1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle By :
Ñìyãmøt Ùllãh
2
00:00:26,710 --> 00:00:27,750
সিউং জিন গ্রুপের চেয়ারম্যান চা গুণ হো এবং মিন সিও ইওন
একটি রহস্যজনক গাড়ি দুর্ঘটনায় মৃত্যু।
3
00:00:30,220 --> 00:00:31,630
চা জুন পিয়ো, যিনি রাষ্ট্রপতি হবেন ..
4
00:00:32,420 --> 00:00:33,770
"কে"
5
00:00:37,180 --> 00:00:41,990
ইং জিন গ্রুপের চেয়ারম্যান চা গুণ হো এবং তার পুত্রবধু
মিন সেও ইওন একটি রহস্যজনক গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
6
00:00:50,260 --> 00:00:55,980
"সেউং জিন" গ্রুপের চেয়ারম্যান "চা" এবং তার পুত্রবধু,
রাষ্ট্রপতি মিন সো ইওন গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান
7
00:01:04,520 --> 00:01:06,750
"সেউং জিন" গ্রুপের চেয়ারম্যান চা জুন-পিয়ো
এর উদযাপনে একটি খাবারের আয়োজন
8
00:01:06,750 --> 00:01:12,570
চেয়ারম্যান চা গুন হোয়ের বড় ছেলে চা জুন পিয়ো
পরবর্তী সেউং জিন গ্রুপগুলির চেয়ারম্যান হতে চলেছেন।
9
00:01:14,660 --> 00:01:17,330
"সিউং জিন" গ্রুপের মেনশনে একটি রহস্যজনক আগুন
10
00:01:19,070 --> 00:01:22,050
সেউং জিন গ্রুপের উত্তরাধিকারী অলৌকিকভাবে
আগুনের ঘটনাস্থলে উদ্ধার হয়েছিল
11
00:01:22,560 --> 00:01:25,780
তিনি কি তার পরিবারের ট্র্যাজেডির পরেও সুখে বাঁচতে পারবেন?
12
00:01:43,060 --> 00:01:45,600
Episode : 01
13
00:01:45,600 --> 00:01:47,750
এটা খুব অন্যায় হয়ে গেছে।
14
00:01:47,750 --> 00:01:49,340
হঠাৎ করে তুমি কে নিয়ে কথা বলছো?
15
00:01:49,340 --> 00:01:51,100
যখন আমি তোমায় প্রথম দেখেছিলাম,
16
00:01:51,100 --> 00:01:54,910
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো একজন খ্রিস্টান, মরমন বা আমিশ।
17
00:01:54,910 --> 00:01:57,020
এমনকি তুমি মর্মোন বলে আমি 100$ ডলার বাজি রেখেছি।
18
00:01:57,020 --> 00:01:59,110
আমার কি যৌন ইচ্ছা ছিল বলে মনে হচ্ছে?
19
00:01:59,110 --> 00:02:00,830
আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
20
00:02:00,830 --> 00:02:04,640
তুমি যেমন অনুকরণীয়, কঠোর এবং সৎ ব্যক্তি।
21
00:02:04,640 --> 00:02:08,900
আবার তুমি ফুটবলেও বেশ ভাল। এটি ।
2004 এ আমেরিকা হারার পর...
22
00:02:08,900 --> 00:02:11,280
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি আন্তরিকভাবে খুব আগ্রহী।
23
00:02:11,280 --> 00:02:15,020
এভাবে জীবনযাপন করতে কি ক্লান্তি লাগেনা?
24
00:02:15,020 --> 00:02:17,450
যেভাবে বেঁচে আছো?
25
00:02:17,450 --> 00:02:20,100
তাহলে কিভাবে বেঁচে আছি?
26
00:02:20,100 --> 00:02:23,730
"Save the Africa Club"
ডো-হিয়ন, আমি স্কুলের বিশেষ পত্রিকায় আপনার বিশেষ কলামটি দেখেছি।
27
00:02:23,730 --> 00:02:26,770
এটা অসাধারণ ছিল, আমরা আফ্রিকায় ছাগল পাঠিয়েছি।
28
00:02:26,770 --> 00:02:28,110
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
29
00:02:28,110 --> 00:02:32,070
Sexual Minority Club
আমাদের কাছে যৌন সংখ্যালঘু অধিকারের জন্য একটি ক্লাব রয়েছে।
- যৌন সংখ্যালঘু অধিকার।
30
00:02:32,070 --> 00:02:35,860
Saving Polar Bear Club
আলাস্কান পোলার বিয়ারের বেঁচে থাকার জন্য আমরা তেল ক্ষেত্রের বিপক্ষে।
31
00:02:35,860 --> 00:02:38,930
Anti-Suicide Club
আমরা আত্মহত্যা প্রতিরোধের জন্য ভাল কাজের অভিজ্ঞতা অর্জন করি।
32
00:02:38,930 --> 00:02:40,590
একসাথে মরলে কেমন হয়?
33
00:02:40,590 --> 00:02:44,070
NGO watching NGO Club
আমরা এনজিও কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করতে (মনিটরিং করার) পরিমাপ করেছি। আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
34
00:02:44,070 --> 00:02:48,000
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন, ডো-হিয়ন?
35
00:02:48,640 --> 00:02:51,030
আপনার অফারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমায় এটি দেখতে হবে।
36
00:02:51,030 --> 00:02:55,760
আপনার অফারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি এটি ভেবে দেখবো।
37
00:02:55,760 --> 00:02:57,340
তুমি কি সত্যিই দেখতে পাচ্ছো না তুমি কত অনুকরণীয়, কঠোর
38
00:02:57,340 --> 00:03:01,040
এবং কত ভালো?
39
00:03:01,040 --> 00:03:03,850
আমাদের স্কুলের সংখ্যালঘু এবং বোকা, আর তুমি..
40
00:03:03,850 --> 00:03:05,370
"মুজিবের" মতো মানুষ।
41
00:03:05,370 --> 00:03:07,240
হাই, ডো-হিয়ন!
42
00:03:07,240 --> 00:03:09,150
হাই, অ্যাবি।
43
00:03:12,440 --> 00:03:14,610
সেই অ্যাবিগ্যাল যে আমার সাথে ছাত্র ইউনিয়নের ছিল।
44
00:03:14,610 --> 00:03:15,520
কি খবর, অ্যাবি?
45
00:03:15,520 --> 00:03:17,740
তুমি কি বাড়ি ফেরার পথে এটি জেনিফারের কাছে পৌঁছে দেবে?
46
00:03:17,740 --> 00:03:20,380
এটি পরের সপ্তাহে ছাত্র ইউনিয়নের সভার জন্য এজেন্ডা।
47
00:03:20,380 --> 00:03:22,560
তুমি তো এটা নিজেই করতে পারো?
48
00:03:22,560 --> 00:03:27,550
তবে আমি তার সাথে সমস্ত যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি
এবং বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে সে স্কুল থেকে অনুপস্থিত ছিল।
49
00:03:27,550 --> 00:03:29,710
প্লীজ ডো-হিয়ন!
50
00:03:29,710 --> 00:03:31,310
ঠিক আছে!
51
00:03:33,150 --> 00:03:35,900
কত্ত বড় ফাজিল, এটা কইরো না।
52
00:03:35,900 --> 00:03:39,090
সমস্যা নেই এটা, আমার ব্যাপার।
53
00:03:58,340 --> 00:04:01,930
দুশ্চরিত্রত! আমি তোকে ঘৃণা করি!
54
00:04:01,930 --> 00:04:04,640
তোকে সম্মান কিভাবে দিতে হয় শেখাতে হবে!
55
00:04:08,020 --> 00:04:12,310
তুই যদি আর একবার বলিস ... আর একবার ...!
56
00:04:12,310 --> 00:04:15,670
-জেনিফার!
-তোকে একটু সম্মান শিখতেই হবে, হাহ ?!
57
00:04:15,670 --> 00:04:19,120
উঠ!
58
00:04:19,120 --> 00:04:20,930
Stop! Stop!
59
00:04:20,930 --> 00:04:24,080
তুই আবার কে? তুই কোন চ্যাটের বাল?
60
00:04:32,020 --> 00:04:36,720
এটা কি? এটা কি ছিল!?
61
00:04:43,750 --> 00:04:46,320
জেনিফার, পুলিশকে ফোন করো।
62
00:04:53,690 --> 00:04:56,770
-তুই! হাহ?
-পুলিশ!
63
00:04:56,770 --> 00:04:58,550
এখানেই থামেন!
64
00:05:00,090 --> 00:05:02,850
আপনার প্রতিবেশী কম্প্লেন্ট জানিয়েছে!
65
00:05:05,630 --> 00:05:08,010
আপনার বাবা কি আপনাকে মেরেছে?
66
00:05:09,940 --> 00:05:11,950
সে কি মেরেছে?
67
00:05:34,230 --> 00:05:36,300
তিনি প্রথমে আমাদের উপর হামলা করেছিলেন।
68
00:05:36,300 --> 00:05:38,480
জেনিফার,
69
00:05:38,480 --> 00:05:40,960
আমার বাবা আমায় বাঁচিয়েছে।
70
00:05:41,990 --> 00:05:43,980
সে আমায় মেরেছে।
71
00:05:45,870 --> 00:05:47,760
বাহিরে আসেন।
72
00:05:49,420 --> 00:05:50,790
জেনিফার।
73
00:05:50,790 --> 00:05:53,200
তুমি মিথ্যে কেন বলছ?
74
00:05:53,200 --> 00:05:57,380
সত্যিটা বলে দাও জেনিফার।
নয়তো কখনো এই নরক থেকে বের হতে পারবে না ।
75
00:05:57,380 --> 00:06:00,480
জেনিফার। জেনিফার!?
76
00:06:14,610 --> 00:06:17,010
আপনার কল উঠানোর জন্য কেউ নেই।
77
00:06:17,010 --> 00:06:20,010
এই টোনের পর দয়া করে একটি মেসেজ পাঠিয়ে দিন
78
00:06:20,010 --> 00:06:21,880
অ্যা! হেই আমি সেক্রেটারি "আহন"।
79
00:06:21,880 --> 00:06:25,500
তোমার আইনজীবীর কাছ থেকে কল এসেছিল।
80
00:06:25,500 --> 00:06:29,820
তারা বলেছিল যে তুমি অপরাধ করেছো
এবং সহিংসতার কাজ করেছো! কি হয়েছিল?
81
00:06:29,820 --> 00:06:34,720
রাষ্ট্রপতি এবং ম্যাডাম শিন অবশ্যই কিছু জানেন না।
82
00:06:34,720 --> 00:06:38,610
আমি একটি বিজনেস "সান ফ্রান্সিস্কো" তে আছি
83
00:06:38,610 --> 00:06:43,500
আমি আপনাকে দেখার জন্য চলে আসছি।
তারপর বাকি কাহিনী শুনবো
84
00:07:46,970 --> 00:07:50,790
♫ The things hidden inside of me
have made me change a lot ♬
85
00:07:50,790 --> 00:07:54,210
♬ You made me fall asleep and tied my
hands together and locked me in a room♬
86
00:07:54,210 --> 00:07:55,990
♬ The pieces in my lost time ♬
87
00:07:55,990 --> 00:07:58,020
♬ The memories of Love ♬
88
00:07:58,020 --> 00:08:00,670
♬ Only the empty shell...♬
89
00:08:00,670 --> 00:08:04,930
♬ Without knowing anything, I just screamed,
and that's all you remember ♬
90
00:08:04,930 --> 00:08:08,730
♬ You probably forgot about my heart,
which is as cold as ice ♬
91
00:08:08,730 --> 00:08:12,070
♬ I want to free myself ♬
92
00:08:12,070 --> 00:08:16,040
♬ Someone take me out, in my spirit ♬
93
00:08:29,860 --> 00:08:33,590
♬ Those bastards living in me aren't one ones
who are taking over ♬
94
00:08:33,590 --> 00:08:37,090
♬ The thing that I will heal me
is not strong medicine but love ♬
95
00:08:37,090 --> 00:08:40,970
♬ Even if wake me up,
who cannot hear the whispers in my arms, ♬
96
00:08:40,970 --> 00:08:44,390
♬ You will disappear, and I cannot see you anymore ♬
97
00:09:08,510 --> 00:09:10,620
98
00:09:11,750 --> 00:09:15,390
যদি আবার তার গায়ে হাত দেস,
আমি আবার ফিরে আসবো...
99
00:09:15,390 --> 00:09:19,360
আর তোর একটা একটা করে হাড্ডি ভাঙবো।
100
00:09:30,930 --> 00:09:32,860
"Thank you".
101
00:10:24,680 --> 00:10:26,810
আমি সেক্রেটারি আহন!
102
00:10:26,810 --> 00:10:29,180
তুমি কি ভেতরে আছো?
103
00:10:33,800 --> 00:10:35,920
সে বাথরুমে নাকি?
104
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
হায়! এসব কিভাবে হল?
105
00:10:50,660 --> 00:10:53,320
সেক্রেটারি অহন, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন!
106
00:10:53,320 --> 00:10:56,760
হ্যাঁ! হ্যাঁ! আগে আপনাকে বলতে হবে কি হয়েছে
তারপর আমার পক্ষ যা সম্ভব করবো...
107
00:10:56,760 --> 00:10:58,660
এখন আমি কি করব?
108
00:11:00,280 --> 00:11:02,410
আমার কিছুই মনে নেই....
109
00:11:10,380 --> 00:11:13,000
আমি প্রথমেই এটা বুঝতে পেরেছি ...
110
00:11:15,330 --> 00:11:19,270
আমার ভেতরে একটি দানব বসবাস করছে।
111
00:11:27,560 --> 00:11:31,360
যার নাম Shin Se Gi...
112
00:11:31,360 --> 00:11:34,060
এবং সে আমার বয়সি।
113
00:11:34,060 --> 00:11:38,440
যখন সে আসে, চারপাশ রণক্ষেত্রে পরিণত হয়।
114
00:11:39,740 --> 00:11:41,870
America, 2014
অ্যাহ...
115
00:11:41,870 --> 00:11:44,110
ভয়ের কোন কারণ নেই...
116
00:11:44,110 --> 00:11:46,740
যখন তার মাথার তার ছিড়ে যায় তখন সে রকম করে।
117
00:11:46,740 --> 00:11:50,490
ছোট বাচ্চা বা মহিলাদের প্রতি সে কখনও সহিংসতা দেখায় না।
118
00:11:52,710 --> 00:11:54,360
দয়া করে বলে যান।
119
00:11:56,600 --> 00:12:02,010
সে আমার অনুমতি ছাড়া আসে
তারপর আমার শরীর ও সময় কব্জা করে ফেলে।
120
00:12:02,010 --> 00:12:05,720
দুর্ভাগ্যবশত, সে আমার সময় এবং শরীরের কব্জা করে।
121
00:12:05,720 --> 00:12:09,720
তারপর আমি যা যা করি তার কিছুই মনে রাখতে পারিনা।
122
00:12:09,720 --> 00:12:11,860
হ্যাঁ মাঝেমধ্য...
123
00:12:13,700 --> 00:12:16,720
একমাত্র মৃত্যু।
(ল্যাটিন ভাষায় মৃত্যু- "মৃত্যু", কেবল / একা ল্যাটিনে- "একা")
124
00:12:23,110 --> 00:12:26,430
এসব কি বালছাল? এসব করতাছেন কি মিঞা?
125
00:12:27,700 --> 00:12:29,900
এগুলো এরকম জায়গা শেষ হয় যেখানে আমি কিছুই চিনতে পারিনা।
126
00:12:29,900 --> 00:12:32,750
এবং এমন একজন ব্যক্তি যাকে আমি জানি না,
কিন্তু তিনি আমাকে চিনেন।
127
00:12:32,750 --> 00:12:35,110
হ্যালো নিমছা শয়তান!
128
00:12:35,110 --> 00:12:37,260
আজকে খুব ভদ্র মনে হচ্ছে।
129
00:12:37,260 --> 00:12:38,820
মানে?
130
00:12:38,820 --> 00:12:42,310
গতকাল যখন সেক্সি দেখাচ্ছিল তখনই খুব ভাল লাগছিল।
131
00:12:47,640 --> 00:12:53,260
উম্ম... ক্ষমা করবেন! আপনি কি নিয়ামতের বউ?
132
00:12:58,980 --> 00:13:05,070
মাঝে মধ্যে এরকম জিনিসের জন্য মাশুল দিতে হয় যে আমি করিনি।
133
00:13:18,090 --> 00:13:21,330
তুমি কি জানো...
134
00:13:21,330 --> 00:13:25,470
এর মানে কি...?
135
00:13:25,470 --> 00:13:27,210
হ্যাঁ অবশ্যই!
136
00:13:27,210 --> 00:13:32,450
ডাঃ সিওক হো পিল, চার বছর আগে আমি
আমার চিকিৎসকের কাছ থেকে শুনেছিলাম।
137
00:13:32,450 --> 00:13:34,570
D.I.D.
(Dissociative Identity Disorder a.k.a Multiple personality disorder.)
138
00:13:34,570 --> 00:13:38,630
মানুষ সাধারণত এটিকে একাধিক ব্যক্তিব্যাধি রোগ বলে।
139
00:13:38,630 --> 00:13:40,370
-কতজন মানুষ?
-হ্যাঁ?
140
00:13:40,370 --> 00:13:46,260
মানে আপনার ভিতরে কত লোক বাস করে,
Mr. Cha?
141
00:13:47,060 --> 00:13:50,060
যারা যারা এই পর্যন্ত আছে তাদের আমি যা মনে করতে পারি তা থেকে,
142
00:13:50,060 --> 00:13:52,530
সবচেয়ে জাউরা Se-Gi,
143
00:13:52,530 --> 00:13:55,300
প্যারি-পার্ক, যে হাত দিয়ে বোমা তৈরি করতে ওস্তাদ।
144
00:13:55,300 --> 00:13:58,830
ইয়ো-সাব, যে বারবার নিজেকে নিজে হত্যা করার চেষ্টা করে।
145
00:13:58,830 --> 00:14:00,200
ডক্টর!
146
00:14:00,200 --> 00:14:05,810
আমি দুঃখিত! আমার মনে হয় না
আমি আপনার মাথার তার জোড়া লাগাতে পারবো।
147
00:14:05,810 --> 00:14:10,090
ডাক্তার! আপনি বলেছিলেন যে আপনি চিকিৎসা করতেন "D.I.D"র আগে.
148
00:14:10,090 --> 00:14:14,810
এটা মিছা কথা! পুরাডাই ডাহা মিছা কতা।
149
00:14:14,810 --> 00:14:16,430
দাঁড়ান ডক্টর!
150
00:14:16,430 --> 00:14:20,060
দয়া করে কাছে আইসেন না!
ভয়ে আমার প্যান্ট ভিজে গেছে।
151
00:14:20,060 --> 00:14:21,870
ডক্টর!
152
00:14:26,910 --> 00:14:31,830
আমি নিজেও জানিনা আমার ভেতরে
কতজন মানুষ বসবাস করছে
153
00:14:32,570 --> 00:14:37,550
আমি জানি না ভবিষ্যতে আরও ব্যক্তিত্ব দেখা দিবে কিনা।
154
00:14:49,420 --> 00:14:52,040
KILL ME, HEAL ME
155
00:14:54,700 --> 00:14:55,890
156
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
যাওয়ার উপায়, সৈনিক।
157
00:14:57,600 --> 00:14:59,250
জ্বি, স্যার!
158
00:15:00,750 --> 00:15:03,970
আমার সাথে যোগাযোগ না করে আপনি এখানে কীভাবে এসেছেন?
159
00:15:03,970 --> 00:15:06,430
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম,
160
00:15:08,420 --> 00:15:11,780
এবং আমি রাষ্ট্রপতির আদেশ পালন করতে এসেছি।
161
00:15:11,780 --> 00:15:13,810
দাদী কি চায়?
162
00:15:14,510 --> 00:15:19,710
তিনি চান আপনি এসব শেষ করে করে ফিরে আসেন।।
163
00:15:29,760 --> 00:15:32,740
আপনি যেমনটি চান তেমনি আমিও চাই।
164
00:15:32,740 --> 00:15:35,560
আমার চিকিৎসা এখনও শেষ হয়নি.
165
00:15:37,060 --> 00:15:39,370
এটা কি গোপন রাখা যায়?
166
00:15:39,370 --> 00:15:44,940
আমি যদি দাদী ও মাকে সত্য বলি, তারা কি বুঝতে পারবে?
167
00:15:47,070 --> 00:15:49,290
এটা অসম্ভব হবে।
168
00:15:49,290 --> 00:15:52,370
তাই আমি যেতে পারবো না।
169
00:15:52,370 --> 00:15:56,380
আমার অবস্থা এখন ভালো নেই।
170
00:16:03,110 --> 00:16:06,010
The Omega 3 Murder Case
171
00:16:09,710 --> 00:16:11,250
উত্তেরিকি...
172
00:16:12,790 --> 00:16:17,550
এক্সকিউজ মি ভাই, এ প্লান কই যাচ্ছে?
173
00:16:17,550 --> 00:16:22,650
যাত্রীরা, শীঘ্রই এই বিমানটি ইনচিয়ন টার্মিনাল বিমানবন্দরে অবতরণ করবে।
174
00:16:22,650 --> 00:16:24,090
আমরা সেখানেই যাচ্ছি।
175
00:16:24,090 --> 00:16:27,840
আমরা এখন আমাদের চূড়ান্ত ফলাফল প্রকাশ করছি ...
176
00:16:31,510 --> 00:16:35,680
দয়া করে আপনার সেলফোনটি ব্যবহার করবেন না।
177
00:16:37,870 --> 00:16:39,530
তারা বলল আপনি পারবেন না?
178
00:16:39,530 --> 00:16:43,550
তাহলে আপনি আমার ব্যবহার করতে পারেন।
এটি কি অসাধারণ না?
179
00:16:43,550 --> 00:16:46,790
তাহলে আপনি আমারটাও ব্যবহার করতে পারবেন না। আমি খুব বোকা।
180
00:16:46,790 --> 00:16:51,630
আর খুব ফানিও, তাই না?
181
00:17:04,050 --> 00:17:08,110
এগারো বছর পরে নিজের দেশে পা রেখে কেমন লাগছে দোস্ত?
182
00:17:08,890 --> 00:17:10,790
এখানে দেখ, এখানে দেখ।
183
00:17:10,790 --> 00:17:13,390
এই চোখে আমার দিকে তাকাবে না
184
00:17:15,080 --> 00:17:19,890
একজন ব্যক্তির অবশ্যই উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে।
তুমি কি "সিউং জিন" গ্রুপের মালিক হতে চাউ না?
185
00:17:20,700 --> 00:17:22,980
আমি ইতিমধ্যে তোমার সমস্ত জিনিসপত্র পাঠিয়ে দিয়েছি।
186
00:17:22,980 --> 00:17:26,330
তুমি যখন পৌঁছাবে, আমার জিনিসগুলি ভালভাবে দেখে নিবে।
187
00:17:26,330 --> 00:17:28,340
তোমার স্টাইল...
188
00:17:28,340 --> 00:17:30,510
কাউয়ার মত।
189
00:18:06,540 --> 00:18:09,500
আমি "ওমেগা" লেখক নই।
190
00:18:09,500 --> 00:18:14,250
না আমি আপনাকে আগেই বলেছি!
আমি সেই ওমেগা বা অস্কার লেখককে ধরতে যাচ্ছি ...
191
00:18:14,250 --> 00:18:18,130
তাই দয়া করে কল করবেন না, প্লিজ!
192
00:18:22,470 --> 00:18:25,410
আজকে যদি দেখা হয় তোরে তো খাইছি!
193
00:18:32,210 --> 00:18:33,450
আমি একটি বুকিং চাইছি!
194
00:18:33,450 --> 00:18:36,080
এটি নিউইয়র্কের বিমানের টিকিট, তাইনা?
এটি ব্যাবসায়িক কি না তাতে কিচ্ছু যায় আসেনা।
195
00:18:36,080 --> 00:18:38,160
শুধু দ্রুত করেন....
196
00:18:45,960 --> 00:18:50,460
রাষ্ট্রপতি আপনার জন্য একটি গাড়ি পাঠিয়েছেন।
আমরা আপনাকে বাইরে এসকর্ট করব।
197
00:18:59,500 --> 00:19:01,580
ঐ...!
198
00:19:10,310 --> 00:19:13,170
মাফ করবেন, আপনি কি নিয়ামতের বউ?
199
00:19:27,360 --> 00:19:29,730
বাহিরে আয়, তোর সাথে ভালোভাবে কথা বলতে পারব।
200
00:19:29,730 --> 00:19:33,430
এখন বাহিরেই আছি, আমার আর কতদূর যাবো?
201
00:19:36,030 --> 00:19:39,740
আহো ভাতিজা আহো আজকে তুমি শেষ!
202
00:19:39,740 --> 00:19:42,260
তুই কি জানিস আমি তোমার কারণে কতটা পেরিয়েছি?
203
00:19:42,260 --> 00:19:45,770
আরে, আমার ফোনে কত সাংবাদিকের কল আইছে।
204
00:19:45,770 --> 00:19:48,440
আমি হাসপাতালেও থাকতে পারিনি!
205
00:19:48,440 --> 00:19:52,280
তুই কি ভাবোস? যে আমি তোকে খুঁজতে এত
আগ্রহী ছিলাম ?! তুই এখানে আয়!
206
00:19:52,280 --> 00:19:55,260
বাঁচাউ, বাঁচাউ! আহ!
207
00:19:55,260 --> 00:19:57,370
দ... দয়া করে শান্ত হোন!
208
00:19:57,370 --> 00:20:00,110
আমি জানিনা কি হচ্ছে, আশা করি কথা বলে নিলে ভালো হবে।
209
00:20:00,110 --> 00:20:02,840
- যদি না জানোস তাহলে এখান থেকে ফুট!
- আহ, ঠিকই..!
210
00:20:02,840 --> 00:20:08,160
দাঁড়ান, সে যা বলছে আপনি তা কেন করছেন?
যেখানে একজন ব্যক্তির জীবন ঝুঁকিতে আছে!
211
00:20:08,160 --> 00:20:10,770
এদিকে আয়, এদিকে আয়!
212
00:20:10,770 --> 00:20:14,710
বড় বোইন, আমরা এসব শেষ করে কথা বলতে পারিনা?
কথায় কথায় পিটাপিটি ভালা না!
213
00:20:14,710 --> 00:20:17,760
তুই কখন থেকে আমার নাম ব্যবহার করতেছিস?
214
00:20:17,760 --> 00:20:21,590
আসেন ভাইয়েরা, আমি তার পরিচয় বলছি।
215
00:20:21,590 --> 00:20:24,960
শোনো! এই ব্যক্তিটি বেনাম লেখক, "ওমেগা"-
216
00:20:24,960 --> 00:20:28,440
Omona! Omona! এখন আমি কি করি?!
217
00:20:28,440 --> 00:20:31,300
এখন আমি কি করি! আমি দুঃখিত!
218
00:20:31,300 --> 00:20:35,920
আমি দুঃখিত! আমার বোনের মাথার একটা তার ছিরা...
219
00:20:35,920 --> 00:20:39,200
তাই তার মাথায় গোলমাল আছে...
এখানে! বোইন...
220
00:20:39,200 --> 00:20:43,070
ভাই তোরে হসপিটাল নিয়া যাইবো, আয়!
221
00:20:43,070 --> 00:20:46,510
আহ!
222
00:20:46,510 --> 00:20:49,020
হা.....!
223
00:20:50,290 --> 00:20:52,110
আপনি ঠিক আছেন?
224
00:20:52,150 --> 00:20:54,210
হ্যাঁ, ঠিক আছি!
225
00:20:58,090 --> 00:21:03,870
♫ There's too much of myself inside of me, yeah♫
226
00:21:03,870 --> 00:21:09,080
♫Leaving you no place to rest~♫
227
00:21:09,080 --> 00:21:10,940
♫Ri Jin~♫
228
00:21:10,940 --> 00:21:13,810
-তোরে মাইরালামু! তরে মাইরালামু!
-হেই!
229
00:21:13,810 --> 00:21:14,870
তোর একাধিক ব্যক্তিত্ব নাকি?
230
00:21:14,870 --> 00:21:19,540
আরে, তুই যদি বলিস ... আমি কী লিখতে পারি?
"বাড়িতে দুজন মানসিক অসুস্থতায় ভুগছে।"
231
00:21:19,540 --> 00:21:24,300
তুই যতক্ষণ রহস্য লেখক হতে চলেছিস প্রতিস্থাপন
হিসাবে তোর পরিবারকে ব্যবহার করবে নাকি?
232
00:21:24,300 --> 00:21:26,810
রহস্যবাদ আমার পরিচয়।
233
00:21:26,810 --> 00:21:29,170
তার জন্য ধন্যবাদ, আমি স্বীকৃতি পেয়েছি এবং ধনী হয়েছি;
234
00:21:29,170 --> 00:21:31,400
এমনকি আমি এখন ফার্স্ট ক্লাস ভ্রমণ করতে পারি।
235
00:21:31,400 --> 00:21:34,980
আমি এত ধনী হব যে দুদিন পর উগান্ডার প্রেসিডেন্ট হব।
236
00:21:34,980 --> 00:21:36,600
তাহলে তোর কলমের নাম ভাল করে লেখা শিখা উচিত!
237
00:21:36,600 --> 00:21:39,540
কি এই "Omega"? আরও হাজার হাজার নাম আছে যা ব্যবহার করতে পারতি।
238
00:21:39,540 --> 00:21:41,240
এটি খুব সুন্দর এবং পরিষ্কার।
239
00:21:41,240 --> 00:21:43,790
আমি "Omega -3" আরও বেশি পছন্দ করি।
240
00:21:43,790 --> 00:21:45,710
-হেই!
-হেই?
241
00:21:45,710 --> 00:21:48,590
নিজের বড় ভাইকে কেউ "হেই" বলে কথা বলে?
হুবহু উগান্ডার প্রেসিডেন্ট কে সম্মান দিতে শিখ।
242
00:21:48,590 --> 00:21:49,930
তোর কি মনে হয় আমরা এখানে রয়েল পরিবার যে অর্ডার দেয়?
243
00:21:49,930 --> 00:21:51,560
যদি আমরা রয়েল পরিবারে জন্মগ্রহণ করি
তবে এটি একটি বড় সমস্যা হবে।
244
00:21:51,560 --> 00:21:55,770
"যমজ" রাজবংশের সময় জুটিগুলি
রয়েল পরিবারের দুর্ভাগ্যের প্রতীক ছিল।
245
00:21:55,770 --> 00:21:57,070
যদি আমরা রাজ পরিবারে জন্মগ্রহণ করি,
246
00:21:57,070 --> 00:22:00,650
আমাদের দু'জনের মধ্যে কেবল একজনকে প্রাসাদে
থাকতে হবে এবং অন্য একজনকে প্রবাসে পাঠানো হবে।
247
00:22:00,650 --> 00:22:03,500
তুই একজন "সুন্দরী রাজকুমারী" এবং আমি একটি
সাধারণ পোলা হিসাবে আলাদাভাবে বড় হতাম।
248
00:22:03,500 --> 00:22:05,330
আমি বলছি তোকে আমার সাথে ভাল ব্যবহার করতে হবে।
249
00:22:05,330 --> 00:22:07,300
তুই কথাগুলোকে ভিন্নভাবে ঘুরানোর চেষ্টা কেন করছিস?
250
00:22:07,300 --> 00:22:10,640
সব গল্প কি আমার সাথে শুরু হয় এবং তোর সাথে শেষ হয়?
251
00:22:10,660 --> 00:22:12,630
কেন তুই রাজকুমারী হবি না?
252
00:22:12,630 --> 00:22:16,650
তুই যদি ভিজ্যুয়াল এবং চরিত্রের দিকে তাকাস তবে
আমিও একজন উগান্ডার প্রেসিডেন্ট হওয়ার জন্য নিখুঁত।
253
00:22:16,650 --> 00:22:18,240
তুই বলেছিলে যে আমি যদি রাজকুমারী হতাম তবে বড় কিছু ঘটত।
254
00:22:18,240 --> 00:22:21,870
আমি একটি ধনী পরিবারের ছেলে হতে পারতাম।
255
00:22:21,870 --> 00:22:24,660
-যা! যা! ! সামনে আগা!
-আরে। আমি ড্রাইভ করছি!
256
00:22:24,660 --> 00:22:26,390
-ছাড়! আরে ছাড়! ছাড় না!
-আরে, আমি ড্রাইভের মধ্যে তার ছিড়া!
257
00:22:26,390 --> 00:22:27,900
-আমি বলছি ছাড়! আইগো!
-আমি ড্রাইভ করছি!
258
00:22:30,270 --> 00:22:31,710
আইগো!
259
00:22:34,110 --> 00:22:37,050
আয়। হসপিটালে আয়!
260
00:22:38,310 --> 00:22:40,190
আইগো আইগো!
261
00:22:48,110 --> 00:22:51,740
এমনকি যদি হাসপাতালের জীবন ক্লান্তিকর হয়,
আমি আশা করি তুই এটি সহ্য করতে সক্ষম হবে।
262
00:22:51,740 --> 00:22:54,550
এটা ভুলবি না আমরা সবসময় আমাদের হৃদয়ের মাঝে একসাথে থাকি।
263
00:22:54,550 --> 00:22:56,640
আমরা এটা ভেবেই একসাথে চলবো,
264
00:22:56,640 --> 00:22:59,020
আর সাংবাদিকরা যেনো আমায় কল না করে!
265
00:23:02,760 --> 00:23:05,010
আমার দিকে এভাবে তাকাবি না!
266
00:23:05,010 --> 00:23:08,510
মানসিক চিকিৎসাবিদ দীর্ঘকাল ধরে ক্ষোভ
রাখার তোর অভ্যাসটি ঠিক করতে পারবেন?
267
00:23:09,560 --> 00:23:11,510
ভাই সত্যিই "স্যরি"।
268
00:23:11,510 --> 00:23:12,710
উম ঢং!
269
00:23:13,220 --> 00:23:15,570
আমি এটা ভেবেই স্বস্তি পাই যে তুই ঠিক আছিস।!
270
00:23:15,570 --> 00:23:16,590
মনে একটা শান্তি লাগে।
271
00:23:16,590 --> 00:23:18,120
আগে নিজের খেয়াল রাখ!
272
00:23:26,790 --> 00:23:29,420
ড্রাইভার কিম! গাড়ি ঘুরান!
273
00:23:29,420 --> 00:23:32,330
আরে ব্যাথা লাগে! আর! তোর কি মনে হয়?
274
00:23:32,330 --> 00:23:34,580
এটা রোলার কোস্টার!
275
00:23:37,080 --> 00:23:38,780
আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দে!
276
00:23:39,230 --> 00:23:41,340
ওমা, স্যার!
277
00:23:41,340 --> 00:23:43,430
আমাদের আবার দেখা হয়ে গেল!
278
00:23:43,430 --> 00:23:46,160
এটা কি তুমি? আরে তুমি আবার কেনো?
279
00:23:46,160 --> 00:23:48,730
তুমি আমাকে চিনেন, তাইনা?
280
00:23:48,730 --> 00:23:51,840
জলদি, জলদি! আমি বললাম জলদি গাড়ি ঘোরা!
281
00:23:51,840 --> 00:23:55,020
আগো...!
282
00:23:55,020 --> 00:23:57,470
আপনি খুব চাপ নিচ্ছেন;
কে আপনার সাথে এই কাজ করেছে?
283
00:23:57,470 --> 00:24:00,110
আমি ঐ লোককে ধমক দেব!
- আমার দোষ কি আমি দেখতে ডানা কাঁটা পরী?
284
00:24:00,110 --> 00:24:03,020
হ্যাঁ অবশ্যই! কে বলছে তোমায় ডানা কাটা পরি হওয়ার জন্য?
285
00:24:03,020 --> 00:24:07,100
তিনি গাঞ্জাখোর রোগী। তাই খুব প্যারা দিতে পারে।
তাই বেশি প্যারা দিলে মধ্যে ঠ্যাঙ কেটে নিবেন।
286
00:24:07,100 --> 00:24:09,760
কি? না, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারো না!
287
00:24:09,770 --> 00:24:11,760
আপনারা আমার সাথে এটা করতে পারেন না!
288
00:24:11,760 --> 00:24:15,750
হেই ,আমি সাহসী হিরো আলম এর থেকেও বেশি সাহসী!
289
00:24:15,750 --> 00:24:17,760
তোমাদের কি আমায় ভয় লাগে না? হ্যাঁ?
290
00:24:17,760 --> 00:24:21,140
ঐ!
291
00:24:23,040 --> 00:24:26,080
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
ও রি-জিন
292
00:24:34,930 --> 00:24:37,390
আমার কাছে আসবি না।
293
00:24:37,390 --> 00:24:38,790
একদম না!
294
00:24:39,980 --> 00:24:43,240
হায় খোদা... আপনার কি হয়েছে স্যার?
295
00:24:43,240 --> 00:24:45,200
এটা দিয়ে দেন প্লিজ!
296
00:24:45,200 --> 00:24:47,640
একটা ক্রিকেট খেলার জায়গা না!
297
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
আমি এখনো বলতে পারিনা তুমি ডক্টর ...
298
00:24:49,600 --> 00:24:51,770
না পেশেন্ট?
299
00:24:53,040 --> 00:24:55,750
আমি তোমাকে কাছে আসতে দেবো না।
যদি আরো কাছে আসো তাহলে আমি...
300
00:24:55,750 --> 00:24:58,570
আহ!
301
00:24:58,570 --> 00:25:02,550
আমি বুঝছি, আমি বুঝছি! আসেন আগে
আপনার পেট থেকে এটা বের করি..
302
00:25:02,550 --> 00:25:06,210
তাই প্রথমে একটা নিচে রাখেন তারপর কথা বলি!
303
00:25:06,210 --> 00:25:07,810
যদি আমার কথা শুনেন,
304
00:25:07,810 --> 00:25:10,010
আমি আপনাকে এক পুটলা মেয়াদোত্তীর্ণ গাঞ্জা দিমু।
305
00:25:12,090 --> 00:25:15,500
আমি এরকম একটি জায়গা চিনি ।
306
00:25:15,500 --> 00:25:16,880
খেলে দিনের বেলায় তারা লেগে থাকবে।
307
00:25:16,880 --> 00:25:20,820
আমাকে বলুন আপনার কি কঠিন সময় যাচ্ছে? আমি সব শুনব।
308
00:25:21,970 --> 00:25:23,820
আপনি যখন ছাড়া পাবেন, আমাকে সব বলবেন।
309
00:25:23,820 --> 00:25:26,330
যে আপনি মাদক ছেড়ে আবার শুরু করতে কেন চেয়েছিলেন?
310
00:25:26,330 --> 00:25:29,330
আমার সাথে শেষবারের মতো খাবেন।
311
00:25:29,330 --> 00:25:33,830
আর মনের ভেতরের সব রাগ ঝেড়ে ফেলবেন, ঠিক আছে?
312
00:25:33,830 --> 00:25:36,360
আহ! ওহ..!
313
00:25:42,710 --> 00:25:44,310
ওহ..!
314
00:25:53,810 --> 00:25:55,080
এইতো...
315
00:25:55,080 --> 00:25:58,840
Give me Ativan and Haldol, hurry!
(উদ্বেগ এবং উত্তেজনার জন্য আতিভান- বেনজোডিয়াজেপিন)
316
00:25:58,840 --> 00:26:00,660
স্যার একটু...
317
00:26:01,490 --> 00:26:04,110
তুমি! বাঁচাও!
318
00:26:06,330 --> 00:26:08,660
হয়ে গেছে...
319
00:26:14,570 --> 00:26:17,080
ঠিক আছে, উনাকে সংযত রাখেন...
320
00:26:17,080 --> 00:26:19,140
এবং এক ঘন্টা পরে উনাকে একা রেখে দিবেন, ঠিক আছে?
321
00:26:19,140 --> 00:26:20,400
হ্যাঁ, বুঝেছি!
322
00:26:20,400 --> 00:26:23,360
স্যার আপনি চিন্তা করবেন না আপনার জন্য এক পুঁটলি অর্ডার দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।
323
00:26:23,360 --> 00:26:25,820
হ্যাঁ, দয়া করে এটা আমায় দিয়ে দিয়েন!
324
00:26:44,290 --> 00:26:46,100
"তুই সত্যিই অসাধারণ, ছোট বোন আমার!
325
00:26:53,820 --> 00:26:58,640
♫There's too much of myself inside of me♫
326
00:26:58,640 --> 00:26:59,750
Please give me some food!
327
00:26:59,750 --> 00:27:03,790
♫My battery is out of juice♫
(from the song "Love Battery")
328
00:27:04,840 --> 00:27:06,410
ওমা...
329
00:27:06,450 --> 00:27:08,560
আমার USB ক্যাবল...
330
00:27:09,320 --> 00:27:13,430
কই... কই গেল~
331
00:27:32,460 --> 00:27:35,240
কই গেল এটা~
332
00:27:35,240 --> 00:27:38,180
"সিউং-জিন" গ্রুপের উত্তরসূরি অলৌকিকভাবে উদ্ধার করা হয়েছিল...
333
00:27:38,180 --> 00:27:40,410
আমি তোমাকে কিছু খাবার দেব। (ফোনে কথা বলছি)
334
00:28:31,230 --> 00:28:32,780
আপনি এসেছেন?
335
00:28:34,680 --> 00:28:36,360
মা..!
336
00:28:52,520 --> 00:28:54,200
মা!
337
00:28:57,220 --> 00:28:59,350
এবার তাকে কোথায় রেখেছেন?
338
00:29:00,190 --> 00:29:02,370
কোথায় তাকে লুকিয়ে রেখেছেন?
339
00:29:04,050 --> 00:29:07,770
আজ 21 বছর হয়ে গেছে আপনি তাকে দূরে লুকিয়ে রেখেছেন।
340
00:29:08,350 --> 00:29:11,330
এটা এমন নয় যে সে দাদা বাড়ির ঘোড়া,
341
00:29:11,330 --> 00:29:14,550
আপনি কি মনে করেন তাকে এভাবে দূরে রাখলে
আর ঘোড়ার মত দৌড়া লে তার শরীর ভালো হবে?
342
00:29:17,020 --> 00:29:19,640
মা! এটি প্রথম বা দ্বিতীয়বার নয়, আপনারা সমস্যাটা কি?!
343
00:29:20,340 --> 00:29:21,870
আমি যখন ওকে দেখতে চাই তখনই আপনি তাকে সরিয়ে ফেলেন।
344
00:29:21,870 --> 00:29:24,730
সে কোন নার্সিংহোমে থাকছে সেটা সন্তান করেছিলাম।
345
00:29:24,730 --> 00:29:27,580
অবশেষে যখন আমি তাকে আবার খুঁজে পাই তখন
আপনি তাকে খুঁজে বের করে আবার সরিয়ে ফেললেন।
346
00:29:27,580 --> 00:29:30,620
কেন আপনি আমাকে আমার চেষ্টা বারবার ব্যর্থ করছেন?
347
00:29:32,360 --> 00:29:34,780
এরকম ব্যবহার কোথা থেকে শিখেছো?
348
00:29:35,800 --> 00:29:38,480
তুমি শাকচুন্নি না হলে কখনো এরকম কথা বলতে পারতে না।
349
00:29:39,910 --> 00:29:41,420
হ্যাঁ?
350
00:29:41,420 --> 00:29:43,200
আমি শাকচুন্নী মানে?
351
00:29:43,200 --> 00:29:45,230
আবার বলেন শুনি?
352
00:29:45,230 --> 00:29:47,080
এমনকি অন্য সবাই না জানলেও,
353
00:29:47,080 --> 00:29:49,260
আমার জানার অধিকার আছে।
354
00:29:49,950 --> 00:29:51,910
তুমি কে?
355
00:29:51,910 --> 00:29:55,400
-মা!
-এত গর্বিত হওয়ার কি অধিকার আছে তোমার?
356
00:29:56,200 --> 00:29:58,760
তোমার কি উত্তরসূরী বা সন্তান আছে?
357
00:29:58,760 --> 00:30:02,470
তুমি কীসের উপর নির্ভর করছো যা সময়ের সাথে
সাথে তোমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী করে তোলে?
358
00:30:03,620 --> 00:30:05,060
আ.. আমি...
359
00:30:05,060 --> 00:30:07,340
কেন আমার ছেলে নয়?
360
00:30:08,160 --> 00:30:11,090
আমাদের ডো-হিউন, আপনার নাতি জুন পিয়োর ছেলে
361
00:30:11,090 --> 00:30:13,260
সিউং-জিনের একমাত্র উত্তরাধিকারী,
362
00:30:13,260 --> 00:30:15,610
সে আমার পেট থেকে এসেছে!
363
00:30:15,610 --> 00:30:18,270
এ ছাড়া তুমি আর করেছো টা কি?
364
00:30:18,270 --> 00:30:21,830
আমাকে আর কতবার বলতে হবে যে সে তোমার সন্তান নয় ?!
365
00:30:21,830 --> 00:30:25,120
তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পরে,
তুমি কি এই সিদ্ধান্ত নিয়ে অনুশোচনা করোনা?
366
00:30:36,920 --> 00:30:42,000
Do Hyun! ছেলে আমার!
367
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
তুমি কখন আসলে?
368
00:30:45,640 --> 00:30:48,480
চেহারার কি একটা অবস্থা হয়েছে...
369
00:30:48,480 --> 00:30:51,760
এই চেহারাটা দেখে মনটা খারাপ হয়ে গেল...
370
00:30:57,800 --> 00:30:59,940
ওহ, আমার সোনার টুকরা।
371
00:31:01,900 --> 00:31:04,610
তুমি এটা খুব পছন্দ করো।
সুন্দর করে খাও!
372
00:31:04,610 --> 00:31:07,440
আমি জানতাম না যে তুমি এসে পড়বে?
373
00:31:07,440 --> 00:31:11,280
-আমি ঠিক আছি।
-তুমি আগে খাও!
374
00:31:13,350 --> 00:31:16,200
তুমি খুব বড় একটা বাজি মেরেছো।
375
00:31:17,580 --> 00:31:23,310
তুমি ফিরে আসার জন্য বলেছিলে "সেউং জিন" গ্রুপের সভাপতি হতে চাউ।
376
00:31:27,090 --> 00:31:32,180
একজন ব্যক্তির অবশ্যই উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে। তুমি কি সিউং জিন গ্রুপের মালিক হতে চাউ না?
377
00:31:33,610 --> 00:31:38,700
তোমার জন্য এখনো এর জন্য প্রস্তুত নও ।
এটি খুব বেশি চাপ হয়ে যায়।
378
00:31:39,860 --> 00:31:43,840
এর পরিবর্তে, আমি তোমাকে "Id Entertainment"
সহ-রাষ্ট্রপতি হিসাবে নিয়োগ জারি করেছি,
379
00:31:43,840 --> 00:31:46,270
তাই আপাতত এখান থেকেই শুরু করো।
380
00:31:46,870 --> 00:31:50,100
- ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আমার কিছু বলার আছে ...
- যদি এটা ID Entertainment হয়,
381
00:31:50,120 --> 00:31:52,700
কি-জুন তার প্রেসিডেন্ট, তাই না?
382
00:31:52,720 --> 00:31:56,920
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে আমার ডো-হিয়ন কি-জুনের নিচে কাজ করবে?
383
00:31:56,950 --> 00:31:59,730
"সেউং জিন" গ্রুপের প্রথম উত্তরাধিকারী?
384
00:31:59,760 --> 00:32:03,310
আমি ভান করব যে তুমি 5% কোম্পানির শেয়ারের জন্য দাবি করোনি।
385
00:32:03,330 --> 00:32:08,190
তবে যেহেতু তুমি এখানে কাজ করবে,
386
00:32:08,190 --> 00:32:12,220
আমরা তোমাকে প্রতি জন্মদিনে 0.5% শেয়ার দিবো।
387
00:32:12,250 --> 00:32:14,870
তাহলে এখানেই কথা শেষ হল।
388
00:32:15,940 --> 00:32:18,350
-রাষ্ট্রপতি, দয়া করে একটু শুনুন ...
-এটা 1%ও না?
389
00:32:18,400 --> 00:32:21,460
0.5% তো বেশি ছোট। আমাদের ডো-হিয়ন..
390
00:32:21,510 --> 00:32:24,720
আরো বুদ্ধিমান। তার কমপক্ষে শেয়ার নিয়ন্ত্রণে থাকা উচিত।
391
00:32:24,720 --> 00:32:26,680
তবেই পরিচালকরা তাঁর কথা শুনবেন।
392
00:32:26,680 --> 00:32:30,960
সে যেন স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারে সেটা আমি দেখব।
393
00:32:30,980 --> 00:32:36,880
স্বাধীন হয়ে? কেন তাকে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে হবে?
এর কোন মানে হয়না।
394
00:32:36,910 --> 00:32:39,950
সে এখনো বিদেশে বাস থাকছে,
তাও আপনি কী বোঝাতে চাচ্ছেন, সে চলে যাচ্ছে?
395
00:32:39,950 --> 00:32:42,060
সে কি অন্য কারোও সন্তান?
396
00:32:42,970 --> 00:32:46,150
এখন থেকে সে এই কোম্পানির ভাইস প্রেসিডেন্ট।
397
00:32:52,680 --> 00:32:55,290
আমি "চিয়ংডাম দংয়ের" ভিলা তোমার নামে রাখলাম,
398
00:32:55,330 --> 00:32:58,680
তোমার যা প্রয়োজন তার জন্য সেক্রেটারি
অহনকে জিজ্ঞাসা করো আর সেগুলি ঘরে রাখো।
399
00:32:59,510 --> 00:33:03,480
তোমার শর্ত অনুসারে, তোমাকে পরের সপ্তাহে সংস্থায় ডেকে পাঠানো হবে,
400
00:33:03,500 --> 00:33:08,150
তাই মনে রাখবে যে তোমাকে কোম্পানির সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে
পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কাজ ততক্ষণে শুরু হয়েছে।
401
00:33:18,590 --> 00:33:23,510
আপনার প্রথমে যে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিস প্রয়োজন তা আমি রেখে দিয়েছি।
402
00:33:25,290 --> 00:33:28,870
আপনার থাকার জন্য আরো কি কি প্রয়োজন তা আমাকে বলতে পারেন,
403
00:33:28,870 --> 00:33:31,190
আমি সব ব্যবস্থা করে নেব।
404
00:33:41,410 --> 00:33:44,930
এখন থেকে কী করার কথা ভাবছেন?
405
00:33:44,950 --> 00:33:47,210
এখন থেকে আমার সাথে কি কি হবে?
406
00:33:47,210 --> 00:33:50,500
আমি আপনাকে সহায়তা করব যা আপনি বলবেন!
407
00:33:50,530 --> 00:33:56,170
- আমেরিকাতে ফিরে আসার জন্য
Se-Gi আমার জন্য খুব ঝামেলা করেছিলো।
- হ্যাঁ?
408
00:33:56,190 --> 00:34:00,370
সে একটি ভিডিও কলের মাধ্যমে রাষ্ট্রপতির মুখ্য সচিবের সাথে একটি চুক্তি করেছিল।
409
00:34:00,390 --> 00:34:06,080
তারা জানে না বলে তাদের কাছে মিথ্যা বলা
ছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিল না।
410
00:34:07,930 --> 00:34:09,770
আমি কি একটা গোপন রাখতে পারি?
411
00:34:09,770 --> 00:34:13,490
এটি গোপন রাখার জন্য আমি আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করে দিব।
412
00:34:13,540 --> 00:34:17,490
আমি এগারো বছর ধরে চিকিৎসা নিচ্ছি,
কিন্তু কোনও পরিবর্তন হয়নি।
413
00:34:17,490 --> 00:34:22,470
-তাহলে কি গোপন রাখার উপায় খুঁজে বের করার কোনো উপায় আছে?
-যদি পাওয়া যায়, আমি এটি খুঁজ করব।
414
00:34:29,990 --> 00:34:32,090
Ki Joon Hyung
415
00:34:38,900 --> 00:34:41,250
হ্যাঁ, কি জুন-হিউং.
416
00:34:41,250 --> 00:34:44,600
শুনেছি তুমি কোরিয়া ফিরে এসেছো;
তুমি আমাকে ডাকলে না কেন?
417
00:34:44,600 --> 00:34:48,460
আমি দুঃখিত। ফিরে আসার সাথে সাথে আমাকে
প্রথমে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে হয়েছে। ...
418
00:34:48,460 --> 00:34:52,440
কোনোভাবে বেঁচে আছি
-তোমার আজ রাতের খাবারের কোনো পরিকল্পনা নেই, তাইনা?
419
00:34:53,370 --> 00:34:56,040
মানে? আমরা একটু ড্রিংকস করলে কেমন হয়?
420
00:34:57,010 --> 00:34:59,170
আমি তোমাকে অ্যাড্রেস পাঠিয়ে দিচ্ছি।
421
00:35:00,910 --> 00:35:03,230
Okay! পরে কথা হবে।
422
00:35:10,240 --> 00:35:12,290
তার ভয়েস আগের মতই আছে।
423
00:35:13,320 --> 00:35:16,950
যেনো দুনিয়াটাকে এখনো বোঝেনি।
424
00:35:17,700 --> 00:35:21,620
সে ফিরে আসার জন্য আমার অবস্থানটি চেয়েছে।
425
00:35:25,810 --> 00:35:29,580
সে সম্ভবত কোরিয়ায় ফিরে আসাটা ঘৃণা করে।
426
00:35:29,620 --> 00:35:35,060
দাদির কাছে এলে একজন নির্বোধ ব্যক্তি নিজের লেজটি
আড়াল করে কুকুরের মতো কান ফিরিয়ে নিয়ে যায় ...
427
00:35:35,760 --> 00:35:39,310
- তাকে গার্ডের মত সাথে রাখো।
-আমার কি আছে?
428
00:35:39,310 --> 00:35:43,120
যদি তুমি বিবাহ বন্ধনে জন্মেও থাকো তবে তুমি
অবশ্যই গ্রুপের উত্তরসূরি হওয়ার দৌড়ে থাকবে।
429
00:35:43,120 --> 00:35:48,250
তার প্রতিটা কাজের দিকে চোখ রাখবে,
সবচেয়ে বড় কথা সে তোমার নিচে কাজ করবে।
430
00:35:49,100 --> 00:35:51,840
আহ, এর মানে কি এটা ছিল?
431
00:35:51,860 --> 00:35:56,420
আর আমি ভেবেছিলাম আমাদের চাচাত ভাইদের মধ্যে দৃঢ় বন্ধুত্ব বজায় রাখলে বড়দের কাছে ভালো লাগে।
432
00:35:56,420 --> 00:35:59,330
তাকে সহজ হিসাবে দেখবেন না এবং তার দুর্বলতা খুঁজে বের করবে।
433
00:36:00,100 --> 00:36:04,120
এমন একটি সময় আসবে যখন সেই দুর্বলতা আমাদের কাজে আসবে।
434
00:36:04,840 --> 00:36:07,280
তারপর সে দুর্বলতা জানার চেষ্টা করবে।
435
00:36:07,330 --> 00:36:12,510
তার যা খুশি তা খুঁজে বের করার ক্ষমতা আছে।
436
00:36:12,510 --> 00:36:14,680
এই ধরণের পরিস্থিতিতে ...
437
00:36:16,400 --> 00:36:20,250
চিকিত্সা করার জন্য হাসপাতালে ভর্তি করা বিপজ্জনক।
438
00:36:20,290 --> 00:36:22,890
এজন্যই আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করেছি, "Secretary Ahn"!
439
00:36:23,550 --> 00:36:26,220
আপনি কি "ডাঃ সিওক হো পিল"এর সন্ধান করতে পারবেন?
440
00:36:26,240 --> 00:36:31,950
-আপনি কি সেই ডক্টর কথা বলছেন যে আমেরিকা
থাকতে আপনার চিকিৎসা করতো?
-হ্যাঁ!
441
00:36:31,950 --> 00:36:36,240
তিনি অবশ্যই আমাকে সাহায্য করার উপায় বের করতে পারবেন।
442
00:36:41,260 --> 00:36:43,320
-ডক্টর "ওহ", আমায় রিপোর্ট দেখান।
-ইয়েস স্যার!
443
00:36:44,280 --> 00:36:48,490
২০ বছর বয়সী হিউক সুক হি বাইপোলার ডিসঅর্ডার এবং গ্র্যান্ডিজ ডিজভায় ভুগছেন।
444
00:36:48,510 --> 00:36:51,390
এই মহিলা 5 সপ্তাহ আগে আমাদের হসপিটালে ভর্তি হয়েছিল।
445
00:36:51,390 --> 00:36:55,580
তার রোগ বিভ্রান্তি সিজোফ্রেনিয়া নয়, তবে বাইপোলার ডিসঅর্ডার?
ডিডিএক্স (ডিফারেনশিয়াল ডায়াগনসিস) কী?
446
00:37:03,300 --> 00:37:05,720
তার লিথিয়াম লিখে দেওয়ার পরে, ফলো-আপের ফলাফল-
447
00:37:05,720 --> 00:37:09,250
তিনি তার অনিদ্রা ও হাইপার্যাকটিভিটির উন্নতি দেখিয়েছিলেন।
448
00:37:10,070 --> 00:37:12,890
ঠিক আছে! তাহলে আসুন দেখে নেওয়া যাক।
449
00:37:19,990 --> 00:37:21,820
Ms. Heo Suk Hee?
450
00:37:23,960 --> 00:37:25,660
Ms. Heo Suk Hee?
451
00:37:31,110 --> 00:37:33,290
Ms. Heo Suk Hee?
452
00:37:35,260 --> 00:37:36,790
Ms. Heo...
453
00:37:43,150 --> 00:37:45,440
এসব কি? এখানে হচ্ছেটা কি?
454
00:37:50,040 --> 00:37:54,990
-তাড়াতাড়ি করে এটি পড়ুন।
-ঠিক আছে! এই জায়গাটি আমার উপযুক্ত নয়।
455
00:37:55,010 --> 00:37:58,800
আমি এমন এক স্বর্গে যাচ্ছি যেখানে শুধু আমিই কথা বলি।
456
00:37:58,800 --> 00:38:01,740
যেখানে গান , লাইট এবং নাচানাচি করে।
457
00:38:01,770 --> 00:38:04,860
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করবেন না।
458
00:38:04,900 --> 00:38:07,330
সে কি ভেগে গেছে?
459
00:38:11,630 --> 00:38:15,600
ঐ, ডক্টর "ওহ"! আপনি কীভাবে আপনার রোগীদের যত্ন নিচ্ছেন?
460
00:38:15,620 --> 00:38:19,620
জলদি তাকে খুঁজে বের করেন। এখনই!
461
00:38:20,830 --> 00:38:24,150
PARADISE CLUB
462
00:38:32,000 --> 00:38:37,330
আমি এখানকার আশেপাশে থাকব। যদি কিছু ঘটে থাকে তবে দয়া করে সাথে সাথে আমার সাথে যোগাযোগ করবেন।
463
00:38:37,330 --> 00:38:40,880
আহ, আর আপনি মদ খেতে পারবেন না।
464
00:39:05,450 --> 00:39:07,720
Three two one!
465
00:39:43,880 --> 00:39:45,610
আসো!
466
00:39:55,360 --> 00:39:58,170
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার "মডেল ছাত্র" পোশাকের স্টাইল এখনও একই।
467
00:40:02,480 --> 00:40:08,220
বন্ধুরা! এখানে যে ভদ্রলোক দাঁড়িয়ে আছেন তিনি,
Vice-President Cha Do Hyun,
468
00:40:08,220 --> 00:40:10,910
যে আগামী সপ্তাহে শুরুতে "ID Entertainment"এ আমাদের সাথে কাজ করবে.
469
00:40:14,690 --> 00:40:18,180
এরা হলেন "ID Entertainment" আর্ট টিমের
সমস্ত কর্মচারী, যারা চলচ্চিত্র প্রযোজনায় কাজ করেন।
470
00:40:18,180 --> 00:40:21,030
- Hello!
- Nice to meet you!
471
00:40:21,030 --> 00:40:23,180
Nice to meet you.
472
00:40:23,180 --> 00:40:28,830
ঠিক আছে! আপনারা এখনে যা যা আছে সব মন ভরে উপভোগ করতে পারেন।
473
00:40:28,830 --> 00:40:32,090
তবে আপনাদেরকে কাজের ক্ষেত্রে অসাধারণ ফলাফল দিয়ে প্রতিদান দিতে হবে।
474
00:40:32,090 --> 00:40:34,790
ধন্যবাদ!
475
00:40:36,570 --> 00:40:38,480
বসো, তোমাকে এক গ্লাস খেতে হবে।
476
00:40:42,620 --> 00:40:46,690
কি বলো? তুমি কি আমাকে আগে বলবে না
যে আমি এই জায়গায় আসবো?
477
00:40:46,690 --> 00:40:48,750
আর বললে, কি করতে?
478
00:40:48,750 --> 00:40:52,730
পেশাদারদের কাছ থেকে তোমাকে
তোমার চুল এবং পোশাক সম্পর্কে ধারণা দিতে হবে।
479
00:40:52,730 --> 00:40:55,570
আর তোমাকে হালকা-পাতলা ভদ্রতাও শেখাতে হবে।
480
00:40:55,570 --> 00:40:58,340
তুমি কি এমনভাবে শুভেচ্ছা দেওয়ার পরিকল্পনা করোনি?
481
00:41:00,590 --> 00:41:03,480
কেউ যদি শুনে তোমার কথা, তাহলে তারা ভাববে এটা সত্য।
482
00:41:03,480 --> 00:41:05,410
আমি সত্যিই সিরিয়াস!
483
00:41:06,830 --> 00:41:12,560
তুমি কি ভাবো আমি তোমাকে চিনি না?
তুমি রাষ্ট্রপতির নজরদারিতে থাকতে পছন্দ করবেনা।
484
00:41:18,060 --> 00:41:19,950
এই নাও ড্রিংস!
485
00:41:33,280 --> 00:41:35,230
হায় ভদ্র পোলা ...
486
00:41:41,140 --> 00:41:47,090
যাইহোক! কমপক্ষে আমাকে কী ধরণের জায়গাটি দেওয়া হবে
তা আমাকে জানাটা সঠিক নয়?
487
00:41:47,090 --> 00:41:49,690
হ্যাঁ, আমাদের এটি অন্তত অনুসরণ করতে হবে।
488
00:41:49,690 --> 00:41:52,840
আমাদের সংস্থায় কিছু পরিবর্তন এসেছে।
489
00:41:52,840 --> 00:41:56,560
আর্ট টিম লিডার, যাকে আমরা চেষ্টা করেছিলাম তাদের নিয়োগ করতে হয়েছিল,
490
00:41:56,560 --> 00:41:59,380
এবং আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট যে সতর্কতা ছাড়াই হাজির।
491
00:41:59,380 --> 00:42:04,130
এটি বলতে গেলে, এটি তোমার এবং আর্ট টিম লিডারের
পক্ষে ফিরে আসা এবং কাজ শুরু করার পক্ষে একটি পার্টি।
492
00:42:04,130 --> 00:42:08,090
-আর্ট টিম লিডার?
-হ্যাঁ, তিনি এখনই পাউডার রুমে আছেন।
493
00:42:08,090 --> 00:42:10,380
সে অনেক সুন্দরী!
494
00:42:12,030 --> 00:42:14,500
সে এখানে!
495
00:42:29,370 --> 00:42:32,490
আরে, তুমি কি শিওর? এই সেই ব্যক্তি?
496
00:42:32,490 --> 00:42:35,060
আমি তোকে বলেছিলাম আমি ভুল নই!
497
00:42:35,060 --> 00:42:40,190
তোকে বলেছি এটি এমন এক জায়গা যেখানে
আমি পুরো ৭ বছর ধরে ব্যবসা করেছিলাম!
498
00:42:40,190 --> 00:42:42,790
আরে, রাষ্ট্রপতির ডাক নাম
499
00:42:42,790 --> 00:42:46,030
হলো ""Boss of Location-tracking"!
500
00:42:46,030 --> 00:42:48,000
তাই না বস?
501
00:42:51,160 --> 00:42:54,760
এইতো সে এখানে, তিনি এখানে এই অভিযুক্ত ব্যক্তি...
502
00:42:54,760 --> 00:42:59,230
আহ, ঠিক আছে। মিসেস হিও সুক-হি ... কি?
503
00:42:59,230 --> 00:43:03,010
সেতো হাসপাতালের ভিতরেই আছে!
504
00:43:18,720 --> 00:43:21,670
হিও সুক-হি
505
00:43:27,430 --> 00:43:32,300
তবে আমি এখনও এই "Paradise" শব্দটির পিছনেই আছি
506
00:43:32,300 --> 00:43:37,700
জীবনকে সেভাবে ভাবলে করা সহজ নয়। এটা কি তাহলে শেষ ইচ্ছা হবে?
507
00:43:52,750 --> 00:43:58,510
আমার ফোনের অবস্থান জানার চেষ্টা করছে কোনও নম্বর নয়। দয়া করে আমাকে "Paradise" যেতে দিন.
508
00:44:07,210 --> 00:44:10,430
হুইস্কির দুর্দান্ত মাস্টার মোদারাতোরোর ত্রিশতম বার্ষিকীর
জন্য একটি ভিআইপি ফ্রি-টেস্টিং ইভেন্ট।
-চিয়ংদামডংয়ের ক্লাব প্যারাডাইস-
509
00:44:14,470 --> 00:44:19,100
এখানে প্যারাডাইস নামে একটা জায়গা আছে!
510
00:44:19,100 --> 00:44:22,450
এটি চ্যাংডামডং, গঙ্গনামে।
511
00:44:35,920 --> 00:44:38,460
বাহ, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
512
00:44:38,460 --> 00:44:42,070
জী-সান আপনাকে পছন্দ করেছে তা জানার
পরেও আপনি তার উদ্দেশ্যে এসব করেছিলেন?
513
00:44:42,070 --> 00:44:45,650
সে হলো জি-সান ... মায়ুং গানের গ্রুপের ২ য় মেয়ে?
514
00:44:45,650 --> 00:44:47,340
আমার মনে হয় তোমরা দুজনকে একসাথে ভাল লাগবে।
515
00:44:47,340 --> 00:44:52,250
তাই না? তারা দুজন খুব ভদ্র এক সাথে খুব ভালো মানাবে?
516
00:44:52,250 --> 00:44:55,830
"Harry Potter" এবং "Hermione",
যারা হগওয়ার্টসের একটি প্রতিপত্তি বিদ্যালয়ে গিয়েছিলো?
517
00:44:55,830 --> 00:44:57,490
এটাই ঠিক আছে, একদম পারফেক্ট!
518
00:44:57,490 --> 00:45:01,580
যাইহোক, সে আমাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছিলো,
তাই আমি তাদের জন্য একটি সুযোগ তৈরি করেছিলাম, কিন্তু..
519
00:45:01,580 --> 00:45:03,700
শেষ পর্যন্ত সে আসেনি।
520
00:45:03,700 --> 00:45:08,380
আমার উপস্থিত হিসাবে ব্যাগটি আমি পেয়েছিলাম,
যদিও আমি সত্যিই এটি পছন্দ করেছি।
521
00:45:08,380 --> 00:45:10,770
তাহলে তোমাকে কি তাকে এভাবে ফিরিয়ে দিতে হবে?
522
00:45:13,430 --> 00:45:18,810
আপনার মত যারা অন্যান্য বিষয়ে গরম হয়,
মহিলাদের সাথে কথা বললেই তারা শীতল হয়ে যায়।
523
00:45:18,810 --> 00:45:21,630
এই মায়ুং সং গ্রুপের দ্বিতীয় মেয়েটি খারাপ নয়।
524
00:45:21,630 --> 00:45:25,500
আমি তার সম্পর্কে বেশি ধারণা রাখিনি,
এবং আমি মনে করি না ভবিষ্যতেও হবে।
525
00:45:25,500 --> 00:45:27,560
তার মিথ্যা আশা দেওয়া অসদাচরণ করা হচ্ছে।
526
00:45:27,560 --> 00:45:32,790
তোমার মনে যা আছে তা কখনো পরিষ্কার বলতেও পারো না,
কিন্তু পরে আবার এগুলো ভুলতেও পারো না।
527
00:45:32,790 --> 00:45:35,880
তাহলে তুমি তাকে শুধু কাপুরুষের মতো স্নিগ্ধ নজর রাখছো।
528
00:45:36,500 --> 00:45:38,960
এটাকে আরও খারাপ বলে বিবেচনা করা হবে না?
529
00:45:40,930 --> 00:45:45,210
এটা...কি? কোন একটা মেয়ে আছে যাকে ডো-হিয়ন কখনো ভুলতে পারে না?
530
00:45:45,210 --> 00:45:49,110
তুমি আমাকে কেন এসব বলছো? তাকে জিজ্ঞেস করে দেখো?
531
00:45:52,190 --> 00:45:54,010
মানে কি?
532
00:45:55,600 --> 00:45:59,380
সত্যি? কে সে?
533
00:46:06,150 --> 00:46:07,890
আহা, তোমরা এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছো?
534
00:46:07,890 --> 00:46:09,700
বাহিরে আসো।
535
00:46:09,700 --> 00:46:12,480
এই মুহুর্তে, ডান্সের মাঝে টিম লিডার তোমাদেরকে ডেকেছে।
536
00:46:12,480 --> 00:46:14,740
- রাষ্ট্রপতি, আমরাও যাব?
- চলো যাই!
537
00:46:14,740 --> 00:46:15,930
হ্যাঁ!
538
00:46:15,930 --> 00:46:18,400
আপনিও ভাইস প্রেসিডেন্ট।
- চলো যাই!
539
00:46:40,740 --> 00:46:42,360
হ্যালো?
540
00:46:44,970 --> 00:46:46,960
ওহ, চা ইওন।
541
00:46:47,690 --> 00:46:50,240
ক্রিসমাস ডে?
542
00:46:50,240 --> 00:46:54,470
ওহ, আমি মনে করি এটি ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে!
543
00:46:54,470 --> 00:46:57,210
অবশ্যই, আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব!
544
00:47:23,510 --> 00:47:25,950
তোমাকে অবশ্যই একা থাকতে হবে।
545
00:47:25,950 --> 00:47:27,330
কিহ?
546
00:47:27,330 --> 00:47:30,680
আমি তোমাকে অনেক আগে থেকেই দেখছি
547
00:47:32,240 --> 00:47:35,690
তুমি এমন একজন ব্যক্তি যার হৃদয়ে খুব গভীর একটা দাগ কেটে রয়েছে।
548
00:47:35,690 --> 00:47:39,930
আমি অনুভব করেছি! এ পৃথিবীতে তুমি নিজেকে খুব একা মনে করো!
549
00:47:39,930 --> 00:47:42,540
তোমার ভিতরে যে অনুভূতিটা আছে সেটা তোমার নয়।
550
00:47:42,540 --> 00:47:45,510
আপনার ভিতরে আরো অনেক আছে এমন অনুভূতি।
551
00:47:45,510 --> 00:47:49,500
তারা কখন বের হবে তা না জানার বাজে অনুভূতি।
552
00:47:49,500 --> 00:47:51,970
আমি এই অনুভূতিটাকে জানি!
553
00:47:57,100 --> 00:47:59,420
Heo Sook Hee
554
00:48:00,820 --> 00:48:06,340
একদম! আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।
555
00:48:07,300 --> 00:48:09,140
যদি তোমার কথা বলার মত কারো দরকার হয় তাহলে আমি আছি...
556
00:48:09,140 --> 00:48:12,790
ধন্যবাদ! কিন্তু আমি সেটা মানা করে দিচ্ছি।
557
00:48:12,790 --> 00:48:14,410
Please help me!
558
00:48:14,410 --> 00:48:16,710
What's the matter?
559
00:48:16,710 --> 00:48:18,840
That's my patient!
560
00:48:18,840 --> 00:48:22,040
She escaped from the hospital, and I think she's trying to follow me.
561
00:48:34,560 --> 00:48:37,810
আমি দুঃখিত! আমার বোনের মাথার একটা তার ছিরা...
562
00:48:37,810 --> 00:48:42,850
তুই কি ভাবোস? যে আমি তোকে খুঁজতে এত
আগ্রহী ছিলাম ?! হাহ!
563
00:48:44,140 --> 00:48:47,870
যতক্ষণ না আমি বাইরে গিয়ে অ্যাম্বুলেন্স কল করি, ততক্ষণ
পর্যন্ত দয়া করে তাকে ধরে রাখুন। আমায় একটু সাহায্য করুন!
564
00:48:47,870 --> 00:48:49,860
দা..দা.. দাঁড়ান!
565
00:48:49,860 --> 00:48:54,170
সে খুব ভয়ঙ্কর মাইয়া এক্কেবারে তার ছিড়া!
566
00:49:01,810 --> 00:49:03,810
ওহ?
567
00:49:03,810 --> 00:49:06,680
আরে! আপনি!
568
00:49:25,250 --> 00:49:30,070
Ms. Heo Seok Hee!
569
00:49:37,870 --> 00:49:40,810
-হচ্ছে কি?
-দাঁড়ান! দয়াকরে দাঁড়ান!
570
00:49:40,810 --> 00:49:45,080
আরে আপনারা কি করছেন? সে আমার রোগী।
571
00:49:45,080 --> 00:49:48,490
সে হসপিটাল থেকে চলে এসেছে।
572
00:49:49,260 --> 00:49:51,940
আমি নিশ্চিত সে আপনাকে বলবে আমি একজন পলাতক রোগী।
573
00:49:51,940 --> 00:49:53,870
অবশ্যই সে সম্ভবত দাবি করবে যে সে একজন ডাক্তার।
574
00:49:53,870 --> 00:49:57,260
আমি সেই রোগীর দায়িত্বে থাকা ডাক্তার!
575
00:49:57,260 --> 00:50:00,390
সে খুব চালবাজ। তার কথা বিশ্বাস করবেন না!
576
00:50:00,390 --> 00:50:02,080
সর!
577
00:50:06,760 --> 00:50:08,670
তুই কি সরবি না?
578
00:50:10,110 --> 00:50:12,660
আরে হুঁশছ আসেন! দয়া করে শান্ত হোন!
579
00:50:12,660 --> 00:50:14,590
আমি যা বলছি তা শুনতে হবে।
580
00:50:15,770 --> 00:50:19,380
সর! সর!
581
00:50:21,590 --> 00:50:24,180
আমার রাস্তা থেকে সর।
582
00:50:36,360 --> 00:50:37,880
আ... এই যে?
583
00:50:38,590 --> 00:50:40,510
আপনার লাগেনি তো?
584
00:50:41,500 --> 00:50:43,110
এই যে!
585
00:50:43,710 --> 00:50:46,650
আপনার তখনই সরে যাওয়া উচিত ছিল যখন আমি বলেছিলাম।
586
00:50:47,260 --> 00:50:48,710
হেই...
587
00:51:27,770 --> 00:51:30,280
না, না! আমি পারব না...
588
00:51:30,280 --> 00:51:32,660
দয়া করে এখানে না...
589
00:52:11,220 --> 00:52:12,650
আহ হালা ভয় পাইছি....!
590
00:52:12,650 --> 00:52:16,110
ওহ এটা কি হলো? ধুর বাল!
591
00:52:17,620 --> 00:52:20,180
এই কাপড় দিয়ে কি আর হবে?
592
00:52:22,590 --> 00:52:24,020
এই...
593
00:52:26,630 --> 00:52:31,510
হেই, তোর জন্য আমার জরিনার মত মেকআপ বরবাদ হয়ে গেছে..!
594
00:52:46,380 --> 00:52:48,540
আহ, এই সুড়সুড়ি।
595
00:52:51,470 --> 00:52:53,710
এটি আমার স্টাইলের মতো দেখাচ্ছে।
596
00:53:29,200 --> 00:53:33,620
আমি এখন বিরক্ত এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। এটি এখনও শুরু হয়নি।
597
00:53:36,110 --> 00:53:38,320
Do Hyun কোথায়?
598
00:53:39,220 --> 00:53:42,340
আমি জানি না। ছাদে থাকতে পারে?
599
00:53:43,180 --> 00:53:45,900
এটা কি? বারের নাম?
600
00:53:45,900 --> 00:53:49,570
এটি এমন এক জায়গা যেখানে ভাল আচরণ করা বিড়ালগুলি প্রথমে উপরে উঠে যায়।
601
00:53:49,570 --> 00:53:54,720
সে অবশ্যই উপরে উঠার কথা ভাবছে। হয়তো কচু গাছের সাথে ফাঁসি লাগতে গেছে।
602
00:53:55,340 --> 00:53:57,120
কচু গাছ?
603
00:54:08,540 --> 00:54:11,840
তুমি কোথায়? বাচ্চাদের কাজকারবার, জলদি এখানে আসুন!
604
00:54:11,840 --> 00:54:15,670
কিছু জারজ আমার জ্যাকেট নিয়ে দৌড়ে গেল!
605
00:54:15,670 --> 00:54:18,820
সেখানে ডরিডোরি আছে!
[এমডিএমএর 'এক্সট্যাসি'র জন্য অপবাদ]
- চল যাই!
606
00:54:18,820 --> 00:54:21,770
কেউ আমাকে আংগুল দিতে পারে না।
607
00:54:21,770 --> 00:54:24,580
-চল যাই!
-Ms. Heo Seok Hee!
608
00:54:24,580 --> 00:54:26,490
তাড়াতাড়ি, ওকে নিয়ে যাও। এক, দুই, তিন!
609
00:54:26,490 --> 00:54:28,360
- চলো যাই!
- তারাতারি।
610
00:54:28,360 --> 00:54:29,900
চলো!
611
00:54:29,900 --> 00:54:31,950
- আমরা এখনই চলে যাচ্ছি, তাই তাড়াতাড়ি এসো।
- হ্যাঁ!
612
00:54:31,950 --> 00:54:34,530
চলো!
613
00:54:41,340 --> 00:54:44,260
ডাক্তার পার্ক, আপনি আগে যান। আমি ঠিক আপনার পিছনে আসবো।
614
00:54:44,260 --> 00:54:47,110
হেই, হেই ! Oh Ri Jin!
615
00:54:58,800 --> 00:55:02,320
ওহ, আপনি ঠিক আগে থেকে এসেছেন, তাই না?
616
00:55:03,950 --> 00:55:07,620
আমি দুঃখিত, আমি আগে এইরকম ভিড় করেছিলাম। আপনি ঠিক আছেন?
617
00:55:08,850 --> 00:55:12,500
আপনি কখন আপনার পোশাক বদলালেন?
618
00:55:13,630 --> 00:55:15,560
মনে আছে?
619
00:55:15,560 --> 00:55:17,870
কি!?
620
00:56:03,370 --> 00:56:07,310
জানুয়ারী 7, 2015, 10 টা বাজে।
621
00:56:17,350 --> 00:56:19,950
যখন তোমায় মনে করতাম!
622
00:56:30,580 --> 00:56:35,990
♬ The night sky is ♬
623
00:56:35,990 --> 00:56:42,030
হাহাহা!
624
00:56:42,030 --> 00:56:48,820
কি?
625
00:56:48,820 --> 00:56:53,390
এটা কি? সে আমার কোন অংশ দেখেছিলাম
যে সে বলছে আমার কথা মনে করত?
626
00:56:53,390 --> 00:56:57,030
সরেন! সরেন! এখান থেকে সরেন!
627
00:56:58,860 --> 00:57:03,620
কোনও উপায় নেই ... তার কাছে এমন ধরণের ভয়ঙ্কর
মানসিকতা নেই যেখানে সে আমার কথা করে কারণ
আমিই প্রথম মেয়ে না যে তার সাথে মোটামুটি আচরণ করি, তাই না?
628
00:57:03,620 --> 00:57:05,010
তুমিই প্রথম মেয়ে ...
629
00:57:05,010 --> 00:57:07,170
না। দয়া করে না!
630
00:57:07,170 --> 00:57:09,060
যাকে আমার ভালো লাগে...!
631
00:57:13,640 --> 00:57:15,860
আহ, আমি দুঃখিত।
632
00:57:15,860 --> 00:57:20,230
আমি এমন ভাবে আচরণ করলাম যেন আগে শুনিনি,
ভবিষ্যতে এভাবে কথা বলা চালিয়ে যাওয়ার মতো আত্মবিশ্বাস আমার নেই।
633
00:57:20,230 --> 00:57:21,750
তাহলে...
634
00:57:42,740 --> 00:57:45,190
এখন কি?
635
00:57:45,190 --> 00:57:48,830
জেনারটি কেন রোমান্টিক কমেডি থেকে অ্যাকশনে পরিবর্তন হল কেন?
636
00:58:01,370 --> 00:58:02,700
এটা খুলে ফেল.
637
00:58:02,700 --> 00:58:04,350
কি? একটি প্রেমমূলক সিনেমা?
638
00:58:04,350 --> 00:58:05,830
না খুললে?
639
00:58:05,830 --> 00:58:09,420
এটা কিসের রোমান্স? এটা আসলে কি??
640
00:58:09,420 --> 00:58:12,110
দেখ আমি অযথা লড়াই করতে চাই না। ঠিক আছে?
641
00:58:12,110 --> 00:58:16,930
ভালো ভালো জ্যাকেটটা খুলে আমার হাতে দিয়ে দে।
642
00:58:16,930 --> 00:58:20,620
ওমাগো কত্ত ভালা!
তাড়াতাড়ি করে তা খুলে ফেল, ঠিক আছে?
643
00:58:20,620 --> 00:58:23,570
তারাতারি কর! আমার ধারণা সে তোমার জ্যাকেট পছন্দ করেছে।
644
00:58:23,570 --> 00:58:24,600
আমি চাইনা!
645
00:58:24,600 --> 00:58:27,850
তুমি চাউ না? কেন?
646
00:58:27,850 --> 00:58:30,220
এই চামড়ার জ্যাকেটটি কি আমাদের জীবনের চেয়ে মূল্যবান?
647
00:58:30,220 --> 00:58:31,550
তার মানে আমাদের এখন লড়াই করতে হবে।
648
00:58:31,550 --> 00:58:33,340
এই পরামর্শ ভাল লাগছে।
649
00:58:33,340 --> 00:58:36,160
কি! তুমি কি বললেন?
650
00:58:36,160 --> 00:58:38,170
এটা খুলে ফেলো! তাড়াতাড়ি করে ফেলে দাও!
651
00:58:38,170 --> 00:58:41,130
এই খুলে ফেল! এটি অরিজিনাল চামড়াও নয়। দয়া করে এটি বন্ধ করো!
652
00:58:41,130 --> 00:58:43,030
এসব বন্ধ কর, ঠিক আছে? এটা খুলে ফেল!
653
00:58:43,030 --> 00:58:45,200
আমাদেরকে খুলে দিতে হবে নাকি?
654
00:59:46,430 --> 00:59:48,660
হাহহ?
655
00:59:58,070 --> 00:59:59,980
ঐ! ভাব না লইয়া পিছে দেখ?
656
01:00:15,870 --> 01:00:17,030
তোমারা কি আরো চাও?
657
01:00:17,030 --> 01:00:18,250
হ্যাঁ!
658
01:00:18,250 --> 01:00:20,640
তোমরা কি আরো চাও?
659
01:00:20,640 --> 01:00:24,830
সবাই রেডি?
660
01:00:24,830 --> 01:00:26,820
Two, one!
661
01:00:42,980 --> 01:00:46,790
♫The things hidden inside of me have changed me a lot♫
662
01:00:46,790 --> 01:00:50,360
♬ It made me fall asleep, tied my hands together, and locked me in a room. ♬
663
01:00:50,360 --> 01:00:54,040
♬ The pieces in my lost memory, the old memories of love ♬
664
01:00:54,040 --> 01:00:57,480
♬ It gets deleted, and only its empty shell is left ♬
665
01:00:57,480 --> 01:00:59,960
Kill Me, Heal Me
~Preview~
666
01:00:59,960 --> 01:01:04,260
"দুনিয়ায় সবচেয়ে বেশি নিজেকে গুরুত্ব দিন।"
667
01:01:04,260 --> 01:01:05,660
"কারণ অন্যের খেয়াল রাখতে গেলে আগে নিজের খেয়াল রাখা প্রয়োজন।"
668
01:01:05,660 --> 01:01:09,150
আপনার সুস্থতা একজনের কাছে মূল্যহীন হলেও একশজনের কাছে তা অনেক মূল্যবান।"
669
01:01:09,150 --> 01:01:12,670
"একজনের জন্য জীবন বরবাদ করে লাভ নেই।"
670
01:01:12,670 --> 01:01:14,460
আপনার দরকার পিছনে না তাকিয়ে শুধু সামনে আগানো।"
671
01:01:14,460 --> 01:01:16,430
"লাগামহীন ঘোড়ার মত।"
672
01:01:16,430 --> 01:01:18,080
তাহলেই বুঝবেন...
673
01:01:19,600 --> 01:01:21,500
❤️Life is Beautiful❤️
674
01:01:21,500 --> 01:01:24,110
সাবটাইটেল টা কেমন লেগেছে অবশ্যই কমেন্ট করে জানিয়ে দিবেন।
675
01:01:24,110 --> 01:01:25,380
"ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন"।
676
01:01:25,380 --> 01:01:28,290
"কারণ আমি নতুন সব মেকার"
677
01:01:28,290 --> 01:01:31,430
"ধন্যবাদ!"
678
01:01:31,430 --> 01:01:34,770
"ধন্যবাদ!"