1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 2 00:00:35,160 --> 00:00:36,960 Aigoo. 3 00:00:36,960 --> 00:00:38,090 Estás bebiendo otra vez? 4 00:00:41,930 --> 00:00:42,980 ¿Qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 5 00:00:42,980 --> 00:00:43,840 Algo sucedió de nuevo? 6 00:00:57,600 --> 00:00:58,620 Déjame tomar uno. 7 00:00:58,920 --> 00:00:59,760 Tú también? 8 00:01:03,180 --> 00:01:04,000 ¿Por qué? 9 00:01:04,000 --> 00:01:06,250 ¿Es debido a Yoo Na o lo que sea? 10 00:01:09,920 --> 00:01:11,250 Estoy diciendo ésto ... 11 00:01:11,860 --> 00:01:13,980 ... por tu bien. 12 00:01:15,220 --> 00:01:16,980 Detente ahora. 13 00:01:17,780 --> 00:01:20,030 No he vivido mucho tiempo, pero ... 14 00:01:20,030 --> 00:01:21,250 algunas cosas de la vida ... 15 00:01:21,350 --> 00:01:26,600 no se resuelven sólo porque quieras hacerlo. 16 00:01:30,650 --> 00:01:31,810 No importa ... 17 00:01:34,060 --> 00:01:37,080 si ella me mira o no. 18 00:01:40,330 --> 00:01:43,180 Ella está en un lugar más elegante y más alto que yo. 19 00:01:46,040 --> 00:01:47,420 Pero Yoo Na es siempre alguien ... 20 00:01:49,570 --> 00:01:50,760 por quien siento pena ... 21 00:01:52,310 --> 00:01:53,190 y dolor ... 22 00:01:56,350 --> 00:01:58,250 ... es alguien que quiero proteger. 23 00:02:00,220 --> 00:02:02,300 No sé si puedo hacer ésto toda mi vida, pero ... 24 00:02:03,220 --> 00:02:05,370 quiero protegerla si puedo. 25 00:02:09,630 --> 00:02:14,350 Una vez que un hombre se decide, debe tener cuidado de todo, incluyendo la secuela. 26 00:02:25,980 --> 00:02:27,040 Espera. 27 00:02:27,040 --> 00:02:28,860 Ahjusshi. 28 00:02:29,750 --> 00:02:30,630 Man Gu oppa. 29 00:02:32,680 --> 00:02:34,370 ¿Qué diablos está pasando? 30 00:02:36,220 --> 00:02:38,670 ¿Qué ha pasado, Man Gu oppa? 31 00:02:42,020 --> 00:02:43,980 Cuando salí esta mañana, 32 00:02:44,260 --> 00:02:46,830 alguien robó todo. 33 00:02:46,830 --> 00:02:50,350 ¿Qué idiotas te hizo ésto? Realmente ... 34 00:02:59,440 --> 00:03:01,080 Él no dijo nada, pero ... 35 00:03:01,080 --> 00:03:04,400 - Se robaron nuestras manzanas hace unos días, también. - ¿En serio? 36 00:03:09,320 --> 00:03:10,890 Tío, ¿qué pasa? 37 00:03:10,890 --> 00:03:15,260 Alguien barrió nuestro campo de camote limpios. 38 00:03:15,260 --> 00:03:18,830 Yo estaba allí. Es un desastre total. 39 00:03:18,830 --> 00:03:20,690 Allí, también? 40 00:03:20,690 --> 00:03:23,500 Parece que fue hecho por ladrones profesionales. 41 00:03:23,500 --> 00:03:26,430 Tenemos que hacer algo al respecto. 42 00:03:26,810 --> 00:03:30,190 Por Dios, no podríamos poner las plántulas debido a las inhalaciones de guisantes. 43 00:03:30,970 --> 00:03:32,210 ¿No son buenas? 44 00:03:32,210 --> 00:03:35,390 Sí, nunca te cansas de comerlas. Son tan adictivas. 45 00:03:36,540 --> 00:03:38,060 Oh ... Elder. 46 00:03:39,360 --> 00:03:40,510 ¿Qué está haciendo? 47 00:03:40,510 --> 00:03:41,860 ¿Qué haces aquí? 48 00:03:46,150 --> 00:03:48,690 Oí que el campo de ginseng fue robado. 49 00:03:48,690 --> 00:03:49,890 Esto no es ninguna broma. 50 00:03:51,260 --> 00:03:52,840 Tiene que ser una gran pérdida. 51 00:03:53,130 --> 00:03:55,280 Es una gran pérdida, pero ... 52 00:03:56,100 --> 00:03:59,520 me siento vacío con todo lo que trabajé durante los últimos tres años pasados. 53 00:04:00,900 --> 00:04:03,650 Al final del día, yo diría buenas noches. 54 00:04:04,240 --> 00:04:07,540 Por la mañana, yo diría qué buena mañana. 55 00:04:07,540 --> 00:04:09,830 Solíamos hablar. 56 00:04:10,210 --> 00:04:11,960 Arranqué las malas hierbas por ellos en el verano. 57 00:04:12,710 --> 00:04:14,150 Ya saben cómo se pone frío invierno. 58 00:04:14,710 --> 00:04:16,060 Yo los había cubierto con mantas. 59 00:04:16,850 --> 00:04:19,400 Me ocupé de ellos como si fueran mis propios hijos. 60 00:04:22,290 --> 00:04:25,310 Oh, mi Dios. Yo estoy haciendo el tonto. 61 00:04:26,790 --> 00:04:27,580 Ahjusshi ... 62 00:04:29,930 --> 00:04:31,010 Por favor anímate. 63 00:04:31,400 --> 00:04:32,700 Pueden irse ahora. 64 00:04:32,700 --> 00:04:34,250 Me quedaré un poco más de tiempo. 65 00:04:37,070 --> 00:04:39,400 Estamos en casa. 66 00:04:39,400 --> 00:04:41,240 Oh, están de vuelta. 67 00:04:41,240 --> 00:04:42,510 Qué estás haciendo? 68 00:04:42,510 --> 00:04:46,180 Estamos formando equipos para patrullar la aldea para la noche. 69 00:04:46,180 --> 00:04:47,180 Patrulla? 70 00:04:47,180 --> 00:04:50,640 Sabes que el campo de ginseng de Man Gu ahjusshi fue robado anoche. 71 00:04:50,640 --> 00:04:52,820 Sí, nos reunimos con él en el camino de regreso. 72 00:04:52,820 --> 00:04:56,090 El huerto de manzanas de Ki ahjusshi fue robado hace unos días, también. 73 00:04:56,090 --> 00:04:57,990 Eso no es todo. 74 00:04:57,990 --> 00:05:02,690 Ese ladrón también barrió mi campo de patatas dulces. 75 00:05:02,690 --> 00:05:04,280 Por Dios, patatas dulces, también? 76 00:05:04,280 --> 00:05:06,430 No cuestan mucho. ¿Por qué las roban? 77 00:05:06,430 --> 00:05:08,500 Eso es lo que estoy diciendo. 78 00:05:08,690 --> 00:05:09,770 Pero ... 79 00:05:09,770 --> 00:05:12,970 una de las huellas es pequeña y la otra es grande. 80 00:05:12,970 --> 00:05:16,510 Se ven como un equipo de ladrones de hombres y mujeres. 81 00:05:18,270 --> 00:05:19,380 Ladrones masculinos y femeninos? 82 00:05:19,380 --> 00:05:20,680 ¿Qué campo de batata es? 83 00:05:20,680 --> 00:05:21,610 Castañas batatas ... 84 00:05:21,740 --> 00:05:22,410 Chestnut batatas? 85 00:05:23,410 --> 00:05:25,650 ¿Por qué estás tan sorprendido? 86 00:05:25,650 --> 00:05:27,020 Un error! 87 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 No es nada. 88 00:05:28,020 --> 00:05:28,950 En fin ... 89 00:05:28,950 --> 00:05:31,950 si lo cojo, 90 00:05:31,950 --> 00:05:34,720 voy a doblarle la espalda a la mitad. 91 00:05:34,720 --> 00:05:35,930 Bastardo ... 92 00:05:35,930 --> 00:05:37,780 Por favor, cálmate, tío. 93 00:05:38,460 --> 00:05:40,130 Pero parece que ... 94 00:05:40,130 --> 00:05:42,700 ... es un trabajo de ladrones profesionales. 95 00:05:42,700 --> 00:05:47,570 A partir de esta noche, nos quedaremos toda la noche patrullando. Ni siquiera piensen en dormir esta noche, ¿de acuerdo? 96 00:05:47,800 --> 00:05:48,770 Claro. 97 00:05:48,770 --> 00:05:50,090 - Escribe Equipo 4. - Equipo 4. 98 00:05:51,670 --> 00:05:53,710 Soo Yun no sabe nada de ésto. 99 00:05:53,710 --> 00:05:55,390 ¿Y si ella sale de nuevo esta noche? 100 00:05:56,310 --> 00:05:57,360 Eso va a ser malo. 101 00:06:02,350 --> 00:06:03,500 - ¿Adónde vas, hyung? - ¿Eh? 102 00:06:04,720 --> 00:06:06,000 Para un paseo ... 103 00:06:06,690 --> 00:06:08,740 El aire es tan fresco. 104 00:06:11,290 --> 00:06:13,480 Soo Yun! 105 00:06:14,300 --> 00:06:15,730 ¿Está Soo Yun en el interior, abuelo? 106 00:06:15,930 --> 00:06:17,570 Soo Yun? 107 00:06:17,570 --> 00:06:19,370 Ella salió hace un tiempo. 108 00:06:19,370 --> 00:06:20,200 ¿Ya? 109 00:06:20,200 --> 00:06:20,770 ¿Dónde? 110 00:06:20,770 --> 00:06:22,770 Yo no sé nada de eso. 111 00:06:22,770 --> 00:06:26,040 Ella me dijo que no la espere porque podría ser tarde. 112 00:06:27,580 --> 00:06:29,810 ¿Adónde se fue tan pronto? 113 00:06:29,810 --> 00:06:31,430 ¿Quieres algunos cacahuetes? 114 00:06:32,380 --> 00:06:33,200 Gracias. 115 00:06:33,910 --> 00:06:35,230 ¿Ella está robando de nuevo? 116 00:06:36,380 --> 00:06:37,620 De ninguna manera. 117 00:06:40,720 --> 00:06:41,490 Guau. 118 00:06:41,490 --> 00:06:42,760 Estos cacahuetes son tan buenos. 119 00:06:42,760 --> 00:06:44,420 ¿De dónde los sacaste , abuelo? 120 00:06:44,620 --> 00:06:46,660 Como te dije antes, 121 00:06:46,660 --> 00:06:48,680 mis dientes no son buenos. 122 00:06:52,570 --> 00:06:55,370 Abuelo, ¿por qué me estás haciendo ésto? 123 00:06:55,370 --> 00:06:57,940 Podrías simplemente tirarlos a la basura. ¿Por qué secarlos? 124 00:06:57,940 --> 00:06:59,510 Es un desperdicio. 125 00:06:59,510 --> 00:07:01,290 Realmente ... 126 00:07:01,770 --> 00:07:03,180 ¿A dónde fue Soo Yun? 127 00:07:03,180 --> 00:07:05,490 Ella va a estar en problemas si roba de nuevo. 128 00:07:06,110 --> 00:07:07,380 Adiós, abuelo. 129 00:07:07,380 --> 00:07:10,370 Por favor, deja eso. Simplemente tíralo a la basura. 130 00:07:11,980 --> 00:07:15,120 Espera a que coja esos malditos ladrones. 131 00:07:15,120 --> 00:07:19,320 Lo sé. Cómo se atreven a robar lo que han trabajado en todo el año? 132 00:07:19,320 --> 00:07:22,960 Han Chul dijo que había venido. ¿Dónde se fue? 133 00:07:22,960 --> 00:07:26,470 Él debe estar escondido en algún lugar, porque no quiere ir a patrullar. 134 00:07:26,470 --> 00:07:28,430 Aish. 135 00:07:28,430 --> 00:07:29,620 Esperen. Esperen. 136 00:07:30,540 --> 00:07:32,040 De todas maneras ... 137 00:07:32,040 --> 00:07:34,640 les dije que no vinieran. ¿Por qué están aquí? 138 00:07:34,840 --> 00:07:36,510 Es nuestro pueblo. Nos gustaría ayudar. 139 00:07:36,840 --> 00:07:40,230 Por supuesto. El género no es un problema cuando se trata de estas cosas. 140 00:07:41,580 --> 00:07:42,950 Pero igual ... 141 00:07:42,950 --> 00:07:44,270 tengo miedo ... 142 00:07:45,150 --> 00:07:46,600 ... porque está oscuro. 143 00:07:47,620 --> 00:07:48,320 ¿Qué diablos? 144 00:07:48,320 --> 00:07:49,920 Tienes razón. 145 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 Tengo miedo, también. 146 00:07:54,230 --> 00:07:56,280 Hey. ¿Qué pasa con ustedes? 147 00:07:56,430 --> 00:07:58,000 Tengo miedo, también, hyung. 148 00:07:58,000 --> 00:07:59,130 ¿Quieres morir? 149 00:07:59,130 --> 00:08:00,330 Vámonos. 150 00:08:01,300 --> 00:08:02,770 Tú cuida de eso, ¿de acuerdo? 151 00:08:02,770 --> 00:08:03,870 Hey, ven conmigo. 152 00:08:03,870 --> 00:08:05,000 Oppa, tengo miedo. 153 00:08:05,000 --> 00:08:06,370 Estoy más asustado. 154 00:08:06,570 --> 00:08:10,240 Aigoo, yo no sé lo que estamos haciendo cada cosecha. 155 00:08:10,240 --> 00:08:15,000 Sólo déjame atraparlos sean quienes sean. Me aseguraré de que mueran. 156 00:08:15,250 --> 00:08:16,810 Pero Sang Deuk. 157 00:08:16,810 --> 00:08:19,650 ¿No necesitamos llevar un mazo o algo así? 158 00:08:19,650 --> 00:08:20,370 Tienes razón. 159 00:08:21,180 --> 00:08:22,690 Encontraré alguno. 160 00:08:22,690 --> 00:08:23,740 Sigan adelante. 161 00:08:23,950 --> 00:08:24,850 Claro. 162 00:08:24,850 --> 00:08:27,760 Encuentra algo realmente robusto si se puede. 163 00:08:27,760 --> 00:08:32,830 Algo que hará sangrar como un loco y poner sus globos oculares fuera de un solo golpe, ¿de acuerdo? 164 00:08:32,830 --> 00:08:34,280 Está bien, no te preocupes. 165 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 Vámonos. 166 00:08:36,500 --> 00:08:38,470 Estos hijos de puta ... 167 00:08:44,140 --> 00:08:45,930 Esto es perfecto. 168 00:08:47,940 --> 00:08:49,080 No está saliendo. 169 00:08:51,250 --> 00:08:51,960 ¡Oh, mi. 170 00:08:53,720 --> 00:08:54,280 Quién es? 171 00:08:54,580 --> 00:08:55,750 Quién es éste? 172 00:08:55,750 --> 00:08:57,690 Soy yo, Mi Young. 173 00:08:59,220 --> 00:09:00,970 Yo estaba calentando. Me has asustado. 174 00:09:02,060 --> 00:09:03,030 Pero ... 175 00:09:03,030 --> 00:09:04,610 ¿por qué estás en el medio de la noche? 176 00:09:05,630 --> 00:09:08,060 Yo estaba a punto de dar un paseo. 177 00:09:09,160 --> 00:09:11,130 Hay ladrones alrededor. 178 00:09:11,130 --> 00:09:12,870 No hagas nada estúpido. Vete a casa. 179 00:09:12,870 --> 00:09:13,850 Oppa. 180 00:09:15,270 --> 00:09:16,600 Tengo algo que decirte. 181 00:09:16,600 --> 00:09:18,770 Algo que decirme? ¿Qué? 182 00:09:20,840 --> 00:09:22,430 Ya sabes ... 183 00:09:25,550 --> 00:09:28,220 yo no me fui como si nada hubiera pasado. 184 00:09:30,150 --> 00:09:32,000 Después de que rompí contigo de esa manera, 185 00:09:33,650 --> 00:09:36,960 Nunca dormí confortablemente. 186 00:09:38,460 --> 00:09:40,510 No debería nunca haberte hecho eso. 187 00:09:42,360 --> 00:09:44,800 Así que supongo que me dieron mi castigo. 188 00:09:44,800 --> 00:09:45,980 Me divorcié y ... 189 00:09:48,770 --> 00:09:50,120 mi papá se enfermó, también. 190 00:09:53,770 --> 00:09:57,640 Voy a decir lo que no pude decir en los últimos diecisiete años. 191 00:09:59,380 --> 00:10:00,200 Oppa. 192 00:10:02,650 --> 00:10:03,570 Lo siento. 193 00:10:05,490 --> 00:10:06,700 Lo siento mucho. 194 00:10:09,020 --> 00:10:10,670 Yo estaba equivocada. 195 00:10:14,090 --> 00:10:15,210 No llores. 196 00:10:16,160 --> 00:10:17,660 Nada cambiará incluso si lloras. 197 00:10:18,600 --> 00:10:21,300 Lo siento, oppa. 198 00:10:22,070 --> 00:10:23,290 Por Dios. 199 00:10:30,440 --> 00:10:31,290 Mamá ... 200 00:10:32,310 --> 00:10:33,130 ¿Puedes correr? 201 00:10:37,980 --> 00:10:39,150 Lo siento. 202 00:10:39,150 --> 00:10:41,850 Creo que me olvidé de apagar la estufa. 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,160 Está bien. 204 00:10:43,160 --> 00:10:45,960 Entonces crees que puedes ir por tu cuenta a partir de aquí? 205 00:10:45,960 --> 00:10:48,730 Tengo que hacer una llamada urgente. 206 00:10:48,730 --> 00:10:49,660 Por supuesto. 207 00:10:49,660 --> 00:10:51,130 Mi casa está a la vuelta de la esquina. 208 00:10:51,130 --> 00:10:53,700 Entonces toma esta linterna. 209 00:10:53,700 --> 00:10:54,300 Ah, sí. 210 00:10:55,270 --> 00:10:56,880 - Adiós. - Adiós. 211 00:11:00,640 --> 00:11:01,940 Por Dios. 212 00:11:01,940 --> 00:11:03,160 Eso estuvo cerca. 213 00:11:16,090 --> 00:11:17,670 Esto es una locura. 214 00:11:24,030 --> 00:11:25,350 Soo Yun! 215 00:11:26,030 --> 00:11:29,070 Por Dios, ¿dónde fue? 216 00:11:29,070 --> 00:11:30,270 ¡Arg! 217 00:11:30,270 --> 00:11:31,790 Soo Yun! 218 00:11:32,940 --> 00:11:33,620 Soo Yun ... 219 00:11:37,140 --> 00:11:38,890 ¿Qué está haciendo allí? 220 00:11:39,610 --> 00:11:40,830 Por Dios ... realmente ... 221 00:11:41,710 --> 00:11:42,500 Soo Yun. 222 00:11:45,180 --> 00:11:47,020 ¿Qué haces aquí? 223 00:11:47,020 --> 00:11:48,150 ¿Eres tú ... 224 00:11:48,150 --> 00:11:49,650 ... la que roba de batatas de nuevo? 225 00:11:49,650 --> 00:11:50,950 ¿Eh? 226 00:11:50,950 --> 00:11:51,820 Sí. 227 00:11:51,820 --> 00:11:54,120 ¿Estás loca por las patatas dulces? 228 00:11:54,120 --> 00:11:56,390 Tuviste suficiente ayer. 229 00:11:56,390 --> 00:11:58,560 ¿Por qué eres tan codiciosos? 230 00:11:58,560 --> 00:11:59,930 Ya sabes ... 231 00:11:59,930 --> 00:12:01,230 Está bien, está bien. 232 00:12:01,230 --> 00:12:03,200 No puedes hacer ésto ahora mismo. 233 00:12:03,200 --> 00:12:04,970 Si te pillan, vas a estar en serios problemas. 234 00:12:04,970 --> 00:12:07,340 Espera. Creo que he oído algo. 235 00:12:09,670 --> 00:12:10,560 Quién es? 236 00:12:11,270 --> 00:12:12,290 ¿Quién está ahí? 237 00:12:13,240 --> 00:12:13,910 ¿Hay alguien ahí? 238 00:12:17,950 --> 00:12:19,260 No hay nadie. 239 00:12:20,080 --> 00:12:20,920 Es extraño. 240 00:12:20,920 --> 00:12:22,580 He oído algo. 241 00:12:22,580 --> 00:12:24,050 Debes haber oído algo más. 242 00:12:24,050 --> 00:12:24,720 Vámonos. 243 00:12:33,190 --> 00:12:33,950 Ya has oído, ¿no? 244 00:12:36,060 --> 00:12:37,270 ¿Quién está ahí? 245 00:12:37,270 --> 00:12:38,300 ¿Quién demonios es? 246 00:12:38,300 --> 00:12:39,420 Salgan ahora mismo! 247 00:12:39,970 --> 00:12:41,040 Bien . 248 00:12:41,040 --> 00:12:42,900 No va a salir? 249 00:12:43,040 --> 00:12:44,290 Entonces, vamos a ir. 250 00:12:45,070 --> 00:12:47,220 Están muertos, podridos ladrones. 251 00:12:53,550 --> 00:12:55,150 Elder. 252 00:12:55,150 --> 00:12:55,820 Soy yo. 253 00:12:56,620 --> 00:12:57,470 Elder. 254 00:12:58,620 --> 00:12:59,550 Elder. 255 00:12:59,550 --> 00:13:00,590 ¡Oh, mi. 256 00:13:01,190 --> 00:13:02,560 Man Gu anciano. 257 00:13:02,560 --> 00:13:03,640 Soy yo. 258 00:13:05,860 --> 00:13:06,960 Lo que el ... 259 00:13:06,960 --> 00:13:07,990 Es Han Chul. 260 00:13:08,130 --> 00:13:09,560 Ding, dong, Dang! 261 00:13:09,560 --> 00:13:10,810 Sí, soy yo, Han Chul. 262 00:13:11,430 --> 00:13:13,380 ¿Qué haces aquí? 263 00:13:15,540 --> 00:13:17,920 ¿Estabas robando patatas dulces? 264 00:13:20,570 --> 00:13:22,540 Yo no estaba robando. 265 00:13:22,540 --> 00:13:24,240 Yo estaba hurtando. 266 00:13:24,580 --> 00:13:25,430 ¿Qué? 267 00:13:26,180 --> 00:13:28,510 Estás fuera de tu mente. 268 00:13:28,510 --> 00:13:29,780 Entonces, tú ... 269 00:13:29,780 --> 00:13:32,220 robaste el campo de Young Shik hyungnim? 270 00:13:32,220 --> 00:13:33,920 Sí, lo hice. 271 00:13:33,920 --> 00:13:34,950 Lo hice todo ... 272 00:13:34,950 --> 00:13:35,890 ... por mí mismo. 273 00:13:36,060 --> 00:13:37,290 Estoy muy loco ... 274 00:13:37,290 --> 00:13:38,810 ... acerca de las batatas. 275 00:13:40,260 --> 00:13:42,180 Es tan delicioso. 276 00:13:48,130 --> 00:13:50,040 Eres un idiota loco. 277 00:13:50,040 --> 00:13:51,200 Sígueme. 278 00:13:51,200 --> 00:13:52,340 Este punk. 279 00:13:52,340 --> 00:13:53,390 Duele. 280 00:13:55,310 --> 00:13:56,260 Por Dios. 281 00:14:10,060 --> 00:14:11,020 Él es el primer coreano ... 282 00:14:11,020 --> 00:14:12,990 Me pregunto si están patrullando bien. 283 00:14:13,490 --> 00:14:15,610 Ni siquiera puedo salir a la calle con mis piernas como están. 284 00:14:16,630 --> 00:14:18,000 Por Dios. 285 00:14:18,000 --> 00:14:21,200 Él es un pianista tan guapo. 286 00:14:21,200 --> 00:14:23,220 Se ve tan elegante. 287 00:14:24,270 --> 00:14:24,940 Cómo te sientes? 288 00:14:24,940 --> 00:14:26,000 [Pianista Lee Hyun Suk] ¿Cómo se siente? 289 00:14:26,000 --> 00:14:28,010 Todavía tengo un largo camino por recorrer. [Pianista Lee Hyun Suk] 290 00:14:28,010 --> 00:14:29,710 Estoy muy honrado y agradecido ... [Pianista Lee Hyun Suk] 291 00:14:30,880 --> 00:14:32,980 ... Por estar en la lista de los diez. 292 00:14:34,610 --> 00:14:35,580 ¿Qué diablos? 293 00:14:35,580 --> 00:14:36,950 Yo estaba viendo. 294 00:14:36,950 --> 00:14:38,380 Ve a dormir ahora mismo. 295 00:14:38,380 --> 00:14:39,220 Es más allá de la hora de acostarse. 296 00:14:39,220 --> 00:14:41,050 Yo aún no tengo sueño. 297 00:14:41,050 --> 00:14:43,220 Dije a dormir ahora! Quiere recibir un regaño? 298 00:14:43,420 --> 00:14:45,440 ¿Por qué estás gritándole al niño? 299 00:14:46,090 --> 00:14:47,040 Min Ho. 300 00:14:47,360 --> 00:14:49,580 Duerme conmigo esta noche. 301 00:14:54,330 --> 00:14:55,580 Vamos. 302 00:15:00,540 --> 00:15:01,000 Noona. 303 00:15:02,540 --> 00:15:04,440 Ese hombre de antes ... Es é, ¿verdad? 304 00:15:04,610 --> 00:15:06,340 De qué estás hablando? ¿Qué hombre? 305 00:15:06,340 --> 00:15:07,690 Lo recuerdo todo. 306 00:15:08,510 --> 00:15:09,610 Él es ese hombre. 307 00:15:09,610 --> 00:15:10,360 Detente. 308 00:15:11,950 --> 00:15:13,500 No le digas a nadie sobre ésto. 309 00:15:13,920 --> 00:15:14,770 Si lo haces ... 310 00:15:15,920 --> 00:15:17,540 Voy a estar ... 311 00:15:18,350 --> 00:15:19,870 ... realmente enojada contigo. 312 00:15:20,690 --> 00:15:21,370 Bueno? 313 00:15:21,760 --> 00:15:22,610 Muy bien. 314 00:15:43,610 --> 00:15:44,150 Qué estás haciendo? 315 00:15:47,020 --> 00:15:47,870 Sólo ... 316 00:15:48,550 --> 00:15:50,690 Me sentí mal ventilada sentada en la casa. 317 00:15:50,690 --> 00:15:52,440 Pensé en ir a patrullar alrededor con ésto. 318 00:15:54,490 --> 00:15:56,360 No puedes salir con las piernas así. 319 00:16:02,900 --> 00:16:03,760 ¿Por qué estás tan caída? 320 00:16:06,170 --> 00:16:07,840 Preocúpate de tu propio negocio. 321 00:16:11,470 --> 00:16:13,860 Por Dios, ¿por qué ésto no funciona? 322 00:16:15,780 --> 00:16:17,030 Debido a que está atascado. 323 00:16:22,280 --> 00:16:22,900 ¡Arg! 324 00:16:24,280 --> 00:16:24,870 Mueve. 325 00:16:37,730 --> 00:16:38,610 Gracias. 326 00:16:44,300 --> 00:16:44,840 Sube. 327 00:16:45,240 --> 00:16:46,010 ¿Qué? 328 00:16:46,010 --> 00:16:48,910 No puedes conducir con las piernas así. 329 00:16:48,910 --> 00:16:50,340 Sube. Voy a conducir por tí. 330 00:16:53,850 --> 00:16:54,810 Date prisa. 331 00:17:07,760 --> 00:17:09,040 Agárrate fuerte. 332 00:17:15,300 --> 00:17:16,470 Vas a caerte! 333 00:17:16,470 --> 00:17:17,950 Está bien. 334 00:17:19,170 --> 00:17:19,890 Vamos. 335 00:17:36,490 --> 00:17:38,060 Sostente firmemente. 336 00:17:38,320 --> 00:17:39,370 Estoy bien. 337 00:17:40,960 --> 00:17:44,360 ¿Qué? Te gusta el aroma de un hombre, primera vez en un largo tiempo? 338 00:17:44,600 --> 00:17:47,300 Yo no tengo ganas de bromear ni un poco contigo. 339 00:17:47,300 --> 00:17:48,920 Cállate y conduce. 340 00:17:50,300 --> 00:17:51,900 Algo pasa. 341 00:17:51,900 --> 00:17:52,600 Qué es? 342 00:17:52,970 --> 00:17:53,920 Nada. 343 00:17:56,110 --> 00:17:57,820 Ni siquiera puedo ver una hormiga. 344 00:17:59,310 --> 00:18:00,360 Vamos a tomar un descanso. 345 00:18:06,950 --> 00:18:09,840 ¡Gol! 346 00:18:23,700 --> 00:18:25,700 Algo está definitivamente mal. 347 00:18:25,700 --> 00:18:26,570 Verdad? 348 00:18:26,570 --> 00:18:27,320 Qué es? 349 00:18:28,170 --> 00:18:28,850 Dime. 350 00:18:30,270 --> 00:18:31,910 Ya dije que nada. 351 00:18:31,910 --> 00:18:34,540 Por Dios, no puedes dejar de fingir ser fuerte? 352 00:18:35,280 --> 00:18:39,010 Debes saber cómo contarle a los demás cuando sea necesario. 353 00:18:39,350 --> 00:18:43,790 No es agradable hacer que los demás a tu alrededor te vean sufrir. 354 00:18:43,990 --> 00:18:47,740 Eso es para lo que tu familia y amigos son. 355 00:18:48,960 --> 00:18:49,810 Así que, dime. 356 00:18:54,860 --> 00:18:56,770 Olvídalo. Bien. 357 00:18:56,770 --> 00:18:57,920 Por Dios. 358 00:18:58,730 --> 00:19:01,620 Déjame saber si hay algo que no puedes manejar sola. 359 00:19:02,740 --> 00:19:04,120 Por respeto a mi primer amor, 360 00:19:05,170 --> 00:19:05,990 Voy a escucharte. 361 00:19:06,740 --> 00:19:08,410 Y resolver el problema. 362 00:19:11,580 --> 00:19:13,660 ¿Era el campo así de pequeño? 363 00:19:14,620 --> 00:19:16,630 Parecía muy grande antes. 364 00:19:17,490 --> 00:19:18,920 Creciste. 365 00:19:19,150 --> 00:19:19,900 ¿En serio? 366 00:19:21,490 --> 00:19:25,990 Se siente como si fuera ayer que jugábamos aquí. Yo ya tengo veintisiete. 367 00:19:26,460 --> 00:19:27,840 Tú incluso tienes un niño. 368 00:19:30,060 --> 00:19:31,570 El tiempo realmente vuela. 369 00:19:33,230 --> 00:19:34,350 Sí ... 370 00:19:37,600 --> 00:19:38,340 De todas maneras ... 371 00:19:39,110 --> 00:19:40,520 vas a vivir así? 372 00:19:41,480 --> 00:19:42,310 ¿No te gustaría volver a casarte? 373 00:19:42,310 --> 00:19:43,190 Volverme a casar? 374 00:19:45,410 --> 00:19:48,050 ¿Quién iba a casarse con una madre soltera como yo? 375 00:19:48,050 --> 00:19:49,120 Por qué no? 376 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 Qué sucede contigo? 377 00:19:50,680 --> 00:19:51,450 Quiero decir ... 378 00:19:51,450 --> 00:19:56,320 ¿Es fácil para una madre soltera asumir la responsabilidad de su bebé en estos días? 379 00:19:57,090 --> 00:19:58,020 Te mereces ... 380 00:19:58,020 --> 00:19:59,340 ... un reconocimiento. 381 00:20:00,790 --> 00:20:02,310 Sinceramente ... 382 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 creo que eres genial. 383 00:20:06,870 --> 00:20:08,400 Creo que eres increíble. 384 00:20:09,070 --> 00:20:10,340 Así que ... 385 00:20:10,340 --> 00:20:12,610 no te intimides. Mantente fuerte. 386 00:20:13,470 --> 00:20:15,290 Eres una madre soltera muy buena. 387 00:20:16,140 --> 00:20:19,710 No te ves tan buena como antes sin embargo. 388 00:20:19,710 --> 00:20:21,230 ¿Qué acabas de decir? 389 00:20:23,550 --> 00:20:24,650 Te lo dije. 390 00:20:24,650 --> 00:20:26,720 Tu temperamento está saliendo. 391 00:20:26,720 --> 00:20:29,590 Tienes buen aspecto cuando estás alegre. 392 00:20:29,590 --> 00:20:31,620 No sé lo que está pasando, pero ... 393 00:20:31,620 --> 00:20:32,860 ... alégrate. 394 00:20:32,860 --> 00:20:34,090 Eres una ahjumma. 395 00:20:34,090 --> 00:20:35,460 Una ahjumma power! 396 00:20:35,660 --> 00:20:36,490 ¿Qué? 397 00:20:36,490 --> 00:20:37,800 Ahjumma? 398 00:20:37,960 --> 00:20:40,310 - Te voy a realmente ... - Vale, vale. Espera. 399 00:20:40,930 --> 00:20:43,300 ¡Oh, mi, este árbol está todavía aquí. 400 00:20:43,300 --> 00:20:46,600 Sabe que yo solía ser el Hombre Araña en la escuela. 401 00:20:46,600 --> 00:20:48,470 Hey, puedes ... 402 00:20:48,470 --> 00:20:49,490 ¡Oh, Dios mío! 403 00:20:51,340 --> 00:20:52,880 Por Dios. 404 00:20:52,880 --> 00:20:54,610 ¿Cómo tienes este árbol tan grande? 405 00:20:54,610 --> 00:20:56,960 Te lo mereces. 406 00:20:59,550 --> 00:21:01,700 ¡Oh, mi trasero. 407 00:21:02,420 --> 00:21:05,290 Por Dios, estabas haciendo el tonto. Mira lo que pasó. 408 00:21:05,290 --> 00:21:06,820 Realmente ... 409 00:21:06,820 --> 00:21:10,390 Yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo para animarte. Estás tan mal! 410 00:21:10,390 --> 00:21:12,010 Sí. Muchas gracias. 411 00:21:12,930 --> 00:21:15,870 Llegué a reír gracias a tí. Me siento mejor. 412 00:21:15,870 --> 00:21:17,130 Lo que sea. 413 00:21:17,130 --> 00:21:17,880 Sube. 414 00:21:36,250 --> 00:21:38,520 Qué estás haciendo? 415 00:21:38,520 --> 00:21:41,390 Cuenta conmigo cuando me necesites, ahjumma. 416 00:21:42,190 --> 00:21:43,110 Agárrate fuerte. 417 00:22:05,110 --> 00:22:07,980 Min Ki, mira hacia fuera por los ladrones. 418 00:22:07,980 --> 00:22:09,950 Lo hago. 419 00:22:09,950 --> 00:22:11,940 No puedo ver nada. 420 00:22:22,630 --> 00:22:25,180 Oye, ¿por qué paraste de repente? 421 00:22:25,770 --> 00:22:26,530 Noona. 422 00:22:26,530 --> 00:22:27,440 ¿Qué? 423 00:22:27,600 --> 00:22:28,570 Eso ... 424 00:22:34,740 --> 00:22:36,140 Qué es eso? 425 00:22:36,140 --> 00:22:37,580 ¿No son los ladrones? 426 00:22:37,980 --> 00:22:38,710 Hey. 427 00:22:38,710 --> 00:22:40,250 Hey, atrápalos ahora. Atrápalos. 428 00:22:40,250 --> 00:22:41,850 Tengo miedo. 429 00:22:41,850 --> 00:22:43,850 En primer lugar, ¿no deberíamos llamar a los aldeanos? 430 00:22:43,850 --> 00:22:46,220 ¿Qué pasa si se escapan en el ínterin? 431 00:22:46,220 --> 00:22:48,960 Qué si tienen un cuchillo o algo así? 432 00:22:49,560 --> 00:22:50,840 Tú cobarde. 433 00:22:51,530 --> 00:22:53,660 Hey, ustedes, ladrones! 434 00:22:56,530 --> 00:22:57,660 Vamos, date prisa. 435 00:22:57,660 --> 00:22:58,370 Maldita sea. 436 00:22:58,370 --> 00:23:00,870 Oh, mi Dios. 437 00:23:00,870 --> 00:23:02,290 - Rápido. - Por Dios. 438 00:23:03,370 --> 00:23:03,950 Vamos. 439 00:23:18,320 --> 00:23:19,690 Quién eres? Quién eres tú? Ven acá. 440 00:23:19,850 --> 00:23:20,670 Vamos, vamos. 441 00:23:24,220 --> 00:23:25,410 Min Ki. 442 00:23:33,300 --> 00:23:35,030 Min Ki. 443 00:23:35,030 --> 00:23:36,000 Despierta. 444 00:23:36,170 --> 00:23:36,870 Min Ki. 445 00:23:36,870 --> 00:23:37,920 Min Ki! 446 00:23:39,300 --> 00:23:40,220 Min Ki! 447 00:23:41,170 --> 00:23:42,020 Oh, mi Dios. 448 00:23:53,490 --> 00:23:54,390 Min Ki. 449 00:23:54,390 --> 00:23:55,290 ¿Estás despertando? 450 00:23:56,250 --> 00:23:57,110 ¿Qué? 451 00:23:59,660 --> 00:24:01,010 Estás bien? 452 00:24:02,860 --> 00:24:04,010 Estoy bien. 453 00:24:05,800 --> 00:24:06,580 Estoy bien. 454 00:24:16,870 --> 00:24:17,880 Qué pasa, que está mal? 455 00:24:17,880 --> 00:24:20,360 Pensé que habías muerto. 456 00:24:21,280 --> 00:24:23,760 Estoy bien, estoy bien. 457 00:24:33,620 --> 00:24:35,080 Estoy bien. 458 00:24:44,570 --> 00:24:45,450 Realmente ... 459 00:24:46,240 --> 00:24:49,170 ¿Qué? Por qué te ríes? 460 00:24:49,170 --> 00:24:50,140 Noona. 461 00:24:50,140 --> 00:24:51,970 ¿Estaba tan preocupada por mí? 462 00:24:51,970 --> 00:24:54,610 Estabas llorando a pleno pulmón. Fue tan vergonzoso. 463 00:24:54,780 --> 00:24:57,480 No lloré porque estaba preocupada por ti. 464 00:24:57,480 --> 00:24:59,980 Lloré porque tenía que pagar la factura del hospital. 465 00:25:00,650 --> 00:25:02,220 Estás mintiendo. 466 00:25:02,220 --> 00:25:04,640 Lo debería haber grabado. 467 00:25:06,820 --> 00:25:08,040 Por Dios ... realmente ... 468 00:25:13,600 --> 00:25:14,660 ¡Oh, mi ... 469 00:25:14,660 --> 00:25:16,230 ¿Está herido de nuevo? 470 00:25:17,000 --> 00:25:17,820 Tengo hambre. 471 00:25:18,930 --> 00:25:19,570 Cómprame comida. 472 00:25:19,570 --> 00:25:20,670 ¿Qué? 473 00:25:20,670 --> 00:25:21,900 Por Dios, que idiota. 474 00:25:22,100 --> 00:25:23,670 Si no lo haces ... 475 00:25:23,670 --> 00:25:25,410 voy a correr el rumor en el pueblo ... 476 00:25:25,410 --> 00:25:26,890 ... que lloraste como un bebé. 477 00:25:29,010 --> 00:25:30,310 ¿Qué quieres comer? 478 00:25:32,550 --> 00:25:33,500 Espagueti. 479 00:25:38,720 --> 00:25:40,000 ¿Es éste el espagueti? 480 00:25:41,120 --> 00:25:43,420 Te dije que quería espaguetis. 481 00:25:43,420 --> 00:25:45,940 ¿Dónde encuentro los espaguetis en el pueblo? 482 00:25:47,330 --> 00:25:49,400 Si no lo quieres, bien. 483 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 ¿Cuándo he dicho que no lo quiero? 484 00:25:53,430 --> 00:25:55,000 En fin ... 485 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 ésto es por mí. 486 00:25:57,100 --> 00:25:58,940 Mantente callado acerca de mi llanto. 487 00:25:58,940 --> 00:25:59,890 Ya veremos. 488 00:26:00,970 --> 00:26:02,690 Por Dios, que realmente ... 489 00:26:04,440 --> 00:26:05,410 Adónde vas? 490 00:26:05,410 --> 00:26:06,900 Voy a ir al baño. ¿Qué? 491 00:26:10,150 --> 00:26:14,600 ¿Por qué tuve que llorar en ese momento? 492 00:26:17,520 --> 00:26:21,030 Parece que estoy criando un tigre bebé en casa. 493 00:26:21,170 --> 00:26:23,410 Está viviendo de mí y ahora qué? 494 00:26:24,150 --> 00:26:26,200 Me robaste mis patatas dulces? 495 00:26:26,200 --> 00:26:28,330 Ahjusshi, yo no los robé. 496 00:26:28,330 --> 00:26:29,670 - Fue hurto. - Cállate. 497 00:26:29,670 --> 00:26:30,970 Hurto, mi culo. 498 00:26:30,970 --> 00:26:34,140 Todo el pueblo se puso de cabeza a causa de los ladrones. 499 00:26:34,140 --> 00:26:36,610 ¿Estás fuera de tu mente? 500 00:26:36,610 --> 00:26:40,610 Tu amigo se lastimó por capturar a los ladrones y fue al hospital. 501 00:26:40,610 --> 00:26:41,460 Sabes eso? 502 00:26:42,550 --> 00:26:43,620 Min Ki. 503 00:26:43,620 --> 00:26:45,780 - Hey. - ¿Estás bien, hyung? 504 00:26:45,780 --> 00:26:48,250 Tengo unas cuantas puntadas. Estoy bien. 505 00:26:48,250 --> 00:26:51,740 ¡Qué alivio! 506 00:26:53,290 --> 00:26:54,560 Sabes ... 507 00:26:54,560 --> 00:26:57,950 lamento decir ésto a alguien que regresó del hospital. 508 00:26:59,060 --> 00:27:00,500 Pero ¿no te acuerdas de nada? 509 00:27:00,770 --> 00:27:02,900 Tal como número de placa ... 510 00:27:02,900 --> 00:27:06,140 Ya habían cubierto la placa con cinta. 511 00:27:06,140 --> 00:27:07,760 Lo hicieron? 512 00:27:08,740 --> 00:27:09,940 Entonces ... 513 00:27:09,940 --> 00:27:10,790 ¿qué pasa con la cara? 514 00:27:12,680 --> 00:27:15,030 No recuerdo exactamente, pero ... 515 00:27:18,120 --> 00:27:21,250 Recuerdo una cosa. 516 00:27:21,450 --> 00:27:22,520 ¿En serio? Qué es eso? 517 00:27:22,520 --> 00:27:23,020 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 518 00:27:24,920 --> 00:27:25,440 Ojos. 519 00:27:26,390 --> 00:27:27,070 Los ojos eran ... 520 00:27:27,930 --> 00:27:29,930 ... muy bonitos. 521 00:27:29,930 --> 00:27:33,100 Los párpados dobles eran profundos. Los ojos hinchados eran lindos, demasiado. 522 00:27:35,430 --> 00:27:36,770 Los ojos ... 523 00:27:36,770 --> 00:27:37,520 ... Eran lindos? 524 00:27:38,440 --> 00:27:39,200 Entonces la cara? 525 00:27:42,140 --> 00:27:43,670 No puedo recordar la cara. 526 00:27:43,670 --> 00:27:45,260 Apenas puedo recordar. 527 00:27:46,280 --> 00:27:47,640 Entonces ... 528 00:27:48,110 --> 00:27:49,810 vamos a hacer un retrato hablado? 529 00:27:50,010 --> 00:27:53,850 Ya sabes, en las películas capturan a sospechosos con bocetos. 530 00:27:54,120 --> 00:27:55,550 Bocetos? 531 00:27:55,550 --> 00:27:57,400 ¿Quién iba a dibujar eso? 532 00:27:58,390 --> 00:28:02,160 Tú sabes, la chica que trabaja en los murales. 533 00:28:02,160 --> 00:28:03,780 Tienes razón. 534 00:28:09,870 --> 00:28:10,580 Los ojos ... 535 00:28:11,430 --> 00:28:12,920 ... eran realmente bonitos. 536 00:28:22,480 --> 00:28:23,900 Los párpados dobles ... 537 00:28:25,210 --> 00:28:26,370 ... eran realmente profundos. 538 00:28:27,320 --> 00:28:28,230 La nariz ... 539 00:28:29,180 --> 00:28:29,670 Verdad. 540 00:28:30,290 --> 00:28:31,220 ...era aguda. 541 00:28:36,420 --> 00:28:37,490 Oh ... 542 00:28:37,490 --> 00:28:38,960 No, no es eso. 543 00:28:38,960 --> 00:28:41,210 Los labios eran un poco más delgados que éstos. 544 00:28:45,500 --> 00:28:46,620 Cierto, cierto. 545 00:28:47,370 --> 00:28:49,340 Él se parece a éste. Sí, muy cerca. 546 00:28:49,340 --> 00:28:50,470 Verdad? 547 00:28:50,470 --> 00:28:51,190 Déjame ver. 548 00:28:57,710 --> 00:29:00,980 ¿Es este un ladrón o un personaje principal de los cómics románticos? 549 00:29:04,350 --> 00:29:05,450 ¿Realmente se parece a ésto? 550 00:29:05,650 --> 00:29:08,120 Tal vez, tal vez no. 551 00:29:08,120 --> 00:29:09,990 Los ojos eran exactamente así. Realmente ... 552 00:29:10,120 --> 00:29:11,530 Lo que sea! 553 00:29:11,530 --> 00:29:13,960 ¿Cómo podemos atrapar a un ladrón con ésto? 554 00:29:13,960 --> 00:29:16,260 Uf, esos bastardos ... 555 00:29:16,260 --> 00:29:17,330 Por Dios. 556 00:29:17,330 --> 00:29:19,530 ¿Qué vamos a hacer ahora? 557 00:29:19,530 --> 00:29:21,300 No hay nada que podamos hacer. 558 00:29:21,300 --> 00:29:24,050 Debemos instalar circuitos cerrados de televisión y reforzar la patrulla. 559 00:29:24,840 --> 00:29:27,040 Hey, vamos a ir a nuestro campo de coles. 560 00:29:27,040 --> 00:29:28,140 Claro. Vámonos. 561 00:29:28,140 --> 00:29:30,160 Oye, oye. Se hará una parada allí. 562 00:29:30,710 --> 00:29:32,780 Ahjusshi, ¿qué estás haciendo? 563 00:29:32,780 --> 00:29:34,010 Oye, ladrón. 564 00:29:34,010 --> 00:29:36,650 ¿Dónde crees que vas después de robar mis patatas dulces? 565 00:29:36,650 --> 00:29:38,690 Eres mi esclavo para todo el día. 566 00:29:38,850 --> 00:29:41,350 Tienes que pagar las batatas trabajando para mí. 567 00:29:41,350 --> 00:29:44,220 Levántate, levántate. Levántate! 568 00:29:44,220 --> 00:29:44,660 Vamos afuera. 569 00:29:45,160 --> 00:29:46,010 Vamos afuera punk. 570 00:29:49,360 --> 00:29:51,180 - Vaya. - Ahjusshi. 571 00:29:54,430 --> 00:29:55,750 Esos bastardos. 572 00:29:57,100 --> 00:29:59,810 - Sólo tienes que esperar. - Se ven tan bien. 573 00:29:59,970 --> 00:30:01,370 Por Dios, que es tan buena. 574 00:30:01,510 --> 00:30:02,920 Qué están haciendo? 575 00:30:03,690 --> 00:30:05,160 ¿Qué demonios están haciendo? 576 00:30:07,780 --> 00:30:09,110 Estábamos ... 577 00:30:09,550 --> 00:30:10,750 ... sólo degustando. 578 00:30:10,750 --> 00:30:11,720 Nosotros sólo recogimos algunos. 579 00:30:11,720 --> 00:30:13,220 Unos pocos? 580 00:30:13,220 --> 00:30:16,250 ¿Por qué están tomando las cosas de alguien más sin permiso? 581 00:30:16,250 --> 00:30:18,760 Estás siendo tan grosero, ahjusshi. 582 00:30:18,760 --> 00:30:20,130 No es nada. 583 00:30:20,130 --> 00:30:21,490 Nada? 584 00:30:21,490 --> 00:30:22,630 ¿Ya terminaste de hablar? 585 00:30:22,630 --> 00:30:23,390 Estás diciendo nada? 586 00:30:23,390 --> 00:30:24,430 Tonto. 587 00:30:24,430 --> 00:30:25,830 ¿Qué pasa, tío? 588 00:30:25,830 --> 00:30:26,560 Cálmate. 589 00:30:26,560 --> 00:30:27,800 Cálmate, mi culo! 590 00:30:27,800 --> 00:30:28,970 Son ladronas. 591 00:30:28,970 --> 00:30:30,400 Sang Deuk, llama a la policía. 592 00:30:30,400 --> 00:30:31,400 Hey. 593 00:30:31,400 --> 00:30:32,900 Me llamas ladrona ... 594 00:30:32,900 --> 00:30:34,040 ... por recoger algunas manzanas? 595 00:30:34,040 --> 00:30:36,640 Por Dios, la gente del campo es cada vez más mezquina. 596 00:30:36,640 --> 00:30:37,940 Mezquino? 597 00:30:37,940 --> 00:30:42,210 Entonces la gente en los pueblos deberían permitir que las personas elijan lo que quieran? 598 00:30:42,210 --> 00:30:45,380 Hemos trabajado por ésto durante meses, rompiéndonos la espalda. 599 00:30:45,380 --> 00:30:46,180 Sabes qué? 600 00:30:46,180 --> 00:30:47,520 Suficiente, amigo. 601 00:30:48,690 --> 00:30:50,050 Por favor, comprendan. 602 00:30:50,050 --> 00:30:52,860 Los ladrones están en todas partes en el pueblo últimamente. 603 00:30:52,860 --> 00:30:56,260 Ustedes sólo pueden haber recogido unos pocos por diversión, pero ... 604 00:30:56,260 --> 00:30:58,000 si se sigue sumando, 605 00:30:58,000 --> 00:30:59,630 le dolerá a los agricultores mucho. 606 00:31:00,230 --> 00:31:02,070 Coma lo que usted escogió. 607 00:31:02,070 --> 00:31:04,670 Tenga esto en cuenta la próxima vez que piense en hacer eso. 608 00:31:04,670 --> 00:31:05,290 Aigoo... 609 00:31:06,040 --> 00:31:07,840 Lo siento mucho. 610 00:31:07,840 --> 00:31:08,970 Lo siento. 611 00:31:11,170 --> 00:31:12,690 Por Dios. 612 00:31:13,540 --> 00:31:16,650 ¡Oh, mi. Man Gu ahjusshi se siente caído. 613 00:31:16,880 --> 00:31:17,850 Sí, lo es. 614 00:31:17,850 --> 00:31:20,280 No creo que le podamos pedir que nos enseñe por un tiempo. 615 00:31:20,280 --> 00:31:22,320 Él no está de humor para eso. 616 00:31:22,320 --> 00:31:24,120 Voy a echar un vistazo hoy. 617 00:31:24,120 --> 00:31:24,640 Vámonos. 618 00:31:25,860 --> 00:31:29,260 Man Gu era malo para ustedes, pero él hizo un buen trabajo enseñándoles. 619 00:31:29,260 --> 00:31:30,090 Ustedes plantaron bien. 620 00:31:30,090 --> 00:31:31,140 Lo hicimos, no es así? 621 00:31:44,610 --> 00:31:45,190 Hey. 622 00:31:46,730 --> 00:31:48,510 ¿Qué pasó con las plantas del semillero aquí? 623 00:31:48,510 --> 00:31:49,390 De qué estás hablando? 624 00:31:50,480 --> 00:31:51,580 ¿Se robaron las plantas del semillero, también? 625 00:31:51,810 --> 00:31:53,920 ¿Por qué no pelan una pulga de su pellejo? 626 00:31:53,920 --> 00:31:56,480 No tenían nada más que robar? ¿Por qué robar las plántulas? 627 00:31:57,790 --> 00:31:59,750 No se ven como ladrones. 628 00:31:59,750 --> 00:32:00,620 Entonces, ¿quién? 629 00:32:01,220 --> 00:32:01,860 Un alce. 630 00:32:02,390 --> 00:32:03,120 Alce? 631 00:32:03,120 --> 00:32:05,360 Mira las huellas por todo el lugar. 632 00:32:05,360 --> 00:32:08,310 Les encantan las plántulas de repollo. 633 00:32:09,460 --> 00:32:11,720 Por Dios ... realmente ... 634 00:32:11,720 --> 00:32:13,470 Tantas cosas van mal! 635 00:32:13,470 --> 00:32:14,800 Alces, ladrones ... 636 00:32:14,800 --> 00:32:17,760 Los alces dan más miedo que los ladrones. 637 00:32:17,760 --> 00:32:20,410 Ellos no escuchan y no tienen miedo a la policía. 638 00:32:20,410 --> 00:32:21,280 ¿Qué debemos hacer? 639 00:32:21,440 --> 00:32:22,910 Sólo tienen que hacer guardia. 640 00:32:23,140 --> 00:32:25,310 Algunas personas ponen algunos altavoces y ... 641 00:32:25,310 --> 00:32:27,050 ... escuchan la radio durante toda la noche. 642 00:32:27,480 --> 00:32:30,420 Entonces los alces no se acercarán al creer que la gente está aquí. 643 00:32:30,680 --> 00:32:33,850 Pero este lugar es tan inmenso. 644 00:32:33,850 --> 00:32:34,550 Por Dios. 645 00:32:34,690 --> 00:32:37,120 ¿Qué debemos hacer? 646 00:32:37,120 --> 00:32:38,260 Oye, ¿por qué no hacemos ésto? 647 00:32:38,690 --> 00:32:40,010 ¿Qué? ¿Cómo? 648 00:33:10,160 --> 00:33:11,590 Hey, espera, espera. 649 00:33:11,860 --> 00:33:12,340 Hey. 650 00:33:12,890 --> 00:33:14,730 Tenemos que seguir haciendo ésto? 651 00:33:14,730 --> 00:33:16,760 Quiero decir, es que ésto funciona de todos modos? 652 00:33:16,760 --> 00:33:18,530 Es mejor que nada. 653 00:33:18,530 --> 00:33:19,150 Y ... 654 00:33:19,150 --> 00:33:21,230 esta es nuestra práctica, ya sabes. 655 00:33:21,230 --> 00:33:23,800 Es divertido tocar juntos después de tanto tiempo. 656 00:33:23,800 --> 00:33:26,150 Diversión, mi culo! 657 00:33:33,680 --> 00:33:36,920 Conduce más rápido, esclavo. 658 00:33:36,920 --> 00:33:38,080 Pica. 659 00:33:38,080 --> 00:33:40,450 Ahjusshi, ¿no es esto demasiado? 660 00:33:40,450 --> 00:33:41,750 ¿Qué? 661 00:33:41,750 --> 00:33:44,360 Esto no es nada comparado con lo que hizo. 662 00:33:44,360 --> 00:33:47,590 Podrías ser triturado en pedazos en los tiempos antiguos. 663 00:33:48,060 --> 00:33:49,110 Está bien. 664 00:33:49,930 --> 00:33:50,860 Oye, oye. 665 00:33:50,860 --> 00:33:52,180 Déjame fuera. 666 00:33:53,900 --> 00:33:56,500 Voy a ir a beber un vaso de vino de arroz. 667 00:33:56,630 --> 00:34:01,210 Colócalos en las cajas y los apilas en el almacenamiento. 668 00:34:01,210 --> 00:34:02,490 Trabaja duro. 669 00:34:05,280 --> 00:34:06,590 Por Dios ... 670 00:34:08,310 --> 00:34:11,200 Estoy tan cansado. 671 00:34:15,550 --> 00:34:16,570 Soo Yun! 672 00:34:18,820 --> 00:34:20,140 Han Chul. 673 00:34:20,990 --> 00:34:21,830 Hola. 674 00:34:21,830 --> 00:34:23,830 Lo siento. Por mi culpa ... 675 00:34:23,830 --> 00:34:25,700 Está bien. 676 00:34:25,700 --> 00:34:27,580 Estoy feliz de que no te pillaron. 677 00:34:28,570 --> 00:34:29,270 Gracias. 678 00:34:29,370 --> 00:34:31,470 Entonces me puedes hacer un favor? 679 00:34:32,200 --> 00:34:33,290 Un favor? 680 00:34:34,100 --> 00:34:34,840 Qué es? 681 00:34:36,640 --> 00:34:38,540 Ir a una cita conmigo por favor. 682 00:34:38,540 --> 00:34:39,210 ¿Qué? 683 00:34:43,150 --> 00:34:44,030 Toma éstos. 684 00:35:01,860 --> 00:35:04,820 Cuenta conmigo cuando necesite, ahjumma. 685 00:35:08,700 --> 00:35:11,090 ¿Qué estoy pensando? 686 00:35:11,970 --> 00:35:15,240 Estoy muy loca. 687 00:35:15,240 --> 00:35:16,380 - Qué estás haciendo? - Me has asustado. 688 00:35:18,950 --> 00:35:19,910 ¿Por qué estás tan asustada? 689 00:35:19,910 --> 00:35:21,980 Sólo irrumpiste, punk. 690 00:35:21,980 --> 00:35:24,740 ¿Por qué estás tratándome así? ¿Qué hice? 691 00:35:26,420 --> 00:35:28,860 Oh, nuna, ¿nos puedes hacer un poco de café? 692 00:35:28,860 --> 00:35:29,990 Café? 693 00:35:29,990 --> 00:35:31,160 ¿Por qué quierescafé? 694 00:35:31,160 --> 00:35:33,690 Los alces se comieron todas nuestras plantas del semillero. 695 00:35:33,690 --> 00:35:35,530 Así que tenemos que hacer guardia toda la noche. 696 00:35:35,530 --> 00:35:36,260 Haz un poco de café. 697 00:35:37,060 --> 00:35:38,200 Café ... 698 00:35:38,200 --> 00:35:40,030 Tienes tus manos. 699 00:35:40,030 --> 00:35:41,400 ¿Por qué habría de hacerlo? 700 00:35:41,400 --> 00:35:42,840 Oh ... 701 00:35:42,840 --> 00:35:44,970 Así que, no puedes hacer eso? 702 00:35:44,970 --> 00:35:46,740 Por Dios. 703 00:35:46,740 --> 00:35:47,840 Lo lamentarás. 704 00:35:47,840 --> 00:35:49,060 Lamentar? 705 00:35:50,240 --> 00:35:51,610 Ya sabes ... 706 00:35:51,610 --> 00:35:54,360 nunca me he arrepentido de nada en toda mi vida. 707 00:35:55,080 --> 00:35:56,030 ¿En serio? 708 00:35:56,750 --> 00:35:57,650 Oye, ¿quieres escuchar una historia divertida? 709 00:35:57,650 --> 00:36:00,390 Vale, vale. 710 00:36:00,390 --> 00:36:01,770 Te voy a hacer un poco, por supuesto. 711 00:36:02,690 --> 00:36:05,880 Por Dios, con este punk ... 712 00:36:06,890 --> 00:36:08,490 En fin ... 713 00:36:08,490 --> 00:36:10,800 ahjumma es tan ignorante. 714 00:36:10,800 --> 00:36:11,230 Hey. 715 00:36:11,230 --> 00:36:14,430 ¿Es éste el café o se trata del agua de primavera? 716 00:36:14,430 --> 00:36:17,990 Si ella iba a hacer café, ¿por qué no un americano? ¿Quién bebe el café instantáneo? 717 00:36:29,880 --> 00:36:30,730 Hola. 718 00:36:38,890 --> 00:36:39,420 ¿Se ha ido? 719 00:36:39,790 --> 00:36:41,130 Qué estás haciendo? 720 00:36:41,130 --> 00:36:42,560 ¿Se trata de tu esposa? 721 00:36:46,600 --> 00:36:48,130 Ni siquiera quiero correr a ella. 722 00:36:48,130 --> 00:36:50,440 Cosas extrañas suceden siempre y soy mal entendido. 723 00:36:50,440 --> 00:36:51,750 - Tú la odias tanto? - Lo hago. 724 00:36:52,870 --> 00:36:54,160 Realmente la odio. 725 00:37:49,060 --> 00:37:51,210 El tiempo se está enfriando. 726 00:37:53,330 --> 00:37:54,210 ¿Qué estás haciendo, ahjusshi? 727 00:37:58,130 --> 00:37:59,300 ¿No tienes los dedos pegajosos? 728 00:37:59,300 --> 00:38:00,870 ¿Por qué estaba tocando mi guitarra? 729 00:38:07,380 --> 00:38:09,430 Hey, vamos. Rápido. 730 00:38:10,580 --> 00:38:13,570 Por Dios, vienen tan pronto. 731 00:38:14,720 --> 00:38:15,620 Abre ahora mismo. 732 00:38:15,620 --> 00:38:17,770 Venga. Realmente ... 733 00:38:18,690 --> 00:38:19,340 Por Dios. 734 00:38:28,030 --> 00:38:30,580 Estoy muerto de cansancio tan temprano en la mañana. 735 00:38:31,100 --> 00:38:35,470 No pude dormir en absoluto, por los alces. ¿Por qué iba yo a enojarme? 736 00:38:35,470 --> 00:38:37,360 Hoy es un día maravilloso. 737 00:38:38,840 --> 00:38:39,870 Chicos. 738 00:38:39,870 --> 00:38:41,110 Lo siento. 739 00:38:41,110 --> 00:38:42,780 Cuando yo vuelva, 740 00:38:42,780 --> 00:38:44,280 voy a trabajar el doble. 741 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Pero ... 742 00:38:45,280 --> 00:38:47,000 yo no podré volver hoy. 743 00:38:47,750 --> 00:38:50,280 No tengo suficiente tiempo para cavar. 744 00:38:50,280 --> 00:38:51,820 ¿Qué pasa con la cita? 745 00:38:52,750 --> 00:38:56,290 Está acusado falsamente por mi culpa. No puedo rechazarla. 746 00:38:56,290 --> 00:38:57,840 Esto es una locura. 747 00:39:00,330 --> 00:39:04,280 Puesto que las cosas resultaron así, voy a hacer que se de por vencido esta vez. 748 00:39:06,270 --> 00:39:07,120 Soo Yun. 749 00:39:10,770 --> 00:39:13,910 Voy profesarle oficialmente mi amor hoy. 750 00:39:13,910 --> 00:39:14,710 Han Chul. 751 00:39:14,710 --> 00:39:15,180 Fighting. 752 00:39:17,240 --> 00:39:17,840 ¿No tienes frío? 753 00:39:17,840 --> 00:39:20,400 Hay sólo verano e invierno, parece. 754 00:39:21,550 --> 00:39:22,380 Hoy en día ... 755 00:39:22,380 --> 00:39:25,690 Me preparé un curso de citas asesino. 756 00:39:25,690 --> 00:39:26,540 Mira de ahora en adelante. 757 00:39:26,790 --> 00:39:27,840 Claro ... 758 00:39:28,490 --> 00:39:29,070 Vámonos. 759 00:39:39,230 --> 00:39:41,000 Realmente ... 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,170 Mi culo duele tanto. 761 00:39:43,170 --> 00:39:45,300 ¿Cómo se puede tratar a un paciente de esta manera? 762 00:39:45,300 --> 00:39:47,070 Este es el mejor lugar. 763 00:39:47,910 --> 00:39:50,340 El mejor lugar, mi culo. Mi culo conseguirá romperse. 764 00:39:50,340 --> 00:39:52,040 Por Dios. 765 00:39:52,040 --> 00:39:55,350 Deja de quejarte y mira al cielo. 766 00:39:55,350 --> 00:39:56,870 ¿Por qué el cielo? 767 00:40:02,520 --> 00:40:03,150 Guau. 768 00:40:03,520 --> 00:40:06,460 Este es el mejor lugar para ver el cielo. 769 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Qué piensas? 770 00:40:08,160 --> 00:40:09,860 ¿Era el cielo tan azul ? 771 00:40:10,930 --> 00:40:12,580 Nunca he visto un cielo bonito como éste. 772 00:40:13,460 --> 00:40:14,280 Eso no es cierto ... 773 00:40:15,970 --> 00:40:18,540 No recuerdo la última vez que miré hacia el cielo. 774 00:40:18,540 --> 00:40:21,170 Disfrútalo. 775 00:40:21,170 --> 00:40:22,340 Min Ki, extiende tu brazo. 776 00:40:22,610 --> 00:40:24,380 Volarás si haces ésto. 777 00:40:24,380 --> 00:40:25,540 Venga. 778 00:40:25,540 --> 00:40:26,980 - Como éste? - Sí. 779 00:40:27,240 --> 00:40:28,750 Así. 780 00:40:28,750 --> 00:40:29,680 Más rápido. 781 00:40:29,680 --> 00:40:30,410 Más rápido y más rápido. 782 00:40:30,410 --> 00:40:32,370 ¿Qué estoy haciendo ahora? 783 00:40:36,250 --> 00:40:37,700 Mi culo duele tanto. 784 00:40:38,720 --> 00:40:40,340 No seas un llorón. 785 00:40:41,060 --> 00:40:43,460 ¿Por qué eres tan ruidosa? 786 00:40:43,460 --> 00:40:44,710 Hay un vendedor ambulante de drogas aquí? 787 00:40:48,770 --> 00:40:49,580 Chicas ... 788 00:40:50,900 --> 00:40:53,500 Nuestra cafetería está abierta. Por favor, ven a menudo. 789 00:40:53,700 --> 00:40:54,640 Está bien. 790 00:40:54,640 --> 00:40:56,240 ¿No es Mi Young Unni? 791 00:40:56,240 --> 00:40:59,540 Nuestra cafetería está abierta. Por favor, ven a menudo. 792 00:40:59,540 --> 00:41:01,660 Tienes razón. Esa es Unni Mi Young. 793 00:41:02,710 --> 00:41:03,800 Unni. 794 00:41:06,050 --> 00:41:07,230 Yoon Hee. 795 00:41:08,050 --> 00:41:09,100 Yoon Hee. 796 00:41:10,050 --> 00:41:11,320 ¿Qué te trae por aquí? 797 00:41:11,320 --> 00:41:12,720 Ha sido tanto tiempo. 798 00:41:12,920 --> 00:41:14,520 Lo sé. 799 00:41:14,520 --> 00:41:16,330 Yo estaba en el camino al hospital. 800 00:41:16,330 --> 00:41:18,460 ¿Qué es todo ésto? 801 00:41:18,460 --> 00:41:19,500 Oh ... 802 00:41:19,500 --> 00:41:21,530 Es para la gran inauguración de mi tienda de café. 803 00:41:21,530 --> 00:41:23,000 Gran apertura? 804 00:41:23,000 --> 00:41:25,830 Debiste decirme de antemano. 805 00:41:25,830 --> 00:41:27,770 Todo el mundo está ocupado. ¿Por qué molestarlos? 806 00:41:27,770 --> 00:41:30,540 Ven a tomar una taza de café ya que estás aquí. 807 00:41:30,540 --> 00:41:32,010 Estoy ocupado. Voy a ponerme en marcha. 808 00:41:32,140 --> 00:41:32,970 Tonto. 809 00:41:32,970 --> 00:41:35,280 Viniste a comprar la pomada para el pie de atleta. 810 00:41:35,280 --> 00:41:37,480 Ocupado, mi culo ... 811 00:41:37,480 --> 00:41:38,400 Vamos a tomar un poco de café. 812 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 Un lugar como éste en esta ciudad? 813 00:41:45,590 --> 00:41:47,960 Se ve bastante decente. 814 00:41:47,960 --> 00:41:50,360 Tenemos una tienda de café con nuestro Myeon. 815 00:41:50,590 --> 00:41:51,560 Oh ... 816 00:41:51,560 --> 00:41:52,760 Americano helado ... 817 00:41:52,760 --> 00:41:53,910 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 818 00:41:56,830 --> 00:41:58,050 Es tan bueno. 819 00:42:01,100 --> 00:42:02,300 Así amargo. 820 00:42:02,640 --> 00:42:04,540 ¿No tienes un poco de azúcar? 821 00:42:04,540 --> 00:42:05,410 Con la crema? 822 00:42:05,410 --> 00:42:06,570 ¿Qué mal gusto tienes. 823 00:42:06,740 --> 00:42:07,710 Sólo bebe. 824 00:42:07,710 --> 00:42:09,230 Bebe así. 825 00:42:10,810 --> 00:42:13,250 Debe ser agradable saber todo, moza. 826 00:42:13,250 --> 00:42:14,060 A propósito ... 827 00:42:14,410 --> 00:42:16,550 Por qué el propietario sirve, también? 828 00:42:16,550 --> 00:42:19,150 Puse un anuncio en busca de ayuda. 829 00:42:19,150 --> 00:42:21,820 Pero sólo las personas de edad entran y preguntan. 830 00:42:22,120 --> 00:42:24,570 Tengo que encontrar a alguien. Es un problema. 831 00:42:25,030 --> 00:42:26,490 Unni, puedo hacerlo? 832 00:42:27,560 --> 00:42:27,990 Tú? 833 00:42:28,530 --> 00:42:30,360 En realidad, mi sueño es convertirme en barista. 834 00:42:31,830 --> 00:42:34,970 Por Dios, que estás teniendo un día de campo. 835 00:42:34,970 --> 00:42:37,270 Dijiste que querías convertirte en un artista de las uñas. 836 00:42:37,270 --> 00:42:39,440 Antes de eso, fue un artista del tatoo. 837 00:42:39,440 --> 00:42:41,070 Éste es de verdad. 838 00:42:41,070 --> 00:42:41,710 Los granos son de ... 839 00:42:41,710 --> 00:42:45,080 - Colombia, Kenia, Costa Rica, Guatemala ... - Suficiente. 840 00:42:45,080 --> 00:42:46,150 Haz lo que quieras. 841 00:42:47,310 --> 00:42:48,810 Unni, lo haré. 842 00:42:48,810 --> 00:42:50,650 Eso estaría bien para mí. 843 00:42:50,650 --> 00:42:52,320 Voy a tener a alguien con quien hablar. 844 00:42:52,320 --> 00:42:54,420 De acuerdo, cuando puedo empezar? 845 00:42:54,420 --> 00:42:55,050 Oh, no. 846 00:42:55,050 --> 00:42:56,020 Voy a empezar hoy. 847 00:42:56,420 --> 00:42:57,740 ¿Puedo distribuir los volantes primero? 848 00:42:58,490 --> 00:43:01,010 Por Dios, que moza ... 849 00:43:01,530 --> 00:43:02,860 Verdad. 850 00:43:02,860 --> 00:43:04,460 Oí que el pueblo fue robado. 851 00:43:04,460 --> 00:43:05,630 Sí. 852 00:43:05,630 --> 00:43:09,500 El campo ginseng del Man Gu oppa fue robado. Min Ki fue herido en la cabeza. 853 00:43:09,500 --> 00:43:14,510 Si alguna vez atrapo esos bastardos, les voy a romper las piernas. 854 00:43:14,510 --> 00:43:16,610 Sólo hablar de ello me pone loco. 855 00:43:21,750 --> 00:43:22,760 Gracias. 856 00:43:24,920 --> 00:43:25,770 Soo Yun. 857 00:43:26,950 --> 00:43:31,790 Pregunté por ahí y este tren ofrece el mejor curso de citas por aquí. 858 00:43:31,790 --> 00:43:32,890 Es eso así? 859 00:43:32,890 --> 00:43:34,070 Soo Yun. 860 00:43:34,730 --> 00:43:35,310 Espera 861 00:43:35,730 --> 00:43:36,640 Yo ... 862 00:43:37,700 --> 00:43:39,530 ... tengo un favor simple que pedirte. 863 00:43:39,530 --> 00:43:40,360 Qué es? 864 00:43:44,970 --> 00:43:45,890 Ta-da! 865 00:43:48,340 --> 00:43:49,670 Se trata de una pareja de camisetas. 866 00:43:50,340 --> 00:43:52,460 ¿Vas a usarla por favor? Es mi deseo. 867 00:43:57,580 --> 00:43:59,550 Si no quieres, no tienes que hacerlo. 868 00:43:59,550 --> 00:44:00,800 Esto es bastante infantil ... 869 00:44:01,320 --> 00:44:02,740 ... Y de mal gusto y todo. 870 00:44:04,150 --> 00:44:05,760 Está bien. 871 00:44:05,760 --> 00:44:06,790 Voy a llevarlo. 872 00:44:06,790 --> 00:44:07,590 Toma. 873 00:44:10,890 --> 00:44:11,410 Gracias. 874 00:44:12,230 --> 00:44:12,800 ¿No es lindo? 875 00:44:13,100 --> 00:44:14,060 Se parece a tí. 876 00:44:14,060 --> 00:44:15,650 Te ves como un perro. 877 00:44:17,030 --> 00:44:17,520 Perro ... 878 00:44:18,270 --> 00:44:20,670 Voy a usarlo porque me siento mal. 879 00:44:20,670 --> 00:44:23,220 Él sufrirá cuando lo rechace . 880 00:44:29,650 --> 00:44:32,050 Esto es tan agradable. 881 00:44:32,750 --> 00:44:33,920 Wow, esto es increíble. 882 00:44:33,920 --> 00:44:35,930 Toma asiento, Soo Yun. Siéntate. 883 00:44:39,820 --> 00:44:40,720 Esto es genial. 884 00:44:43,590 --> 00:44:45,830 Se abre la ventana. 885 00:44:45,830 --> 00:44:47,000 Verdad. 886 00:44:47,000 --> 00:44:48,100 Esto es genial. 887 00:44:48,100 --> 00:44:49,400 Realmente ... 888 00:44:49,400 --> 00:44:51,270 Soo Yun, ¿no tienes hambre? 889 00:44:51,270 --> 00:44:54,170 Preparé algo para tí. 890 00:44:54,170 --> 00:44:55,170 ¿Qué de nuevo? 891 00:44:58,840 --> 00:45:01,460 Ta-da! Patatas dulces que amas ! 892 00:45:03,440 --> 00:45:04,560 Y ... 893 00:45:06,350 --> 00:45:09,800 el mejor amigo de la batata es el kimchi de 15 años de edad! 894 00:45:11,520 --> 00:45:14,310 Aquí ... la manera de comerlos es ... 895 00:45:15,260 --> 00:45:16,460 No tengo hambre. 896 00:45:16,460 --> 00:45:18,430 Por Dios, no seas así. Lo haré. 897 00:45:18,430 --> 00:45:20,730 Corta el camote en la mitad. 898 00:45:20,730 --> 00:45:21,800 ¡Oh, Dios mío. 899 00:45:21,800 --> 00:45:22,860 En ésta ... 900 00:45:22,860 --> 00:45:26,120 se pone un par de kimchi. 901 00:45:28,740 --> 00:45:29,640 Estoy bien. 902 00:45:29,640 --> 00:45:30,840 Prueba algunos. 903 00:45:30,840 --> 00:45:31,610 - Estoy bien. - Di ah. 904 00:45:31,610 --> 00:45:32,940 Venga. 905 00:45:32,940 --> 00:45:33,870 - Me lo comeré. - Sólo cómelo. 906 00:45:33,870 --> 00:45:36,090 - Me lo comeré. - No hagas ésto. 907 00:45:43,220 --> 00:45:45,200 Lo siento. 908 00:45:46,050 --> 00:45:47,670 Lo siento, mi culo. 909 00:45:47,990 --> 00:45:49,260 Por Dios. 910 00:45:49,260 --> 00:45:52,010 Yo me encargo de este tipo tan pronto como sea posible. 911 00:45:58,300 --> 00:45:59,580 Lo siento mucho. 912 00:46:00,030 --> 00:46:01,370 Déjame ver. Yo ... 913 00:46:01,370 --> 00:46:04,200 Está bien. ¿Qué estás tocando? 914 00:46:04,200 --> 00:46:05,340 Lo siento. 915 00:46:05,340 --> 00:46:06,920 Es mi culpa. 916 00:46:11,140 --> 00:46:12,230 Han Chul. 917 00:46:12,910 --> 00:46:15,250 Tengo algo que decir. 918 00:46:15,250 --> 00:46:16,680 Adelante. Dilo. 919 00:46:20,350 --> 00:46:22,720 Pareces un buen chico. 920 00:46:24,990 --> 00:46:26,290 Sé eso, también. 921 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 Para mí ... 922 00:46:31,300 --> 00:46:33,130 eres demasiado bueno. 923 00:46:33,330 --> 00:46:36,170 No digas eso. 924 00:46:36,170 --> 00:46:38,450 Me estás avergonzando. 925 00:46:42,810 --> 00:46:44,180 Pero Han Chul ... 926 00:46:44,310 --> 00:46:45,140 Yo ... 927 00:46:45,340 --> 00:46:46,410 Soo Yun, ¡cuidado! 928 00:46:54,150 --> 00:46:55,490 ¡Oh, mi. Han Chul! 929 00:46:55,490 --> 00:46:57,070 Han Chul! 930 00:46:57,820 --> 00:46:58,740 Estás bien? 931 00:47:04,290 --> 00:47:05,900 ¿Estás bien, Han Chul? 932 00:47:05,900 --> 00:47:07,400 Estoy bien, Soo Yun. 933 00:47:07,400 --> 00:47:10,130 ¿Por qué se cayó de repente? 934 00:47:10,130 --> 00:47:12,600 Hubiera sido un accidente grave si no fuera por él. 935 00:47:12,600 --> 00:47:13,850 Por Dios ... 936 00:47:14,670 --> 00:47:15,940 Lo sé ... 937 00:47:15,940 --> 00:47:17,870 Gracias. 938 00:47:17,870 --> 00:47:18,680 Lo siento. 939 00:47:18,880 --> 00:47:19,490 Gracias. 940 00:47:21,410 --> 00:47:23,380 Gracias, Han Chul. 941 00:47:23,380 --> 00:47:26,380 Ni lo menciones. 942 00:47:26,380 --> 00:47:29,890 Me alegro de que no te lastimes. 943 00:47:29,890 --> 00:47:30,490 Pero ... 944 00:47:30,490 --> 00:47:32,570 qué ibas a decir antes? 945 00:47:33,420 --> 00:47:33,910 ¿Qué? 946 00:47:36,390 --> 00:47:38,280 Eso ... 947 00:47:40,960 --> 00:47:41,600 Qué es? 948 00:47:41,600 --> 00:47:42,980 Habla cómodamente. 949 00:47:44,330 --> 00:47:46,290 Bueno, eso es ... 950 00:47:48,670 --> 00:47:49,790 yo estaba ... 951 00:47:52,370 --> 00:47:53,790 No puedo ... 952 00:48:03,890 --> 00:48:04,970 Sangre ... 953 00:48:06,190 --> 00:48:07,460 Estoy bien. 954 00:48:07,460 --> 00:48:10,060 Por supuesto, estoy sangrando. Me duele la cabeza. 955 00:48:10,060 --> 00:48:11,530 Es normal. 956 00:48:11,530 --> 00:48:12,630 Termina lo que estabas diciendo. 957 00:48:12,630 --> 00:48:13,500 Eso ... 958 00:48:13,500 --> 00:48:14,510 Quiero decir ... 959 00:48:19,030 --> 00:48:20,650 No fue nada. 960 00:48:22,000 --> 00:48:22,640 ¿En serio? 961 00:48:22,640 --> 00:48:23,270 Entonces ... 962 00:48:23,270 --> 00:48:24,620 vamos a ir al siguiente destino. 963 00:48:27,040 --> 00:48:29,560 - Adiós. Vengan de nuevo. - Adiós. 964 00:48:31,210 --> 00:48:34,550 Tienes un montón de clientes en tu primer día. 965 00:48:34,550 --> 00:48:35,450 Eso es cierto. 966 00:48:35,580 --> 00:48:37,720 Te vas a hacer rica, Mi Young. 967 00:48:37,720 --> 00:48:39,640 Sólo estoy tratando de salir. 968 00:48:40,390 --> 00:48:41,990 No estoy haciendo ésto por dinero. 969 00:48:42,160 --> 00:48:44,860 He oído que te casaste con un hombre rico. 970 00:48:44,860 --> 00:48:46,710 Supongo que recibiste bastante bien la pensión alimenticia. 971 00:48:47,630 --> 00:48:48,610 Oppa. 972 00:48:48,760 --> 00:48:50,030 Qué estás diciendo? 973 00:48:50,030 --> 00:48:51,330 Es una broma. 974 00:48:51,330 --> 00:48:52,130 Lo siento. 975 00:48:52,570 --> 00:48:53,530 Es una broma. 976 00:48:53,530 --> 00:48:54,870 - Está bien. - Hey, Man Soo. 977 00:48:54,870 --> 00:48:58,000 - Este lugar abrió sus puertas. - Tengo un cliente. 978 00:48:58,000 --> 00:48:59,320 Bienvenido. 979 00:49:00,070 --> 00:49:01,940 Aquí está el café que pidió. 980 00:49:02,540 --> 00:49:03,880 Disfrute. 981 00:49:03,880 --> 00:49:04,680 Que el... 982 00:49:06,510 --> 00:49:07,660 ¿Va a dejarnos así? 983 00:49:08,380 --> 00:49:08,780 Qué? 984 00:49:10,020 --> 00:49:11,920 Siéntate. 985 00:49:13,050 --> 00:49:14,420 Cliente. 986 00:49:14,420 --> 00:49:17,390 Esto no es un Dabang. Lo siento. 987 00:49:19,930 --> 00:49:22,760 Linda ahjumma está siendo particular. 988 00:49:22,760 --> 00:49:23,660 Siéntese. 989 00:49:23,830 --> 00:49:25,800 Siéntese. 990 00:49:25,800 --> 00:49:26,600 Qué estás haciendo? 991 00:49:26,600 --> 00:49:28,270 Déjame. 992 00:49:28,270 --> 00:49:29,500 Siéntese. 993 00:49:29,500 --> 00:49:30,550 Deja la mano. 994 00:49:32,500 --> 00:49:33,170 Quién es usted? 995 00:49:33,910 --> 00:49:35,590 Yo soy el oppa que la cubre. 996 00:49:36,340 --> 00:49:37,990 Déjala ir mientras estoy siendo amable. 997 00:49:42,550 --> 00:49:43,820 ¿Qué pasa si no lo hago? 998 00:49:43,820 --> 00:49:44,820 Qué vas a hacer? 999 00:49:44,820 --> 00:49:47,190 Por Dios ... 1000 00:49:47,190 --> 00:49:49,120 Quiere saber? 1001 00:49:51,890 --> 00:49:52,860 Mi dedo ... 1002 00:49:52,860 --> 00:49:53,840 - Hey. - Mi dedo. 1003 00:49:54,160 --> 00:49:54,680 Oppa. 1004 00:49:55,090 --> 00:49:57,030 Hey, vamos a sacar ese dedo! 1005 00:49:57,200 --> 00:49:59,150 Déjalo ir ahora, bastardo! 1006 00:50:01,570 --> 00:50:03,070 ¿Qué? Bastardo? 1007 00:50:03,070 --> 00:50:04,440 ¿Estás loca, ahjumma? 1008 00:50:04,440 --> 00:50:06,400 Oye, ¿quién eres tú? 1009 00:50:06,400 --> 00:50:07,450 Son pandilleros? 1010 00:50:09,410 --> 00:50:11,160 Salgan antes de que llame a la policía. 1011 00:50:12,680 --> 00:50:13,380 Policía? 1012 00:50:14,680 --> 00:50:15,530 Repórtanos. 1013 00:50:16,050 --> 00:50:18,020 Repórtanos, moza. 1014 00:50:18,020 --> 00:50:19,030 Lo haré sólo ... 1015 00:50:20,220 --> 00:50:21,640 ¿Vas a pegarme? 1016 00:50:22,920 --> 00:50:24,120 Adelante. 1017 00:50:24,120 --> 00:50:25,090 Vamos, golpéame. 1018 00:50:25,090 --> 00:50:27,390 Golpéame! Golpéame! 1019 00:50:27,390 --> 00:50:27,920 ¡Pégame! 1020 00:50:27,920 --> 00:50:30,090 ¿Estás loca, moza? 1021 00:50:30,830 --> 00:50:31,360 Noona! 1022 00:50:31,360 --> 00:50:32,200 Estás bien? 1023 00:50:32,200 --> 00:50:33,400 Por Dios, Min Ki ... 1024 00:50:33,400 --> 00:50:34,780 Bastardo. 1025 00:50:35,530 --> 00:50:36,830 Qué es ésto? 1026 00:51:38,460 --> 00:51:39,130 Hey. 1027 00:51:39,130 --> 00:51:39,690 Vámonos. 1028 00:51:39,690 --> 00:51:41,650 ¡Uf! Qué mala suerte. 1029 00:51:42,100 --> 00:51:42,850 Espera. 1030 00:51:53,040 --> 00:51:54,680 Qué estás haciendo? 1031 00:51:54,680 --> 00:51:55,040 Eres tú. 1032 00:51:55,440 --> 00:51:55,940 ¿Qué? 1033 00:51:55,940 --> 00:51:57,830 El ladrón que robó el campo de ginseng. 1034 00:51:58,580 --> 00:51:59,050 Eres tú. 1035 00:52:03,620 --> 00:52:04,400 Por Dios ... 1036 00:52:05,290 --> 00:52:06,490 No sé lo que estás hablando. 1037 00:52:06,490 --> 00:52:07,100 Los ojos ... 1038 00:52:09,190 --> 00:52:10,820 Recuerdo tus ojos. 1039 00:52:11,090 --> 00:52:11,890 Estoy en lo cierto. 1040 00:52:11,890 --> 00:52:12,930 Es el ladrón. 1041 00:52:12,930 --> 00:52:13,360 ¿No eres tú? 1042 00:52:13,490 --> 00:52:14,780 Yo soy ... 1043 00:52:15,560 --> 00:52:16,800 Corre! 1044 00:52:16,800 --> 00:52:17,600 Maldita sea. 1045 00:52:20,330 --> 00:52:21,880 Alto ahí. 1046 00:52:23,770 --> 00:52:24,300 Hey. 1047 00:52:24,600 --> 00:52:26,810 Por aquí. 1048 00:52:26,810 --> 00:52:27,360 Vamos por aquí. 1049 00:52:34,310 --> 00:52:35,110 ¿Qué diablos? 1050 00:52:36,050 --> 00:52:36,850 Abuelo. 1051 00:52:36,850 --> 00:52:38,250 Pare a esos tipos. 1052 00:52:38,250 --> 00:52:38,880 Ellos son ... 1053 00:52:38,880 --> 00:52:40,750 ... los ladrones que robaron al pueblo. 1054 00:52:40,920 --> 00:52:41,450 ¿Eh? 1055 00:52:41,450 --> 00:52:42,290 Ladrones? 1056 00:52:42,420 --> 00:52:43,210 Maldita sea. 1057 00:52:44,220 --> 00:52:45,290 Alto ahí, punks. 1058 00:52:45,560 --> 00:52:46,530 Atrápenlos. 1059 00:52:46,530 --> 00:52:47,360 Qué es ésto? 1060 00:52:47,360 --> 00:52:49,690 Muévase si no quiere salir herido. 1061 00:52:51,460 --> 00:52:52,630 Oh, mis barras de chocolate ... 1062 00:52:55,570 --> 00:52:57,690 Están muertos, punkies. 1063 00:52:58,800 --> 00:52:59,820 Qué hacemos? 1064 00:53:07,210 --> 00:53:08,300 ¿Quieres morir? 1065 00:53:11,880 --> 00:53:12,830 Este abuelo realmente ... 1066 00:53:19,260 --> 00:53:20,930 ¿Cuál es su verdadera identidad? 1067 00:53:21,990 --> 00:53:24,800 Él es el iniciador de Taekyun. 1068 00:53:24,800 --> 00:53:26,480 Están en las manos equivocadas. 1069 00:53:31,140 --> 00:53:34,650 Por Dios, robaron tantos, maldito bastardos. 1070 00:53:35,910 --> 00:53:38,790 Estos son mis ginsengs, bastardos. 1071 00:53:40,740 --> 00:53:43,450 Basta por favor. 1072 00:53:43,450 --> 00:53:45,320 Nosotros nos encargaremos de ellos ahora. 1073 00:53:45,320 --> 00:53:46,650 Gracias ... 1074 00:53:46,650 --> 00:53:48,050 ... por lo de antes, oppa. 1075 00:53:48,050 --> 00:53:49,200 Ni lo menciones. 1076 00:53:50,220 --> 00:53:52,060 Esto sucede porque ... 1077 00:53:52,060 --> 00:53:53,320 ... sonríes a todo el mundo. 1078 00:54:03,870 --> 00:54:05,170 Wow. 1079 00:54:05,170 --> 00:54:08,300 Bonito paisaje, ¿no es así? 1080 00:54:08,300 --> 00:54:08,970 Sí. 1081 00:54:08,970 --> 00:54:10,870 Mira ese árbol. Es tan enorme. 1082 00:54:11,070 --> 00:54:12,880 Es tan bonito. 1083 00:54:12,880 --> 00:54:14,080 Están tomando fotos. 1084 00:54:14,080 --> 00:54:15,440 ¿Hay que tomar fotos, también? 1085 00:54:15,440 --> 00:54:17,910 Ten cuidado. ¿Por favor? Vamos a tomar una fotografía. 1086 00:54:17,910 --> 00:54:18,880 Ven. Por favor. 1087 00:54:21,920 --> 00:54:22,630 - ¿La tomaste? - Vamos a ver. 1088 00:54:23,790 --> 00:54:25,990 Discúlpeme. ¿Puede tomar una foto para nosotros? 1089 00:54:25,990 --> 00:54:27,810 - Claro. - Gracias. 1090 00:54:31,390 --> 00:54:32,760 Está bien, me lo llevo. 1091 00:54:33,030 --> 00:54:35,650 Uno, dos, tres. 1092 00:54:36,300 --> 00:54:37,950 Uno más, por favor. 1093 00:54:39,070 --> 00:54:40,070 Me lo llevo. 1094 00:54:40,070 --> 00:54:42,140 Uno, dos, tres. 1095 00:54:42,300 --> 00:54:43,200 Aquí. Se ve bien. 1096 00:54:43,200 --> 00:54:44,270 Muchas gracias. 1097 00:54:44,270 --> 00:54:45,620 - Gracias. - Claro. 1098 00:54:47,780 --> 00:54:49,010 Wow, impresionante. 1099 00:54:49,010 --> 00:54:50,660 Esto es tan bonito. 1100 00:54:51,550 --> 00:54:53,110 Wow, ¿cómo puede ser tan bonita? 1101 00:54:53,110 --> 00:54:55,850 ¿Cuánto tiempo más debo ser arrastrada alrededor? 1102 00:54:55,850 --> 00:54:58,100 Yo prefiero dejarlo y descansar. 1103 00:54:59,650 --> 00:55:02,790 No puedo hacerle eso a alguien que se lesionó en mi lugar. 1104 00:55:02,790 --> 00:55:04,690 Me estoy volviendo loca. 1105 00:55:04,690 --> 00:55:05,660 Verdad. 1106 00:55:05,660 --> 00:55:07,960 Me siento mal, pero tengo que decirle. 1107 00:55:07,960 --> 00:55:09,100 Han Chul ... 1108 00:55:09,100 --> 00:55:11,230 Realmente tengo algo que decirte. 1109 00:55:11,230 --> 00:55:12,900 Qué es? 1110 00:55:12,900 --> 00:55:13,950 Dime. 1111 00:55:15,400 --> 00:55:17,440 Wow, impresionante. Tan agradable. 1112 00:55:17,700 --> 00:55:18,840 Han Chul. 1113 00:55:18,840 --> 00:55:20,810 Realmente tengo que decirte algo. 1114 00:55:29,180 --> 00:55:30,220 Han Chul! 1115 00:55:39,130 --> 00:55:40,790 Estás bien? 1116 00:55:51,170 --> 00:55:51,840 Han Chul. 1117 00:55:51,840 --> 00:55:53,720 Despierta, Han Chul. 1118 00:55:55,470 --> 00:55:57,540 Está bien, está bien, Soo Yun. 1119 00:55:57,540 --> 00:55:59,340 No está bien. 1120 00:55:59,340 --> 00:56:00,750 Usted puede morir a causa de ésto. 1121 00:56:00,750 --> 00:56:01,710 Quédese quieto. 1122 00:56:01,710 --> 00:56:04,580 Mo ... morir? 1123 00:56:04,580 --> 00:56:05,680 ¿No ves las noticias? 1124 00:56:05,680 --> 00:56:08,950 Las picaduras de avispa son tan fuertes. Tenemos que llevarlo al hospital ahora mismo. 1125 00:56:09,120 --> 00:56:09,840 Espere. 1126 00:56:10,560 --> 00:56:12,440 - Espere. - ¿Qué? Qué pasa? 1127 00:56:14,930 --> 00:56:15,840 Ahjusshi. 1128 00:56:16,860 --> 00:56:18,730 Tengo algo que decirte Soo Yun. 1129 00:56:18,730 --> 00:56:19,930 Dile a ella más tarde. 1130 00:56:19,930 --> 00:56:20,870 No tenemos tiempo que perder. 1131 00:56:20,870 --> 00:56:21,880 No. 1132 00:56:22,000 --> 00:56:23,100 No ... 1133 00:56:23,100 --> 00:56:25,100 Mientras estoy despierto ... 1134 00:56:25,100 --> 00:56:27,340 Quiero escuchar su respuesta. 1135 00:56:27,340 --> 00:56:28,090 Date prisa. 1136 00:56:29,140 --> 00:56:30,420 Soo Yun. 1137 00:56:31,180 --> 00:56:32,280 Te amo. 1138 00:56:34,150 --> 00:56:35,080 Qué? 1139 00:56:35,210 --> 00:56:36,030 ¿Puedes ... 1140 00:56:37,410 --> 00:56:39,220 ... aceptar mi amor? 1141 00:56:39,220 --> 00:56:40,280 Yo ... 1142 00:56:40,280 --> 00:56:41,800 ... te haré feliz. 1143 00:56:44,090 --> 00:56:46,320 Oh ... sus ojos están rodando. 1144 00:56:46,320 --> 00:56:46,920 Rápido. 1145 00:56:46,920 --> 00:56:48,860 No. 1146 00:56:48,860 --> 00:56:49,380 Yo ... 1147 00:56:51,030 --> 00:56:52,530 ... necesito escuchar su respuesta. 1148 00:56:52,530 --> 00:56:53,430 Srta. 1149 00:56:53,430 --> 00:56:55,720 Por favor, responda. Él podría morir. 1150 00:56:57,730 --> 00:57:01,390 Por Dios. Está bien, vamos a salir. Claro. 1151 00:57:02,540 --> 00:57:03,440 De verdad? 1152 00:57:03,770 --> 00:57:06,060 Sí, entra ahora. 1153 00:57:12,350 --> 00:57:13,680 Entonces ... 1154 00:57:13,680 --> 00:57:14,730 hoy ... 1155 00:57:17,390 --> 00:57:18,840 ... es nuestro primer día. 1156 00:57:25,630 --> 00:57:29,100 Un joven idiota tiene un hábito de beber tan terrible ... 1157 00:57:29,100 --> 00:57:29,980 Por Dios. 1158 00:57:33,800 --> 00:57:34,850 ¿No está de vuelta todavía? 1159 00:57:40,380 --> 00:57:40,990 Hola. 1160 00:57:42,410 --> 00:57:43,830 Tú debes ser la hija de Mi Young. 1161 00:57:45,750 --> 00:57:47,100 Eres bonita. 1162 00:57:48,020 --> 00:57:48,880 Cuál es tu nombre? 1163 00:57:49,020 --> 00:57:53,250 Por qué no me dice su nombre primero, si quiere saber el mío? 1164 00:57:53,250 --> 00:57:53,710 ¿Eh? 1165 00:57:54,390 --> 00:57:56,210 Correcto. Lo siento. Lo siento. 1166 00:57:57,160 --> 00:57:59,460 Mi nombre es Park Sang Deuk. 1167 00:57:59,460 --> 00:58:00,330 Cuál es tu nombre? 1168 00:58:00,330 --> 00:58:03,030 Es de mala educación preguntar el nombre de una dama la primera vez que la ve. 1169 00:58:04,270 --> 00:58:05,330 ¿En serio? 1170 00:58:05,330 --> 00:58:05,930 Lo siento. 1171 00:58:06,230 --> 00:58:08,940 Por cierto, ¿quién es usted? 1172 00:58:08,940 --> 00:58:09,450 ¿Yo? 1173 00:58:11,040 --> 00:58:13,090 Yo podría haber sido tu padre. 1174 00:58:14,010 --> 00:58:14,980 Amigo de tu mamá. 1175 00:58:15,280 --> 00:58:17,650 ¿Hubo algo entre tú y mi mamá? 1176 00:58:17,810 --> 00:58:18,330 Algo? 1177 00:58:19,180 --> 00:58:19,880 Qué es eso? 1178 00:58:19,880 --> 00:58:21,870 Por Dios, tan pegajoso. Lo que sea! 1179 00:58:26,120 --> 00:58:28,210 Ella es tan tímida como su mamá. 1180 00:58:30,990 --> 00:58:31,780 Oppa. 1181 00:58:32,830 --> 00:58:33,490 ¿Qué haces aquí? 1182 00:58:34,190 --> 00:58:36,160 Sólo pasaba por aquí. 1183 00:58:37,130 --> 00:58:38,100 ¿Qué? 1184 00:58:38,100 --> 00:58:39,170 ¿Tienes algo que decir? 1185 00:58:39,570 --> 00:58:40,650 Nada especial. 1186 00:58:42,040 --> 00:58:42,550 Este ... 1187 00:58:45,100 --> 00:58:45,910 Qué es ésto? 1188 00:58:46,140 --> 00:58:47,710 Regalo para tu nuevo negocio. 1189 00:58:47,710 --> 00:58:49,540 Somos vecinos. 1190 00:58:49,540 --> 00:58:50,580 Yo no quería ignorarlo. 1191 00:58:52,210 --> 00:58:54,560 No necesitas. 1192 00:58:55,850 --> 00:58:57,900 Qué es ésto? 1193 00:58:58,850 --> 00:59:02,050 Si encuentras bastardos como esos otra vez, sólo los rocías con ésto. 1194 00:59:02,050 --> 00:59:03,590 Ellos no pueden ver durante algún tiempo. 1195 00:59:03,590 --> 00:59:07,190 Sólo patea allí entonces. 1196 00:59:07,190 --> 00:59:08,230 Entendiste? 1197 00:59:08,230 --> 00:59:08,630 ¿Qué? 1198 00:59:08,630 --> 00:59:10,650 Me preocupas como una hermana menor. 1199 00:59:11,600 --> 00:59:12,510 No me malinterpretes. 1200 00:59:27,510 --> 00:59:30,980 Por favor, camina un poco más lento. Estoy enfermo. 1201 00:59:34,590 --> 00:59:37,290 Te dije que te vayas y descanses. 1202 00:59:37,290 --> 00:59:38,990 ¿Por qué eres tan terco? 1203 00:59:38,990 --> 00:59:39,460 Por Dios. 1204 00:59:39,720 --> 00:59:40,660 Pero ... 1205 00:59:40,660 --> 00:59:43,030 Tengo que llevarte a casa. 1206 00:59:43,030 --> 00:59:45,650 Eso es una cosa correcta de hacer por una novia. 1207 00:59:48,930 --> 00:59:50,400 Estamos aquí ya. 1208 00:59:50,400 --> 00:59:51,300 Vete a casa y descansa. 1209 00:59:52,840 --> 00:59:53,590 Soo Yun. 1210 00:59:54,810 --> 00:59:56,220 Gracias por aceptar ... 1211 00:59:57,540 --> 00:59:58,430 ... mi amor. 1212 00:59:59,440 --> 01:00:00,480 Sí. 1213 01:00:00,480 --> 01:00:02,310 Está bien. 1214 01:00:02,310 --> 01:00:03,130 Soo Yun. 1215 01:00:04,920 --> 01:00:06,520 ¿Y ahora qué? ¿Qué? 1216 01:00:06,720 --> 01:00:07,470 Vamos a ... 1217 01:00:08,750 --> 01:00:09,900 encontrarnos ... 1218 01:00:10,850 --> 01:00:11,420 ... en nuestros sueños. 1219 01:00:20,660 --> 01:00:21,350 Las patatas dulces. 1220 01:00:23,630 --> 01:00:25,180 Come patatas dulces. 1221 01:00:25,470 --> 01:00:26,450 Con kimchi ... 1222 01:00:35,110 --> 01:00:36,310 Por Dios. 1223 01:00:36,310 --> 01:00:37,760 Esto es una locura. 1224 01:00:38,780 --> 01:00:40,270 Un poco amargo. 1225 01:00:42,050 --> 01:00:43,090 Así que ese bastardo ... 1226 01:00:43,090 --> 01:00:45,520 ...fue levantando su mano para golpear Yoon Hee nuna. 1227 01:00:45,650 --> 01:00:47,990 Me metí derecho allí. 1228 01:00:47,990 --> 01:00:49,220 Pero ... 1229 01:00:49,220 --> 01:00:49,830 Wow. 1230 01:00:50,130 --> 01:00:52,590 Los ojos se veían tan familiares. 1231 01:00:52,590 --> 01:00:53,900 Pero ... 1232 01:00:53,900 --> 01:00:54,760 es que son tan bonitos. 1233 01:00:55,030 --> 01:00:57,730 Son tan bonitos. 1234 01:00:57,730 --> 01:01:00,570 Tuve la sensación de entonces. 1235 01:01:00,570 --> 01:01:01,600 Wow. 1236 01:01:01,600 --> 01:01:02,490 Estos ojos ... 1237 01:01:03,510 --> 01:01:04,640 ... son esos. 1238 01:01:04,640 --> 01:01:05,490 Estos ojos ... 1239 01:01:05,640 --> 01:01:07,940 ... pertenecen al ladrón. 1240 01:01:07,940 --> 01:01:11,350 Allí mismo, pío-pío, haga clic-clic ... 1241 01:01:12,610 --> 01:01:14,920 Fue el abuelo quien atrapó a los ladrones. 1242 01:01:15,250 --> 01:01:18,290 Sólo estabas chupando el dedo. Qué farol. 1243 01:01:18,290 --> 01:01:20,590 ¿Quién hubiera sabido que eran ellos sin mí? 1244 01:01:20,590 --> 01:01:23,160 Sí, hiciste un gran trabajo. 1245 01:01:23,160 --> 01:01:24,390 Desde que hiciste un gran trabajo, 1246 01:01:24,390 --> 01:01:26,690 Te voy a hacer algo especial para la cena. 1247 01:01:26,690 --> 01:01:27,950 ¿Qué te gustaría comer? 1248 01:01:28,800 --> 01:01:29,600 Spaghetti? 1249 01:01:30,160 --> 01:01:31,570 Spaghetti? 1250 01:01:31,570 --> 01:01:32,130 Está bien. 1251 01:01:32,230 --> 01:01:33,550 ¡Oh, sí! 1252 01:01:40,370 --> 01:01:41,280 No. 1253 01:01:41,280 --> 01:01:42,180 No, espagueti no. 1254 01:01:42,380 --> 01:01:43,890 No quiero espaguetis. 1255 01:01:44,340 --> 01:01:47,550 La comida enlatada que siempre preparas para nosotros ... 1256 01:01:47,550 --> 01:01:49,830 Creo que son las mejores del mundo! 1257 01:01:51,120 --> 01:01:53,090 ¿Te gusta el espagueti tanto? 1258 01:01:53,090 --> 01:01:55,120 ¿Están teniendo el almuerzo? 1259 01:01:55,120 --> 01:01:56,490 Hola. 1260 01:01:56,490 --> 01:01:58,120 Tú estás aquí, ahjumma. 1261 01:01:58,120 --> 01:01:59,890 Tú estás aquí, también, Bul Ja. 1262 01:01:59,890 --> 01:02:02,260 Toma una fotografía de Bul Ja. 1263 01:02:02,260 --> 01:02:04,160 Tú tienes una buena cámara aquí. 1264 01:02:04,160 --> 01:02:05,900 ¿Por qué una foto, de repente? 1265 01:02:06,030 --> 01:02:09,300 Para su madre en Yanbian. Su cumpleaños se acerca en pocos días. 1266 01:02:09,300 --> 01:02:11,340 Ella le pidió una foto. 1267 01:02:11,540 --> 01:02:13,370 Oh, ya veo. 1268 01:02:13,370 --> 01:02:15,840 Voy a tomar una buena foto de tí. 1269 01:02:15,840 --> 01:02:17,040 Pero ... 1270 01:02:17,040 --> 01:02:19,010 si tomas una foto de ella de esa manera, 1271 01:02:19,010 --> 01:02:21,310 ¿No creerán que ella es un fantasma o algo así? 1272 01:02:21,310 --> 01:02:22,280 Sí, claro. 1273 01:02:22,480 --> 01:02:23,750 Eso no puede suceder. 1274 01:02:23,750 --> 01:02:25,220 Bul Ja. 1275 01:02:25,220 --> 01:02:25,730 ¿Sí? 1276 01:02:26,250 --> 01:02:27,190 Vamos ... 1277 01:02:27,190 --> 01:02:28,950 Sígueme. 1278 01:02:28,950 --> 01:02:29,490 Ve. 1279 01:02:29,490 --> 01:02:30,840 Déjame echar un vistazo. 1280 01:02:31,620 --> 01:02:32,240 Por Dios. 1281 01:02:32,960 --> 01:02:34,940 No es que ella puede hacer cualquier cosa por ella. 1282 01:02:37,630 --> 01:02:40,130 Ta-da! Todo el mundo, anticipo. 1283 01:02:40,130 --> 01:02:42,680 Bul Ja, vamos sal. 1284 01:02:46,810 --> 01:02:48,410 Wow! 1285 01:02:48,410 --> 01:02:49,470 ¿Es realmente Bul Ja? 1286 01:02:49,470 --> 01:02:52,040 Wow, debes ser tan feliz, Ki Joon. 1287 01:02:52,040 --> 01:02:54,280 Tu esposa es tan bonita. 1288 01:02:54,280 --> 01:02:56,610 Deja de decir ... 1289 01:02:56,610 --> 01:02:58,430 ... que ella es mi esposa. 1290 01:03:00,520 --> 01:03:01,470 Pero ella es bonita. 1291 01:03:02,090 --> 01:03:03,120 Realmente bonita ... 1292 01:03:04,020 --> 01:03:06,140 Oh, mi Dios. 1293 01:03:06,360 --> 01:03:10,560 ¿Por qué iba por ahí así, cuando ella es tan bonita? 1294 01:03:10,560 --> 01:03:11,510 Por Dios. 1295 01:03:12,230 --> 01:03:13,500 Bul Ja. 1296 01:03:13,500 --> 01:03:14,870 Toma asiento aquí. 1297 01:03:14,870 --> 01:03:15,750 Aquí. Aquí. 1298 01:03:18,570 --> 01:03:19,890 Queso. 1299 01:03:22,270 --> 01:03:23,940 ¿Estás tomando una ficha policial o algo así? 1300 01:03:24,270 --> 01:03:26,090 Sonrisa grande. 1301 01:03:27,010 --> 01:03:27,910 Qué es ... 1302 01:03:27,910 --> 01:03:30,000 ¿Estás teniendo un espasmo facial? ¿Quieres atraer a un gato? 1303 01:03:31,010 --> 01:03:32,930 Oh, bueno, bueno. 1304 01:03:35,020 --> 01:03:38,150 Por Dios, tan bonita. Oh mi ... 1305 01:03:38,560 --> 01:03:40,020 Todas ellas se ven bien. 1306 01:03:43,290 --> 01:03:45,180 Ella es más linda cuando sonríe. 1307 01:03:46,260 --> 01:03:48,880 No puedo decir si ella es una flor o una persona. 1308 01:03:51,100 --> 01:03:52,030 El marido de Bul Ja. 1309 01:03:52,130 --> 01:03:54,440 - Sí ... - Siéntate a su lado y tomen una foto de pareja. 1310 01:03:54,640 --> 01:03:55,500 Oh ... 1311 01:03:55,500 --> 01:03:56,910 ¿Por qué habría de hacerlo? 1312 01:03:56,910 --> 01:03:57,940 Sí, eso es una buena idea. 1313 01:03:58,070 --> 01:03:58,740 Vamos. No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com 1314 01:03:58,740 --> 01:04:00,410 Toma una foto con ella. 1315 01:04:00,410 --> 01:04:02,240 Simplemente hazlo. 1316 01:04:02,240 --> 01:04:07,520 Si los ve juntos, ella asumirá que Bul Ja hizo amigos aquí. Ella sería tan feliz. 1317 01:04:07,520 --> 01:04:08,480 Cierto, cierto. 1318 01:04:08,480 --> 01:04:09,750 Ustedes dos, miren aquí. 1319 01:04:09,750 --> 01:04:14,570 ¡Oh, mi, ustedes totalmente se ven como una pareja. 1320 01:04:15,520 --> 01:04:18,060 Qué es? ¿Por qué late tanto mi corazón? 1321 01:04:18,060 --> 01:04:19,880 Qué está mal? ¿Por qué en el mundo?