1
00:00:41,902 --> 00:00:45,592
Soy el Teniente Dover de la Unidad de
las Fuerzas Especiales Bravo Lima X Ten

2
00:00:45,717 --> 00:00:51,404
Hamilton, Díaz, Turner y yo
entramos a la Base 27-1-3

3
00:00:52,893 --> 00:00:55,632
Nuestra misión es buscar y destruir...

4
00:00:56,094 --> 00:00:58,977
Nuestros enemigos parecen humanos,
pero no lo son...

5
00:00:58,978 --> 00:01:04,127
son criaturas inteligentes, más
rápidas y más letales que nosotros.

6
00:01:04,128 --> 00:01:07,939
Parecen conscientes de que son un
blanco fácil por encima del suelo.

7
00:01:08,372 --> 00:01:12,123
Bajo tierra, en su territorio son
difíciles de rastrear...

8
00:01:12,124 --> 00:01:13,687
y aún más difíciles de eliminar.

9
00:01:13,688 --> 00:01:16,929
Tenemos como fin inmediato disparar.
Buscar y destruir al objetivo...

10
00:01:18,534 --> 00:01:22,567
sin piedad. Tampoco la habrá para
ninguno de nosotros. Rock and Roll

11
00:01:28,159 --> 00:01:30,270
¡Mierda!

12
00:01:36,976 --> 00:01:39,211
¡Sigan disparando!

13
00:01:41,924 --> 00:01:44,193
¡Están por todas partes!

14
00:01:49,084 --> 00:01:51,252
¡Enfermero!

15
00:01:57,834 --> 00:01:58,834
¡Ayuda!

16
00:02:41,351 --> 00:02:45,928
Dos años más tarde

17
00:03:33,517 --> 00:03:34,517
Matty!

18
00:03:36,867 --> 00:03:41,940
¡Hey, Matt! ¿Dónde estás?
No, ellos son amigos de Matt.

19
00:03:41,941 --> 00:03:44,688
Oye, amigo...

20
00:03:46,168 --> 00:03:49,413
No te me acerques por detrás, chico.
Tranquilo, hermano.

21
00:03:49,414 --> 00:03:52,060
Soy Eric, amigo de Matt.

22
00:03:52,061 --> 00:03:56,728
¿Eric? Sí, Eric.
¿El pequeño Eric? Sí.

23
00:03:59,220 --> 00:04:02,454
Me alegro de haber venido.
Finalmente nos reuniremos.

24
00:04:02,455 --> 00:04:07,138
Me alegro, hombre.
Pensé que me matarías.

25
00:04:07,139 --> 00:04:09,808
Ella es Jenna y ella, Evie.

26
00:04:11,216 --> 00:04:14,447
Todos hemos crecido con Max.

27
00:04:14,448 --> 00:04:16,074
La verdadera belleza hogareña.

28
00:04:16,075 --> 00:04:18,995
Es buena la sensación de
volver a América.

29
00:04:20,390 --> 00:04:24,353
Hey, estoy sediento.
¡Compremos algunas bebidas!

30
00:04:25,081 --> 00:04:26,502
Storm está aquí.

31
00:04:27,001 --> 00:04:28,068
Vamos nenas.

32
00:04:29,555 --> 00:04:32,236
El tipo es genial.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,175
¡Oye, Jenna!

34
00:04:46,696 --> 00:04:48,405
Mira este culo.

35
00:04:51,912 --> 00:04:55,312
¡Es hora de unos disparos!
La diversión comienza.

36
00:04:55,313 --> 00:04:56,361
Ya empezamos.

37
00:04:56,362 --> 00:04:57,823
¡Salud!

38
00:04:59,984 --> 00:05:01,158
¡Salud!

39
00:05:04,854 --> 00:05:08,009
¿Cómo estuvieron las cosas?
Escuché que lo hirieron allá.

40
00:05:08,785 --> 00:05:10,136
Conoció a una doctora sensual...

41
00:05:10,137 --> 00:05:14,519
Una doctora, Maldita sea.
Yo no consigo ni a un estudiante...

42
00:05:15,396 --> 00:05:19,322
Viaja para una guerra y regresa
a casa con una novia. Increíble

43
00:05:19,323 --> 00:05:23,526
Ella debe ser buena
y brillante como doctora.

44
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Un chico héroe.

45
00:05:26,320 --> 00:05:27,565
No sean celosas, vámonos

46
00:05:59,582 --> 00:06:02,606
¡Hola Matt!
¡Que pasa, Eric!

47
00:06:02,607 --> 00:06:04,231
¿Cómo estás?

48
00:06:04,232 --> 00:06:07,823
Me da gusto que hayas vuelto.
A mí también. Regresé.

49
00:06:15,829 --> 00:06:17,418
¡Evie!

50
00:06:20,665 --> 00:06:22,219
- ¡Oh Dios mío!
- ¡Te extrañé mucho!

51
00:06:25,293 --> 00:06:26,845
Es ella... ¿la doctora?

52
00:06:26,846 --> 00:06:29,917
Si. Si.
Evie, Jenna, ella es mi novia Mira.

53
00:06:29,918 --> 00:06:34,023
Hola.
Mi chico obtuvo el premio mayor.

54
00:06:35,551 --> 00:06:37,990
Soy Eric. Mira.
Mucho gusto.

55
00:06:38,447 --> 00:06:39,960
Tengo un recuerdo para mostrarles.

56
00:06:41,402 --> 00:06:42,788
¿Se ve sensual, no?

57
00:06:42,789 --> 00:06:46,932
- Te ves bien de mujer
- ¡Oye, soy muy hombre, muy hombre!

58
00:06:48,776 --> 00:06:50,476
Vamos a bailar.

59
00:06:50,900 --> 00:06:53,260
¡Diviértanse! Adiós.

60
00:06:56,711 --> 00:06:58,986
Te ves bien.

61
00:07:09,474 --> 00:07:11,601
Está todo bien.

62
00:07:15,462 --> 00:07:19,910
- Perfecto, vamos ahí.
- No me gustan esos lugares

63
00:07:23,429 --> 00:07:26,311
Será una verdadera aventura.

64
00:07:26,596 --> 00:07:28,814
Bien, hagámoslo rápido.

65
00:08:37,292 --> 00:08:38,751
Disculpa, grandulón.

66
00:09:40,266 --> 00:09:41,334
¿Qué mierda te pasa?

67
00:09:42,736 --> 00:09:44,988
Solo reviso a mi puta.
¿Qué vas a hacer, hombrecito?

68
00:09:44,989 --> 00:09:48,432
¡Vete a la mierda!

69
00:09:51,816 --> 00:09:52,919
¿Quieres un poco, vaquero?

70
00:09:57,241 --> 00:09:59,591
¿Quién es la puta ahora?

71
00:09:59,848 --> 00:10:00,848
¿Quien lo es ahora?

72
00:10:03,089 --> 00:10:05,933
Vete a la mierda, puta.

73
00:10:06,533 --> 00:10:09,934
Ven aquí, puta.

74
00:10:19,963 --> 00:10:21,031
¡Larguémonos!

75
00:10:25,251 --> 00:10:29,767
Te cortaré como a un pescado,
muchacho.

76
00:10:42,508 --> 00:10:45,533
De pie, soldado...

77
00:10:46,822 --> 00:10:48,553
Y larguémonos.

78
00:10:48,554 --> 00:10:51,135
Salvado por la campana, puta.

79
00:11:02,792 --> 00:11:04,694
¡Storm, putas!

80
00:11:04,695 --> 00:11:06,965
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!

81
00:11:13,565 --> 00:11:16,826
¡Vamos! ¡Más rápido! ¡
Entremos al edificio!

82
00:11:26,415 --> 00:11:27,803
¡A esa puerta, rápido!

83
00:11:32,260 --> 00:11:35,282
Rápido, rápido, más rápido.
¡Vamos! ¡Apresúrense!

84
00:11:37,877 --> 00:11:41,145
¡Mantén la puerta cerrada!

85
00:11:43,834 --> 00:11:46,466
Será difícil, hombre.

86
00:11:48,142 --> 00:11:49,842
Todavía están allí.

87
00:11:50,227 --> 00:11:53,388
No lo puedo hacer.
Espera, iluminaré con el teléfono.

88
00:12:02,425 --> 00:12:03,634
Se fueron.

89
00:12:06,321 --> 00:12:07,459
Cierran la puerta, Billy

90
00:12:07,460 --> 00:12:09,128
Qué es esto?

91
00:12:15,124 --> 00:12:16,404
¿Qué rayos están haciendo?

92
00:12:19,055 --> 00:12:21,032
Oh, mierda.

93
00:12:21,033 --> 00:12:22,019
Por qué cerraron la puerta.

94
00:12:22,020 --> 00:12:24,060
Hay una pandilla de locos
ahí que nos quieren matar.

95
00:12:24,619 --> 00:12:27,018
Tienen armas.
No me importa. ¡Abre la puerta!

96
00:12:27,019 --> 00:12:29,038
Cierra la maldita boca.
Tú, vete a la mierda.

97
00:12:35,234 --> 00:12:36,336
¿Qué dijiste?

98
00:12:36,337 --> 00:12:38,955
¿No me escuchaste?
Dije, vete a la mierda.

99
00:12:46,610 --> 00:12:49,077
Hey, hey.

100
00:12:53,394 --> 00:12:54,533
Déjalo.

101
00:12:59,448 --> 00:13:04,099
Tú, no te conozco, pero relájate.

102
00:13:05,537 --> 00:13:09,498
Todos relájense
No puedo, soy claustrofóbica.

103
00:13:09,499 --> 00:13:11,720
¿Y para qué viniste?
No seas imbécil.

104
00:13:12,450 --> 00:13:14,309
Me voy de aquí.

105
00:13:16,915 --> 00:13:20,531
Espera, esta mierda está bloqueada.
¡Auxilio! ¡Trancaron las puertas!

106
00:13:23,139 --> 00:13:25,423
Amigos, la música se detuvo.

107
00:13:25,424 --> 00:13:27,786
La fiesta acabó.
Nadie va a venir por nosotros.

108
00:13:28,081 --> 00:13:31,379
¿Matty, cómo saldremos de aquí?

109
00:13:31,380 --> 00:13:32,962
- ¿Oye, Matt?
- ¿Sí?

110
00:13:32,963 --> 00:13:34,937
Ven a mirar esto.

111
00:13:34,938 --> 00:13:37,128
Está hecha de concreto...

112
00:13:38,967 --> 00:13:40,152
y metal.

113
00:13:41,403 --> 00:13:42,403
Mierda.

114
00:13:44,190 --> 00:13:46,371
Es de calidad industrial...

115
00:13:46,372 --> 00:13:50,308
Típico bunker subterráneo de
militares americanos.

116
00:13:51,496 --> 00:13:56,052
Escondite secreto del Tío Sam.
Todos estos lugares son iguales.

117
00:13:56,849 --> 00:13:59,779
Tres pisos de profundidad...

118
00:13:59,780 --> 00:14:03,949
con un generador, una sala de
control principal y salida auxiliar.

119
00:14:03,950 --> 00:14:07,252
Y esta es la ventilación

120
00:14:07,253 --> 00:14:09,236
Que a veces sirve como generador
de corriente...

121
00:14:09,237 --> 00:14:12,468
Si consigo algún generador,
puedo recargar mi teléfono móvil.

122
00:14:12,469 --> 00:14:15,292
¿Cómo tendrías servicio telefónico
bajo tierra?

123
00:14:15,293 --> 00:14:18,135
¿Bien, dónde está la segunda salida,
genio?

124
00:14:29,003 --> 00:14:31,079
Algo anda mal con este lugar.

125
00:14:35,717 --> 00:14:37,480
Miren, aquí hay una puerta.

126
00:14:37,481 --> 00:14:39,357
No, lo siento Matt,
no me adentraré más profundo.

127
00:14:39,358 --> 00:14:41,277
¡Esa puerta es la salida!

128
00:14:41,278 --> 00:14:44,023
Este es el único camino de
salida ahora. Vamos

129
00:14:59,097 --> 00:15:03,029
Muy bien, ahorremos las baterías.
Apaguen los teléfono móviles...

130
00:15:03,030 --> 00:15:07,069
Vamos a utilizar estos palos de
luz, y sólo lo necesario.

131
00:15:07,070 --> 00:15:11,034
Pon uno en frente y tratemos de
permanecer juntos. Tenemos que salir.

132
00:15:11,035 --> 00:15:13,075
Tenemos que salir de aquí.

133
00:15:16,000 --> 00:15:18,854
Storm, ve a la retaguardia.

134
00:15:19,301 --> 00:15:24,918
Dicen que si quieres ser un bombero,
debes superar tu miedo al fuego.

135
00:15:24,919 --> 00:15:29,669
Exactamente. En lugar de sentir,
confías en tu intuición.

136
00:15:34,556 --> 00:15:35,556
¡Imbécil!

137
00:15:35,557 --> 00:15:37,846
No hagas bromas, Storm.

138
00:15:43,317 --> 00:15:45,369
Storm, ven aquí.

139
00:15:45,370 --> 00:15:47,730
Eric, prende una luz.

140
00:15:51,145 --> 00:15:55,068
Mierda... ¿Qué es?
Aquí hay lámparas de gas...

141
00:15:55,069 --> 00:15:59,556
es probable que lo hayan utilizado
sólo en casos de emergencia.

142
00:16:04,331 --> 00:16:06,478
- Tira de eso
- De acuerdo, jefe

143
00:16:14,630 --> 00:16:16,575
Oh Dios, te podría besar!

144
00:16:18,074 --> 00:16:21,133
No se emocionen,
no sé cuánto gas tiene.

145
00:16:21,134 --> 00:16:24,990
Tiene razón, utilicemos esta luz,
vámonos

146
00:16:26,320 --> 00:16:27,600
Avancen, vamos, vamos, vamos!

147
00:16:38,322 --> 00:16:40,196
A la izquierda. Gira a la izquierda.

148
00:16:52,344 --> 00:16:53,968
- ¿Qué diablos fue eso?
- Oh Dios mío

149
00:16:55,545 --> 00:16:57,311
- Apúrense
- No iré por allí.

150
00:16:57,312 --> 00:16:59,606
¿Pueden detenerse?

151
00:16:59,607 --> 00:17:05,484
¿Creen que tienen un maldito GPS?
Este es el camino equivocado,

152
00:17:05,485 --> 00:17:08,410
seguiremos por aquí.

153
00:17:11,094 --> 00:17:15,552
Solo relájense, bien. Esto es
basicamente igual a lo de Pendleton.

154
00:17:15,553 --> 00:17:19,807
Estos bunkers pueden intimidarte.
No es nada terrible...

155
00:17:19,808 --> 00:17:22,399
solo es lo que
está sucediendo ahora.

156
00:17:23,865 --> 00:17:27,056
La salida auxiliar debe estar
opuesta a la primera...

157
00:17:27,057 --> 00:17:29,282
las rejillas de ventilación
en el centro.

158
00:17:29,283 --> 00:17:32,100
Aún estamos cerca de la entrada,
vamos, sean inteligentes.

159
00:17:33,503 --> 00:17:35,650
Vamos.
Está bien, vamos

160
00:17:38,130 --> 00:17:41,187
Por qué me hiciste venir aquí?
¡Es tu culpa! ¡Cállate!

161
00:17:41,188 --> 00:17:43,310
¡Vamos a morir aquí!
¡Cállate!

162
00:17:43,311 --> 00:17:49,818
Ahora ambos cierren su maldita
boca y vámonos.

163
00:18:05,062 --> 00:18:09,331
Oh, Dios. Esto nos lleva al otro nivel.
Esta es la única manera de salir de aquí.

164
00:18:09,332 --> 00:18:12,770
Nos dividiremos en dos grupos,
lleva a las chicas contigo, Billy.

165
00:18:12,771 --> 00:18:15,450
Estaré detrás de ustedes,
Tomenlo con calma.

166
00:18:18,628 --> 00:18:22,068
No sé si serán seguras,
debemos usarlo uno por vez.

167
00:19:05,109 --> 00:19:08,856
Que manera de bajar...
¿Todos están bien?

168
00:19:08,857 --> 00:19:13,623
Encontremos esa maldita salida.

169
00:19:18,713 --> 00:19:20,516
Esto apesta.

170
00:19:50,269 --> 00:19:53,293
Genial, no hay salida.

171
00:19:56,601 --> 00:19:58,190
Hey, miren esto.

172
00:20:00,706 --> 00:20:02,022
¿Qué es?

173
00:20:05,960 --> 00:20:07,514
Un tipo de túnel.

174
00:20:12,049 --> 00:20:13,602
Voy a echarle un vistazo.

175
00:20:29,340 --> 00:20:30,655
Te juro que vi algo.

176
00:20:30,656 --> 00:20:32,748
¿Qué? Digo que vi unos ojos.

177
00:20:32,749 --> 00:20:34,728
- ¿Dices que hay algo allí?
- Sí

178
00:20:34,729 --> 00:20:37,828
- Qué podría haber aquí abajo?
- ¡Oye!

179
00:20:38,931 --> 00:20:42,621
¿Podemos hablar un momento?

180
00:20:46,214 --> 00:20:50,353
¿Qué estás haciendo? ¿Quieres asustarnos?
Acabo de ver unos ojos, hermano.

181
00:20:50,806 --> 00:20:53,024
Mierda, revisa de nuevo.

182
00:21:31,582 --> 00:21:33,564
Sí, no es nada.

183
00:21:34,888 --> 00:21:37,875
Debió ser un reflejo,
estaba equivocado.

184
00:21:39,445 --> 00:21:42,537
Bien, vi un paso, a dos
metros hacia la izquierda.

185
00:21:42,538 --> 00:21:45,874
Va en esta dirección y,
probablemente, conduce al otro lado.

186
00:21:45,875 --> 00:21:49,665
- No iré por allí
- Sí, nosotros tampoco

187
00:21:51,017 --> 00:21:54,691
Vayamos a buscar esa puerta trasera.

188
00:22:04,948 --> 00:22:07,485
Cuartos de baño.

189
00:22:07,486 --> 00:22:11,864
Si alguien quiere hacerlo,
que lo haga ahora. Iré yo.

190
00:22:16,812 --> 00:22:19,030
Mientras tanto, revisemos el
pasillo hasta la esquina.

191
00:22:25,823 --> 00:22:28,290
Tengo mucha sed.
Sí, yo también.

192
00:22:42,175 --> 00:22:43,633
¿Qué, qué fue eso?

193
00:22:43,634 --> 00:22:46,428
Aguas residuales.

194
00:22:47,674 --> 00:22:51,588
Las tuberías están corroídas.
El agua todavía tiene presión.

195
00:22:56,126 --> 00:22:58,309
¿Es de vidrio?

196
00:23:02,285 --> 00:23:04,610
¿Me pregunto qué será?

197
00:23:07,364 --> 00:23:08,751
Dame ese suéter.

198
00:23:17,628 --> 00:23:20,333
- Parece un viejo acuario
- No puedo ver nada

199
00:23:24,690 --> 00:23:28,166
Los chicos están en un maldito
concurso de meo? ¿Porque tardan tanto?

200
00:23:32,345 --> 00:23:33,697
Vamos, con cuidado.

201
00:23:34,711 --> 00:23:38,708
Oye, se puede tomar el
agua del urinario.

202
00:23:40,347 --> 00:23:43,608
Eres un enfermo.
Soy divertido.

203
00:24:03,518 --> 00:24:04,518
¡Qué mierda!

204
00:24:24,173 --> 00:24:26,423
¡No entres allí!

205
00:24:27,211 --> 00:24:28,870
¡Dios mío, Dios mío!
¿Billy? Billy.

206
00:24:28,871 --> 00:24:32,213
Cállate. ¿Qué rayos le pasó?

207
00:24:32,214 --> 00:24:35,031
¡No lo sé! ¡Cálmate! ¡ Déjame verlo!

208
00:24:35,991 --> 00:24:39,358
¡Jenna! ¡Jenna!

209
00:24:39,359 --> 00:24:42,363
¡Muévete! Ella es doctora.

210
00:24:42,901 --> 00:24:45,263
¿Sólo aléjense, de acuerdo?

211
00:24:46,514 --> 00:24:48,008
Está respirando.

212
00:24:49,233 --> 00:24:50,934
Dame tu camisa.

213
00:24:55,114 --> 00:24:56,287
Vas a estar bien. Muy bien.

214
00:24:56,288 --> 00:24:59,427
- No hay nada adentro
- ¿Presiona, de acuerdo?

215
00:24:59,428 --> 00:25:02,000
¡Jenna, Evie!

216
00:25:02,001 --> 00:25:07,907
¿A dónde fueron? ¡No lo sé, hombre!
Pero tenemos que salir de aquí.

217
00:25:19,120 --> 00:25:23,154
- No te alejes de nosotros
- Todos vamos a morir

218
00:25:36,621 --> 00:25:39,498
Despacio, por favor
Va a estar bien?

219
00:25:39,499 --> 00:25:41,792
Tiene una oportunidad,
sí para la hemorragia.

220
00:25:41,793 --> 00:25:43,669
Y si encontramos una salida...

221
00:25:43,670 --> 00:25:45,484
Todo saldrá bien.

222
00:25:50,920 --> 00:25:55,889
Hermano, no podremos llevarlo.
Nos detendrá y debemos ser rápidos.

223
00:25:56,243 --> 00:25:58,674
Creo que va a estar bien.
¡Vas a estar bien!

224
00:25:58,675 --> 00:26:01,908
Por favor, cálmense ambos.
Deben hacerlo por él.

225
00:26:02,541 --> 00:26:06,467
Sí, escuchen a la doctora.
Ni siquiera sabemos qué lo atacó.

226
00:26:06,468 --> 00:26:10,398
Fueron esos pandilleros.
Nos han seguido hasta aquí.

227
00:26:10,399 --> 00:26:13,950
Los pandilleros.
¿Crees que ellos hicieron esto?

228
00:26:13,951 --> 00:26:15,823
Eric, Storm

229
00:26:16,666 --> 00:26:19,264
Tenemos que hablar.

230
00:26:25,225 --> 00:26:27,797
Debemos pensar en una
estrategia ahora mismo.

231
00:26:27,798 --> 00:26:31,688
Tenemos que neutralizar la situación.
¿Cómo lo llevaremos a cabo?

232
00:26:31,689 --> 00:26:35,169
¡Es que todos vamos a morir, Eric!
¡Cállate, cállate!

233
00:26:35,170 --> 00:26:38,888
Cállense todos.
Necesitamos ayuda ahora o Billy morirá.

234
00:26:40,881 --> 00:26:44,321
Tenemos que dividirnos.
Alguien debe quedarse con él.

235
00:26:45,364 --> 00:26:47,515
Yo iré contigo.

236
00:26:54,413 --> 00:26:55,413
De acuerdo...

237
00:26:56,461 --> 00:26:58,183
yo me quedo con él.

238
00:26:59,226 --> 00:27:01,397
¡Dios, está vomitando sangre!

239
00:27:17,377 --> 00:27:21,933
No se queden. Corran.
¿Qué rayos fue eso?

240
00:27:22,405 --> 00:27:24,816
¡Ayúdenme!

241
00:27:29,704 --> 00:27:34,409
¡Que alguien me ayude!
¡Mierda! ¡Tiren de sus pies!

242
00:27:47,194 --> 00:27:48,194
Salgamos de aquí.

243
00:27:53,978 --> 00:27:56,339
¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!

244
00:28:03,090 --> 00:28:06,763
¡No vamos a salir vivos, Matt!
¿Qué?

245
00:28:07,199 --> 00:28:10,735
¿Has visto eso? ¡No era humano!
¡Eso no lo sabes!

246
00:28:11,374 --> 00:28:14,979
¿Conoces a un hombre que
pueda hacer eso?

247
00:28:14,980 --> 00:28:18,847
Vi muchos cuerpos despedazados
así en Irak, es lo mismo.

248
00:28:21,743 --> 00:28:24,068
¡Por bombas, pero no por
manos desnudas, hermano!

249
00:28:26,857 --> 00:28:29,360
Levántala, ¡Vamos!
Dora, levántate.

250
00:28:31,205 --> 00:28:33,222
- Tú puedes hacerlo
- ¡No, no puedo!

251
00:28:34,268 --> 00:28:35,310
Está bien, está bien.

252
00:28:44,705 --> 00:28:46,259
Está bien, está bien.

253
00:28:51,975 --> 00:28:53,738
- No estamos solas
- Lo sé

254
00:28:54,134 --> 00:28:56,144
No, en serio. En serio.

255
00:28:56,145 --> 00:28:58,892
¿Jenna?
¡Aquí estamos!

256
00:28:58,893 --> 00:29:00,911
¿Qué están haciendo?
No se separen del grupo.

257
00:29:13,061 --> 00:29:14,376
¿Qué rayos es esa cosa?

258
00:29:18,592 --> 00:29:19,980
Definitivamente no es humano.

259
00:29:22,210 --> 00:29:24,228
No sabemos cuánto combustible hay
en los generadores.

260
00:29:24,229 --> 00:29:26,835
No hay tiempo,
debemos seguir moviéndonos.

261
00:29:26,836 --> 00:29:28,394
Mira, vamos.

262
00:29:28,395 --> 00:29:32,044
No sabemos ni como se mueven,
averigüemos contra que luchamos.

263
00:29:34,144 --> 00:29:38,451
Está muerto, sea lo que sea,
eso no está respirando.

264
00:29:41,242 --> 00:29:43,294
No es algo que haya visto antes.

265
00:29:44,520 --> 00:29:48,808
Es producto de algún
tipo de experimento.

266
00:29:55,923 --> 00:29:57,524
No puede romper el vidrio.
¡Vamos, vamos!

267
00:30:46,948 --> 00:30:49,190
¿Qué mierda es eso?

268
00:30:49,191 --> 00:30:53,147
No sé qué es, pero sí sé que debemos
que salir corriendo. ¡Vamos! ¡Vamos!

269
00:31:13,613 --> 00:31:16,354
Aún podemos hallar la forma
de salir de aquí.

270
00:31:39,429 --> 00:31:40,922
Está despejado

271
00:31:40,923 --> 00:31:44,564
Es un buen lugar para ocultarnos.

272
00:31:44,565 --> 00:31:47,714
Andando, andando.
Vamos, vamos, vamos

273
00:31:48,892 --> 00:31:52,818
Busquen armas, lo que sea o que pueda
usarse como un arma. como arma.

274
00:31:52,819 --> 00:31:57,093
Tendrán que hacer cualquier
cosa para sobrevivir...

275
00:31:58,877 --> 00:32:02,731
golpear, morder, arañar,
lo que sea necesario.

276
00:32:14,604 --> 00:32:18,766
Agua, comida, recojan todo
lo que podamos necesitar.

277
00:32:18,767 --> 00:32:21,280
¿Estamos listos?
¡Vámonos!

278
00:32:55,031 --> 00:32:58,577
Los generadores se quedaron sin
combustible, Eric prende eso.

279
00:32:58,578 --> 00:33:00,726
No puedo ver nada.

280
00:33:00,727 --> 00:33:03,998
¿Estas trabajando en eso?
Ya está.

281
00:33:27,109 --> 00:33:28,663
Están sobre nosotros.

282
00:33:29,706 --> 00:33:32,667
¡Volvamos! ¡Rápido!
Vamos, vamos.

283
00:33:35,562 --> 00:33:37,272
¡Mierda!

284
00:33:37,511 --> 00:33:40,714
¡Mira! ¡Mira!
¡Matt!

285
00:33:43,478 --> 00:33:47,687
Es demasiado arriesgado, Matt.
Estoy contigo hermano.

286
00:34:01,357 --> 00:34:04,306
¡Regresaré por ti!

287
00:34:59,864 --> 00:35:01,108
Cálmense

288
00:35:01,109 --> 00:35:04,033
No es nada.
Solo esas cosas.

289
00:35:08,770 --> 00:35:09,945
Sólo quédense en silencio.

290
00:35:26,271 --> 00:35:28,179
No debiste venir por mí.

291
00:35:28,180 --> 00:35:31,373
¿Soy un héroe, recuerdas?

292
00:35:31,374 --> 00:35:33,258
Te sacaré de aquí

293
00:36:13,476 --> 00:36:15,718
Sin munición.

294
00:36:59,833 --> 00:37:02,501
La cámara de un Hummer.

295
00:37:04,523 --> 00:37:06,255
Veamos si funciona.

296
00:37:10,507 --> 00:37:15,282
<i>Nuestros enemigos parecen humanos, pero
no lo son. Son criaturas inteligentes.</i>

297
00:37:15,283 --> 00:37:20,546
<i>Son rápidos y más letales que nosotros.
Tenemos órdenes de buscar...</i>

298
00:37:20,547 --> 00:37:23,038
<i>y destruir los objetivos...</i>

299
00:37:23,039 --> 00:37:26,441
El Ejército creo a estas cosas.

300
00:37:27,106 --> 00:37:28,109
Sabían que estaban aquí.

301
00:37:28,808 --> 00:37:32,679
<i>Sin piedad. Tampoco la habrá para
ninguno de nosotros. Rock and Roll.</i>

302
00:37:32,844 --> 00:37:34,301
No pudieron detenerlos.

303
00:37:34,302 --> 00:37:37,435
Lo intentaron, pero fracasaron.

304
00:37:49,474 --> 00:37:50,474
Vamos.

305
00:37:54,276 --> 00:37:56,493
Toma esto.

306
00:38:13,793 --> 00:38:16,603
No sé por qué lo hicieron,
pero seguramente hay una razón.

307
00:38:16,604 --> 00:38:19,007
No tiene sentido.

308
00:38:35,155 --> 00:38:37,787
No va a volver.
Está muerto.

309
00:38:37,788 --> 00:38:40,159
No sabemos eso.

310
00:38:40,160 --> 00:38:42,561
No voy a dejarlo.

311
00:38:48,828 --> 00:38:49,967
¿Qué es eso?

312
00:39:08,510 --> 00:39:10,628
¡Evie!

313
00:39:39,416 --> 00:39:40,424
Está despejado.

314
00:39:41,852 --> 00:39:44,005
¿Qué tan mal está? ¿Nos atrasará?

315
00:39:44,006 --> 00:39:46,926
No, no lo está.
Vamos Eric, dame una mano.

316
00:39:48,740 --> 00:39:49,914
Uno, dos, tres

317
00:39:53,576 --> 00:39:56,209
No es tan serio,
estará bien en unos minutos.

318
00:39:56,951 --> 00:40:00,813
No podremos pelear con esas cosas
si lo estamos arrastrando.

319
00:40:00,814 --> 00:40:03,003
Lo siento, es rudo,
pero no moriré por eso.

320
00:40:04,362 --> 00:40:08,561
Jenna, cállate. ¿Cuántas veces diré
que no dejaremos a nadie atras?

321
00:40:27,672 --> 00:40:28,672
Oye amigo...

322
00:40:30,129 --> 00:40:31,775
Matt...

323
00:40:31,776 --> 00:40:36,051
Sí. Quédate con nosotros.

324
00:40:36,052 --> 00:40:39,180
¿Vieron lo que le hicieron a Evie?
La partieron en dos.

325
00:40:39,494 --> 00:40:42,307
Para... Jenna

326
00:40:42,308 --> 00:40:44,888
Estas cosas... no son animales

327
00:40:46,007 --> 00:40:47,145
Qué estas diciendo?

328
00:40:49,765 --> 00:40:53,534
Encontré una cámara de una Hummer,
y me fije en la grabación,

329
00:40:53,535 --> 00:40:57,238
una Unidad de Fuerzas Especiales
vino aquí en misión de limpieza.

330
00:40:57,239 --> 00:41:00,681
Estas cosas, mataron a toda la unidad.

331
00:41:00,682 --> 00:41:03,963
Sus pertenencias estaban
bien organizadas.

332
00:41:03,964 --> 00:41:06,786
Armas, ropas, collares, sus huesos.

333
00:41:06,787 --> 00:41:08,437
Son más inteligentes que un animal.

334
00:41:08,438 --> 00:41:10,285
¿Cómo matamos a los cabrones?

335
00:41:11,822 --> 00:41:14,669
Si están vivos, pueden morir.

336
00:41:32,015 --> 00:41:34,158
Alto, alto.

337
00:41:35,307 --> 00:41:38,497
Eric, ven aquí,
debemos permanecer juntos.

338
00:41:38,914 --> 00:41:40,483
¿Crees que no saben dónde estamos?

339
00:41:40,484 --> 00:41:44,029
Están por encima y por debajo de
nosotros. Saben que estamos aquí.

340
00:41:44,457 --> 00:41:47,125
Debemos estar callados para
escuchar si vienen.

341
00:41:47,126 --> 00:41:49,495
Nos matan uno por vez.

342
00:41:49,496 --> 00:41:52,405
La sala de control está
del otro lado.

343
00:41:52,406 --> 00:41:54,161
Tenemos que cruzar esto.

344
00:41:54,162 --> 00:41:55,656
Andando.

345
00:42:13,056 --> 00:42:14,753
¿Qué es este lugar?

346
00:42:16,050 --> 00:42:19,758
Había visto algo como esto
en Pendleton.

347
00:42:20,154 --> 00:42:22,229
Sea lo que sea, se inundó.

348
00:42:22,230 --> 00:42:27,104
Probablemente fue el lugar donde
realizaban sus experimentos.

349
00:42:52,336 --> 00:42:54,103
¿Qué tan hondo es?

350
00:42:55,467 --> 00:42:56,783
Es difícil de decir.

351
00:42:58,869 --> 00:43:01,794
No cruzaré eso,
los malditos están en el agua.

352
00:43:01,795 --> 00:43:05,512
No tenemos otra opción.
La sala de Control está por aquí.

353
00:43:09,871 --> 00:43:13,346
¿No me escucharon? No lo cruzaré.
Entonces quédate aquí...

354
00:43:13,347 --> 00:43:16,303
y muere.
Jenna, vamos...

355
00:43:18,882 --> 00:43:22,598
De acuerdo, ya voy, ya voy.

356
00:43:25,941 --> 00:43:27,500
¿Que es eso?

357
00:43:32,660 --> 00:43:35,233
Eric, vamos hombre.
No te quedes atrás.

358
00:43:37,392 --> 00:43:38,460
El agua...

359
00:43:39,712 --> 00:43:40,831
¡Eric!

360
00:43:40,832 --> 00:43:42,083
¿Qué?

361
00:43:42,084 --> 00:43:46,672
El agua es tóxica.
Estas criaturas son anfibias.

362
00:43:46,673 --> 00:43:49,910
- Ten cuidado
- Tienes razón

363
00:43:50,241 --> 00:43:54,221
Estas criaturas probablemente
respiran esta mierda.

364
00:44:45,577 --> 00:44:48,059
Vamos, ¿qué estás haciendo?

365
00:44:48,060 --> 00:44:51,556
Matt, no...
¿Qué estás haciendo? ¡No!

366
00:45:09,947 --> 00:45:13,951
Te tengo, hermano. Aguanta.

367
00:46:00,524 --> 00:46:02,707
Se llevaron a Eric.

368
00:46:18,129 --> 00:46:19,718
No había nada que pudieras hacer.

369
00:46:28,427 --> 00:46:29,850
¿Qué le pasó en el pecho?

370
00:46:33,298 --> 00:46:35,242
Matt ya me lo conto, dile a ella.

371
00:46:38,829 --> 00:46:40,963
Nosotros...

372
00:46:40,964 --> 00:46:44,622
regresábamos de una misión...

373
00:46:44,623 --> 00:46:48,641
estábamos entrando a la base.

374
00:46:48,642 --> 00:46:51,804
Un auto de la policía iraquí
estaba detrás nuestro...

375
00:46:52,573 --> 00:46:56,189
de repente,
comenzaron a dispararnos.

376
00:46:58,592 --> 00:47:02,554
Entonces vi dos figuras
que se acercaban...

377
00:47:06,489 --> 00:47:11,211
Matt me dijo que no dispare,
pero no lo escuché.

378
00:47:12,578 --> 00:47:13,609
Disparé...

379
00:47:15,083 --> 00:47:17,371
y volví a disparar.

380
00:47:18,840 --> 00:47:21,230
Eran niños.

381
00:47:21,833 --> 00:47:24,406
Los jodidos enviaron
niños tras nosotros...

382
00:47:30,009 --> 00:47:31,432
y yo los maté.

383
00:47:36,480 --> 00:47:39,813
Alguien nos lanzó una granada...

384
00:47:41,351 --> 00:47:45,517
Matt me agarro y cubrió,
salvando mi vida...

385
00:47:45,910 --> 00:47:48,959
al recibir él lo pedazos
de metralla.

386
00:47:54,005 --> 00:47:56,645
¿Así conociste a Mira?

387
00:47:58,871 --> 00:48:02,570
No estaría retirado de no haber
conocido a Mira...

388
00:48:05,809 --> 00:48:07,398
Ella es mi ángel de la guarda.

389
00:48:24,979 --> 00:48:27,126
Debemos concentrarnos.

390
00:48:28,771 --> 00:48:30,954
Vamos, debemos concentrarnos.

391
00:48:48,360 --> 00:48:49,569
¡Tenemos compañía!

392
00:48:50,467 --> 00:48:52,299
Corran, corran...

393
00:48:58,161 --> 00:49:00,661
Muévanse, vamos, vamos...

394
00:49:10,453 --> 00:49:12,149
Ahora busquen algún tipo de generador.

395
00:50:27,516 --> 00:50:29,010
Muy bien, soldado

396
00:50:34,266 --> 00:50:35,855
Oye Matt, mira esto.

397
00:50:48,460 --> 00:50:51,165
<i>Soy el Doctor Gunther Straight</i>

398
00:50:51,166 --> 00:50:53,879
<i>Nacido en Alemania</i>

399
00:50:53,880 --> 00:50:55,824
<i>en el año 1920</i>

400
00:50:55,825 --> 00:50:58,695
<i>Doctor en Biología</i>

401
00:50:58,696 --> 00:51:00,998
<i>a los 21 años...</i>

402
00:51:00,999 --> 00:51:03,667
<i>bajo protección...</i>

403
00:51:04,484 --> 00:51:08,688
<i>del doctor Josef Méngüele.</i>

404
00:51:09,177 --> 00:51:12,502
<i>No puedo ver el esquema...</i>

405
00:51:12,503 --> 00:51:16,012
<i>de criaturas prescindibles</i>

406
00:51:16,013 --> 00:51:18,833
<i>que sacrificarían en vez de
soldados en el campo de batalla.</i>

407
00:51:20,293 --> 00:51:24,010
<i>En torno a estas peligrosas criaturas...</i>

408
00:51:25,054 --> 00:51:30,288
<i>Estaban la Inteligencia Militar de Francia
y de los Estados Unidos.</i>

409
00:51:30,289 --> 00:51:33,558
<i>Luego me llevaron a los Estados Unidos,</i>

410
00:51:33,559 --> 00:51:36,582
<i>para seguir trabajando
en mis prototipos</i>

411
00:51:36,583 --> 00:51:38,561
Soldados.

412
00:51:38,562 --> 00:51:43,776
<i>Usando una radical forma de
ingeniería genética,</i>

413
00:51:48,394 --> 00:51:54,591
<i>cruzamos ADN de agresivos
animales carnívoros y de humanos.</i>

414
00:51:54,592 --> 00:52:00,012
<i>Como pueden ver, la matriz
humana es la parte incubadora</i>

415
00:52:00,013 --> 00:52:03,216
<i>para el nacimiento de mis soldados.</i>

416
00:52:03,217 --> 00:52:09,811
<i>Después de la peor experiencia,
el embarazo se debe continuar</i>

417
00:52:09,812 --> 00:52:12,742
<i>con baja mortalidad.</i>

418
00:52:12,743 --> 00:52:18,488
<i>Hemos obtenido a mujeres
de diferentes maneras...</i>

419
00:52:18,489 --> 00:52:23,305
<i>se le inyectaba directamente
el ADN en su útero.</i>

420
00:52:23,306 --> 00:52:29,165
<i>Alimentándolos con sangre, he conseguido
que sobrevivan en madres humanas</i>

421
00:52:29,166 --> 00:52:32,749
<i>Los cree a partir de...</i>

422
00:52:32,750 --> 00:52:36,995
<i>los animales más feroces y
sedientos de sangre...</i>

423
00:52:36,996 --> 00:52:40,513
<i>para obtener...</i>

424
00:52:40,514 --> 00:52:43,733
<i>una nueva...</i>

425
00:52:44,801 --> 00:52:46,399
<i>especie.</i>

426
00:52:47,588 --> 00:52:50,539
<i>La generación anterior...</i>

427
00:52:50,997 --> 00:52:52,625
<i>fue más primitiva...</i>

428
00:52:53,885 --> 00:52:57,675
<i>pero las siguientes
serán capaces de...</i>

429
00:52:58,459 --> 00:53:01,944
<i>facilitar su reproducción.</i>

430
00:53:01,945 --> 00:53:06,650
<i>Estas criaturas pueden
ser clasificados...</i>

431
00:53:06,651 --> 00:53:10,376
<i>como mutantes peligrosos.</i>

432
00:53:11,809 --> 00:53:14,931
<i>Yo prefiero llamarlos...</i>

433
00:53:15,941 --> 00:53:18,684
<i>Los hombres ranas</i>

434
00:53:22,206 --> 00:53:24,115
Ellos piensan como soldados,

435
00:53:25,685 --> 00:53:27,522
es por eso que te mantuvieron viva,

436
00:53:27,523 --> 00:53:29,816
para usarte como incubadora

437
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
En serio?

438
00:53:34,069 --> 00:53:36,446
El ejército nos ha
entrenado para matar...

439
00:53:36,447 --> 00:53:39,459
y crearon estos “peces”
para el mismo fin.

440
00:53:39,671 --> 00:53:41,259
Y ahora nos quieren matar.

441
00:53:41,260 --> 00:53:44,603
Cuando cerraron la base,
abandonaron el proyecto.

442
00:53:44,604 --> 00:53:46,621
¿Qué quieres decir?

443
00:53:46,622 --> 00:53:50,374
Que no importa qué, no podemos
decirle a nadie que estuvimos aquí.

444
00:53:50,375 --> 00:53:53,896
Eso es cierto, los militares
no nos dejarán contarlo.

445
00:53:53,897 --> 00:53:57,861
Si hablamos, nos harán desaparecer.

446
00:53:57,862 --> 00:54:00,474
Si nos quedamos, morimos
y si salimos, morimos también.

447
00:54:00,475 --> 00:54:04,960
No, cuando salgamos,
nos quedaremos en silencio.

448
00:54:07,157 --> 00:54:10,798
¿Si son parte animal, a qué le temen
la mayoría de los animales?

449
00:54:11,993 --> 00:54:13,348
¿Fuego?

450
00:54:13,349 --> 00:54:16,999
Exacto, si hallamos los químicos
adecuados, los podemos vencer.

451
00:54:20,482 --> 00:54:22,212
Bien, vale la pena intentarlo.

452
00:54:22,213 --> 00:54:24,201
Doctora.

453
00:54:38,678 --> 00:54:39,746
Bingo.

454
00:54:49,185 --> 00:54:50,678
Miren esto.

455
00:54:50,679 --> 00:54:54,714
Si pudiera,
incendiaría todo este lugar.

456
00:54:56,799 --> 00:54:59,580
Todos juntos, podremos vencerlos

457
00:55:00,696 --> 00:55:03,028
No lucharan con nosotros
si estás tú en el grupo.

458
00:55:03,654 --> 00:55:04,654
Mierda.

459
00:55:09,656 --> 00:55:12,303
¡Cuidado! ¡La puerta!

460
00:55:17,253 --> 00:55:19,907
¡Vuelve aquí!

461
00:55:23,179 --> 00:55:25,407
¡Jenna, quédate conmigo!

462
00:55:25,686 --> 00:55:27,796
¡Matt!

463
00:55:35,546 --> 00:55:38,708
¡Cierra la puerta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

464
00:55:41,373 --> 00:55:42,796
¡Regresa, vamos, andando!

465
00:55:56,228 --> 00:55:57,237
¡Jenna!

466
00:57:00,176 --> 00:57:02,287
No se supone que debas estar aquí.

467
00:57:12,458 --> 00:57:14,960
Por favor, por favor, ayúdenos.

468
00:57:21,016 --> 00:57:22,332
Por favor, ayúdenos a salir.

469
00:57:25,470 --> 00:57:28,803
Una vez que entras, ya no....

470
00:57:31,072 --> 00:57:33,761
sales más.

471
00:57:40,227 --> 00:57:41,227
¡Matt!

472
00:57:41,228 --> 00:57:43,173
¡Estoy aquí!

473
00:57:47,806 --> 00:57:49,121
¡Matt, estoy aquí!

474
00:57:57,722 --> 00:58:01,852
Con el fin de hacer a mis
criaturas más letales,

475
00:58:01,853 --> 00:58:06,479
tuve que reducir la leptina,
una hormona circulante...

476
00:58:06,480 --> 00:58:11,139
muy importante en la patogénesis.

477
00:58:11,140 --> 00:58:13,730
Pero primó el hambre.

478
00:58:14,108 --> 00:58:18,588
Como ves,
mis criaturas evolucionaron...

479
00:58:18,589 --> 00:58:22,959
así que les dije que la disminución
de los niveles de leptina...

480
00:58:22,960 --> 00:58:26,107
los vuelve más hambrientos.

481
00:58:27,046 --> 00:58:28,848
¿Qué quiere decir?

482
00:58:29,097 --> 00:58:34,573
Mi creación tiene que comer.

483
00:58:34,574 --> 00:58:36,559
No quiero a morir. Por favor.

484
00:58:37,636 --> 00:58:41,510
Me gustan tus ojos.
¡No, no, hay otros!

485
00:58:41,511 --> 00:58:44,101
Me puede salvar.

486
00:58:44,102 --> 00:58:45,229
Sí, lo sé

487
00:58:47,264 --> 00:58:51,120
Cuál es tu nombre?

488
00:58:51,121 --> 00:58:54,607
Jenna. Gracias.

489
00:58:54,608 --> 00:58:58,327
Gracias, muchas gracias

490
00:58:58,328 --> 00:59:01,562
Ven, acércate más.

491
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
Vamos.

492
00:59:05,391 --> 00:59:09,343
Tus ojos son muy, muy...

493
00:59:09,344 --> 00:59:11,538
bellos!

494
00:59:27,066 --> 00:59:28,066
Vamos, ven aquí.

495
00:59:31,399 --> 00:59:35,652
Quieres limpiarte los ojos.
Por favor...

496
01:00:49,085 --> 01:00:51,062
Soy yo, soy yo.

497
01:00:51,063 --> 01:00:52,924
¿Estás bien? Si

498
01:01:00,354 --> 01:01:02,356
Quédate cerca.

499
01:01:02,357 --> 01:01:04,133
¿Y Storm?

500
01:01:04,134 --> 01:01:06,758
No lo sé.
¿Y Jenna?

501
01:01:18,783 --> 01:01:19,783
¡Mierda!

502
01:01:22,644 --> 01:01:24,554
Jesús, hombre. ¿Estás bien?

503
01:01:26,402 --> 01:01:27,861
Sólo un rasguño, hermano.

504
01:01:29,115 --> 01:01:30,538
¿Dónde está Jenna?

505
01:01:30,539 --> 01:01:33,458
No lo sé hermano

506
01:01:33,459 --> 01:01:35,462
Esperen.

507
01:01:51,278 --> 01:01:53,674
No debían estar aquí.

508
01:01:54,966 --> 01:01:57,848
Créame, nunca más regresaremos.

509
01:01:59,454 --> 01:02:03,972
¿Nunca?
Tampoco su amiga Jenna.

510
01:02:03,973 --> 01:02:06,088
¡Jódete, tío!

511
01:02:07,854 --> 01:02:09,216
Típico héroe americano.

512
01:02:10,344 --> 01:02:17,544
Eres un maldito loco,
te dejaron aquí solo como una rata.

513
01:02:17,545 --> 01:02:23,800
No. Me dejaron para continuar
con mis experimentos...

514
01:02:23,801 --> 01:02:27,450
pues saben que mi criatura tiene
un valor incalculable.

515
01:02:27,451 --> 01:02:31,110
Esto va a cambiar el
concepto de la guerra.

516
01:02:31,111 --> 01:02:34,562
Voy a salvar millones de vidas.

517
01:02:34,563 --> 01:02:38,668
Y tendré la gloria.

518
01:02:38,669 --> 01:02:41,318
¿A qué precio?

519
01:02:42,039 --> 01:02:44,643
Daños colaterales.

520
01:02:45,167 --> 01:02:46,728
Atrápenlos

521
01:02:47,599 --> 01:02:49,764
¡Corran!

522
01:03:24,242 --> 01:03:25,772
¡Vamos, vamos!

523
01:03:32,000 --> 01:03:33,458
Creo que los perdimos.

524
01:03:37,602 --> 01:03:40,827
Vamos por ese camino,
encontremos la salida del lugar.

525
01:03:40,828 --> 01:03:42,710
Con mucho gusto.

526
01:04:18,817 --> 01:04:20,953
¡Matt!

527
01:04:41,567 --> 01:04:42,567
¡Matty!

528
01:04:47,951 --> 01:04:48,951
Mierda

529
01:05:30,187 --> 01:05:32,289
Matt!

530
01:05:50,506 --> 01:05:51,506
¿Matt?

531
01:06:20,106 --> 01:06:22,729
¡Matt! ¡Matt!

532
01:06:27,907 --> 01:06:28,937
¿Matt?

533
01:06:28,938 --> 01:06:31,481
Vamos, cariño.

534
01:06:31,482 --> 01:06:34,749
Despierta. Mírame.

535
01:06:35,709 --> 01:06:38,233
Matt abre los ojos.

536
01:06:39,416 --> 01:06:41,684
Mírame.

537
01:06:46,416 --> 01:06:48,490
¡Matt, soy yo! ¡Basta!

538
01:06:48,759 --> 01:06:51,814
¡Basta ya! ¡Soy yo!

539
01:06:51,815 --> 01:06:54,030
Soy yo.

540
01:06:59,568 --> 01:07:00,568
Lo siento

541
01:07:10,764 --> 01:07:12,715
Storm?

542
01:07:18,461 --> 01:07:21,091
Ponte esto.
¿Jenna?

543
01:07:28,439 --> 01:07:30,541
Despacio, despacio.

544
01:07:59,131 --> 01:08:00,140
Mira arriba

545
01:08:12,470 --> 01:08:15,614
¡Matty!
¿Storm?

546
01:08:41,751 --> 01:08:43,032
¡Vamos, maldito!

547
01:08:58,243 --> 01:09:00,295
¡Tranquila, está muerto,
está muerto!

548
01:09:06,661 --> 01:09:07,836
Vamos, busquemos a Storm.

549
01:09:13,968 --> 01:09:14,976
¡Storm!

550
01:09:27,085 --> 01:09:28,579
Hola chicos.

551
01:09:32,870 --> 01:09:34,722
Que tal amigo.

552
01:09:34,723 --> 01:09:37,061
Bien, equipo

553
01:09:41,906 --> 01:09:43,435
Pon tu brazo en mi cuello,
te cargaré.

554
01:09:43,436 --> 01:09:45,521
No. No. Vamos.
Vamos, hombre...

555
01:09:47,397 --> 01:09:49,288
Dale, hermano

556
01:09:51,400 --> 01:09:52,400
Mírame

557
01:09:53,850 --> 01:09:56,486
Hemos visto a muchos chicos así
en la montaña...

558
01:09:56,487 --> 01:10:01,076
que se veían mejor que yo,
y aun así no lo lograron.

559
01:10:01,354 --> 01:10:04,482
Me reventaron el estómago,
no voy a ningún lado.

560
01:10:09,322 --> 01:10:10,852
Fue un buen combate, Matt.

561
01:10:12,168 --> 01:10:13,168
Bueno.

562
01:10:14,575 --> 01:10:15,678
Realmente bueno.

563
01:10:17,359 --> 01:10:23,337
Sabía que iba a pagar por esto.
Lo merezco, por matar a esos niños.

564
01:10:23,338 --> 01:10:25,488
No digas eso.
Me siento tan mal por ello

565
01:10:25,489 --> 01:10:27,480
No. No digas eso.

566
01:10:30,483 --> 01:10:34,364
Escúchame. Sólo escúchame.

567
01:10:34,982 --> 01:10:37,582
Te voy a sacar de aquí.

568
01:10:37,583 --> 01:10:40,430
Te llevaremos a un hospital.

569
01:10:40,431 --> 01:10:43,309
Vas a estar bien. ¿De acuerdo?

570
01:10:43,310 --> 01:10:46,182
No voy a estar bien, Matty

571
01:10:48,320 --> 01:10:51,356
No me puedes cargar...

572
01:10:51,357 --> 01:10:55,627
Esas cosas te matarán, sólo haré
que pierdas el tiempo.

573
01:10:56,882 --> 01:10:59,037
No te puedo dejar.

574
01:11:01,260 --> 01:11:03,994
No vivirá mucho tiempo más.

575
01:11:05,270 --> 01:11:08,140
¿Escuchaste lo que dijo?

576
01:11:08,141 --> 01:11:12,146
No viviré mucho tiempo más.

577
01:11:15,118 --> 01:11:17,786
Así que tienes que recordar.

578
01:11:18,975 --> 01:11:21,886
Levanta esa estaca...

579
01:11:22,732 --> 01:11:25,577
y clávalo en mi pecho ahora,
me escuchaste?

580
01:11:25,578 --> 01:11:27,732
Ahora, Matty

581
01:11:30,735 --> 01:11:32,467
No me dejes así.

582
01:11:42,076 --> 01:11:43,179
Te quiero, hermano.

583
01:11:45,173 --> 01:11:48,149
Te quiero de verdad.

584
01:11:51,609 --> 01:11:55,292
¿Mira, cuida a este maldito por mí,
de acuerdo?

585
01:11:56,209 --> 01:11:59,631
Es el mejor. Ya lo sabes.

586
01:12:03,752 --> 01:12:08,438
Mierda, sí que vale la pena.

587
01:12:13,876 --> 01:12:17,351
No puedo creer que hayas
vuelto por mí...

588
01:12:20,591 --> 01:12:22,465
Siempre fiel.

589
01:12:24,697 --> 01:12:27,235
Hazlo ahora, maldito.

590
01:12:52,426 --> 01:12:53,671
Maldita sea.

591
01:13:36,019 --> 01:13:38,938
Es hora de irnos.

592
01:13:39,650 --> 01:13:42,522
Volvamos a casa.

593
01:13:54,924 --> 01:13:57,405
<i>El nombre de la chica
desaparecida es Evie.</i>

594
01:13:57,406 --> 01:14:01,561
<i>Según sus padres fue a una fiesta
rave en la base militar abandonada.</i>

595
01:14:01,562 --> 01:14:05,292
<i>Sería bueno que vayas y revises.</i>

596
01:14:10,116 --> 01:14:11,646
Matt, tengo miedo.

597
01:14:19,223 --> 01:14:22,135
Voy a sacarnos de aquí.

598
01:15:06,874 --> 01:15:10,531
¡Hay alguien afuera!
¡Salgamos de la ventilación!

599
01:15:23,636 --> 01:15:25,961
Mierda. Mierda

600
01:15:26,831 --> 01:15:28,147
No hay salida, vamos, vamos.

601
01:15:32,849 --> 01:15:35,509
¡Date prisa, ven!

602
01:16:31,127 --> 01:16:32,194
¿Qué rayos pasa aquí?

603
01:16:35,266 --> 01:16:38,042
¿Están solos? Y Evie.
¿Está Evie con ustedes?

604
01:16:46,887 --> 01:16:51,370
Sheriff, Sheriff.
¡No!

605
01:16:51,371 --> 01:16:52,414
¡No!

606
01:17:15,486 --> 01:17:16,731
¡No!

607
01:18:06,212 --> 01:18:07,212
Lo logramos

608
01:18:36,237 --> 01:18:39,084
Cómo podremos continuar?

609
01:18:43,091 --> 01:18:44,159
No lo sé.

610
01:18:48,798 --> 01:18:50,422
Supongo que debemos hacerlo.

611
01:18:52,484 --> 01:18:56,711
Dejar todo esto en el pasado.

612
01:19:12,560 --> 01:19:15,063
Me siento tan culpable.

613
01:19:17,326 --> 01:19:18,750
Lo extrañaré.

614
01:19:24,180 --> 01:19:27,548
- Te amo
- Y yo a ti

615
01:21:00,072 --> 01:21:01,072
Qué pasa?

616
01:21:01,073 --> 01:21:04,372
No puedo sacarlo de mi cabeza

617
01:21:08,312 --> 01:21:10,601
Está bien, sólo es una pesadilla

618
01:21:13,705 --> 01:21:14,915
Estás a salvo, de acuerdo?

619
01:21:16,646 --> 01:21:19,856
¿Estás a salvo?

620
01:21:32,388 --> 01:21:33,704
Está bien

621
01:21:44,106 --> 01:21:46,348
<i>Llamada entrante. Eric.</i>

622
01:22:16,504 --> 01:22:17,504
Matt.

623
01:22:20,227 --> 01:22:22,433
¿Quién era?

624
01:22:24,440 --> 01:22:26,525
¿Matt?

625
01:22:33,656 --> 01:22:37,059
¡Mátame! ¡Mátame!