1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Corregido por XimeB
2
00:00:10,486 --> 00:00:13,244
¿Qué acabo de ver?
3
00:00:15,714 --> 00:00:17,010
Tú...
4
00:00:18,103 --> 00:00:19,620
Parecía como si estuviera volando.
5
00:00:19,620 --> 00:00:20,766
En el cielo ...
6
00:00:35,406 --> 00:00:36,637
¿Me muero?
7
00:00:39,109 --> 00:00:41,941
¿Estoy viendo cosas porque estoy muerto?
8
00:00:43,320 --> 00:00:49,655
¿Realmente lo hago?
9
00:00:52,445 --> 00:00:53,621
¿Qué te pasa?
10
00:01:01,539 --> 00:01:03,451
¿Qué te pasa?
11
00:01:08,246 --> 00:01:10,269
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
12
00:01:10,269 --> 00:01:12,256
¿Quién dijo que usted podría hacer esto?
13
00:01:14,150 --> 00:01:15,972
No se puede hacer algo como esto.
14
00:01:15,972 --> 00:01:17,900
¡Usted no tiene una opción!
15
00:01:23,536 --> 00:01:25,799
¿Qué quieres decir?
16
00:01:28,352 --> 00:01:30,253
Este maldito niño!
17
00:01:39,635 --> 00:01:44,644
¿Pensaste que estaba tratando de matarme?
18
00:01:48,822 --> 00:01:52,513
Supongo que podría haber parecido de esa manera.
19
00:01:52,513 --> 00:01:54,423
¿Qué?
20
00:01:54,423 --> 00:01:59,486
Yo no tenía las agallas para hablar con papá.
21
00:02:01,986 --> 00:02:03,796
Yo no quiero ir a los EE.UU.
22
00:02:03,796 --> 00:02:06,444
Y yo no quiero ir a la universidad, ya sea.
23
00:02:07,123 --> 00:02:10,662
Quiero hablar con él sobre eso.
24
00:02:12,597 --> 00:02:16,324
Pero delante de papá, no puedo decir nada.
25
00:02:17,762 --> 00:02:22,012
Así que yo estaba tratando de reunir un poco de valor aquí.
26
00:02:26,540 --> 00:02:29,836
En realidad, me siento un poco así delante de ustedes también.
27
00:02:30,973 --> 00:02:36,108
Pero creo que en esta situación, yo soy capaz de hablar con usted.
28
00:02:40,747 --> 00:02:41,949
Hong Bin ...
29
00:02:43,213 --> 00:02:46,598
¿Usted corrió porque pensó que estaba cometiendo un suicidio?
30
00:02:49,419 --> 00:02:50,831
¿Para guardar de mí?
31
00:02:58,248 --> 00:02:59,972
¿De veras?
32
00:03:01,057 --> 00:03:02,365
Hong Bin.
33
00:03:03,430 --> 00:03:06,884
Usted dijo que yo ni siquiera estaba, tu hermano ...
34
00:03:11,002 --> 00:03:13,818
¿Por qué estoy llorando?
35
00:03:22,915 --> 00:03:24,021
¿De veras?
36
00:03:37,800 --> 00:03:39,175
Hong Bin ...
37
00:03:40,132 --> 00:03:41,792
¿Cómo lo has hecho antes?
38
00:03:43,364 --> 00:03:44,870
Volando.
39
00:03:49,355 --> 00:03:51,520
¿De qué estás hablando?
40
00:03:55,663 --> 00:03:57,250
Hong Bin.
41
00:04:08,056 --> 00:04:10,520
Estoy muy agradecido con usted en este momento.
42
00:04:13,108 --> 00:04:15,256
No sé qué decir.
43
00:04:17,559 --> 00:04:18,860
¿De veras?
44
00:04:19,399 --> 00:04:22,028
Estoy muy agradecido, pero ...
45
00:04:24,870 --> 00:04:29,485
Estoy un poco intimidado por usted ...
46
00:04:29,485 --> 00:04:36,494
No sé qué decir ...
47
00:04:43,255 --> 00:04:44,913
Tú...
48
00:04:47,588 --> 00:04:49,913
Realmente no estaba tratando de matarte a ti mismo, ¿verdad?
49
00:04:49,913 --> 00:04:51,177
No
50
00:04:53,329 --> 00:04:58,577
Incluso en el futuro, no pensarás nunca en eso, ¿verdad?
51
00:04:59,358 --> 00:05:00,608
No
52
00:05:03,557 --> 00:05:05,076
Ok.
53
00:05:05,980 --> 00:05:07,605
Genial
54
00:05:09,468 --> 00:05:10,576
¡Vamonos!
55
00:05:11,966 --> 00:05:13,319
¿Vamos?
56
00:05:14,608 --> 00:05:15,771
¿Con usted?
57
00:05:24,836 --> 00:05:26,959
¿Puedo ir contigo?
58
00:05:26,959 --> 00:05:28,738
¿A tu lado?
59
00:05:48,478 --> 00:05:51,182
¿Puedo caminar a tu lado?
60
00:06:22,117 --> 00:06:23,228
¿Hola?
61
00:06:23,896 --> 00:06:27,995
Sí, se trata de Kim Seung Hwan del equipo de producción.
62
00:06:29,913 --> 00:06:32,480
Sí, el Sr. Kim Seung Hwan, ¿qué es?
63
00:06:33,250 --> 00:06:35,016
No pasa nada.
64
00:06:35,016 --> 00:06:36,875
Por favor, dile que no se preocupe.
65
00:06:42,137 --> 00:06:43,502
Ok.
66
00:06:43,620 --> 00:06:45,067
Ya veo.
67
00:06:48,168 --> 00:06:49,225
Ok.
68
00:06:49,225 --> 00:06:50,492
Lo entiendo.
69
00:07:04,636 --> 00:07:05,836
No pasó nada.
70
00:07:07,048 --> 00:07:08,531
Él dijo que no me preocupara.
71
00:07:29,355 --> 00:07:31,112
Mira todo este sudor.
72
00:07:44,656 --> 00:07:46,095
Ir en.
73
00:07:49,641 --> 00:07:52,288
Usted tomará mi lado, ¿verdad?
74
00:07:54,903 --> 00:07:58,233
¿Puedo realmente, creo que tú eres de mi lado?
75
00:08:01,473 --> 00:08:06,312
Yo voy a creer que tengo su apoyo, y hablar con papá.
76
00:08:08,870 --> 00:08:10,081
Ya.
77
00:08:22,028 --> 00:08:24,682
Voy a tener que ocultar los palos de golf por primera vez.
78
00:09:04,306 --> 00:09:06,470
No seas tan terco.
79
00:09:06,470 --> 00:09:09,538
Te puedo llevar a casa. ¿Por qué insistes en ir solo?
80
00:09:09,538 --> 00:09:12,311
Estoy muy bien. Quiero ir solo.
81
00:09:13,866 --> 00:09:16,778
Tenemos que movernos temprano en la mañana de todos modos. Vayamos juntos.
82
00:09:16,778 --> 00:09:18,835
Hay sólo unas pocas horas a la izquierda de todos modos.
83
00:09:19,490 --> 00:09:21,558
No, estoy muy bien.
84
00:09:22,378 --> 00:09:23,890
Quiero ir solo.
85
00:09:27,167 --> 00:09:28,543
¿De veras?
86
00:09:28,543 --> 00:09:30,308
Ella me hace tan molesto.
87
00:09:48,993 --> 00:09:50,245
Mamá.
88
00:09:51,009 --> 00:09:55,210
Voy a pasar la noche en la biblioteca, e ir directamente a la escuela....
89
00:09:55,210 --> 00:09:59,059
Si no ocupan el primer lugar, no puedo conseguir una beca universitaria.
90
00:09:59,059 --> 00:10:01,960
Necesito conseguir la beca para ir a la universidad.
91
00:10:03,697 --> 00:10:05,229
Bien...
92
00:10:05,229 --> 00:10:08,892
Me aseguraré de que comer el desayuno. Ellos nos dan el desayuno en la biblioteca.
93
00:10:09,580 --> 00:10:12,538
Sí, seguro.
94
00:10:13,722 --> 00:10:15,631
Bueno, está bien ...
95
00:10:15,631 --> 00:10:18,811
Me aseguraré de masticar 20 veces cada uno.
96
00:10:23,572 --> 00:10:24,993
No, mamá.
97
00:10:24,993 --> 00:10:26,592
No es necesario volver a llamar.
98
00:10:27,288 --> 00:10:30,376
Sigo perdiendo impulso cada vez que llame.
99
00:10:32,182 --> 00:10:33,566
Ok.
100
00:10:35,217 --> 00:10:37,235
Papá dijo que va a llegar temprano en la madrugada.
101
00:10:37,235 --> 00:10:39,279
Sólo dormir solo por una noche más.
102
00:10:39,279 --> 00:10:40,373
Ok.
103
00:10:41,280 --> 00:10:42,850
Bueno, hasta manana.
104
00:11:24,644 --> 00:11:25,903
Hola?...
105
00:11:28,046 --> 00:11:29,494
Hola.
106
00:11:29,494 --> 00:11:30,615
Hola....
107
00:11:31,173 --> 00:11:32,057
Hola....
108
00:11:32,057 --> 00:11:38,570
Hola ......
109
00:12:23,283 --> 00:12:24,509
[llamada de mamá.]...
110
00:12:37,692 --> 00:12:39,159
Hola?...
111
00:12:41,515 --> 00:12:42,746
Hola....
112
00:12:43,490 --> 00:12:44,350
Hola....
113
00:12:44,822 --> 00:12:45,855
Hola....
114
00:12:46,967 --> 00:12:48,118
Hola....
115
00:12:49,091 --> 00:12:51,561
Hola ......
116
00:14:17,597 --> 00:14:19,289
¿Recibió la casa, papá?
117
00:14:19,289 --> 00:14:21,364
Papá, esto es algo grande ...
118
00:14:21,364 --> 00:14:23,475
Que podría obtener una puntuación perfecta en el examen de hoy.
119
00:14:24,488 --> 00:14:25,756
¿Qué?
120
00:14:26,352 --> 00:14:27,826
¿Qué?
121
00:14:28,542 --> 00:14:29,732
¿Qué dijiste?
122
00:14:33,061 --> 00:14:34,821
¿Qué pasó con mamá?
123
00:14:35,527 --> 00:14:36,798
¿Qué?
124
00:15:07,649 --> 00:15:08,899
Hola.
125
00:15:09,293 --> 00:15:11,193
Hola. Hola.
126
00:15:11,193 --> 00:15:13,770
Hola...
127
00:15:31,818 --> 00:15:33,576
Abra la ventana.
128
00:15:34,163 --> 00:15:35,268
Sí, señor.
129
00:15:49,695 --> 00:15:51,586
Todavía se siente tapada.
130
00:15:51,586 --> 00:15:53,460
A ver si fuera por un rato.
131
00:15:53,460 --> 00:15:54,581
Hola.
132
00:15:55,202 --> 00:15:56,922
Hola.
133
00:16:02,315 --> 00:16:03,881
Hola.
134
00:16:16,860 --> 00:16:18,871
Se Dong. Se Dong.
135
00:16:21,636 --> 00:16:24,174
Se Dong. Se Dong, ¿estás bien?
136
00:16:26,633 --> 00:16:27,653
Se Dong.
137
00:16:29,989 --> 00:16:31,791
Se Dong, ¿estás bien?
138
00:16:38,754 --> 00:16:41,706
Se Dong, ¿qué dijiste?
139
00:16:42,803 --> 00:16:45,873
Mi mamá se vino abajo.
140
00:16:48,302 --> 00:16:51,089
Si sólo me había llevado a su llamada ...
141
00:16:53,043 --> 00:16:56,903
Si me hubiera atropellado a su ...
142
00:17:00,279 --> 00:17:04,087
Si hubiera tenido la cirugía de emergencia, podría haber sobrevivido.
143
00:17:04,087 --> 00:17:07,465
No digas nada, Se Dong.
144
00:17:08,796 --> 00:17:09,925
Mantén la boca cerrada.
145
00:17:09,925 --> 00:17:13,182
Pensé que estaba siendo molesto.
146
00:17:15,012 --> 00:17:18,352
Tenía que estudiar para el examen.
147
00:17:19,607 --> 00:17:23,134
Mamá me llamaba para decirme que comer.
148
00:17:34,713 --> 00:17:42,243
Me molestó que ella me llamaba.
149
00:17:44,279 --> 00:17:45,724
Todo porque yo quería estudiar.
150
00:17:49,432 --> 00:17:51,482
Todo porque yo quería ir a la universidad.
151
00:17:52,953 --> 00:17:55,695
Es por eso que me volví el teléfono.
152
00:17:57,882 --> 00:17:59,751
Yo no quiero entrar ninguna llamada.
153
00:18:04,821 --> 00:18:08,084
Habría sido todo muy bien si sólo hubiera tomado la llamada.
154
00:18:11,445 --> 00:18:17,968
Yo podría haber corrido a casa en menos de un minuto.
155
00:18:22,192 --> 00:18:26,135
Todo lo que tenía que hacer era conseguir el teléfono.
156
00:18:29,765 --> 00:18:33,595
Todo lo que tenía que hacer era decir 'Hola'.
157
00:18:37,556 --> 00:18:39,115
Hola.
158
00:18:41,955 --> 00:18:43,644
Hola.
159
00:18:45,855 --> 00:18:47,118
Hola.
160
00:18:48,487 --> 00:18:49,554
Hola.
161
00:19:08,441 --> 00:19:12,651
¿Se siente muy sofocado?
162
00:19:13,592 --> 00:19:14,751
Ja Kyung.
163
00:19:15,916 --> 00:19:17,070
Sí.
164
00:19:17,625 --> 00:19:19,606
Lo hice otra vez.
165
00:20:15,076 --> 00:20:16,593
Joo Representante!
166
00:20:17,778 --> 00:20:19,188
Joo Representante!
167
00:20:37,651 --> 00:20:38,782
Sweetie ......
168
00:20:38,782 --> 00:20:44,224
Me siento mal que ella está enferma y todo ......
169
00:20:44,224 --> 00:20:50,573
Pero se puede ir a través de las bolsas de su madre y bolsillos?...
170
00:20:51,383 --> 00:20:52,702
No
171
00:20:53,259 --> 00:20:55,152
No sé lo que es.
172
00:20:55,152 --> 00:20:59,076
Pero es algo que se debería haber dado al presidente.
173
00:20:59,998 --> 00:21:01,457
Por favor buscalo.
174
00:21:01,457 --> 00:21:05,023
Me estoy poniendo muy nerviosa aquí.
175
00:21:05,759 --> 00:21:07,204
Sí
176
00:21:07,832 --> 00:21:09,544
Tenemos que encontrar eso.
177
00:21:18,121 --> 00:21:19,981
[dormitorio de Representante Joo]...
178
00:21:21,404 --> 00:21:23,962
Sí, Representante Joo.
179
00:21:23,962 --> 00:21:26,263
- Yo ... - Trae el coche.
180
00:21:27,333 --> 00:21:28,339
¿Perdona?
181
00:21:28,339 --> 00:21:31,589
Dejé el coche allí antes, y corrí a casa.
182
00:21:32,968 --> 00:21:35,352
Sí. Y encontrar mi teléfono, también.
183
00:21:35,352 --> 00:21:38,126
El teléfono salió volando con usted.
184
00:22:14,218 --> 00:22:17,404
Yo no dije que tenía que pagar. Sólo tienes que mover en.
185
00:22:17,404 --> 00:22:19,164
No voy a salir contigo.
186
00:22:55,136 --> 00:22:57,730
Hey ... ¿Qué pasa?
187
00:22:57,730 --> 00:22:58,933
¿Qué hice mal?
188
00:22:59,681 --> 00:23:01,953
Si hice algo mal, me dicen.
189
00:23:02,605 --> 00:23:06,241
Incluso si yo no hice nada malo, lo siento.
190
00:23:06,241 --> 00:23:08,123
Perdóname.
191
00:23:08,866 --> 00:23:10,938
Se Dong, por favor, perdóname.
192
00:23:51,135 --> 00:23:52,353
Monté el autobús.
193
00:23:52,353 --> 00:23:53,798
Genial
194
00:24:51,559 --> 00:24:53,332
Ouch! Eso duele.
195
00:24:53,332 --> 00:24:54,432
Eso duele.
196
00:24:54,432 --> 00:24:55,884
¿Qué es esto?
197
00:24:55,884 --> 00:24:57,845
Se Dong, estoy en el dolor.
198
00:26:34,462 --> 00:26:39,265
De repente, algo así como el viento me golpeó justo en la cabeza.
199
00:26:41,118 --> 00:26:42,309
Mi peluca.
200
00:26:42,309 --> 00:26:44,214
Mi peluca, peluca ... ...
201
00:26:44,700 --> 00:26:49,763
He pasado los últimos 30 años borracho, pero esto nunca ha sucedido antes.
202
00:26:49,763 --> 00:26:51,146
Mi amigo ...
203
00:26:51,146 --> 00:26:57,310
Estoy viendo cosas, y yo incluso he abofeteado por algo extraño.
204
00:26:57,310 --> 00:26:59,029
Estoy tan asustada.
205
00:27:34,815 --> 00:27:38,507
Representante Joo, voy a entrar.
206
00:27:46,655 --> 00:27:48,207
Representante Joo ...
207
00:27:49,992 --> 00:27:56,054
En mi opinión, creo que es hora de que usted comience con cuidado.
208
00:27:56,807 --> 00:28:00,555
Hay algunas personas que comienzan a pensar que algo es extraño.
209
00:28:00,555 --> 00:28:03,545
Y si alguien acaba por hacerse daño ...
210
00:28:04,461 --> 00:28:08,968
Si al final se lastime ...
211
00:28:10,122 --> 00:28:12,631
Es por eso que estoy sugiriendo que ...
212
00:28:12,631 --> 00:28:14,496
Tú y yo deberíamos ...
213
00:28:21,303 --> 00:28:22,365
Representante Joo?
214
00:28:37,644 --> 00:28:38,941
Representante Joo.
215
00:28:42,500 --> 00:28:43,803
Joo Representante!
216
00:28:44,000 --> 00:28:45,147
Joo Representante!
217
00:28:45,202 --> 00:28:46,317
Joo Representante!
218
00:28:46,588 --> 00:28:47,894
Joo Representante!
219
00:28:53,565 --> 00:28:55,228
¿Encontraste mi teléfono celular?
220
00:28:55,228 --> 00:28:56,484
Bueno...
221
00:28:57,298 --> 00:28:58,797
¿A dónde va, señor?
222
00:28:58,797 --> 00:29:00,373
¿Qué quieres decir?
223
00:29:00,373 --> 00:29:02,085
¿No tenemos que ir a la empresa?
224
00:29:02,085 --> 00:29:03,828
Hoy es domingo.
225
00:29:03,828 --> 00:29:07,364
Tengo algo más importante que decirte que la empresa.
226
00:29:08,692 --> 00:29:10,304
Aún así, decir a todos a salir.
227
00:29:10,921 --> 00:29:12,325
¿Perdona?
228
00:29:12,603 --> 00:29:14,656
Dile a todos que vengan a trabajar!
229
00:29:16,113 --> 00:29:17,260
Sí, señor.
230
00:29:21,502 --> 00:29:23,622
¿Dónde está Se Dong?
231
00:29:24,535 --> 00:29:27,545
Dijiste que iríamos al parque de atracciones el domingo.
232
00:29:27,545 --> 00:29:29,796
De ir, también, a la derecha de Se Dong?
233
00:29:37,692 --> 00:29:39,998
Sí, este es el teléfono de Son Se Dong....
234
00:29:40,903 --> 00:29:42,587
Hola?...
235
00:29:44,734 --> 00:29:46,356
-¿Y tú quién eres?
236
00:29:46,356 --> 00:29:48,012
¿Quién es usted?
237
00:29:51,123 --> 00:29:53,074
Apresúrate.
238
00:29:53,074 --> 00:29:54,362
Hazlo correcto.
239
00:29:54,362 --> 00:29:55,730
Lo estoy.
240
00:29:56,757 --> 00:29:59,297
La persona que llama debe identificarse primero.
241
00:30:00,476 --> 00:30:04,150
¿Por qué debo identificarme cuando estoy recibiendo la llamada?
242
00:30:04,150 --> 00:30:05,583
-¿Y tu quién eres?
243
00:30:05,583 --> 00:30:08,313
¿Quién es? El ID no se presentó?
244
00:30:08,313 --> 00:30:11,494
No, usted no debe tener el número guardado.
245
00:30:12,195 --> 00:30:13,239
Dame.
246
00:30:13,526 --> 00:30:14,752
Espera.
247
00:30:17,663 --> 00:30:18,834
¿Hola?
248
00:30:19,527 --> 00:30:21,701
¿Quién diablos eres ahora mismo?
249
00:30:23,415 --> 00:30:25,134
Representante Joo?
250
00:30:27,329 --> 00:30:28,855
Se Dong.
251
00:30:29,507 --> 00:30:31,057
Usted necesita descansar un poco.
252
00:30:31,057 --> 00:30:33,073
¿Cómo se puede ir al parque de atracciones cuando está enfermo?
253
00:30:33,073 --> 00:30:35,788
Chang sigue llorando porque le dije que no puedo ir.
254
00:30:37,546 --> 00:30:39,731
Sólo hay que poner todo en su interior, y se van.
255
00:30:39,731 --> 00:30:41,362
Puedo descomprimir cuando llegue a casa.
256
00:30:41,362 --> 00:30:42,828
Gracias, Seung Hwan.
257
00:30:54,646 --> 00:30:55,673
[Oh Joong Sik]...
258
00:30:57,750 --> 00:30:59,013
¿Hola?
259
00:30:59,239 --> 00:31:01,613
Hey, Hippo. ¿Qué pasa?...
260
00:31:01,613 --> 00:31:02,759
¿Qué dijiste?
261
00:31:02,759 --> 00:31:05,065
¿Hay que cumplir en secreto?
262
00:31:05,065 --> 00:31:07,499
Tengo algo muy importante que decirte.
263
00:31:13,144 --> 00:31:14,347
Hey. Sí sí. No.Estoy bien
264
00:31:14,347 --> 00:31:17,007
Deja esos matorrales detrás, y salir solo.
265
00:31:17,007 --> 00:31:19,673
Tenemos algo para matar.
266
00:31:21,130 --> 00:31:22,761
Estás muerto hoy....
267
00:31:22,761 --> 00:31:24,601
¿Dónde estás? Espera ahí....
268
00:31:24,601 --> 00:31:26,796
Te voy a matar si te escapas....
269
00:31:26,796 --> 00:31:29,559
Voy a hacer hoy es tu último día en la Tierra....
270
00:31:29,559 --> 00:31:30,974
¿Dónde diablos estás?...
271
00:31:43,192 --> 00:31:48,141
Representante Joo faltan para el parque de atracciones ya con Chang.
272
00:31:49,234 --> 00:31:50,737
Ya veo.
273
00:32:06,881 --> 00:32:09,090
¿Terminaste en movimiento? ¿Debería ayudarte?...
274
00:32:11,740 --> 00:32:13,310
Yo ya terminé....
275
00:32:14,070 --> 00:32:16,348
¿Estás bien?...
276
00:32:23,902 --> 00:32:25,683
Usted dijo que me iba a comprar hamburguesas....
277
00:32:25,683 --> 00:32:27,431
¿Puedes comprarlo por mí hoy?...
278
00:32:29,167 --> 00:32:32,000
No creo alguna vez en el suicidio.
279
00:32:32,539 --> 00:32:34,196
Por favor....
280
00:32:37,519 --> 00:32:39,492
No era así....
281
00:32:40,278 --> 00:32:41,758
¿Dónde estás?
282
00:32:43,324 --> 00:32:44,980
¿Debo ir a tu casa?...
283
00:32:47,051 --> 00:32:48,890
Voy a Magic Land.
284
00:32:48,890 --> 00:32:51,710
Probablemente estaré en los Vikings durante todo el día....
285
00:32:51,710 --> 00:32:53,596
Te voy a comprar hamburguesas la próxima vez....
286
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
[Cerrado. En reparación.]...
287
00:34:01,672 --> 00:34:04,423
Él dijo que lo encontraba....
288
00:34:06,560 --> 00:34:09,568
¿Estás feliz de que vas a ver a la abuela y el abuelo?
289
00:34:09,898 --> 00:34:10,949
Sí.
290
00:34:10,949 --> 00:34:14,018
¿Si te gusta el abuelo y la abuela mejor que el parque de diversiones?
291
00:34:14,018 --> 00:34:15,260
Sí.
292
00:34:16,989 --> 00:34:19,735
Este es el domingo. Maldita sea ...
293
00:34:20,478 --> 00:34:22,831
¿Qué es la 'maldita'?
294
00:34:23,635 --> 00:34:28,702
Es una palabra que se utiliza cuando se siente lo mejor posible.
295
00:34:28,702 --> 00:34:29,844
Maldición.
296
00:34:31,802 --> 00:34:34,059
Yo quería ir a ver a mi nieto hoy, también.
297
00:34:34,059 --> 00:34:35,570
Maldición.
298
00:34:35,838 --> 00:34:37,909
¡Estoy tan feliz!
299
00:34:37,909 --> 00:34:39,309
Maldición.
300
00:34:49,795 --> 00:34:52,284
- ¿Usted vino? - Bienvenido.
301
00:35:10,858 --> 00:35:12,092
¿Sabes lo que es esto, verdad?
302
00:35:12,092 --> 00:35:16,045
¿Se trata de 'Romanson Bailey'?
303
00:35:21,583 --> 00:35:25,436
Usted conduce en torno a un 'Romanson Bailey'?
304
00:35:28,141 --> 00:35:29,320
¿Unidad en torno a?
305
00:35:30,438 --> 00:35:32,311
Maniobra ...
306
00:35:48,847 --> 00:35:50,735
¿Quieres conducir, no?
307
00:35:51,773 --> 00:35:53,371
¿Quieres que te dé una oportunidad?
308
00:35:57,478 --> 00:35:58,672
Kim Seung Hwan.
309
00:35:58,672 --> 00:36:02,211
¿Qué tipo de evento no le gusta a Se Dong?
310
00:36:02,211 --> 00:36:04,989
Usted ha dicho que has sido amigos desde la escuela primaria.
311
00:36:04,989 --> 00:36:06,764
Usted debe saber lo que le gusta.
312
00:36:07,702 --> 00:36:10,074
¿De qué estás hablando?
313
00:36:11,045 --> 00:36:12,422
¿Qué le gusta?
314
00:36:13,567 --> 00:36:15,166
Se Dong ...
315
00:36:19,106 --> 00:36:22,309
El tipo de evento que le gusta es ...
316
00:36:34,693 --> 00:36:37,096
Él quiere que usted lea esto mientras espera.
317
00:36:55,943 --> 00:36:57,739
Se Dong. Lo siento....
318
00:36:57,739 --> 00:37:00,047
Es mi culpa. Perdóname....
319
00:37:00,047 --> 00:37:02,356
Se Dong. Lo siento....
320
00:37:02,356 --> 00:37:04,380
Es mi culpa. Perdóname....
321
00:37:04,380 --> 00:37:05,510
Se Dong....
322
00:37:05,510 --> 00:37:06,780
Papá, lo siento.
323
00:37:06,780 --> 00:37:08,088
Es mi culpa....
324
00:37:08,565 --> 00:37:09,273
me perdone....
325
00:37:43,068 --> 00:37:44,483
Se Dong ......
326
00:37:48,952 --> 00:37:50,590
Papá, lo siento.
327
00:37:52,300 --> 00:37:54,045
Es mi culpa. Perdóname....
328
00:38:21,385 --> 00:38:27,474
Se Dong odia absolutamente eventos.
329
00:38:27,474 --> 00:38:30,003
Nunca se debe planificar un evento para ella.
330
00:38:46,530 --> 00:38:48,291
Perdonarlo!
331
00:38:48,692 --> 00:38:51,016
Perdonarlo!
332
00:38:51,422 --> 00:38:53,789
Perdonarlo!
333
00:38:56,715 --> 00:39:02,291
Lo Se Dong detesta más en este mundo es ser el centro de atención.
334
00:39:03,186 --> 00:39:03,927
Dame.
335
00:39:11,615 --> 00:39:14,199
Eventos prohibidos a toda costa....
336
00:39:14,199 --> 00:39:16,092
No puede hacerlo, Representante Joo....
337
00:39:16,092 --> 00:39:18,885
no lo está haciendo algo, ¿verdad?...
338
00:39:32,202 --> 00:39:34,382
perdonarlo!...
339
00:39:34,938 --> 00:39:36,081
Perdóname ......
340
00:39:40,043 --> 00:39:41,246
¡Oye!
341
00:39:43,119 --> 00:39:44,251
Hey,Son Se Dong.
342
00:39:45,309 --> 00:39:46,458
¿Dónde vas?
343
00:39:47,916 --> 00:39:49,056
Se Dong.
344
00:39:49,056 --> 00:39:50,349
Hijo Se Dong.
345
00:39:53,931 --> 00:39:55,181
¿Que pasa?
346
00:39:55,382 --> 00:39:56,788
¿Qué pasa?
347
00:40:00,554 --> 00:40:02,231
Hey,Son Se Dong.
348
00:40:02,961 --> 00:40:04,400
¿Qué pasa?
349
00:40:06,686 --> 00:40:08,063
¿Dónde vas?
350
00:40:14,643 --> 00:40:16,315
Vamos.
351
00:40:18,902 --> 00:40:20,105
Hijo Se Dong.
352
00:40:22,320 --> 00:40:24,547
Hijo Se Dong. ¿Cómo puede usted hacer esto?
353
00:40:24,547 --> 00:40:28,121
¿Por qué haces esto? Estoy tan avergonzada.
354
00:40:28,121 --> 00:40:31,387
Siento que estoy burlada delante de toda esa gente.
355
00:40:31,387 --> 00:40:33,179
¿Qué? ¿Burlado de?
356
00:40:33,179 --> 00:40:34,978
C: ¿Cómo puede decir eso?
357
00:40:34,978 --> 00:40:38,556
¿Crees que hice esta cosa embarazosa para burlarse de ti?
358
00:40:38,556 --> 00:40:40,351
¿Sabes cómo me sentí avergonzado?
359
00:40:40,351 --> 00:40:42,853
Entonces, ¿por qué has hecho eso?
360
00:40:42,853 --> 00:40:44,735
¿Qué voy a hacer?
361
00:40:45,628 --> 00:40:46,748
¡Oye!
362
00:40:48,192 --> 00:40:49,755
¿De veras?
363
00:40:50,224 --> 00:40:51,498
¡Oye!
364
00:40:53,460 --> 00:40:54,610
¡Oye!
365
00:41:05,588 --> 00:41:07,936
Esta es la segunda vez en el día.
366
00:41:09,498 --> 00:41:11,681
¿Estás bien, Representante Joo?
367
00:41:11,681 --> 00:41:13,376
¿Están bien?
368
00:41:14,916 --> 00:41:16,635
No estoy bien.
369
00:41:16,635 --> 00:41:19,144
Creo que me torcí la pierna. No puedo caminar.
370
00:41:19,943 --> 00:41:21,036
¿Su pierna?
371
00:41:30,097 --> 00:41:32,320
Oh, no...
372
00:41:32,320 --> 00:41:33,896
¿puede caminar?
373
00:41:34,724 --> 00:41:36,014
Espere un poco.
374
00:41:36,014 --> 00:41:37,384
Iré a buscar Secretario Ko.
375
00:41:37,384 --> 00:41:39,360
Hey! ¿Cómo se puede dejar al paciente solo?
376
00:41:39,360 --> 00:41:41,510
Estoy en el dolor. Duele.
377
00:41:43,177 --> 00:41:44,512
¡Oh, no!
378
00:41:45,413 --> 00:41:47,539
¿Qué hacemos? ¿Te duele mucho?
379
00:41:47,539 --> 00:41:48,606
¿Dónde?
380
00:41:49,295 --> 00:41:50,856
¿Su tobillo?
381
00:41:51,532 --> 00:41:53,161
Sí. Mi tobillo.
382
00:41:55,599 --> 00:41:56,931
Oh, no...
383
00:41:59,411 --> 00:42:01,630
Usted dijo que usted tiene algo que decir. Seguir adelante.
384
00:42:04,889 --> 00:42:07,344
No quiero ir a estudiar al extranjero.
385
00:42:07,344 --> 00:42:09,849
Usted no puede ir a una universidad de aquí con sus grados.
386
00:42:10,793 --> 00:42:13,403
No quiero ir a la universidad?
387
00:42:16,931 --> 00:42:21,184
No importa cuánto lo intente, el estudio no es mi talento.
388
00:42:21,184 --> 00:42:22,795
No es mi hobby, tampoco.
389
00:42:23,706 --> 00:42:26,068
Todo ese tiempo que paso tratando de estudiar ...
390
00:42:26,740 --> 00:42:28,250
Es tan derrochador.
391
00:42:29,003 --> 00:42:31,985
Estudiar no es un talento o un hobby.
392
00:42:31,985 --> 00:42:36,597
Al igual que comer y dormir. Es sólo una parte de su vida.
393
00:42:36,597 --> 00:42:40,170
Si usted da para arriba en una parte de su vida, serás un fracaso.
394
00:42:40,170 --> 00:42:42,239
¿Cómo puedes decir algo tan patético?
395
00:42:43,420 --> 00:42:46,958
C: ¿Cómo puede decir eso?
396
00:42:49,706 --> 00:42:50,889
¿Qué?
397
00:43:02,990 --> 00:43:04,797
¿Suicidio?
398
00:43:06,646 --> 00:43:07,855
¿Moving?
399
00:43:08,722 --> 00:43:10,608
¿Qué estarán tramando?
400
00:43:12,331 --> 00:43:14,789
¿Cómo puedes decir eso?...
401
00:43:15,650 --> 00:43:19,039
Para mí, son realmente veces sin sentido.
402
00:43:19,769 --> 00:43:29,750
¿Cómo puede usted acaba de decidir para mí que el estudio es parte de mi vida?
403
00:43:34,867 --> 00:43:41,349
Yo realmente no creo que el estudio sea para mí.
404
00:43:41,349 --> 00:43:44,264
Entonces, ¿qué crees que le queda?
405
00:43:45,045 --> 00:43:47,751
Si no estás estudiando, ¿qué vas a hacer?
406
00:43:47,751 --> 00:43:50,335
¿Usted tiene otros talentos?
407
00:43:50,335 --> 00:43:52,199
¿Eres bueno en algo más?
408
00:43:52,199 --> 00:43:53,942
Si es así, dímelo.
409
00:43:55,416 --> 00:43:59,259
Si lo hago, ¿me ayudarás?
410
00:44:03,472 --> 00:44:06,775
Por desgracia, no tengo ningún talento.
411
00:44:06,775 --> 00:44:08,356
Entonces, deja de hablar!
412
00:44:10,307 --> 00:44:12,155
No voy a decirle que estudie aquí
413
00:44:12,155 --> 00:44:15,228
Ir a los EE.UU. y aprender a hablar Inglés.
414
00:44:16,159 --> 00:44:18,760
Usted no me permite tener ningún talento.
415
00:44:19,728 --> 00:44:21,226
¿Qué?
416
00:44:21,226 --> 00:44:24,153
Si hubiera pasado el tiempo haciendo las cosas que quería hacer ...
417
00:44:24,153 --> 00:44:25,860
Podría tener talentos, tenido.
418
00:44:26,601 --> 00:44:32,228
Pero lo que yo quería hacer, que no permitió que yo lo hiciera.
419
00:44:33,032 --> 00:44:34,733
No puedo soportar oír esto por más tiempo.
420
00:44:34,733 --> 00:44:37,394
¿Cómo te atreves a tratar de echarme la culpa?
421
00:44:39,150 --> 00:44:46,443
¿Acaso te acuerdas qué es lo que quería hacer?
422
00:44:47,644 --> 00:44:52,351
Yo no tengo el tiempo para recordar cosas tan frívolas.
423
00:44:56,893 --> 00:44:59,684
En realidad, no me acuerdo, tampoco.
424
00:45:02,018 --> 00:45:05,568
¿Qué es lo que yo quería hacer?
425
00:45:07,679 --> 00:45:10,061
No puedo recordar nada.
426
00:45:11,565 --> 00:45:15,257
Eso es lo que me hace estar más enojado.
427
00:45:16,130 --> 00:45:17,614
Deja de decir tonterías.
428
00:45:17,614 --> 00:45:20,634
Suba a su habitación, y lea los folletos de la universidad.
429
00:46:09,213 --> 00:46:11,079
Te dije que conseguiras el coche de inmediato.
430
00:46:11,079 --> 00:46:13,458
¿Sabes qué hora es? ¿Quieres que me despidan?
431
00:46:13,458 --> 00:46:14,989
Perdóname.
432
00:46:21,998 --> 00:46:23,059
Duele.
433
00:46:25,527 --> 00:46:26,572
¡Que frío!
434
00:46:26,572 --> 00:46:29,661
Sólo tener conmigo. Tengo que hacer esto.
435
00:46:39,961 --> 00:46:42,987
Me lesioné por tu culpa. Usted tome el cuidado de él.
436
00:46:45,206 --> 00:46:47,110
¿Qué necesito hacer?
437
00:46:47,817 --> 00:46:52,108
Cancelar lo que dijiste de no salir conmigo.
438
00:46:57,934 --> 00:46:59,824
¿Usted no se va a...?
439
00:47:12,744 --> 00:47:16,724
Nunca voy de nuevo... insulto tus crayones ...
440
00:47:17,512 --> 00:47:18,813
sus zapatillas ...
441
00:47:19,744 --> 00:47:23,849
o tu mochila.
442
00:47:27,615 --> 00:47:28,780
Sus cucharas ...
443
00:47:28,780 --> 00:47:30,411
sus placas ...
444
00:47:31,052 --> 00:47:32,438
su habitación ...
445
00:47:33,403 --> 00:47:34,605
su escritorio ...
446
00:47:35,527 --> 00:47:38,177
Nunca me desagrado esas cosas.
447
00:47:39,523 --> 00:47:48,219
No voy a tratar de obligarte a vivir en mi apartamento.
448
00:47:53,889 --> 00:47:55,081
Perdóname.
449
00:47:55,655 --> 00:47:57,436
Es mi culpa.
450
00:47:59,061 --> 00:48:00,347
Perdóname.
451
00:48:04,931 --> 00:48:06,226
Abrázame.
452
00:48:08,400 --> 00:48:09,802
Vamos.
453
00:48:10,192 --> 00:48:12,342
Abrázame como antes, y acaricieme.
454
00:48:12,342 --> 00:48:16,322
Con esta brillante luz del sol, delante de toda esta gente ...
455
00:48:16,322 --> 00:48:17,496
¿Cómo puedo abrazarte?
456
00:48:17,496 --> 00:48:20,360
Entonces, ¿hay que ir a algún lado oscuro?
457
00:49:02,139 --> 00:49:03,594
¿Qué te pasa?
458
00:49:04,385 --> 00:49:06,590
¿Usted no sabe cómo saludar a alguien?
459
00:49:16,434 --> 00:49:18,527
Oh mi ... Madame!
460
00:49:19,210 --> 00:49:21,340
¿Qué te trae por aquí sin previo aviso?
461
00:49:22,389 --> 00:49:25,364
Venga por aquí, señora.
462
00:49:27,056 --> 00:49:30,175
Tenemos un invitado importante. ¿Qué estás parado alrededor de?
463
00:49:30,902 --> 00:49:32,724
Llevar a cabo el té y frutas.
464
00:49:32,724 --> 00:49:33,751
No, no...
465
00:49:34,418 --> 00:49:38,797
Saque el café que le gusta, y muele.
466
00:49:38,797 --> 00:49:40,282
Sí, señora.
467
00:49:47,119 --> 00:49:49,641
Por favor, siéntate aquí, Madame.
468
00:49:50,065 --> 00:49:54,456
Parece que esa chica se mudó al apartamento.
469
00:49:55,271 --> 00:49:56,391
¿Perdona?
470
00:49:56,692 --> 00:49:58,181
¿Qué quieres decir?
471
00:49:58,181 --> 00:50:00,963
Eso puede ser a nombre de Hong Bin ...
472
00:50:01,753 --> 00:50:05,512
Pero usted debe saber que en realidad pertenece a Hong Joo.
473
00:50:06,286 --> 00:50:07,965
No estoy seguro ...
474
00:50:08,655 --> 00:50:11,757
No es que él posee pocos inmuebles.
475
00:50:11,757 --> 00:50:16,923
¿Cómo podría un mero servidor saber que ese apartamento pertenece a?
476
00:50:16,923 --> 00:50:19,344
¿Cómo te atreves a actuar desorientado?
477
00:50:20,012 --> 00:50:22,688
El cuidado de los bienes raíces de mi marido ...
478
00:50:22,688 --> 00:50:28,101
Tú eres el único que dijo que debia ponerlos bajo diferentes nombres para efectos fiscales.
479
00:50:28,882 --> 00:50:30,039
¿No?
480
00:50:30,204 --> 00:50:31,751
Lo miré a él.
481
00:50:31,751 --> 00:50:36,623
Ese estudio fue bajo su nombre.
482
00:50:37,998 --> 00:50:41,711
¿Y deja que una chica viva allí?
483
00:50:41,711 --> 00:50:45,840
Cómo humilde de codiciar lo que no es tuyo?
484
00:50:48,766 --> 00:50:54,773
Voy a mirar en ella, y saber más.
485
00:50:57,231 --> 00:50:59,519
Por favor, baja la voz, Madame.
486
00:50:59,519 --> 00:51:01,730
¿'Voy a mirar en él?'
487
00:51:02,365 --> 00:51:04,532
'Baja la voz, ¿Madame?
488
00:51:12,822 --> 00:51:18,523
Si este era su propósito, usted debió haber cumplido fuera.
489
00:51:20,001 --> 00:51:23,547
No deberías haber venido aquí sin previo aviso.
490
00:51:25,307 --> 00:51:33,487
Si no quiere quedar degradado frente a los siervos, baja la voz.
491
00:52:13,938 --> 00:52:16,268
Voy a Magic Land....
492
00:52:16,268 --> 00:52:18,635
Probablemente estaré en los Vikings durante todo el día....
493
00:52:18,635 --> 00:52:20,438
Te voy a comprar hamburguesas otro día....
494
00:52:36,164 --> 00:52:37,177
Pero...
495
00:52:37,947 --> 00:52:40,293
¿Quién es ese hombre que cogió el teléfono antes?
496
00:52:40,751 --> 00:52:41,798
Hombre...
497
00:52:42,858 --> 00:52:44,311
Fue Seung Hwan.
498
00:52:45,032 --> 00:52:46,385
¿Seung Hwan?
499
00:52:46,385 --> 00:52:48,974
Estaban por todas partes para ayudarme a mover.
500
00:52:49,775 --> 00:52:54,130
Así que ¿por qué está atendiendo sus llamadas telefónicas?
501
00:52:54,780 --> 00:52:56,585
Yo estaba acostado.
502
00:52:58,577 --> 00:53:00,103
¿Qué se establecen?
503
00:53:01,797 --> 00:53:03,545
¿Usted fue el que se establecen frente a un hombre?
504
00:53:04,465 --> 00:53:06,617
No es un hombre, era Seung Hwan.
505
00:53:07,322 --> 00:53:08,896
¿Así que eso está bien?
506
00:53:09,641 --> 00:53:13,148
Entonces ¿Seung Hwan es una chica, y no un hombre?
507
00:53:13,148 --> 00:53:16,811
nos reuníamos en la casa de baños cuando éramos jóvenes.
508
00:53:17,628 --> 00:53:18,893
¿Qué?
509
00:53:18,893 --> 00:53:21,860
Me gustaría ir con mi mamá Y él iba con su madre.
510
00:53:24,302 --> 00:53:25,692
Entonces...
511
00:53:26,315 --> 00:53:27,403
¿Él ha visto todo?
512
00:53:27,403 --> 00:53:28,429
Sí!
513
00:53:29,079 --> 00:53:30,112
Tod ...
514
00:53:30,384 --> 00:53:31,402
En resumen ...
515
00:53:32,302 --> 00:53:33,476
Él ¿vio todo?
516
00:53:34,356 --> 00:53:36,938
Él ha visto arriba, abajo, delante y detrás.
517
00:53:37,585 --> 00:53:39,639
Ese tipo Seung Hwan ...
518
00:53:41,110 --> 00:53:43,931
¿Ha visto todas tus cosas?
519
00:53:47,309 --> 00:53:48,802
¿Usted está riendo?
520
00:53:49,244 --> 00:53:50,266
¿Riendo?
521
00:53:51,327 --> 00:53:52,849
¡En serio!
522
00:53:53,338 --> 00:53:56,887
A partir de ahora, no me importa quién es ...
523
00:53:56,887 --> 00:53:58,985
Ningún hombre, que no sea yo, puede ir en tu casa.
524
00:53:58,985 --> 00:54:01,293
Ellos son mis amigos más cercanos.
525
00:54:01,293 --> 00:54:02,693
Aún así, no.
526
00:54:03,266 --> 00:54:05,610
A partir de ahora, yo soy el único que está cerca.
527
00:54:08,844 --> 00:54:09,871
Vamos a romper para arriba.
528
00:54:14,054 --> 00:54:15,135
Hey. Sí sí. No, Estoy bien
529
00:54:15,436 --> 00:54:16,485
Hey...
530
00:54:42,715 --> 00:54:43,893
Hey,Son Se Dong.
531
00:54:43,893 --> 00:54:45,242
Deje de romper conmigo.
532
00:54:51,438 --> 00:54:52,485
¿Quién es?
533
00:54:53,365 --> 00:54:55,365
No reconozco el número.
534
00:54:56,143 --> 00:54:57,460
¿Hola?
535
00:55:00,322 --> 00:55:02,056
Sí, hola.
536
00:55:02,833 --> 00:55:05,581
¿Le ha pasado algo a Hong Joo?
537
00:55:09,561 --> 00:55:10,989
¿Aqui?
538
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
De acuerdo, lo entiendo.
539
00:55:14,340 --> 00:55:16,773
Por favor, espérame allí.
540
00:55:16,773 --> 00:55:18,148
Estaré allí en seguida.
541
00:55:18,619 --> 00:55:19,753
Ok.
542
00:55:22,902 --> 00:55:24,309
¿Qué es esto?
543
00:55:24,547 --> 00:55:25,766
Es la mamá de Hong Joo.
544
00:55:26,983 --> 00:55:28,318
¿Por qué llamó?
545
00:55:28,318 --> 00:55:30,362
Ella quiere verme.
546
00:55:30,362 --> 00:55:31,721
Ella dice que ella está aquí.
547
00:55:31,721 --> 00:55:33,371
Ahora vuelvo.
548
00:55:35,103 --> 00:55:37,043
No te vayas. Usted no tiene que verla.
549
00:55:37,711 --> 00:55:39,217
¿Por qué quiere verte?
550
00:55:39,217 --> 00:55:41,282
Usted no necesita ir. No haga caso de ella.
551
00:55:41,282 --> 00:55:44,425
¿Cómo puedo ignorar su último año?
552
00:55:44,733 --> 00:55:46,126
Volveré pronto.
553
00:55:46,126 --> 00:55:48,862
Y me preocupa que algo puede estar mal con Hong Joo.
554
00:55:49,568 --> 00:55:51,557
Entonces quédate aquí. Voy a ir.
555
00:55:51,771 --> 00:55:54,226
Creo que es mejor que me vaya.
556
00:55:54,226 --> 00:55:55,679
Yo soy el que llamaba.
557
00:55:55,679 --> 00:55:56,967
Estaré de vuelta.
558
00:56:06,389 --> 00:56:07,494
Ko Kyung Ja!
559
00:56:12,657 --> 00:56:14,164
¿Te sucedió algo?
560
00:56:14,164 --> 00:56:15,215
Hong Bin?...
561
00:56:15,215 --> 00:56:17,610
Su madre vino a ver Se Dong.
562
00:56:17,610 --> 00:56:19,360
¿Pasó algo?
563
00:56:19,360 --> 00:56:20,556
¿Qué?...
564
00:56:21,438 --> 00:56:23,373
La vi antes.
565
00:56:23,373 --> 00:56:25,005
En frente de la casa embrujada.
566
00:56:25,005 --> 00:56:26,233
La madre de Hong Joo.
567
00:56:26,947 --> 00:56:28,989
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
568
00:56:30,833 --> 00:56:32,588
Hong Bin. Hong Bin!...
569
00:56:35,751 --> 00:56:37,659
¿Sabes lo que mi madre... es como.
570
00:56:37,659 --> 00:56:40,023
Ella debe pensar que ocupó el último lugar porque de Se Dong.
571
00:56:40,023 --> 00:56:41,947
Es tan vergonzoso.
572
00:56:42,519 --> 00:56:43,978
Por favor, dejen a mi mamá.
573
00:57:12,663 --> 00:57:13,840
¿Estás...?
574
00:57:13,840 --> 00:57:15,260
¿Hijo Se Dong?
575
00:57:15,260 --> 00:57:16,543
Sí.
576
00:57:16,702 --> 00:57:17,820
Hola.
577
00:57:26,827 --> 00:57:28,130
¡Madame!
578
00:57:32,612 --> 00:57:34,663
¿Cuánto necesitas?
579
00:57:36,344 --> 00:57:40,047
¿Cuánto necesita que quedarse cerca de mis hijos?
580
00:57:40,047 --> 00:57:41,231
Madame.
581
00:57:41,231 --> 00:57:42,387
Usted no puede hacer esto.
582
00:57:42,387 --> 00:57:44,168
Usted está cometiendo un error.
583
00:57:48,188 --> 00:57:50,081
¿Cuánto necesitas?
584
00:59:06,465 --> 00:59:16,465
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Corregido por XimeB.