1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido 2 00:00:30,340 --> 00:00:33,210 Usted fue despedido, y ahora tienes un monton de tiempo sin hacer nada. 00:00:33,210 --> 00:00:35,910 ¿No deberías al menos pretender buscar un empleo? 4 00:00:40,260 --> 00:00:43,210 Ellos dicen que los padres aman a sus hijos por igual. 5 00:00:43,210 --> 00:00:48,230 Usted puede pensar que esto es cierto, pero yo soy la prueba viviente de que esto no lo es. 6 00:00:48,530 --> 00:00:52,680 Soy Kim Bom, el segundo de tres hijos de mi difunto padre, Kim Sung Gook 00:00:52,680 --> 00:00:55,850 Nosotros no tenemos clientes en estos días, y estamos haciendo la mitad de lo que solíamos ... 8 00:00:55,850 --> 00:00:55,960 Cómo puedes comer sin hacer nada todo el día? Nosotros no tenemos clientes en estos días, y estamos haciendo la mitad de lo que solíamos ... 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,930 Cómo puedes comer sin hacer nada todo el día? 10 00:00:59,650 --> 00:01:04,350 La razón que lavo la ropa a mano no es porque no tenemos una lavadora. 11 00:01:04,350 --> 00:01:09,800 El lavado de ropa es mi única manera de aliviar el estrés en esta casa. 12 00:01:13,970 --> 00:01:14,910 Hey desdichada chica! 13 00:01:15,400 --> 00:01:17,150 No se oye lo que estoy diciendo? 14 00:01:18,780 --> 00:01:20,120 Te escucho. 15 00:01:20,120 --> 00:01:22,650 Entonces ¿cómo es que no me está respondiendo? 16 00:01:22,650 --> 00:01:24,390 Realmente no vas a conseguir un trabajo? 17 00:01:24,390 --> 00:01:26,440 ¿Por qué siempre metes conmigo? 18 00:01:26,440 --> 00:01:32,460 Dígale a su amado hijo de 31 años y su hija, Eun Sol, para pagarle. 19 00:01:32,460 --> 00:01:33,370 Esa chica ... 20 00:01:33,370 --> 00:01:35,150 Madre. 21 00:01:35,520 --> 00:01:39,010 Ya ha pasado un minuto y 52 segundos de mi hora habitual tomar mis medicamentos. 22 00:01:39,010 --> 00:01:41,690 Kim Eun Chul. Treinta y un años de edad, y estudia para exmanen de la barra. 23 00:01:41,690 --> 00:01:46,140 El hijo mayor de esta familia. Él no puede y ni siquiera se molestó en tomar su propia medicina. 24 00:01:46,140 --> 00:01:49,930 ¿Realmente, mi esperanza y los sueños? En algun momento lo conseguiré. 25 00:01:50,390 --> 00:01:51,440 Espere. 26 00:01:52,120 --> 00:01:54,890 Asegúrese de que la medicina se caliente a 46,5 grados. 27 00:01:54,890 --> 00:01:58,630 La última vez, hacía demasiado calor. Pensé que iba a quemar mi garganta. 28 00:01:59,310 --> 00:02:00,440 ¿Qué diablos ... 29 00:02:01,130 --> 00:02:03,670 es la garganta de seda o algo? 30 00:02:06,590 --> 00:02:07,960 Usted está haciendo la colada? 31 00:02:07,960 --> 00:02:10,380 Mientras está en ello, tenga cuidado de esto, también 32 00:02:10,380 --> 00:02:13,720 Algunos me seguían a casa. 33 00:02:13,720 --> 00:02:16,190 Gracias a él, se me cayó todo mi café. 34 00:02:16,190 --> 00:02:17,430 En serio ... 35 00:02:17,430 --> 00:02:19,980 Mi belleza es el culpable ... 36 00:02:19,980 --> 00:02:21,890 Soy impecable. 37 00:02:22,560 --> 00:02:24,190 Esta es Kim Eun Sol. 38 00:02:24,400 --> 00:02:26,640 Ella se basa en su belleza, y afirma que ella va a convertirse en una celebridad 39 00:02:26,640 --> 00:02:29,360 Ella es preciosa la hija más joven de mi madre. 40 00:02:29,360 --> 00:02:31,000 ¿Por qué debería hacer la colada? 41 00:02:31,880 --> 00:02:33,630 Te pagaré. 42 00:02:40,580 --> 00:02:42,460 Diez millones de won se han depositado en su cuenta. 43 00:02:43,060 --> 00:02:43,960 Aquí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 44 00:02:46,010 --> 00:02:47,720 ₩ 100? 45 00:02:49,350 --> 00:02:51,120 ¿Por quién me tomas? 46 00:02:52,560 --> 00:02:54,160 Eso es digno de su 100 de won. 47 00:02:54,160 --> 00:02:55,450 ¡Mamá! 48 00:02:58,830 --> 00:03:01,440 Episodio 1 Bienvenido a la lavandería del sueño 49 00:03:03,260 --> 00:03:07,060 Hay una cosa que me di cuenta después de 5 años de trabajo. 50 00:03:07,060 --> 00:03:11,390 La gente en la parte inferior trabajan fuera de sus extremos para hacer diminutos salarios. 51 00:03:12,350 --> 00:03:14,570 Pero la gente en la parte superior ... 52 00:03:14,570 --> 00:03:17,100 Ellos sólo pretenden trabajo, y tomar todo el dinero. 53 00:03:17,100 --> 00:03:18,130 Tienes razón. 54 00:03:18,130 --> 00:03:23,900 Escuchandolo a usted, quiero dejar este trabajo de mierda, y salir con usted. 55 00:03:24,610 --> 00:03:25,400 Pero ... 56 00:03:25,400 --> 00:03:29,040 ¿Por qué tienes que ir a Suecia para llegar a tales ideas de negocio? 57 00:03:30,500 --> 00:03:31,580 No lo sé ... 58 00:03:31,580 --> 00:03:33,240 Tal vez el destino? 59 00:03:34,110 --> 00:03:36,840 Tal vez sea debido a mi abuela fallecida. 60 00:03:36,840 --> 00:03:39,630 Está en algún lugar tengo que ir antes de que muera. 61 00:03:42,150 --> 00:03:43,750 mejor amigo 62 00:03:44,360 --> 00:03:45,020 Espere. 63 00:03:47,110 --> 00:03:48,040 Hey ... 64 00:03:48,040 --> 00:03:50,540 Te envié un mensaje hace tanto tiempo. ¿Por qué me llamas para volver tan tarde? 65 00:03:50,540 --> 00:03:52,490 Qué es? Estoy en una situación de urgencia. 66 00:03:52,490 --> 00:03:53,730 ¿Por qué llamaste? 67 00:03:53,730 --> 00:03:56,200 No puedo te decir por teléfono. Vamos a vernos y hablar. 68 00:03:56,200 --> 00:03:57,040 Dónde estás? 69 00:04:02,220 --> 00:04:04,040 En serio ... 70 00:04:04,040 --> 00:04:05,630 Sé que está en el interior. 71 00:04:06,260 --> 00:04:07,220 En serio ... 72 00:04:07,220 --> 00:04:10,040 - Lo voy a matar cuando lo encuentre. - Qué estás haciendo? 73 00:04:10,800 --> 00:04:11,670 Usted vino? 74 00:04:13,480 --> 00:04:16,650 Parece que está cerrado. Usted intenta comer aquí? 75 00:04:19,030 --> 00:04:22,700 YO le preste al propietario 5000, y creo que corrió con el dinero. 76 00:04:22,700 --> 00:04:26,950 Debería haber sabido cuando trató de pagar los intereses con la comida china. 77 00:04:26,950 --> 00:04:28,990 Si corría con el dinero, él no estaría aquí. 78 00:04:28,990 --> 00:04:29,760 Vamonos. 79 00:04:29,760 --> 00:04:30,410 Hey. 80 00:04:30,410 --> 00:04:33,170 Tres años de préstamo , Puedo agarrar hasta a un espía. 81 00:04:33,170 --> 00:04:37,260 ¿Sabes con qué frecuencia se esconden en sus casas y fingen haber escapado? 82 00:04:37,260 --> 00:04:38,440 Así, siéntese. 83 00:04:38,970 --> 00:04:40,050 ¿Qué? Por Que? 84 00:04:40,050 --> 00:04:41,500 me voy a subir encima tuyo. 85 00:04:42,020 --> 00:04:43,830 Tengo que mirar por la ventana. 86 00:04:46,170 --> 00:04:47,130 Darse prisa! 87 00:04:47,630 --> 00:04:48,960 Yo no tengo mucho tiempo. 88 00:04:49,570 --> 00:04:50,600 Aquí? 89 00:04:50,600 --> 00:04:51,740 No te muevas. 90 00:04:51,740 --> 00:04:53,040 Ten cuidado. 91 00:04:53,740 --> 00:04:54,950 Oye, ten cuidado. 92 00:04:55,990 --> 00:04:57,080 Ten cuidado. 93 00:04:58,690 --> 00:05:02,650 - Supongo que tengo que hacer como usted dice. - ¿Qué? 94 00:05:02,650 --> 00:05:04,330 Me debes, o algo así? 95 00:05:04,330 --> 00:05:07,230 - Quiero pedir prestado dinero, también. - ¿Por qué tan de repente? 96 00:05:07,230 --> 00:05:09,180 Quiero abrir un negocio. 97 00:05:09,180 --> 00:05:12,030 Un negocio? ¿Con qué dinero? 98 00:05:12,030 --> 00:05:15,090 Deja de ser ridículo, y acaba de obtener un trabajo. 99 00:05:15,890 --> 00:05:19,330 Usted es el único ser ridículo. Préstame algo de dinero. 100 00:05:19,330 --> 00:05:22,600 Por lo menos yo no voy a correr con ella. 101 00:05:23,350 --> 00:05:24,660 Hey ... 102 00:05:24,660 --> 00:05:27,330 Normalmente me cobran un interés mensual del tres por ciento. 103 00:05:27,330 --> 00:05:31,600 Pero ya que eres mi mejor amigo, te voy a dar una tarifa especial de uno por ciento. 104 00:05:31,600 --> 00:05:32,630 Bueno, bueno. 105 00:05:33,390 --> 00:05:34,790 Vamos hacia abajo ahora. 106 00:05:34,790 --> 00:05:36,250 se va romper mi espalda. 107 00:05:36,250 --> 00:05:37,010 Hey ... 108 00:05:37,010 --> 00:05:38,950 Espera, creo que veo algo que se mueve. 109 00:05:38,950 --> 00:05:39,960 Sólo un poco más. 110 00:05:46,250 --> 00:05:47,330 Oh, mis piernas ... 111 00:05:48,880 --> 00:05:50,290 ¿Qué estás mirando? 112 00:05:50,290 --> 00:05:52,850 Sólo hay que pasar. Por qué te ríes? 113 00:05:52,850 --> 00:05:54,700 Tengo un rasguño. 114 00:06:06,530 --> 00:06:08,460 Qué está pasando? 115 00:06:20,380 --> 00:06:21,770 ¿Qué es eso? 116 00:06:21,770 --> 00:06:24,420 Me estan dando escalofríos por mi espalda. 117 00:06:24,420 --> 00:06:27,440 ¿Qué es esta mala vibra que estoy recibiendo? 118 00:06:36,990 --> 00:06:38,920 Estoy en casa. 119 00:06:42,320 --> 00:06:43,660 Estoy aquí. 120 00:06:53,190 --> 00:06:54,540 Sí. 121 00:06:54,540 --> 00:06:56,770 Por favor,dame una fecha para este mes. 122 00:06:56,770 --> 00:06:57,610 Está bien. 123 00:07:02,360 --> 00:07:03,780 La cena está lista! 124 00:07:03,780 --> 00:07:05,870 Usted dijo que la cena está lista. 125 00:07:05,870 --> 00:07:07,080 Ya comimos. 126 00:07:11,790 --> 00:07:14,680 ¿Qué están haciendo? 127 00:07:14,680 --> 00:07:16,830 Qué quieres decir? 128 00:07:16,830 --> 00:07:22,610 Estoy cocinando pollo para mi hija, así que pueda conseguir energía. 129 00:07:24,180 --> 00:07:25,620 Aquí. 130 00:07:27,800 --> 00:07:32,990 Nunca se ha hecho esto por mí, incluso cuando yo te estaba pagando gastos mensuales. 131 00:07:32,990 --> 00:07:36,740 Usted está haciendo esto por mí cuando soy un vago sin trabajo? 132 00:07:44,800 --> 00:07:48,050 Sólo estoy animándote, para que puedas conseguir un trabajo. 133 00:07:48,050 --> 00:07:48,980 Vamos, come. 134 00:07:54,520 --> 00:07:55,860 Estoy aquí. 135 00:07:57,750 --> 00:07:59,270 médico cirugía plástica 136 00:07:59,270 --> 00:08:02,240 Por favor, fije una fecha para la cirugía plástica de este mes. 137 00:08:04,400 --> 00:08:07,690 Así se enteró de que yo voy a recibir mi indemnización por despido? 138 00:08:08,980 --> 00:08:12,710 ¿Crees que ganó de este pollo por valor de 10 millones de dólares? 139 00:08:14,810 --> 00:08:18,720 Consiga a su hermano un coche de segunda mano con ese dinero. 140 00:08:18,720 --> 00:08:21,010 Y la cirugía plástica para Eun Sol. Piense en ello como una inversión. 141 00:08:21,010 --> 00:08:25,560 ¿Por qué necesita un coche cuando al único lugar que el va es a la academia y de vuelta a casa? 142 00:08:26,300 --> 00:08:30,530 De casa a la academia, lo que necesito para transferir los autobuses y el metro de seis veces. 143 00:08:30,530 --> 00:08:33,370 Si puedo ahorrar ese tiempo y energía ... 144 00:08:33,370 --> 00:08:36,800 ¿No crees que sería conseguir un paso más cerca de aprobar el bar? 145 00:08:36,800 --> 00:08:39,410 Tengo una audición el próximo mes. 146 00:08:39,410 --> 00:08:41,820 La última cirugía ya se está deshecha. 147 00:08:41,820 --> 00:08:44,130 Si lo hago esta vez, va a ser totalmente impresionante. 148 00:08:44,130 --> 00:08:45,320 Invierte en mí. 149 00:08:45,320 --> 00:08:48,530 Si me convierto en una famosa estrella, no me olvidaré de ti. 150 00:08:48,530 --> 00:08:50,230 Deje de perder su tiempo. 151 00:08:50,230 --> 00:08:51,860 Voy a invertir en mí mismo. 152 00:08:51,860 --> 00:08:52,530 ¿Por qué? 153 00:08:52,530 --> 00:08:54,030 Usted va a arreglar su cara, también? 154 00:08:54,760 --> 00:08:57,750 Esa cantidad de dinero no será suficiente para curarte. 155 00:09:00,660 --> 00:09:03,540 Voy a viajar a Suecia. 156 00:09:03,540 --> 00:09:07,410 No voy allí para jugar. Voy a estar recibiendo las ideas para mi negocio. 157 00:09:07,410 --> 00:09:08,320 Negocio? 158 00:09:09,670 --> 00:09:10,890 Estás loco? 159 00:09:10,890 --> 00:09:13,140 Si usted tiene dinero, usted debe estar ayudando a la familia. 160 00:09:13,140 --> 00:09:14,860 Que un negocio? 161 00:09:14,860 --> 00:09:15,850 ¿Por qué me golpeas? 162 00:09:15,850 --> 00:09:17,940 Ayudé a esta familia un montón de veces. 163 00:09:17,940 --> 00:09:19,740 el Sofá y vacumm estan mas limpios! 164 00:09:19,740 --> 00:09:23,170 Tabla, cuencos, cucharas, e incluso los palillos! 165 00:09:23,170 --> 00:09:24,400 Yo los compré! 166 00:09:25,450 --> 00:09:26,200 ¡Muy bien! 167 00:09:26,980 --> 00:09:29,600 Si no fuera por ti, nuestra familia habría muerto de hambre. 168 00:09:29,600 --> 00:09:32,310 Tu eres tan lamentable, llevate todo de nuevo! 169 00:09:32,310 --> 00:09:33,700 No te preocupes, lo haré! 170 00:09:39,080 --> 00:09:40,470 Esa chica ... 171 00:09:40,470 --> 00:09:43,260 ¿De dónde saca ese temperamento de? 172 00:09:45,950 --> 00:09:48,530 ¿Por qué no se llevo su teléfono? 173 00:10:00,680 --> 00:10:01,440 Hey ... 174 00:10:01,860 --> 00:10:03,260 ¿Sabes cómo beber? 175 00:10:08,020 --> 00:10:10,950 En cuanto a usted, te puedo decir que es un gato ordinario. 176 00:10:10,950 --> 00:10:12,380 Tú no eres bueno! 177 00:10:14,400 --> 00:10:19,080 ¿Crees que eres el único amigo que tengo con quien beber? 178 00:10:20,380 --> 00:10:24,030 Trabajando por los últimos cinco años ... 179 00:10:24,030 --> 00:10:27,920 Yo siempre le pagué mis gastos mensuales. 180 00:10:28,750 --> 00:10:32,570 Ni siquiera puedo pasar la indemnización por despido como deseo? 181 00:10:33,360 --> 00:10:35,290 Qué piensas? 182 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 Puede que no sea inteligente ... 183 00:10:39,080 --> 00:10:41,490 Pero eso no es culpa mía. 184 00:10:42,280 --> 00:10:46,670 ¿Es mi culpa que yo sea feo? 185 00:10:49,890 --> 00:10:53,700 La casa estaba en llamas ... 186 00:11:00,350 --> 00:11:01,600 Beba. 187 00:11:02,860 --> 00:11:04,010 Aún así ... 188 00:11:04,550 --> 00:11:09,600 ¿Cómo puede una madre discriminar entre sus hijos? 189 00:11:12,760 --> 00:11:18,430 Si la abuela estuviera viva, no me tratarian tan mal. 190 00:11:19,050 --> 00:11:20,730 ¿No le parece? 191 00:11:21,770 --> 00:11:24,180 ¡Qué tranquilo chico ... 192 00:11:24,180 --> 00:11:25,930 No ... lo siento. 193 00:11:25,930 --> 00:11:28,200 Su nombre es Kyung Hee, ¿verdad? 194 00:11:29,040 --> 00:11:32,090 ¡Qué tranquila chica ... 195 00:11:32,090 --> 00:11:35,350 Los dos de nosotros deberiamos beber esta noche! 196 00:11:36,620 --> 00:11:37,890 Vamos a morir! 197 00:11:45,360 --> 00:11:47,250 Qué es esto? 198 00:12:01,770 --> 00:12:02,550 Qué es esto? 199 00:12:02,550 --> 00:12:04,750 Usted es ese gato de antes. 200 00:12:10,200 --> 00:12:12,280 Debo haber dormido en la calle de nuevo. 201 00:12:13,850 --> 00:12:15,060 Gracias. 202 00:12:15,060 --> 00:12:17,680 Gracias a ti yo no mori de frío. 203 00:12:26,950 --> 00:12:28,500 ¿Dónde se fue? 204 00:12:33,400 --> 00:12:35,430 Kyung Hee, vámonos. 205 00:12:42,970 --> 00:12:45,430 A dónde va? 206 00:13:11,240 --> 00:13:14,470 La luz verde se enciende. ya podemos cruzar la calle. 207 00:13:21,580 --> 00:13:25,630 ¿Hasta dónde va? Tengo tanto frío ... 208 00:13:32,280 --> 00:13:35,260 Así que me trajiste aquí? 209 00:13:38,830 --> 00:13:39,980 ¿Qué? 210 00:13:42,470 --> 00:13:43,750 Servicio de lavandería? 211 00:13:44,660 --> 00:13:46,540 ¿Qué pasa con la ropa? 212 00:13:56,320 --> 00:13:58,350 Caramelos de menta? 213 00:14:03,500 --> 00:14:05,440 Hace diecisiete años 214 00:14:07,480 --> 00:14:09,390 ¡Qué buena chica ... 215 00:14:09,390 --> 00:14:12,280 Mi nieta está haciendo la colada. 216 00:14:12,280 --> 00:14:15,020 Mamá me hizo hacerlo cuando ella salía a trabajar. 217 00:14:15,020 --> 00:14:18,710 Eun Chul tiene que estudiar, y Eun Sol es muy poco. 218 00:14:18,710 --> 00:14:20,270 Así que ella dijo que tengo que hacerlo. 219 00:14:20,270 --> 00:14:21,570 Yo también soy pequeño. 220 00:14:21,570 --> 00:14:25,410 Mi nieta es tan buena. 221 00:14:25,410 --> 00:14:29,510 Nunca he visto a nadie hacer un buen trabajo con la ropa. 222 00:14:29,510 --> 00:14:32,100 Es tan bonito como usted es agradable. 223 00:14:32,100 --> 00:14:32,820 ¿En serio? 224 00:14:32,820 --> 00:14:34,330 Realmente hice un buen trabajo? 225 00:14:34,330 --> 00:14:36,410 Realmente hiciste un buen trabajo. 226 00:14:37,220 --> 00:14:40,390 Entonces, ¿debo abrir una lavandería después? 227 00:14:40,390 --> 00:14:42,830 Eso no es una mala idea. 228 00:14:42,830 --> 00:14:47,880 Apuesto a que va a lavar la ropa de la gente mejor que nadie. 229 00:14:51,430 --> 00:14:52,170 Aquí. 230 00:14:52,170 --> 00:14:53,650 Es caramelos de menta. 231 00:14:55,450 --> 00:14:58,480 Te voy a dar esto sólo para ti. 232 00:14:58,480 --> 00:15:00,530 Mantenga en secreto de Eun Chul y Eun Sol. 233 00:15:00,530 --> 00:15:01,210 Está bien. 234 00:15:16,600 --> 00:15:19,180 Abuela, ¿por qué te sigues enfermandote? 235 00:15:19,180 --> 00:15:21,050 Apurate y recuperate pronto. 236 00:15:21,050 --> 00:15:23,380 No puedo vivir sin ti. 237 00:15:51,980 --> 00:15:54,550 Esto es bueno para usted, come. 238 00:16:29,780 --> 00:16:31,490 [Alquiler] 239 00:16:48,270 --> 00:16:49,750 ¡Hola? 240 00:16:50,360 --> 00:16:51,200 Hola. 241 00:16:52,450 --> 00:16:54,790 su tienda esta en alquiler? 242 00:17:01,500 --> 00:17:02,450 ¿Qué? 243 00:17:02,450 --> 00:17:03,670 Una lavandería? 244 00:17:05,420 --> 00:17:07,620 Su idea de negocio es una lavandería? 245 00:17:07,620 --> 00:17:08,880 Olvídate de eso! 246 00:17:08,880 --> 00:17:10,450 Yo ya firmé el contrato. 247 00:17:10,450 --> 00:17:13,390 ¿Qué dinero tienes para abrir una lavandería? 248 00:17:13,390 --> 00:17:15,380 Pensé que ibas a Suecia, también? 249 00:17:15,380 --> 00:17:16,910 ¿Has ganado la lotería? 250 00:17:16,910 --> 00:17:18,530 Tuve que cancelar mis planes de viaje. 251 00:17:18,530 --> 00:17:21,350 Usé la indemnización por despido, y prestado el resto de Young Mi. 252 00:17:21,350 --> 00:17:22,100 Bom. 253 00:17:22,100 --> 00:17:25,410 ¿Sabes la dirección actual de la Asociación de Trabajadores Autónomos empresas? 254 00:17:25,410 --> 00:17:28,040 El treinta por ciento de los préstamos bancarios ir a los negocios. 00:17:28,040 --> 00:17:31,500 Pero hay estadísticas que 7 de las 10 empresas van a la quiebra. 256 00:17:31,500 --> 00:17:33,050 Usted incluso no sabe nada. 257 00:17:33,050 --> 00:17:36,040 - Uso de los usureros ... - No voy a ir a la quiebra. 258 00:17:36,750 --> 00:17:38,000 Mi cabeza ... 259 00:17:38,410 --> 00:17:39,320 Mi cabeza ... 260 00:17:39,320 --> 00:17:42,200 Mamá, ¿estás bien? controlate 261 00:17:42,570 --> 00:17:43,710 Usted! 262 00:17:43,710 --> 00:17:46,330 ¿Crees que vas actuar en la audicion de esa manera? 263 00:17:46,330 --> 00:17:49,920 Si usted tiene tiempo para conseguir la cirugía plástica, debe utilizarlo para practicar la actuación. 264 00:17:49,920 --> 00:17:53,970 Por lo que se va a Ejecutar la lavandería 265 00:17:53,970 --> 00:17:54,840 Sí. 266 00:17:54,840 --> 00:17:55,980 Sal. 267 00:17:56,790 --> 00:17:59,470 ¿Por qué se pega alrededor cuando usted no va a escucharme? 268 00:17:59,470 --> 00:18:03,910 ¡vete, y vive de la manera que usted desea. 269 00:18:03,910 --> 00:18:05,070 No te preocupes, mamá. 270 00:18:05,070 --> 00:18:08,230 La lavandería es bastante grande. Voy a ser capaz de dormir y comer allí. 271 00:18:08,980 --> 00:18:10,420 Vamos a ver ... 272 00:18:10,420 --> 00:18:13,910 No voy a tener que pagar los gastos mensuales ... 273 00:18:14,800 --> 00:18:16,740 Voy a estar haciendo dinero. 274 00:18:19,540 --> 00:18:20,610 ¡Hola? 275 00:18:21,480 --> 00:18:23,770 Sí, usted está entregando la cama? 276 00:18:24,560 --> 00:18:25,480 Está bien. 277 00:18:27,280 --> 00:18:28,830 Vamos a ver ... 278 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 La cama está cuidada. 279 00:18:30,980 --> 00:18:33,630 Debo ir a comprar una máquina de arroz. 280 00:18:34,760 --> 00:18:35,840 Hey. 281 00:18:38,270 --> 00:18:41,840 Olvídese de la cirugía plástica. Ni siquiera voy a ser capaz de comprar ropa. 282 00:18:41,840 --> 00:18:42,810 Maldita sea. 283 00:18:42,810 --> 00:18:47,290 Madre, creo que este es el último paquete de medicina. 284 00:18:47,290 --> 00:18:49,320 Revisé el refrigerador, que se olvidó de volver a llenar. 285 00:18:49,320 --> 00:18:50,370 Silencio! 286 00:18:50,370 --> 00:18:51,310 Necesito pensar. 287 00:18:52,010 --> 00:18:53,480 Dios mío ... 288 00:18:53,480 --> 00:18:55,570 ¿Acabas de gritar a Eun Chul? 289 00:18:55,570 --> 00:18:56,400 ¿Eh? 290 00:18:58,980 --> 00:19:01,020 Mi esperanza y los sueños ... 291 00:19:01,020 --> 00:19:01,990 Lo siento. 292 00:19:01,990 --> 00:19:03,770 Voy a hacerlo mañana. 293 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Mis sueños ... 294 00:19:05,600 --> 00:19:07,360 Vamos a terminar esto. 295 00:19:07,360 --> 00:19:08,360 Mis sueños ... 296 00:19:11,850 --> 00:19:14,510 Esto se hace. 297 00:19:14,510 --> 00:19:15,840 Llegamos a este ... 298 00:19:26,720 --> 00:19:29,440 Asegúrese de que no se olvide de nada. 299 00:19:29,440 --> 00:19:30,790 Hecho. 300 00:19:31,730 --> 00:19:34,590 - Por favor, que funcionó esta vez. - ¿No vas a la academia? 301 00:19:34,590 --> 00:19:36,180 Voy ahora. 302 00:19:42,760 --> 00:19:46,210 Soo Chul, ¿ Que hace la olla de arroz aqui? 303 00:19:46,210 --> 00:19:48,830 Lo dejé para llevar al centro de reciclaje. 304 00:19:48,830 --> 00:19:51,510 Esta en mi camino a la academia. Voy a dejarlo en el camino. 305 00:19:53,300 --> 00:19:55,170 Es bueno que usted vive cerca. 306 00:19:55,170 --> 00:19:58,910 Nos vemos en el frontal de la máquina expendedora en el parque frente a nuestras casas. 307 00:19:58,910 --> 00:20:02,200 ¿Por qué se quieren ver en frente de la máquina expendedora? 308 00:20:05,370 --> 00:20:08,330 - ¿Qué pasa con ella? - lindo tiempo ... 309 00:20:08,330 --> 00:20:09,640 Así es vergonzoso ... 310 00:20:11,580 --> 00:20:13,390 Por favor, que no sea ella ... 311 00:20:13,390 --> 00:20:15,640 que debería haber llevado algo más. ¿Por qué el mismo equipo? 312 00:20:16,690 --> 00:20:18,060 ¿Por que ella me está mirando? 313 00:20:18,060 --> 00:20:20,380 No es ella ... no puede ser ... 314 00:20:23,080 --> 00:20:25,830 Por favor, que no sea ella ... Por favor ... 315 00:20:25,830 --> 00:20:26,960 Discúlpeme! 316 00:20:29,560 --> 00:20:31,840 ¿Es usted 'srta primavera? 317 00:20:34,500 --> 00:20:37,090 ¿Es usted 'srta Primavera? 318 00:20:37,780 --> 00:20:38,550 Sí. 319 00:20:42,280 --> 00:20:43,680 Eso debe ser. 320 00:20:44,610 --> 00:20:47,280 Tenga cuidado, que no se rompa ni nada. 321 00:20:48,210 --> 00:20:49,790 Se ve bien. 322 00:20:50,370 --> 00:20:51,180 Espere. 323 00:20:56,570 --> 00:20:58,160 Qué estás haciendo? 324 00:20:58,160 --> 00:21:01,150 Si nos fijamos en la parte posterior de la máquina expendedora, hay una salida. 325 00:21:03,370 --> 00:21:05,370 Usted va a cocinar el arroz aquí? 326 00:21:05,370 --> 00:21:06,750 ¿Por qué no habría de hacerlo? 327 00:21:06,750 --> 00:21:09,680 Una vez compré un artículo usado roto antes. 328 00:21:09,680 --> 00:21:12,060 Basta conectarlo, y poner la olla de arroz hasta aquí. 329 00:21:28,880 --> 00:21:30,060 Arroz integral. 330 00:21:30,620 --> 00:21:32,650 El arroz se empieza a cocinar. 331 00:21:38,670 --> 00:21:40,480 ¿Qué diablos ... 332 00:21:41,240 --> 00:21:42,730 ¿Están haciendo el arroz? 333 00:21:43,600 --> 00:21:44,310 Filmarlo. 334 00:21:44,310 --> 00:21:47,880 Se trata de llevar el mismo chándal. Deben ser una pareja casada. 335 00:21:47,880 --> 00:21:49,510 Tan divertido. 336 00:21:54,260 --> 00:21:56,490 El arroz está listo. 337 00:21:57,170 --> 00:21:58,900 Funciona, ¿verdad? 338 00:21:58,900 --> 00:22:00,700 - Dame el dinero ahora. - Espera, espera. 339 00:22:15,470 --> 00:22:16,330 Aquí. 340 00:22:18,670 --> 00:22:20,980 ¿Por qué sólo ₩ 45000? 341 00:22:20,980 --> 00:22:24,840 El caucho aquí está tendido. El arroz no es tan masticable. 342 00:22:24,840 --> 00:22:26,080 Así que es ₩ 5.000 menos. 343 00:22:26,080 --> 00:22:27,970 Nos acaba de reemplazar eso. 344 00:22:28,790 --> 00:22:30,520 Necesito el dinero para comprar un traje para una entrevista. 345 00:22:30,520 --> 00:22:32,260 No puede ser corto incluso ₩ 1000. Dame el resto. 346 00:22:32,260 --> 00:22:34,890 No, mira aquí. 347 00:22:34,890 --> 00:22:37,360 Usted ve cómo todo se estiró? ¿Cómo es esto de nuevo? 348 00:22:37,360 --> 00:22:39,130 Acabo de cambiar la misma. 349 00:22:39,130 --> 00:22:40,870 Están teniendo una pelea de pareja. 350 00:22:40,870 --> 00:22:41,850 Olvídalo. 351 00:22:41,850 --> 00:22:42,890 Sólo dame el dinero. 352 00:22:42,890 --> 00:22:43,900 Vamos a conseguir más cerca. 353 00:22:43,900 --> 00:22:47,330 Si ponemos esto en la web, vamos a tener una gran cantidad de espectadores. 354 00:22:50,190 --> 00:22:52,360 Usted está mostrando su verdadera cara ahora. 355 00:22:52,970 --> 00:22:55,870 Me niego a ser engañado. Ni siquiera ₩ 10. 356 00:22:55,870 --> 00:22:57,990 Vendelo ahora a 45.000 wones. 357 00:22:57,990 --> 00:22:59,630 olvidemos todo el asunto. 358 00:23:01,420 --> 00:23:02,600 Olvídalo entonces. 359 00:23:08,280 --> 00:23:10,700 ¿Cómo puede usted irse? 360 00:23:10,700 --> 00:23:12,260 - Déjalo ir! - No se puede quedar así. 361 00:23:12,260 --> 00:23:12,940 Déjalo ir! 362 00:23:15,550 --> 00:23:16,520 En serio ... 363 00:23:16,980 --> 00:23:19,030 Voy a ser el mejor, y me alejo de esto. 364 00:23:19,850 --> 00:23:22,480 Tienes que dejar que el arroz. 365 00:23:22,480 --> 00:23:23,870 Este es su arroz? 366 00:23:23,870 --> 00:23:25,090 Yo no digo que para hacer el arroz. 367 00:23:25,090 --> 00:23:26,800 Deje el arroz, ladrón! 368 00:23:26,800 --> 00:23:28,860 No soy un ladrón, señora! 369 00:23:29,740 --> 00:23:31,810 Qué estás haciendo? Deshazte de ese teléfono celular. 370 00:23:32,680 --> 00:23:33,200 ¡Oiga! 371 00:23:37,180 --> 00:23:39,420 Wow, esto es impresionante. Rompieron la arrocera. 372 00:23:39,420 --> 00:23:40,580 ¡En serio! 373 00:23:49,400 --> 00:23:51,670 ¿Qué diablos ... 374 00:23:52,540 --> 00:23:55,070 Mis ropas rotas y todo. 375 00:23:56,150 --> 00:23:57,720 Olvídalo. 376 00:23:57,720 --> 00:23:59,300 Digamos que es mi culpa. 377 00:24:00,160 --> 00:24:03,910 Eso no es importante. Voy a ganar ese concurso! 378 00:24:08,790 --> 00:24:10,300 Mi dibujo caso ... 379 00:24:11,050 --> 00:24:12,440 ¿Dónde fue? 380 00:24:16,890 --> 00:24:18,420 A los pocos días 381 00:24:49,310 --> 00:24:50,840 Suecia lavandería 382 00:24:59,410 --> 00:25:01,650 Sólo tenemos que hacer los sacrificios a los dioses ahora. 383 00:25:01,660 --> 00:25:04,270 Pero no va a venir a su familia? 384 00:25:04,270 --> 00:25:05,940 No lo sé. No me importa. 385 00:25:05,940 --> 00:25:06,860 Vamos a hacerlo por nuestra cuenta. 386 00:25:06,860 --> 00:25:08,620 Entremos. 387 00:25:09,510 --> 00:25:11,290 No, de esta manera. 388 00:25:11,290 --> 00:25:12,760 Espera un poco mas a que vengan 389 00:25:12,760 --> 00:25:14,160 Sólo un poco más. 390 00:25:15,490 --> 00:25:17,930 Madre, ¿estás enferma? 391 00:25:18,730 --> 00:25:21,320 Pasé por muchas cosas por su crianza ... 392 00:25:21,320 --> 00:25:23,570 Ella abre una tienda como ella desea, y se escapa de casa. 393 00:25:23,570 --> 00:25:24,910 Estoy tan molesto. 394 00:25:28,040 --> 00:25:30,890 Eun Chul, estás aquí, también. Cómo has estado? 395 00:25:31,630 --> 00:25:32,800 Quién es usted? 396 00:25:32,800 --> 00:25:34,110 Venga ... 397 00:25:34,110 --> 00:25:36,700 Soy amigo de Bom, Young Mi. 398 00:25:36,700 --> 00:25:37,800 Bae joung Mi. 399 00:25:37,800 --> 00:25:39,700 Me acerqué a su casa un par de veces, también. 400 00:25:39,700 --> 00:25:40,290 Oh ... 401 00:25:40,290 --> 00:25:41,770 El usurero? 402 00:25:42,500 --> 00:25:46,090 Usurero? Usted debe estar equivocado. 403 00:25:46,090 --> 00:25:48,540 Te dije que le dijera yo trabajo para el banco. 404 00:25:49,400 --> 00:25:52,040 Dijiste que no te avergüenzas de tu trabajo. 405 00:25:54,970 --> 00:25:57,080 Deberías haberte quedado en casa si está enfermo. 406 00:25:57,080 --> 00:25:58,170 ¿Por qué has venido? 407 00:25:58,170 --> 00:25:59,780 No es como si fueras un extraño. 408 00:25:59,780 --> 00:26:02,550 ¿Cómo puedo quedarme en casa cuando mi hija se está abriendo un negocio? 409 00:26:02,550 --> 00:26:04,660 Se está haciendo frío. Usted debe venir a casa. 410 00:26:05,310 --> 00:26:06,130 Mi cabeza ... 411 00:26:06,130 --> 00:26:07,020 Mamá ... 412 00:26:07,020 --> 00:26:09,500 Usted realmente va a colapsar. 413 00:26:10,250 --> 00:26:11,850 ₩ 500,000 al mes. No puedo pagar más. 414 00:26:14,110 --> 00:26:16,070 Vamos a por 600. 415 00:26:16,070 --> 00:26:17,270 550. 416 00:26:17,270 --> 00:26:20,280 Olvídalo si no te gusta. Voy a conseguir todas mis cosas mañana. 417 00:26:21,830 --> 00:26:23,910 Bien, 550! 418 00:26:23,910 --> 00:26:25,440 Maldita chica. 419 00:26:26,600 --> 00:26:28,980 - ¿Ella está haciendo en un show? - No se puede saber? 420 00:26:28,980 --> 00:26:31,050 ¿Por qué decorar la lavanderia como un café? 421 00:26:31,050 --> 00:26:32,360 Qué desperdicio. 422 00:26:33,010 --> 00:26:36,450 Parece que el dinero fue invertido una tonteria. 423 00:26:36,450 --> 00:26:40,210 Si tuviera el dinero para comprar esa tabla, deberías haberme hecho la cirugía. 424 00:26:42,020 --> 00:26:44,960 Usted vino con las manos vacías a la inauguración? 425 00:26:46,070 --> 00:26:47,100 Sólo tiene que esperar! 426 00:26:50,970 --> 00:26:51,470 Aquí. 427 00:26:51,470 --> 00:26:52,620 Qué es? 428 00:26:53,800 --> 00:26:56,040 Lista de mis clientes. 429 00:26:56,040 --> 00:26:57,900 Usted necesita hacer algo de marketing. 430 00:26:57,900 --> 00:27:01,680 Llame en el orden que he marcado. Uniformes, piel, cashmere, lana ... 431 00:27:01,700 --> 00:27:04,300 Son bastante buenos para hacer. 432 00:27:04,990 --> 00:27:06,100 No está mal. 433 00:27:07,250 --> 00:27:08,670 Usted debe hacer sus arcos. 434 00:27:15,860 --> 00:27:17,550 Por favor, deje que el negocio sea un éxito! 435 00:27:38,070 --> 00:27:39,260 Huele muy bien. 436 00:27:39,260 --> 00:27:41,100 El interior es muy grande. 437 00:27:41,100 --> 00:27:42,690 Y yo soy el CEO. 438 00:27:46,130 --> 00:27:47,990 El primer invitado es muy importante. 439 00:27:47,990 --> 00:27:49,560 Me pregunto quién va a ser. 440 00:27:50,180 --> 00:27:52,270 Preferiblemente ... 441 00:27:52,270 --> 00:27:53,800 Mi cariño, Bin ... 442 00:27:54,470 --> 00:27:57,650 No, soy tímido ... no estoy listo, todavía. 443 00:27:58,370 --> 00:27:59,910 Bienvenido. 444 00:27:59,910 --> 00:28:01,590 Esto no es un café? 445 00:28:02,300 --> 00:28:03,660 Es un servicio de lavandería. 446 00:28:03,660 --> 00:28:04,690 Lo siento. 447 00:28:04,690 --> 00:28:06,200 Adiós ... 448 00:28:08,830 --> 00:28:09,770 Bienvenido. 449 00:28:09,770 --> 00:28:12,230 Supongo que no es una cafetería. Vamos a salir. 450 00:28:14,430 --> 00:28:15,770 ¡Maldita Sea. 451 00:28:15,770 --> 00:28:21,800 Servicio de lavandería ... 452 00:28:23,220 --> 00:28:24,830 Esto no es un café. 453 00:28:26,800 --> 00:28:27,720 Bienvenido. 454 00:28:32,070 --> 00:28:32,910 Mira. 455 00:28:32,910 --> 00:28:34,530 Usted no entiende de Corea? 456 00:28:34,530 --> 00:28:37,510 Te dije que no sé dónde está su caso dibujo es! 457 00:28:37,510 --> 00:28:39,020 ¿No es esto una lavandería? 458 00:28:39,020 --> 00:28:42,030 Usted arrancó la camisa cuando se aferró a mí. 459 00:28:42,030 --> 00:28:42,770 Fix it. 460 00:28:45,390 --> 00:28:49,600 Yo no soy el tipo que daña a los demás, y finge que está todo bien. 461 00:28:49,600 --> 00:28:51,630 Dejelo aquí. Lo haré de forma gratuita. 462 00:28:53,350 --> 00:28:56,380 Usted arruinó mi vida, y cree arreglando esto es suficiente? 463 00:28:58,260 --> 00:29:00,520 Lo que acabas de decir? 464 00:29:00,520 --> 00:29:02,760 ¿Qué clase de tontería es esta? 465 00:29:02,760 --> 00:29:06,420 Estuve trabajando durante un mes para entrar en ese concurso. 466 00:29:06,420 --> 00:29:09,110 Pero gracias a ti, perdí todo! 467 00:29:09,110 --> 00:29:11,070 No llamas a eso arruinar mi vida? 468 00:29:11,070 --> 00:29:13,420 ¿Por qué es mi culpa? 469 00:29:14,640 --> 00:29:16,710 Supongo que es inútil hablar. 470 00:29:18,960 --> 00:29:23,860 Sé que no voy a dar un paso de aquí hasta que encuentre mi dibujo. 471 00:29:23,860 --> 00:29:27,180 Pensando en los sueños de los demás ... propietario de lavandería, se pierden! 472 00:29:27,180 --> 00:29:29,660 Estar perdido / extraviado! Estar perdido / extraviado! 473 00:29:29,660 --> 00:29:31,960 - Lo siento. - Estar perdido / extraviado! 474 00:29:33,710 --> 00:29:35,170 En serio. 475 00:29:35,170 --> 00:29:37,900 ¿De verdad quieres que arruinar tu vida? 476 00:29:38,820 --> 00:29:40,420 Levántate! 477 00:29:41,070 --> 00:29:42,770 ¿Por qué haces esto? Debes utilizar palabras. 478 00:29:42,770 --> 00:29:45,130 Deberías haber escuchado cuando estaba hablando muy bien. 479 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 ¿Eres un matón? 480 00:29:52,210 --> 00:29:54,050 Voy a correr la voz. 481 00:29:55,050 --> 00:29:56,630 ¿Qué? Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 482 00:30:01,050 --> 00:30:04,140 ¡Qué monstruosa imbécil ... 483 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 En serio ... 484 00:30:07,430 --> 00:30:08,930 Maldita suerte. 485 00:30:21,740 --> 00:30:24,130 Ya es tan tarde? 486 00:30:39,530 --> 00:30:41,330 Qué es esto? 487 00:30:44,170 --> 00:30:45,970 ¿Qué ha pasado? 488 00:30:50,140 --> 00:30:52,520 ¿Acabo de ver algo? 489 00:30:53,910 --> 00:30:55,320 Qué es esto? 490 00:30:55,480 --> 00:30:56,520 ¿Fue un sueño? 491 00:31:00,210 --> 00:31:01,280 Estabas durmiendo? 492 00:31:02,080 --> 00:31:03,170 Mi. joung 493 00:31:03,850 --> 00:31:06,010 Acabo de ver algo extraño. 494 00:31:06,010 --> 00:31:07,170 Algo extraño? 495 00:31:07,170 --> 00:31:08,610 ¿Has mirado en el espejo? 496 00:31:08,610 --> 00:31:10,420 No estoy bromeando. 497 00:31:11,240 --> 00:31:13,180 Esa camisa ... 498 00:31:13,180 --> 00:31:16,240 Cuando toqué esa camisa, vi algo extraño. 499 00:31:16,240 --> 00:31:18,330 Muy misterioso. 500 00:31:18,410 --> 00:31:20,440 Creo que vi al dueño de la camisa, también. 501 00:31:21,140 --> 00:31:22,950 Echa un vistazo. 502 00:31:22,950 --> 00:31:24,510 Tengo miedo. 503 00:31:25,470 --> 00:31:28,860 De qué estás hablando? 504 00:31:29,730 --> 00:31:30,940 Usted no se ve nada? 505 00:31:30,940 --> 00:31:32,180 Usted ve algo, ¿verdad? 506 00:31:34,510 --> 00:31:36,730 Veo absolutamente nada. 507 00:31:36,730 --> 00:31:40,460 Usted debe haber estado alucinando porque su cuerpo está agotado de todo el trabajo. 508 00:31:41,290 --> 00:31:42,110 No ... 509 00:31:42,950 --> 00:31:45,050 No fue así. 510 00:32:17,770 --> 00:32:19,350 Estoy viendo cosas ... 511 00:32:20,350 --> 00:32:26,340 Débe estar poseído por los espíritus ... 512 00:32:26,980 --> 00:32:28,150 No es esto. 513 00:32:30,150 --> 00:32:33,690 Consulte a un psiquiatra ... 514 00:32:34,540 --> 00:32:36,100 Yo no estoy loco. 515 00:32:40,260 --> 00:32:46,010 El estrés y el cansancio pueden traer en ... 516 00:32:50,270 --> 00:32:55,070 Tal vez sea porque mi cuerpo está exhausto como Young Mi dijo. 517 00:33:02,770 --> 00:33:05,470 ¿Dónde está ese medicamento? 518 00:33:09,670 --> 00:33:13,740 Ella debe haber escondido por miedo de que me lo tomaria. 519 00:33:14,720 --> 00:33:18,410 Él ni siquiera tiene un centavo. ¿Por qué ella lo esta alimentando? 520 00:33:18,410 --> 00:33:19,840 ¿Es esto? 521 00:33:31,340 --> 00:33:33,850 No sirve de nada que comer. 522 00:33:40,000 --> 00:33:43,070 Mi nieta, ¿ha sido así? 523 00:33:43,070 --> 00:33:44,030 La abuela? 524 00:33:44,590 --> 00:33:46,640 La abuela! 525 00:33:47,060 --> 00:33:48,190 ¿Es realmente usted? 526 00:33:48,940 --> 00:33:52,170 ¿No puedo morir mientras come Eun Chul la medicina? 527 00:33:52,170 --> 00:33:53,670 Morir? 528 00:33:53,670 --> 00:33:56,510 Usted va a vivir una larga, larga vida. 529 00:33:56,510 --> 00:33:57,270 No te preocupes. 530 00:33:57,270 --> 00:33:58,300 Esto es un sueño. 531 00:33:58,790 --> 00:34:00,390 ¿Cómo se maneja una lavandería? 532 00:34:00,390 --> 00:34:01,300 No está mal? 533 00:34:02,030 --> 00:34:04,310 Ese no es el problema. 534 00:34:04,310 --> 00:34:07,310 Cuando toqué la ropa, vi algo extraño. 535 00:34:08,140 --> 00:34:08,900 Eso ... 536 00:34:08,900 --> 00:34:12,440 Yo te di ese poder especial como un regalo para la apertura del negocio. 537 00:34:12,440 --> 00:34:13,500 ¿No te gusta eso? 538 00:34:13,500 --> 00:34:15,040 ¿Qué clase de poder es eso? 539 00:34:15,040 --> 00:34:20,610 Veo preocupaciones e inquietudes de la gente cuando toco su ropa? 540 00:34:21,600 --> 00:34:22,330 Sí. 541 00:34:23,270 --> 00:34:25,830 ¿Por qué me da un poder tan inútil? 542 00:34:25,830 --> 00:34:28,400 Usted debe ayudar a ese artista. 543 00:34:28,400 --> 00:34:29,600 Yo no quiero. 544 00:34:29,600 --> 00:34:32,330 Se está haciendo difícil por que. Yo no tengo tiempo para ayudarlo. 545 00:34:32,330 --> 00:34:32,410 quitame ese poder inútil. Se está haciendo difícil por que. Yo no tengo tiempo para ayudarlo. 546 00:34:32,410 --> 00:34:34,330 Quitame ese poder inútil. 547 00:34:35,770 --> 00:34:38,870 Sería bueno si todo saliera como querías. 548 00:34:38,870 --> 00:34:41,100 Pero la vida no es así. 549 00:34:41,100 --> 00:34:42,670 Sólo puede ayudarlo. 550 00:34:45,350 --> 00:34:46,250 No lo haré. 551 00:34:46,250 --> 00:34:47,630 Bueno ... 552 00:34:48,780 --> 00:34:51,650 Si usted ve las situaciones de las personas, y todavía los ignoras ... 553 00:34:52,310 --> 00:34:55,500 Su vida probablemente será difícil. 554 00:34:55,500 --> 00:34:57,450 Difícil? 555 00:34:57,450 --> 00:34:59,370 No olvides lo que dije. 556 00:34:59,370 --> 00:35:01,740 Usted debe ayudar a ese chico. 557 00:35:02,630 --> 00:35:04,050 Nos veremos de nuevo. 558 00:35:06,790 --> 00:35:09,680 Abuela, usted no puede ir así. 559 00:35:10,430 --> 00:35:12,070 Abuela ... 560 00:35:12,070 --> 00:35:13,450 La abuela! 561 00:35:19,870 --> 00:35:22,910 ¿Qué clase de sueño parece tan real? 562 00:35:26,120 --> 00:35:27,420 Mis esperanzas y sueños ... 563 00:35:28,090 --> 00:35:30,420 Está estudiando mucho. Coma mucha carne. 564 00:35:30,420 --> 00:35:32,160 - Eun Sol, usted, también. - Bueno. 565 00:35:32,160 --> 00:35:36,690 Madre, tú sabes que yo sólo como carne vacuna coreana, ¿verdad? 566 00:35:36,690 --> 00:35:38,710 Por supuesto, es la carne vacuna coreana. 567 00:35:39,560 --> 00:35:41,950 Pero el precio está subiendo. 568 00:35:41,950 --> 00:35:44,070 Es difícil comer aunque sea una vez a la semana. 569 00:35:44,070 --> 00:35:46,100 Espero que el negocio de lavandería valla bien. 570 00:35:46,100 --> 00:35:48,190 ¿Obtuvos un montón de dinero de ayer? 571 00:35:48,190 --> 00:35:51,330 Sólo ha pasado un día. ¿Qué dinero? 572 00:35:51,330 --> 00:35:54,200 Al ver que ella no puede responder, probablemente es un fracaso. 573 00:36:00,570 --> 00:36:01,270 Mamá. 574 00:36:01,950 --> 00:36:04,390 ¿Sabía usted que sueñe con la abuela recientemente? 575 00:36:04,390 --> 00:36:07,060 De que diablos estas hablando?? 576 00:36:07,060 --> 00:36:09,240 ¿Tengo que ver a su abuela en mis sueños? 577 00:36:11,020 --> 00:36:14,040 Nunca la he visto en mis sueños, tampoco. 578 00:36:14,040 --> 00:36:15,980 Pero ella apareció en mi sueño anoche. 579 00:36:15,980 --> 00:36:17,470 Entonces, ¿qué quería? 580 00:36:18,260 --> 00:36:19,990 Ella quería que yo hiciera algo ... 581 00:36:20,810 --> 00:36:23,520 Pero no sé si debo hacerlo realmente. 582 00:36:23,520 --> 00:36:24,830 Haz lo que quieras. 583 00:36:24,830 --> 00:36:29,110 Incluso en el pasado, nunca me escuchaste, pero siempre se ha escuchado lo que dijo la abuela. 584 00:36:30,370 --> 00:36:30,970 Bom. 585 00:36:30,970 --> 00:36:35,040 Un sueño no es más que una imagen visual que se obtiene cuando usted duerme. 586 00:36:35,100 --> 00:36:39,670 Una vez que esté en modo de reposo, la actividad de su cerebro cambia. 587 00:36:39,670 --> 00:36:42,660 Y un sueño es lo que pasa en este estado. 588 00:36:43,590 --> 00:36:45,240 ¿Qué diablos está diciendo? 589 00:36:45,240 --> 00:36:47,770 - ¿Estás diciendo que era sólo un sueño salvaje? - Algo así. 590 00:36:47,770 --> 00:36:50,920 Estoy diciendo que no es necesario poner mucha importancia a los sueños. 591 00:36:50,920 --> 00:36:53,030 Diga lo que diga debe estar en lo cierto. 592 00:36:53,030 --> 00:36:54,800 Es sólo un sueño salvaje. 593 00:36:58,250 --> 00:37:01,560 ¿Era realmente un sueño salvaje? 594 00:37:01,560 --> 00:37:03,710 Sí, quiero no pensar en ello. 595 00:37:03,710 --> 00:37:06,990 ¿Cómo puedo encontrar el dibujo que perdió hace unos días en el parque? 596 00:37:17,760 --> 00:37:19,930 Mordí un guijarro. 597 00:37:21,910 --> 00:37:23,160 Disgusting ... 598 00:37:32,060 --> 00:37:33,140 ¡Oiga! 599 00:37:33,140 --> 00:37:35,590 Usted no tiene ojos, o algo? 600 00:37:43,960 --> 00:37:45,770 Así que temprano en la mañana ... 601 00:37:45,770 --> 00:37:47,590 ¿Quién diablos hace caca aquí? 602 00:37:51,070 --> 00:37:52,630 Espere. 603 00:37:55,180 --> 00:37:58,180 Desde esta mañana ... Me mordí un guijarro. 604 00:37:58,180 --> 00:38:00,500 Casi me atropella una bicicleta. 605 00:38:01,400 --> 00:38:03,350 Y pisé caca de perro. 606 00:38:04,800 --> 00:38:08,200 Si usted ve las situaciones de las personas, y todavía las ignora ... 607 00:38:08,200 --> 00:38:11,270 Su vida será difícil. 608 00:38:11,910 --> 00:38:12,770 De ninguna manera. 609 00:38:12,770 --> 00:38:14,220 ¿Es esto lo que quería decir? 610 00:38:17,160 --> 00:38:22,490 La abuela, en busca de un dibujo perdido es mucho peor que esto. 611 00:38:26,900 --> 00:38:28,130 Guau. 612 00:38:28,130 --> 00:38:30,680 La señora que cocina pisó caca de perro. 613 00:38:31,440 --> 00:38:32,410 Qué es esto? 614 00:38:32,410 --> 00:38:33,900 ¿Me estás filmando? 615 00:38:33,900 --> 00:38:36,280 ¿Quién te dio permiso? 616 00:38:37,010 --> 00:38:38,550 En serio ... 617 00:38:38,550 --> 00:38:40,100 ¿Por qué nos golpea? 618 00:38:40,560 --> 00:38:43,310 Gracias a nosotros, que son muy populares en estos días. 619 00:38:43,310 --> 00:38:44,860 De qué estás hablando? 620 00:38:44,860 --> 00:38:47,410 El video que tomó en el parque el otro día ... 621 00:38:47,410 --> 00:38:48,850 Hemos subido eso. 622 00:38:48,850 --> 00:38:50,370 Ya hay un millar de likes. 623 00:38:51,150 --> 00:38:53,290 Y hay dos mil likes. 624 00:38:54,100 --> 00:38:55,180 Vídeo? 625 00:38:57,310 --> 00:38:59,450 Puedo ver que en este momento? 626 00:39:00,530 --> 00:39:02,640 Deje el arroz. No es tuyo. 627 00:39:02,640 --> 00:39:03,980 Yo no le dije a usted para hacer el arroz. 628 00:39:03,980 --> 00:39:05,760 Dámelo, ladrón! 629 00:39:05,760 --> 00:39:09,290 Yo no te doy permiso para poner mi cara en el Internet! 630 00:39:10,040 --> 00:39:11,900 ¿Quieres que para bloquear la cara? 631 00:39:15,960 --> 00:39:17,220 Deténgase. 632 00:39:22,830 --> 00:39:26,490 Este hombre debe de haber tomado el dibujo. 633 00:39:30,450 --> 00:39:32,980 No puedo fingir que no lo han visto. 634 00:39:32,980 --> 00:39:35,530 Perdí todos mis dibujos por tu culpa! 635 00:39:35,530 --> 00:39:37,270 No haces mas que arruinar mi vida? 636 00:39:38,180 --> 00:39:39,980 ¿Sabes dónde está este tipo? 637 00:39:41,960 --> 00:39:43,420 Lo veo todos los días. 638 00:39:43,420 --> 00:39:46,270 Está en el depósito de chatarra cerca del parque. 639 00:39:46,270 --> 00:39:47,250 ¿En serio? 640 00:39:47,250 --> 00:39:47,970 Sí. 641 00:39:49,400 --> 00:39:51,600 Bien, usted puede ir. 642 00:39:52,670 --> 00:39:53,720 Ir a la escuela. 643 00:39:53,720 --> 00:39:54,900 Pare de filmar. Vayase. 644 00:39:54,900 --> 00:39:55,790 Lo siento. 645 00:39:59,010 --> 00:40:01,720 No necesito ir a buscarlo yo mismo. 646 00:40:01,720 --> 00:40:03,970 Yo sólo puedo llamar, y le hizo saber. 647 00:40:05,020 --> 00:40:07,660 ¿Dónde está el número de teléfono de este niño? 648 00:40:09,540 --> 00:40:10,940 ¡No! 649 00:40:11,450 --> 00:40:13,890 Yo lo haré! Iré a buscar yo mismo, la abuela! 650 00:40:13,890 --> 00:40:16,010 Por favor, por favor, por favor ... 651 00:40:20,960 --> 00:40:23,660 Ni siquiera he terminado de pagar las cuotas. 652 00:40:25,540 --> 00:40:28,550 Abuela, ¿por qué estás haciendome esto a mí? 653 00:40:36,990 --> 00:40:37,970 Puedo hacerlo. 654 00:40:38,410 --> 00:40:39,400 Puedo hacerlo. 655 00:40:39,770 --> 00:40:41,570 La fecha límite es 18:00. 656 00:40:41,570 --> 00:40:44,370 Sólo un poco más. Puedo hacerlo. 657 00:40:49,290 --> 00:40:51,170 Dónde está? 658 00:40:58,130 --> 00:40:59,540 Maldita sea. 659 00:40:59,540 --> 00:41:01,160 Esto es todo por culpa de las oraciones de la mamá. 660 00:41:01,160 --> 00:41:02,500 ¿Estás tratando de decirme algo? 661 00:41:02,500 --> 00:41:06,990 ¿Me estás diciendo que olvide mis sueños, y me prepare para el examen de servicio civil? 662 00:41:08,000 --> 00:41:10,220 Todo esto es culpa de esa señora de lavandería. 663 00:41:21,250 --> 00:41:23,630 Tal vez esos niños estaban mintiendome ami. 664 00:41:24,360 --> 00:41:26,940 Miré por todas partes, y él no está en ninguna parte 665 00:41:30,910 --> 00:41:31,840 Señor! 666 00:41:32,410 --> 00:41:33,400 Hola. 667 00:41:33,880 --> 00:41:35,320 He estado buscandolo a usted. 668 00:41:36,080 --> 00:41:37,100 ¿Yo? 669 00:41:37,740 --> 00:41:38,260 Sí. 670 00:41:39,290 --> 00:41:41,250 Por favor, tome esto. 671 00:41:43,250 --> 00:41:46,510 Su expresión desesperada buscandome ami. 672 00:41:46,510 --> 00:41:47,650 Y este café ... 673 00:41:48,400 --> 00:41:51,300 ¿Quieres ser mi aprendiz, ¿verdad? 674 00:41:51,950 --> 00:41:52,760 No. 675 00:41:52,760 --> 00:41:54,120 No es eso. 676 00:41:54,120 --> 00:41:57,290 Pensando en entrar en este negocio a una edad tan joven ... 677 00:41:57,290 --> 00:41:59,180 Usted tiene un futuro brillante. 678 00:42:00,680 --> 00:42:02,310 Lo siento. 679 00:42:02,310 --> 00:42:04,320 Ya estoy trabajando en otro campo. 680 00:42:04,320 --> 00:42:10,040 ¿Encontró un dibujo el otro día en el parque? 681 00:42:10,960 --> 00:42:13,630 Yo quería que el dibujo que usted tiene. 682 00:42:17,350 --> 00:42:18,540 Este? 683 00:42:19,280 --> 00:42:20,000 Si! 684 00:42:20,730 --> 00:42:22,750 Muchas gracias. 685 00:42:23,260 --> 00:42:24,010 Gracias. 686 00:42:24,530 --> 00:42:25,200 ¡Espera! 687 00:42:26,350 --> 00:42:28,160 Tienes que darme el contenido. 688 00:42:36,630 --> 00:42:38,710 Fue perfecto como una caja de hielo. 689 00:42:39,590 --> 00:42:40,990 Demasiado. 690 00:42:43,020 --> 00:42:44,200 Pero, señor ... 691 00:42:44,200 --> 00:42:47,420 ¿Dónde pones las cosas que había dentro? 692 00:42:49,550 --> 00:42:50,290 Oh ... 693 00:42:51,140 --> 00:42:53,370 ¿Estás hablando de las fotos que estaban en el interior? 694 00:42:53,370 --> 00:42:54,240 Sí. 695 00:42:55,620 --> 00:42:57,090 Bueno, eso ... 696 00:43:05,880 --> 00:43:07,780 Usted lo encontrará aquí en alguna parte. 697 00:43:07,780 --> 00:43:09,480 Ya han pasado unos días. 698 00:43:09,480 --> 00:43:11,400 Entonces en algún lugar en el medio, tal vez ... 699 00:43:12,520 --> 00:43:16,570 ¿puede ser un poco más exacta? 700 00:43:17,690 --> 00:43:20,720 No me detengo en los residuos que han dejado mis manos. 701 00:43:20,720 --> 00:43:22,280 Las despedidas son crueles. 702 00:43:22,280 --> 00:43:24,280 No llamo para arruinar mi vida? 703 00:43:39,070 --> 00:43:41,210 Es realmente una lástima. 704 00:43:41,210 --> 00:43:43,700 Tengo muchas ganas de llevarla pra sea mi aprendiz. 705 00:44:29,770 --> 00:44:31,760 Dónde es esto? 706 00:44:33,480 --> 00:44:35,230 Dónde está? 707 00:44:42,110 --> 00:44:44,580 Qué es esto? 708 00:44:46,870 --> 00:44:47,620 Espere. 709 00:44:48,490 --> 00:44:49,630 El lo tiro por aquí. 710 00:44:51,110 --> 00:44:52,020 APURTE. 711 00:44:52,020 --> 00:44:56,840 Pensé que habías dicho que no persisten en los residuos que han dejado las manos. 712 00:44:56,840 --> 00:44:59,060 Eso no es un desperdicio. 713 00:44:59,060 --> 00:45:01,060 Es una edición reciente. 714 00:45:01,060 --> 00:45:02,750 Supongo que es un hombre. 715 00:45:02,750 --> 00:45:03,540 Lanzala. 716 00:45:04,180 --> 00:45:04,850 Atrapado! 717 00:45:11,010 --> 00:45:12,170 Espere. 718 00:45:14,140 --> 00:45:16,730 He visto la revista antes en alguna parte. 719 00:45:17,460 --> 00:45:19,000 ¿La veo en mi sueño? 720 00:45:19,720 --> 00:45:20,390 Cierto. 721 00:45:28,380 --> 00:45:29,620 Señor! 722 00:45:29,620 --> 00:45:30,920 Señor ... 723 00:45:32,630 --> 00:45:33,720 Señor! 724 00:45:34,120 --> 00:45:37,610 Señor, me pareció que los dibujos. 725 00:45:38,320 --> 00:45:40,960 Señor, yo los encontró! 726 00:45:41,630 --> 00:45:43,250 La abuela! 727 00:45:43,250 --> 00:45:44,850 ¿Dónde se fue? 728 00:45:47,470 --> 00:45:48,890 ¿Has venido a recoger su camisa? 729 00:45:48,890 --> 00:45:50,320 Olvídate de la camisa ... 730 00:45:50,320 --> 00:45:51,280 Cuida el lápiz ... 731 00:45:52,220 --> 00:45:54,250 ¿Fuiste a buscar en la basura, o algo así? 732 00:45:54,250 --> 00:45:56,110 Justo en. 733 00:45:56,110 --> 00:45:57,920 Estaba a punto de llamarte. 734 00:45:57,920 --> 00:45:58,620 Muevete. 735 00:45:58,620 --> 00:45:59,860 No se acerque a mí. 736 00:45:59,860 --> 00:46:01,340 Háblame de allí. 737 00:46:02,110 --> 00:46:03,400 ¿Qué diablos ... 738 00:46:03,400 --> 00:46:06,170 ¿Sabes por qué tenía que pasar por esto? 739 00:46:06,900 --> 00:46:07,740 Olvídalo. 740 00:46:07,740 --> 00:46:08,960 Tome este. 741 00:46:09,790 --> 00:46:12,370 Es lo que ha estado buscando, por lo que lo tome. 742 00:46:15,450 --> 00:46:18,100 ¿Dónde encontraste esto? 743 00:46:18,900 --> 00:46:21,240 Busqué en todo el parque, y no podía encontrarlo. 744 00:46:21,240 --> 00:46:22,700 Es una larga historia. 745 00:46:23,380 --> 00:46:24,290 En fin ... 746 00:46:24,290 --> 00:46:29,080 Los encontré para ti, así que mejor no digo que he arruinado su vida. 747 00:46:32,810 --> 00:46:33,610 Gracias. 748 00:46:34,930 --> 00:46:36,210 Muchas gracias. 749 00:46:37,560 --> 00:46:39,160 Terminé la fijación de su camisa. 750 00:46:39,160 --> 00:46:41,200 No nos volvemos a encontrar. 751 00:46:42,260 --> 00:46:43,240 En realidad ... 752 00:46:43,930 --> 00:46:45,650 Este es mi sueño. 753 00:46:47,630 --> 00:46:49,690 Desde que era joven, me gustaba dibujar. 754 00:46:50,720 --> 00:46:53,350 Cada vez que dibujo , yo soy feliz sin ninguna razon.. 755 00:46:53,350 --> 00:46:54,020 Ya sabes? 756 00:46:54,950 --> 00:46:56,440 Sí, supongo. 757 00:46:57,290 --> 00:47:00,010 Ni siquiera hemos prensentado nosotros mismos. 758 00:47:00,010 --> 00:47:03,300 Mi nombre es Yong Soo Chul. En Inglés, que significa primavera. 759 00:47:03,300 --> 00:47:04,710 Mi nombre es Kim Bom. 760 00:47:05,680 --> 00:47:07,340 Bom significa primavera en Inglés, también. 761 00:47:07,340 --> 00:47:08,810 Qué casualidad. 762 00:47:09,530 --> 00:47:10,580 Tal vez es el destino. 763 00:47:13,010 --> 00:47:14,040 El destino? 764 00:47:14,040 --> 00:47:15,420 Sí, claro. 765 00:47:18,200 --> 00:47:18,970 ¡Adiós. 766 00:47:30,310 --> 00:47:32,120 Disgusting ... 767 00:47:32,930 --> 00:47:34,210 Esto es tan caro ... 768 00:47:41,540 --> 00:47:43,670 Mi ropa ... 769 00:47:47,830 --> 00:47:49,700 Disfrute de este trabajo despues de todo. 770 00:47:50,420 --> 00:47:51,240 Gracias. 771 00:47:51,580 --> 00:47:52,640 Gracias. 772 00:47:53,180 --> 00:47:53,800 Gracias. 773 00:47:55,200 --> 00:47:56,920 ¿Qué pasa con ese chico? 774 00:48:20,380 --> 00:48:23,600 Dijiste que no querías, pero que terminó ayudando a salir. 775 00:48:24,310 --> 00:48:25,350 La abuela. 776 00:48:26,220 --> 00:48:29,250 Buen trabajo, mi nieta. 777 00:48:30,080 --> 00:48:33,530 Yo no lo hice porque quería ... 778 00:48:33,530 --> 00:48:36,340 En cierto modo acaba de suceder de esa manera. 779 00:48:36,340 --> 00:48:38,880 ¿Cómo se siente ayudar a alguien?? 780 00:48:38,880 --> 00:48:40,490 No está mal, ¿no? 781 00:48:40,490 --> 00:48:44,400 No está mal ya que él me dio una lata de cerveza fría. 782 00:48:45,220 --> 00:48:46,140 No está mal. 783 00:48:47,510 --> 00:48:51,890 La abuela, que no vas a pedirme que sega haciendo esto, ¿verdad? 784 00:48:51,890 --> 00:48:52,930 Yo soy ... 785 00:48:52,930 --> 00:48:54,410 Esto es sólo el comienzo. 786 00:48:54,410 --> 00:48:55,880 La abuela. 787 00:48:56,530 --> 00:48:57,750 Piense en ello. 788 00:48:57,750 --> 00:49:00,030 Mi familia ni siquiera que me ayuda en absoluto. 789 00:49:00,030 --> 00:49:03,520 Yo no quiero sufrir ayudando a gente que ni siquiera conozco. 790 00:49:03,520 --> 00:49:04,920 Es demasiado difícil. 791 00:49:04,920 --> 00:49:07,590 Quitame ese poder que me diste. 792 00:49:07,590 --> 00:49:09,790 Sólo tienes que hacer esto por ahora. 793 00:49:09,790 --> 00:49:13,830 Entonces un día, usted encontrará la gran felicidad. 794 00:49:14,510 --> 00:49:15,630 Hablas en serio? 795 00:49:16,250 --> 00:49:17,100 Qué es? 796 00:49:17,100 --> 00:49:18,050 Lotería? 797 00:49:19,300 --> 00:49:20,650 O ... 798 00:49:21,130 --> 00:49:22,070 Un novio? 799 00:49:22,840 --> 00:49:24,600 ¿Quieres saber? 800 00:49:24,600 --> 00:49:25,550 Sí. 801 00:49:28,300 --> 00:49:29,630 Olvidélo. 802 00:49:30,740 --> 00:49:32,650 Me olvido ... 803 00:49:35,160 --> 00:49:35,870 La abuela! 804 00:49:36,450 --> 00:49:37,340 La abuela! 805 00:49:37,800 --> 00:49:39,520 Abuela, dime ... 806 00:49:39,520 --> 00:49:40,690 La abuela! 807 00:49:58,660 --> 00:50:00,050 Hola, Nyang. 808 00:50:00,050 --> 00:50:01,840 Por favor, trabajar duro hoy, también. 809 00:50:04,710 --> 00:50:09,550 El extraño poder especial que recibí de la abuela cauando yo abrí el negocio de lavandería ... 810 00:50:09,550 --> 00:50:12,950 Cuando toco la ropa de un cliente, veo la situación en que se encuentra. 811 00:50:12,950 --> 00:50:15,820 Y una vez que veo esa situación, no puedo ignorarlo. 812 00:50:17,520 --> 00:50:20,730 No me gusta meterme en los asuntos de otras personas. 813 00:50:20,730 --> 00:50:24,160 Me pregunto qué tipo de cliente me visitará hoy. 814 00:50:24,960 --> 00:50:28,930 Por favor, quiero ver nada. 815 00:50:35,970 --> 00:50:36,780 Hola. 816 00:50:37,300 --> 00:50:38,200 Hola. 817 00:50:38,200 --> 00:50:40,530 - Por favor, tenga mucho cuidado de esto. - Está bien, adiós. 818 00:50:52,490 --> 00:50:54,660 No olvidaré que tengo pagar los gastos de subsistencia. 819 00:50:54,660 --> 00:50:55,830 Qué estás haciendo? 820 00:50:55,830 --> 00:50:57,430 Bom ... Ella es un gran problema ... 821 00:50:58,170 --> 00:51:00,160 Huele a otoño ... 822 00:51:00,160 --> 00:51:02,150 Estoy Yong Soo Chul. Está Bom. 823 00:51:02,150 --> 00:51:03,140 Primavera. 824 00:51:03,140 --> 00:51:05,040 Tenemos el mismo apodo. 825 00:51:05,040 --> 00:51:06,240 Eress el mejor. 826 00:51:06,240 --> 00:51:08,110 ¿Se puede devolver esa bolsa? 827 00:51:09,250 --> 00:51:13,720 Usted no cree que me gustaría saber si ustedes dos fingieron que mi bolso fue robado? 828 00:51:13,720 --> 00:51:14,480 VAMOS!! 829 00:51:15,160 --> 00:51:20,990 Si quieres olvidarte de mí, usted debe venir de nuevo a mí. 830 00:51:22,770 --> 00:51:25,070 Espere a que una nueva relación. 831 00:51:25,070 --> 00:51:26,110 ¿Ha sido así?