1 00:00:07,360 --> 00:00:09,950 - Ellos salen de mí sin mi permiso.- 2 00:00:09,950 --> 00:00:13,210 - y roban mi cuerpo y mi tiempo. - 3 00:00:13,210 --> 00:00:17,390 - Pero lo que es aún peor, es que no me acuerdo en absoluto. - 4 00:00:17,390 --> 00:00:23,190 - ¿sabes lo que esto significa? - 5 00:00:23,190 --> 00:00:27,440 - Por supuesto, lo hago. DID .. - 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,490 - La gente comúnmente lo llama trastorno de personalidad múltiple. - 7 00:00:29,490 --> 00:00:33,050 - A partir de ahora, todo tu tiempo y tu cuerpo son míos. - 8 00:00:33,050 --> 00:00:37,330 - ¿Por qué? Porque yo encontré a esa chica primero. - 9 00:00:37,330 --> 00:00:42,800 - Ahora aparecerá un caja extraña enfrente de ellos. - 10 00:00:42,800 --> 00:00:49,450 - Y finalmente, lo que hay dentro de ella comenzará susurrándole a él. - 11 00:00:49,450 --> 00:00:54,130 - ábrela. Recuerda lo que pasó - 12 00:00:54,130 --> 00:00:58,200 - entre tú y ella ese día. - 13 00:01:23,750 --> 00:01:29,080 - Yo ... yo extrañamente tengo miedo del fuego y los sótanos. - 14 00:01:30,700 --> 00:01:35,420 - Pero si estoy junto a ti, no creo que vaya a estar asustada. - 15 00:01:54,110 --> 00:02:01,260 - No puede recordar. Do Hyun no debe recordarla. - 16 00:02:02,330 --> 00:02:07,640 - Por favor! Por Favor! ¡Por favor! - 17 00:02:16,130 --> 00:02:19,580 - El caso de Asesinato -Omega 3 - 18 00:02:32,210 --> 00:02:35,150 Usted debe ser un fan del autor de Omega 3. 19 00:02:37,560 --> 00:02:43,650 ¿No es la obra de este escritor realmente interesante? Él también es muy guapo. 20 00:02:43,650 --> 00:02:47,260 Pensé que él no reveló su rostro. 21 00:02:47,260 --> 00:02:51,670 Eso es lo que dicen los rumores. Dicen que su aspecto 22 00:02:51,670 --> 00:02:56,250 están en el nivel de Won Bin. A esa altura. 23 00:02:57,970 --> 00:03:01,490 Soy muy consciente de que el autor de Omega 3 no ha revelado su identidad. 24 00:03:01,490 --> 00:03:05,690 Es por eso que estoy pidiendo este favor de ustedes, Editor. 25 00:03:05,690 --> 00:03:09,280 Sí, lo sé. Pero así como he dicho, 26 00:03:09,280 --> 00:03:14,100 el Vicepresidente realmente quiere conocer al autor de Omega 3 en persona. 27 00:03:14,100 --> 00:03:18,020 Sí. Sí, les pido este favor. 28 00:03:30,070 --> 00:03:33,490 Tengo algo que decirte, así que ven a un paseo conmigo por un momento. 29 00:03:36,260 --> 00:03:39,100 Hola, Vicepresidente. 30 00:04:01,360 --> 00:04:04,420 ¿Hay algo malo con el vicepresidente Cha? 31 00:04:04,420 --> 00:04:07,470 ¿Sí? ¿Qué quiere decir, algo mal? 32 00:04:07,470 --> 00:04:12,360 A partir de ahora, voy a buscar la respuesta a eso yo misma. 33 00:04:23,970 --> 00:04:27,450 - Kill Me. Heal Me - 34 00:04:39,340 --> 00:04:48,800 Subtitulado por Wilmucia y Corregido por: Graciela. 35 00:05:16,350 --> 00:05:18,690 - Oh Ri Jin. - 36 00:05:21,450 --> 00:05:25,960 - Cha Do Hyun, soy Oh Ri Jin. - 37 00:05:25,960 --> 00:05:31,010 He estado pensando. No, incluso sin pensar en ello, 38 00:05:31,010 --> 00:05:35,750 creo que su oferta para que me convierta en su médico es un poco demasiado. 39 00:05:36,450 --> 00:05:40,560 - Hoy, te llamé para decir adiós. 40 00:05:40,560 --> 00:05:44,720 - Voy a estudiar en el extranjero. 41 00:05:44,720 --> 00:05:48,840 - Se podría decir que es todo gracias a ti. - 42 00:05:49,930 --> 00:05:54,870 - Al final, yo no fui capaz de convertirme en tu médico o un amigo, pero ... - 43 00:05:54,870 --> 00:05:58,560 - no estuvo mal conocerte. - 44 00:05:58,560 --> 00:06:01,690 - Y yo he experimentado cosas que no pude tener antes. - 45 00:06:01,690 --> 00:06:06,250 - Ah. Gracias por fingir que eras mi novio en el hospital. 46 00:06:06,250 --> 00:06:10,630 Gracias a ti, fue muy divertido. Ah, y ... 47 00:06:11,320 --> 00:06:15,150 gracias por haberme salvado del fuego. 48 00:06:18,550 --> 00:06:23,910 De todas formas, mantente sano y feliz. 49 00:06:23,910 --> 00:06:27,820 Espero que encuentres un buen médico. 50 00:06:31,510 --> 00:06:36,330 Cha Do Hyun. ¿Me estás escuchando? 51 00:06:38,350 --> 00:06:39,630 Cha Do Hyun? 52 00:06:39,630 --> 00:06:43,460 Estás huyendo de él de todos modos. 53 00:06:43,460 --> 00:06:50,080 Al final, Do Hyun hyung fue abandonado por ti, también. No fue él? 54 00:06:51,390 --> 00:06:55,730 Quién eres tú? 55 00:06:55,730 --> 00:06:57,570 ¿Yo? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 56 00:07:02,550 --> 00:07:04,950 Ahn Yo Sub. 57 00:07:04,950 --> 00:07:11,890 Edad 17. El apodo que el Dr. Scottfield me dio es ... 58 00:07:14,900 --> 00:07:17,970 La personalidad suicida. 59 00:07:26,810 --> 00:07:28,380 La personalidad suicida? 60 00:07:28,380 --> 00:07:32,240 Es correcto. La personalidad suicida. 61 00:07:32,240 --> 00:07:36,600 - Me gusta bastante el apodo. - 62 00:07:38,860 --> 00:07:42,980 ¿Qué es ese sonido? 63 00:07:42,980 --> 00:07:47,650 Respóndeme! Qué en el mundo estás haciendo ahora? 64 00:07:51,220 --> 00:07:54,510 Estoy tratando de dejar un mensaje para morir. 65 00:07:54,510 --> 00:07:57,340 Mensaje para morir? 66 00:07:57,340 --> 00:08:00,740 No hay ningún punto para vivir más. 67 00:08:00,740 --> 00:08:07,420 Estoy harto de ser tratado como un monstruo y un mutante. 68 00:08:08,660 --> 00:08:12,030 Estoy pensando simplemente en morir con todo el mundo. 69 00:08:12,030 --> 00:08:17,560 ¡Espera! ¡Espera! Escúchame por un minuto, Yo Sub. 70 00:08:20,980 --> 00:08:25,650 Sólo la muerte, te hará libre. 71 00:08:28,680 --> 00:08:33,270 Lo más probable es que el cielo ... se convertirá en mi tumba. 72 00:08:33,270 --> 00:08:38,410 ¡Espera! Si estás dejando un mensaje para morir, 73 00:08:38,410 --> 00:08:41,150 significa que tienes algo que decir, ¿verdad? 74 00:08:41,150 --> 00:08:44,310 Por favor dime. Voy a escuchar todo. 75 00:08:44,310 --> 00:08:47,550 Iré allí ahora mismo. Sólo dime dónde estás, ¿eh? 76 00:08:47,550 --> 00:08:51,750 Quién sabe? ¿Dónde estoy? 77 00:08:51,750 --> 00:08:55,550 Tú debes adivinar. 78 00:08:55,550 --> 00:09:01,050 Si me puedes encontrar antes de una hora, entonces serás capaz de detenernos. 79 00:09:02,450 --> 00:09:04,560 - Una hora? - Correcto. 80 00:09:04,560 --> 00:09:10,290 Pero si llegas tarde, incluso por un segundo, ... 81 00:09:11,280 --> 00:09:16,830 ya habrán desaparecido y se habrán ido. Creo que tengo que colgar, 82 00:09:16,830 --> 00:09:20,710 ya que tengo que terminar esto rápidamente. 83 00:09:21,790 --> 00:09:26,340 - Adiós. - ¡Espera! ¡Espera! No cuelgues! ¡Espera! 84 00:09:38,830 --> 00:09:41,400 - Oh Ri Jin. - 85 00:09:43,870 --> 00:09:48,150 ¿Ocurre que el vicepresidente Cha teiene una mujer? 86 00:09:51,040 --> 00:09:52,440 No, no la tiene. 87 00:09:52,440 --> 00:09:55,510 Y él no tiene una mujer escondida en América tampoco? 88 00:09:55,510 --> 00:09:58,450 Por lo que yo sé, no. 89 00:09:59,390 --> 00:10:03,960 Entonces, durante ese tiempo, ¿por qué no vino a Corea 90 00:10:03,960 --> 00:10:06,630 no importa cuántas veces llamé por él? 91 00:10:08,010 --> 00:10:15,120 Después del incidente con el fuego, ni una sola vez volvió a Corea sin que yo lo llamara. 92 00:10:15,120 --> 00:10:23,510 Hizo oídos sordos cuando llamé para que volviera. Hay una razón por la que no salió del exilio por su cuenta, ¿no? 93 00:10:24,960 --> 00:10:28,720 -Eso es porque ... -No utilices la excusa de que tenía miedo de que yo lo esté mirando. 94 00:10:28,720 --> 00:10:30,770 Es diferente. 95 00:10:30,770 --> 00:10:33,200 Definitivamente hay otra razón. 96 00:10:33,970 --> 00:10:37,860 Dime por qué no quería dejar América y venir aquí. 97 00:10:37,860 --> 00:10:41,880 ¿Y por qué él simplemente tiene que volver a América en tres meses no importa qué. 98 00:10:43,240 --> 00:10:47,090 Qué en el mundo Cha Do Hyun está escondiendo de mí? 99 00:10:49,150 --> 00:10:51,480 - Dijiste que va a suicidarse? - 100 00:10:51,480 --> 00:10:54,820 Estás seguro? ¿Estás diciendo que es definitivamente Yo Sub? 101 00:10:54,820 --> 00:10:56,840 Sí. No tengo tiempo. 102 00:10:56,840 --> 00:10:59,660 Tengo que encontrarlo dentro de una hora. De esa manera puedo detenerlo. 103 00:10:59,660 --> 00:11:02,070 ¿Qué pasa con el secretario Ahn? ¿Lo has contactado? 104 00:11:02,070 --> 00:11:04,930 Las llamadas siguen pasando, pero no contesta. 105 00:11:04,930 --> 00:11:08,170 Por favor, ayúdame, profesor. ¿No tienes idea de dónde estará? 106 00:11:08,170 --> 00:11:10,860 Como algo que para Yo Sub valga la pena hacer o algo que le gusta. 107 00:11:10,860 --> 00:11:14,190 De todos modos, nada funcionaría. 108 00:11:15,650 --> 00:11:19,390 Ahn Yo Sub tiene de 17 años. 109 00:11:19,390 --> 00:11:24,100 - El es un genio muy inteligente. Tiene mucho orgullo. - 110 00:11:29,030 --> 00:11:31,600 - Ah. También está obsesionado con los colores y la muerte. - 111 00:11:31,600 --> 00:11:34,580 - Está realmente interesado en el arte. Ah, le gusta la pintura especial. - 112 00:11:34,580 --> 00:11:39,020 Pintura? ¿Acabas de decir pintura? 113 00:11:41,760 --> 00:11:44,040 - La botella de spray ... - 114 00:11:44,650 --> 00:11:46,270 Él no hablaba de otra cosa, sino el mensaje de morir? 115 00:11:46,270 --> 00:11:48,090 - ¿Algo más? - 116 00:11:53,990 --> 00:11:57,520 Dijo que el cielo no tardaría en convertirse en su tumba. 117 00:11:57,520 --> 00:11:58,850 - Es una azotea -Qué ? 118 00:11:58,850 --> 00:12:01,860 Yo Sub ha optado por suicidarse saltando de un tejado. 119 00:12:01,860 --> 00:12:05,770 Así que, ¿adónde vas ahora? 120 00:12:05,770 --> 00:12:08,550 Voy a la compañía de Cha Do Hyun para empezar. 121 00:12:08,550 --> 00:12:12,130 Estoy casi allí ahora. Entonces, voy a ir a la azotea de su empresa ... 122 00:12:12,130 --> 00:12:14,190 No es la azotea de la empresa. 123 00:12:14,190 --> 00:12:18,120 Hay demasiado CCTV ahí y muchas personas que reconocen a Cha Do Hyun. 124 00:12:18,120 --> 00:12:20,340 Más que cualquier otra cosa, va a ser un lugar desconocido, donde pueda saltar. 125 00:12:20,340 --> 00:12:23,720 ¿Pero todavía habría elegido una azotea? Alguien tan inteligente como Ahn Yo Sub? 126 00:12:23,720 --> 00:12:29,210 No iba a esperar una hora en un lugar donde se le pueda encontrar rápido y fácil. 127 00:12:30,090 --> 00:12:31,270 Entonces, ¿qué debo hacer? 128 00:12:31,270 --> 00:12:34,900 - Cálmate. Eres la única que puede salvar a Cha Do Hyun ahora.- 129 00:12:34,900 --> 00:12:40,080 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Yo sólo tendré treinta minutos para el final! Entonces, ¿cómo se supone que voy a ... 130 00:12:50,160 --> 00:12:52,370 Profesor, voy a colgar ahora. 131 00:12:52,370 --> 00:12:54,680 - ¿Por qué? ¿Encontraste algo? - 132 00:12:54,680 --> 00:12:59,230 Estoy teniendo posibilidades. Bien o mal. Tengo que intentarlo al menos. 133 00:13:10,750 --> 00:13:16,540 ¿Por qué el presidente Cha Ki Joon visitó el departamento de psicología de Kanghan hospital? 134 00:13:16,540 --> 00:13:18,940 Parece como si no lo sabías. 135 00:13:19,630 --> 00:13:22,680 Si vas a esconder algo, tienes que hacerlo bien. 136 00:13:22,680 --> 00:13:28,170 Presidente, ¿cuánto sabes? 137 00:13:28,170 --> 00:13:30,160 ¿Debo incluso saber algo? 138 00:13:30,160 --> 00:13:34,320 Yo le haré saber tanto como usted desea. 139 00:13:34,320 --> 00:13:38,950 Supongo que no me conoces tan bien todavía. 140 00:13:38,950 --> 00:13:45,080 No me importa lo que está pasando con ese niño o en qué situación se encuentra. 141 00:13:45,080 --> 00:13:47,360 No necesito saber, ni quiero hacerlo. 142 00:13:47,360 --> 00:13:51,170 No me estaba pidiendo respuestas cuando me hizo esas preguntas antes? 143 00:13:51,170 --> 00:13:54,370 Sea cual sea su secreto, 144 00:13:54,370 --> 00:13:58,340 asegúrate de que Cha Young Pyo no se entere. 145 00:13:59,290 --> 00:14:04,880 No importa qué, ese chico ... tiene que estar a salvo hasta que mi hijo se despierte. 146 00:14:04,880 --> 00:14:08,060 Nada debe pasar con él. Lo entiendes? 147 00:14:08,060 --> 00:14:11,760 Hasta entonces, utiliza cualquier método para detenerlo. 148 00:14:11,760 --> 00:14:14,170 Eso es lo que debes hacer. 149 00:14:15,140 --> 00:14:17,320 - Do Hyun - 150 00:14:17,920 --> 00:14:19,740 - Se Gi - 151 00:14:20,390 --> 00:14:21,910 - Perry Park - 152 00:14:23,650 --> 00:14:25,880 - Na Na - 153 00:14:25,880 --> 00:14:28,380 - Yo Na - 154 00:14:28,380 --> 00:14:30,810 - Yo Sub - 155 00:14:34,700 --> 00:14:42,030 Subtitulado por Wilmucia y Corregido por: Graciela. 156 00:14:46,670 --> 00:14:52,500 - Me Mata !! - 157 00:15:10,010 --> 00:15:15,370 - para comprar cosas con qué pintar, se detuvo en la tienda de artesanías. - 158 00:15:19,060 --> 00:15:25,130 - Luego busó un lugar donde pueda pintar sin ser interrumpido. - 159 00:15:44,400 --> 00:15:49,850 - Vamos a volver después de que hayamos remodelado. - 160 00:15:49,850 --> 00:15:56,360 - Un lugar donde pueda saltar después de que él escriba su mensaje de muerte. 161 00:15:58,500 --> 00:16:00,830 - Tal vez, ese cielo ... - 162 00:16:01,450 --> 00:16:03,990 - se convertirá en mi tumba. - 163 00:16:36,680 --> 00:16:40,500 - ♬ Las cosas ocultas dentro de mí, me cambiaron mucho ♬ 164 00:16:40,500 --> 00:16:44,020 - ♬ Me pusieron a dormir, me ataron las manos, me encerraron en un cuarto oscuro -♬ 165 00:16:44,020 --> 00:16:47,830 - ♬ Las piezas perdidas de tiempo, los recuerdos de amor, que abandoné ♬ 166 00:16:47,830 --> 00:16:51,150 - ♬ se borran y me quedo como una cáscara vacía abandonada. ♬ 167 00:16:51,150 --> 00:16:54,730 - ♬ Sin saber nada Grité, y eso es todo lo que recuerdo ♬ 168 00:16:54,730 --> 00:16:58,680 - ♬ Mi corazón, que era frío como el hielo, se derretirá una vez que me despierte ♬ 169 00:16:58,680 --> 00:17:01,740 - ♬ Quiero liberarme, del tormento de mis pecados ♬ 170 00:17:01,740 --> 00:17:04,890 - ♬ Alguien me trajo, desde mi espíritu lleno de cicatrices ♬ 171 00:17:04,890 --> 00:17:11,730 - ♬ La noche profunda muestra, que no fui capaz de salir ♬ 172 00:17:11,730 --> 00:17:19,340 - ♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo ♬ 173 00:17:19,340 --> 00:17:26,010 - ♬ Su voz, que susurró "Te quiero" y tu aroma ♬ 174 00:17:26,010 --> 00:17:33,860 - ♬ Ecos en mis oídos todos los días, pero ¿dónde estás? ♬ 175 00:17:48,670 --> 00:17:53,580 - ♬ Quiero salir de la oscuridad y encontrarte ♬ 176 00:17:55,810 --> 00:18:00,570 - ♬ pero no puedo tocarte o abrazarte - ♬ - ¡No! 177 00:18:02,460 --> 00:18:06,040 - ♬ Las cosas que están dentro mí son los bastardos que viven en mí ♬ 178 00:18:06,040 --> 00:18:09,630 - ♬ La medicina fuerte voluntad no me cura, sólo la palabra amor ♬ 179 00:18:09,630 --> 00:18:13,400 - ♬ La voz que resuena en mis oídos me despierta ♬ 180 00:18:13,400 --> 00:18:17,860 - ♬ me abraza y me besa, y ya no puedo verlo más <♬ 181 00:18:27,000 --> 00:18:29,210 Baja. 182 00:18:29,210 --> 00:18:32,170 Ven a conversar conmigo. 183 00:18:40,860 --> 00:18:43,950 Después de morir, ¿cuál es el uso de ese mensaje de morir? 184 00:18:43,950 --> 00:18:49,780 Por lo menos van a saber que vivimos en el cuerpo de Cha Do Hyun. 185 00:18:50,720 --> 00:18:53,610 ¿Le preguntaste a las demás personalidades? ¿Todos quieren morir? 186 00:18:53,610 --> 00:18:57,990 No hay personalidad que quiera vivir? Sin preguntar, vas a morir por tu cuenta en este momento? 187 00:18:57,990 --> 00:19:00,620 Yo estoy diciendo que voy a hacer lo que los cobardes no pueden hacer. 188 00:19:00,620 --> 00:19:02,830 No tienes el derecho a morir en cualquier momento. 189 00:19:02,830 --> 00:19:04,570 Tu cuerpo no es sólo tuyo! 190 00:19:04,570 --> 00:19:08,510 Porque estamos todos mezclados en un cuerpo, somos llamados mutantes. 191 00:19:08,510 --> 00:19:12,780 No eres mutante! Ellos no sólo te dicien eso a ti! 192 00:19:15,620 --> 00:19:18,360 Todo el mundo tiene a varias personas que viven dentro de ellos. 193 00:19:18,360 --> 00:19:23,100 Ahí está el yo que quiere morir y el yo que quiere vivir. El yo vivo todos los días luchando con el yo, que quiere abandonar 194 00:19:23,100 --> 00:19:26,800 y el yo que quiere al menos agarrarse a un clavo ardiendo! 195 00:19:26,800 --> 00:19:30,290 - No tienes el coraje de luchar! - 196 00:19:30,290 --> 00:19:33,220 ¿Qué sabes que actúas como si lo sabes todo? 197 00:19:37,990 --> 00:19:40,140 Baja. 198 00:19:40,140 --> 00:19:42,360 Por Favor! 199 00:19:45,250 --> 00:19:47,110 Baja. 200 00:19:47,110 --> 00:19:51,300 Ibas a abandonar a Do Hyun hyung de todos modos. 201 00:19:52,300 --> 00:19:53,690 Dije que bajes. 202 00:19:53,690 --> 00:19:56,130 Si querías tanto salvarme ... 203 00:19:56,970 --> 00:19:58,670 no deberías haber llegado tarde. 204 00:19:58,670 --> 00:20:00,630 Por Favor! 205 00:20:02,770 --> 00:20:04,770 Tú estás dos minutos tarde. 206 00:20:08,950 --> 00:20:13,190 Un juego es un juego. Tiempo terminado. 207 00:20:13,190 --> 00:20:14,810 ¡No! 208 00:20:14,810 --> 00:20:17,350 - ¡No! ¡No! ¡No! - Déjame. 209 00:20:17,350 --> 00:20:19,350 - ¡No! No! - Suéltame! 210 00:20:19,350 --> 00:20:21,230 ¡No! 211 00:20:21,230 --> 00:20:22,930 No interfieras! 212 00:20:27,140 --> 00:20:28,920 No interfieras ... 213 00:20:36,220 --> 00:20:38,200 No !! 214 00:20:39,220 --> 00:20:41,180 Cha Do Hyun! 215 00:20:49,640 --> 00:20:53,030 Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! 216 00:20:53,030 --> 00:20:55,090 Cha Do Hyun! Contrólate! 217 00:20:56,070 --> 00:20:57,370 Vuelve a tus tentidos! Contrólate! 218 00:20:57,370 --> 00:21:00,250 No me sacudas. Detente ... 219 00:21:01,730 --> 00:21:05,210 Cha Do Hyun, recobra tus sentidos. 220 00:21:08,730 --> 00:21:11,410 Ven a sus sentidos, Cha Do Hyun !! 221 00:21:13,150 --> 00:21:14,950 ¿Realmente quieres morir? 222 00:21:14,950 --> 00:21:17,590 ¿Es eso lo que realmente quieres ?! 223 00:21:17,590 --> 00:21:19,290 Eso no puede ser. 224 00:21:19,290 --> 00:21:24,030 Entonces ¿por qué trabajas tan duro todos los días para vivir? 225 00:21:24,030 --> 00:21:25,390 Vuelve! 226 00:21:25,390 --> 00:21:29,170 Deja de esconderte y sal inmediatamente Cha Do Hyun! 227 00:21:47,150 --> 00:21:50,910 ♫ Un secreto ♫ 228 00:21:53,910 --> 00:21:59,230 ♫ que no puede ser contado a nadie. ♫ 229 00:22:00,790 --> 00:22:08,290 ♫ Todo el mundo tiene al menos uno de esos. ♫ 230 00:22:08,290 --> 00:22:11,770 - Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! - 231 00:22:11,770 --> 00:22:14,160 - Cha Do Hyun! - 232 00:22:14,160 --> 00:22:17,380 ♫ no te encanta el yo que es así ♫ - 233 00:22:17,380 --> 00:22:19,220 - ¿Escuchas mi voz? - 234 00:22:19,220 --> 00:22:22,360 ♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón de ser así? ♫ 235 00:22:22,360 --> 00:22:23,920 - Si usted me oyes, ven afuera! - 236 00:22:23,920 --> 00:22:26,220 - Deja de tener miedo y sal! - 237 00:22:26,220 --> 00:22:29,220 ♫ La única cosa que puedo darte ♫ 238 00:22:29,220 --> 00:22:34,480 - Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! -♫ es sólo mis imparables ♫ 239 00:22:34,480 --> 00:22:38,680 - Cha Do Hyun! Cha Do Hyun !! -♫ lágrimas. - ♫ 240 00:22:41,040 --> 00:22:46,320 - ♫ Con una cara que no es familiar cuando por primera vez lo veo ♫ - 241 00:22:46,320 --> 00:22:49,900 Sal y detén a Yo Sub! 242 00:22:49,900 --> 00:22:51,320 Sal! 243 00:22:51,320 --> 00:22:55,380 Sal a detener a Yo Sub. 244 00:22:55,380 --> 00:22:58,120 No mueras así! 245 00:22:58,120 --> 00:23:00,120 Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! 246 00:23:00,120 --> 00:23:02,970 Cha Do Hyun !! 247 00:23:02,970 --> 00:23:05,340 Sal! 248 00:23:16,870 --> 00:23:18,310 Soy Cha Do Hyun. 249 00:23:18,310 --> 00:23:23,910 ♫ Eres como un viejo amigo. ♫ 250 00:23:25,530 --> 00:23:33,030 ♫ Puedo familiarizarse contigo ♫ 251 00:23:33,030 --> 00:23:35,130 Soy Cha Do Hyun. 252 00:23:38,610 --> 00:23:40,940 - ♫ no me ames así si es como esto ♫ - 253 00:23:40,940 --> 00:23:43,000 Eres tú? 254 00:23:44,240 --> 00:23:46,540 ¿De verdad eres Cha Do Hyun? 255 00:23:50,800 --> 00:23:58,900 ♫ -Lo único que te puedo dar son sólo mis imparables -♫ 256 00:23:58,900 --> 00:24:04,260 ♫ lágrimas. ♫ 257 00:24:05,600 --> 00:24:09,040 - ♫ Con ese rostro desconocido que veo por primera vez ♫ - 258 00:24:09,040 --> 00:24:12,940 Pensé que estabas muerto de verdad! 259 00:24:17,220 --> 00:24:19,480 ¿Por qué me haces esto a mí, en serio ? 260 00:24:19,480 --> 00:24:24,970 - ♫ A todos los amaré por mi ♫ - 261 00:24:24,970 --> 00:24:29,010 Mamá !!! 262 00:24:29,010 --> 00:24:31,410 ¡Mamá! 263 00:24:31,410 --> 00:24:39,830 - ♫ ¿Qué debo hacer con mi corazón de ser así? ♫ - 264 00:24:41,630 --> 00:24:46,210 ♫ la oscuridad va venir a mí de nuevo? ♫ 265 00:24:46,210 --> 00:24:56,290 - ♫ Probablemente no vas a darte cuenta que estoy tratando de alejarte ♫ 266 00:24:56,290 --> 00:25:01,330 - ♫ Pero hubo un tiempo en que yo te amaba ♫ - 267 00:25:01,330 --> 00:25:10,120 - ♫ Y sólo recuerda los dolorosos días cuando te hice llorar ♫ - 268 00:25:10,120 --> 00:25:17,540 - ♫ Aunque no puedo decirte ♫ - 269 00:25:17,540 --> 00:25:21,400 ♫ Te amo ♫ [Me Mata!!] 270 00:25:26,300 --> 00:25:31,940 Subtitulado por Wilmucia y Corregido por: Graciela 271 00:25:32,520 --> 00:25:35,150 El cielo es como una manta que está llena de agua. 272 00:25:35,150 --> 00:25:39,330 Si nieva a este ritmo, el tráfico va a ser malo. 273 00:25:39,330 --> 00:25:42,510 ¿Trajiste tu coche? 274 00:25:43,980 --> 00:25:49,640 Solo ve directamente al grano. 275 00:25:49,640 --> 00:25:53,250 No tiene la habilidad de hablar indirectamente. 276 00:25:56,760 --> 00:25:59,830 He oído que le pediste a la doctora Oh que sea tu médico secreto. 277 00:26:03,290 --> 00:26:04,220 Sí. 278 00:26:04,220 --> 00:26:07,180 Yo recomendé a la doctora Oh 279 00:26:07,180 --> 00:26:11,080 para que vaya a la Universidad Johns Hopkins y estudie allí por un tiempo. 280 00:26:11,080 --> 00:26:13,650 Y la doctora Oh dijo que va a ir. 281 00:26:15,520 --> 00:26:17,800 Esta ya es su segunda vez en la sala de emergencias. 282 00:26:19,420 --> 00:26:21,910 - Si sigues asociado con ella, la Doctor Oh va a estar en peligro. - 283 00:26:24,010 --> 00:26:26,750 No es que no lo sé, pero tus circunstancias 284 00:26:28,760 --> 00:26:30,480 Te pido este favor. 285 00:26:32,240 --> 00:26:34,850 Me gustaría que tú 286 00:26:36,230 --> 00:26:38,940 ya no tengas a la doctora Oh profundamente involucrada en la lucha entre tú y Se Gi. 287 00:26:42,030 --> 00:26:44,950 Cuando mi tiempo fue robado por Yo Sub, 288 00:26:46,620 --> 00:26:49,380 Oí la voz de Oh Ri Jin. 289 00:26:51,870 --> 00:26:56,730 Ella estaba llamando mi nombre con desesperación. 290 00:27:00,820 --> 00:27:03,410 Me desperté a causa de ese sonido. 291 00:27:05,230 --> 00:27:10,540 Esa fue la primera vez que algo así sucedió. 292 00:27:12,670 --> 00:27:16,900 En ese momento, de repente tuve este pensamiento. 293 00:27:18,010 --> 00:27:23,490 Que sin saber, cada vez que mi tiempo y memoria fueran llevadas ... 294 00:27:25,590 --> 00:27:31,220 me gustaría que alguien me llame así. 295 00:27:42,280 --> 00:27:44,130 ¿Es codicia? 296 00:27:48,380 --> 00:27:50,900 Como era de esperar, es algo que no puede pasar? 297 00:27:55,180 --> 00:27:57,320 ¿Debo mantenerme 298 00:27:59,340 --> 00:28:03,790 viviendo como un monstruo? 299 00:28:32,430 --> 00:28:34,880 ¿Hay alguien más ahí? 300 00:28:35,720 --> 00:28:40,230 Si se trata de Yo Sub, dile que yo no lo voy a dejar solo la próxima vez que lo vea. 301 00:28:43,660 --> 00:28:45,310 Oh Ri Jin. 302 00:28:46,610 --> 00:28:47,930 Sí. 303 00:28:47,930 --> 00:28:51,800 ¿No quieres ser rica? 304 00:28:54,840 --> 00:28:57,600 ¿Estás tratando de llevarme a comprar o algo por el estilo? 305 00:28:57,600 --> 00:29:00,490 Todos los que conocen mi secreto se hacen ricos. 306 00:29:00,490 --> 00:29:04,670 Guauu. Entonces yo ya soy multimillonaria. Ya he visto ... Uno, dos, tres. 307 00:29:04,670 --> 00:29:06,500 Tres personas. 308 00:29:06,500 --> 00:29:11,330 Después me hice rico, todo el mundo se fue de mi lado. 309 00:29:15,130 --> 00:29:17,900 Cuando yo era joven, estaba triste por eso. 310 00:29:18,760 --> 00:29:22,830 ¿Por qué la gente quiere ser rica 311 00:29:22,830 --> 00:29:26,250 y no quiere llegar a ser amigos conmigo? 312 00:29:28,750 --> 00:29:31,330 Cuando crecí, me enteré. 313 00:29:32,580 --> 00:29:35,260 Eran inteligentes. 314 00:29:36,580 --> 00:29:40,570 - Que si ustedes se convierten en amigos conmigo, van a estar en peligro. - 315 00:29:42,250 --> 00:29:47,030 - Después de darme cuenta de eso, yo no hice ningún amigo. - 316 00:29:47,710 --> 00:29:51,720 - En cambio, he construido un muro, - 317 00:29:51,720 --> 00:29:56,960 - dibujé una línea, y un límite interior ahí. - 318 00:29:56,960 --> 00:29:58,340 - Borré mis emociones. - 319 00:29:58,340 --> 00:30:01,710 - Cha Do Hyun! - 320 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 - no mueras de esta manera! - 321 00:30:04,230 --> 00:30:09,940 - Pensé que si te hago rica, puedo - 322 00:30:09,940 --> 00:30:13,120 - mantenerte a mi lado sin sentir ninguna emoción. - 323 00:30:14,720 --> 00:30:17,550 Pero ... 324 00:30:19,380 --> 00:30:23,380 He perdido la confianza. 325 00:30:32,750 --> 00:30:35,330 Oh Ri Jin, 326 00:30:35,330 --> 00:30:39,820 Me retracto de la oferta de ser mi médico secreto. 327 00:30:41,760 --> 00:30:44,960 Oh Ri Jin, 328 00:30:44,960 --> 00:30:48,990 mientras que jugabas a la pelota, has cometido el pequeño error de 329 00:30:48,990 --> 00:30:53,820 tirar la bola en un monstruo que vive en su castillo. 330 00:30:53,820 --> 00:31:00,680 le voy a dar la espalda a tu bola, así que por favor deja mi castillo. 331 00:31:02,070 --> 00:31:07,060 Vete. No vuelvas. 332 00:31:13,060 --> 00:31:14,040 Cha Do Hyun ... 333 00:31:14,040 --> 00:31:17,670 Por el precio de no decir todo lo que viste, oíste, 334 00:31:17,670 --> 00:31:23,370 y sentiste en el interior del castillo, serás rica. 335 00:31:25,180 --> 00:31:30,710 Si sentías alguna compasión o curiosidad hacia mí, por favor, deshazte de todo. 336 00:31:30,710 --> 00:31:36,710 No soy una bestia salvaje que se convertirá en un príncipe azul cuando la magia desaparezca. 337 00:31:36,710 --> 00:31:40,100 Sólo soy ... 338 00:31:46,220 --> 00:31:49,010 un monstruo. 339 00:32:28,630 --> 00:32:33,680 - Sólo soy ... un monstruo. - 340 00:33:10,790 --> 00:33:14,330 - Sí, mamá. - Hijo! Cómo estás? 341 00:33:14,330 --> 00:33:17,670 Por qué no me has visitado? Me voy a olvidar de cómo te ves. 342 00:33:17,670 --> 00:33:22,370 Lo siento, pero voy a ir allí pronto. ¿Has estado bien? 343 00:33:26,420 --> 00:33:28,410 Qué hay de tí? 344 00:33:29,290 --> 00:33:33,970 ¿Es usted, por casualidad, todavía tienes pesadillas en estos días? 345 00:33:34,710 --> 00:33:37,620 Espera. ¿Por qué de repente me preguntas eso? 346 00:33:37,620 --> 00:33:40,710 Ah ... No es eso. 347 00:33:40,710 --> 00:33:47,340 Solías tener pesadillas a menudo cuando te estresabas o cuando el entorno cambiaba. 348 00:33:47,350 --> 00:33:53,120 - ahjumma me dijo que se detuvo por la bodega ese día. - 349 00:33:53,130 --> 00:33:57,710 Al oír cómo un sinvergüenza como tú, que no puede tomar alcoho, estaba allí antes que yo 350 00:33:57,710 --> 00:34:02,350 me preocupa si estabas pasando por un momento difícil. 351 00:34:02,350 --> 00:34:06,760 No fui porque yo estaba pasando por un momento difícil, y por las pesadillas ... 352 00:34:08,470 --> 00:34:13,160 - Yo ... yo extrañamente tengo miedo del fuego y los sótanos. - 353 00:34:15,320 --> 00:34:19,670 - Pero si yo estoy contigo, no creo que vaya a estar asustada.- 354 00:34:22,460 --> 00:34:25,330 Yo no las tuve, nunca más. 355 00:34:25,330 --> 00:34:28,530 ¿En serio? Es la verdad, ¿no? 356 00:34:28,550 --> 00:34:31,380 Yo puedo creerte, verdad? 357 00:34:32,240 --> 00:34:36,330 Oh, Do Hyun, llegó mi invitado. Voy a hablar contigo más tarde. 358 00:34:38,100 --> 00:34:39,840 ¿Sí? 359 00:34:51,330 --> 00:34:54,800 Encuentra un chico por mí. 360 00:34:58,800 --> 00:35:03,490 Es la imagen de la madre del niño que murió hace 21 años. 361 00:35:03,510 --> 00:35:09,520 Si investigas a partir de las cosas de esa mujer, encontrarás pistas. 362 00:35:09,550 --> 00:35:15,460 Como ya sabes, nadie puede saber de esto. 363 00:35:17,120 --> 00:35:22,080 Trabaja con más cautela que nunca. 364 00:35:23,410 --> 00:35:27,210 Editor! Estoy aquí ~ 365 00:35:27,210 --> 00:35:30,430 Ah, cierto. Adelante. 366 00:35:30,430 --> 00:35:34,390 ¿Qué te trae por aquí? ¿Está bien que estés aquí? ¿Qué le dijiste a los trabajadores? 367 00:35:34,390 --> 00:35:36,880 Yo sólo les dije que era el presidente del club de fans de Omega. 368 00:35:36,880 --> 00:35:40,820 Oh en serio? Bebe esto. 369 00:35:40,820 --> 00:35:42,740 Gracias. 370 00:35:42,740 --> 00:35:49,410 Una tonelada de llamadas están llegando por los derechos de la película, pero 371 00:35:49,440 --> 00:35:51,730 no has cambiado de opinión, ¿verdad? 372 00:35:51,770 --> 00:35:54,530 Bueno, sólo bloquéalos como puedas. Ah! Tú leíste el proyecto para la novela? 373 00:36:01,130 --> 00:36:05,020 Lo leí por supuesto. Es genial, totalmente me gustó. 374 00:36:05,020 --> 00:36:09,320 No podía dormir porque estaba curioso por saber el final. 375 00:36:09,320 --> 00:36:12,450 Se trata sólo de un chaebol mezclado con un poco de misterio y cosas por el estilo. 376 00:36:12,450 --> 00:36:14,250 Estás siendo mezquino de nuevo. - Tienes sentimientos de urgencia otra vez. Lo encontrarás en el tiempo correcto. 377 00:36:20,500 --> 00:36:26,060 Esta historia se remonta 21 años atrás. Un niño fue adoptado; 378 00:36:26,080 --> 00:36:30,920 sin embargo, se encuentra en un estado en el que perdió todos los recuerdos de lo que sucedió antes de su adopción. 379 00:36:37,560 --> 00:36:42,340 - Ese niño creció viviendo en la casa en la que se lo adoptó como un hermano gemelo. - 380 00:36:42,340 --> 00:36:48,790 Entonces, un día, él casualmente escucha a sus padres hablar. 381 00:36:48,790 --> 00:36:54,080 - Así que se entera del hecho de que fue adoptado. - 382 00:36:57,250 --> 00:37:05,160 - Luego él oye esto, el nombre de un chaebol que puede tener relación con su pasado perdido. - 383 00:37:11,380 --> 00:37:17,730 El niño se hace adulto y comienza a investigar los secretos de esa familia chaebol para averiguar sobre su pasado. 384 00:37:17,790 --> 00:37:24,460 También se entera de que hay un muchacho que tiene la misma edad que él en ese hogar, y se acerca a él. 385 00:37:32,800 --> 00:37:35,090 Y luego ... 386 00:37:36,380 --> 00:37:39,430 Continuará! 387 00:37:39,480 --> 00:37:42,080 ¿Por qué haces eso? Se estaba poniendo interesante! 388 00:37:42,080 --> 00:37:44,950 Vas a salir lastimado si sabes más. 389 00:37:45,810 --> 00:37:48,160 ¿Estp es ficción o no-ficción? 390 00:37:48,210 --> 00:37:54,130 Al ver que incluso fuiste a América para cubrirlo, parece que no es totalmente ficción. 391 00:37:54,160 --> 00:37:58,090 Tengo que cubrir más sobre eso para saber, 392 00:37:58,090 --> 00:38:02,960 ya sea de ficción o no ficción. 393 00:38:06,080 --> 00:38:09,090 - Sólo tienes que ir por este camino. - Sí, gracias. 394 00:38:17,590 --> 00:38:23,450 - Su aspecto es totalmente del nivel de Won Bin. 395 00:38:28,880 --> 00:38:32,420 - Creo que sería difícil reunirse con el autor de Omega directamente. 396 00:38:32,420 --> 00:38:36,880 El escritor está rechazando continuamente los derechos de distribución de la película. 397 00:38:37,570 --> 00:38:39,290 ¿Hay alguna información diferente aparte de eso? 398 00:38:39,290 --> 00:38:43,150 No estoy seguro. No sé si esto será información; pero 399 00:38:43,150 --> 00:38:47,670 en frente de la editorial, casualmente vi al presidente del fan club Escritor de Omega. 400 00:38:47,710 --> 00:38:52,450 Por lo que dijo el editor, en un tiempo va a ir a hacer una recitación. 401 00:38:52,460 --> 00:38:53,420 Él está haciendo una recitación? 402 00:38:53,420 --> 00:38:59,500 Es un evento de club de fans donde los fans pueden leer las novelas escritas por el autor o historias escritas por ellos mismos. 403 00:38:59,500 --> 00:39:04,580 Parece que a veces el autor de Omega va allí para ver cómo se sienten sus fans. 404 00:39:05,640 --> 00:39:10,360 En primer lugar, averigua dónde la recitación estará teniendo lugar. 405 00:39:17,590 --> 00:39:23,080 Lo que sea necesario, encuentra un método para captar el interés de Omega. 406 00:39:23,080 --> 00:39:24,880 Sí. 407 00:39:26,800 --> 00:39:29,580 ¿Vas a alguna parte? -Voy a una cita concertada, por orden de la Presidente. 408 00:39:35,040 --> 00:39:38,500 No me mires lastimosamente, como si fuera a vender mi alma. 409 00:39:42,320 --> 00:39:46,560 Voy a ir al menos por respeto y volveré de inmediato. No me sigas, voy solo. 410 00:39:54,110 --> 00:39:55,630 Tú estás aquí? 411 00:39:55,630 --> 00:39:58,610 Oh, Chae Yeon, estás aquí. No llegamos tarde, ¿no? 412 00:39:58,630 --> 00:40:02,080 -Yo también acaba de llegar. Entren primero. -Vamos a entrar. 413 00:40:03,900 --> 00:40:05,440 Estás aquí, presidenta? 414 00:40:05,440 --> 00:40:06,660 ¿Vino mi hijo? 415 00:40:06,660 --> 00:40:08,500 Él no está aquí todavía. 416 00:40:08,500 --> 00:40:11,980 - ¿Va a llegar tarde? - Él no dijo nada al respecto. 417 00:40:11,980 --> 00:40:13,240 ¿Está trabajando en la empresa? 418 00:40:13,240 --> 00:40:17,300 Por supuesto. Una empresa fue creada para que la gente trabaje. 419 00:40:17,300 --> 00:40:19,580 Él debe estar ocupado. Entremos y esperaremos por él. 420 00:40:19,580 --> 00:40:21,480 No hay nadie aquí que no esté ocupado. 421 00:40:21,480 --> 00:40:23,440 Lo voy a llamar. Ve primero. 422 00:40:23,440 --> 00:40:25,920 Quieres? 423 00:40:25,920 --> 00:40:27,800 Vamos. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 424 00:40:37,350 --> 00:40:38,530 - Chae Yeon! - 425 00:40:38,530 --> 00:40:40,930 ¿Por qué no vienes? Tus padres ya están aquí. 426 00:40:40,930 --> 00:40:45,430 Lo siento. Yo no creo que pueda ir hoy. Me olvidé que tengo algo importante que hacer. 427 00:40:45,430 --> 00:40:47,810 ¿Crees que no estoy ocupada? 428 00:40:50,130 --> 00:40:53,210 Entonces no deberías haber hecho hincapié en que tenía que venir. 429 00:40:53,210 --> 00:40:55,670 ¿Tuve que cancelar todos mis horarios y venir aquí a hacerme quedar cómo, entonces? 430 00:40:55,670 --> 00:40:58,270 Lo siento. Te llamaré más tarde. 431 00:41:05,660 --> 00:41:09,470 Preparar qué? Un arma que no haga ruido? 432 00:41:13,730 --> 00:41:17,670 ¿Por qué te comportas como si fueras estúpida? Has comprendido todo. 433 00:41:17,670 --> 00:41:23,050 ¿Así que vas a comprometer tu mente porque estás ocupado fabricando armas? 434 00:41:24,200 --> 00:41:27,970 - no los apresures. Ellos se encargarán de él cuando sea el momento adecuado. 435 00:41:27,970 --> 00:41:30,290 - Eres realmente tonto. - 436 00:41:30,290 --> 00:41:34,810 - Es un arma para que se comprometan con Chae Yeon y ser económicamente estable. - 437 00:41:34,810 --> 00:41:40,610 - La presidenta ya está planeando casar a Do Hyun con la segunda hija de Myeong Seong. 438 00:41:40,610 --> 00:41:44,150 ¿Y si nos encontramos en una situación de desventaja a este ritmo? 439 00:41:44,150 --> 00:41:47,120 Una persona como el Presidente Hong a quién le importa mucho los antecedentes de la gente 440 00:41:47,120 --> 00:41:50,830 no dará su hija a Do Hyun fácilmente. 441 00:41:53,710 --> 00:41:57,220 Do Hyun, me estás escuchando? 442 00:41:59,950 --> 00:42:03,490 Lo siento. Es sólo que está nevando. 443 00:42:03,490 --> 00:42:06,730 Sigues siendo inocente, lo mismo que antes. 444 00:42:06,730 --> 00:42:10,380 Eso me está haciendo temblar. 445 00:42:10,380 --> 00:42:11,970 Eso es lo que estoy diciendo. 446 00:42:12,710 --> 00:42:16,980 Tú no lo sabes, pero no es todo tan inocente. ¿No digo la verdad? 447 00:42:19,020 --> 00:42:21,430 Unnie, ¿cómo supiste que estábamos aquí? 448 00:42:21,430 --> 00:42:24,950 Yo estaba teniendo una comida con los padres de Ki Joon arriba. 449 00:42:25,880 --> 00:42:30,760 Pero tú, ya tienes una novia que es médica, es elegible para el matrimonio muy pronto. 450 00:42:30,760 --> 00:42:36,690 ¿Por qué estás tan sorprendido, como un ciervo encandilado por los faros? Es estrategia de los ancianos. 451 00:42:36,690 --> 00:42:40,570 No hay nadie que se siente aquí sin ningún triste recuerdo de amor. 452 00:42:42,010 --> 00:42:45,230 Has salido con el tercer hijo de Yoo Seung Grupo por un tiempo. 453 00:42:46,730 --> 00:42:49,490 Pero nunca esperé esto de ti. 454 00:42:49,490 --> 00:42:54,620 Por lo que he oído, estás avergonzado de tu primer amor en gran medida. 455 00:42:54,620 --> 00:42:59,090 Pensé que eras serio con esa médica. 456 00:42:59,090 --> 00:43:02,890 Había un dicho para situaciones como ésta. 457 00:43:02,890 --> 00:43:06,530 Oh, ahora lo recuerdo. 458 00:43:07,340 --> 00:43:09,630 "El cuidado de tu pesquería". 459 00:43:12,150 --> 00:43:17,070 ¿La amenazaste que mantenga su orgullo si cruzaba la línea también? 460 00:43:17,070 --> 00:43:21,890 ¿Y también le dijiste que huya y te evite? 461 00:43:22,870 --> 00:43:25,430 Ji Sun está incómoda en este momento. Vamos a hablar más tarde. 462 00:43:25,430 --> 00:43:27,800 No. Ya he terminado. 463 00:43:27,800 --> 00:43:30,690 Sólo quería decir hola, pero la conversación terminó siendo más larga de lo que pensaba. 464 00:43:32,530 --> 00:43:36,010 Él no es inocente, pero parece ser ambicioso. Buena suerte! 465 00:43:36,010 --> 00:43:41,880 Personalmente, yo no quiero que salgas con él, porque realmente me gustas. 466 00:43:45,620 --> 00:43:53,930 Subtitulado por Wilmucia-Corregido por: Graciela. 467 00:44:06,190 --> 00:44:09,790 -Ah, cierto? He oído que ya tienes tus boletos. -Sí. 468 00:44:09,790 --> 00:44:12,100 Lo hiciste bien. Sí. 469 00:44:12,100 --> 00:44:16,740 Me preocupaba que cambiaras tu mente por lo que pasó ese día con Yo Sub. 470 00:44:16,740 --> 00:44:19,890 No debería haberme preocupado. 471 00:44:22,110 --> 00:44:24,510 ¿Es ese todo tu equipaje? 472 00:44:26,250 --> 00:44:29,660 Sí. Porque yo no me voy todavía. 473 00:44:29,660 --> 00:44:32,380 Así es, no te estás yendo todavía. 474 00:44:34,380 --> 00:44:36,220 Pues bien. 475 00:44:38,870 --> 00:44:40,980 Adiós. 476 00:44:44,960 --> 00:44:49,100 Sí. Adiós. 477 00:44:51,840 --> 00:44:54,520 - Dra. Oh -. Sí, profesor. 478 00:44:56,100 --> 00:44:59,420 Un psiquiatra no es un salvador. 479 00:44:59,420 --> 00:45:04,590 No puedes salvar a todo el mundo, y no debes tener la falsa ilusión de que puedes. 480 00:45:04,590 --> 00:45:05,980 - Departamento de Psicología - 481 00:45:09,280 --> 00:45:12,130 - Así que si algo te molesta, - 482 00:45:12,130 --> 00:45:15,300 - si eso es compasión o culpa, - 483 00:45:15,300 --> 00:45:18,410 - aliviana tu peso y vete. - 484 00:45:18,410 --> 00:45:20,860 - Cuando regreses habrás crecido como médico. - 485 00:45:25,150 --> 00:45:27,530 Lo siento, lo siento. 486 00:45:27,530 --> 00:45:29,580 ¿Estás bien? 487 00:45:39,970 --> 00:45:41,630 Entonces. 488 00:45:52,290 --> 00:45:57,240 - ¿Es sólo mi codicia? ¿No puede pasar? - 489 00:45:59,200 --> 00:46:01,900 - ¿Tengo que seguir viviendo - 490 00:46:03,610 --> 00:46:08,170 - como un monstruo? - 491 00:46:17,860 --> 00:46:19,540 Ah. Sí. 492 00:46:21,420 --> 00:46:26,060 Oh, ¿qué es? Qué? ¿Tú tienes cosas que olvidaste decir? 493 00:46:26,060 --> 00:46:28,200 Hola. 494 00:46:33,680 --> 00:46:36,800 Viniste hasta aquí, pero lo siento. 495 00:46:36,800 --> 00:46:41,440 Yo sabía que no iba a ser fácil, porque usted es un buen médico. 496 00:46:44,730 --> 00:46:48,880 A decir verdad, mi primo lo sugirió. 497 00:46:55,000 --> 00:46:57,500 - ID entretenimiento- Cha Ki Joon. - 498 00:46:57,500 --> 00:47:01,780 He oído que lo ayudó en América y me dijo que es un gran médico. 499 00:47:01,780 --> 00:47:02,660 Sí. 500 00:47:02,660 --> 00:47:07,340 Pero este bribón no me está diciendo qué tipo de ayuda le dio. 501 00:47:07,340 --> 00:47:13,020 Si él tiene un problema, quiero ayudarlo como hermano y como familia. -Así que no vino aquí porque necesita un médico. 502 00:47:24,660 --> 00:47:29,360 ¿Estoy atrapado? Entonces voy a ir directo al punto. 503 00:47:31,100 --> 00:47:34,240 ¿Qué problema tiene Do Hyun? 504 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 ¿Has comprobado al Paciente 1103? 505 00:47:44,300 --> 00:47:45,380 Sí, lo hice. 506 00:47:45,380 --> 00:47:48,620 - Discúlpeme. - Sí, ¿qué es? 507 00:47:48,620 --> 00:47:52,680 No sé quién eres, pero pregúntame. 508 00:47:52,680 --> 00:47:54,950 Quiero ver a la Dr. Oh Ri Jin. 509 00:47:54,950 --> 00:48:00,430 La doctora Oh Jin Ri? Ella tomó un descanso. 510 00:48:00,430 --> 00:48:03,690 La doctor dijo que iba decir adiós al doctor Seok e irse justo después, no? 511 00:48:03,690 --> 00:48:05,350 Sí. 512 00:48:06,630 --> 00:48:09,620 - Lo siento, lo siento. - 513 00:48:10,430 --> 00:48:11,980 - ¿Estás bien? - 514 00:48:11,980 --> 00:48:13,710 - Sí. - 515 00:48:40,650 --> 00:48:46,220 - Ven afuera! Sal y detén a Yo Sub! - 516 00:48:46,220 --> 00:48:49,440 - no mueras de esta manera! - 517 00:49:18,590 --> 00:49:25,720 ♬ La noche profunda muestra, que no era capaz de salir ♬ 518 00:49:25,720 --> 00:49:33,300 ♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo ♬ 519 00:49:34,470 --> 00:49:39,120 - No soy una bestia que se convertirá en un príncipe azul - 520 00:49:39,120 --> 00:49:41,540 - después de que el hechizo se rompa. - 521 00:49:47,340 --> 00:49:52,380 - Yo sólo soy un monstruo. - 522 00:50:31,070 --> 00:50:34,460 ♬ ando en la oscuridad porque quiero encontrarte, ♬ 523 00:50:38,210 --> 00:50:43,430 ♬ no puedo tocarte o abrazarte ♬ 524 00:50:44,820 --> 00:50:48,310 ♬ Las cosas que están sobre mí no son los bastardos que viven dentro de mí ♬ 525 00:50:48,310 --> 00:50:51,960 ♬ La medicina y la fuerte voluntad no me curan, sólo la palabra amor ♬ 526 00:50:51,960 --> 00:50:55,770 ♬ La voz que resuena en mis oídos me despierta ♬ 527 00:50:55,770 --> 00:50:58,400 ♬ Los abrazos y besos, ya no puedo verlos más ♬ 528 00:50:58,400 --> 00:51:02,090 ♬ La noche profunda demuestra que, ♬ 529 00:51:02,090 --> 00:51:05,300 ♬ no pudo salir ♬ ♬ Me despiertas de mi sueño, ♬ 530 00:51:05,300 --> 00:51:12,870 ♬ y me besas de nuevo ♬ 531 00:51:12,870 --> 00:51:19,580 ♬ Tu voz, que susurró "Te quiero"y tu aroma ♬ 532 00:51:19,580 --> 00:51:26,660 ♬ Ecos en mis oídos todos los días, ¿dónde estás? ♬ 533 00:51:26,660 --> 00:51:33,690 ♬ En el cielo inalcanzable de noche, te veo, que estás vuelta atrás ♬ 534 00:51:33,690 --> 00:51:41,240 ♬ A partir de este día duro, tengo na imagen ♬ 535 00:51:41,240 --> 00:51:48,020 ♬ Lo siento. Me aferro a ti, y te digo que no te vayas lejos de mí ♬ 536 00:51:48,020 --> 00:51:56,370 ♬ Pero la tristeza en oleadas porque no puedo verte, y mis lágrimas caen ♬ 537 00:52:40,720 --> 00:52:44,380 Qué estás haciendo ? ¿No vas a llevar tus maletas? 538 00:52:44,380 --> 00:52:47,590 Es por eso que te dije que no vinieras aquí. 539 00:52:47,590 --> 00:52:50,840 Estás a punto de subir a un avión, así que ¿cómo puede ser que tus padres no vengan? 540 00:52:50,840 --> 00:52:55,640 ¿Sabes el infierno que tus padres tendrán, hasta que consigan una llamada diciendo que llegaste bien? 541 00:52:55,640 --> 00:53:00,190 Ni siquiera puedes enviar a tu hija con una sonrisa. 542 00:53:00,190 --> 00:53:03,850 Haciendo que su corazón se sienta todo incómodo ... ¿Por qué haces eso? 543 00:53:03,850 --> 00:53:07,880 Son apenas seis meses, ¿cuál es el problema? 544 00:53:07,880 --> 00:53:10,440 ¿Debo comprar algo cuando vuelva? ¿Hay algo que quieras, mamá? 545 00:53:10,440 --> 00:53:12,490 ¿Qué quieres decir con eso? 546 00:53:12,490 --> 00:53:14,530 Todo lo que tienes que hacer es estar saludable cuando vuelvas. 547 00:53:14,530 --> 00:53:17,770 Pero aún así, dime. 548 00:53:17,770 --> 00:53:20,350 ¿Hay algo que quieras, papá? 549 00:53:23,700 --> 00:53:26,430 Hey, hey! Estás incluso dándole una carta ahora? 550 00:53:26,430 --> 00:53:30,750 Uno pensaría que su hija es de una tropa despachada en algún lugar de mirarlos. 551 00:53:34,270 --> 00:53:37,220 Me preocupaba que no lo harías, 552 00:53:37,220 --> 00:53:41,590 pero si vas a comprar un regalo, solo trae eso. 553 00:53:41,610 --> 00:53:45,250 Papá, yo pensé que sería algo útil, 554 00:53:45,250 --> 00:53:49,040 pero carmel marrón es mejor que el negro. 555 00:53:49,040 --> 00:53:51,500 -Carmel Marrón es mejor? -Sí. 556 00:53:51,500 --> 00:53:54,300 Edición limitada. 557 00:53:55,460 --> 00:53:57,210 Trato! 558 00:53:57,210 --> 00:53:59,440 Te llamas a ti mismo un padre? 559 00:54:00,520 --> 00:54:02,780 ¿Hay que hacer una foto en alguna parte? 560 00:54:02,780 --> 00:54:04,650 - Una foto? - Sí. 561 00:54:04,650 --> 00:54:07,910 Hey, otras personas están ocupadas, no se conviertan en una molestia pública. 562 00:54:07,910 --> 00:54:10,680 Aquí. 563 00:54:11,500 --> 00:54:14,860 Aquí. 564 00:54:14,860 --> 00:54:16,590 Bbuing ~ 565 00:54:17,720 --> 00:54:21,380 Entra allí! ¡Muy bien! Uno, dos ... 566 00:54:26,020 --> 00:54:33,970 John Hopkins! John Hopkins! 567 00:54:35,330 --> 00:54:36,490 Una vez más? 568 00:54:36,490 --> 00:54:41,670 John Hopkins! John Hopkins! 569 00:54:43,130 --> 00:54:45,190 Feliz ahora? 570 00:54:46,610 --> 00:54:49,200 Qué es esto? 571 00:54:49,200 --> 00:54:52,790 Voy a ir a buscar mi equipaje. Ustedes quédense aquí, ¿de acuerdo? 572 00:54:57,190 --> 00:54:59,660 Gracias. 573 00:55:02,670 --> 00:55:04,450 Toma esto. 574 00:55:09,840 --> 00:55:12,770 Si te arrepientes de tu elección o si estás teniendo un momento difícil, corre de nuevo aquí. 575 00:55:12,770 --> 00:55:16,450 Libremente y con elegancia. 576 00:55:18,270 --> 00:55:21,010 Mientras vuelas con todas tus fuerzas! 577 00:55:22,890 --> 00:55:25,040 Lo sabes, verdad? 578 00:55:25,040 --> 00:55:29,610 La mejor opción es tu elección. 579 00:55:32,070 --> 00:55:36,230 Te amo, Oh Ri On. 580 00:56:07,740 --> 00:56:11,020 Se fue en el avión esta mañana. 581 00:56:12,840 --> 00:56:14,840 Secretario Ahn, 582 00:56:18,960 --> 00:56:21,940 He oído que voy a tener un nuevo psiquiatra secreto. 583 00:56:22,780 --> 00:56:26,220 Si lo tengo, por favor asegúrate de que sea un hombre. 584 00:56:27,570 --> 00:56:30,210 Las mujeres son un poco molestas. 585 00:56:32,520 --> 00:56:36,050 Bien entonces. ¿Vamos a ir a trabajar? 586 00:56:42,490 --> 00:56:46,620 ¿Hay alguien más que conoce mi código secreto? 587 00:57:07,430 --> 00:57:11,360 Oh Ri Jin! ¿Cómo es que estás aquí? 588 00:57:11,360 --> 00:57:14,000 Ah, yo fui un poco lenta en la presentación de mí misma. 589 00:57:14,000 --> 00:57:18,770 A partir de ahora, soy el médico de Cha Do Hyun, Oh Ri Jin. 590 00:57:21,830 --> 00:57:23,840 Lo siento, no es un médico varón. 591 00:57:23,840 --> 00:57:26,310 Conversé con ella por teléfono antes, 592 00:57:26,310 --> 00:57:29,670 y se había vuelto más apasionada. 593 00:57:30,940 --> 00:57:32,390 Número 1. 594 00:57:32,390 --> 00:57:35,200 Tú probablemente sabes esto, pero yo no soy una profesional. 595 00:57:35,200 --> 00:57:38,830 Asimismo, no tengo la confianza para poner bien al Sr. Cha o a dormir al Sr. Shin, 596 00:57:38,830 --> 00:57:40,240 así que voy a rechazar cualquiera de ese tipo de solicitudes. 597 00:57:40,240 --> 00:57:45,000 Pero voy a tratar de calmar a Se Gi abajo y que deje de crear problemas. 598 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 El número dos. 599 00:57:46,000 --> 00:57:51,690 Si el Sr. Cha y el Sr. Shin necesitan comunicarse entre sí, voy a ser un psiquiatra que mediará entre ustedes dos también. 600 00:57:51,690 --> 00:57:56,380 Número 3. Para que las otras personalidades no interfieran con la vida diaria del señor Cha, 601 00:57:56,380 --> 00:57:59,790 Voy a tratar de hablar y hacer un compromiso con ellos. 602 00:57:59,790 --> 00:58:04,080 Y volveré con mis exigencias para el contrato, más tarde. 603 00:58:04,080 --> 00:58:06,730 Qué piensas? ¿Entendiste todo lo que dije? 604 00:58:06,770 --> 00:58:08,870 Bien entonces, cualquier pregunta? 605 00:58:12,200 --> 00:58:19,170 - mamá, papá, Oh Ri On. Lo siento por mentir. - 606 00:58:19,170 --> 00:58:26,330 - Pero ... de alguna manera, he empezado a querer ayudar a esta persona. - 607 00:58:42,650 --> 00:58:46,990 - Aunque tengo algunos defectos y fallas, - 608 00:58:46,990 --> 00:58:51,360 - Tengo una familia que me ayuda y me abraza. - 609 00:58:51,360 --> 00:58:56,210 - Pero esta persona ... no tiene a nadie. - 610 00:58:57,340 --> 00:59:05,090 - Tengo muchos buenos recuerdos para pensar en ellos cuando esté teniendo dificultades, - 611 00:59:05,090 --> 00:59:13,970 - pero esta persona no tiene nada de eso. Vive cada momento perdiendo sus recuerdos y su tiempo. - 612 00:59:17,770 --> 00:59:23,090 - Tengo un montón de gente que me quiere, - 613 00:59:23,930 --> 00:59:29,650 - pero incluso si esta persona tiene a gente que él ama, no puede aferrarse a ellos. - 614 00:59:34,060 --> 00:59:41,430 - Es por eso que ... quiero ayudarlo. Quiero ayudarlo a salir de su castillo. - 615 00:59:42,480 --> 00:59:46,410 - Y quiero hacerle saber ... - 616 00:59:46,410 --> 00:59:49,760 - Que si quiere ser amigo, que sostenga la mano ... - 617 00:59:49,760 --> 00:59:53,040 Si no tiene alguna pregunta, entonces, es eso todo, señor? 618 00:59:56,150 --> 01:00:01,940 - Y que está bien tomar la mano de alguien más, si te la ofrecen a ti. - 619 01:00:09,610 --> 01:00:11,740 Vicepresidente. 620 01:00:16,510 --> 01:00:18,390 Qué frío! 621 01:00:18,390 --> 01:00:22,650 Bien entonces, yo sólo voy a estar en mi camino a John Hopkins de nuevo. 622 01:00:27,630 --> 01:00:31,010 ¿Por qué estás actuando tan indecentemente? 623 01:00:32,590 --> 01:00:39,360 Si me agarro a la mano que estás sosteniendo, no serás capaz de volver, a partir de este momento en adelante. 624 01:00:40,280 --> 01:00:44,760 Incluso si es sólo una pelota que llegó accidentalmente a la pared, yo no te la devolveré 625 01:00:44,760 --> 01:00:46,710 Entonces, todavía ... 626 01:00:48,290 --> 01:00:50,840 esta bien? 627 01:01:32,300 --> 01:01:34,370 ¿Cómo es que más difícil para mí tomar tu mano que la mano de una estrella Hallyu? 628 01:01:38,750 --> 01:01:42,600 Por qué eres tan exigente con eso? -¿Qué tipo de mujer mantiene ... Ay !!! 629 01:01:46,290 --> 01:01:49,640 - Así que ... por favor, apóyenme. - 630 01:01:49,640 --> 01:01:50,900 Secretario Ahn! ¡Ah! 631 01:01:50,900 --> 01:01:54,510 - Díganme que lo hice bien ... - 632 01:01:55,290 --> 01:01:59,540 - Como siempre lo hacen. - 633 01:01:59,540 --> 01:02:02,200 ¡Ay! 634 01:02:05,010 --> 01:02:13,670 Subtitulado por Wilmucia-Corregido por: Graciela. 635 01:02:22,210 --> 01:02:24,040 - Kill Me, Heal Me -[Avance] - 636 01:02:24,040 --> 01:02:27,640 - ¿Quieres que viva con él? Lo siento! - 637 01:02:27,640 --> 01:02:31,890 - Esto es increíble. Esto es un contrato fraude! Un contrato esclavo.- 638 01:02:31,890 --> 01:02:33,590 - Shin Se Gi? - 639 01:02:33,590 --> 01:02:35,560 - Vas a proponerme cualquier viejo tipo de camino? - 640 01:02:37,830 --> 01:02:39,360 - Ri Jin? - 641 01:02:39,360 --> 01:02:41,000 - Oh! Eres Perry Park, ¿no es así? - 642 01:02:41,000 --> 01:02:44,030 - ¿Es para que puedas ver a Se Gi yendo a través de mí? - 643 01:02:44,030 --> 01:02:46,930 - Dime quién está en tu corazón. - 644 01:02:46,930 --> 01:02:49,860 - Descansa seguro. Estoy aquí. - 645 01:02:49,860 --> 01:02:53,100 - Yo Na es un alborotador cuyos movimientos son impredecibles. - 646 01:02:53,100 --> 01:02:56,250 - Si aparece, debes aferrarte a ella. No puedes perderla. - 647 01:02:56,250 --> 01:03:00,320 - ¿Quieres morir, desgraciado? -