1
00:00:05,470 --> 00:00:07,540
¡Piedra, papel y tijeras!
2
00:00:07,540 --> 00:00:10,940
Wah, Ahjussi ganó otra vez.
3
00:00:19,950 --> 00:00:21,700
Aquí.
4
00:00:26,630 --> 00:00:28,990
¿Quién es?
5
00:00:32,330 --> 00:00:37,040
¿Quién rayos es? ¿Por qué continua tocando el timbre?
6
00:00:37,880 --> 00:00:39,560
¿Qué es esto?
7
00:00:40,500 --> 00:00:42,010
Cho Rong.
8
00:00:42,010 --> 00:00:43,860
Es el mánager de Yoo Jin.
9
00:00:43,860 --> 00:00:45,670
¿Mánager?
10
00:00:45,670 --> 00:00:47,280
¿Ella tiene mánager?
11
00:00:47,280 --> 00:00:50,630
Sí, ella tiene. Todos ellos tienen.
12
00:00:50,630 --> 00:00:54,150
Yoo Jin, ven aquí. Vamos.
13
00:00:54,150 --> 00:00:58,310
Aun así, ¿qué mal educado de su parte seguir tocando el timbre de la puerta así?
14
00:00:58,310 --> 00:01:01,850
Él perdió a la niña, cuan sorprendido debió haber estado.
15
00:01:01,850 --> 00:01:04,260
Yoo Jin, vamos.
16
00:01:04,260 --> 00:01:06,430
Uh, espera.
17
00:01:06,430 --> 00:01:07,020
¿Por qué?
18
00:01:07,020 --> 00:01:10,790
Solo estoy descontento porque estoy enviando a Yoo Jin a casa.
19
00:01:11,550 --> 00:01:16,370
Aquí, con esto, compra unos refrigerios.
20
00:01:16,370 --> 00:01:18,130
Tómalo.
21
00:01:20,680 --> 00:01:22,550
Gracias.
22
00:01:22,550 --> 00:01:25,260
Oh, bien. Oh, pero espera...
23
00:01:25,260 --> 00:01:27,270
¿Yoo Jin cuál es tu nombre real?
24
00:01:27,270 --> 00:01:28,440
Mi nombre es...
25
00:01:28,440 --> 00:01:31,880
Uh, es Yoo Jin, Yoo Jin.
26
00:01:31,880 --> 00:01:35,050
Yoo Jin, vamos.
27
00:01:36,370 --> 00:01:41,220
Aigoo, esta mujer. ¡Que insoportable!
28
00:01:41,220 --> 00:01:45,520
Mejor le enseño una lección un día.
29
00:01:45,520 --> 00:01:47,380
Sheesh.
30
00:01:48,790 --> 00:01:53,610
¿Pero, de quién es hija, que es tan bonita?
31
00:01:56,990 --> 00:02:04,010
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
32
00:02:09,090 --> 00:02:12,300
¿Qué está haciendo ahora mismo? ¿Qué va a hacer si mi papá lo ve?
33
00:02:12,300 --> 00:02:14,370
Le dije que mi papá no sabe que Yoo Jin es Cho Rong.
34
00:02:14,370 --> 00:02:17,890
¿Yo debería ser el único que pregunte que estás haciendo? ¿Por qué mi Cho Rong está aquí?
35
00:02:17,890 --> 00:02:20,700
¿Eso es algo que alguien que pierde a su hija debería decir?
36
00:02:20,700 --> 00:02:21,430
¿Qué?
37
00:02:21,430 --> 00:02:24,840
¿Qué habría hecho si mi padre no hubiera visto a Cho Rong?
38
00:02:24,840 --> 00:02:27,620
¿Qué habrías hecho si ella perdió su camino en esta clima frió?
39
00:02:27,620 --> 00:02:29,710
¿Qué demonios estaba haciendo?
40
00:02:29,710 --> 00:02:32,900
Baek Jang Mi, creo que has malentendido algo aquí.
41
00:02:32,900 --> 00:02:35,500
Incluso si todas las personas en este mundo apuntas sus dedos hacia mi,
42
00:02:35,500 --> 00:02:37,320
tú no tienes derecho a hacerlo, así que cállate.
43
00:02:37,320 --> 00:02:38,940
¿Es este el momento de discutir de quién tiene el derecho?
44
00:02:38,940 --> 00:02:41,560
¿Tu la perdiste, así que por qué estas molesto conmigo?
45
00:02:41,560 --> 00:02:45,240
¿No deberías agradecerme mejor, por encontrar a Cho Rong?
46
00:02:46,350 --> 00:02:48,030
Cho Rong.
47
00:02:48,030 --> 00:02:51,020
¿Qué estás haciendo?
48
00:02:51,020 --> 00:02:53,260
¿Estás tratando que todos los vecinos te escuchen?
49
00:02:53,260 --> 00:02:57,460
¿Qué vas a hacer si tu padre te ve así?
50
00:02:57,460 --> 00:03:01,590
¿El mánager escuchó todo?
51
00:03:01,590 --> 00:03:05,800
¿Papá, discutió con Joo Ri Unni?
52
00:03:05,800 --> 00:03:07,970
No, no es así.
53
00:03:07,970 --> 00:03:10,000
¿Cho Rong, estás bien? ¿Estás herida en algún lugar?
54
00:03:10,000 --> 00:03:14,900
Estoy bien. Jugué y me divertí en la casa de joo Ri Unni.
55
00:03:16,770 --> 00:03:20,940
El padre de Joo Ri Unni incluso me dio un poco de dinero.
56
00:03:20,940 --> 00:03:25,710
Tómala y váyanse. Si el padre de Jang Mi sale, estamos todos muertos.
57
00:03:40,480 --> 00:03:46,250
¿Papá, estás enojado? Parece que si lo estas.
58
00:03:52,910 --> 00:03:58,340
Sí, lo estoy. Me puse muy molesto debido a ti.
59
00:03:58,340 --> 00:04:04,710
Si digo que te quedes en un lugar, debes hacerlo. ¿Por qué saliste sola? ¿Por qué no escuchas lo que digo?
60
00:04:04,710 --> 00:04:09,320
No es que no lo escuche.
61
00:04:09,320 --> 00:04:13,690
Me quedé dormida, y cuando desperté,
62
00:04:13,690 --> 00:04:18,880
seguí a alguien, pensando que eras tú,
63
00:04:18,880 --> 00:04:21,680
pero no lo eras.
64
00:04:21,680 --> 00:04:25,890
Te dije que permanecieras en el auto, deberías haberlo hecho.
65
00:04:25,890 --> 00:04:29,840
Perdiste el camino porque no me escuchaste.
66
00:04:29,840 --> 00:04:32,360
¿Qué habrías hecho si en verdad te hubieras perdido?
67
00:04:32,360 --> 00:04:36,520
Papá, no lo voy a hacer otra vez.
68
00:04:36,520 --> 00:04:42,170
Cho Rong, nunca podría vivir sin ti.
69
00:04:42,170 --> 00:04:47,190
Papá, lo siento. Hice mal.
70
00:04:48,450 --> 00:04:51,870
No, yo lo siento.
71
00:04:53,240 --> 00:04:55,430
Lo siento.
72
00:04:58,540 --> 00:05:00,140
Está bien.
73
00:05:00,140 --> 00:05:05,100
Te ves más bonita cuando sonríes que cuando lloras.
74
00:05:05,100 --> 00:05:06,870
Basta.
75
00:05:08,560 --> 00:05:11,340
Mi Cho Rong.
76
00:05:16,090 --> 00:05:20,000
Desde ahora, no puedes ir a cualquier lugar sola.
77
00:05:20,000 --> 00:05:24,080
Si papá te dice que permanezcas en el auto, será mejor que te quedes.
78
00:05:24,080 --> 00:05:25,790
Bien.
79
00:05:25,790 --> 00:05:29,560
Si un extraño te pide que vayas, no lo sigas.
80
00:05:29,560 --> 00:05:35,340
Porque era el papá de Joo Ri Unni, lo seguí a él.
81
00:05:35,340 --> 00:05:42,230
Y además, el papá de Joo Ri Unni fue muy divertido, igual que tú, papá.
82
00:05:43,990 --> 00:05:50,110
¿Cho Rong, te gusta mucho Joo Ri Unni?
83
00:05:50,110 --> 00:05:51,750
Sí.
84
00:06:11,490 --> 00:06:13,580
¿Se fue Yoo Jin?
85
00:06:14,360 --> 00:06:18,190
Sí, su padre la llevo a casa.
86
00:06:18,190 --> 00:06:21,830
¿No dijiste que era su mánager?
87
00:06:21,830 --> 00:06:26,090
Eso es... Resultó ser el padre de Yoo Jin.
88
00:06:26,090 --> 00:06:31,070
Así que él es su padre. Yo encontré a su hija, así que
89
00:06:31,070 --> 00:06:35,440
¿no debería al menos agradecer y darme un regalo o algo?
90
00:06:35,440 --> 00:06:37,170
Él dijo, "Gracias."
91
00:06:37,170 --> 00:06:40,130
Él estaba nervioso porque perdió a su hija. Usted no debería esperar ese tipo de cosas.
92
00:06:40,130 --> 00:06:45,330
No es porque espere algo. Es algo sobre un deber social básico.
93
00:06:46,510 --> 00:06:48,770
¿Cómo puedes hablar de esa manera?
94
00:06:48,770 --> 00:06:53,910
¿Soy el tipo de persona que desea regalos o ese tipo de cosas?
95
00:06:53,910 --> 00:06:57,590
¿Qué pasa con tu expresión? Me está haciendo sentir molesto.
96
00:06:57,590 --> 00:07:02,930
¿Qué pasa? ¿Ahora, incluso le estas buscando la quinta pata al gato con las expresiones de las personas?
97
00:07:04,870 --> 00:07:08,860
¿Y qué clase de padre perdería a su hija?
98
00:07:08,860 --> 00:07:10,030
Cuado...
99
00:07:10,030 --> 00:07:14,690
Cuando veas al padre de Yoo Jin, dile que yo soy el salvador que encontró a su hija.
100
00:07:14,690 --> 00:07:16,380
Sí, lo voy a hacer.
101
00:07:16,380 --> 00:07:18,570
Oye, deberías ir arriba y descansar.
102
00:07:18,570 --> 00:07:22,020
Sí. Voy a subir.
103
00:07:26,220 --> 00:07:29,560
Debes ser cuidadosa.
104
00:07:29,560 --> 00:07:33,330
Te voy a enviar lejos, si continuas tratando mal a tu esposo.
105
00:07:33,330 --> 00:07:38,690
Aigoo, deseo que me envíes lejos. Hazlo rápido.
106
00:07:38,690 --> 00:07:40,980
¿A dónde vas a enviarme? Estoy realmente curiosa.
107
00:07:40,980 --> 00:07:44,230
¿Qué? Eso...
108
00:07:44,230 --> 00:07:46,770
Esta mujer, en serio.
109
00:08:15,780 --> 00:08:20,180
¿Joo Young, qué estás haciendo aquí?
110
00:08:21,070 --> 00:08:24,470
¿Está bien Cho Rong?
111
00:08:24,470 --> 00:08:27,050
Sí. Ella se encuentra bien.
112
00:08:30,900 --> 00:08:34,740
Debes de estar muy preocupada. Lo siento, no fui considerado.
113
00:08:34,740 --> 00:08:37,880
Debería haberte llamado cuando encontré a Cho Rong.
114
00:08:37,880 --> 00:08:40,980
¿Dónde estaba?
115
00:08:40,980 --> 00:08:45,660
Afortunadamente, una persona que conozco estaba con ella.
116
00:08:45,660 --> 00:08:48,240
Eso es realmente afortunado.
117
00:08:49,220 --> 00:08:53,180
Cha Dol, lo siento mucho.
118
00:08:53,180 --> 00:08:56,490
Debido a mi, Cho Rong se perdió.
119
00:08:56,490 --> 00:08:58,820
Pensé que mi corazón iba a colapsar.
120
00:08:58,820 --> 00:09:02,330
No, no es debido a ti.
121
00:09:02,330 --> 00:09:03,830
Hace frío, vamos adentro.
122
00:09:03,830 --> 00:09:07,280
No. Por hoy día, voy a ir a casa.
123
00:09:07,280 --> 00:09:10,030
Traje el camión aquí.
124
00:09:10,740 --> 00:09:14,240
Cha Dol, lo siento mucho.
125
00:09:15,690 --> 00:09:17,540
¡Joo Young!
126
00:09:51,440 --> 00:09:55,020
Soo Ryun, voy a ir por ti.
127
00:09:55,020 --> 00:09:57,000
Te veo luego.
128
00:10:02,080 --> 00:10:05,390
Todos, se pueden ir a casa.
129
00:10:05,390 --> 00:10:07,540
Adiós.
130
00:10:16,280 --> 00:10:18,660
Lo siento. Director.
131
00:10:20,310 --> 00:10:22,990
Debería ir a casa, también.
132
00:10:22,990 --> 00:10:25,560
Que tenga una buena tarde, Director.
133
00:10:28,450 --> 00:10:30,890
Tan genial.
134
00:10:30,890 --> 00:10:34,840
¿Por qué solo veo a los hombres con altas posiciones?
135
00:10:34,840 --> 00:10:39,250
¿Lo haría el director, que es el cuñado del Presidente, alguna vez mirar a una mujer como yo?
136
00:10:39,250 --> 00:10:43,860
Soy una mujer divorciada. ¡Despierta, Park Se Ra!
137
00:10:47,650 --> 00:10:50,160
Bienvenido.
138
00:10:50,160 --> 00:10:52,600
Hola. Soy Go Jae Dong.
139
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
Bienvenido.
140
00:10:54,640 --> 00:10:59,920
Aigoo. Aigoo. ¿A quién tenemos aquí? Mucho tiempo sin verte.
141
00:10:59,920 --> 00:11:03,630
¿Has estado bien? Te ves más joven.
142
00:11:03,630 --> 00:11:08,140
Aigoo, yo estoy cubierta de arrugas.
143
00:11:08,140 --> 00:11:11,230
¿Qué es eso?
144
00:11:11,230 --> 00:11:13,690
Es por lo que estoy visitando Soo Ryun,
mi madre quería que le entregara esto.
145
00:11:13,690 --> 00:11:18,830
Aigoo, ella siempre nos envía estas cosas bonitas.
146
00:11:18,830 --> 00:11:23,190
Dile Soo Ryun que baje.
147
00:11:23,190 --> 00:11:25,590
No, me reuniré con ella afuera.
148
00:11:25,590 --> 00:11:27,110
No, no.
149
00:11:27,110 --> 00:11:30,430
Aigoo, es ella justo a tiempo.
150
00:11:33,440 --> 00:11:34,540
Estaremos de regreso.
151
00:11:34,540 --> 00:11:38,340
Ah, cierto. Por favor, comprale mucha comida deliciosa a Soo Ryun .
152
00:11:38,340 --> 00:11:42,610
Sí, lo haré, Abuela. Adiós.
153
00:11:48,540 --> 00:11:51,810
Él se ve tan confiable.
154
00:11:51,810 --> 00:11:56,140
- ¿Qué opinas?
- Él es muy bueno y se ve muy afable.
155
00:11:56,140 --> 00:12:01,310
¿Qué suerte tienes, que te podrías ganar tal yerno? Todo es gracias a mi y a Man Jong.
156
00:12:01,310 --> 00:12:07,820
Sí, lo entiendo. Así que debo estar bien por ti , Madre, y mi querido marido. ¿Cierto?
157
00:12:07,820 --> 00:12:12,710
Aigoo, finalmente lo logré a través de ti, nuera.
158
00:12:12,710 --> 00:12:17,160
Oye, ¿qué hay ahí? Vamos a abrirlo.
159
00:12:17,160 --> 00:12:23,460
Oh mi dios. Mira esto.
Aigoo, ¿no es esto abulón?
160
00:12:23,460 --> 00:12:25,410
¿No es esto todo-natural?
161
00:12:25,410 --> 00:12:28,930
Tienes razón, mamá. Es salvaje, y no cultivada.
162
00:12:28,930 --> 00:12:36,020
Está vivo. Será mejor que llamar a su madre.
163
00:12:37,460 --> 00:12:41,940
¿Por qué usted nos envía tanto?
164
00:12:41,940 --> 00:12:44,590
Recibimos mucho de usted...
165
00:12:44,590 --> 00:12:47,000
No es nada.
166
00:12:47,000 --> 00:12:49,930
Los chicos salieron, ¿verdad?
167
00:12:49,930 --> 00:12:53,090
Aigoo, sí. Ellos son una gran pareja.
168
00:12:53,090 --> 00:12:57,960
Mi nuera está perdidamente enamorada del director Go.
169
00:12:57,960 --> 00:13:01,490
Ella lo quiere mucho.
170
00:13:01,490 --> 00:13:06,700
Me alegra oír eso. No es fácil tanto para familias gustarle siempre a los demás.
171
00:13:06,700 --> 00:13:10,560
¿Dónde encontrar el destino de esta manera?
172
00:13:10,560 --> 00:13:15,770
Pensé que ellos se separaron, pero ellos al final volvieron.
173
00:13:15,770 --> 00:13:17,720
Oh, sí. Acerca de eso.
174
00:13:17,720 --> 00:13:21,530
Ellos están en la edad correcta,
así que ¿por qué perder el tiempo?
175
00:13:21,530 --> 00:13:24,570
¿Qué tal si elegimos la fecha de la boda tan pronto como sea posible?
176
00:13:24,570 --> 00:13:26,800
Por supuesto.
177
00:13:26,800 --> 00:13:28,620
Ella dijo que vamos a elegir una fecha.
178
00:13:28,620 --> 00:13:32,930
¿Entonces vamos a programar una reunión oficial familiar...
179
00:13:32,930 --> 00:13:37,140
y tener una comida en nuestro lugar esta semana?
180
00:13:37,140 --> 00:13:40,870
¿Y la reunión oficial de las familias, en su casa?
181
00:13:40,870 --> 00:13:43,520
Además, no sé si estoy siendo grosera o no,
182
00:13:43,520 --> 00:13:49,010
pero cuando los chicos se casen,
me gustaría vivir con ellos, por lo menos durante un año.
183
00:13:49,010 --> 00:13:53,370
Eso es un hecho, por supuesto.
184
00:13:53,370 --> 00:13:57,470
Estoy en contra de las parejas casadas
que viven por su cuenta, de inmediato.
185
00:13:57,470 --> 00:14:04,800
Usted también podría estar curiosa en cuanto a qué tipo de casa su hija vivirá,
186
00:14:04,800 --> 00:14:09,160
así que pensé que sería bueno si usted viera nuestra casa,
187
00:14:09,160 --> 00:14:11,000
si no es que un inconveniente.
188
00:14:11,000 --> 00:14:19,870
¿Qué inconveniente? Para nosotros,
es algo para estar agradecidos.
189
00:14:19,870 --> 00:14:23,310
Sí. Sí. ¿Ese día? Suena bien.
190
00:14:23,310 --> 00:14:27,870
Sí. Entonces, nos vemos en ese día.
191
00:14:29,340 --> 00:14:33,710
Madre, ¿ella quiere una reunión de las familias en esta casa?
192
00:14:33,710 --> 00:14:35,780
Eso es correcto.
193
00:14:36,930 --> 00:14:39,300
Todo está bien.
194
00:14:44,270 --> 00:14:50,170
Espero que usted no tenga ningún viaje de negocios programado esa semana.
195
00:14:50,170 --> 00:14:51,440
No, no tengo.
196
00:14:51,440 --> 00:14:55,910
Esta semana, vamos a tener una reunión de las familias.
197
00:14:55,910 --> 00:15:00,290
Si se siente incómodo, podemos hacerlo en otro lugar.
198
00:15:00,290 --> 00:15:03,370
No, estoy bien.
199
00:15:03,370 --> 00:15:07,410
- Gracias.
- No hay de qué, Suegra.
200
00:15:07,410 --> 00:15:12,060
No, yo estaré siempre agradecida contigo.
201
00:15:12,060 --> 00:15:16,100
He vivido todo este tiempo, dependiendo de ti.
202
00:15:16,100 --> 00:15:19,770
Bloqueando toda la lluvia y el viento de mí.
203
00:15:19,770 --> 00:15:22,800
Y a nuestro Jae Dong,
204
00:15:22,800 --> 00:15:26,440
¿No eres como su padre?
205
00:15:28,330 --> 00:15:29,950
Suegra...
206
00:15:29,950 --> 00:15:34,210
- Mamá.
- Aigoo, ahora que estoy vieja,
207
00:15:34,210 --> 00:15:37,090
Me quebranto con más frecuencia. Lo siento. Continúen y coman.
208
00:15:37,090 --> 00:15:40,620
Sí. Coma mucho, también, Suegra.
209
00:15:40,620 --> 00:15:45,080
Muy bien.
210
00:15:55,400 --> 00:15:59,790
El viento de la noche esta fría. Probablemente has digerido la comida.
211
00:15:59,790 --> 00:16:03,040
¿Deberíamos ir por dentro, en alguna parte?
212
00:16:03,040 --> 00:16:05,260
Está bien.
213
00:16:06,370 --> 00:16:08,300
Soo Ryun.
214
00:16:09,830 --> 00:16:13,340
Quiero preguntarle una cosa.
215
00:16:14,680 --> 00:16:19,170
El hombre del que habló hace unos tres años,
216
00:16:21,190 --> 00:16:24,040
¿has terminado con él para siempre?
217
00:16:24,040 --> 00:16:25,870
Sí.
218
00:16:44,030 --> 00:16:48,470
Por alguna razón, creo que esta película va a hacer buena esta vez.
219
00:16:49,270 --> 00:16:51,440
Siempre dices que va a ser buena.
220
00:16:51,440 --> 00:16:54,160
Esta vez, creo que realmente lo será.
221
00:16:54,160 --> 00:16:58,200
Sólo me preocupa que el inversor se retirará, como la última vez.
222
00:16:58,860 --> 00:17:03,830
No te preocupes. Estoy tan seguro esta vez.
223
00:17:03,830 --> 00:17:07,530
¿Quién es el inversor que puso en más de $ 500,000?
224
00:17:07,530 --> 00:17:10,840
Deberíamos conocerlo y darle las gracias.
225
00:17:10,840 --> 00:17:14,870
No, él está muy ocupado.
226
00:17:15,780 --> 00:17:19,600
Lo investigué a fondo.
227
00:17:19,600 --> 00:17:22,330
No tiene qué preocuparte por ello.
228
00:17:22,330 --> 00:17:23,900
¿Oh sí?
229
00:17:24,600 --> 00:17:29,980
De todos modos, las cosas van bien.
230
00:17:29,980 --> 00:17:32,620
¿Por qué estás tan misterioso?
231
00:17:34,180 --> 00:17:39,600
¿Peleaste con su novia?
232
00:17:39,600 --> 00:17:44,770
Te advierto, nunca dejar que esa mujer se vaya.
233
00:17:56,240 --> 00:18:00,570
¿Pasó algo con tu novia?
234
00:18:03,210 --> 00:18:05,470
No, ¿verdad?
235
00:18:06,970 --> 00:18:08,960
Rompimos.
236
00:18:09,820 --> 00:18:12,160
¿Qué?
237
00:18:12,160 --> 00:18:16,500
Director, me voy ahora.
238
00:18:17,440 --> 00:18:19,290
Hasta mañana.
239
00:18:26,300 --> 00:18:31,730
Espera, ¿así que el hombre terminó con ella,
240
00:18:31,730 --> 00:18:34,480
invirtió $ 500.000?
241
00:18:34,480 --> 00:18:36,550
¿Tanto dinero?
242
00:18:54,030 --> 00:18:57,860
Hoy fue divertido, Soo Ryun. Duerme bien.
243
00:18:57,860 --> 00:19:00,340
Ve con cuidado en tu camino a casa.
244
00:19:21,360 --> 00:19:28,030
♫ A menudo, cuando me acuerdo de ustedes, cuando me mantendré falta ♫
245
00:19:28,030 --> 00:19:32,290
Voy a guardarlo para más tarde.
♫ Cuando tu cara me persigue ♫
246
00:19:32,290 --> 00:19:33,810
Entra, Soo Ryun.
247
00:19:33,810 --> 00:19:37,500
Ten cuidado.
248
00:19:37,500 --> 00:19:47,300
♫ En los recuerdos aún, te encuentro ♫
249
00:19:47,300 --> 00:19:53,810
♫ Estás sonriendo, pero te ves triste ♫
250
00:19:53,810 --> 00:20:00,470
♫ Estás sosteniendo, pero te ves herido, ♫
251
00:20:00,470 --> 00:20:09,460
♫ Tu amor que no me di cuenta antes, uno por uno ♫
252
00:20:09,460 --> 00:20:11,730
Parece que es la billetera de Soo Ryun.
♫ lo estoy sintiendo ahora ♫
253
00:20:13,110 --> 00:20:20,170
♫ Mi amor es un poco lento. Está sólo siguiendote ahora ♫
254
00:20:20,170 --> 00:20:26,410
♫ Paso a paso, estoy caminando a través de una despedida ♫
255
00:20:26,410 --> 00:20:33,740
♫ Aunque tome mucho tiempo, siempre detrás de ti ♫
256
00:20:33,740 --> 00:20:42,910
♫ esperaré a que puedas mirar hacia atrás. En este lugar ♫
257
00:20:42,910 --> 00:20:49,700
♫ Mi amor es un poco lento. Es sólo después de que usted ahora ♫
258
00:20:49,700 --> 00:20:56,130
♫ Paso a paso, estoy caminando a través de una despedida ♫
259
00:20:56,130 --> 00:21:03,390
♫ Aunque tome mucho tiempo, siempre detrás de ti ♫
260
00:21:03,390 --> 00:21:11,210
♫ Esperaré a que regreses. En este lugar ♫
261
00:21:15,900 --> 00:21:20,990
♫ En este lugar ♫
262
00:21:22,430 --> 00:21:25,000
♫ En este lugar ♫
263
00:21:26,550 --> 00:21:29,260
¿Director Go está aquí? ¿Por qué?
264
00:21:31,230 --> 00:21:33,130
¿Hay alguien aquí?
265
00:21:33,130 --> 00:21:38,310
El director Go. ¿A dónde fue Soo Ryun? ¿Por qué él está solo?
266
00:21:46,560 --> 00:21:49,520
¿Cuál es el problema? ¿Dónde está Soo Ryun?
267
00:21:49,520 --> 00:21:52,810
¿Por qué? ¿Todavía no está en casa?
268
00:21:52,810 --> 00:21:54,910
Incluso la dejé en frente de su casa.
269
00:21:54,910 --> 00:21:59,580
¿Qué quiere decir con que no está en casa? Ella se está lavando en este momento.
270
00:21:59,580 --> 00:22:03,230
¿Qué hago? ¿Tiene algo que decir?
271
00:22:03,230 --> 00:22:07,050
Soo Ryun dejó su billetera en mi auto, pero no contesta su teléfono.
272
00:22:07,050 --> 00:22:08,940
Por favor dele esto a ella.
273
00:22:08,940 --> 00:22:10,500
Por supuesto, se lo daré.
274
00:22:10,500 --> 00:22:14,210
Suegra, por favor hábleme informalmente.
275
00:22:14,210 --> 00:22:18,210
Está bien, ve a casa con cuidado.
276
00:22:18,210 --> 00:22:20,220
Adiós.
277
00:22:26,490 --> 00:22:32,230
Dijo que la dejó en frente de la casa. ¿A dónde fue Soo Ryun?
278
00:22:39,330 --> 00:22:40,860
Padre.
279
00:22:43,160 --> 00:22:44,580
Sí, papá.
280
00:22:44,580 --> 00:22:46,020
¿Dónde está ahora mismo?
281
00:22:46,020 --> 00:22:51,790
- Estoy con Jae Dong...
- ¿Con qué tipo? ¡Será mejor que regreses a casa ahora!
282
00:22:59,900 --> 00:23:09,940
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
283
00:23:19,860 --> 00:23:23,810
¿Con quién te encontraste? ¿Es ese tipo?
284
00:23:23,810 --> 00:23:25,920
No. No lo vi.
285
00:23:25,920 --> 00:23:30,230
El director Go dijo que te dejó en casa. ¿A dónde fuiste?
286
00:23:30,230 --> 00:23:34,820
Estaba frustrada, así que solo tomé un poco de aire.
287
00:23:34,820 --> 00:23:36,660
¿En serio?
288
00:23:38,430 --> 00:23:41,940
Ahora que estás viendo a un nuevo hombre,
289
00:23:41,940 --> 00:23:46,120
no puedes ver a otro hombre.
290
00:23:46,120 --> 00:23:49,570
Por si acaso, lo estoy diciendo una vez más,
291
00:23:49,570 --> 00:23:53,590
no te olvides de la promesa que hiciste conmigo.
292
00:24:20,460 --> 00:24:23,400
¿Qué estás haciendo? ¿Todavía no estás lista?
293
00:24:23,400 --> 00:24:26,460
Estoy lista. Bajaré pronto.
294
00:24:29,060 --> 00:24:34,000
¿Estás siendo arrastrado en alguna parte? Sonríe brillantemente.
295
00:24:34,000 --> 00:24:37,480
¿De acuerdo? Apúrate y baja.
296
00:24:56,340 --> 00:24:58,530
Ah, en serio.
297
00:24:58,530 --> 00:25:02,550
Man Jong, ¿cómo me veo? ¿Está bien?
298
00:25:02,550 --> 00:25:04,650
Quiero verte bien.
299
00:25:04,650 --> 00:25:08,880
¡Por supuesto! Mirándola así,
300
00:25:08,880 --> 00:25:13,720
usted podría ganar un concurso de belleza de alto nivel. Es tan agraciada y hermosa.
301
00:25:13,720 --> 00:25:16,080
- ¿Eso es verdad?
- Es verdad.
302
00:25:16,080 --> 00:25:19,570
Usted sabe que yo solo hablo con honestidad.
303
00:25:23,650 --> 00:25:28,050
¿Esa es la ropa nueva que compraste?
304
00:25:28,050 --> 00:25:31,020
Sí, esta es. ¿Por qué, se ve extraña? ¿Tengo que cambiarla?
305
00:25:31,020 --> 00:25:32,740
¿Hay tiempo para cambiarla ahora?
306
00:25:32,740 --> 00:25:38,170
¿Cuál es el punto de comprar ropa cara? La persona que lo lleva es lo que importa.
307
00:25:44,030 --> 00:25:48,150
Pero Soo Ryun, ¿por qué tu cara está tan hinchada?
308
00:25:48,150 --> 00:25:50,560
¿Lloraste?
309
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
No.
310
00:25:52,360 --> 00:25:56,920
Madre, podría morirme y no me arrepiento.
311
00:25:56,960 --> 00:26:01,320
Sostuve su mano como un niño, y recogí la basura en las calles para comer.
312
00:26:01,320 --> 00:26:04,720
Pero mi hija mayor se va a casar en el grupo Ho Kang.
313
00:26:04,720 --> 00:26:07,140
¿Cómo iba a lamentarlo?
314
00:26:07,140 --> 00:26:12,930
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Quién iba a soñar con que este día iba a venir a nosotros?
315
00:26:12,930 --> 00:26:18,900
Incluso tuve que dejarte ir con hambre, porque no podía permitirme el lujo de comprar arroz.
316
00:26:20,260 --> 00:26:24,730
Así que la vida hay que vivirla al máximo.
317
00:26:24,730 --> 00:26:26,730
Vive la vida, y un día como este podría suceder.
318
00:26:26,730 --> 00:26:29,100
Por supuesto.
319
00:26:29,100 --> 00:26:32,440
¿No vamos? Vamos a llegar tarde.
320
00:26:32,440 --> 00:26:34,640
Madre, vamos rápido.
321
00:26:34,640 --> 00:26:38,360
Ven rápido.
322
00:26:38,360 --> 00:26:42,730
¿Estás bien?
323
00:26:42,730 --> 00:26:46,500
Por supuesto, vamos mamá.
324
00:27:01,000 --> 00:27:04,600
- ¿Está todo listo?
- Sí, todo está listo.
325
00:27:21,080 --> 00:27:22,960
Vaya con este.
326
00:27:24,750 --> 00:27:26,470
Gracias.
327
00:27:27,470 --> 00:27:30,090
También estoy agradecida.
328
00:27:30,090 --> 00:27:34,490
Jae Dong es un hermano menor, que es como un hijo para mí.
329
00:27:34,490 --> 00:27:39,380
Gracias por estar a mi lado en un momento tan importante.
330
00:27:39,380 --> 00:27:41,610
Disculpe.
331
00:27:43,010 --> 00:27:46,270
Los suegros casi están aquí. ¿Están listos?
332
00:27:46,270 --> 00:27:48,630
Sí, mamá.
333
00:27:48,630 --> 00:27:51,580
Ya deben estar aquí. Yerno, dese prisa.
334
00:27:51,580 --> 00:27:53,270
Sí.
335
00:28:05,770 --> 00:28:07,380
Bienvenidos.
336
00:28:07,380 --> 00:28:08,830
Sí, hola.
337
00:28:08,830 --> 00:28:10,820
Bienvenido, soy Lee Young Gook.
338
00:28:10,820 --> 00:28:13,750
¿Cómo está? Soy Baek Man Jong.
339
00:28:15,520 --> 00:28:19,430
Esta es mi esposa.
340
00:28:26,580 --> 00:28:28,700
Encantada de conocerla.
341
00:28:30,340 --> 00:28:35,180
Mi nieta más joven está filmando un drama, así que ella no es capaz de llegar.
342
00:28:35,180 --> 00:28:37,230
Es una actriz.
343
00:28:37,230 --> 00:28:42,730
También estoy viendo ese drama. Cómo puede ser tan linda y bonita.
344
00:28:42,730 --> 00:28:48,450
Señora Jo ha sido bendecida con dos preciosas nietas.
345
00:28:48,450 --> 00:28:49,820
Oh Dios.
346
00:28:49,820 --> 00:28:51,500
Mamá.
347
00:28:51,500 --> 00:28:55,850
Oh, ¿dónde está mi cabeza? No se han sentado. Lo siento.
348
00:28:55,850 --> 00:28:58,930
Vamos a entrar, aquí, entren.
349
00:28:58,930 --> 00:29:01,010
Vamos a entrar.
350
00:29:02,660 --> 00:29:05,020
Tomaré su abrigo.
351
00:29:16,810 --> 00:29:23,070
¿Cómo puede ser tan elegante? Ella es como la realeza.
352
00:29:28,800 --> 00:29:34,940
Cuando los niños se casen y se vayan de inmediato, estaré triste.
353
00:29:34,940 --> 00:29:39,480
Pero no va a ser indefinido. Viviré con ellos durante un año.
354
00:29:39,480 --> 00:29:41,630
Pero aún así... ¡Ah!
355
00:29:41,630 --> 00:29:48,470
No, ella debe aprender las maneras de su nueva familia y aprender de limpieza.
356
00:29:48,470 --> 00:29:51,880
Gracias por invitarnos aquí.
357
00:29:51,880 --> 00:29:56,260
Sra. Ma, por favor enséñele mucho.
358
00:29:56,260 --> 00:30:02,790
Nuestra Soo Ryun solo estudió y tocó música, así que ella no sabe nada.
359
00:30:02,790 --> 00:30:05,560
Por favor, no la critiquen por no saber, por favor.
360
00:30:05,560 --> 00:30:10,510
¿En serio, estará bien? Hable, si la convivencia es incómoda.
361
00:30:10,510 --> 00:30:14,570
No, en absoluto, estoy bien con ello.
362
00:30:19,360 --> 00:30:24,670
Entonces, vamos a comer y ver el dormitorio donde van a dormir los niños.
363
00:30:24,670 --> 00:30:28,310
Por favor hagan un recorrido por nuestra casa.
364
00:30:28,310 --> 00:30:31,040
Sí. Sí.
365
00:30:31,040 --> 00:30:33,340
Por favor coma mucho.
366
00:30:33,340 --> 00:30:37,000
Está muy delicioso.
367
00:30:38,540 --> 00:30:41,950
Siéntese.
368
00:30:44,520 --> 00:30:47,360
Oh, caray.
369
00:30:47,360 --> 00:30:49,600
¿Dónde está el baño?
370
00:30:49,600 --> 00:30:52,940
Madre, por aquí.
371
00:30:56,120 --> 00:30:59,080
Nuestro ejecutivo en China
372
00:30:59,080 --> 00:31:02,760
trajo especialmente esto para nosotros, es té de cebada.
373
00:31:02,760 --> 00:31:05,270
Tome, pruebe.
374
00:31:06,340 --> 00:31:09,270
Por favor tome alguno.
375
00:31:09,270 --> 00:31:11,900
Por favor pruébelo.
376
00:31:12,980 --> 00:31:16,970
Es muy sabroso.
377
00:31:24,410 --> 00:31:27,770
Incluso la forma en que bebe té es tan hermosa.
378
00:31:46,070 --> 00:31:51,300
¿Comí demasiado? Siento que ahora puedo vivir.
379
00:31:56,350 --> 00:31:58,980
¿Por qué no está funcionando el inodoro?
380
00:32:01,980 --> 00:32:03,980
¿Qué sucede con esto?
381
00:32:07,270 --> 00:32:10,570
¡Qué debo hacer!
382
00:32:21,590 --> 00:32:23,670
Esposa
383
00:32:24,590 --> 00:32:29,760
- Discúlpeme, es una llamada urgente.
- Sí, por favor responda.
384
00:32:29,760 --> 00:32:32,030
Ah, sí...
385
00:32:36,580 --> 00:32:39,000
¿Qué estás haciendo, permaneciendo en el baño y llamándome desde allí?
386
00:32:39,000 --> 00:32:41,540
Cariño, hay un problema enorme.
387
00:32:41,540 --> 00:32:45,710
¿Problema enorme? ¿Qué problema enorme? ¿Estás en el baño en este momento?
388
00:32:45,710 --> 00:32:48,980
Sí, estoy en el baño.
389
00:32:48,980 --> 00:32:54,360
Pero... pero... vea, el inodoro está obstruido.
390
00:32:54,360 --> 00:32:56,310
¿QUÉ?
391
00:33:12,040 --> 00:33:16,840
Ah, ¿en serio? ¿Cuánto has defecado que esto no va a bajar?
392
00:33:16,840 --> 00:33:18,310
No sé.
393
00:33:18,310 --> 00:33:20,450
¿Estas loca? ¿Estás desquiciada?
394
00:33:20,450 --> 00:33:22,100
¿Por qué tienes que defecar aquí? ¿Por qué no en casa?
395
00:33:22,100 --> 00:33:25,160
¡Era urgente!
396
00:33:25,160 --> 00:33:26,630
¿Puedo controlar eso?
397
00:33:26,630 --> 00:33:28,270
Oh, ¡verdad!
398
00:33:29,060 --> 00:33:33,280
Si nos quedamos aquí mucho tiempo,
van a pensar extrañamente de nosotros.
399
00:33:33,280 --> 00:33:35,430
Deja el traje allí y vete.
400
00:33:35,430 --> 00:33:38,430
Está bien.
401
00:33:38,430 --> 00:33:41,400
Tiene que destaparlo, ¿de acuerdo?
402
00:33:41,400 --> 00:33:43,460
Esto, ¡en serio!
403
00:33:43,460 --> 00:33:45,440
Destápelo.
404
00:33:45,440 --> 00:33:48,900
Esa mujer me vuelve loco.
405
00:33:50,050 --> 00:33:52,040
Oh, en serio.
406
00:33:57,590 --> 00:33:59,330
Este chico finalmente se está casando.
407
00:33:59,330 --> 00:34:03,920
Siento como si finalmente un diente
adolorido está siendo extraido.
408
00:34:03,920 --> 00:34:08,830
Mamá, ¿me está llamando un diente dañado?
409
00:34:08,830 --> 00:34:11,330
Aigoo, ¿lo hice?
410
00:34:11,330 --> 00:34:15,850
Nos hemos quedado mucho. Deberíamos irnos.
411
00:34:15,850 --> 00:34:18,650
¿Qué está diciendo?
412
00:34:18,650 --> 00:34:21,710
Por favor, esté más tiempo y disfrute de gachas de frijóles rojos.
413
00:34:21,710 --> 00:34:26,270
Algo urgente ha surgido, en realidad.
414
00:34:26,270 --> 00:34:29,770
Por supuesto, nos estaremos viendo otra vez.
415
00:34:29,770 --> 00:34:31,390
Madre.
416
00:34:31,390 --> 00:34:33,460
Bien. Bien.
417
00:34:33,460 --> 00:34:34,560
Me despido.
418
00:34:34,560 --> 00:34:36,010
Reunámonos otra vez.
419
00:34:36,010 --> 00:34:39,150
Por favor vayan a casa seguros.
420
00:34:39,150 --> 00:34:42,930
Sí. Me despido.
421
00:34:47,440 --> 00:34:49,230
Entonces...
422
00:34:49,230 --> 00:34:50,470
Tengan cuidado en su trayectoria.
423
00:34:50,470 --> 00:34:51,670
Sí, estén en su camino.
424
00:34:51,670 --> 00:34:53,560
Comimos bien y nos vamos.
425
00:34:53,560 --> 00:34:57,720
Voy a verlos retirarse, y voy a conducir con Soo Ryun,
así que no esperen por mí.
426
00:34:57,720 --> 00:34:59,400
Sí.
427
00:35:00,100 --> 00:35:03,820
¿Qué es tan urgente?
428
00:35:03,820 --> 00:35:05,910
¿Estaban incómodos?
429
00:35:05,910 --> 00:35:08,060
Ah, de verdad.
430
00:35:09,730 --> 00:35:11,390
Aigoo.
431
00:35:11,990 --> 00:35:13,480
¡En serio!
432
00:35:14,800 --> 00:35:19,110
¿Qué pasa con este gran día?
433
00:35:19,110 --> 00:35:20,110
¿No lo destapó?
434
00:35:20,110 --> 00:35:23,290
Sí. ¿Cuánto defecaste que yo no podía desatascarlo?
435
00:35:23,290 --> 00:35:25,870
Usted debería haberlo hecho, no importa qué.
436
00:35:25,870 --> 00:35:27,640
¿Cómo pudo irse?
437
00:35:27,640 --> 00:35:29,860
Oh no.
438
00:35:29,860 --> 00:35:34,910
¿Quieren verme morir?
439
00:35:34,910 --> 00:35:36,600
¿Qué no destapaste?
440
00:35:36,600 --> 00:35:38,790
¡Van a pensar que tomé la basura!
441
00:35:38,790 --> 00:35:41,850
¿Cómo puedo mirarles a la cara ahora?
442
00:35:41,850 --> 00:35:45,010
¡Oh, lo que sea!
443
00:35:45,010 --> 00:35:46,860
Oh, en serio.
444
00:35:48,640 --> 00:35:49,880
Espera.
445
00:35:49,880 --> 00:35:53,490
Oye, ¿de qué están hablando?
446
00:35:53,490 --> 00:35:55,210
Oye.
447
00:35:55,210 --> 00:35:58,440
¡Dime, Man Jong!
448
00:35:59,500 --> 00:36:02,350
Inodoro.
449
00:36:02,350 --> 00:36:05,840
Ella fue a una reunión de las familias, y
450
00:36:05,840 --> 00:36:10,410
ella evacuó tanto que obstruyó su inodoro.
451
00:36:10,410 --> 00:36:14,370
¿Qué? ¿Qué se tapó?
452
00:36:18,340 --> 00:36:20,160
Aigoo.
453
00:36:34,580 --> 00:36:37,600
¿Dónde fue el pedal?
454
00:36:40,100 --> 00:36:43,160
Ellos deben tener cuidado si lo tomaron prestado.
455
00:36:43,160 --> 00:36:47,080
O decirme que lo rompieron.
456
00:36:47,920 --> 00:36:50,110
Aigoo, ¿que hacer?
457
00:36:53,340 --> 00:36:56,450
El costo de reparación es $150.
458
00:36:57,560 --> 00:37:01,680
¿Qué? ¿$150?
459
00:37:01,680 --> 00:37:02,920
Sí.
460
00:37:02,920 --> 00:37:04,740
Eso es ridículo.
461
00:37:04,740 --> 00:37:07,400
Puedo comprar una nueva bicicleta con eso.
462
00:37:07,400 --> 00:37:11,950
Si va a engañar a alguien, al menos no se sobrepase.
463
00:37:11,950 --> 00:37:13,420
¿Qué quiere decir?
464
00:37:13,420 --> 00:37:17,330
Está bicicleta es tan costosa que incluso
le facturé menos de lo que debía.
465
00:37:17,330 --> 00:37:19,170
Estoy siendo considerado.
466
00:37:19,170 --> 00:37:22,040
¿Qué significa eso?
467
00:37:22,040 --> 00:37:24,950
¿Cuán costosa es está bicicleta que usted
me está facturando $150?
468
00:37:24,950 --> 00:37:28,960
Esta bicicleta tiene un valor de $5,000. ¿Usted no lo sabía?
469
00:37:28,960 --> 00:37:31,290
$5,000.
470
00:37:33,280 --> 00:37:34,750
- Soy yo.
- Bang Gook.
471
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
¿Puede venir aquí? Venga pronto.
472
00:37:37,750 --> 00:37:40,100
¡Qué es, Shi Nae? ¿Pasó algo?
473
00:37:40,100 --> 00:37:44,160
Estoy muy consternada ahora mismo.
474
00:37:44,160 --> 00:37:46,300
¿Qué es? Dime.
475
00:37:46,300 --> 00:37:48,930
Esa bicicleta que usted me dió.
476
00:37:48,930 --> 00:37:52,110
Vine a reponer el pedal y
477
00:37:52,110 --> 00:37:55,710
este tipo está mintiendo y
diciendo que la bicicleta está valorada en $5,000
478
00:37:55,710 --> 00:37:57,480
para poder engañarme y cobrarme $150.
479
00:37:57,480 --> 00:38:00,300
Así que venga ahora mismo con la factura de la bicicleta.
480
00:38:00,300 --> 00:38:02,060
¿Dónde estás?
481
00:38:05,690 --> 00:38:07,640
Ha sido reparado.
482
00:38:08,880 --> 00:38:10,070
¿Has sido destapado?
483
00:38:10,070 --> 00:38:12,820
Entonces, por favor limpia.
484
00:38:12,820 --> 00:38:14,070
Sí.
485
00:38:16,470 --> 00:38:19,300
Caray, qué inusual.
486
00:38:19,300 --> 00:38:24,110
Durante la reunión de las familias,
que conmoción de nuestro futuros parientes.
487
00:38:24,110 --> 00:38:26,340
Deben haberse ido temprano porque estaban avergonzados.
488
00:38:26,340 --> 00:38:29,540
Deben de haber entrado en pánico. Sólo finja que no sabes.
489
00:38:29,540 --> 00:38:33,690
Por supuesto, ¿cómo puedo decir que sé?
490
00:38:34,680 --> 00:38:38,420
¿A dónde vas?
491
00:38:38,420 --> 00:38:40,890
Surgió algo urgente.
492
00:38:40,890 --> 00:38:42,490
En la cena,
493
00:38:42,490 --> 00:38:45,770
para celebrar que nuestra Jae Dong se vá a casar,
494
00:38:45,770 --> 00:38:49,480
Voy a agasajar a todos.
¿Estarás en casa antes de eso?
495
00:38:49,480 --> 00:38:51,720
No estoy seguro.
496
00:38:52,430 --> 00:38:54,290
¿Qué es?
497
00:38:54,290 --> 00:38:58,010
Hoy, no tienes nada programado.
498
00:38:58,010 --> 00:39:00,610
Pero, si tienes algo que hacer debes ir.
499
00:39:00,610 --> 00:39:02,850
Ten un buen viaje.
500
00:39:02,850 --> 00:39:04,810
Regresaré.
501
00:39:11,430 --> 00:39:14,800
Buen trabajo. Lo has soportado bien.
502
00:39:14,800 --> 00:39:18,680
Por ahora, sólo sopórtalo y pretende que no lo sabes.
503
00:39:18,680 --> 00:39:21,300
Así es como podemos sobrevivir.
504
00:39:28,040 --> 00:39:31,840
¿Esto vale $5,000?
505
00:39:31,840 --> 00:39:36,430
Sí. Acabo de preguntar mientras venía aquí,
y eso es lo que dicen.
506
00:39:36,430 --> 00:39:40,900
Qué miedo. No puedo utilizar esto.
507
00:39:40,900 --> 00:39:43,190
¿Me puedo sentar en algo valorado en $ 5.000?
508
00:39:43,190 --> 00:39:45,010
Shi Nae.
509
00:39:45,700 --> 00:39:50,350
Ya tengo una bicicleta. Y esta se ha convertido en la tuya.
510
00:39:50,350 --> 00:39:52,130
Así que sólo condúcela.
511
00:39:52,130 --> 00:39:54,250
Oiga, no quiero.
512
00:39:54,250 --> 00:39:57,790
Yo podía montarla cuando yo no sabía,
pero ahora no puedo.
513
00:39:57,790 --> 00:40:00,950
Entonces digamos que te la presté.
514
00:40:00,950 --> 00:40:03,930
¿Prestarla? ¿Qué si se daña?
515
00:40:03,930 --> 00:40:08,160
No importa si se daña, o si se convierte en chatarra.
516
00:40:08,160 --> 00:40:12,240
Incluso si la pierdes no voy a hacer
que la reemplaces, así que no te preocupes.
517
00:40:12,240 --> 00:40:13,800
¿Está bien?
518
00:40:13,800 --> 00:40:16,430
Pero sigue siendo tan costosa.
519
00:40:16,430 --> 00:40:21,200
¿Por qué pensarlo tanto? Por mucho que cueste,
los amigos son lo primero.
520
00:40:21,200 --> 00:40:23,940
¿Por qué ser mezquino con los amigos?
521
00:40:24,880 --> 00:40:28,140
¿Estás tratando de conmoverme?
522
00:40:28,140 --> 00:40:31,830
¿Lo hice? Bueno, lo que sea.
523
00:40:31,830 --> 00:40:35,320
Si te siente agobiada, comprame una comida.
524
00:40:41,640 --> 00:40:44,010
¿Cómo es este lugar? Sabroso, ¿verdad?
525
00:40:45,330 --> 00:40:49,400
Su sabor es como la sopa de arroz del
mercado de nuestra ciudad natal.
526
00:40:49,400 --> 00:40:54,860
¿Lo recuerdas? Es por eso que te traje aquí.
527
00:40:54,860 --> 00:40:58,520
Es por ti, que tengo un poco de energía en estos días.
528
00:40:58,520 --> 00:41:00,800
Puedo saborear algunos platos nostálgicos
529
00:41:00,800 --> 00:41:03,920
y recordar los buenos viejos tiempos, también.
530
00:41:03,920 --> 00:41:06,250
Estás haciendo un alboroto por sólo un plato de sopa de arroz.
531
00:41:06,250 --> 00:41:09,490
No es sólo sopa de arroz. Tuvimos ddeokbokki
y bolas de algas y arroz, también.
532
00:41:09,490 --> 00:41:11,760
Y tortas y makgulli (vino de arroz).
533
00:41:11,760 --> 00:41:15,940
Esos alimentos son muy comunes.
Puedes encontrarlos por tí mismo fácilmente.
534
00:41:15,940 --> 00:41:18,490
Actúas como si nunca los comes.
535
00:41:18,490 --> 00:41:22,690
Oye, ¿has estado viviendo en un país extranjero?
536
00:41:23,820 --> 00:41:28,140
No. Es sólo que esos alimentos saben mejor
cuando se comen con alguien.
537
00:41:28,140 --> 00:41:30,260
Si estoy solo, termino no comiendo este tipo de alimentos.
538
00:41:30,810 --> 00:41:35,400
¿Sucedió algo? ¿Tu trabajo no va bien?
539
00:41:35,400 --> 00:41:37,020
No.
540
00:41:38,310 --> 00:41:40,240
Está bien. Bueno, come la sopa de arroz antes de que se enfríe.
541
00:41:40,240 --> 00:41:42,260
Voy a pedir más caldo caliente.
542
00:41:42,260 --> 00:41:45,060
Ahjumma, ¿nos puede traer más caldo caliente?
543
00:41:45,060 --> 00:41:46,500
Sí.
544
00:41:47,480 --> 00:41:50,030
- Debes tomar algo, también.
- Por favor, disfrute.
545
00:41:50,030 --> 00:41:51,490
Lo pondré aquí.
546
00:41:51,490 --> 00:41:53,030
- Sí.
- Sí.
547
00:41:54,640 --> 00:41:56,530
Es muy bueno.
548
00:41:58,070 --> 00:42:01,970
¿Así que no tenía otra cita hoy?
549
00:42:01,970 --> 00:42:04,460
Entiendo, Secretaria Hong.
550
00:42:07,530 --> 00:42:13,010
Por el momento, dejar de tratar de seguirle
la pista a través de la Secretaria Hong .
551
00:42:17,360 --> 00:42:19,090
Mamá.
552
00:42:19,090 --> 00:42:23,740
¿Y si tu esposo se entera? ¿Qué bien hará?
553
00:42:23,740 --> 00:42:28,330
Es mejor no saber. Descubrirlo y confrontarlo,
554
00:42:28,330 --> 00:42:33,310
y él sólo va a pedir el divorcio.
Entonces, ¿por que cavar?
555
00:42:33,310 --> 00:42:37,750
Tal vez se enoje y sólo siga y tenga una aventura.
Entonces nadie podrá detenerlo.
556
00:42:37,750 --> 00:42:43,030
Mamá, no estoy preguntando por su
horario porque estoy sospechando.
557
00:42:43,030 --> 00:42:46,470
Entiendo. Sólo mira esto.
558
00:42:47,220 --> 00:42:49,020
¿Que es esto?
559
00:42:50,710 --> 00:42:56,140
Este es el camisón de edición limitada
que me tomé la molestia de encontrar.
560
00:42:56,140 --> 00:43:00,500
Mamá, es muy bonito, pero
561
00:43:00,500 --> 00:43:02,450
¿puedo usar algo así?
562
00:43:02,450 --> 00:43:07,770
¿Qué pasa? La gente se están volviendo
locos tratando de comprar esto.
563
00:43:07,770 --> 00:43:09,980
Pero yo soy de cierta edad.
564
00:43:09,980 --> 00:43:15,000
Eso es cierto, por lo que debes disimularlo con el uso de esto.
565
00:43:15,000 --> 00:43:18,290
Las jóvenes no necesitan algo como esto.
566
00:43:18,290 --> 00:43:21,940
Incluso las abuelas como yo lo usa, ¿cuál es el problema?
567
00:43:21,940 --> 00:43:23,190
Oh, mamá.
568
00:43:23,190 --> 00:43:25,730
Anímate y
569
00:43:25,730 --> 00:43:28,320
pruébatelo.
570
00:44:05,110 --> 00:44:08,920
Yoo Jin, ¿tuviste algún problema con papá por haberte perdido?
571
00:44:08,920 --> 00:44:10,710
No.
572
00:44:11,700 --> 00:44:15,000
A partir de ahora, no te apartes de papá.
573
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Vale.
574
00:44:16,720 --> 00:44:19,580
Y Yoo Jin, sabes mi número de teléfono, ¿verdad?
575
00:44:19,580 --> 00:44:20,540
Sí.
576
00:44:20,540 --> 00:44:25,080
Si alguna vez te vuelves a perder, y papá no contesta el teléfono,...
577
00:44:25,080 --> 00:44:27,460
llámame.
578
00:44:27,460 --> 00:44:30,520
Pídele a una unni que pase a tu lado...
579
00:44:30,520 --> 00:44:36,170
que te preste su teléfono, y llámame.
580
00:44:40,100 --> 00:44:42,490
Entonces,, vendré a buscarte, sin importar qué.
581
00:44:42,490 --> 00:44:45,410
Vale, lo entiendo.
582
00:44:45,410 --> 00:44:46,960
¡Cho Rong!
583
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
Vete junto a tu papá rápido.
584
00:44:53,760 --> 00:44:58,450
Quería hablar con ella, así que no riñas a Cho Rong.
585
00:44:58,450 --> 00:45:02,300
Papá, por favor no riñas a Unni tampoco.
586
00:45:05,430 --> 00:45:07,350
Vamos, Cho Rong.
587
00:45:44,380 --> 00:45:48,300
Cariño, es muy tarde.
588
00:45:48,300 --> 00:45:51,440
Mañana tienes que trabajar, así que apaguemos las luces y durmamos.
589
00:45:51,440 --> 00:45:54,840
Vale, sólo unas pocas páginas más.
590
00:45:54,840 --> 00:45:56,520
Cariño.
591
00:45:57,820 --> 00:46:02,350
Entonces, duerme. Lo acabaré y volveré a la cama.
592
00:46:32,860 --> 00:46:37,960
¿Cómo me puedes tratar de este modo?
593
00:46:37,960 --> 00:46:44,560
Estoy haciendo mi mayor esfuerzo.
594
00:46:47,060 --> 00:46:52,100
Pero, me haces sentir humillada.
595
00:46:52,100 --> 00:46:55,120
Ignoras mis sentimientos.
596
00:46:55,990 --> 00:46:58,570
¿Cómo me puedes hacer ésto?
597
00:47:05,200 --> 00:47:08,060
¿Quién ignora los sentimientos de quién?
598
00:47:08,060 --> 00:47:11,800
Sólo vine a leer un libro. ¿Éso es ignorarte?
599
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
¿Me odias tanto?
600
00:47:14,900 --> 00:47:20,470
Hemos estado casados durante casi treinta años,...
601
00:47:20,470 --> 00:47:22,880
¿y sólo quieres evitarme?
602
00:47:22,880 --> 00:47:26,420
Sólo pretendes que seamos una pareja. Sólo pretendes que te importo.
603
00:47:26,420 --> 00:47:29,430
¿Ni siquiera quieres seguir pretendiendo?
604
00:47:34,650 --> 00:47:37,330
Lo estoy intentando tan duro.
605
00:47:38,660 --> 00:47:40,970
¿No puedes sólo intentarlo, ni un poco?
606
00:47:43,010 --> 00:47:48,940
Sé que estás esforzándote.
607
00:47:48,940 --> 00:47:53,290
Así que quiero ser bueno contigo también.
608
00:47:53,290 --> 00:47:58,080
Quiero llevarme bien contigo. Pero, cariño,...
609
00:48:03,740 --> 00:48:06,340
por favor dame algo de tiempo.
610
00:48:06,340 --> 00:48:09,920
También haré un esfuerzo.
611
00:48:10,600 --> 00:48:13,410
¿Por qué necesitas tiempo?
612
00:48:14,220 --> 00:48:15,980
¿Por qué?
613
00:48:17,380 --> 00:48:19,700
¿Es por culpa de So Young?
614
00:48:19,700 --> 00:48:20,860
Cariño.
615
00:48:20,860 --> 00:48:25,550
¿Realmente no puedes olvidar a So Young?
616
00:48:25,550 --> 00:48:29,510
¿Así que hasta aquí llegan...
617
00:48:30,200 --> 00:48:35,080
tus esfuerzos después de todo? ¿No puedes confiar en mi? ¿Sospechas de mi?
618
00:48:35,080 --> 00:48:38,580
¿Querías probarme? Dijiste que fue un malentendido,...
619
00:48:38,580 --> 00:48:42,440
que lo sentías, pero sigues sospechando y rebuscando.
620
00:48:42,440 --> 00:48:46,680
"Vamos a usar cuartos separados. Usemos una habitación compartida." No paras de tener caprichos de ese estilo.
621
00:48:46,680 --> 00:48:50,220
Sólo dices lo que quieres.
622
00:48:50,220 --> 00:48:54,580
Haces que me harte de ti.
623
00:48:54,580 --> 00:48:59,160
Así que, entonces, ¿estoy haciendo que...
624
00:48:59,160 --> 00:49:00,940
te hartes de mi?
625
00:49:00,940 --> 00:49:03,580
Siempre has sido así.
626
00:49:03,580 --> 00:49:08,640
Siempre lo has hecho. Cuando me tomo mi tiempo para recapacitar,...
627
00:49:08,640 --> 00:49:11,960
siempre me acusas diciendo que he cambiado, o que no me preocupo.
628
00:49:11,960 --> 00:49:14,460
Me arrinconas.
629
00:49:14,460 --> 00:49:20,340
Cuando piensas en esa chica, ni siquiera me ves, ¿verdad?
630
00:49:20,340 --> 00:49:26,360
The has vuelto loco por ella de verdad.
631
00:49:26,360 --> 00:49:29,510
No estás en tus cabales.
632
00:49:51,900 --> 00:49:59,960
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
633
00:50:34,580 --> 00:50:39,560
Este es un buen lugar para la escena de nuestra película.
634
00:50:40,940 --> 00:50:42,800
Busquemos algo más.
635
00:50:49,100 --> 00:50:53,290
Director Park, ¿no está trabajando demasiado duro?
636
00:50:53,290 --> 00:50:57,720
Está dando demasiadas vueltas. Podría enfermar.
637
00:50:57,720 --> 00:51:01,250
Éso nunca ocurrirá.
638
00:51:02,760 --> 00:51:08,340
Director Park, parece que realmente ha roto con su novia.
639
00:51:10,200 --> 00:51:14,390
¿Debería hablarle sobre el presupuesto?
640
00:51:15,400 --> 00:51:21,080
No, ella dijo que no se lo dijera, así que no debería.
641
00:51:39,560 --> 00:51:41,860
¿Todo el mundo ha terminado?
642
00:51:41,860 --> 00:51:42,840
Sí.
643
00:51:42,840 --> 00:51:48,200
Entonces, marchémonos. Esta noche invitaré a todos.
644
00:51:48,200 --> 00:51:51,620
Director, ¿ha pasado algo bueno?
645
00:51:51,620 --> 00:51:55,280
Sí, algo bueno.
646
00:51:57,280 --> 00:51:59,360
Vamos, Se Ra.
647
00:52:01,380 --> 00:52:06,400
¿Algo bueno? ¿Quizás se ha dado cuenta de mis sentimientos?
648
00:52:06,400 --> 00:52:08,460
¿Qué hago?
649
00:52:13,030 --> 00:52:17,780
Oh, es mi cariñito.
650
00:52:18,480 --> 00:52:21,260
Oye, cariño. ¿Dónde estás?
651
00:52:21,260 --> 00:52:23,620
¿Dónde estás?
652
00:52:28,550 --> 00:52:30,320
Está borracha.
653
00:52:40,410 --> 00:52:44,440
Se Ra, ¿Por qué no paras de mirarme de ese modo?
654
00:52:44,440 --> 00:52:47,010
¿No lo sabe?
655
00:52:47,010 --> 00:52:49,130
¿Por qué pretende que no lo sabe?
656
00:52:49,130 --> 00:52:50,860
¿Qué?
657
00:53:02,020 --> 00:53:03,960
Director.
658
00:53:04,860 --> 00:53:08,820
No debe pensar que soy una mujer extraña...
659
00:53:08,820 --> 00:53:10,940
por decir ésto.
660
00:53:10,940 --> 00:53:13,040
¿Qué es?
661
00:53:13,040 --> 00:53:18,380
Parece que,...
662
00:53:18,380 --> 00:53:20,900
me gusta, Director.
663
00:53:21,680 --> 00:53:26,500
Me enamoré de usted cuando caminamos juntos por la calle.
664
00:53:26,500 --> 00:53:28,780
¿Qué debería hacer?
665
00:53:34,740 --> 00:53:38,420
¿Le gusto?
666
00:53:40,560 --> 00:53:48,340
Estoy halagado, Park Se Ra.
667
00:53:48,340 --> 00:53:50,650
Pero, ¿qué debería hacer?
668
00:53:50,650 --> 00:53:54,940
Los sentimientos no son recíprocos?
669
00:53:55,880 --> 00:53:58,200
¿Cómo?
670
00:53:58,200 --> 00:54:00,960
Ni siquiera lo pensó ni durante un minuto.
671
00:54:00,960 --> 00:54:04,440
¿Cómo me puede rechazar de golpe, así?
672
00:54:04,440 --> 00:54:09,120
¿Soy tan mala? Usted, Director,...
673
00:54:09,120 --> 00:54:13,180
¿sólo considera a las mujeres que vienen de familias chaebol (ricas)?
674
00:54:13,180 --> 00:54:14,520
Eso no es así, Se Ra.
675
00:54:14,520 --> 00:54:18,560
¿Entonces, por qué?
676
00:54:18,560 --> 00:54:20,990
¿Porque estoy divorciada?
677
00:54:21,920 --> 00:54:27,470
¿Está divorciada, Park Se Ra?
678
00:54:27,470 --> 00:54:31,560
¿Ha estado casada?
679
00:54:32,400 --> 00:54:36,820
Pero, sólo estuve casada durante tres meses.
680
00:54:36,820 --> 00:54:40,740
Ni siquiera recuerdo haber estado casada, para ser honesta.
681
00:54:41,380 --> 00:54:44,020
Así que Director,...
682
00:54:44,020 --> 00:54:48,300
¿no puede considerarlo, sólo una vez?
683
00:54:52,080 --> 00:54:53,950
No puedo.
684
00:54:54,580 --> 00:54:56,560
¿Por qué no?
685
00:55:02,060 --> 00:55:06,210
La verdad es que estoy comprometido.
686
00:55:06,210 --> 00:55:08,410
Así que...
687
00:55:08,410 --> 00:55:11,860
¿Qué? ¿Se va a casar?
688
00:55:11,860 --> 00:55:14,200
Iba a anunciarlo,...
689
00:55:14,200 --> 00:55:18,180
así que decidí invitarles a todos.
690
00:55:29,460 --> 00:55:32,070
¿Novia...
691
00:55:32,070 --> 00:55:35,990
Baek Soo Ryun?
692
00:55:35,990 --> 00:55:36,940
Nos vamos a casar.
-¡Oppa, oppa, oppa!
693
00:55:37,890 --> 00:55:39,260
¿Qué sucede?
694
00:55:39,260 --> 00:55:41,490
Mamá, ¿oppa no está en casa?
695
00:55:41,490 --> 00:55:44,160
Tu hermano está aquí. ¿Por qué?
696
00:55:44,160 --> 00:55:47,700
Mocosa, ¿bebiste?
697
00:55:47,700 --> 00:55:50,500
Ese no es el problema ahora mismo.
698
00:55:56,560 --> 00:55:59,390
Tu novia.
699
00:55:59,390 --> 00:56:01,780
Baek Soo Ryun. Ella se va a casar.
700
00:56:01,780 --> 00:56:05,220
¿Qué? ¿Quién se va a casar?
701
00:56:06,220 --> 00:56:08,380
Si no me crees, mira eso.
702
00:56:08,380 --> 00:56:11,580
¿Y tú sabes que ella se va a casar?
703
00:56:11,580 --> 00:56:17,160
Mi Directos. Él es el cuñado de la familia del grupo Kang Ho.
704
00:56:21,320 --> 00:56:23,300
Invitación de la boda
705
00:56:24,620 --> 00:56:27,980
Esto no puede ser.
706
00:56:27,980 --> 00:56:30,980
¿Cierto? Esto no tiene sentido.
707
00:56:30,980 --> 00:56:36,360
Esta mujer vino a nuestra casa y actuó lamentable, como si fuera "Romeo y Julieta", hace apenas un mes.
708
00:56:36,360 --> 00:56:40,360
¿Pero cómo puede suceder esto? Ella es una dos tiempos, oppa.
709
00:56:40,360 --> 00:56:42,900
Ella jugó contigo, oppa.
710
00:56:42,900 --> 00:56:45,880
Soo Ryun no es ese tipo de persona.
711
00:56:45,880 --> 00:56:48,330
¿Qué quieres decir? La prueba está ahí.
712
00:56:48,330 --> 00:56:50,980
¡Silencio! ¿Cuál es el punto, ahora?
713
00:56:50,980 --> 00:56:53,540
Estoy molesta y siento traicionada.
714
00:56:53,540 --> 00:56:55,420
¡Estoy tan molesta!
715
00:56:55,420 --> 00:56:59,660
¿Qué pasa contigo? Tu oppa está muy bien, ¿así que por qué estás enojada?
716
00:57:01,720 --> 00:57:03,430
¡Kang Tae!
717
00:57:33,620 --> 00:57:37,220
¿Qué está haciendo aquí tan tarde?
718
00:57:38,100 --> 00:57:40,410
Oí que usted se va a casar.
719
00:57:42,180 --> 00:57:44,050
¿Eso es verdad?
720
00:57:44,740 --> 00:57:46,390
Sí.
721
00:57:46,390 --> 00:57:48,550
Pensé que tal vez no era cierto.
722
00:57:50,730 --> 00:57:52,700
Pero supongo que es.
723
00:57:53,660 --> 00:57:57,980
No, no haga eso.
724
00:57:57,980 --> 00:58:01,480
Solo vine porque pensé que podría sentir lástima de mí.
725
00:58:05,900 --> 00:58:09,890
En su lugar vine a darle las gracias.
726
00:58:09,890 --> 00:58:12,280
Fue breve,
727
00:58:16,170 --> 00:58:18,360
pero fui muy feliz.
728
00:58:21,020 --> 00:58:22,760
Gracias.
729
00:58:23,710 --> 00:58:24,900
Kang Tae.
730
00:58:24,900 --> 00:58:26,880
Soo Ryun.
731
00:58:28,880 --> 00:58:31,030
Sinceramente...
732
00:58:33,620 --> 00:58:36,320
sinceramente deseo su felicidad.
733
00:58:40,260 --> 00:58:44,030
Kang Tae, también deseo su felicidad.
734
00:58:45,100 --> 00:58:49,320
Y su película...
735
00:58:49,320 --> 00:58:53,100
deseo que tenga éxito.
736
00:58:56,000 --> 00:58:57,810
Cuídese.
737
00:59:22,940 --> 00:59:29,940
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
738
00:59:52,300 --> 00:59:55,040
¿Cómo te atreves a venir aquí?
739
00:59:55,040 --> 00:59:58,450
Vine a decir mi último adiós, porque Soo Ryun se va a casar.
740
00:59:58,450 --> 01:00:02,860
¿Qué derecho tienes, si mi Soo Ryun se casa o no?
741
01:00:02,860 --> 01:00:05,540
Esa es solo tu excusa.
742
01:00:05,540 --> 01:00:08,430
¿No vienes a pedir simpatía o algo así?
743
01:00:10,420 --> 01:00:13,680
Por favor no hable tan crudamente.
744
01:00:13,680 --> 01:00:18,320
No tiene habilidades, así que le pides dinero a tu mujer,
745
01:00:18,320 --> 01:00:21,410
y mi Soo Ryun se sacrifica por ti.
746
01:00:21,410 --> 01:00:25,240
¿Qué significa eso?
747
01:00:26,180 --> 01:00:31,600
No necesitas saberlo. Pero si tu trabajo tiene éxito,
748
01:00:31,600 --> 01:00:35,680
sabes que es gracias a Soo Ryun.
749
01:00:35,680 --> 01:00:39,800
Deja de bloquear el camino de mi hija, y desaparece.
750
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
CEO.
751
01:01:37,380 --> 01:01:40,580
¿Tiene algo que quiera decirme? ¿Qué es?
752
01:01:40,580 --> 01:01:46,020
Oh, eso...
753
01:01:46,020 --> 01:01:52,060
Director Park, ¿realmente
754
01:01:52,060 --> 01:01:55,870
rompió con su novia, Baek Soo Ryun?
755
01:01:55,870 --> 01:01:57,880
Sí, lo hicimos.
756
01:01:57,880 --> 01:02:01,610
Ella se va a casar, así que deje de llamarla mi novia, por favor.
757
01:02:01,610 --> 01:02:06,370
¿Qué? ¿Casarse? ¿Baek Soo Ryun?
758
01:02:10,570 --> 01:02:16,120
CEO. Hay algo que quiera decirme.
759
01:02:16,120 --> 01:02:19,190
Gracias.
760
01:02:19,190 --> 01:02:25,440
Oh, Sr. Yoon. Esta es mi madre.
761
01:02:26,820 --> 01:02:28,440
- Que bueno por usted.
- Gracias.
762
01:02:28,440 --> 01:02:34,740
Es tan bueno verlo.
763
01:02:34,740 --> 01:02:36,880
Felicitaciones.
764
01:02:36,880 --> 01:02:40,820
- Hola, ¿cómo está?
- Gracias.
765
01:02:42,180 --> 01:02:45,500
Felicitaciones.
766
01:02:46,300 --> 01:02:48,340
Oh, usted vino.
767
01:02:50,020 --> 01:02:52,160
Se Ra.
768
01:02:54,280 --> 01:02:58,060
Oh, usted vino. Gracias.
769
01:02:58,060 --> 01:03:01,860
Gracias.
770
01:03:04,540 --> 01:03:07,170
Aigoo.
771
01:03:07,170 --> 01:03:10,320
Nuestra Soo Ryun.
772
01:03:10,820 --> 01:03:12,800
Nuestra Soo Ryun es la mejor.
773
01:03:12,800 --> 01:03:15,550
Es un gran día.
774
01:03:27,580 --> 01:03:32,700
Baek Soo Ryun es la que invirtió $ 500.000.
775
01:03:32,700 --> 01:03:36,660
Su condición para invertir era que nunca le diría.
776
01:03:36,660 --> 01:03:38,700
Pensé que era extraño.
777
01:03:38,700 --> 01:03:41,760
Pero entonces usted me dijo que ella se va a casar a otro chico,
778
01:03:41,760 --> 01:03:45,890
así que todo se estaba torciendo.
779
01:03:51,460 --> 01:03:55,060
Kang Tae, desearé su felicidad.
780
01:03:56,080 --> 01:03:58,500
Y su película,
781
01:04:00,440 --> 01:04:04,160
desearé su éxito.
782
01:04:12,800 --> 01:04:16,940
No tiene habilidades, así que le pides dinero a tu mujer,
783
01:04:16,940 --> 01:04:20,350
y mi Soo Ryun se sacrifica por ti.
784
01:04:20,350 --> 01:04:23,700
En frente de los invitados reunidos aquí,
785
01:04:23,700 --> 01:04:27,470
esta pareja recitará sus votos.
786
01:04:27,470 --> 01:04:29,740
Novio Go Jae Dong
787
01:04:29,740 --> 01:04:31,900
¿Toma a su novia Bae Soo Ryun
788
01:04:31,900 --> 01:04:35,560
y se compromete a amarla para siempre?
789
01:04:36,130 --> 01:04:36,880
Sí.
790
01:04:36,880 --> 01:04:40,820
Su voz es demasiado suave. ¿Usted lo promete?
791
01:04:40,820 --> 01:04:43,120
¡Sí!
792
01:04:43,120 --> 01:04:47,360
Novia Bae Soo Ryun, ¿toma a su novio Go Jae Dong
793
01:04:47,360 --> 01:04:51,120
y se compromete a amarlo para siempre?
794
01:04:53,480 --> 01:04:57,060
¿Novia? ¿Se compromete a
795
01:04:57,060 --> 01:05:00,920
amar a su novio para siempre?
796
01:05:01,500 --> 01:05:03,760
Lo siento.
797
01:05:03,760 --> 01:05:05,920
¿Novia?
798
01:05:09,890 --> 01:05:13,080
Jae Dong, lo siento.
799
01:05:13,080 --> 01:05:15,060
Lo siento.
800
01:05:16,090 --> 01:05:23,030
♫ Mi amor te llama, y finalmente te encuentra ♫
801
01:05:23,030 --> 01:05:29,040
♫ Una vez, solo una vez, quiere verte ♫
802
01:05:29,040 --> 01:05:36,620
♫ No importa cuánto tiempo pase, siempre detrás tuyo ♫
803
01:05:36,620 --> 01:05:39,260
♫ Esperando tu regreso ♫