1 00:00:00,770 --> 00:00:05,080 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,060 Por culpa de nosotros. 3 00:00:09,060 --> 00:00:12,990 aunque no te concierne en lo absoluto.... 4 00:00:17,380 --> 00:00:19,590 ¿No me concierne?. 5 00:00:22,050 --> 00:00:25,240 .No digas que no me concierne.. 6 00:00:27,330 --> 00:00:29,300 A ese tipo de hombre,. 7 00:00:30,700 --> 00:00:33,050 simplemente déjalo.. 8 00:00:37,460 --> 00:00:39,680 Celos.. 9 00:00:40,980 --> 00:00:42,990 ¿Celos?. 10 00:00:42,990 --> 00:00:44,150 ¿Yo?. 11 00:00:44,150 --> 00:00:49,550 Irie-kun... no me quieres más, ¿verdad?. 12 00:00:49,550 --> 00:00:52,070 No.... 13 00:00:52,070 --> 00:00:54,470 No te gustaba desde el comienzo, ¿verdad?. 14 00:00:54,470 --> 00:00:56,470 - ¡Cálmate! - ¡Basta ya!. 15 00:00:56,470 --> 00:00:57,840 ¿Por qué?. 16 00:00:58,380 --> 00:00:59,840 .¿Por qué?. 17 00:01:01,020 --> 00:01:05,070 ¿Por qué te casaste conmigo?. 18 00:01:07,360 --> 00:01:09,760 Sólo yo.... 19 00:01:09,760 --> 00:01:13,580 Solo soy yo la que ama mucho más.. 20 00:01:14,190 --> 00:01:16,260 ¡Ya he tenido lo suficiente!. 21 00:01:16,260 --> 00:01:18,490 ¡Kotoko!. 22 00:01:24,700 --> 00:01:28,610 La cosa que más temía de preguntar.... 23 00:01:28,610 --> 00:01:34,450 La cosa que siempre estuvo en mi mente... la dije. 24 00:01:38,030 --> 00:01:41,900 la terminé yo misma.. 25 00:01:49,790 --> 00:01:55,320 ¿Todo terminó entre nosotros?. 26 00:01:58,610 --> 00:02:01,220 Aihara Cocina japonesa. 27 00:02:01,220 --> 00:02:05,410 Hoy también fue un día ocupado.... 28 00:02:06,980 --> 00:02:09,730 Lo siento, ya estamos cerrados... 29 00:02:10,550 --> 00:02:12,210 ¿Kotoko?. 30 00:02:16,340 --> 00:02:19,220 - ¿Qué sucede Kotoko? - Oh, Kotoko... 31 00:02:19,930 --> 00:02:23,530 Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama 32 00:02:23,530 --> 00:02:25,490 Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB. 33 00:02:25,490 --> 00:02:28,020 Por lo menos toma un poco de té.... 34 00:02:28,500 --> 00:02:32,960 ¿Peleaste con Naoki? 35 00:02:34,420 --> 00:02:38,460 Le he advertido a Irie, si hace llorar a Kotoko no lo perdonaré. 36 00:02:38,460 --> 00:02:42,430 Realmente no hay salida a esto no es así... Regresemos juntos después. 37 00:02:42,430 --> 00:02:43,880 No voy a regresar. 38 00:02:43,880 --> 00:02:46,460 Naoki estará preocupado. 39 00:02:46,460 --> 00:02:50,740 Irie-kun... lo que estoy haciendo, cómo lo estoy haciendo... 40 00:02:50,740 --> 00:02:53,110 a él no le importa. 41 00:02:53,620 --> 00:02:56,700 Algo debió haber sucedido, a esta hora... 42 00:02:56,700 --> 00:03:00,570 Por favor, no le diga que estoy aquí. 43 00:03:00,570 --> 00:03:02,580 Yo... 44 00:03:02,580 --> 00:03:05,200 no puedo regresar. 45 00:03:13,050 --> 00:03:17,460 Kotoko, ¿por qué no vienes a mi casa? 46 00:03:17,460 --> 00:03:19,790 - ¿Eso está bien? - Claro, que sí. 47 00:03:19,790 --> 00:03:23,560 Puedes quedarte en mi apartamento por el tiempo que quieras. 48 00:03:23,560 --> 00:03:24,900 .¡Kinnosuke!. 49 00:03:24,900 --> 00:03:28,600 ¿Hola? Kotoko, acaba de venir. 50 00:03:28,600 --> 00:03:30,980 No hay problema, está bien. 51 00:03:30,980 --> 00:03:34,120 Al parecer se quedará en la casa de Chris esta noche.. 52 00:03:34,120 --> 00:03:38,110 Ella probablemente se calmará después de un tiempo. 53 00:03:38,810 --> 00:03:40,390 No te preocupes. 54 00:03:40,390 --> 00:03:43,090 - Muchas gracias. - Adiós. 55 00:03:57,480 --> 00:04:06,090 ♫ .Un beso, por el cual he estado anhelando,
un beso complicado tuyo.♫ 56 00:04:06,090 --> 00:04:13,940 ♫ Mischievous kiss ♫ 57 00:04:26,210 --> 00:04:33,910 ♫.El viento pasa a través del camino inclinado si miras al cielo♫. 58 00:04:33,910 --> 00:04:37,690 ♫.el sol brilla espléndidamente♫. 59 00:04:37,690 --> 00:04:47,500 ♫.¡Atrapándolo con una cara inocente,♫ ♫ nuestros ojos encuentran esa CHISPA!♫. 60 00:04:48,520 --> 00:04:54,280 ♫.Incluso si lloro, o me río. Incluso si las cosas son difíciles y quiero escaparme de la realidad♫. 61 00:04:54,280 --> 00:05:01,570 .♫Lo único que no puedo controlar es ese sentimiento.♫ 62 00:05:01,570 --> 00:05:07,650 .♫Un beso, un beso goloso, el beso que recuerdo, el beso que me despertó♫. 63 00:05:07,650 --> 00:05:12,360 ♫ Mischievous Kiss♫ 64 00:05:13,070 --> 00:05:19,100 .♫El beso, el beso que he esperado, el beso que me traicionó,♫ ♫ comenzó con un beso .♫ 65 00:05:19,100 --> 00:05:23,400 ♫ Mischievous Kiss ♫ 66 00:05:23,990 --> 00:05:26,130 .♫Oh ese beso ♫. 67 00:05:26,860 --> 00:05:29,830 .♫Oh ese beso ♫. 68 00:05:36,530 --> 00:05:42,680 .Mischievous Kiss 2
Amor en TOKYO . 69 00:05:44,550 --> 00:05:51,880 *** CAPITULO 7*** El juramento a la cofia de las enfermeras. 70 00:06:16,660 --> 00:06:18,600 ¿No vas a comer, Kotoko-san? 71 00:06:18,600 --> 00:06:20,900 Ahora... estoy un poco... 72 00:06:20,900 --> 00:06:23,740 ¿Estás bien? 73 00:06:23,740 --> 00:06:28,080 Al parecer ella peleó con Irie-san, huyó de casa, y bebió demasiado 74 00:06:28,080 --> 00:06:31,890 Kotoko-san... te debes sentir terrible. 75 00:06:33,210 --> 00:06:38,540 Es bastante vergonzoso que una chica tega resaca 76 00:06:40,610 --> 00:06:42,600 Toma. 77 00:06:45,020 --> 00:06:47,080 Keita. 78 00:06:48,440 --> 00:06:51,060 Es el más eficaz. 79 00:06:51,060 --> 00:06:52,370 .Bébelo.. 80 00:06:52,370 --> 00:06:55,210 .- Gracias, ¡Chris! 81 00:06:56,440 --> 00:06:59,780 - ¡No puedo ver! Ay, ¿qué estás haciendo? 82 00:06:59,780 --> 00:07:02,750 ¡Ese chico, ese chico! 83 00:07:03,390 --> 00:07:06,080 Mmm... eres tan amable con Kotoko. 84 00:07:09,550 --> 00:07:11,560 ¡Amargo! 85 00:07:12,310 --> 00:07:14,690 ¿Es verdad que te fuiste de tu casa? 86 00:07:14,690 --> 00:07:15,880 ¿Eh? 87 00:07:15,880 --> 00:07:17,720 Podía escucharte desde allá. 88 00:07:17,720 --> 00:07:21,450 Oh, sí. Keita te debería decir algo al respecto. 89 00:07:21,450 --> 00:07:24,280 Peleaste con Irie, ¿verdad? 90 00:07:29,040 --> 00:07:31,820 ¿Por qué no vienes a mi casa? 91 00:07:32,700 --> 00:07:34,010 ¿Eh? 92 00:07:34,010 --> 00:07:36,780 Es sólo un pequeño apartamento. 93 00:07:38,300 --> 00:07:42,660 Espera un momento... ¿Qué estás diciendo, Keita? 94 00:07:43,290 --> 00:07:46,140 Ya te dije, ¿cierto? Que era serio. 95 00:07:48,970 --> 00:07:51,590 Me gustas. 96 00:07:53,040 --> 00:07:54,910 Este chico... 97 00:07:54,910 --> 00:07:57,150 Que esta diciendo... 98 00:07:58,010 --> 00:07:59,740 99 00:08:01,540 --> 00:08:06,050 ¿Dónde vas? ¡Kinnosuke! 100 00:08:08,680 --> 00:08:11,270 Estoy interesado en ti y no puedo apartar mis ojos de ti. 101 00:08:11,270 --> 00:08:13,920 Pero... yo soy de Irie-kun... 102 00:08:13,920 --> 00:08:16,780 ¡Por esa razón, divórciate! 103 00:08:17,740 --> 00:08:21,730 ¿Te persiguió? ¿Se puso celoso por mí? 104 00:08:21,730 --> 00:08:24,440 ¿Qué ha hecho por ti? 105 00:08:25,550 --> 00:08:27,600 Eso no es lo que se supone que sea una pareja casada. 106 00:08:27,600 --> 00:08:30,940 ¡Una pareja no puede estar junta si ambos no se necesitan! 107 00:08:30,940 --> 00:08:33,290 Me necesitas. 108 00:08:35,070 --> 00:08:37,300 . Te equivocas. . 109 00:08:40,900 --> 00:08:43,480 Estás totalmente equivocado. 110 00:08:43,480 --> 00:08:45,330 Irie-kun. 111 00:08:46,120 --> 00:08:50,450 ¿Mira quién habla?
La hiciste sufrir el tiempo suficiente. 112 00:08:50,450 --> 00:08:53,780 No puedes hacerla feliz. 113 00:08:53,780 --> 00:08:56,500 ¡No merecías casarte con ella! 114 00:08:56,500 --> 00:08:57,960 . ¿Qué está pasando? . 115 00:08:57,960 --> 00:08:59,930 .Kamogari and Kotoko.... 116 00:08:59,930 --> 00:09:01,490 . ¿una aventura? . 117 00:09:01,490 --> 00:09:05,320 Probablemente... ese podría ser el caso. 118 00:09:05,320 --> 00:09:08,010 No es "podría ser el caso", 119 00:09:08,010 --> 00:09:11,000 ¡ese ES el caso! 120 00:09:11,870 --> 00:09:14,230 Estaba celoso. 121 00:09:16,650 --> 00:09:21,000 Yo estaba... celoso de Kamogari. 122 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 ¿Eh? 123 00:09:24,130 --> 00:09:27,370 Hasta ahora, estar celoso 124 00:09:27,370 --> 00:09:29,720 o envidiar a alguien, 125 00:09:29,720 --> 00:09:32,170 dolor o sufrimiento-- 126 00:09:32,170 --> 00:09:34,390 Nunca he sentido ese tipo de 127 00:09:34,390 --> 00:09:38,340 emociones despreciables que los seres humanos poseen normalmente. 128 00:09:39,500 --> 00:09:41,470 Pero... 129 00:09:41,470 --> 00:09:44,930 He cambiado desde que conocí a Kotoko. 130 00:09:46,990 --> 00:09:49,110 Esos sentimientos ocultos dentro de mí... 131 00:09:49,110 --> 00:09:52,320 simplemente se desbordaron. 132 00:09:52,320 --> 00:09:56,790 Ni siquiera sabiendo qué hacer con ellos yo mismo, 133 00:09:56,790 --> 00:10:01,260 me sentí perdido y molesto. 134 00:10:03,260 --> 00:10:04,980 Y así, ¿qué estás tratando de decir? 135 00:10:04,980 --> 00:10:08,670 Kamogari, tienes suficiente de aquellos 136 00:10:08,670 --> 00:10:12,960 sentimientos despreciables, ¿no es así? 137 00:10:12,960 --> 00:10:15,230 ¿Qué? ¿Estás buscando una pelea conmigo? 138 00:10:15,230 --> 00:10:18,040 Quería elogiarte, pero 139 00:10:18,040 --> 00:10:21,710 no estoy precisamente envidioso tampoco. 140 00:10:24,340 --> 00:10:28,830 Así que... no necesitas a Kotoko. 141 00:10:29,490 --> 00:10:32,240 Soy el único quien la necesita. 142 00:10:32,820 --> 00:10:33,990 ¿Eh? 143 00:10:34,750 --> 00:10:37,940 Para mí, ser yo mismo, 144 00:10:38,420 --> 00:10:41,570 es solamente cuando Kotoko está a mi lado. 145 00:10:47,000 --> 00:10:50,120 ¿En serio? ¿Irie-kun? 146 00:10:50,120 --> 00:10:51,920 Sí, 147 00:10:51,920 --> 00:10:55,700 ni siquiera conocía esas cosas hasta hace poco... 148 00:10:55,700 --> 00:10:58,030 hasta que Kinnosuke me enseñó eso. 149 00:10:58,030 --> 00:11:00,500 ¿Kin-chan? 150 00:11:00,500 --> 00:11:03,790 Incluso se tomó la molestia de ir a encontrarme justo ahora. 151 00:11:03,790 --> 00:11:08,380 Ha sido realmente ha pasado por todo esto a través de estos últimos seis años... 152 00:11:08,380 --> 00:11:11,440 Es realmente un chico bastante admirable. 153 00:11:11,440 --> 00:11:15,000 Soy una persona mejor que tú. 154 00:11:15,710 --> 00:11:17,850 Irie-kun. 155 00:11:17,850 --> 00:11:19,560 ¿Sí? 156 00:11:20,340 --> 00:11:22,310 Yo... 157 00:11:23,640 --> 00:11:25,210 Yo... 158 00:11:26,750 --> 00:11:30,620 ¿Realmente puedo estar a tu lado? 159 00:11:32,040 --> 00:11:35,960 ¿No acabo de decir eso? 160 00:11:43,400 --> 00:11:46,640 Definitivamente... 161 00:11:46,640 --> 00:11:50,290 no te dejaré hasta que me muera. 162 00:11:51,230 --> 00:11:53,800 Estoy preparado para eso. 163 00:12:05,690 --> 00:12:07,820 ¡Felicitaciones! 164 00:12:07,820 --> 00:12:09,780
165 00:12:09,780 --> 00:12:12,170 Estamos en la cafetería... 166 00:12:12,170 --> 00:12:16,680 Parece que apenas tengo ese tipo de sentimiento, también. 167 00:12:17,530 --> 00:12:19,780
168 00:12:21,300 --> 00:12:24,420 Se ven bien. . 169 00:12:42,940 --> 00:12:45,430 ¿Por qué has hecho eso, Motoki? 170 00:12:45,430 --> 00:12:47,750 ¿Qué hacemos ahora? 171 00:12:47,750 --> 00:12:51,510 Solo fortaleció su relación. 172 00:12:55,890 --> 00:12:58,110 Es sólo por ahora... 173 00:13:01,870 --> 00:13:04,540 Tú... 174 00:13:04,540 --> 00:13:08,150 Sólo querías salvar a una persona que lucía lamentable. 175 00:13:08,150 --> 00:13:09,900 Eso es justo lo que pensaste. 176 00:13:09,900 --> 00:13:15,470 "Kotoko parece infeliz" , ¿cierto?
¿Cierto, apasionado Keita-kun? 177 00:13:17,730 --> 00:13:20,690 Vamos a dejarlo así entonces. 178 00:13:20,690 --> 00:13:23,770 Los pacientes que debes salvar... 179 00:13:23,770 --> 00:13:26,050 habrá un montón de ellos a partir de ahora. 180 00:13:26,050 --> 00:13:28,720 Por lo tanto, no tienes tiempo para estar atascado con una sola persona. 181 00:13:28,720 --> 00:13:33,250 Pero bueno, no voy a renunciar a Irie-san de todos modos. 182 00:13:43,060 --> 00:13:45,690 Estoy en casa. 183 00:13:45,690 --> 00:13:49,370 Kotoko-chan, bienvenida de nuevo... 184 00:13:54,390 --> 00:13:57,260 Ah, ¿qué está pasando? 185 00:13:57,260 --> 00:13:59,480 ¿Arreglaron las cosas? 186 00:13:59,480 --> 00:14:02,520 Lamento haberla preocupado, mamá. 187 00:14:02,520 --> 00:14:05,390 Hemos arreglado las cosas! 188 00:14:07,460 --> 00:14:11,380 Eso es realmente grande... 189 00:14:15,180 --> 00:14:18,860 ¿Cuándo vas a dejar de ser tan pegajosa? 190 00:14:21,970 --> 00:14:23,780
191 00:14:25,230 --> 00:14:28,210 Así que... ¿qué pasó? 192 00:14:28,210 --> 00:14:31,770 ¡Irie-Kun confesó... 193 00:14:31,770 --> 00:14:34,710 su amor por mí 194 00:14:34,710 --> 00:14:39,210 delante de todo el mundo! 195 00:14:39,210 --> 00:14:44,360 Onii-chan realmente hace las cosas bien cuando se necesita! 196 00:14:44,360 --> 00:14:46,590 Onii-chan hizo eso? 197 00:14:49,100 --> 00:14:51,730 "Para mí, ser yo mismo, 198 00:14:51,730 --> 00:14:55,770 es solamente cuando Kotoko está a mi lado". 199 00:14:55,770 --> 00:14:56,720 De esa forma. 200 00:14:56,720 --> 00:14:59,880 Hey! 201 00:14:59,880 --> 00:15:03,450 Kotoko-chan, eres amada tanto, ¿cierto? 202 00:15:05,230 --> 00:15:07,810 Pelea, después se reconcilian... 203 00:15:07,810 --> 00:15:11,500 A partir de ahora, ustedes van a ser un matrimonio de verdad. 204 00:15:11,500 --> 00:15:14,910 - Gracias, Kotoko-chan.
- ¿Huh? 205 00:15:16,380 --> 00:15:21,980 Creo que después de conocerte, Onii-chan ha madurado mucho. 206 00:15:21,980 --> 00:15:25,560 Debería decir que... parece ser más comprensivo
con los sentimientos de otras personas ahora. 207 00:15:25,560 --> 00:15:30,260 Estoy segura de que el corazón de hielo de un chico frío como Onii-chan, 208 00:15:30,260 --> 00:15:33,600 ¡se ha derretido por tu amor! 209 00:15:33,600 --> 00:15:37,950 Mi amor no es eso... 210 00:15:41,270 --> 00:15:45,890 Por favor, siempre permanece a su lado. 211 00:15:47,310 --> 00:15:51,100 Si. Por supuesto. 212 00:15:51,100 --> 00:15:56,430 ¡Vamos a celebrar el aniversario de su primera reconciliación! 213 00:15:56,430 --> 00:15:58,870 Vamos a hacerlo! ¿Qué vamos a hacer? 214 00:15:58,870 --> 00:15:59,890 ¿Qué tal un pastel? 215 00:15:59,890 --> 00:16:01,810 Vamos a hacerlo juntas! 216 00:16:01,810 --> 00:16:03,870 Itazura na Kiss 2 ~ Amor en Tokio ~ 217 00:16:12,520 --> 00:16:14,550 Irie-san... 218 00:16:14,550 --> 00:16:16,130 no puede hacer las inyecciones, 219 00:16:16,130 --> 00:16:18,570 no puede medir los signos vitales, 220 00:16:18,570 --> 00:16:21,900 no puede transferir a un paciente a una silla de ruedas. 221 00:16:21,900 --> 00:16:24,750 Si es así, las cosas van a ser difíciles. 222 00:16:24,750 --> 00:16:28,540 La práctica en un hospital va a comenzar el mes que viene, ¿sabes? 223 00:16:28,540 --> 00:16:30,570 Si... 224 00:16:30,570 --> 00:16:34,290 Mañana va a haber una repetición de la prueba. 225 00:16:34,290 --> 00:16:38,830 Si no la apruebas, tendrás que repetir un año. 226 00:16:38,830 --> 00:16:40,980 ¿Entendido? 227 00:16:42,440 --> 00:16:46,050 De ninguna manera…!! 228 00:16:46,050 --> 00:16:50,040 Siguiente día . 229 00:17:13,500 --> 00:17:15,360 Kotoko? 230 00:17:16,380 --> 00:17:18,870 ¿Qué haces tan temprano en la mañana? 231 00:17:19,710 --> 00:17:21,450 Keita... 232 00:17:21,450 --> 00:17:24,690 De pronto, tengo que repetir el examen... 233 00:17:24,690 --> 00:17:29,420 de todo lo que aprendí hasta ahora. 234 00:17:29,420 --> 00:17:32,150 He estado practicando durante 6 horas de esta mañana, pero... 235 00:17:32,150 --> 00:17:35,370 Yo no estoy mejorando. 236 00:17:39,780 --> 00:17:43,210 Has desperdiciado todas estas agujas... 237 00:17:44,260 --> 00:17:48,070 Haga lo que haga no va bien... 238 00:17:48,070 --> 00:17:51,320 Ni siquiera puedo hacer una sola inyección. 239 00:17:53,220 --> 00:17:58,540 Estoy preocupada de si puedo convertirme en enfermera realmente así... 240 00:17:58,540 --> 00:18:00,550 Si eso sucede... 241 00:18:05,400 --> 00:18:08,460 No creo que tengas tiempo para llorar, ¿verdad? 242 00:18:08,460 --> 00:18:10,130 Huh? 243 00:18:16,060 --> 00:18:17,580 OK 244 00:18:17,580 --> 00:18:18,900 Utiliza mi brazo 245 00:18:18,900 --> 00:18:22,240 Va a hacer mas fácil despues de que domines el truco 246 00:18:22,240 --> 00:18:24,670 Está bien, no importa cuántas veces falles, 247 00:18:24,670 --> 00:18:27,330 así que trata tanto como quieras 248 00:18:27,330 --> 00:18:28,970 ¿En serio? 249 00:18:28,970 --> 00:18:30,520 Si. 250 00:18:34,410 --> 00:18:36,390 Entonces, lo haré, ¿ok? 251 00:18:37,860 --> 00:18:40,330 Hey! 252 00:18:40,330 --> 00:18:43,900 Usa la almohadilla de práctica! 253 00:18:52,690 --> 00:18:55,870 Lo siento, definitivamente lo haré esta vez... 254 00:18:59,030 --> 00:19:01,550 Mira la aguja correctamente! 255 00:19:01,550 --> 00:19:03,250 Si 256 00:19:07,750 --> 00:19:11,150 Kotoko, relaja tus brazos. 257 00:19:11,150 --> 00:19:15,110 De alguna forma, eso es lo que Keita me dice todo el tiempo. 258 00:19:15,110 --> 00:19:20,040 Si estás nerviosa, el paciente lo sentirá, también. 259 00:19:20,040 --> 00:19:22,250 Relájate, ¿de acuerdo? 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,670 Ok, prueba una vez más. 261 00:19:33,670 --> 00:19:35,430 Ok. 262 00:19:44,540 --> 00:19:47,260 Lo hice! Ya está hecho! 263 00:19:47,260 --> 00:19:49,200 Lo hiciste, Kotoko! 264 00:19:49,200 --> 00:19:51,140 Finalmente, lo hice! 265 00:19:51,140 --> 00:19:53,610 Gracias, Keita. 266 00:19:53,610 --> 00:20:00,680 Bueno... tengo un favor más que pedirte. 267 00:20:00,680 --> 00:20:02,320 Huh? 268 00:20:06,750 --> 00:20:10,460 Kotoko, estás demasiado tensa. 269 00:20:11,360 --> 00:20:13,770 Lentamente .
-Sí. 270 00:20:18,340 --> 00:20:22,210 Oye, concéntrate. 271 00:20:22,210 --> 00:20:24,000 Si 272 00:20:30,650 --> 00:20:33,020 No te apresures. 273 00:20:33,020 --> 00:20:34,660 -Ve despacio.
-Está bien. 274 00:20:34,660 --> 00:20:36,330 Justo así. 275 00:20:47,970 --> 00:20:51,150 Lo hice! 276 00:20:51,150 --> 00:20:52,300 Eso es genial. 277 00:20:52,300 --> 00:20:55,660 ¡Gracias a Keita! 278 00:20:55,660 --> 00:20:59,140 Sin duda no olvidaré esto. 279 00:21:02,500 --> 00:21:07,780 De hecho, ¿por qué quieres ser enfermera? 280 00:21:07,780 --> 00:21:09,120 Hay un montón de razones , ¿verdad? 281 00:21:09,120 --> 00:21:13,540 Como una ambición de cuando eras joven, o el querer ayudar a las personas que están enfermas. 282 00:21:16,040 --> 00:21:22,280 Para mí... es porque Irie-kun va a ser un doctor, y quiero apoyarlo. 283 00:21:22,280 --> 00:21:24,410 ¿Sólo eso ? 284 00:21:25,750 --> 00:21:29,460 Soy torpe , siempre me equivoco, 285 00:21:29,460 --> 00:21:31,870 y siempre causo problemas a las personas. 286 00:21:31,870 --> 00:21:35,090 Pero recientemente estuve pensando que a pesar de todo eso, 287 00:21:35,090 --> 00:21:39,990 Quiero ser útil para alguien y apoyar a los pacientes desalentados . 288 00:21:40,840 --> 00:21:45,850 Aunque Irie -kun sigue siendo la razón principal. 289 00:21:50,580 --> 00:21:54,020 No soy rival para ti. 290 00:21:57,890 --> 00:22:00,920 Eres realmente feliz con Irie-kun , ¿no es así? 291 00:22:08,450 --> 00:22:10,890 Buena suerte en tu prueba. 292 00:22:16,150 --> 00:22:19,340 Gracias, Keita. 293 00:22:26,700 --> 00:22:28,270 Hey! 294 00:22:30,860 --> 00:22:33,430 ¿Qué pasa, tan temprano en la mañana? 295 00:22:33,430 --> 00:22:38,000 He sido el compañero de entrenamiento para inyecciones de tu esposa hasta ahora. 296 00:22:38,000 --> 00:22:40,470 Dijo que va a tener repeticiones de pruebas hoy. 297 00:22:42,080 --> 00:22:45,210 Gracias por hacer eso. 298 00:22:45,210 --> 00:22:48,380 En serio, un tipo como tú... 299 00:22:51,610 --> 00:22:56,400 No voy a perseguir a Kotoko más. 300 00:22:57,770 --> 00:23:02,070 Incluso si eres un esposo horrible y una persona molesta, 301 00:23:06,420 --> 00:23:09,020 si Kotoko es feliz, 302 00:23:09,730 --> 00:23:12,210 No voy a decir nada más ya. 303 00:23:16,380 --> 00:23:21,430 Sus fuertes sentimientos por mí... 304 00:23:21,430 --> 00:23:25,570 Veo que te has dado cuenta de que no puedes superar eso. 305 00:23:27,100 --> 00:23:30,660 Aunque hubiera sido bueno si te hubieras dado cuenta de eso antes. 306 00:23:30,660 --> 00:23:35,810 Estoy tratando de ser modesto y, sin embargo, te burlas de mí. 307 00:23:35,810 --> 00:23:38,490 ¡Estúpido narcisista! 308 00:23:42,290 --> 00:23:44,740 Tratala bien. 309 00:24:03,840 --> 00:24:05,730 . Felicitaciones por pasar ❤ . 310 00:24:05,730 --> 00:24:07,690 ¿Qué es eso? 311 00:24:07,690 --> 00:24:11,350 Kin-chan estaba realmente emocionado cuando le dije sobre pasar la segunda prueba. 312 00:24:11,350 --> 00:24:14,550 Eso es genial. Ahora todos pueden ir a sus prácticas. 313 00:24:14,550 --> 00:24:16,590 Sí. 314 00:24:16,590 --> 00:24:18,780 Pero antes de eso... 315 00:24:20,130 --> 00:24:21,730 Finalmente... 316 00:24:21,730 --> 00:24:23,330 ¿Qué? 317 00:24:23,910 --> 00:24:27,090 Podemos ir a la ceremonia de la cofia. 318 00:24:27,090 --> 00:24:30,010 Sí... la ceremonia de la cofia... ¿Qué era eso? 319 00:24:30,010 --> 00:24:35,530 ¡Tú! Alguien que quiere convertirse en una enfermera, ¿no sabe lo que es la ceremonia de la cofia? 320 00:24:35,530 --> 00:24:37,630 Bueno, eso... Soy alguien de traslado... 321 00:24:37,630 --> 00:24:39,900 Eso no tiene nada que ver. 322 00:24:39,900 --> 00:24:42,890 La ceremonia de la cofia... 323 00:24:42,890 --> 00:24:47,450 es el primer paso para que los estudiantes de enfermería se conviertan en enfermeros. 324 00:24:47,450 --> 00:24:51,760 - Es como la ceremonia de alcanzar la mayoría de edad para las enfermeras. -Oh... 325 00:24:51,760 --> 00:24:55,080 Recibir la cofia de enfermero del principal del departamento por primera vez... 326 00:24:55,080 --> 00:24:58,820 Eso es verdad, mientras sostenemos velas. ¡Tan romántico! 327 00:24:58,820 --> 00:25:02,820 .He soñado con ese momento incontables veces.. 328 00:25:02,820 --> 00:25:09,860 Mi propia cofia de enfermero... es el primer día de convertirme en un ángel blanco.(descripción usada para referirse a los enfermeros). 329 00:25:10,870 --> 00:25:16,830 No mentiría, si digo que he decidido ser enfermero debido a la ceremonia de la cofia. 330 00:25:16,830 --> 00:25:18,310 ¿Es de verdad tan bueno? 331 00:25:18,310 --> 00:25:21,550 Aparte de eso, hay otra cosa que anticipar, ¿cierto? 332 00:25:21,550 --> 00:25:22,530 ¿Qué? 333 00:25:22,530 --> 00:25:27,090 Dicen que también debes recibir una flor del chico que te gusta del departamento médico. 334 00:25:27,090 --> 00:25:28,770 - ¿Flor?.- Así es. 335 00:25:28,770 --> 00:25:32,430 Es una tradición del departamento médico de la Universidad de Tonan. 336 00:25:32,430 --> 00:25:35,220 Después que la ceremonia termine y salgas del auditorio, 337 00:25:35,220 --> 00:25:40,490 ¡el chico que te gusta te estará esperando y recibirás la flor! 338 00:25:40,490 --> 00:25:43,480 Ya sabes, es un evento que pasa sólo una vez en la vida. 339 00:25:43,480 --> 00:25:50,080 Todo el mundo está trabajando duro para ganar los derechos para recibir las flores ese día. 340 00:25:53,400 --> 00:25:56,620 Tengo bastante suerte en ese aspecto. 341 00:25:57,600 --> 00:25:59,360 .Kotoko.. 342 00:26:01,300 --> 00:26:03,180 .Felicidades.. 343 00:26:05,530 --> 00:26:08,150 La cofia de enfermera se ve bien en ti.. 344 00:26:08,150 --> 00:26:10,110 Me he enamorado de ti otra vez.. 345 00:26:11,010 --> 00:26:13,130 .Irie-kun.. 346 00:26:14,770 --> 00:26:22,170 .Solo es mi imaginación... pero de algún modo, de algún modo... ¡es impresionante!. 347 00:26:22,170 --> 00:26:26,750 .Recibiré flores de Irie-kun, ¿cierto?. 348 00:26:30,880 --> 00:26:34,000 No es bueno, ella está en su propio mundo. 349 00:26:34,000 --> 00:26:37,220 ¿A quién debería pedírselo? 350 00:26:37,220 --> 00:26:40,240 ¿Qué hay de Funatsu-san? Estoy seguro que él estará feliz de hacerlo. 351 00:26:40,240 --> 00:26:42,230 ¡De ninguna manera! Esa persona... 352 00:26:42,230 --> 00:26:45,490 Hablando de eso, no hemos visto a Funatsu-san recientemente. 353 00:26:45,490 --> 00:26:48,480 . Fui a mi museo favorito de vermin ayer. Por desgracia, estaba cerrado. . 354 00:26:48,480 --> 00:26:50,600 Hablando de eso... 355 00:26:50,600 --> 00:26:53,860 .¿Irie-san? ¿Estás escuchando?. 356 00:26:53,860 --> 00:26:54,810 ¡Irie-san! 357 00:26:54,810 --> 00:26:57,890 Funatsu, tu historia es demasiado larga. 358 00:26:57,890 --> 00:26:59,830 .¡Irie-san!. 359 00:27:00,750 --> 00:27:03,110 ¡Irie-kun! 360 00:27:13,450 --> 00:27:15,630 Irie-san, me estoy sintiendo mal. 361 00:27:22,180 --> 00:27:24,920 Irie-kun~ ¿Qué le sucedió a Funatsu? 362 00:27:24,920 --> 00:27:27,220 Él dijo que no se estaba sintiendo bien. 363 00:27:27,220 --> 00:27:29,470 Es una mentira. 364 00:27:29,470 --> 00:27:31,730 ¿Qué pasó? 365 00:27:31,730 --> 00:27:36,610 Irie-san, las pruebas durante este tiempo, fuiste el primero, ¿no? 366 00:27:36,610 --> 00:27:38,220 Sí. 367 00:27:38,220 --> 00:27:42,420 Aunque dijiste que era la peor calificación de la prueba, como se esperaba, Irie-san... 368 00:27:42,420 --> 00:27:45,240 ¡Eso es lo que esperaba de mi esposo! 369 00:27:45,240 --> 00:27:46,700 ¿Qué estás diciendo? 370 00:27:46,700 --> 00:27:49,060 Como era de esperarse... 371 00:27:49,060 --> 00:27:53,820 Funatsu-san hizo tal promesa enorme pero terminó perdiendo ante Irie-san. 372 00:27:53,820 --> 00:27:58,440 No me puede enfrentar. ¡Es tan cobarde! 373 00:27:59,310 --> 00:28:01,910 ¿Cómo se llama a sí mismo un hombre? 374 00:28:02,930 --> 00:28:07,150 Irie-kun, tengo que pedirte un favor... 375 00:28:07,150 --> 00:28:11,300 Va a haber una ceremonia de la cofia. Ya sabes, ¿verdad? 376 00:28:11,300 --> 00:28:16,040 Un chico del departamento médico se supone que debe dar una flor a una chica del departamento de enfermería. 377 00:28:16,040 --> 00:28:19,440 Estoy tan feliz 378 00:28:19,440 --> 00:28:22,880 Aunque voy a ser feliz con cualquier flor, pero aún así, para mí las rosas son... 379 00:28:22,880 --> 00:28:25,100 Aunque eso no es posible... 380 00:28:25,100 --> 00:28:31,030 Voy a una conferencia médica en Nagoya con un profesor así que no es posible. 381 00:28:34,810 --> 00:28:36,550 ¡Pero...! 382 00:28:36,550 --> 00:28:38,960 Me quedare hasta tarde así que probablemente pasare la noche allá. 383 00:28:38,960 --> 00:28:46,210 Prefiero no involucrarme en un asunto tan embarazoso. 384 00:28:46,210 --> 00:28:49,080 No te preocupes por cosas triviales. Entonces adiós. 385 00:28:50,420 --> 00:28:53,460 ¡Eres terrible! 386 00:28:53,460 --> 00:28:59,560 Bueno, Irie-san fue muy popular el año pasado y recibió numerosas propuestas de las de ultimo año. 387 00:28:59,560 --> 00:29:02,480 Pero las rechazo todas, 388 00:29:02,480 --> 00:29:05,300 - Entonces... - ¿Y entonces? 389 00:29:09,540 --> 00:29:13,720 Todo el mundo, finalmente nos estamos aproximando al día de la ceremonia de la cofia. . 390 00:29:13,720 --> 00:29:19,820 Tenemos aquí hoy, a la Jefe de enfermeras del departamento del Hospital de Tonan quien estará en la ceremonia. 391 00:29:19,820 --> 00:29:23,930 Soy Hosoi Sayuri. Gusto en conocerlos. 392 00:29:23,930 --> 00:29:27,590 Ugh. ¡Que presencia tan poderosa! 393 00:29:27,590 --> 00:29:30,970 Su nombre es Hosoi (delgada) cuando ella es gorda. Ella es muy conocida. 394 00:29:30,970 --> 00:29:33,980 Ella es supuestamente muy mala con las enfermeras que no le caen bien. 395 00:29:33,980 --> 00:29:38,240 Si me tiene en la mira, estaré en problemas. 396 00:29:38,240 --> 00:29:41,700 Oh cierto, hay una Irie-san en esta clase, ¿verdad? 397 00:29:41,700 --> 00:29:45,680 Sí. Soy Irie Kotoko. 398 00:29:45,680 --> 00:29:48,610 Oh, ¿tu eres Irie-san? 399 00:29:49,500 --> 00:29:53,810 Tu esposo ha estado en nuestro hospital para su practica clínica. 400 00:29:53,810 --> 00:29:57,960 Bueno, él es .tan. brillante, tiene muy buena reputación. 401 00:29:57,960 --> 00:30:03,180 Tu debes ser brillante, ¿verdad? 402 00:30:03,180 --> 00:30:05,120 Ah, eso... 403 00:30:05,120 --> 00:30:07,120 Sí, mucho. 404 00:30:07,120 --> 00:30:11,880 Ah, esperare eso. 405 00:30:11,880 --> 00:30:14,470 Ahora sobre el asunto que nos concierne. 406 00:30:14,470 --> 00:30:19,470 Necesitamos elegir a 4 personas para que reciten el juramento de las enfermeras en la ceremonia de la cofia de la próxima semana. 407 00:30:19,470 --> 00:30:21,090 ¡Yo, yo, yo! 408 00:30:21,090 --> 00:30:22,830 ¿Que pasa? 409 00:30:24,910 --> 00:30:27,250 Mi nombre es Kikyou Motoki. 410 00:30:27,250 --> 00:30:29,810 Me gustaría ofrecerme. 411 00:30:31,210 --> 00:30:36,170 Tu eres un chico, ¿verdad? ¡Eso no es bueno! 412 00:30:36,170 --> 00:30:40,290 ¿Ah..ah? ¿Por que? 413 00:30:40,290 --> 00:30:45,570 En nuestra universidad Ha sido decidido que sean las chicas quienes reciten el juramento de las enfermeras. 414 00:30:45,570 --> 00:30:49,830 Desafortunadamente, no hay lugar para ti. 415 00:30:51,010 --> 00:30:54,270 Ademas, los estudiantes masculinos no reciben cofias. 416 00:30:54,270 --> 00:30:57,730 Ustedes usaran un parche. 417 00:30:59,160 --> 00:31:03,060 Mi...sueño... 418 00:31:04,180 --> 00:31:08,780 Hasta ahora...para este día... 419 00:31:11,880 --> 00:31:15,040 - Bueno entonces. Ogura-san. - ¿Sí? 420 00:31:15,040 --> 00:31:17,110 - Mori-san. - ¿Sí? 421 00:31:17,110 --> 00:31:19,330 - Shinagawa-san. - ¿Sí? 422 00:31:19,330 --> 00:31:23,110 Y finalmente, Irie Kotoko-san. Ustedes cuatro lo harán. 423 00:31:23,110 --> 00:31:24,810 ¿Ah? 424 00:31:24,810 --> 00:31:27,430 Lo estaré esperando. 425 00:31:30,930 --> 00:31:38,010 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 426 00:31:41,270 --> 00:31:43,890 Moto-chan, ¡estas bebiendo mucho! 427 00:31:43,890 --> 00:31:49,730 ¡¿Por que ustedes si pueden hacerlo?! 428 00:31:49,730 --> 00:31:51,490 Lo hemos dicho incontables veces, 429 00:31:51,490 --> 00:31:54,150 ¡No es como si siquiera quisiera hacerlo! 430 00:31:54,150 --> 00:31:58,950 ¡Es cierto! ¡Entonces ademas de eso, le dijiste que yo era brillante! 431 00:31:58,950 --> 00:32:03,130 Tengo que memorizar la ultima y mas larga parte del compromiso. 432 00:32:03,130 --> 00:32:07,910 Ni siquiera puedo usar una cofia. 433 00:32:08,910 --> 00:32:11,130 Esta bien, esta bien. 434 00:32:12,510 --> 00:32:13,870 Tengo una llamada. 435 00:32:13,870 --> 00:32:15,450 Esta bien. 436 00:32:20,250 --> 00:32:26,910 Yo haré todo en mi poder para mantener y elevar el estándar de mi profesión y mantendré en secreto todos los asuntos personales 437 00:32:26,910 --> 00:32:32,710 que se me confíen y todos los asuntos familiares que lleguen a mi conocimiento en la practica de mi vocación. 438 00:32:32,710 --> 00:32:35,130 Eso es asombroso, Moto-chan. 439 00:32:35,130 --> 00:32:39,490 Tu...eres la peor en recordar cosas. 440 00:32:39,490 --> 00:32:41,870 ¿Por favor memorizalo apropiadamente? 441 00:32:42,610 --> 00:32:46,230 Pon esfuerzo en mi lugar, también. 442 00:32:46,230 --> 00:32:52,550 Y no avergüences a Irie-san también. 443 00:32:52,550 --> 00:32:58,070 Yo entiendo pero...es tan estresante. 444 00:32:58,070 --> 00:33:00,990 Con lealtad yo ayudare al medico en su trabajo, 445 00:33:00,990 --> 00:33:05,910 yo me dedicare al servicio devoto para el beneficio humano. 446 00:33:05,910 --> 00:33:08,130 ¡Moto-chan! 447 00:33:08,130 --> 00:33:09,270 ¿Que? 448 00:33:09,270 --> 00:33:13,970 Tengo una excelente idea... 449 00:33:13,970 --> 00:33:15,950 ¿Que? 450 00:33:15,950 --> 00:33:18,280 Bueno, en la ceremonia de la cofia... 451 00:33:18,280 --> 00:33:19,810 452 00:33:22,060 --> 00:33:23,820 ¿Ah? 453 00:33:28,060 --> 00:33:34,190Y después de una semana, llegó el día de la ceremonia de la cofia de enfermeras.. 454 00:33:35,110 --> 00:33:43,310 Comenzaremos ahora la ceremonia de la cofia de enfermeras del departamento de enfermería de la Universidad de Tonan. 455 00:33:43,310 --> 00:33:45,670 Shinagawa Marina. 456 00:33:45,670 --> 00:33:47,390 ¡Sí! 457 00:33:53,680 --> 00:33:55,800 Buena suerte. 458 00:34:00,140 --> 00:34:02,130 Ogura Tomoko. 459 00:34:02,130 --> 00:34:03,750 Sí. 460 00:34:08,410 --> 00:34:12,090 ¿Eh? ¿A dónde fue Motoki? 461 00:34:12,090 --> 00:34:14,120 Kamogari Keita. 462 00:34:14,120 --> 00:34:15,830 Sí. 463 00:34:26,910 --> 00:34:29,760 Irie Kotoko. 464 00:34:29,760 --> 00:34:31,490 Sí. 465 00:34:36,620 --> 00:34:38,720 Buena suerte. 466 00:34:41,370 --> 00:34:43,590 .Irie-kun.... 467 00:34:43,590 --> 00:34:48,880 .Ahora me he acercado un poco a ti.. 468 00:34:53,430 --> 00:34:59,190 De verdad quería que lo vieras. A mí, con mi cofia de enfermera.. 469 00:35:00,420 --> 00:35:02,320 Kikyou Motoki. 470 00:35:02,320 --> 00:35:04,220 -.¡Sí!. - ¿Eh? 471 00:35:08,640 --> 00:35:10,400 - ¡Motoki! - ¡Moto-chan!. 472 00:35:10,400 --> 00:35:11,560 .¡Oh, se te ve muy bien!. 473 00:35:11,560 --> 00:35:13,610 .Motoki. ¿Por qué?. 474 00:35:18,080 --> 00:35:19,460 ¿Por qué llevas puesto esto? 475 00:35:19,460 --> 00:35:21,100 ¡Ve a cambiarte ahora! 476 00:35:21,100 --> 00:35:24,420 ¿Qué tipo de blasfemia es esta en la ceremonia de la cofia de enfermera? 477 00:35:26,040 --> 00:35:28,140 Por favor, perdónelo. 478 00:35:28,140 --> 00:35:30,910 ¡Moto-chan trabajó tan arduamente para llegar hasta este día! 479 00:35:30,910 --> 00:35:34,640 ¡Sea que él es un chico o una chica, sus sentimientos hacia los pacientes son los mismos! 480 00:35:34,640 --> 00:35:36,700 ¡Por favor! 481 00:35:37,320 --> 00:35:38,350 Kotoko... 482 00:35:38,350 --> 00:35:40,060 Por favor, perdónelo, Sensei. 483 00:35:40,060 --> 00:35:42,610 Se lo estamos suplicando. 484 00:35:43,480 --> 00:35:45,220 Sensei, 485 00:35:45,220 --> 00:35:49,950 Yo no lo necesito, pero... por favor, póngale la cofia de enfermera a Motoki. 486 00:35:49,950 --> 00:35:51,420 - ¡Eso es correcto! - ¡Yo creo que es una buena idea! 487 00:35:51,420 --> 00:35:52,780 ¿No está bien? 488 00:35:52,780 --> 00:35:54,220 .Se verá bien en él!. 489 00:35:54,220 --> 00:35:56,910 .¡Él se verá bien con ella!. 490 00:35:59,460 --> 00:36:01,790 Entendido. 491 00:36:01,790 --> 00:36:08,450 Concederé una derrota para las intenciones de todos ustedes. Aunque sin precedentes, una cofia de enfermera para Kikyou. 492 00:36:10,850 --> 00:36:12,380 ¡¿De verdad?! 493 00:36:12,380 --> 00:36:14,720 ¡Eso es grandioso, Moto-chan! 494 00:36:14,720 --> 00:36:16,890 ¡Gracias, Kotoko! 495 00:36:16,890 --> 00:36:18,980 Gracias a ti... 496 00:36:20,470 --> 00:36:22,250 ¡Gracias, a todos! 497 00:36:22,250 --> 00:36:24,860 ¡Los amo! 498 00:36:24,860 --> 00:36:27,320 .¡Felicitaciones!. 499 00:36:33,790 --> 00:36:35,630 Buena suerte. 500 00:36:49,050 --> 00:36:52,260 Muchas gracias, Sensei. 501 00:36:52,260 --> 00:36:59,030 .Como una excepción, Moto-chan fue capaz de llevar puesta una cofia de enfermera.. 502 00:37:16,750 --> 00:37:23,180 Solemnemente juro delante de Dios y en presencia de esta asamblea 503 00:37:23,180 --> 00:37:29,720 de pasar mi vida en la pureza y de practicar mi profesión fielmente. 504 00:37:29,720 --> 00:37:33,970 Me abstendré de lo que sea dañino y malo, 505 00:37:33,970 --> 00:37:41,010 y no tomaré o intencionadamente administraré cualquier medicamento dañino. 506 00:37:41,010 --> 00:37:48,370 Haré todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el nivel de mi profesión. 507 00:37:48,370 --> 00:37:54,650 Mantendré en secreto todos los asuntos personales confiados a mí 508 00:37:54,650 --> 00:38:01,720 y todos los asuntos familiares que conozca en la practica de mi profesión. 509 00:38:04,350 --> 00:38:05,520 Con lealtad, 510 00:38:05,520 --> 00:38:07,260 . Irie-kun... . 511 00:38:07,260 --> 00:38:10,040 voy a ayudar al médico en su trabajo, 512 00:38:10,040 --> 00:38:11,580 .¿Puedes escucharme?. 513 00:38:11,580 --> 00:38:14,530 Me dedicaré 514 00:38:14,530 --> 00:38:20,790 al devoto servicio por el bien humano 515 00:38:20,790 --> 00:38:25,190 . Haré mi mejor esfuerzo para ayudarte, Irie-kun . 516 00:38:37,660 --> 00:38:41,680 . En todo caso, Irie-kun no va a regresar hoy . 517 00:38:41,680 --> 00:38:44,850 . Me quedaré aquí un poco más . 518 00:38:50,110 --> 00:38:56,600 . Ser una enfermera requiere mucho estudio, relaciones humanas y fortaleza, . 519 00:38:56,600 --> 00:39:01,110 . pero hoy siento que lo puedo hacer. . 520 00:39:01,110 --> 00:39:05,910 .Si siento como si fuera a ser aplastada, solo tengo que recordar el día de hoy... . 521 00:39:11,790 --> 00:39:13,640 ¿Qui... quién está ahí? 522 00:39:13,640 --> 00:39:17,240 No me digas... ¿un fan... fantasma? 523 00:39:19,280 --> 00:39:21,140 Tonta. 524 00:39:25,110 --> 00:39:26,350 . ¿Irie-kun? . 525 00:39:26,350 --> 00:39:28,170 De verdad, 526 00:39:28,170 --> 00:39:30,770 ¿Qué tanto tienes planeado quedarte aquí? 527 00:39:30,770 --> 00:39:32,090 . ¿Qué paso? . 528 00:39:32,090 --> 00:39:35,240 . ¿Qué paso con Nagoya? . 529 00:39:35,240 --> 00:39:38,210 Me regrese en el Shinkansen. 530 00:39:41,010 --> 00:39:42,880 ¿Volviste por mi? 531 00:39:42,880 --> 00:39:45,630 Pero no lo logré llegar a tiempo. 532 00:39:45,630 --> 00:39:48,080 Además, la florería está cerrada... 533 00:39:49,830 --> 00:39:52,630 Esta bien. 534 00:39:52,630 --> 00:39:55,010 No lo necesito. 535 00:39:55,010 --> 00:39:57,820 Solo contigo viniendo aqui... 536 00:40:00,680 --> 00:40:02,940 Dilo otra vez 537 00:40:02,940 --> 00:40:05,920 La parte que recitaste. 538 00:40:09,380 --> 00:40:11,940 Con lealtad 539 00:40:11,940 --> 00:40:16,040 voy a ayudar al médico en su trabajo, 540 00:40:16,930 --> 00:40:20,050 Me dedicaré 541 00:40:21,880 --> 00:40:24,910 al devoto servicio 542 00:40:25,890 --> 00:40:28,770 por el bien humano 543 00:40:31,260 --> 00:40:33,050 Otra vez. 544 00:40:34,270 --> 00:40:39,550 Con lealtad voy a ayudar al médico en su trabajo,. 545 00:40:39,550 --> 00:40:42,820 Me dedicaré 546 00:40:47,210 --> 00:40:49,220 al devoto 547 00:40:51,790 --> 00:40:54,730 al devoto servicio 548 00:40:56,300 --> 00:40:58,090 por... 549 00:41:01,890 --> 00:41:04,390 el bien humano. 550 00:41:25,410 --> 00:41:27,480 Sra. Nightingale, . 551 00:41:27,480 --> 00:41:31,560 no importa que dificultades nos esperan, . 552 00:41:31,560 --> 00:41:36,620 Yo nunca olvidaré este día. . 553 00:43:04,200 --> 00:43:07,640 Empezando la próxima semana estaremos haciendo nuestras prácticas. . 554 00:43:07,640 --> 00:43:09,620 . Estoy tan nerviosa. . 555 00:43:09,620 --> 00:43:12,500 . Estoy segura de que es una hermosa abuelita. . 556 00:43:12,500 --> 00:43:14,480 . Se puede parecer mucho a ti. . 557 00:43:14,480 --> 00:43:17,140 . No me importan los nombres de los internos. . 558 00:43:17,140 --> 00:43:20,090 . Ella llamo a la enfermera ocho veces en la mañana. . 559 00:43:20,090 --> 00:43:22,350 . Sólo le gusta molestar a los internos. . 560 00:43:23,280 --> 00:43:25,840 Perdí mi confianza. . 561 00:43:25,840 --> 00:43:29,460 ¿Qué tal darte por vencida? De ser una enfermera . 562 00:43:29,460 --> 00:43:31,910 Ah, Tengo un dolor en el pecho. . 563 00:43:31,910 --> 00:43:34,850 ¿Qué esta mal? Toyo-obachan? .