1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia corregido por: Roxii 2 00:00:06,820 --> 00:00:10,460 Mamá, ¿estás con mi suegra en este momento? Episodio 23*** 3 00:00:10,460 --> 00:00:12,690 Ella está con usted? 4 00:00:12,690 --> 00:00:15,460 - Dame el teléfono. - En este momento, suegra ... 5 00:00:15,460 --> 00:00:18,080 Ella está viendo una película con algún hombre. 6 00:00:18,080 --> 00:00:24,220 Ahjumma. ¿Estás diciendo que mi mamá está viendo una película con un hombre? 7 00:00:24,890 --> 00:00:27,150 En el día conmemorativo de nuestro padre? 8 00:00:29,990 --> 00:00:35,480 ¿De verdad ve mi mamá viendo una película con otro hombre? 9 00:00:36,030 --> 00:00:37,320 Por casualidad, ¿viste mal? 10 00:00:37,320 --> 00:00:41,720 Yo no veo mal. ¿Crees que no sé la cara de su madre? 11 00:00:42,770 --> 00:00:45,980 Es hoy un aniversario de la muerte de su familia? 12 00:00:45,980 --> 00:00:49,380 Pero olvidé el aniversario de la muerte de su padre 13 00:00:49,380 --> 00:00:51,880 y está jugando con un hombre en este momento? 14 00:00:52,690 --> 00:00:54,680 Ahjumma, estoy colgando. 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,740 Qué estás diciendo? Mamá está en el cine con un hombre? 16 00:00:59,740 --> 00:01:02,300 Sí. Ahjumma la vio. 17 00:01:02,300 --> 00:01:03,250 Nuestra madre? 18 00:01:03,250 --> 00:01:06,040 No vio mal? Nuestra madre no haría eso. 19 00:01:06,040 --> 00:01:09,890 ¿Qué hay de aniversario de la muerte de papá? 20 00:01:16,010 --> 00:01:17,900 La película de hoy estaba bien, ¿no? 21 00:01:17,900 --> 00:01:21,710 Sí. Ha sido un tiempo desde que he visto una película, así que era agradable. 22 00:01:21,710 --> 00:01:26,700 Excepto cuando mi hijo lanzó su película, que ha sido un tiempo desde que me fui al teatro. 23 00:01:26,700 --> 00:01:29,960 Su hijo hace películas? ¿Es un director? 24 00:01:29,960 --> 00:01:31,770 Sólo... Capítulos completos: www.doramasgratis.com 25 00:01:32,300 --> 00:01:36,590 Lo hace porque le gusta, pero que todavía está estudiando cómo hacerlo. 26 00:01:38,970 --> 00:01:41,790 Hey, estoy bien, tu debes tener frio? 27 00:01:41,790 --> 00:01:44,410 No, no tengo frío en absoluto. 28 00:01:44,410 --> 00:01:46,300 Estoy caliente. 29 00:01:46,300 --> 00:01:48,710 Qué? Estás caliente? Eso es una tontería. 30 00:01:48,710 --> 00:01:51,180 ¡En serio! 31 00:02:00,380 --> 00:02:04,520 Ah, el viento de la tarde se siente tan refrescante. 32 00:02:18,180 --> 00:02:20,600 Al menos deberíamos hacer el funeral nosotros mismos. 33 00:02:20,600 --> 00:02:25,130 Pero todavía hay que esperar hasta que mamá regrese a casa. ¿Cómo podemos proceder sin mamá? 34 00:02:26,020 --> 00:02:30,860 ¿Cree usted que el padre quiere ver a la madre en este momento? Sólo podemos hacerlo nosotros mismos. 35 00:02:42,050 --> 00:02:46,200 ¿Por que no estan durmiendo chicos? ¿Qué estás haciendo? 36 00:02:46,200 --> 00:02:50,250 Mamá, con quien ha estado todo este tiempo ?! 37 00:02:50,250 --> 00:02:51,950 ¿Es lo que Geum Ja ahjumma dijo la verdad? 38 00:02:51,950 --> 00:02:54,350 ¿Estaba realmente en el cine con un hombre? 39 00:02:54,350 --> 00:02:58,110 ¿Cómo puede ser así en un día como este? 40 00:02:58,110 --> 00:03:00,190 Ah, Noona. 41 00:03:22,880 --> 00:03:28,210 Mamá, debe ser cierto que usted estaba con un hombre. Esta es la bufanda de un hombre. 42 00:03:28,210 --> 00:03:32,870 Geum Ja ahjumma dijo que te vio en el cine, pero yo dudaba. 43 00:03:32,870 --> 00:03:36,710 Mamá. ¿Realmente tienes un hombre? 44 00:03:36,710 --> 00:03:38,820 Quién es? ¿Qué clase de persona es? 45 00:03:38,820 --> 00:03:42,730 Quién es el que se le olvidó aniversario de la muerte de papá? 46 00:03:42,730 --> 00:03:46,220 Hyung, Noona, detente. También nos olvidamos aniversario de la muerte de mi padre, de todos modos. 47 00:03:46,220 --> 00:03:47,770 Esto puede suceder si una persona está ocupada. 48 00:03:47,770 --> 00:03:49,300 No, eso no puede suceder. 49 00:03:49,300 --> 00:03:52,250 Podríamos olvidarlo, pero mamá no debemos olvidarlo. 50 00:03:52,250 --> 00:03:54,790 Está bien si ustedes lo olvidan, 51 00:03:54,790 --> 00:03:57,580 entonces ¿por qué no puedo olvidarlo, también? 52 00:03:58,760 --> 00:04:03,760 Nunca he olvidado una vez, hace más de veinte años. 53 00:04:04,600 --> 00:04:07,440 ¿Por qué tiene que ser sólo yo el que tiene que configurar la ceremonia? 54 00:04:07,440 --> 00:04:11,390 Si yo no estoy aquí, sólo puede hacerlo. 55 00:04:11,390 --> 00:04:14,590 Así que cometi un error? 56 00:04:14,590 --> 00:04:17,790 ¿Por qué estás haciendo un alboroto fuera de él? 57 00:04:17,790 --> 00:04:19,760 No es sólo un error que cometiste una vez. 58 00:04:19,760 --> 00:04:22,250 Lo hiciste mientras veias una película con un hombre! 59 00:04:22,250 --> 00:04:24,710 Nuna, ¿por qué estás siendo así a mamá? Rapido, sal 60 00:04:24,710 --> 00:04:27,960 Suéltame. ¿Por qué? ¿He dicho algo malo? 61 00:04:27,960 --> 00:04:29,500 Eso es correcto. 62 00:04:30,810 --> 00:04:35,150 Me olvidé de aniversario de la muerte de su padre, porque yo estaba viendo una película con un hombre. 63 00:04:35,150 --> 00:04:37,890 ¿Por qué? No puedo tener un novio? 64 00:04:37,890 --> 00:04:39,300 - Oh mi. - ¡Mamá! 65 00:04:39,300 --> 00:04:40,710 ¿Por qué ?! 66 00:04:42,320 --> 00:04:46,020 ¿Qué pasa con todo el mundo? Kang Tae, no hagas esto. 67 00:04:46,020 --> 00:04:49,790 Este es nuestro problema así, ir quedarse en su habitación. 68 00:04:49,790 --> 00:04:51,540 ¡Rápido! 69 00:04:58,640 --> 00:05:02,230 Gracias a usted, mamá, nuestra casa está en tal caos. 70 00:05:02,230 --> 00:05:06,780 ¿Por qué le dijiste Se Ra que mi suegra fue en el cine? 71 00:05:06,780 --> 00:05:09,950 Pensé que eras tú me estaba hablando. 72 00:05:09,950 --> 00:05:12,960 Y no es que me dijo algo falso. 73 00:05:12,960 --> 00:05:16,070 ¿Por qué? Qué está pasando? 74 00:05:16,070 --> 00:05:18,010 ¿Tu suegra volvio a casa? 75 00:05:18,010 --> 00:05:19,900 No lo sé. 76 00:05:19,900 --> 00:05:22,810 Gracias a usted, estoy en una mala situación. 77 00:05:22,810 --> 00:05:25,240 ¿Por qué? ¿suegra diga algo? 78 00:05:25,240 --> 00:05:27,950 Mamá, voy a colgar 79 00:05:32,620 --> 00:05:36,260 ¿Qué hago sobre Soo Ryun? 80 00:05:36,260 --> 00:05:40,390 Ella ya está está de su lado malo. 81 00:05:42,510 --> 00:05:47,720 Usted salió como si nunca fuera a volver. Ya esta en casa? 82 00:05:47,720 --> 00:05:50,790 Usted no tiene ningún otro lugar para ir una vez que realmente fuiste, ¿verdad? 83 00:05:50,790 --> 00:05:52,720 ¿Por qué no tengo a donde ir? 84 00:05:52,720 --> 00:05:56,700 Vi algo que no debería tener, 85 00:05:56,700 --> 00:05:59,140 y llegué a casa temprano porque me sorprendió. 86 00:05:59,140 --> 00:06:02,310 Usted vio algo que no debería tener? Qué es eso? 87 00:06:02,310 --> 00:06:04,040 Así que la cosa es ... 88 00:06:04,040 --> 00:06:06,780 ¿Por qué no me estás diciendo? 89 00:06:06,780 --> 00:06:10,080 No, no. Si te lo digo, va a ser un gran problema. 90 00:06:10,080 --> 00:06:16,210 Alguien que empieza a hablar a continuación, se detiene es la persona más pequeña del mundo. 91 00:06:16,210 --> 00:06:22,500 No. No. Esto es algo muy privado, por lo que es difícil de revelar. 92 00:06:22,500 --> 00:06:26,810 ¿Cómo puede ella ...? 93 00:06:26,810 --> 00:06:29,450 Después de hacer una persona todo curioso ... 94 00:06:30,090 --> 00:06:32,630 ¿Está jugando conmigo? 95 00:06:36,000 --> 00:06:38,980 Qué es? 96 00:06:38,980 --> 00:06:42,780 ¡En serio! Es una intimidad personal, por lo que no puedo. 97 00:06:42,780 --> 00:06:44,610 No sea así. Sólo dime. 98 00:06:44,610 --> 00:06:47,050 Me hace más curioso! 99 00:06:47,050 --> 00:06:51,860 No sea así. Dame un poco de dinero para poder comprar regalos para la dote de Soo Ryun. 100 00:06:51,860 --> 00:06:55,790 Por mi culpa, ella está en una situación peor. 101 00:06:55,790 --> 00:06:57,600 Presenta ?! 102 00:06:59,190 --> 00:07:02,290 Bien. Qué es? 103 00:07:02,290 --> 00:07:05,670 Si me dices lo que fue testigo, voy a darle el dinero. 104 00:07:05,670 --> 00:07:06,580 De verdad? 105 00:07:06,580 --> 00:07:08,800 Eso es lo que estoy diciendo. 106 00:07:08,800 --> 00:07:10,440 Es que ... 107 00:07:11,580 --> 00:07:14,350 Realmente no debería decirte. 108 00:07:14,350 --> 00:07:16,520 Esta persona, de verdad. 109 00:07:16,520 --> 00:07:19,620 Tienes que darme dinero. 110 00:07:19,620 --> 00:07:22,390 Te lo dije. 111 00:07:22,390 --> 00:07:26,490 Salí y vi una película por mí mismo. 112 00:07:26,490 --> 00:07:31,480 Pero Shi Nae estaba en la sala de cine con un hombre. 113 00:07:31,480 --> 00:07:33,790 Qué? Con un hombre? 114 00:07:33,790 --> 00:07:35,210 ¿Qué clase de hombre? 115 00:07:35,210 --> 00:07:37,870 No vi al hombre del todo bien. 116 00:07:37,870 --> 00:07:40,440 Lo intenté, pero justo antes de conseguir un vistazo, 117 00:07:40,440 --> 00:07:42,770 Me estrellé con una mujer. 118 00:07:42,770 --> 00:07:46,310 Pero, ese no es el problema, sin embargo. Hoy 119 00:07:46,310 --> 00:07:48,870 es aniversario de la muerte del marido de Shi Nae. 120 00:07:48,870 --> 00:07:53,270 Así, la casa es un caos. 121 00:07:53,270 --> 00:07:57,690 Por mi culpa, Soo Ryun va a estar en una mala situación. 122 00:07:57,690 --> 00:08:00,800 Así que me dan 2.000.000. wons ($ 1.815,64) 123 00:08:00,800 --> 00:08:03,210 Qué? 2.000.000 wons? 124 00:08:03,210 --> 00:08:08,300 ¡Sí! Si quiero comprar buenos regalos de la dote, 2.000.000 wons no es aún suficiente. 125 00:08:08,300 --> 00:08:11,820 Presenta la dote? Yo no te puedo dar cien dólares. 126 00:08:11,820 --> 00:08:14,750 De qué estás hablando? 127 00:08:14,750 --> 00:08:18,860 Dijiste que me lo das. Es por eso que te dije el secreto. 128 00:08:18,860 --> 00:08:20,980 ¿No te digo que Soo Ryun no es mi hija? 129 00:08:20,980 --> 00:08:24,930 Y también, es que la historia de engaño tan grande de una historia? 130 00:08:24,930 --> 00:08:29,390 Después de enviar a su hija a esa familia en mal estado en marcha, que desea dar las presentes en los estatutos? 131 00:08:29,390 --> 00:08:32,590 Pero aún así, usted dijo que me lo daria a mi, si yo le decia. 132 00:08:32,590 --> 00:08:34,280 Usted no está manteniendo su promesa! 133 00:08:34,280 --> 00:08:36,760 Tú eras estúpido para creer en élla. 134 00:08:36,760 --> 00:08:40,760 Qué? Qué? Estúpido? 135 00:08:40,760 --> 00:08:44,260 Así que jugaban conmigo? 136 00:08:44,260 --> 00:08:50,160 Me voy a vengar. 137 00:09:37,560 --> 00:09:40,680 Aigoo ... Ese sinvergüenza infantil. 138 00:09:40,680 --> 00:09:44,640 Treinta y algo de dolares? 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,070 En primer lugar, 140 00:10:11,500 --> 00:10:13,590 El cumpleaños de la madre. 141 00:10:20,240 --> 00:10:22,380 Oh, eso no es todo. 142 00:10:22,380 --> 00:10:25,650 Entonces, es su propio cumpleaños? 143 00:10:25,650 --> 00:10:27,520 Vamos a ver. 144 00:10:34,140 --> 00:10:37,300 Esto no es tampoco. 145 00:10:37,300 --> 00:10:41,590 Es el cumpleaños de Jang Mi? 146 00:10:50,880 --> 00:10:55,590 Oh! Ladrón! 147 00:10:55,590 --> 00:10:59,330 Ladrón! Ladrón! 148 00:11:09,600 --> 00:11:11,660 Madre! Madre! 149 00:11:11,660 --> 00:11:13,040 Estás bien? Estás bien? 150 00:11:13,040 --> 00:11:16,960 Mira hacia allá. Alguien estaba tratando de abrir la caja fuerte, 151 00:11:16,960 --> 00:11:20,620 Así que me golpeé la cabeza de la persona con mi orinal. 152 00:11:20,620 --> 00:11:23,910 Creo que maté a la persona. 153 00:11:23,910 --> 00:11:27,840 Lo hiciste? Espere un momento. 154 00:11:31,210 --> 00:11:33,810 Oh, mi! ¿No es que la nuera? 155 00:11:33,810 --> 00:11:37,430 - Aigoo, aigoo! - La miel! 156 00:11:37,430 --> 00:11:39,970 Miel! 157 00:11:39,970 --> 00:11:43,010 - Despertarse! Aiyoo! - Cariño! 158 00:11:44,850 --> 00:11:47,340 Aigoo. Aigoo. Te ves bien (sarcasmo). 159 00:11:47,340 --> 00:11:50,010 Qué? Ah, ay! 160 00:11:50,010 --> 00:11:53,600 Me duele la cabeza! 161 00:11:56,850 --> 00:11:59,170 Mamá, bebe esta avena blanco. 162 00:11:59,200 --> 00:12:01,650 La abuela hizo esto. 163 00:12:01,650 --> 00:12:04,970 Usted me golpeó, y luego me da de comer ... 164 00:12:04,970 --> 00:12:08,640 ¿Por qué te quejas de esa manera? ¿Qué hiciste bien? 165 00:12:08,640 --> 00:12:12,130 Usted se metió en la habitación de su suegra y trató de abrir la bóveda. 166 00:12:12,130 --> 00:12:14,690 Si su hijo me dio el dinero para los regalos de la dote de Soo Ryun, 167 00:12:14,690 --> 00:12:16,290 habría hecho yo esto? 168 00:12:16,290 --> 00:12:18,070 Mamá, lo voy a dar a usted. 169 00:12:18,070 --> 00:12:19,180 Omona. 170 00:12:19,180 --> 00:12:20,890 ¿Por qué lo haría? 171 00:12:20,890 --> 00:12:23,360 Los padres deben hacer esto. 172 00:12:23,360 --> 00:12:25,410 Por lo tanto, no les importa y sólo tiene que ir a trabajar. 173 00:12:25,410 --> 00:12:28,950 Eso es correcto. Jang Mi, que no es para que te preocupes, por lo que sólo tiene que ir. 174 00:12:28,960 --> 00:12:30,630 Muy bien. 175 00:12:30,630 --> 00:12:33,400 - Vuelvo enseguida. - Claro. 176 00:12:37,710 --> 00:12:39,600 ¿Qué, qué? 177 00:12:40,110 --> 00:12:44,250 Abriré que algún día seguro. 178 00:12:44,250 --> 00:12:47,800 Incluso si tengo que llamar a una persona, voy a abrir con seguridad. 179 00:12:47,800 --> 00:12:51,110 No hay nada importante en esa caja, dijo la madre. 180 00:12:51,110 --> 00:12:53,810 ¿Por qué sigues tratando de abrir la bóveda? 181 00:12:53,810 --> 00:12:55,720 Bóveda de la Madre? 182 00:12:55,720 --> 00:12:59,730 ¿Crees que no sé que hay oro y dinero en su interior? 183 00:13:06,120 --> 00:13:09,310 Trató de abrir con un martillo. A este ritmo, 184 00:13:09,310 --> 00:13:12,210 ¿qué debemos hacer si llama alguien para abrirlo? 185 00:13:12,800 --> 00:13:14,270 No importa lo que piense sobre ello, 186 00:13:14,270 --> 00:13:16,630 no deberiamos solo dejarlo en el banco 187 00:13:16,630 --> 00:13:21,530 Aigoo, yo no quiero ir y volver al banco. 188 00:13:21,530 --> 00:13:23,830 Las personas pueden descubrir, 189 00:13:23,830 --> 00:13:29,850 y ¿cómo puedo vivir después de poner esos cuties dentro del banco? 190 00:13:29,860 --> 00:13:34,370 Y cuando estoy aburrido, yo vivo por sacarlos y contarlos. 191 00:13:34,370 --> 00:13:37,690 A este ritmo, tengo miedo de que ella vaya a hacer un alboroto. 192 00:13:38,930 --> 00:13:43,670 Voy a resolverlo, por lo que te quedas quieto. 193 00:13:44,660 --> 00:13:45,860 Vas a? 194 00:13:50,370 --> 00:13:52,040 Qué es esto? 195 00:13:52,930 --> 00:13:54,730 Es ₩ 500,000 ($ 453,85 dólares) 196 00:13:54,730 --> 00:13:57,980 Es pequeño, sino que lo utiliza para comprar regalos. 197 00:13:58,650 --> 00:13:59,670 Estos son 500,000 won? 198 00:13:59,670 --> 00:14:02,790 No es como si estuvieran casados formalmente. Están viviendo juntos. 199 00:14:02,790 --> 00:14:04,990 500,000wons sería suficiente, ¿no? 200 00:14:04,990 --> 00:14:06,520 Suegra. 201 00:14:06,520 --> 00:14:08,460 ¿De dónde has sacado esto? 202 00:14:08,460 --> 00:14:10,580 ¿Sabía usted la recibe de la caja fuerte? 203 00:14:10,580 --> 00:14:14,020 ¡No! No hay dinero en el interior. 204 00:14:14,020 --> 00:14:17,490 Esto es algo que he ahorrado. 205 00:14:17,490 --> 00:14:21,010 Ella es mi nieta, después de todo. 206 00:14:21,820 --> 00:14:25,370 Suegra, gracias. 207 00:14:25,370 --> 00:14:28,830 En cambio, no hagas eso nunca más. 208 00:14:28,830 --> 00:14:30,590 En este mundo, 209 00:14:30,590 --> 00:14:33,950 ¿cómo puede una nuera codiciar a su suegra por el pago del seguro? 210 00:14:33,950 --> 00:14:35,140 Si alguna vez 211 00:14:35,140 --> 00:14:38,370 abrir la caja fuerte de mi habitación de nuevo ... 212 00:14:38,370 --> 00:14:39,350 No lo hagas. 213 00:14:39,350 --> 00:14:42,320 - Prométeme que no vas a hacerlo de nuevo. - Prmetemelo? 214 00:14:42,320 --> 00:14:46,030 Todo lo que es por dentro es mía, no tuya. 215 00:14:46,030 --> 00:14:48,950 Si alguna vez vienen a mi habitación y lo abre, 216 00:14:48,950 --> 00:14:52,160 voy a informar a la policía. 217 00:14:52,160 --> 00:14:55,780 Voy a decir que mi nuera robo lo de mi seguro. 218 00:14:55,780 --> 00:14:59,050 Prométeme que no vas a hacerlo de nuevo, ¿de acuerdo? 219 00:15:00,200 --> 00:15:02,990 Entiendo. 220 00:15:02,990 --> 00:15:05,240 ¿Cómo está tu cabeza? 221 00:15:05,240 --> 00:15:07,030 Realmente ... 222 00:15:07,030 --> 00:15:09,730 Sonaba como si estuviera rompiendo una roca. 223 00:15:09,730 --> 00:15:12,390 Pensé que me iba a morir de la impresión. 224 00:15:12,390 --> 00:15:14,380 Una roca? 225 00:15:15,090 --> 00:15:18,300 Entonces estás diciendo que mi cabeza es una roca? 226 00:15:18,300 --> 00:15:22,000 Al ver que se está discutiendo conmigo, estás bien. 227 00:15:22,620 --> 00:15:23,740 Sí. 228 00:15:23,740 --> 00:15:26,140 Creo que me siento mucho mejor ahora. 229 00:15:28,240 --> 00:15:31,270 Bueno, ella es ciertamente ingenua. 230 00:15:31,270 --> 00:15:34,170 Ella se enamoró de el con sólo 500,000won 231 00:16:35,000 --> 00:16:37,260 Soy yo. 232 00:16:37,260 --> 00:16:38,780 Gook Young. 233 00:16:38,780 --> 00:16:41,780 ¿Podemos conocernos ahora? 234 00:16:53,230 --> 00:16:54,840 ¿Ha esperado mucho tiempo? 235 00:16:55,820 --> 00:16:58,540 No, yo sólo vine aquí. 236 00:16:59,570 --> 00:17:01,930 ¿Has traído una caja de lonche de nuevo? 237 00:17:02,910 --> 00:17:04,490 No. 238 00:17:04,490 --> 00:17:07,200 Tengo algo que decirte que es por eso que te pedí que vinieras aquí. 239 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 Algo que decirme? 240 00:17:08,810 --> 00:17:10,390 Qué es? 241 00:17:12,820 --> 00:17:14,560 Eso ... 242 00:17:15,510 --> 00:17:16,460 Gook Young. 243 00:17:16,520 --> 00:17:20,790 Siempre me ha llamado la explosión Gook, pero ahora que me estás llamando joven Gook, por lo que se siente raro. 244 00:17:20,800 --> 00:17:22,340 ¿Por qué estás tan serio? 245 00:17:22,340 --> 00:17:24,700 ¿Qué estás tratando de decir? 246 00:17:27,150 --> 00:17:29,620 Vamos a dejar de verte. 247 00:17:34,360 --> 00:17:36,900 ¿Qué pasa ahora? 248 00:17:36,900 --> 00:17:39,010 ¿Es porque tomé tu mano? 249 00:17:40,400 --> 00:17:42,330 No es así. 250 00:17:42,330 --> 00:17:44,910 Entonces, ¿cuál es la razón? 251 00:17:44,910 --> 00:17:47,820 Si hice algo mal, por favor dígame. 252 00:17:47,820 --> 00:17:49,680 Voy a arreglar todo. 253 00:17:51,040 --> 00:17:52,800 No es por tu culpa. 254 00:17:52,800 --> 00:17:55,550 Si no es por mi culpa, ¿entonces de quién? 255 00:17:55,550 --> 00:17:58,330 ¿Cuál es la razón? ¿Eh? 256 00:17:58,330 --> 00:17:59,740 Shi Nae. 257 00:18:00,870 --> 00:18:03,370 Hemos envejecido lo suficiente. 258 00:18:04,750 --> 00:18:07,200 Vivamos, apoyándose el uno al otro. 259 00:18:07,200 --> 00:18:10,650 Si algo es difícil, vamos a apoyarnos el uno al otro. 260 00:18:11,710 --> 00:18:13,380 Ahora, yo ... 261 00:18:14,460 --> 00:18:16,030 No puedo estar sin ti. 262 00:18:18,040 --> 00:18:20,300 Ayer fue día de conmemoración de mi marido. 263 00:18:22,460 --> 00:18:23,830 Qué? 264 00:18:24,940 --> 00:18:26,940 Era el día conmemorativo de mi marido, pero ... 265 00:18:27,750 --> 00:18:29,920 lo olvidé. 266 00:18:29,920 --> 00:18:33,760 Que te conocí, comí comida, e incluso vi una película. 267 00:18:33,760 --> 00:18:36,150 Nos reímos y cosas por el estilo. 268 00:18:39,730 --> 00:18:42,360 Yo no te puedo atender más. 269 00:18:42,360 --> 00:18:46,610 Es por eso. Mi corazón no puede 270 00:18:46,610 --> 00:18:49,280 conocerte más. 271 00:18:53,260 --> 00:18:55,560 Lo siento hacia ti, pero 272 00:18:55,560 --> 00:18:57,270 vas a entender, ¿verdad? 273 00:18:59,920 --> 00:19:02,160 Tenga cuidado, de Bang Gook. 274 00:19:02,160 --> 00:19:03,520 Me iré. 275 00:19:04,100 --> 00:19:05,940 Jung Shi Nae. 276 00:19:16,130 --> 00:19:17,540 Muy bien. 277 00:19:19,080 --> 00:19:22,280 Sientate. 278 00:19:24,900 --> 00:19:28,000 Creo que hice mal ayer. 279 00:19:28,000 --> 00:19:31,880 Me aferré a ti, no quería que te fueras a casa temprano, y te hice ver películas conmigo y comer. 280 00:19:32,930 --> 00:19:34,890 Lo hice, ¿no? 281 00:19:36,510 --> 00:19:38,560 Por lo tanto, 282 00:19:38,560 --> 00:19:40,980 Sé que lo que hice estuvo mal. 283 00:19:42,330 --> 00:19:45,290 Así que no digas que no me va a reunirse de nuevo. 284 00:19:46,200 --> 00:19:48,770 Usted no debe hacer eso a un amigo. 285 00:19:51,690 --> 00:19:53,310 YO ... 286 00:19:55,340 --> 00:19:58,430 Parece que somos más que amigos ahora. 287 00:19:59,790 --> 00:20:02,460 Es por eso que estoy así. 288 00:20:03,340 --> 00:20:04,660 Qué? 289 00:20:06,790 --> 00:20:09,290 Cuando tenía poco más de treinta años de edad, 290 00:20:10,200 --> 00:20:12,450 y yo perdí a mi esposo de repente, debido 291 00:20:12,450 --> 00:20:15,450 a un accidente de auto, 292 00:20:17,330 --> 00:20:19,830 mi hijo menor era un bebé, 293 00:20:19,830 --> 00:20:22,440 y mi hijo mayor tenía 7 años. 294 00:20:22,440 --> 00:20:25,580 Y el del medio tenía 4 años. 295 00:20:27,040 --> 00:20:29,220 Lo intenté todo 296 00:20:29,220 --> 00:20:31,950 para elevar esos niños y darles de comer bien. 297 00:20:31,950 --> 00:20:33,900 Hasta el final, 298 00:20:33,900 --> 00:20:37,450 Vivía pensando en mi marido, que se preocupaba mucho por todos nosotros, 299 00:20:37,450 --> 00:20:40,250 Viví sin dar la vuelta. 300 00:20:44,130 --> 00:20:46,520 Porque yo te conocí, 301 00:20:47,150 --> 00:20:49,530 Pensé en algo que no debería tener. 302 00:20:54,070 --> 00:20:55,650 Shi Nae. 303 00:21:08,330 --> 00:21:09,710 YO ... 304 00:21:11,810 --> 00:21:13,880 quiero vivir así cómo viví antes. 305 00:21:14,760 --> 00:21:17,060 Finalmente siento que me puedo relajar un poco, 306 00:21:17,770 --> 00:21:20,550 No quiero hacerlo complicado. 307 00:21:21,290 --> 00:21:23,280 Y ... 308 00:21:23,280 --> 00:21:26,590 Los buenos recuerdos con usted de cuando éramos jóvenes, 309 00:21:26,590 --> 00:21:28,540 No quiero estropearlo 310 00:21:31,030 --> 00:21:34,110 Estaba alegre porque te conocí de nuevo, y 311 00:21:34,110 --> 00:21:36,000 Yo estaba feliz. 312 00:21:38,570 --> 00:21:40,460 Pero ... 313 00:21:41,220 --> 00:21:43,260 Pero sólo hasta aquí. 314 00:21:44,990 --> 00:21:47,740 Voy a vivir bien con mis hijos. 315 00:21:50,110 --> 00:21:51,800 Usted debe vivir bien, también. 316 00:21:53,610 --> 00:21:55,900 Asegúrese de comer todas sus comidas. 317 00:22:31,650 --> 00:22:35,830 Durante nuestra última reunión, señora Go y su marido ... 318 00:22:35,830 --> 00:22:39,350 ¿No se siente extrañamente fría entre ellos? 319 00:22:39,350 --> 00:22:41,650 ¿No has oído? Ellos han estado divididos por algún tiempo. 320 00:22:41,650 --> 00:22:46,860 Sólo están viviendo juntos por el bien de la apariencia. Ese rumor ha estado alrededor por un tiempo. 321 00:22:47,510 --> 00:22:52,590 Oh, por lo que debe ser por eso. En la reunión, tanto Señora Go y CEO Lee 322 00:22:52,590 --> 00:22:55,500 vino y se deja en coches separados. 323 00:22:55,500 --> 00:23:00,430 Oh mi palabra. Deben ser una pareja falsa certeza, entonces. 324 00:23:00,430 --> 00:23:03,540 Pero aún así, señora Go, el CEO de Lee 325 00:23:03,540 --> 00:23:07,180 actúa como una mujer tan devota. ¡Qué gran rendimiento! 326 00:23:07,180 --> 00:23:09,870 En lugar de vivir así, ¿no sería mejor que sólo el divorcio? 327 00:23:09,870 --> 00:23:12,610 Pero, ¿cómo puede ella acaba de divorciarse de él de esa manera? 328 00:23:12,610 --> 00:23:16,340 ¿Sería fácil dejar de ser la esposa de Kang Ho Grupo? 329 00:23:16,340 --> 00:23:18,920 Hola, señora Go. 330 00:23:20,230 --> 00:23:22,070 Usted vino. 331 00:23:22,070 --> 00:23:24,690 Dijeron que no estarías aquí. 332 00:23:24,690 --> 00:23:29,050 Hoy he tenido que hacer algo, así que vine. 333 00:23:29,050 --> 00:23:33,110 Luego, tome su tiempo mirando a su alrededor. 334 00:23:33,110 --> 00:23:36,220 Tengo una cita, por lo que nos vemos. 335 00:23:46,310 --> 00:23:48,640 - Tal vez ella oyó? - No lo sé. 336 00:24:33,460 --> 00:24:35,820 Shi Nae. 337 00:24:35,820 --> 00:24:37,050 Tú estás aquí? 338 00:24:37,050 --> 00:24:39,620 ¿Vas a trabajar en este momento? 339 00:24:39,620 --> 00:24:43,730 Ah, sí, me he preparado y esperando por usted, pero 340 00:24:43,730 --> 00:24:46,050 Tenía que hacer algo, así que llego tarde. 341 00:24:46,050 --> 00:24:48,140 Lo siento, señora. Entremos. 342 00:24:48,140 --> 00:24:50,640 No, Shi Nae. 343 00:24:50,640 --> 00:24:52,560 Hoy, en lugar de masaje, 344 00:24:52,560 --> 00:24:58,890 Yo quiero hablar de cosas con usted, así que por eso me vine a conocerla. 345 00:24:59,440 --> 00:25:00,270 Hable? 346 00:25:00,270 --> 00:25:03,320 Voy a pedir esta vez de su jefe. 347 00:25:03,320 --> 00:25:07,580 ¿Vamos a tomar un poco de té juntos? 348 00:25:09,210 --> 00:25:14,130 Entonces Señora, en lugar de beber té, ¿que tal si tomamos un trago? 349 00:25:14,130 --> 00:25:15,910 Alcohol? 350 00:25:39,970 --> 00:25:45,040 Esta es la primera vez que estoy bebiendo durante el día. Es bastante agradable. 351 00:25:45,040 --> 00:25:47,670 He hecho esto mucho. 352 00:25:49,910 --> 00:25:54,550 Pero, Shi Nae, está pasando algo? 353 00:25:57,600 --> 00:26:02,070 He hecho algunas cosas locas, en estos días. 354 00:26:02,820 --> 00:26:08,200 He hecho algo que yo siento por, a mi marido ya mis hijos. 355 00:26:11,560 --> 00:26:15,850 Ayer fue día de conmemoración de mi difunto marido, pero ... 356 00:26:15,850 --> 00:26:18,780 Me olvidé por completo de ella. 357 00:26:18,780 --> 00:26:24,130 Y no fue porque estaba trabajando tan duro, 358 00:26:25,280 --> 00:26:29,890 Vi una película con un compañero de clase de la escuela primaria. 359 00:26:29,890 --> 00:26:33,950 Y comimos juntos y nos divertimos. 360 00:26:33,950 --> 00:26:37,860 ¿Es un compañero masculino? 361 00:26:41,940 --> 00:26:44,330 En lugar de su madre, que está fuera de su mente, 362 00:26:44,330 --> 00:26:48,790 los niños ponen la mesa memorial, y era tan lamentable. 363 00:26:48,790 --> 00:26:51,340 Así que finalmente salió de ella. 364 00:26:53,280 --> 00:26:57,050 Por eso le dije a ese amigo que no podíamos cumplir más. 365 00:26:57,050 --> 00:26:59,100 ¿Por qué? 366 00:26:59,900 --> 00:27:02,830 ¿Qué pasa con el cumplimiento de un novio? 367 00:27:02,830 --> 00:27:04,520 Estás solo, de todos modos. 368 00:27:04,520 --> 00:27:06,590 No estoy solo. 369 00:27:07,900 --> 00:27:11,550 Tengo tres hijos que todavía me necesitan, 370 00:27:11,550 --> 00:27:13,640 e incluso una nieta. 371 00:27:14,780 --> 00:27:19,880 Tengo niños que todavía estoy responsables. 372 00:27:20,670 --> 00:27:22,860 El amor es una vanidad, para alguien como yo. 373 00:27:30,760 --> 00:27:36,290 Ah, claro, ¿cómo está tu amigo hoy en día? 374 00:27:36,290 --> 00:27:40,370 ¿Aún quiere divorciarse del marido de su amigo? 375 00:27:41,460 --> 00:27:46,500 En realidad, esa fue mi historia. 376 00:27:46,500 --> 00:27:48,530 Lo sabías, ¿verdad? 377 00:27:48,530 --> 00:27:50,320 Ah, sí. 378 00:27:51,690 --> 00:27:53,420 Yo no estaba seguro. 379 00:27:53,420 --> 00:27:57,250 En ese momento, después de escucharlo a usted, 380 00:27:58,310 --> 00:28:02,100 Traté de evitar el divorcio no importa qué, pero 381 00:28:05,280 --> 00:28:08,520 mi marido parece haber hecho hasta lo mental. 382 00:28:11,150 --> 00:28:16,530 ¿Es que su marido la engaña, tal vez? 383 00:28:31,080 --> 00:28:33,810 Hola? Esta es la zapatillas centro comercial en línea. 384 00:28:35,030 --> 00:28:38,150 Discúlpeme? 500 pares? 385 00:28:39,780 --> 00:28:44,950 Ah, sí. Elija el tamaño que usted necesita y completar la transacción. ¡Sí! 386 00:28:44,950 --> 00:28:48,500 Nosotros les podemos enviar a usted dentro de una semana. 387 00:28:48,500 --> 00:28:50,260 Sí, sí. Gracias! 388 00:28:50,260 --> 00:28:52,060 ¡Sí! 389 00:28:52,060 --> 00:28:54,340 Qué es? Ordenaron 500 pares? 390 00:28:54,340 --> 00:28:58,850 Una empresa necesita para usarlos como un equipo para un evento. Así que ... 500 pares! 391 00:28:58,850 --> 00:29:03,580 ¡Sí! 392 00:29:03,580 --> 00:29:05,120 Es 500! 393 00:29:05,120 --> 00:29:08,000 Oh, mi! Ah, en serio! 394 00:29:11,310 --> 00:29:16,050 Cha Dol, el dinero ha sido depositado. Llame a la fábrica en este momento. 395 00:29:16,050 --> 00:29:17,620 Bien. 396 00:29:22,940 --> 00:29:24,830 Sí, Presidente. Soy yo. 397 00:29:24,830 --> 00:29:28,410 Tenemos una orden de 500 pares. ¿Es posible conseguir que hicieron esta semana? 398 00:29:29,580 --> 00:29:31,850 Estamos un poco presionado por el tiempo. 399 00:29:31,850 --> 00:29:33,680 Presidente, voy a solicitarlo. 400 00:29:33,680 --> 00:29:36,610 Es una orden de grupo de una empresa se prepara para un gran seminario. 401 00:29:36,610 --> 00:29:39,300 En ese caso, debemos trabajar toda la noche para completar su pedido. 402 00:29:39,300 --> 00:29:43,510 Voy a ir a la derecha en la producción, entonces. ¿Me pueden enviar el dinero hoy? 403 00:29:43,510 --> 00:29:46,590 Sí, gracias. Gracias! 404 00:29:47,620 --> 00:29:48,330 ¡Sí! 405 00:29:48,330 --> 00:29:51,890 Joo Young, asegúrese de obtener la información sobre los tamaños. 406 00:29:51,890 --> 00:29:55,940 Voy a pedir más cajas con nuestro logotipo en él, y en contacto con la compañía de entrega. 407 00:29:55,940 --> 00:29:57,840 Bueno. 408 00:29:57,840 --> 00:30:00,920 Hyun Gi, ir al banco y transferir el dinero a la productora. 409 00:30:02,440 --> 00:30:05,270 Está bien, lo tengo. 410 00:30:07,290 --> 00:30:09,550 Hola? Sí, Presidente. 411 00:30:09,550 --> 00:30:12,520 Me gustaría pedir algunas cajas. 412 00:30:12,520 --> 00:30:14,760 Necesitamos 600 de ellos. 413 00:30:14,760 --> 00:30:16,220 Sí. 414 00:30:54,210 --> 00:30:56,430 Qué debo hacer? 415 00:30:57,080 --> 00:31:01,260 Shi Nae! Los suegros! 416 00:31:04,020 --> 00:31:07,570 ¿No hay nadie aquí? 417 00:31:07,570 --> 00:31:08,900 Aigoo, cielos. 418 00:31:08,900 --> 00:31:12,950 - Mamá. - Oh, Soo Ryun. 419 00:31:12,950 --> 00:31:15,550 Usted ... ¿Qué está haciendo en este momento? 420 00:31:20,490 --> 00:31:23,010 Si vas al supermercado, 421 00:31:23,010 --> 00:31:26,290 éstos ya están vendidos limpian y cortan. 422 00:31:26,820 --> 00:31:31,270 Es mucho más barato en el mercado de mariscos. 423 00:31:31,270 --> 00:31:34,100 ¿Sabes lo que es barato o caro? 424 00:31:34,100 --> 00:31:37,320 Traté de hacer que un violonchelista profesional. 425 00:31:37,320 --> 00:31:41,600 Y utiliza esas manos para limpiar la caballa maloliente? 426 00:31:41,600 --> 00:31:44,190 Estoy tan molesto! 427 00:31:47,000 --> 00:31:49,170 Mamá. 428 00:31:50,150 --> 00:31:52,410 Me gusta mucho hacerlo. 429 00:31:52,410 --> 00:31:55,420 Estoy muy feliz en este momento. 430 00:31:58,200 --> 00:32:00,680 Shi Nae, que mal moza. 431 00:32:00,680 --> 00:32:04,300 ¿No está haciendo usted hace este tipo de trabajo, porque le dije a ella? 432 00:32:04,300 --> 00:32:06,540 No, mamá. 433 00:32:06,540 --> 00:32:11,830 Entonces usted no está en una mala situación, por mi culpa? 434 00:32:11,830 --> 00:32:15,540 Estoy bien. Realmente. 435 00:32:16,850 --> 00:32:20,880 De todos modos, el caos a causa de su suegra ... 436 00:32:20,880 --> 00:32:22,900 Que pasó? 437 00:32:23,730 --> 00:32:28,350 Se Ra preguntó a su madre si ella realmente conoció a un hombre. 438 00:32:28,350 --> 00:32:30,570 Y Kang Tae 439 00:32:30,570 --> 00:32:34,440 se enojó de que ella hizo eso en el día conmemorativo de su padre. 440 00:32:35,260 --> 00:32:38,640 Suegra debe estar molesto, también. Ella se fue temprano esta mañana. 441 00:32:38,640 --> 00:32:41,370 Ni siquiera llegué a verla hoy. 442 00:32:41,370 --> 00:32:46,040 Shi Nae, esta jovencita, ella debe haber hecho algo, para ser tan avergonzado delante de sus hijos. 443 00:32:51,880 --> 00:32:52,830 Suegra. 444 00:32:52,830 --> 00:32:55,030 Soo Ryun, ¿has estado diciendo a su madre 445 00:32:55,030 --> 00:32:57,770 todos los chismes de nuestra casa, todo este tiempo? 446 00:32:57,770 --> 00:33:01,540 Hey, no es así. Yo fui el que le pidió. 447 00:33:03,130 --> 00:33:05,560 Hey. Hey, Shi Nae! 448 00:33:05,560 --> 00:33:07,380 Shi Nae! 449 00:33:07,480 --> 00:33:11,730 Consuegro. Consuegro. 450 00:33:11,730 --> 00:33:15,190 Dentro de la ley, no me malinterpreten. 451 00:33:15,190 --> 00:33:20,660 Por mi culpa, su casa era un caos. Yo estaba preocupado, así que le pregunté. 452 00:33:20,660 --> 00:33:26,630 Aigoo, nuestra Soo Ryun no es alguien a quien le chismes. Usted lo sabe, también. 453 00:33:26,630 --> 00:33:31,360 Así que, incluso si estás molesto conmigo por algo, 454 00:33:31,360 --> 00:33:34,390 no se desquite con Soo Ryun, ¿de acuerdo? 455 00:33:34,390 --> 00:33:36,150 Qué? Sacarlo en ella? 456 00:33:36,150 --> 00:33:41,950 Quiero decir Soo Ryun fue sólo en la música, incluso cuando era pequeña, por lo que no es bueno en el trabajo en la cocina. 457 00:33:41,950 --> 00:33:45,030 Y además, las manos de un violonchelista es su vida. 458 00:33:45,030 --> 00:33:48,870 Sólo me preocupa que ella le va a doler la mano, mientras sostiene un cuchillo. 459 00:33:48,870 --> 00:33:53,460 ¿Acabas de venir aquí a decir que, después de que recibió su hija casada? 460 00:33:53,460 --> 00:33:58,070 No, eh. Ah bien, mira a mi mente. 461 00:33:58,070 --> 00:34:03,850 Por cierto, este ... 462 00:34:06,520 --> 00:34:08,480 Vine a dar esto a usted. 463 00:34:08,480 --> 00:34:11,420 - Qué es esto? - Es un cupón de tiendas por departamento. 464 00:34:11,420 --> 00:34:15,420 No tenían una boda, pero mi Soo Ryun llegaron a su familia. 465 00:34:15,420 --> 00:34:20,700 Búscate un nuevo abrigo y algo de ropa bonita para su familia. 466 00:34:20,700 --> 00:34:23,410 No necesito esto. Llévelo con usted. 467 00:34:24,290 --> 00:34:27,120 Usted está realmente enojado conmigo. 468 00:34:27,690 --> 00:34:32,760 Es porque Se Ra repente tomó el teléfono de Soo Ryun. 469 00:34:32,760 --> 00:34:38,400 No le dije a nadie que yo te vi en el teatro. Estoy diciendo la verdad! 470 00:34:39,880 --> 00:34:44,990 Pero, ¿quién es ese hombre? ¿Cuándo empezaste a verlo? 471 00:34:44,990 --> 00:34:47,930 No es así! Es un amigo! Un amigo! 472 00:34:47,930 --> 00:34:52,840 De Acuerdo! Lo tengo, si dices que no, entonces tiene que ser así. 473 00:34:52,840 --> 00:34:55,460 Si dices que no lo es, entonces no lo es. 474 00:34:55,460 --> 00:34:58,620 Bien, me voy. 475 00:34:58,620 --> 00:35:01,570 Hey, toma esto! 476 00:35:02,870 --> 00:35:06,830 Hey! Tome esto con usted! Así Geum Ja! 477 00:35:17,580 --> 00:35:19,320 Tome asiento. 478 00:35:24,950 --> 00:35:31,220 Soo Ryun, sé que usted no es el tipo de persona que va a chismear sobre otros. 479 00:35:31,220 --> 00:35:33,230 Lo siento, la suegra. 480 00:35:33,230 --> 00:35:35,380 No hay nada que lamentar. 481 00:35:35,380 --> 00:35:39,190 De todos modos, usted aprenderá a medida que avanza a través de las cosas, 482 00:35:39,190 --> 00:35:44,390 pero la relación entre la familia política se hacen por sus hijos. 483 00:35:44,390 --> 00:35:46,700 Así que es fácil malinterpretar 484 00:35:46,700 --> 00:35:50,270 y ser herido emocionalmente. 485 00:35:50,270 --> 00:35:56,350 Por lo tanto, no está mal para ser honesto con su mamá, pero 486 00:35:56,350 --> 00:36:00,080 a partir de ahora, espero que usted tenga cuidado con lo que dice. 487 00:36:00,080 --> 00:36:03,290 Sí. Tendré cuidado de ahora en adelante. 488 00:36:04,450 --> 00:36:06,660 Y esto. 489 00:36:06,660 --> 00:36:08,200 Qué es esto? 490 00:36:08,200 --> 00:36:13,080 Tu madre me dio esto como regalo de matrimonio. 491 00:36:13,080 --> 00:36:16,140 Comprar cosas que usted y Kang Tae necesita. 492 00:36:16,140 --> 00:36:20,610 No, mamá. Mi madre lo dio a usted, por lo que debe usarlo. 493 00:36:20,610 --> 00:36:24,590 No hay nada Deseo comprar. Y yo no he hecho nada para usted, así 494 00:36:24,590 --> 00:36:27,080 comprar lo que necesita con él. 495 00:36:36,710 --> 00:36:39,360 - Tomar una copa. - Gracias. 496 00:36:39,360 --> 00:36:43,540 ¿No estás cansado? Ha respondido tantas llamadas telefónicas y correos electrónicos. 497 00:36:43,540 --> 00:36:45,860 Debe haber sido agitado. 498 00:36:45,860 --> 00:36:49,350 Estoy bien. Y me gustaría que fuera agitado así todos los días. 499 00:36:49,350 --> 00:36:51,710 Eso es cierto. 500 00:36:54,630 --> 00:36:56,960 Pero, ¿por qué se Hyun Gi no vuelve? 501 00:36:56,960 --> 00:37:00,890 Él dijo que iba a tomar el dinero del contrato e ir a la fábrica. ¿Crees que va a volver aquí? 502 00:37:05,160 --> 00:37:07,240 Hyun Gi, ¿estás en la fábrica? 503 00:37:07,240 --> 00:37:08,630 Sí. 504 00:37:08,630 --> 00:37:10,480 ¿Sabía usted del dinero del contrato? 505 00:37:10,480 --> 00:37:11,650 Por supuesto. 506 00:37:11,650 --> 00:37:13,190 ¿estan los zapatos saliendo bien? 507 00:37:13,190 --> 00:37:14,440 Sí, no te preocupes. 508 00:37:14,440 --> 00:37:18,060 Revise para ver si algo tiene problemas. 509 00:37:18,060 --> 00:37:21,400 Voy a ir a la fábrica con Joo Young. Podemos cenar juntos después. 510 00:37:21,400 --> 00:37:22,910 No, no. No vengas. 511 00:37:22,910 --> 00:37:27,040 El trabajo aquí ha terminado y yo estaba a punto de salir. 512 00:37:27,040 --> 00:37:30,110 Ah, sí? Bueno, hasta mañana. 513 00:37:31,110 --> 00:37:33,720 ¿Va a casa de inmediato? 514 00:37:34,750 --> 00:37:38,470 Pero, su sueño debe ser cierto. 515 00:37:38,470 --> 00:37:42,180 Los zapatos están vendiendo muy bien. 516 00:37:42,180 --> 00:37:45,860 Todavía no creo que nuestros zapatos están vendiendo tan bien. 517 00:37:45,860 --> 00:37:49,510 A veces tengo miedo de que esto realmente es un sueño. 518 00:37:53,350 --> 00:37:56,240 ¿Ves? No es un sueño. 519 00:37:56,240 --> 00:37:59,360 Sí, no es un sueño. 520 00:37:59,360 --> 00:38:00,880 - Hey, hey! - Espera, espera! 521 00:38:00,880 --> 00:38:03,520 Derramé mi café. 522 00:38:03,520 --> 00:38:05,850 Suegra, es la medicina oriental. 523 00:38:15,310 --> 00:38:16,560 Aigoo. 524 00:38:16,560 --> 00:38:18,540 Es la medicina oriental que dulce? 525 00:38:18,540 --> 00:38:21,680 Tal vez porque fue enviado por ese apuesto presidente de Star Group Seven, 526 00:38:21,680 --> 00:38:25,140 la medicina es muy dulce. 527 00:38:25,750 --> 00:38:31,210 Pero ¿sabía usted que les da el dinero? 528 00:38:31,210 --> 00:38:34,710 Se lo di a ella, incluso cuando ella se negó. 529 00:38:34,710 --> 00:38:37,600 Ella tiene orgullo, incluso en su estado. 530 00:38:37,600 --> 00:38:41,560 Ella debería estar agradecido si alguien le da algo. 531 00:38:41,560 --> 00:38:44,540 ¿Cómo está Soo Ryun? 532 00:38:46,970 --> 00:38:52,130 Con esas manos suaves y delicadas, que estaba cortando caballas. 533 00:38:52,130 --> 00:38:54,020 Fue desgarrador. 534 00:38:54,020 --> 00:38:58,880 Aigoo. Así que ¿por qué ir allí? 535 00:38:58,880 --> 00:39:01,200 Ya estoy de vuelta. 536 00:39:01,770 --> 00:39:05,890 ¿De qué estás hablando? 537 00:39:05,890 --> 00:39:08,250 No es nada. 538 00:39:08,250 --> 00:39:10,500 ¿Sabía usted bebe la medicina oriental? 539 00:39:10,500 --> 00:39:13,500 Porque yo bebí esto, 540 00:39:13,500 --> 00:39:16,720 antes, incluso mis problemas salieron débilmente. 541 00:39:16,720 --> 00:39:21,050 Ahora, mis problemas salen en voz alta. Estoy a punto de volar. 542 00:39:21,050 --> 00:39:22,520 Realmente, madre? 543 00:39:22,520 --> 00:39:24,810 Eso es lo que estoy diciendo. 544 00:39:24,810 --> 00:39:28,860 Pero, ¿qué hacemos si sólo estamos recibiendo? 545 00:39:28,860 --> 00:39:33,800 Yo se, verdad? Siento que tenemos que hacer algo. 546 00:39:33,800 --> 00:39:36,340 ¿Qué hay de invitarlo a una comida? 547 00:39:36,340 --> 00:39:37,840 Oh mi, a la casa? 548 00:39:37,840 --> 00:39:41,800 Sí, es una buena idea! Se muestra nuestro esfuerzo, también. 549 00:39:41,800 --> 00:39:45,620 Creo que debes mostrar tus habilidades en la cocina. 550 00:39:45,620 --> 00:39:49,080 Comidas caseras son los mejores. 551 00:39:51,490 --> 00:39:53,100 - Ya estoy de vuelta. - Sí. 552 00:39:53,100 --> 00:39:55,880 Jang Mi, que llegó justo a tiempo. 553 00:39:55,880 --> 00:39:57,400 Oye, ven aquí. 554 00:39:57,400 --> 00:40:01,350 Llame a que el presidente de Seven Stars Group. 555 00:40:01,350 --> 00:40:05,610 Y dices que quieres invitarlo a una comida. 556 00:40:05,610 --> 00:40:08,410 Llame para invitarlo. 557 00:40:08,410 --> 00:40:10,560 Una llamada para invitarlo a comer aquí? 558 00:40:10,560 --> 00:40:11,900 Sí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 559 00:40:11,900 --> 00:40:15,240 - Pero aún así, eso es ... - No, yo lo haré. 560 00:40:15,240 --> 00:40:18,740 Dame el teléfono. ¿Cuál es su número de teléfono? 561 00:40:18,740 --> 00:40:21,070 Madre, lo tengo. 562 00:40:21,070 --> 00:40:24,740 Tengo su tarjeta de presentación última vez y lo puse en mi teléfono. 563 00:40:25,280 --> 00:40:27,940 ¿Debo presionar ahora? 564 00:40:27,940 --> 00:40:30,220 Sí. 565 00:40:36,820 --> 00:40:39,340 Hola, Presidente. 566 00:40:39,340 --> 00:40:44,010 Soy la abuela de Baek Jang Mi, Jo-Bang Shil. 567 00:40:44,010 --> 00:40:47,150 Oh, hola. ¿Se siente cómodo? 568 00:40:47,150 --> 00:40:49,890 Sí, gracias a usted. 569 00:40:49,890 --> 00:40:56,660 Debido a la medicina que ha enviado, me he vuelto más enérgico. 570 00:40:56,660 --> 00:40:58,570 Me alegra oír eso. Gracias. 571 00:40:58,570 --> 00:41:03,730 Nos debería ser el que agradecerle. Por lo tanto, 572 00:41:03,730 --> 00:41:10,370 si tienes tiempo, nos gustaría invitarle a una comida en nuestra casa. 573 00:41:10,370 --> 00:41:13,710 Si se siente presionado, me dicen. 574 00:41:13,710 --> 00:41:17,020 Qué quieres decir? Gracias por invitarme. 575 00:41:17,020 --> 00:41:20,920 Voy a China mañana, así que voy a visitar a usted después de que yo vuelva. 576 00:41:20,920 --> 00:41:26,340 Oh, sí. Entonces, tenga cuidado. 577 00:41:26,340 --> 00:41:27,980 ¿Dijo que él va a venir? 578 00:41:27,980 --> 00:41:32,580 ¡Sí! Dijo que lo hará! 579 00:41:32,580 --> 00:41:37,150 Él va a venir después de él regresa de China. 580 00:42:39,360 --> 00:42:42,650 ¡Mamá! Ya estoy de vuelta. 581 00:42:42,650 --> 00:42:45,360 Parque Kang Tae, el hijo mayor de esta familia, vino. 582 00:42:45,360 --> 00:42:47,080 Kang Tae, bebió? 583 00:42:47,080 --> 00:42:51,270 Sí, lo hice. El hijo mayor de esta familia 584 00:42:51,270 --> 00:42:56,350 Tenía que pensar en algo, así que bebí. 585 00:42:56,350 --> 00:43:00,150 Soo Ryun, ¿puedes conseguir un plato de sopa para que pueda sentirse mejor? 586 00:43:00,150 --> 00:43:04,770 Mamá, eso no es importante ahora. 587 00:43:04,770 --> 00:43:07,110 Tenemos que hablar. 588 00:43:07,110 --> 00:43:09,540 Kang Tae, ¿qué pasa? Por ahora, sólo tiene que ir por dentro. 589 00:43:09,540 --> 00:43:14,700 Espera, espera. Soo Ryun, tengo algo que decirle a mi mamá. 590 00:43:14,700 --> 00:43:18,620 Bien. ¿Qué quieres decirme, después de llegar a casa borracho? 591 00:43:18,620 --> 00:43:23,370 Mamá, he pensado en ello todo el día. 592 00:43:23,370 --> 00:43:26,180 Creo que tengo que saber de la persona con la que esta saliendo 593 00:43:26,180 --> 00:43:31,670 Tengo que ver qué clase de sinvergüenza la está seduciendo. 594 00:43:31,670 --> 00:43:36,410 Rascal? Incluso si estás borracho, ¿cómo se puede llamar a un anciano que? 595 00:43:36,410 --> 00:43:38,860 ¿Me levanto a actuar de esa manera? 596 00:43:39,970 --> 00:43:42,970 Admito que he cometido un error. Lo siento. 597 00:43:42,970 --> 00:43:46,610 Entonces, ¿quién es? 598 00:43:47,620 --> 00:43:51,120 Parque Kang Tae. ¿Soy un niño? Soy tu amigo? 599 00:43:51,120 --> 00:43:55,890 ¿Qué edad tengo que debo pidir permiso para encontrarme con un amigo? 600 00:43:55,890 --> 00:44:00,100 Y también, ustedes escuchan cuidadosamente. Soy responsable de mi negocio. 601 00:44:00,100 --> 00:44:04,160 Así que no me digas qué hacer. Lo entiendes? 602 00:44:05,530 --> 00:44:07,830 Mamá. ¡Mamá! 603 00:44:07,830 --> 00:44:09,770 ¡Mamá! ¿Qué vas a hacer usted mismo? 604 00:44:09,770 --> 00:44:11,550 Por favor detenlo! Por Favor! 605 00:44:11,550 --> 00:44:14,660 Deje de qué? ¿lo qué Oppa dijo no está mal. 606 00:44:14,660 --> 00:44:17,420 También nosotros, debemos saber que mamá está cumpliendo! 607 00:44:17,420 --> 00:44:20,230 Hay tantas personas extrañas en este mundo. 608 00:44:20,230 --> 00:44:23,320 Nuestra mamá ingenua, no puedo dejar que ella cumple con un hombre extraño. 609 00:44:23,320 --> 00:44:28,260 Es nuestra madre ese tipo de persona? Todo el mundo debería parar. 610 00:44:28,260 --> 00:44:30,180 Kang Tae, por ahora, vaya por dentro. 611 00:44:30,180 --> 00:44:34,740 ¡Mamá! Qué vas a hacer? Tengo que saber quién es! 612 00:44:54,090 --> 00:44:59,540 ¿Has venido para dar una conferencia en tu mamá también? Si es así, salir. No quiero oír más. 613 00:45:00,360 --> 00:45:04,340 Mamá, cuando te fuiste de casa, qué zapatos te pusiste? 614 00:45:04,340 --> 00:45:08,240 Por supuesto, me puse las zapatillas de deporte que me diste. 615 00:45:08,240 --> 00:45:09,770 ¿Te gustó el uso de ellos? 616 00:45:09,770 --> 00:45:15,650 Sí. Mucho mejor que la de marca zapatillas de deporte. Cómodo incluso después de un montón de pie. 617 00:45:15,650 --> 00:45:19,600 Mamá, me pregunta cuántos zapatos que se venden actualmente. 618 00:45:22,980 --> 00:45:25,460 Lo siento, tu mamá está fuera de él. 619 00:45:26,180 --> 00:45:29,470 ¿Cuántos vendiste hoy? 620 00:45:29,470 --> 00:45:33,290 No se sorprenda. Quinientos. 621 00:45:33,290 --> 00:45:36,150 Qué? Quinientos? 622 00:45:36,150 --> 00:45:39,270 ¿Es eso cierto? ¿Cómo vender tantos? 623 00:45:39,270 --> 00:45:42,530 Creo que estamos recibiendo buena palabra de boca en boca. Tenemos una orden de grupo de quinientos. 624 00:45:42,530 --> 00:45:45,860 Mamá, me sentí divididas durante todo el día. 625 00:45:45,860 --> 00:45:48,640 Ni siquiera se siente real. Y yo estaba tan ocupado, también. 626 00:45:48,640 --> 00:45:52,920 Oh, mi palabra. Estoy tan feliz por ti. 627 00:45:52,920 --> 00:45:56,060 Algo bueno como esto le pasó a mi hijo. 628 00:45:56,060 --> 00:46:02,380 Pero si usted hace los zapatos, necesita dinero. ¿Lo tienes? 629 00:46:02,380 --> 00:46:06,630 Nos pagamos por los zapatos de inmediato, y pagamos la fábrica con eso. 630 00:46:07,330 --> 00:46:09,540 Oh, mi palabra. 631 00:46:09,540 --> 00:46:13,410 Cha Dol, realmente salió bien. 632 00:46:13,410 --> 00:46:17,820 Lo hiciste muy bien, hijo mío. Yo creía que usted haría bien. 633 00:46:17,820 --> 00:46:24,860 Mamá, lo más que confiar en mí, confío en ti, también. 634 00:46:24,860 --> 00:46:26,730 La razón por la que dijo Hyung 635 00:46:26,730 --> 00:46:33,070 no se debe a alguna otra intención, pero él es sólo preocupado. Así que no te preocupes demasiado. 636 00:46:33,070 --> 00:46:34,190 Sí. 637 00:46:34,190 --> 00:46:39,730 Y si quieres conocer a alguien, o tener a alguien que te gusta, 638 00:46:39,730 --> 00:46:42,170 quienquiera que sea, estoy bien con él. 639 00:46:42,170 --> 00:46:44,100 Así que ... 640 00:46:44,100 --> 00:46:49,410 Ya he terminado con todo eso, así que no le presto atención a mí. Lo mejor es concentrarse en su trabajo. 641 00:46:52,280 --> 00:46:57,800 Espero que su negocio de zapatos se resuelve y que finalmente puede llegar a ser cómodo. 642 00:46:57,800 --> 00:47:02,290 Por supuesto. Voy a estar seguro de hacer eso, así que no te preocupes. 643 00:47:14,660 --> 00:47:17,930 Cho Rong, cuando papá 644 00:47:17,930 --> 00:47:22,370 gana un montón de dinero haciendo zapatillas de deporte, 645 00:47:22,370 --> 00:47:25,580 ¿qué puedo hacer por ti, Cho Rong? 646 00:47:27,120 --> 00:47:32,230 Papá hará todo por ti. Todo. 647 00:47:41,250 --> 00:47:44,440 El cliente que ha marcado no está disponible actualmente. Por favor, deje un mensaje después del tono. 648 00:47:44,440 --> 00:47:47,430 ¿Por qué? Hyun Gi aún no está respondiendo a su teléfono? 649 00:47:47,430 --> 00:47:51,660 Espero que no le pasó nada. ¿Qué debemos hacer? 650 00:47:51,660 --> 00:47:56,420 En primer lugar, ir a la fábrica y recoger los artículos. 651 00:47:56,420 --> 00:47:58,480 Voy a ir a la casa de Hyun Gi. 652 00:47:58,480 --> 00:48:00,400 Bien. 653 00:48:04,820 --> 00:48:08,570 Qué? Usted no recibe el dinero? Nos envió ayer. 654 00:48:08,570 --> 00:48:10,240 De qué estás hablando? 655 00:48:10,240 --> 00:48:15,280 He trabajado toda la noche para hacer sus zapatillas de deporte. ¿No ves? 656 00:48:15,280 --> 00:48:18,290 ¿Cómo se puede pedir productos sin pagar por ello? 657 00:48:18,290 --> 00:48:21,000 Por favor, compruebe una vez más. Lo enviamos a usted ayer. 658 00:48:21,000 --> 00:48:23,030 Hyun Gi llegó y estaba contigo ayer. 659 00:48:23,030 --> 00:48:25,320 Él no vino aquí. 660 00:48:25,320 --> 00:48:30,540 Dijo que estaba en la fábrica, y que él le pagó a ciencia cierta. 661 00:48:30,540 --> 00:48:32,310 Esta persona, en serio. 662 00:48:32,310 --> 00:48:35,000 ¿Me estás acusando de mentir? 663 00:48:35,000 --> 00:48:37,250 Usted no debe tratar de sacar este tipo de cosas en los negocios! 664 00:48:37,250 --> 00:48:42,270 Si había una transacción, debería haber un registro de ello. 665 00:48:42,270 --> 00:48:45,800 -Mira, No ha sido depositada. 666 00:48:45,800 --> 00:48:50,950 Si usted no paga, no se puede tener estas zapatillas de deporte, ¿entendido? 667 00:48:54,700 --> 00:48:58,590 Eso no puede ser. Que pasó? 668 00:49:02,860 --> 00:49:06,390 Cha Dol, Joo Young, lo siento. 669 00:49:06,390 --> 00:49:07,330 No me busques. 670 00:49:07,330 --> 00:49:09,630 ¿Qué está diciendo? 671 00:49:11,640 --> 00:49:14,520 El número al que llamó se ha desconectado. 672 00:49:21,980 --> 00:49:24,810 Hola, Joo Young? Es una catástrofe. 673 00:49:24,810 --> 00:49:26,360 ¿Sabes el dueño de este teléfono? 674 00:49:26,360 --> 00:49:29,410 El dueño de este teléfono sólo metí en un accidente de coche. 675 00:49:29,410 --> 00:49:32,720 Qué? Un accidente de coche? 676 00:49:39,310 --> 00:49:40,930 Joo Young. 677 00:49:41,640 --> 00:49:44,200 Que pasó? 678 00:49:44,200 --> 00:49:49,720 Estaba cruzando la calle, y una motocicleta llegó de repente. 679 00:49:49,720 --> 00:49:53,150 Estaba tan fuera de él, podría haber visto la señal de tráfico mal. 680 00:49:53,150 --> 00:49:55,710 Deberías haber sido más cuidadoso. 681 00:49:55,710 --> 00:49:59,480 Pero Cha Dol, me fui a la casa de Hyun Gi. 682 00:49:59,480 --> 00:50:04,330 Pero dijeron Hyun Gi no vive en esa casa. Han pasado meses desde que se mudó. 683 00:50:04,330 --> 00:50:06,270 Ni siquiera contesta las llamadas. 684 00:50:06,270 --> 00:50:09,290 Sí, he oído también. 685 00:50:09,290 --> 00:50:11,090 ¿Has conseguido llamar Hyun Gi? 686 00:50:11,090 --> 00:50:12,890 ¿Eh? 687 00:50:14,840 --> 00:50:16,670 Sí. 688 00:50:16,670 --> 00:50:18,760 Eso es un alivio. 689 00:50:18,760 --> 00:50:23,530 ¿Tomó el cuidado de la transacción a la fábrica? Tenemos que enviar las zapatillas a cabo hoy. 690 00:50:23,530 --> 00:50:27,560 No te preocupes por nada, y reciba tratamiento y curarse. 691 00:50:27,560 --> 00:50:29,720 ¿Estás solo? 692 00:50:29,720 --> 00:50:31,810 Mi mamá y mi papá están en camino. 693 00:50:31,810 --> 00:50:37,590 Hay que ir y trabajar en el envío de las zapatillas de deporte. No estabas tiempo aquí cuando estás tan ocupado. 694 00:50:37,590 --> 00:50:39,610 Prisa ir. 695 00:50:39,610 --> 00:50:41,480 Voy a ir. 696 00:51:23,280 --> 00:51:25,440 Por ahora, me voy a dar este dinero. 697 00:51:25,440 --> 00:51:28,970 Voy a pagar el resto tan pronto como pueda. 698 00:51:28,970 --> 00:51:30,940 Lo siento mucho. 699 00:51:30,940 --> 00:51:33,790 Usted sabe que esto no es suficiente, ¿no? 700 00:51:34,660 --> 00:51:37,390 No me suelo hacer esto, pero 701 00:51:37,390 --> 00:51:41,600 Yo te daré las zapatillas y confiare en que me pagará el resto. 702 00:51:41,600 --> 00:51:45,680 Sí, por supuesto. Gracias. 703 00:51:48,010 --> 00:51:52,820 Pensé en el aumento de sus acciones de la compañía, como usted pidió última vez. 704 00:51:52,820 --> 00:51:57,570 Con su flujo de caja actual, que va a ser difícil. 705 00:51:57,570 --> 00:52:03,230 Por lo tanto, es por eso que le pedí a encontrar una solución. 706 00:52:03,230 --> 00:52:09,200 Así que, ¿qué hay de decir que usted está comprando arte para la galería 707 00:52:09,200 --> 00:52:12,450 y retirar fondos de la empresa? 708 00:52:12,450 --> 00:52:16,400 El aumento de dinero en efectivo como inversión para una empresa afiliada, quiero decir. 709 00:52:23,970 --> 00:52:24,920 Qué es esto? 710 00:52:24,920 --> 00:52:29,600 Mi plan centrado en mi trabajo en la galería de arte. 711 00:52:30,590 --> 00:52:34,230 Para hacer nuestra galería de arte en una galería de primer nivel, 712 00:52:34,230 --> 00:52:39,620 Voy a necesitar comprar obras más extranjeros, y voy a necesitar su ayuda. 713 00:52:40,750 --> 00:52:44,670 Con esta enorme cantidad de dinero, usted podría comprar toda otra galería de arte. 714 00:52:44,670 --> 00:52:47,230 Es por eso que estoy solicitando este de ustedes. 715 00:52:47,230 --> 00:52:53,000 Cinco millones de dólares. No hay ninguna razón para invertir esa cantidad en la galería de arte. 716 00:52:53,760 --> 00:52:55,810 ¿Es eso mucho? 717 00:52:55,810 --> 00:52:59,250 Es apenas suficiente para adquirir obras de arte. 718 00:52:59,250 --> 00:53:05,940 E imagina si el trabajo de arte de Van Goh, Picasso o Don Marco se encontraban en nuestra galería de arte. 719 00:53:05,940 --> 00:53:10,450 Aumentaría la dignidad y el valor de Kang Ho Grupo. 720 00:53:12,210 --> 00:53:12,820 cariño. 721 00:53:12,820 --> 00:53:18,230 ¿Alguna vez me he opuesto a lo que has hecho? 722 00:53:18,930 --> 00:53:23,310 Siempre confié y te apoye. 723 00:53:23,310 --> 00:53:25,640 Así que ¿por qué no me ayuda? 724 00:53:26,450 --> 00:53:32,370 Voy a ampliar la galería, y le reembolsaremos. 725 00:53:32,370 --> 00:53:34,900 Eso sería hacer entonces, ¿no? 726 00:53:34,900 --> 00:53:41,250 Entonces voy a suponer que usted permite esto y discutirlo con su departamento financiero. 727 00:53:44,760 --> 00:53:47,060 Voy a ir. 728 00:54:35,940 --> 00:54:39,340 Hoy, vamos a salir del trabajo temprano y cenar juntos. 729 00:54:39,340 --> 00:54:40,850 Todo el mundo puede hacerlo, ¿no? 730 00:54:40,850 --> 00:54:41,990 Sí, ¡genial! 731 00:54:41,990 --> 00:54:43,300 Bien! Vamonos. 732 00:54:43,300 --> 00:54:48,290 Vamos a ir hasta la tercera ronda. Nadie puede dejar hasta entonces, ¿de acuerdo? 733 00:54:48,290 --> 00:54:50,810 ¿Cómo puedes decir algo tan razonable? 734 00:54:50,810 --> 00:54:54,270 Lo siento, tengo un compromiso previo. 735 00:54:54,270 --> 00:54:56,350 Dejaré primero. 736 00:54:59,590 --> 00:55:00,850 Wow. 737 00:55:00,850 --> 00:55:04,140 Lo que una persona grosera. 738 00:55:05,830 --> 00:55:07,360 Adiós. 739 00:55:07,360 --> 00:55:10,710 Tenga cuidado, Cho Rong. Adiós. 740 00:55:10,710 --> 00:55:13,260 Adiós! 741 00:55:13,260 --> 00:55:18,560 ¿Qué clase de vida es ésta? deja de trabajar e ir a ver a Cho Rong. 742 00:55:21,060 --> 00:55:24,570 Tía, ¿qué te pasa? 743 00:55:24,570 --> 00:55:27,360 No es nada. 744 00:55:27,360 --> 00:55:30,240 Cho Rong, deberíamos ir a ver a papá? 745 00:55:30,250 --> 00:55:34,110 Sí. Tía, vamos a comer fideos con papá. 746 00:55:34,110 --> 00:55:37,280 Bueno. Vamonos! 747 00:55:48,110 --> 00:55:50,020 Sí, es la zapatillas centro comercial en línea. 748 00:55:50,020 --> 00:55:51,400 Hoy es el seminario. 749 00:55:51,400 --> 00:55:55,590 No he recibido los productos. ¿Viene mañana? 750 00:55:55,590 --> 00:55:58,290 Sí, se está enviando ahora. Se llegará mañana a ciencia cierta. 751 00:55:58,290 --> 00:56:01,590 ¿Será que, en realidad? ¿Estás tratando de engañarme, por casualidad? 752 00:56:01,590 --> 00:56:04,130 Por supuesto que no. 753 00:56:04,130 --> 00:56:07,140 Cuando llego a la información de seguimiento para el envío, lo pondré en nuestra página web. 754 00:56:07,140 --> 00:56:12,410 Y si es tarde, me aseguraré de que se envíe expresa. Así que por favor espere un poco más. 755 00:56:12,410 --> 00:56:13,940 Sí. 756 00:56:23,320 --> 00:56:26,600 ¿Por qué estás aquí? 757 00:56:26,600 --> 00:56:30,700 Soy de comité de planificación del Grupo Ho Kang, jefe de equipo Song Jae Ho. 758 00:56:30,700 --> 00:56:33,640 Él es del departamento jurídico de la empresa. 759 00:56:33,640 --> 00:56:35,300 Kang Ho Grupo? 760 00:56:35,300 --> 00:56:38,230 Pero, ¿por qué has venido aquí? 761 00:56:38,230 --> 00:56:42,250 Me has robado el diseño del nuevo producto de la empresa. 762 00:56:42,250 --> 00:56:45,840 Usted está violando la ley. Por favor, dejen de ventas inmediatamente. 763 00:56:45,840 --> 00:56:51,730 Robo de Diseño? Diseñé estas zapatillas, yo personalmente. 764 00:56:51,730 --> 00:56:56,290 Esta es la zapatilla que nuestra empresa ha diseñado y fabricado. 765 00:56:56,290 --> 00:56:58,820 Ya hemos empezado a vender hace unos días. 766 00:56:59,790 --> 00:57:01,680 Eso no puede ser. 767 00:57:02,340 --> 00:57:04,860 Diseñé yo mismo. 768 00:57:04,860 --> 00:57:08,720 Nos marca registrada nuestro diseño también. 769 00:57:09,880 --> 00:57:13,740 Este es el diseño de Kang Ho Grupo. 770 00:57:14,910 --> 00:57:16,510 [documentos de marcas] 771 00:57:17,590 --> 00:57:20,320 En el momento en que usted vende estos zapatos, 772 00:57:20,320 --> 00:57:23,490 vamos a demandar por robo de diseño. 773 00:57:23,490 --> 00:57:27,640 Y usted debe eliminar estos zapatos de su sitio web inmediatamente. 774 00:57:27,640 --> 00:57:30,140 A menos que quieras consecuencias legales. 775 00:57:38,990 --> 00:57:41,690 Cha Dol. ¿Qué están hablando? 776 00:57:41,690 --> 00:57:45,870 Así que ha copiado el diseño de zapatillas de Kang Ho Grupo? 777 00:57:45,870 --> 00:57:48,480 Entonces, todos estos son falso? 778 00:57:49,430 --> 00:57:52,380 No, no. No. 779 00:57:52,380 --> 00:57:54,250 Esto es imposible. 780 00:57:55,070 --> 00:57:58,390 Cha Dol! Cha Dol! 781 00:57:58,390 --> 00:58:01,720 Por favor, mire de nuevo. Nosotros los de marca registrada con seguridad. 782 00:58:01,720 --> 00:58:03,980 ¿Cuántas veces usted tiene que confirmar? 783 00:58:03,980 --> 00:58:07,280 Nadie ha de marca registrada cualquier cosa bajo el nombre de "Parque Cha Dol." 784 00:58:07,280 --> 00:58:10,350 Y no por Choi Hyun Gi o Seo Joo Young, tampoco. 785 00:58:10,350 --> 00:58:14,130 Y ni siquiera en nombre de su empresa. 786 00:58:14,130 --> 00:58:19,500 Y estas zapatillas de deporte se han registrado por Kang Ho Grupo, seguro. 787 00:58:19,500 --> 00:58:23,560 Esto es imposible. ¿Cómo pudo suceder esto? 788 00:58:26,240 --> 00:58:30,840 ¿Qué dijo Hyun Gi, que el punk, exactamente? 789 00:58:30,840 --> 00:58:34,070 - Gracias. - Sí, gracias. Por favor, venga de nuevo. 790 00:58:37,500 --> 00:58:39,310 Sí, Se Ra. 791 00:58:41,270 --> 00:58:43,010 Se Ra, ¿qué pasa? 792 00:58:44,820 --> 00:58:46,670 Qué? 793 00:58:46,670 --> 00:58:50,820 De qué estás hablando? Zapatos de Cha Dol son falsos? 794 00:58:50,820 --> 00:58:52,940 Cha Dol hizo los mismo. 795 00:58:52,940 --> 00:58:57,040 Algo está definitivamente mal. 796 00:58:57,040 --> 00:59:00,060 Cha Dol no contesta su teléfono. 797 00:59:02,040 --> 00:59:04,640 ¿Qué pasa con mamá? ¿Ella sabe la verdad? 798 00:59:04,640 --> 00:59:08,910 No lo sé. Mamá no contesta su teléfono, tampoco. 799 00:59:11,780 --> 00:59:13,500 ¿Eh? 800 00:59:14,810 --> 00:59:19,380 ¡Oh, no, creo que me dejé mi teléfono en la tienda. 801 00:59:20,980 --> 00:59:22,560 Shi Nae! 802 00:59:28,570 --> 00:59:31,360 - Te equivocas. - Jung Shi Nae. 803 00:59:33,220 --> 00:59:36,120 Hey, Lee-Bang Gook, ¿por qué haces esto? 804 00:59:36,120 --> 00:59:38,070 Ya te dije que no te volveré a ver. 805 00:59:38,070 --> 00:59:41,680 Hace frío, entra. Tengo algo que decirte. 806 00:59:41,680 --> 00:59:44,770 ¿Qué es lo que tiene que decir? Estoy ocupado. Tengo que ir a casa y hacer la cena. 807 00:59:44,770 --> 00:59:46,720 Todos los días, que la cena excusa. 808 00:59:46,720 --> 00:59:50,150 ¿Sus hijos se mueren de hambre porque no los hacen la cena una vez? Entra en el coche. 809 00:59:50,150 --> 00:59:52,820 De todos modos, no tengo nada que decirte. 810 00:59:52,820 --> 00:59:56,580 Que hago. Permítanme decir lo que quiero. 811 01:00:53,880 --> 01:00:56,170 ¿Qué es todo esto? Dijiste que querías hablar. 812 01:00:56,170 --> 01:00:59,260 Es este el momento para disfrutar de la playa por la noche? 813 01:00:59,260 --> 01:01:00,740 Son mis palabras una broma para ti? 814 01:01:00,740 --> 01:01:05,280 No seas así, Shi Nae. Vine a despedirme, también. 815 01:01:05,280 --> 01:01:07,210 Piense en ello como un viaje de despedida. 816 01:01:07,210 --> 01:01:09,670 Qué? Viaje de despedida? 817 01:01:09,670 --> 01:01:13,900 Nos encontramos de repente. Pero tenemos que separarnos de repente, también? 818 01:01:13,900 --> 01:01:17,990 Así que tenemos que separarnos. Vamos a disfrutar de una comida juntos, por lo menos. 819 01:01:17,990 --> 01:01:20,600 ¿Por qué comer tan lejos? 820 01:01:21,520 --> 01:01:24,480 Hay un restaurante que hace buenas almejas fritas. Vamonos. 821 01:01:26,880 --> 01:01:30,410 Suelta mi mano. deja de sostener mi mano. 822 01:01:43,530 --> 01:01:44,600 Shi Nae. 823 01:01:44,600 --> 01:01:48,620 Deja de beber, Bang Gook. Estás borracho. 824 01:01:48,620 --> 01:01:51,500 Sí, estoy borracho. 825 01:01:52,230 --> 01:01:55,150 De hecho, tengo muchas cosas que decirte. 826 01:01:57,770 --> 01:02:00,480 Pero yo no sé de dónde 827 01:02:01,160 --> 01:02:02,970 para comenzar. 828 01:02:10,130 --> 01:02:14,720 Tengo un montón de gente a mi alrededor, pero ... 829 01:02:15,820 --> 01:02:18,270 Un amigo que puedo confiar en ... 830 01:02:18,270 --> 01:02:22,390 Alguien me puede apoyarse en ... 831 01:02:22,390 --> 01:02:27,420 Alguien de mi parte, no tengo a nadie así. Estoy rodeado de enemigos. 832 01:02:30,050 --> 01:02:32,580 Supongo que estaba muy solo. 833 01:02:34,140 --> 01:02:38,840 Y entonces ... que te conocí. 834 01:02:43,160 --> 01:02:46,620 Un día que te conocí, Shi Nae, 835 01:02:47,220 --> 01:02:51,120 y yo comí con usted, 836 01:02:51,120 --> 01:02:57,190 anduvimos en bicicleta juntos, charlamos sobre todo tipo de cosas, e incluso bebió juntos. 837 01:02:58,080 --> 01:03:02,350 Era tan agradable. Me he divertido mucho, y yo estaba feliz. 838 01:03:03,540 --> 01:03:06,380 Así que me quedé con las ganas de verte. 839 01:03:06,380 --> 01:03:09,560 Y yo no quería separarse después de conocerte. 840 01:03:12,340 --> 01:03:18,320 Así Shi Nae, lo hice como usted. 841 01:03:20,080 --> 01:03:23,790 Pensé que podría sentirse agobiado si le confesé que a usted, 842 01:03:24,520 --> 01:03:27,220 que nuestra amistad puede terminar, 843 01:03:28,280 --> 01:03:31,030 así que no podía decirle. 844 01:03:32,810 --> 01:03:37,150 La verdad es que yo no quiero dejarte ir, incluso ahora. 845 01:03:37,690 --> 01:03:41,280 Pero yo no tengo el derecho de hacer eso. 846 01:03:42,560 --> 01:03:45,140 Sé que no debo hacer eso. 847 01:03:45,800 --> 01:03:48,260 Detengámonos aquí y vienen. Estoy muy tarde. 848 01:03:48,260 --> 01:03:50,140 Bien. 849 01:03:50,910 --> 01:03:53,120 Vamos a romper para arriba. 850 01:03:56,430 --> 01:03:58,620 Vamos a dejar de reunión. 851 01:04:00,420 --> 01:04:02,670 Esa es la respuesta correcta. 852 01:04:02,670 --> 01:04:05,120 ¡Oh, no. 853 01:04:05,120 --> 01:04:21,270 Bang Gook! Estás bien? 854 01:04:28,440 --> 01:04:31,780 Señora, es tarde, así también yo os envío un texto. 855 01:04:31,780 --> 01:04:34,000 Hay algo importante que debo informar a usted. 856 01:04:34,000 --> 01:04:37,680 Cuando vea este mensaje, por favor me llame de inmediato. 857 01:04:48,940 --> 01:04:50,820 Aigoo. 858 01:04:52,000 --> 01:04:55,920 Oh, tan pesado. 859 01:05:02,180 --> 01:05:03,880 Aigoo. 860 01:05:11,640 --> 01:05:13,620 Qué debo hacer? 861 01:05:13,620 --> 01:05:16,460 Bang Gook, vamos. 862 01:05:18,320 --> 01:05:21,170 Aiyoo. 863 01:05:33,160 --> 01:05:37,880 Debo tomar sus calcetines. 864 01:05:37,880 --> 01:05:39,650 Venga. 865 01:05:42,300 --> 01:05:46,200 ¿Por qué usted bebe tanto? 866 01:05:46,200 --> 01:05:47,900 Aiyoo. 867 01:06:26,030 --> 01:06:29,320 Vamos, de Bang Gook. 868 01:06:35,100 --> 01:06:37,180 Omo! Omo! 869 01:06:57,180 --> 01:06:59,080 ~ ~ Vista previa 870 01:06:59,080 --> 01:07:01,700 Entonces, ¿Cuánto dinero debo Cha Dol? 871 01:07:01,700 --> 01:07:04,460 No me preguntes más, y sólo doy esto a Cha Dol. 872 01:07:04,460 --> 01:07:07,840 Hyung, ¿quién es? ¿Quién nos está prestando tanto dinero? 873 01:07:07,840 --> 01:07:10,560 yerno Lee no vine a casa anoche? Y él no llamó? 874 01:07:10,560 --> 01:07:13,470 ¿Qué es esto? Este ... 875 01:07:13,470 --> 01:07:15,350 Ella necesita para ser admitido? ¿Es realmente enfermo? 876 01:07:15,350 --> 01:07:17,160 - Unnie! - Cho Rong 877 01:07:17,160 --> 01:07:20,340 no llores. Está bien, está bien. 878 01:07:20,340 --> 01:07:23,900 Choi Hyun Gi, ¿cómo pudiste hacer esto? 879 01:07:23,900 --> 01:07:27,670 Por favor regrese mi diseño a mí! Diseñé esta! Estos son mis zapatillas! 880 01:07:27,670 --> 01:07:30,380 Esta es hacer trampa! ¿Cómo puede hacer la gente esto? 881 01:07:30,380 --> 01:07:32,110 ¿Qué está pasando aquí? 882 01:07:32,110 --> 01:07:34,400 Jung Shi Nae recibí algo a través de correo urgente. 883 01:07:34,400 --> 01:07:35,240 Para mí? 884 01:07:35,240 --> 01:07:38,700 Bang Gook es un hombre casado?