1
00:00:05,870 --> 00:00:07,190
Episodio 20
2
00:00:14,290 --> 00:00:15,890
¡Cho Rong!
3
00:00:24,690 --> 00:00:26,220
¡Cho Rong!
4
00:00:29,600 --> 00:00:31,340
¡Baek Jang Mi!
5
00:00:34,650 --> 00:00:36,120
¿Estas bien?
6
00:00:38,410 --> 00:00:39,620
¡Cho Rong!
7
00:00:39,620 --> 00:00:41,470
¡Baek Jang Mi! Yoo Jin.
8
00:00:41,470 --> 00:00:42,970
¿Está bien?
9
00:00:42,970 --> 00:00:45,310
Cho Rong. Cho Rong, ¿estás bien?
10
00:00:45,310 --> 00:00:47,800
Sí, Estoy bien.
11
00:00:47,860 --> 00:00:50,470
Pero Joo Ri Unni, estás sangrando.
12
00:00:59,430 --> 00:01:01,310
Llamen la ambulancia. ¡Rápido!
13
00:01:10,300 --> 00:01:13,210
Afortunadamente, no hay fracturas ni nada. No tiene porque preocuparse.
14
00:01:13,210 --> 00:01:14,840
Ni siquiera se hirió un dedo.
15
00:01:14,840 --> 00:01:17,800
Ah sí, gracias. Gracias.
16
00:01:17,800 --> 00:01:22,570
No necesita agradecerme. Debería agradecerle a la persona que la salvó.
17
00:01:22,570 --> 00:01:24,170
Ah, sí.
18
00:01:32,200 --> 00:01:35,010
Cho Rong está bien, ¿verdad?
19
00:01:35,010 --> 00:01:37,960
Afortunadamente está bien.
20
00:01:38,820 --> 00:01:41,700
Estamos muy apenados de que haya sucedido esto.
21
00:01:41,700 --> 00:01:44,730
Pero, ¿Baek Jang Mi
22
00:01:44,730 --> 00:01:46,500
está muy lastimada?
23
00:01:46,500 --> 00:01:50,740
Pensábamos que se lastimó la cabeza, así que estábamos preocupados.
24
00:01:50,740 --> 00:01:54,860
Afortunadamente, no tiene nada en la cabeza pero recibió 12 puntos en el brazo.
25
00:01:55,520 --> 00:01:57,290
¿12 puntos?
26
00:01:57,290 --> 00:02:00,780
Sabemos que vimos mal a Baek Jang Mi, después de este incidente.
27
00:02:00,810 --> 00:02:05,230
Por estos días, las actrices se vuelven locas si se les rompe una uña,
28
00:02:05,230 --> 00:02:07,350
pero todo lo que hizo fue preocuparse por Cho Rong durante el examen de la cabeza
29
00:02:07,350 --> 00:02:10,140
y preguntar constantemente, primero por ella.
30
00:02:10,140 --> 00:02:11,540
Ah, sí.
31
00:02:11,540 --> 00:02:16,020
Esta vez, si no hubiera sido por Baek Jang Mi, hubiera sido un gran accidente.
32
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
Asegúrate
33
00:02:17,800 --> 00:02:20,080
de agradecerle especialmente.
34
00:02:21,910 --> 00:02:25,060
Estamos ocupados así que tenemos que irnos.
35
00:02:25,060 --> 00:02:26,770
-Sí.
-Está bien, entonces.
36
00:02:33,040 --> 00:02:36,900
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
37
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
Min Sun, ¿puedes esperar en el auto?
38
00:03:01,150 --> 00:03:03,700
¿Cómo está Cho Rong?
39
00:03:03,700 --> 00:03:05,470
El doctor dijo que está bien.
40
00:03:07,320 --> 00:03:08,700
De todas formas,
41
00:03:09,700 --> 00:03:11,350
gracias.
42
00:03:11,350 --> 00:03:13,120
Salvaste su vida,
43
00:03:13,120 --> 00:03:14,830
así que Cho Rong está a salvo.
44
00:03:16,820 --> 00:03:19,920
Ya que Cho Rong está bien, eso es bueno.
45
00:03:19,920 --> 00:03:22,420
Vigílala cuidadosamente ya que el clima se está poniendo más frío.
46
00:03:22,420 --> 00:03:26,540
Asegúrate de que use ropas abrigadas así no se resfría.
47
00:03:29,750 --> 00:03:33,410
¿Qué? ¿No puedo decir eso?
48
00:03:35,380 --> 00:03:38,970
Asegúrate de que te atiendan bien así no se te infecta el brazo.
49
00:04:17,290 --> 00:04:19,060
¡Mamá! ¡Mamá!
50
00:04:19,060 --> 00:04:20,200
¿Ahora qué?
51
00:04:20,200 --> 00:04:21,850
Mira este artículo.
52
00:04:21,850 --> 00:04:24,630
Baek Jang Mi salvó a nuestra Cho Rong.
53
00:04:25,430 --> 00:04:26,800
¿Baek Jang Mi
54
00:04:26,800 --> 00:04:29,300
salvó a nuestra Cho Rong? ¿Que quiere decir eso?
55
00:04:30,730 --> 00:04:32,680
Mire esto.
56
00:04:32,680 --> 00:04:37,450
La nueva actriz en ascenso, Baek Jang Mi, se lanza para salvar a una niña actriz.
57
00:04:40,300 --> 00:04:41,940
Oh Dios.
58
00:04:43,000 --> 00:04:45,650
Si Jang Mi salvo a nuestra Cho Rong, entonces ¿qué le pasó a ella?
59
00:04:45,650 --> 00:04:47,320
¿Cho Rongm está bien?
60
00:04:47,320 --> 00:04:49,640
Baek Jang Mi se arrojo para salvarla.
61
00:04:49,640 --> 00:04:52,390
- ¿Que le pasó Jang Mi?
- Ella no se lastimó mucho.
62
00:04:52,430 --> 00:04:57,060
Desde que salvó a nuestra Cho Rong, toda la nación la está amando ahora.
63
00:04:57,060 --> 00:05:00,600
¿Amándola? Sí claro. Ella botó a su propia hija
64
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
y eso sería una gran noticia.
65
00:05:02,600 --> 00:05:04,640
- ¡Oye!
- ¿Qué?
66
00:05:05,660 --> 00:05:08,220
Disculpen, tengo que ir al baño.
67
00:05:15,760 --> 00:05:16,910
¡Oye!
68
00:05:16,910 --> 00:05:19,290
Jang Mi es la hermana menor de Soo Ryun.
69
00:05:19,290 --> 00:05:21,960
¿Por qué tienes que hacerla sentir mas incómoda si ya lo está?
70
00:05:21,960 --> 00:05:23,380
Esa mujer...
71
00:05:23,380 --> 00:05:27,760
¡Debió haberse preparado a sí misma para esto, si iba a vivir con nosotros!
72
00:05:27,760 --> 00:05:30,200
Oye, ¿cómo te atreves a llamar a tu cuñada "esa mujer"?
73
00:05:30,210 --> 00:05:31,440
De todos modos,
74
00:05:31,440 --> 00:05:33,290
Soo Ryun es nuestra familia,
75
00:05:33,320 --> 00:05:35,980
- ¿No vas a tener cuidado con esa boca?
- ¿Qué es esto?
76
00:05:35,980 --> 00:05:39,240
Baek Jang Mi es una mala desgraciada, y ¿no puedo decir eso libremente?
77
00:05:39,250 --> 00:05:41,730
¿Estoy en la cárcel o algo así?
78
00:05:41,730 --> 00:05:44,580
Mamá, ¿no puede casarla?
79
00:05:46,330 --> 00:05:48,380
Regresamos.
80
00:05:48,380 --> 00:05:49,930
Oh, ¡Cho Rong!
81
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
¿Estás bien?
82
00:05:51,640 --> 00:05:54,530
Sí, estoy bien Abuela.
83
00:05:54,530 --> 00:05:57,410
Nuestra Cho Rong, ella no está lastimada, ¿cierto?
84
00:05:57,410 --> 00:05:59,380
Sí, ellos dijeron que está bien.
85
00:05:59,380 --> 00:06:01,020
Acabamos de venir del hospital,
86
00:06:01,020 --> 00:06:03,050
y dijeron que ni siquiera se lastimó un dedo.
87
00:06:03,990 --> 00:06:06,720
Pero ella al menos hizo algo bien, como madre.
88
00:06:13,580 --> 00:06:14,840
Oye Cha Dol,
89
00:06:14,840 --> 00:06:16,290
ve a cambiarte.
90
00:06:16,290 --> 00:06:17,520
Cho Rong, tu también.
91
00:06:17,520 --> 00:06:19,890
- Vamos adentro Cho Rong.
- Sí.
92
00:06:42,560 --> 00:06:44,130
¡Cho Rong!
93
00:06:45,110 --> 00:06:47,650
Pero ella al menos hizo algo bien, como madre.
94
00:07:05,220 --> 00:07:09,070
Pasamos juntos una verdadera, noche caliente,
95
00:07:09,070 --> 00:07:11,610
así qué ¡¿cómo no puede llamar?!
96
00:07:13,050 --> 00:07:15,320
Yo fui realmente sincera.
97
00:07:16,270 --> 00:07:18,500
Seguramente, el no dirá que fue un error,
98
00:07:18,500 --> 00:07:21,680
¿esa noche?
99
00:07:27,990 --> 00:07:29,760
No,
100
00:07:29,760 --> 00:07:32,260
Voy a esperar que él haga el primer movimiento.
101
00:07:33,050 --> 00:07:35,840
Es solo que su corazón no está listo aún, eso es todo.
102
00:07:44,020 --> 00:07:45,690
Ahjumma, mucho tiempo sin hablar.
103
00:07:45,690 --> 00:07:48,400
Nuestra Soo Ryun, ella está en tu casa, ¿verdad?
104
00:07:50,100 --> 00:07:53,130
Yo quiero hablar con ella, déjame hablar con ella.
105
00:07:56,670 --> 00:08:00,000
Nuestra Soo Ryun ayudó con las hierbas de soya
106
00:08:00,670 --> 00:08:02,780
e hizo los platos, hiciste una tarea difícil.
107
00:08:03,920 --> 00:08:06,020
¿Cómo es eso una tarea difícil?
108
00:08:07,290 --> 00:08:09,870
Hay algo... ¡Me asustaste!
109
00:08:09,870 --> 00:08:11,830
Oye, ¿no puedes tocar?
110
00:08:11,830 --> 00:08:13,110
Esta es la habitación de la nueva pareja.
111
00:08:13,110 --> 00:08:16,010
¿La habitación de la nueva pareja? Sí claro.
112
00:08:17,200 --> 00:08:18,410
Toma.
113
00:08:18,410 --> 00:08:19,740
Tu mamá me llamó.
114
00:08:19,740 --> 00:08:21,320
¿Mi mamá?
115
00:08:26,040 --> 00:08:27,790
¿Hola?
116
00:08:27,830 --> 00:08:29,390
¿Mamá?
117
00:08:33,230 --> 00:08:35,480
Toma, tu teléfono celular.
118
00:08:37,070 --> 00:08:40,320
Sin que tu abuela y tu padre supieran, vine rápidamente a darte esto.
119
00:08:41,220 --> 00:08:42,480
Mamá.
120
00:08:42,480 --> 00:08:44,380
Abre tu bolso, y verifica si todo está allí.
121
00:08:44,380 --> 00:08:46,490
Llámame si falta algo.
122
00:08:46,490 --> 00:08:48,170
¿Cómo está Papá?
123
00:08:48,780 --> 00:08:50,010
¿El está bien?
124
00:08:50,010 --> 00:08:51,930
¿Por qué preguntas?
125
00:08:51,930 --> 00:08:55,850
Si no está bien, ¿qué vas a hacer al respecto?
126
00:08:55,850 --> 00:08:57,870
Lo siento, Mamá.
127
00:08:57,870 --> 00:08:59,900
Desde que esto pasó de todos modos,
128
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
dejar de pensar en la casa y vive una vida feliz.
129
00:09:02,730 --> 00:09:04,340
Pero, Tu
130
00:09:06,880 --> 00:09:09,180
¿estas bien viviendo así?
131
00:09:10,020 --> 00:09:12,250
Sí.
132
00:09:12,250 --> 00:09:14,470
¿Los miembros de esta familia te está acosando de alguna manera?
133
00:09:14,470 --> 00:09:17,720
¡No! Ellos no lo hacen. Me ayudan mucho y son amables conmigo.
134
00:09:17,720 --> 00:09:20,680
Así que, no se preocupe por mi Mamá.
135
00:09:20,680 --> 00:09:23,040
¿Por qué me preocuparía por ti?
136
00:09:23,040 --> 00:09:25,660
Quiero decir que corrí hasta aquí sólo para verte.
137
00:09:27,570 --> 00:09:29,780
No lo sé. Me voy ya.
138
00:09:32,430 --> 00:09:34,140
Mamá.
139
00:09:46,230 --> 00:09:48,810
- ¿Consolaste a Soo Ryun?
- ¿Con qué?
140
00:09:50,280 --> 00:09:53,250
Quiero decir, ella despidió a su madre de esa manera, ¿crees que se siente bien?
141
00:09:53,250 --> 00:09:55,080
Ella no va a decir nada, pero
142
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
vivir en esta casa es
143
00:09:57,240 --> 00:09:59,570
difícil de soportar para ella.
144
00:09:59,570 --> 00:10:03,250
Es por eso que quiero ser mejor por ella.
145
00:10:05,490 --> 00:10:07,510
Oye, eso es todo.
146
00:10:07,510 --> 00:10:09,840
Pero no tuvimos una boda ni nada,
147
00:10:09,840 --> 00:10:11,320
pero ustedes son la pareja recién casada,
148
00:10:11,320 --> 00:10:14,570
así que consigue algunas cosas nuevas para su habitación y decórala.
149
00:10:14,570 --> 00:10:16,310
Consigue unas cortinas nuevas y cámbialas.
150
00:10:16,860 --> 00:10:18,480
Toma.
151
00:10:18,480 --> 00:10:19,560
¿Qué es esto Mamá?
152
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
¿Como lo has oído?
153
00:10:22,360 --> 00:10:26,210
Sí, tengo suficiente dinero para comprar eso.
154
00:10:27,150 --> 00:10:29,310
Aún así acéptalo.
155
00:10:29,310 --> 00:10:31,400
Para ayudar a aliviar a Soo Ryun,
156
00:10:31,400 --> 00:10:35,510
Mañana, compra cosas que ella necesite y otras cosas que le gusten.
157
00:10:40,850 --> 00:10:42,840
¡Sí, señor!
158
00:10:42,840 --> 00:10:46,780
Utilizaremos bien el dinero de Jung Shi Nae.
159
00:10:55,750 --> 00:10:57,850
Ma Jong.
160
00:11:01,120 --> 00:11:03,180
Ma Jong.
161
00:11:06,250 --> 00:11:10,790
Levantate y toma algo de te de Jujube.
162
00:11:10,790 --> 00:11:15,420
Este es dulce y fuerte.
163
00:11:18,170 --> 00:11:20,740
¿Por qué no te levantas?
164
00:11:20,740 --> 00:11:23,510
¿Quieres ver a su madre morir?
165
00:11:23,510 --> 00:11:26,250
No quiere arroz o crema de avena.
166
00:11:26,250 --> 00:11:29,040
Por favor piensa en tu madre
167
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
y toma añgo, Man Jong.
168
00:11:30,120 --> 00:11:32,640
Tendría algo de agua.
169
00:11:32,640 --> 00:11:34,320
Solo quiero dormir un poco.
170
00:11:34,320 --> 00:11:38,370
No necesitas ese tipo de hija.
171
00:11:38,370 --> 00:11:43,220
Ella no conoce el corazón de su padre, así que ¿por qué pasar hambre en su lugar?
172
00:11:46,310 --> 00:11:48,390
Espera,
173
00:11:48,390 --> 00:11:53,520
¿por qué estabas afuera cuando tu esposo esta medio-vivo?
174
00:11:53,520 --> 00:11:57,680
Estaba pensando en hacer crema de abulón, así que fui a comprar algo de abulón fresco.
175
00:11:57,680 --> 00:12:03,260
¿Realmente? Haz algo rápido, tu esposo ama la crema de abulón.
176
00:12:08,790 --> 00:12:10,680
(teléfono sonado)
177
00:12:14,740 --> 00:12:16,270
Sí, Director.
178
00:12:16,270 --> 00:12:18,950
Se que estaba conmocionado después de que Baek Jang Mi saliera herida.
179
00:12:18,950 --> 00:12:20,890
Lo siento Padre.
180
00:12:20,890 --> 00:12:24,900
¿Qué? ¿Nuestra Jang Mi se lastimo?
181
00:12:24,900 --> 00:12:26,550
¿Donde?
182
00:12:27,460 --> 00:12:29,730
Volví.
183
00:12:31,580 --> 00:12:34,710
¿Por qué estas asustándonos, también?
184
00:12:34,710 --> 00:12:37,750
Estoy realmente bien.
185
00:12:37,750 --> 00:12:40,140
¿Como puedes estar bien, después de obtener 12 puntadas?
186
00:12:40,140 --> 00:12:42,380
¿Qué pasa después si se infecta?
187
00:12:42,380 --> 00:12:44,910
Ellos dijeron infecciones no pasarán.
188
00:12:44,910 --> 00:12:47,590
El doctor dijo que estoy perfectamente bien.
189
00:12:47,590 --> 00:12:51,650
Hay docenas de personas en el centro de comunicación, ¿por qué salvaste a ese chico?
190
00:12:51,650 --> 00:12:54,170
¿Qué estaba el hombre haciendo?
191
00:12:57,510 --> 00:12:59,810
Estaba justo junto a ella, ese es el por que.
192
00:12:59,810 --> 00:13:03,640
Pero aún así, ¿que hacía la familia de ese chico?
193
00:13:03,640 --> 00:13:07,350
La ultima vez, ellos perdieron a su hijo. Esta vez, su hijo casi resulta herido.
194
00:13:07,350 --> 00:13:12,380
Aigoo. Yoo Jin es menos volátil en nuestra casa.
195
00:13:12,380 --> 00:13:15,120
Ya que no estas muy lastimada, es un alivio.
196
00:13:19,860 --> 00:13:24,050
Oye, conseguir algunos puntos es nada justo ahora.
197
00:13:24,050 --> 00:13:27,610
El corazón de tu padre esta desgarrado.
198
00:13:27,610 --> 00:13:30,820
Tu lo rompiste una vez, ahora tu hermana lo hace.
199
00:13:30,820 --> 00:13:33,310
Tu, Jang Mi, escucha bien.
200
00:13:33,310 --> 00:13:36,300
Si añades una herida más a su corazón,
201
00:13:36,300 --> 00:13:40,030
entonces yo, tu abuela, no te dejare sola.
202
00:13:46,060 --> 00:13:53,060
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
203
00:14:16,390 --> 00:14:20,970
Mi Cho Rong, estas bien, ¿cierto?
204
00:14:26,210 --> 00:14:29,030
¿Qué? Estas ¿donde?
205
00:14:29,030 --> 00:14:30,910
¿Estación de policía?
206
00:14:30,910 --> 00:14:35,040
No los dejare solos. ¿Como se atreven
207
00:14:35,040 --> 00:14:37,170
a demandar Man Jong?
208
00:14:37,170 --> 00:14:40,230
Aigoo. Man Jong, espera.
209
00:14:40,230 --> 00:14:45,310
Iré a hablar con ellos.
210
00:14:45,310 --> 00:14:47,020
No te involucres.
211
00:14:47,020 --> 00:14:49,870
Cierto. Querido, escucha a Madre.
212
00:14:49,870 --> 00:14:53,250
Querido, si espiezas a actuar así, nada se resolverá.
213
00:14:53,250 --> 00:14:56,450
Aigoo, nuestra Soo Ryun es la única quien tiene la culpa, actualmente.
214
00:14:56,450 --> 00:14:58,890
Aigoo, ese es cierto Man Jong.
215
00:14:58,890 --> 00:15:02,490
Tienes que resolver esto uno por uno. No puedes alborotar esto, porque eso no ayudará.
216
00:15:02,490 --> 00:15:06,040
Me encargaré de todo. ¿De acuerdo?
217
00:15:09,690 --> 00:15:14,210
Bien, has lo que quieras. Pero déjeme llevarla a la casa de ellos.
218
00:15:14,210 --> 00:15:16,670
La llevaré ahí.
219
00:15:16,670 --> 00:15:21,150
Madre, solo déjelo hacerlo, ya que no se esta sintiendo bien.
220
00:15:21,150 --> 00:15:23,230
Oh, de acuerdo.
221
00:15:36,590 --> 00:15:38,260
Madre, esto no funcionará. Déjeme entrar con usted.
222
00:15:38,260 --> 00:15:41,830
Aigoo. Solo quédate aquí, para llorar alto.
223
00:15:41,830 --> 00:15:47,460
Si entras, todo lo que harás es gritar y chillar y romperías algo.
224
00:15:47,460 --> 00:15:52,890
Tu madre saldrá pronto, así que solo espera y quédate aquí.
225
00:15:52,890 --> 00:15:54,620
Pero aún así, estoy preocupado por usted Madre.
226
00:15:54,620 --> 00:15:57,050
¿Qué pueden hacerle a una mujer mayor?
227
00:15:57,050 --> 00:15:59,800
No necesitas preocuparte por nada.
228
00:15:59,800 --> 00:16:03,040
Bien entonces. Pero tenga cuidado Madre.
229
00:16:03,040 --> 00:16:07,090
No te preocupes. Pero solo quédate en el carro.
230
00:16:07,090 --> 00:16:09,320
No salgas.
231
00:16:34,340 --> 00:16:39,220
Ahjumma, ¿como puede no decirme quien es y solo abrir?
232
00:16:39,220 --> 00:16:40,740
Lo siento.
233
00:16:40,740 --> 00:16:44,830
No quiero ver su cara, así que dígale que salga.
234
00:16:44,830 --> 00:16:47,280
Espere Sra. Ma.
235
00:16:47,280 --> 00:16:50,570
Por favor solo escuche mi parte de la historia.
236
00:16:50,570 --> 00:16:53,730
Decirle la verdad, no se si esto es real o es un sueño, pero
237
00:16:53,730 --> 00:16:59,000
que nuestra Soo Ryun escapo de la sala de boda es todavía una pesadilla, para mi.
238
00:16:59,000 --> 00:17:02,780
¿Por qué dice eso justo ahora? ¿quien querría escuchar eso nuevamente?
239
00:17:02,780 --> 00:17:05,620
¿Quiere que alguien caiga y muera por eso? Déjeme ir.
240
00:17:05,620 --> 00:17:09,250
Espere. Por favor Sra. Ma. Vamos a no ser así.
241
00:17:09,250 --> 00:17:11,320
¿Puede pasar por alto eso solo una vez?
242
00:17:11,320 --> 00:17:16,120
Esto es 100, no 1000 veces nuestra culpa.
243
00:17:16,120 --> 00:17:19,930
Por favor, demandarnos no es correcto.
244
00:17:19,930 --> 00:17:22,980
Por favor, si quiere venganza,
245
00:17:22,980 --> 00:17:26,210
haremos cualquier cosa que quiera en su lugar. Así que por favor...
246
00:17:26,210 --> 00:17:29,480
¿Por qué sigue agarrándome? Déjeme ir.
247
00:17:29,480 --> 00:17:31,840
Por favor Sra. Ma.
248
00:17:31,840 --> 00:17:34,460
Le ruego pasar por alto esto una vez.
249
00:17:34,460 --> 00:17:38,320
Si va a castigarnos, entonces solo castigueme a mi.
250
00:17:38,320 --> 00:17:40,610
Pero por favor no nos demande.
251
00:17:40,610 --> 00:17:44,350
Quiero decir, ¿por qué esta agarrándome?
252
00:17:44,350 --> 00:17:46,050
Váyase, ¡solo vallase!
253
00:17:46,050 --> 00:17:47,450
Así que Sra. Ma, por favor.
254
00:17:47,450 --> 00:17:49,700
- Vate. Vete.
-No, por favor solo escuche.
255
00:17:49,700 --> 00:17:51,940
¡Por favor! No. ¡Vamos! No, Por favor. ¡Vete!
256
00:17:51,940 --> 00:17:53,310
Aigoo, por favor.
257
00:17:53,310 --> 00:17:55,600
- Solo ¡vallase!
No por favor,Sra. Ma.
258
00:17:55,600 --> 00:17:57,100
Aigoo. ¡Vallase!
259
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
- Por favor, solo escuche.
¡Vete!
260
00:17:59,100 --> 00:18:01,000
- ¡Vallase!
Aigoo. Aigoo.
261
00:18:01,890 --> 00:18:03,470
¡Madre! ¡Madre!
262
00:18:03,470 --> 00:18:05,620
¡Nunca dejaré pasar esto!
263
00:18:05,620 --> 00:18:08,920
Así que no vengas ¡cerca de mi casa!
264
00:18:08,920 --> 00:18:12,010
¡Madre, Madre!
265
00:18:12,010 --> 00:18:13,630
-¡Madre!
-Aigoo.
266
00:18:13,630 --> 00:18:17,180
¡Man Jong! ¡Man Jong!
267
00:18:17,180 --> 00:18:19,330
Man Jong.
268
00:18:19,330 --> 00:18:20,500
Madre.
269
00:18:20,500 --> 00:18:23,690
¡Madre!
270
00:18:23,690 --> 00:18:26,510
¿Como se atreven, a mi madre?
271
00:18:26,510 --> 00:18:28,840
Madre. Por favor espere.
272
00:18:28,840 --> 00:18:31,180
¡Esos pequeños!
273
00:18:35,660 --> 00:18:40,330
- Ahjumma, no vaya a abrir la puerta.
274
00:18:40,330 --> 00:18:41,990
Si Madam.
275
00:18:44,540 --> 00:18:49,850
Vergonzoso. Desvergonzados humanos.
276
00:18:59,100 --> 00:19:00,940
Gerente Go Jae Dong!
277
00:19:05,720 --> 00:19:07,970
La persona a la que esta llamando no es capas de responder el,teléfono...
278
00:19:07,970 --> 00:19:10,070
¡Estos patanes! ¡No responderán el teléfono!
279
00:19:10,070 --> 00:19:11,590
Nunca los perdonare.
280
00:19:11,590 --> 00:19:16,010
Incluso si voy a prisión, nunca los perdonare.
281
00:19:16,010 --> 00:19:19,840
Man Jong. Vayámonos a casa.
282
00:19:19,840 --> 00:19:20,960
¡Taxi!
283
00:19:20,960 --> 00:19:22,620
Madre, por favor quédese en casa.
284
00:19:22,620 --> 00:19:26,100
¿Qué vas a hacer Man Jong?
285
00:19:26,100 --> 00:19:28,810
Solo quédese en casa como le digo.
286
00:19:28,810 --> 00:19:31,890
Espere ahí, como le digo.
287
00:19:31,890 --> 00:19:35,100
Madre, quédese en casa.
288
00:19:49,830 --> 00:19:50,960
Hola.
289
00:19:50,960 --> 00:19:52,250
Oh, Director Go.
290
00:19:52,250 --> 00:19:55,440
oh, ellos presentarán un nuevo Director esta tarde.
291
00:19:55,440 --> 00:19:58,110
Ya te lo tengo que felicitar.
292
00:19:58,110 --> 00:20:00,430
Por favor Gerente Shim. Ellos no lo han anunciado aún.
293
00:20:00,430 --> 00:20:03,890
Ellos solo necesitan anunciarlo.
294
00:20:03,890 --> 00:20:06,390
Olvida todo el caos de la boda.
295
00:20:06,390 --> 00:20:09,770
Todo lo que necesitas hacer es correr.
296
00:20:09,770 --> 00:20:11,620
Debo.
297
00:20:12,630 --> 00:20:13,810
Hola.
298
00:20:13,810 --> 00:20:15,760
¡Oh!
299
00:20:19,160 --> 00:20:22,800
Si el gerente Go se convierte en director, tendrá que ir a la oficina de directores.
300
00:20:22,800 --> 00:20:25,350
Entonces habrá un nuevo gerente en nuestro cuarto.
301
00:20:25,350 --> 00:20:29,180
Sí, quien sabe.
302
00:20:29,180 --> 00:20:33,830
Ese patán, realmente no recuerda nada de lo que paso en el cuarto de hotel.
303
00:20:33,830 --> 00:20:37,820
Y también, si se vuelve director, será difícil ver su cara.
304
00:20:38,830 --> 00:20:42,050
Espero no se convierte no director.
305
00:20:56,140 --> 00:20:58,960
Espera. ¡Vamos juntos! Por favor.
306
00:21:00,090 --> 00:21:02,690
Ay.
307
00:21:06,520 --> 00:21:07,460
¿Para qué ha venido?
308
00:21:07,460 --> 00:21:08,830
¿El Presidente Lee Young Gook se encuentra adentro?
309
00:21:08,830 --> 00:21:10,300
¿Ha pedido una cita?
310
00:21:10,300 --> 00:21:14,660
¿Sabes quién soy? ¿Crees que necesito una cita para verlo?
311
00:21:14,660 --> 00:21:17,930
Soy Baek Man Jong, del Comité de Planificación de la Construcción de la ciudad.
312
00:21:17,930 --> 00:21:20,840
¡No puede hacer ésto!
313
00:21:20,840 --> 00:21:23,050
Disculpe...
314
00:21:24,900 --> 00:21:28,080
Lo siento, Presidente.
315
00:21:28,080 --> 00:21:31,210
Está bien. Ya te puedes ir.
316
00:21:39,990 --> 00:21:42,020
¿A qué ha vienido, sin haber llamado antes?
317
00:21:42,020 --> 00:21:44,040
¿Por qué crees?
318
00:21:44,040 --> 00:21:47,740
¿En serio me preguntas por qué he venido?
319
00:21:48,710 --> 00:21:51,090
¿Qué pasa? Por favor, dígame.
320
00:21:51,090 --> 00:21:53,770
Quieres demandarnos por haberte timado,...
321
00:21:53,770 --> 00:21:56,120
¿y me preguntas por qué he venido?
322
00:21:56,120 --> 00:21:59,530
Sólo porque la novia te abandonó en el altar, ¿vas a demandarnos?
323
00:21:59,530 --> 00:22:02,150
Debe pensar que eso es demasiado pero,...
324
00:22:02,150 --> 00:22:06,370
piense en el daño que le ha causado a mi cuñado y a mi suegra.
325
00:22:06,370 --> 00:22:11,510
En mi opinión, mi suegra sólo quiere una disculpa sincera.
326
00:22:11,510 --> 00:22:14,570
Por favor, vaya y soluciónelo bien con mi suegra.
327
00:22:14,570 --> 00:22:17,750
¿Que lo solucione bien?
328
00:22:17,750 --> 00:22:21,240
Si crees que lo quería solucionar, ¿estaría aquí de pié?
329
00:22:21,240 --> 00:22:26,460
¡Tu suegra echó a mi pobre...
330
00:22:26,460 --> 00:22:30,140
madre de más de 70 años a la calle!
331
00:22:30,140 --> 00:22:31,700
¿Qué?
332
00:22:32,290 --> 00:22:37,270
¿A quién le debes el éxito del siguiente
proyecto del Grupo Kang Ho?
333
00:22:37,270 --> 00:22:42,740
Te conseguí los permisos de esa tierra, a cambio de que mi hija se casara con alguien de tu familia.
334
00:22:42,740 --> 00:22:44,690
¿Pero vosotros nos demandáis?
335
00:22:44,690 --> 00:22:49,030
Hablando claro, la boda de los chicos se ha roto, pero...
336
00:22:49,030 --> 00:22:51,040
aún tienes los permisos, así que el acuerdo
no fue tan malo para ti.
337
00:22:51,040 --> 00:22:52,860
Espere.
338
00:22:53,530 --> 00:22:55,090
Así que,...
339
00:22:57,160 --> 00:23:00,880
¿con la condición de que su hija se casara en el seno de nuestra familia,...
340
00:23:00,880 --> 00:23:05,060
conseguiste los permisos para construcción?
341
00:23:05,060 --> 00:23:06,480
¿Eso es lo que me está diciendo?
342
00:23:06,480 --> 00:23:08,490
Sí.
343
00:23:08,490 --> 00:23:10,310
Así que...
344
00:23:12,400 --> 00:23:15,230
¿Usó su puesto como funcionario,...
345
00:23:15,230 --> 00:23:19,620
e intentó usar un ventaja suya en su beneficio?
346
00:23:19,620 --> 00:23:23,720
¿Qué me estás diciendo ahora?
347
00:23:23,720 --> 00:23:26,730
¿Qué quiere decir, beneficio?
348
00:23:26,730 --> 00:23:29,870
¿De todos modos, que gané con ésto?
349
00:23:29,870 --> 00:23:36,320
Y la persona que me pidió los permisos fue tu cuñado.
350
00:23:36,320 --> 00:23:40,260
Yo, como empleado de este estado,...
351
00:23:40,260 --> 00:23:43,460
por el desarrollo de los negocios de nuestro país,...
352
00:23:43,460 --> 00:23:45,960
tomé esta decisión.
353
00:23:45,960 --> 00:23:47,830
Muy bien.
354
00:23:48,730 --> 00:23:50,790
Entiendo, así que por favor váyase.
355
00:23:50,790 --> 00:23:53,170
Entonces,...
356
00:23:53,170 --> 00:23:58,400
confío en que se encargue de este asunto,
Presidente Ejecutivo Lee.
357
00:23:59,310 --> 00:24:02,180
No saldrá nada bueno de esta demanda.
358
00:24:02,830 --> 00:24:05,830
Por favor, dígaselo a la Sra. Ma.
359
00:24:10,060 --> 00:24:17,900
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
360
00:24:23,220 --> 00:24:26,260
Dile al Jefe Go Jae Dong que suba.
361
00:24:26,260 --> 00:24:28,490
De acuerdo.
362
00:24:28,490 --> 00:24:32,140
Jefe, el Presidente Ejecutivo le está buscando, es urgente.
363
00:24:32,140 --> 00:24:34,780
Ah, ¿es así?
364
00:24:34,780 --> 00:24:38,280
Entonces volveré, así que sigan trabajando.
365
00:24:46,400 --> 00:24:49,550
Supongo que será, oficialmente, ascendido a Director.
366
00:24:49,550 --> 00:24:51,480
De todos modos, nuesto jefe es alucinante,
367
00:24:51,480 --> 00:24:54,270
Codiciaba ese puesto, y al final lo va a conseguir.
368
00:24:54,270 --> 00:24:57,490
Entonces, ¿se va a convertir en el segundo al mando del Grupo Kang Ho?
369
00:24:57,490 --> 00:25:03,040
Sí. Parece que a partir de ahora no lo vamos a ver mucho.
370
00:25:04,020 --> 00:25:05,960
¿Se Ra, qué pasa?
371
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Nada.
372
00:25:08,090 --> 00:25:12,740
¿No deberíamos preparar una fiesta de Enhorabuena por su promoción?
373
00:25:12,740 --> 00:25:14,930
¿Fiesta de Enhorabuena?
374
00:25:22,450 --> 00:25:24,800
¿Quería verme?
375
00:25:27,070 --> 00:25:29,140
¿Qué tipo de persona eres?
376
00:25:30,340 --> 00:25:31,060
¿Qué?
377
00:25:31,060 --> 00:25:33,920
¡Te pregunté, qué clase de persona eres!
378
00:25:35,060 --> 00:25:36,600
¿Por qué está haciendo ésto?
379
00:25:36,600 --> 00:25:42,300
¿Conseguiste los permisos de construcción tras llegar a un acuerdo con el Sr. Baek?
380
00:25:42,300 --> 00:25:47,540
¿Y que si te las conseguía, te casarías con su hija?
381
00:25:47,540 --> 00:25:50,890
-Éso no es así.
-¿Cómo te atreves a maquinar un plan tan ridículo?
382
00:25:50,890 --> 00:25:53,570
¿Te enseñé a trabajar de ese modo?
383
00:25:53,570 --> 00:25:56,060
¿Te enseñé a vivir de ese modo?
384
00:25:56,060 --> 00:25:59,040
-Cuñado.
-¡No me llames cuñado!
385
00:25:59,040 --> 00:26:01,390
¿Aún no sabes qué es lo que odio más?
386
00:26:01,390 --> 00:26:04,090
¡Querer construír, sin evaluar el entorno,...
387
00:26:04,090 --> 00:26:06,290
dañando a los ciudadanos, y dañando el medio ambiente,...
388
00:26:06,290 --> 00:26:08,690
y hacer tratos sucios!
389
00:26:08,690 --> 00:26:11,500
¡Pero, bajo el nombre del Grupo Kang Ho,...
390
00:26:11,500 --> 00:26:14,240
mi propio cuñado hizo tal cosa!
391
00:26:15,550 --> 00:26:17,210
Lo siento.
392
00:26:18,350 --> 00:26:19,990
Márchate.
393
00:26:46,990 --> 00:26:49,580
¡Enhorabuena en su promoción a Director!
394
00:26:49,580 --> 00:26:52,010
Enhorabuena.
395
00:27:02,390 --> 00:27:07,270
¡Grandes noticias! El Jefe de Márketing, el Sr. Son, se ha convertido en el nuevo Director.
396
00:27:26,370 --> 00:27:28,510
¿Qué traerá ésto de bueno?
397
00:27:28,510 --> 00:27:31,230
Todo es bonito.
398
00:27:31,230 --> 00:27:33,030
Vayamos por allí.
399
00:27:35,720 --> 00:27:37,350
Kang Tae.
400
00:27:37,350 --> 00:27:39,730
Soo Ryun.
401
00:27:40,480 --> 00:27:42,080
¿Qué está haciendo?
402
00:27:51,380 --> 00:27:54,540
¿Kang Tae, cómo lo ve?
403
00:27:54,540 --> 00:27:56,530
Creo que es más bonito que el vimos antes.
404
00:27:56,530 --> 00:27:58,230
Sí, está bien.
405
00:27:58,230 --> 00:28:02,570
Sólo tienes que seguir diciendo que todo está bien.
406
00:28:02,570 --> 00:28:05,580
Si te gusta, a mi también.
407
00:28:05,580 --> 00:28:07,860
¿Qué?
408
00:28:10,240 --> 00:28:12,730
Yoo Jin, duerme bien.
409
00:28:16,730 --> 00:28:18,830
¡Corten! ¡Buena!
410
00:28:18,830 --> 00:28:20,300
Buen trabajo a todos.
411
00:28:20,300 --> 00:28:22,820
¡Buen trabajo!
412
00:28:23,340 --> 00:28:25,140
¡Buen trabajo!
413
00:28:26,070 --> 00:28:30,800
Esta pizza es para darle la enhorabuena a Baek Jang Mi por ser seleccionada en un papel para un anuncio.
414
00:28:30,800 --> 00:28:33,120
¡Por favor que aproveche!
415
00:28:33,120 --> 00:28:35,050
¡Gracias!
416
00:28:38,570 --> 00:28:40,920
Esto está muy rico.
417
00:28:40,920 --> 00:28:42,970
Señorita Jan Mi, comeremos bien.
418
00:28:42,970 --> 00:28:45,440
¡Delicioso!
419
00:28:45,440 --> 00:28:46,990
Director, ¿qué quiere decir con anuncio?
420
00:28:46,990 --> 00:28:51,950
Conseguiste un anuncio para Seven Stars. Hay una reunión, así que vayamos.
421
00:28:51,950 --> 00:28:54,790
¿Seven Stars?
422
00:28:58,510 --> 00:29:00,100
¿El horario le viene bien?
423
00:29:00,100 --> 00:29:02,810
Por supuesto, no habrá ningún problema.
424
00:29:02,810 --> 00:29:07,300
El concepto es que estás jugando con el portátil, en el salón, como un amigo.
425
00:29:07,300 --> 00:29:09,800
Así que por favor, prepárate acorde a ese concepto.
426
00:29:09,800 --> 00:29:15,180
Pero, ¿podríamos cambiar el concepto?
427
00:29:15,180 --> 00:29:18,160
¿Por qué? Éso sería difícil.
428
00:29:18,160 --> 00:29:20,410
Mi brazo está dañado.
429
00:29:20,410 --> 00:29:22,980
No es nada. Le pusieron unos pocos puntos,...
430
00:29:22,980 --> 00:29:27,460
pero podría usar CG para editarlo, ¿no es así?
431
00:29:27,460 --> 00:29:29,130
Bueno...
432
00:29:29,820 --> 00:29:31,580
¿Eso estaría bien?
433
00:29:33,500 --> 00:29:35,040
Aigoo.
434
00:29:36,620 --> 00:29:39,770
Escuché que te lesionaste en la grabación del drama. ¿Estás bien.
435
00:29:39,770 --> 00:29:43,300
Sí, como puedes ver, está bien. No hay problema.
436
00:29:43,300 --> 00:29:48,630
Pero, nuestro concepto no queda bien con ella, ya que se lesionó.
437
00:29:48,630 --> 00:29:51,010
Entonces, cambiad el concepto.
438
00:29:51,010 --> 00:29:52,670
Sí, muy bien.
439
00:29:52,670 --> 00:29:54,910
Señorita Baek Jang Mi, ponemos nuestra fé en ti.
440
00:29:54,910 --> 00:29:56,490
Gracias.
441
00:29:56,490 --> 00:29:58,240
Trabajad duro, todos.
442
00:29:58,830 --> 00:30:00,570
Disculpe, Presidente.
443
00:30:01,730 --> 00:30:05,790
Gracias por lo de la última vez.
444
00:30:05,790 --> 00:30:08,470
No tuve oportunidad de saludarle.
445
00:30:08,470 --> 00:30:14,210
¿Ése día? Qué alivio.
446
00:30:21,220 --> 00:30:22,640
Qué alivio.
447
00:30:22,640 --> 00:30:27,290
De todos modos, Señorita Baek Jang Mi, ¿conocía al Presidente Lee Jae Hoon?
448
00:30:27,290 --> 00:30:32,760
No mucho. Me ayudó una vez.
449
00:30:33,630 --> 00:30:35,300
¿Es así?
450
00:30:36,520 --> 00:30:38,460
Vamos.
451
00:30:38,460 --> 00:30:41,930
Podrías habérmelo dicho al pasar algo como éso.
452
00:30:46,020 --> 00:30:47,750
Es difícil, ¿vedad? Lo llevaré.
453
00:30:47,750 --> 00:30:50,170
Estoy bien. Puede pesar.
454
00:30:50,170 --> 00:30:53,990
Soy un hombre. ¿Deberíamos dejarlo por hoy?
455
00:30:55,200 --> 00:30:59,940
Pero, ¿dónde dejamos la tela y los materiales para hacer zapatos?
456
00:30:59,940 --> 00:31:02,480
¿Deberíamos buscar un lugar de trabajo?
457
00:31:02,480 --> 00:31:06,290
Sí. Deberíamos tener uno, ¿verdad?
458
00:31:06,290 --> 00:31:07,870
¡Sígueme!
459
00:31:07,870 --> 00:31:10,080
¿A dónde vamos?
460
00:31:13,570 --> 00:31:16,800
¿Dónde estamos? ¿Por qué me tapas los ojos?
461
00:31:16,800 --> 00:31:19,160
Joo Young, no puedes abrir los ojos.
462
00:31:19,160 --> 00:31:22,230
¿Cómo puedo abrirlos, si me los has tapado?
463
00:31:22,230 --> 00:31:23,890
¿Qué es exactamente?
464
00:31:23,890 --> 00:31:26,370
Vale, mantén los ojos cerrados hasta que te diga que los abras.
465
00:31:26,370 --> 00:31:28,030
Dije, vale.
466
00:31:28,030 --> 00:31:31,550
Así que, abrirás los ojos a la de tres.
467
00:31:31,550 --> 00:31:35,140
¡Una, dos, tres, ta-da!
468
00:31:36,400 --> 00:31:38,750
¿En dónde estamos?
469
00:31:38,750 --> 00:31:41,390
Es nuestro estudio.
470
00:31:41,390 --> 00:31:45,130
¿Eh? ¿Nuestro estudio?
471
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
¿Lo encontraste?
472
00:31:47,300 --> 00:31:52,280
Sí. Si vamos a hacer deportivas, pensé que deberíamos tener un lugar para hacerlas.
473
00:31:52,280 --> 00:31:55,220
Está algo raído, ¿verdad?
474
00:31:55,220 --> 00:32:00,020
¿Raído? Está genial.
475
00:32:00,790 --> 00:32:03,080
¿Con qué dinero lo conseguiste?
476
00:32:03,080 --> 00:32:05,900
En estos tiempos, los depósitos y los alquileres están por las nubes.
477
00:32:05,900 --> 00:32:09,610
Usé mis ahorros y el dinero que ganamos vendiendo deportivas.
478
00:32:09,610 --> 00:32:13,040
También pagué un pequeño depósito, así que nuestro alquiler mensual se retrasará un poco.
479
00:32:13,040 --> 00:32:16,350
Deberías haberlo consultado conmigo. Pude haber contribuído también.
480
00:32:16,350 --> 00:32:20,580
No te puedo molestar con ésto. Ésto fue una iniciativa propia.
481
00:32:23,260 --> 00:32:27,330
Cha Dol, algo se mueve aquí.
482
00:32:27,330 --> 00:32:29,550
¿Es un ladrón?
483
00:32:31,520 --> 00:32:33,950
¿Es un cachorro?
484
00:32:33,950 --> 00:32:37,250
¿Cachorro? ¿Has visto alguna vez un cachorro de este tamaño?
485
00:32:37,250 --> 00:32:39,530
¡Hyun Gi! ¡Choi Hyun Gi!
486
00:32:39,530 --> 00:32:43,410
¡Es correcto! Soy Hyun Gi. ¡Choi Hyun Gi!
487
00:32:44,420 --> 00:32:46,380
¿Qué pasó?
488
00:32:46,380 --> 00:32:50,270
Nosotros, los tres mosqueteros, deberíamos volver a estar juntos. Así que lo llamé.
489
00:32:50,270 --> 00:32:53,330
¡En serio! ¿Volvemos a ser los tres mosqueteros?
490
00:32:53,330 --> 00:32:55,750
¡Debemos!
491
00:33:06,470 --> 00:33:09,970
Mamá, por favor coma un poco mas.
492
00:33:12,780 --> 00:33:15,430
¿Por qué las familias de la élite
493
00:33:15,430 --> 00:33:19,410
mira linaje de la familia, y sus antecedentes?
494
00:33:19,410 --> 00:33:22,200
¿Por qué hacen tanto escándalo?
495
00:33:22,200 --> 00:33:25,990
Ahora Finalmente sé. Qué dolorosa lección.
496
00:33:25,990 --> 00:33:31,440
Cuando se trató del matrimonio, debí haber sido más prudente,
497
00:33:32,130 --> 00:33:36,560
y asegurarme de conectarnos sólo con otra familia de la élite, como la nuestra.
498
00:33:36,560 --> 00:33:41,990
Pero, ¿por tuve que familiarizarme con un cuervo como esa anciana?
499
00:33:41,990 --> 00:33:45,360
Fui estúpida.
500
00:33:45,360 --> 00:33:49,580
Todo es mi culpa.
501
00:33:49,580 --> 00:33:53,430
Acepté porque me gustaba Soo Ryun también.
502
00:33:53,430 --> 00:33:56,970
Mi esposo también aceptó.
503
00:33:56,970 --> 00:34:00,850
No es su culpa, así que olvidemos eso.
504
00:34:00,850 --> 00:34:03,880
¿Cómo puedo olvidar?
505
00:34:04,620 --> 00:34:07,700
Yo soy una madre, y a mi hija,
506
00:34:07,700 --> 00:34:11,820
Eché lodo sobre él, para que jamás se pueda lavar.
507
00:34:11,820 --> 00:34:15,290
Madre, por favor. Usted no lo hizo a propósito.
508
00:34:15,290 --> 00:34:17,040
¿Por que se culpa así misma?
509
00:34:17,040 --> 00:34:22,590
Mis ojos están torcidos. Viví mi vida en vano.
510
00:34:23,300 --> 00:34:28,090
No puedo siquiera mirarte a ti o a tu esposo a la cara, por la vergüenza.
511
00:34:28,090 --> 00:34:30,170
Mamá.
512
00:34:30,170 --> 00:34:32,080
Jae Dong llegó.
513
00:34:33,060 --> 00:34:37,600
Mamá. ¿Usted los demandó?
514
00:34:37,600 --> 00:34:41,680
Si. ¿Por qué? ¿Vinieron y te pidieron algo?
515
00:34:41,680 --> 00:34:44,090
¿Por qué demonios hizo eso? Incluso Yo no iba a hacer nada.
516
00:34:44,090 --> 00:34:46,020
Mamá, ¿usted de verdad hizo eso?
517
00:34:46,020 --> 00:34:50,960
Por supuesto, mira como sufrimos. ¿Cómo no podía hacer algo?
518
00:34:50,960 --> 00:34:55,250
Yo me haré cargo de todo, con el Abogado Park.
519
00:34:55,250 --> 00:34:57,420
Así que no se preocupen por nada.
520
00:34:57,420 --> 00:35:01,830
Mamá. ¿Sabe lo que estoy pasando, por lo que Usted hizo?
521
00:35:01,830 --> 00:35:07,200
¡El Cuñado me llamó y me regaló el infierno! Y que hagoa caso omiso al ascenso como Director!
522
00:35:07,200 --> 00:35:10,520
¿Que hagas caso omiso al ascenso como Director?
523
00:35:10,520 --> 00:35:13,120
Pero resolviste el problema de la licencia de construcción.
524
00:35:13,120 --> 00:35:17,830
El padre de Soo Ryun llegó y le dijo al Cuñado todo sobre el acuerdo matrimonial.
525
00:35:17,830 --> 00:35:21,910
El Padre de Soo Ryun se enojó mucho por su demanda.
526
00:35:21,910 --> 00:35:24,000
- ¿Qué?
- ¿Hablas en serio?
527
00:35:24,000 --> 00:35:28,780
Sí. Así que el Sr. Son se convirtió en el nuevo director. ¿Cómo puede suceder esto?
528
00:35:28,780 --> 00:35:32,210
¿Cómo en el mundo?
529
00:35:32,210 --> 00:35:34,000
¿Esto tiene sentido, Yun Hwa?
530
00:35:34,000 --> 00:35:38,920
Honestamente estoy tan enojado con el Cuñado, Noona.
531
00:35:38,920 --> 00:35:44,170
Así que utilicé métodos turbios. Muy bien, me equivoqué.
532
00:35:44,170 --> 00:35:47,330
Esa posición de Director, está bien si no soy yo.
533
00:35:47,330 --> 00:35:50,660
Pero no debería haberme tratado así, si la considera a usted o a mamá, ¿no es cierto?
534
00:35:50,660 --> 00:35:56,810
Aparte de mí, él les está irrespetando a ambas. O Él no podía hacer esto.
535
00:35:56,810 --> 00:36:00,740
Quiero llevarme a Mamá y dejar esta casa.
536
00:36:00,740 --> 00:36:02,800
Jae Dong.
537
00:36:02,800 --> 00:36:06,940
Mi Cuñado dijo que ni siquiera lo llamará mas Cuñando.
538
00:36:06,940 --> 00:36:09,780
¿Le gustaría quedarse aquí, si usted fuera yo, Noona?
539
00:36:11,370 --> 00:36:13,250
¡Jae Dong!
540
00:36:13,250 --> 00:36:16,050
Mamá.
541
00:36:34,390 --> 00:36:37,800
¿Por qué el Dr. Jang está aquí?
542
00:36:37,800 --> 00:36:39,850
Mamá colapsó.
543
00:36:39,850 --> 00:36:42,430
¿La suegra colapsó?
544
00:36:42,430 --> 00:36:45,700
- ¿Es grave?
- Afortunadamente, fue sólo un shock.
545
00:36:45,700 --> 00:36:49,360
Una vez que ella descanse, estará bien.
546
00:36:49,360 --> 00:36:53,040
Gracias. Por favor regrese con seguridad.
547
00:37:05,570 --> 00:37:08,730
Suegra, ¿está bien?
548
00:37:13,830 --> 00:37:19,530
Usted, ¿incluso me estás preguntando eso en mi estado?
549
00:37:19,530 --> 00:37:24,370
No. No estoy bien.
550
00:37:24,370 --> 00:37:28,890
Estoy muy enojada contigo.
551
00:37:28,890 --> 00:37:30,850
Estoy muy enojada.
552
00:37:30,850 --> 00:37:36,180
Si es por el ascenso de Jae Dong...
553
00:37:36,180 --> 00:37:40,290
¿Soy de verdad tu suegra?
554
00:37:40,290 --> 00:37:44,190
¿ES Yun Hwa realmente tu esposa?
555
00:37:44,190 --> 00:37:47,420
Suegra, ¿Por qué está diciendo tales cosas?
556
00:37:47,420 --> 00:37:52,560
Si me consideras como tu suegra, y a Yun Hwa como tu esposa
557
00:37:52,560 --> 00:37:56,310
si piensas en Jae Dong como tu cuñado,
558
00:37:56,310 --> 00:37:59,240
no puedes tratarnos de esta manera.
559
00:37:59,240 --> 00:38:03,710
Incluso si fuera un extraño, después de trabajar así de duro,
560
00:38:03,710 --> 00:38:07,800
no los tratarías así tan mal.
561
00:38:07,800 --> 00:38:10,810
El pudo haberse equivocado, pero
562
00:38:10,810 --> 00:38:14,600
Jae Dong, por ser tu cuñado
563
00:38:14,600 --> 00:38:19,130
recibió mucho desprecio.
564
00:38:19,130 --> 00:38:24,720
Sin importar lo bien que lo haga, porque es tu cuñado,
565
00:38:24,720 --> 00:38:27,540
lo tratas mal.
566
00:38:28,520 --> 00:38:34,800
¿No te sientes mal por Jae Dong en absoluto?
567
00:38:34,800 --> 00:38:40,510
- Suegra
-. ¡Qué difícil momento debió haber tenido, para hacer una cosa así!
568
00:38:41,260 --> 00:38:46,390
Cómo debió haber querido impresionarte, tanto.
569
00:38:46,390 --> 00:38:50,860
Déjame decirlo de esta manera.
570
00:38:50,860 --> 00:38:53,060
Si Jae Dong fuera su hermano pequeño, ¿le hubiera hecho esto?
571
00:38:53,060 --> 00:38:55,340
Mamá.
572
00:38:55,340 --> 00:38:59,670
Tu Madre, cuando ella se volvió senil,
573
00:38:59,670 --> 00:39:04,510
¿quien limpiaba su orinal? Yo lo hice todo.
574
00:39:04,510 --> 00:39:09,260
Yun Hwa y Yo, nosotras hicimos todo.
575
00:39:09,260 --> 00:39:14,600
¿Cómo pudiste tratarnos de esa manera? ¿Cómo pudiste?
576
00:39:16,690 --> 00:39:19,200
Mamá, ¿Por qué está haciendo esto?
577
00:39:19,200 --> 00:39:22,200
Suéltame.
578
00:39:22,200 --> 00:39:25,590
No quiero vivir mas.
579
00:39:25,590 --> 00:39:31,070
No voy a vivir.
580
00:39:31,070 --> 00:39:35,980
Consuegra (Madre del Presidente Lee), por favor llévame contigo.
581
00:39:35,980 --> 00:39:38,780
Para la otra vida.
582
00:39:38,780 --> 00:39:42,270
Mamá.
583
00:39:46,770 --> 00:39:51,770
Tu reputación limpia, que agradable para ti.
584
00:39:51,770 --> 00:39:55,810
Hieres a tu familia que vive contigo.
585
00:39:55,810 --> 00:40:01,070
¿A quién le vas a dejar tu reputación limpia y tu compañía de lujo?
586
00:40:01,070 --> 00:40:08,050
Dáselo a los perros. Aigoo.
587
00:40:11,960 --> 00:40:16,530
Tu madre no puede vivir mas.
588
00:40:34,260 --> 00:40:38,310
¿Te has vuelto mudo?
589
00:40:38,310 --> 00:40:43,340
¿La queja de mamá para ti no valía la pena tu respuesta?
590
00:40:43,340 --> 00:40:46,510
Un anciano está llorando y sintiéndose tan mal.
591
00:40:46,510 --> 00:40:49,800
Podrías haber dicho algo para consolarla, aún si no lo decía en serio.
592
00:40:52,730 --> 00:40:57,530
Cuanto más ella actúa de esta manera, cuanto más actúas de esta manera.
593
00:40:57,530 --> 00:41:00,900
¿No puedes consolarme, también?
594
00:41:00,900 --> 00:41:03,040
Sabes que no estoy haciendo esto porque me desagrada Jae Dong.
595
00:41:03,040 --> 00:41:09,420
No, yo no lo sé. ¿Por qué no te vuelves más honesto?
596
00:41:09,420 --> 00:41:12,570
Mamá tiene razón en todo.
597
00:41:12,570 --> 00:41:13,430
¿Qué?
598
00:41:13,430 --> 00:41:18,090
Si realmente pensabas en mi como tu esposa, y realmente me amaras,
599
00:41:18,090 --> 00:41:24,580
no te hubieras ocupado de las cosas de la manera como lo hiciste hoy.
600
00:41:26,550 --> 00:41:32,170
De nuevo. De nuevo, ¿te vas a quejar sobre el amor? Soy el dueño de esa compañía.
601
00:41:32,170 --> 00:41:35,040
Porque no convertí a Jae Dong en el nuevo Director, ¿significa que no te amo?
602
00:41:35,040 --> 00:41:38,560
Así que debería olvidar como manejar la compañía y ¿sólo prestar atención a tus sentimientos?
603
00:41:38,560 --> 00:41:42,530
Y hacer feliz a mi Suegra. ¿Eso para ti es amar?
604
00:41:56,440 --> 00:42:06,550
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
605
00:42:15,650 --> 00:42:18,680
Escuché que retiraron la demanda.
606
00:42:18,680 --> 00:42:21,950
¿Por qué no te levantas?
607
00:42:21,950 --> 00:42:25,440
Te hice las gachas de abulón que te gustan.
608
00:42:25,440 --> 00:42:28,870
Así que ve y come un poco.
609
00:42:28,870 --> 00:42:32,410
Estoy bien así que vaya a comer un poco.
610
00:42:32,410 --> 00:42:34,800
Aigoo, Man Jong. Contigo así,
611
00:42:34,800 --> 00:42:38,300
¿cómo puedo alimentarme?
612
00:42:38,300 --> 00:42:42,640
Piensa en tu madre y levántate por favor.
613
00:42:42,640 --> 00:42:46,550
Toma un bocado. ¡Come algo!
614
00:42:49,510 --> 00:42:52,810
Que bueno que trajiste esto.
615
00:42:52,810 --> 00:42:57,170
Levántate y toma un poco.
616
00:42:57,170 --> 00:43:03,640
Sólo haz como si Soo Ryun se hubiera casado con algún extranjero, ¿está bien?
617
00:43:03,640 --> 00:43:10,270
No puedes hacer esto. Vamos.
618
00:43:10,270 --> 00:43:15,270
Olvídenlo por favor. Comeré más tarde.
619
00:43:15,270 --> 00:43:18,690
Jang Mi, esta chica. Su papá prácticamente está muriendo.
620
00:43:18,690 --> 00:43:22,710
¿Dónde está?
621
00:43:22,710 --> 00:43:26,930
Jang Mi tenía que grabar un comercial.
622
00:43:26,930 --> 00:43:30,230
Está grabando un comercial para Seven Stars.
623
00:43:30,230 --> 00:43:32,180
¿Seven Stars?
624
00:43:32,180 --> 00:43:36,280
Vaya, esa es una gran compañía.
625
00:43:43,680 --> 00:43:47,630
¿De verdad estás grabando un comercial para Seven Stars?
626
00:43:47,630 --> 00:43:49,100
Sí.
627
00:43:49,100 --> 00:43:54,330
¿Así que estás hablando de la compañía de la persona que te salvó la última vez?
628
00:43:54,330 --> 00:43:58,470
Y ale agradecía al Presidente por la última vez.
629
00:43:58,470 --> 00:44:02,620
¿Así que te encontraste con Lee Jae Hoon?
630
00:44:02,620 --> 00:44:05,330
Sí, ayer vino a la reunión para el comercial.
631
00:44:05,330 --> 00:44:11,950
¿Es así? El Presidente está comiendo el pastel de arroz que compre, ¿verdad?
632
00:44:11,950 --> 00:44:16,440
¡Mamá! ¿Por que diría eso cuando había tantas personas?
633
00:44:16,440 --> 00:44:20,360
Sí, ve. Hazlo bien.
634
00:44:20,360 --> 00:44:23,630
Sí, me iré.
635
00:44:32,850 --> 00:44:38,140
Come este kimchi de rábano. Está muy bueno.
636
00:44:39,110 --> 00:44:42,000
¿Hay más arroz o gachas?
637
00:44:42,000 --> 00:44:43,780
Sí hay. ¿Quieres un poco?
638
00:44:43,780 --> 00:44:48,300
¿Por qué preguntas? ¿También puedes calentar la sopa?
639
00:44:48,300 --> 00:44:49,890
Está bien.
640
00:44:49,890 --> 00:44:51,160
Madre, kimchi.
641
00:44:51,160 --> 00:44:58,530
Hijo, ya que estás comiendo tan bien siento que puedo seguir viviendo.
642
00:44:58,530 --> 00:45:01,800
Aigoo, mi hijo.
643
00:45:01,800 --> 00:45:09,070
Pero, ¿no se supone que el Presidente no va a lugares como esos?
644
00:45:09,070 --> 00:45:15,080
Claro. ¿Cuándo tendría tiempo para preocuparse de esas pequeñeces?
645
00:45:15,080 --> 00:45:18,800
A menos que sea especial, no va a eventos que tienen que ver con publicidad.
646
00:45:18,800 --> 00:45:21,670
¿El departamento de marketing no se encarga generalmente de eso?
647
00:45:21,670 --> 00:45:28,190
¿Es así? Entonces el comercial que Jang Mi está haciendo es especial.
648
00:45:28,190 --> 00:45:29,530
¡Correcto!
649
00:45:29,530 --> 00:45:32,110
¿Es correcto?
650
00:45:35,060 --> 00:45:39,170
Incluso si pienso en eso, es una buena señal.
651
00:45:39,170 --> 00:45:41,390
¿No es correcto?
652
00:45:56,860 --> 00:46:03,100
Mamá, ¿por qué Oppa y esa cosa no se mueven?
653
00:46:03,100 --> 00:46:04,620
¿Cómo puedes llamar a tu cuñada esa cosa?
654
00:46:04,620 --> 00:46:06,520
¡No puedo llamarla cuñada!
655
00:46:06,520 --> 00:46:10,230
Algún día serás herida debido a lo que dices.
656
00:46:10,230 --> 00:46:14,470
¿No debería al menos salir y ayudar con los brotes de soja?
657
00:46:14,470 --> 00:46:16,610
¡Pretende que no sabes!
658
00:46:17,450 --> 00:46:18,830
Regresaremos.
659
00:46:18,830 --> 00:46:21,770
Regresaré.
660
00:46:21,770 --> 00:46:25,260
Cho Rong, hoy es el último día de grabación, ¿verdad?
661
00:46:25,260 --> 00:46:26,340
Sí.
662
00:46:26,340 --> 00:46:29,340
¡Hoy es el último día! ¡Buena suerte!
663
00:46:29,340 --> 00:46:33,290
Me siento muy aliviada ya que es el último día.
664
00:46:33,290 --> 00:46:37,080
¡Eso es lo que digo! Cha Dol, trabajaste duro.
665
00:46:37,080 --> 00:46:41,160
Debido a tu hermana, tenías que ver a alguien que no querías ver.
666
00:46:44,070 --> 00:46:48,570
¡Cho Rong, debes saludar a todas las Unnis y Oppas que trabajaron contigo!
667
00:46:48,570 --> 00:46:53,240
- Está bien.
- Aigoo, ella es tan linda.
668
00:46:59,030 --> 00:47:03,890
Ahora para celebrar la primera navidad de nuestra familia,
669
00:47:04,640 --> 00:47:07,480
¡Uno, dos, tres!
670
00:47:09,570 --> 00:47:13,320
¡Corte! ¡Está bien! ¡Eso estuvo muy bien!
671
00:47:14,500 --> 00:47:19,000
¡Nuestra Yoo Jin! ¡Trabajaste duro!
672
00:47:21,980 --> 00:47:25,650
Padre de Yoo Jin, muchas gracias.
673
00:47:25,650 --> 00:47:28,990
Gracias a usted, Yoo Jin pudo seguir trabajando,
674
00:47:28,990 --> 00:47:32,150
y gracias a Yoo Jin los indices de audiencia subieron.
675
00:47:32,150 --> 00:47:35,010
Gracias. Director, trabajó duro.
676
00:47:35,010 --> 00:47:39,660
Sí. Debería venir con Yoo Jin a las filmaciones.
677
00:47:39,660 --> 00:47:41,800
Sí.
678
00:47:41,800 --> 00:47:47,060
Padre de Yoo Jin hay algo que debe firmar para el su pago. Vamos a la Oficina.
679
00:47:47,060 --> 00:47:49,610
Oh, está bien. ¡Cho Rong!
680
00:47:49,610 --> 00:47:53,020
Ya que hoy es el último día de grabación, queremos tomar una foto de todos.
681
00:47:53,020 --> 00:47:54,860
Oh, está bien.
682
00:47:54,860 --> 00:47:56,900
Venga por aquí.
683
00:48:03,890 --> 00:48:06,300
Cho Rong, ¿estás lista?
684
00:48:06,300 --> 00:48:07,940
Sí.
685
00:48:07,940 --> 00:48:10,740
¿Realmente estarás bien?
686
00:48:11,840 --> 00:48:14,110
Cho Rong, vamos.
687
00:48:16,770 --> 00:48:18,930
¿Puede firmar de nuevo por aquí?
688
00:48:22,990 --> 00:48:25,870
El dinero estará listo esta semana.
689
00:48:25,870 --> 00:48:27,550
Trabajo duro.
690
00:48:27,550 --> 00:48:30,030
Gracias.
691
00:48:51,290 --> 00:48:53,000
Director,
692
00:48:53,000 --> 00:48:54,430
¿dónde está Cho Rong?
693
00:48:54,430 --> 00:48:58,270
Cho Rong... Baek Jang Mi se la llevo para tomar una foto.
694
00:48:58,270 --> 00:49:00,030
Oh, ya veo. ¿A dónde fueron?
695
00:49:00,030 --> 00:49:02,690
No lo sé. Deben estar cerca.
696
00:49:02,690 --> 00:49:04,670
Está bien.
697
00:49:08,690 --> 00:49:11,570
¡Cho Rong!
698
00:49:12,960 --> 00:49:18,060
Lo siento. ¿Está ahí una pequeña niña de 5 años?
699
00:49:18,060 --> 00:49:20,400
No hay nadie.
700
00:49:25,980 --> 00:49:30,810
¡Cho Rong! ¡Cho Rong! ¡Cho Rong!
701
00:49:35,210 --> 00:49:37,380
¡Cho Rong!
702
00:49:43,530 --> 00:49:46,860
Oppa, me voy de viaje con Cho Rong hoy.
703
00:49:46,860 --> 00:49:50,420
Hoy es mi último día con ella. Déjame hacer esto sólo una vez.
704
00:49:50,420 --> 00:49:54,690
Esto no volverá a suceder. La llevaré mañana temprano.
705
00:49:54,690 --> 00:49:58,210
Discúlpame por decir esto sin advertencia.
706
00:49:59,880 --> 00:50:03,810
El teléfono está apagado. Después del tono será dirigido al buzón de voz.
707
00:50:12,120 --> 00:50:14,760
Sí, Jang Mi.
708
00:50:14,760 --> 00:50:17,330
¿No puedes venir hoy?
709
00:50:17,330 --> 00:50:22,000
¿Que estás filmando para que no llegues esta noche? ¿Estás grabando en una isla?
710
00:50:23,180 --> 00:50:26,520
Está bien. Ten cuidado.
711
00:50:35,180 --> 00:50:38,010
¡Dios mío! ¿Ese no es Cha Dol?
712
00:50:38,010 --> 00:50:40,910
¿Por qué está aquí?
713
00:50:42,910 --> 00:50:45,290
Ahjumma, ¿dónde está Jang Mi?
714
00:50:45,290 --> 00:50:49,460
¿Por qué la estás buscando aquí? Ella esta grabando el drama, ¿cierto?
715
00:50:49,460 --> 00:50:50,930
¡La grabación terminó!
716
00:50:50,930 --> 00:50:53,630
¿De qué hablas? Acaba de hablarme
717
00:50:53,630 --> 00:50:55,980
y dijo que está grabando en una isla así que no podía venir hoy.
718
00:50:55,980 --> 00:50:57,990
¿Una isla? ¿Cuál?
719
00:50:57,990 --> 00:50:59,760
La cosa es...
720
00:51:00,920 --> 00:51:02,840
¿por qué te diría eso?
721
00:51:02,840 --> 00:51:06,410
¡Jang Mi secuestro a mi Cho Rong!
722
00:51:06,410 --> 00:51:08,650
- ¿Secuestro?
- ¡Sí!
723
00:51:08,650 --> 00:51:13,670
¿No está en la casa? ¿Me está mintiendo?
724
00:51:13,670 --> 00:51:17,310
¿Realmente Jang Mi se llevó a Cho Rong?
725
00:51:17,310 --> 00:51:19,800
¡Sí, es correcto!
726
00:51:25,910 --> 00:51:29,570
El teléfono está apagado.
727
00:51:29,570 --> 00:51:32,100
El teléfono está apagado.
728
00:51:32,740 --> 00:51:38,000
Debes permanecer aquí. Entraré y veré si Jang Mi está aquí.
729
00:51:56,730 --> 00:52:01,040
Cha Dol debe estar en lo correcto. ¿Qué hago?
730
00:52:02,970 --> 00:52:04,040
¿Está Jang Mi dentro?
731
00:52:04,040 --> 00:52:06,360
No. Ni siquiera ha llegado a casa.
732
00:52:06,360 --> 00:52:08,180
- ¿Eso es cierto?
- Sí.
733
00:52:08,180 --> 00:52:12,520
Su teléfono está apagado. ¿Por qué se llevo a Cho Rong?
734
00:52:12,520 --> 00:52:14,620
¿A qué isla fue? Me acaba de decir que se fue a una isla.
735
00:52:14,620 --> 00:52:19,520
Sólo dijo que fue a una isla no especifico a cual.
736
00:52:25,450 --> 00:52:30,050
¿Está loca? ¿Qué planea hacer?
737
00:52:40,020 --> 00:52:47,040
Buscanos en facebook como doramasgratis.com
738
00:53:12,900 --> 00:53:16,200
Mamá, es hora de que tome su medicina.
739
00:53:17,660 --> 00:53:21,700
Jae Dong no fue a trabajar ni vino a casa.
740
00:53:21,700 --> 00:53:26,550
El Yerno Lee pasó la noche fuera.
741
00:53:26,550 --> 00:53:29,880
¿Cuál es el punto de tomar medicina?
742
00:53:29,880 --> 00:53:34,380
Estoy a punto de morir de frustración.
743
00:53:46,230 --> 00:53:49,780
- El presidente está en casa.
- ¿De verdad?
744
00:53:56,760 --> 00:54:00,090
¿Viniste? Quieres comer.
745
00:54:01,420 --> 00:54:03,430
No tengo hambre.
746
00:54:04,560 --> 00:54:07,680
Cielo, mírame.
747
00:54:09,270 --> 00:54:11,540
¿Posiblemente
748
00:54:12,450 --> 00:54:16,050
viniste sólo a cambiar tu ropa y después volverás a irte?
749
00:54:16,050 --> 00:54:20,160
¿Ahora pasas la noche afuera?
750
00:54:42,800 --> 00:54:47,060
¿Qué estás haciendo en este momento?
751
00:54:48,820 --> 00:54:52,140
Estaba hablando contigo hace un momento.
752
00:54:52,720 --> 00:54:55,980
Pero, ¿cómo puedes sólo ignorarme e irte?
753
00:54:55,980 --> 00:54:59,440
Te estabas burlando de mí no hablando conmigo.
754
00:54:59,440 --> 00:55:03,340
Tú eres quien pasó la noche fuera.
755
00:55:03,340 --> 00:55:09,100
Si hiciste eso, al menos debes disculparte con la persona que espera por ti en casa
756
00:55:09,100 --> 00:55:12,080
o al menos explicar el porque.
757
00:55:12,080 --> 00:55:16,940
Pero, ¿por qué no das una excusa ni una disculpa?
758
00:55:16,940 --> 00:55:19,240
Y, ¿ahora culpas a la forma en la que hablo?
759
00:55:20,980 --> 00:55:25,480
¿Por qué? ¿Mi comportamiento te molesta?
760
00:55:31,880 --> 00:55:34,520
¿Por qué me estás viendo así?
761
00:55:36,410 --> 00:55:41,020
¿Con quién estuviste anoche?
762
00:55:42,890 --> 00:55:44,640
Cielo.
763
00:55:45,410 --> 00:55:47,490
Vamos a divorciarnos.
764
00:55:50,150 --> 00:55:52,190
Vamos a divorciarnos.
765
00:55:53,100 --> 00:55:55,040
Hagámoslo de esa forma.
766
00:56:07,880 --> 00:56:10,160
Cho Rong, espera.
767
00:56:13,940 --> 00:56:17,080
También debes ponerte esto.
768
00:56:18,890 --> 00:56:20,950
Aquí.
769
00:56:20,950 --> 00:56:23,070
Cho Rong, vamos.
770
00:56:44,940 --> 00:56:52,000
Buscanos en facebook como doramasgratis.com.
771
00:57:19,920 --> 00:57:22,380
Cho Rong, ¿no tienes frío?
772
00:57:22,380 --> 00:57:23,660
¿Te estás divirtiendo?
773
00:57:23,660 --> 00:57:26,380
Sí.
774
00:57:37,560 --> 00:57:40,620
- Jang Mi, ¿te gusta?
- Sí, me gusta.
775
00:57:41,440 --> 00:57:45,640
Tú, traviesa.
776
00:57:47,500 --> 00:57:53,970
♫ A veces cuando te recuerdo, cuando quiero verte ♫
777
00:57:53,970 --> 00:58:00,590
♫ Cuando tu cara aparece frente a la mía ♫
778
00:58:00,590 --> 00:58:07,180
♫ Como un reloj descompuesto en el momento en que se detuvo, ♫
779
00:58:07,180 --> 00:58:12,320
¡Se parece a ti!
780
00:58:12,320 --> 00:58:20,260
¡Aquí! ¿Debemos tomar algo caliente?
781
00:58:20,260 --> 00:58:26,820
♫ Incluso si te sostengo, luces herido ♫
782
00:58:26,820 --> 00:58:33,460
♫ Tu amor que yo no sabía ♫
783
00:58:33,460 --> 00:58:39,580
♫ Ahora, uno por uno, lo siento ♫
784
00:58:39,580 --> 00:58:44,180
♫ Porque mi amor llego un poco tarde, ♫
785
00:58:44,180 --> 00:58:47,920
♫ Ahora te sigo, paso a paso ♫
¡Comamos hoduk!
786
00:58:47,920 --> 00:58:52,790
Soplale ya que está caliente.
787
00:58:52,790 --> 00:59:00,180
♫ Incluso si toma mucho tiempo, estaré trás de ti ♫
788
00:59:00,180 --> 00:59:05,890
♫ Y esperaré por tu regreso ♫
789
00:59:05,890 --> 00:59:11,100
♫ En este lugar ♫
¡Cho Rong!
790
00:59:12,560 --> 00:59:14,380
¡Cho Rong!
791
00:59:19,540 --> 00:59:24,400
¡Cho Rong!
792
00:59:24,400 --> 00:59:32,500
¡Cho Rong!
793
00:59:32,500 --> 00:59:39,200
♫ Es seguro. Si retiro mi mano, ♫
794
00:59:39,200 --> 00:59:45,310
♫ Parece como si pudiera tocarte con la punta de mis dedos ♫
795
00:59:45,310 --> 00:59:52,340
♫ Mi amor te llama. Mi amor te busca ♫
796
00:59:52,340 --> 00:59:58,440
♫ Quiero verte una vez más ♫
797
00:59:58,440 --> 01:00:05,950
♫ Incluso si toma mucho tiempo, estaré tras de ti ♫
798
01:00:05,950 --> 01:00:11,620
♫ Y esperaré por tu regreso ♫
799
01:00:11,620 --> 01:00:16,080
♫ En este lugar ♫
800
01:00:18,360 --> 01:00:22,600
♫ En este lugar ♫
801
01:00:23,730 --> 01:00:27,460
¿Ha visto a esta chica por aquí?
802
01:00:30,230 --> 01:00:33,900
¡Cho Rong! ¡Cho Rong!
803
01:00:42,380 --> 01:00:44,390
¡Cho Rong!
804
01:00:54,460 --> 01:00:56,380
¡Cho Rong!
805
01:01:00,510 --> 01:01:02,140
¡Cho Rong!
806
01:01:03,920 --> 01:01:07,360
¿Ha visto a esta niña?
807
01:01:08,720 --> 01:01:14,460
Oh, l vi con una mujer que usaba lentes de sol frente a una casa de huéspedes.
808
01:01:14,460 --> 01:01:18,480
¿Casa de huéspedes? ¡Gracias, gracias!
809
01:01:20,660 --> 01:01:23,240
¡Tan bonita!
810
01:01:23,240 --> 01:01:25,380
¿Puedes ponerme un poco?
811
01:01:29,320 --> 01:01:31,950
¿Deberíamos tomarnos una foto?
812
01:01:35,560 --> 01:01:38,680
¡Cho Rong, kimchi!
813
01:01:45,740 --> 01:01:47,340
¡Se ve bien!
814
01:02:12,300 --> 01:02:15,620
Nuestra Cho Rong debe estar muy cansada.
815
01:02:17,160 --> 01:02:19,110
Es este cuarto.
816
01:02:26,380 --> 01:02:30,030
¿Qué estás haciendo?
817
01:02:30,030 --> 01:02:32,300
Oppa, escúchame.
818
01:02:32,300 --> 01:02:36,020
Cállate. No quiero escuchar nada de lo que digas.
819
01:02:42,080 --> 01:02:46,490
¡Oppa! ¡Sólo un día! ¡Déjame estar con ella sólo un día!
820
01:02:46,490 --> 01:02:51,400
¡Sólo hoy con Cho Rong! No espero nada más.
821
01:02:53,640 --> 01:02:55,460
¡Cho Rong!
822
01:03:09,100 --> 01:03:15,620
♫ Cuando sigo pensando en ti, cuando te extraño ♫
823
01:03:15,620 --> 01:03:22,000
♫ Cuando tu cara aparece frente a mi ♫
824
01:03:22,000 --> 01:03:28,830
♫ Como un reloj descompuesto con la hora detenida. ♫
825
01:03:28,830 --> 01:03:34,620
♫ Te busco ♫
826
01:03:34,620 --> 01:03:41,860
♫ Mi amor te llama y busca por ti ♫
827
01:03:41,860 --> 01:03:48,100
♫ Quiero verte una vez más ♫
828
01:03:48,100 --> 01:03:52,730
♫ Incluso si toma mucho tiempo ♫