1
00:00:50,549 --> 00:00:52,885
Un buen año

2
00:01:07,823 --> 00:01:10,952
Hace unas cuantas cosechas

3
00:01:24,049 --> 00:01:25,008
- Max
- Aha

4
00:01:25,717 --> 00:01:27,261
¿Dispuesto a capitular?

5
00:01:27,636 --> 00:01:28,595
No

6
00:01:43,826 --> 00:01:46,161
Como esta es la última
noche que pasa aquí...

7
00:01:46,495 --> 00:01:49,790
creo que es apropiado
destapar algo especial

8
00:01:50,875 --> 00:01:52,710
- Vandol
- Excelente elección

9
00:01:53,378 --> 00:01:56,630
Un tempie vandol del 69

10
00:01:57,299 --> 00:02:00,218
Un vino que voltea hasta
el hombre más fuerte

11
00:02:00,885 --> 00:02:02,470
Una vez

12
00:02:03,054 --> 00:02:09,775
Vi a un boxeador profesional
caer tras beber una sola copa

13
00:02:10,568 --> 00:02:13,029
Puede ser que mi rodilla
golpeándole los testículos

14
00:02:14,322 --> 00:02:16,198
Tuviera algo que ver

15
00:02:16,782 --> 00:02:18,035
¿Qué hablábamos antes?

16
00:02:18,284 --> 00:02:21,246
Que nunca se debe exagerar la
importancia de un buen traje azul

17
00:02:21,455 --> 00:02:22,414
Y es verdad.

18
00:02:23,123 --> 00:02:25,751
Un traje azul es la vestimenta
más versátil de todas

19
00:02:26,044 --> 00:02:27,920
más importante que el traje

20
00:02:28,170 --> 00:02:30,088
Es el hombre que lo confecciona

21
00:02:30,464 --> 00:02:32,007
Cuando encuentras un buen sastre

22
00:02:32,300 --> 00:02:37,602
Nunca debes dar su nombre a nadie
ni siquiera bajo amenazas de golpes

23
00:02:42,899 --> 00:02:43,942
¿Y en que estábamos?

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,049
- ¿A quién le toca mover?
- A mí

25
00:02:54,328 --> 00:02:57,623
Te he contado por qué disfruto
tanto elaborar el vino?

26
00:02:57,874 --> 00:03:00,250
Tu no elaboras el vino, tío
Henry. Lo hace el señor Blogk

27
00:03:00,585 --> 00:03:04,215
En Francia siempre es el dueño
de la tierra quien elabora el vino

28
00:03:05,090 --> 00:03:10,016
Aunque no haga más que supervisar
con sus lentes desde su oficina

29
00:03:10,935 --> 00:03:17,358
Disfruto elaborando vino, porque este
néctar es simplemente incapaz de mentir

30
00:03:18,109 --> 00:03:23,115
No importa si te emborraste luego o no,
el vino siempre susurrara en tu paladar

31
00:03:23,572 --> 00:03:27,494
Con total e inmutable honestidad
cada vez que tomes un sorbo

32
00:03:34,335 --> 00:03:35,628
Bien Maximiliano

33
00:03:36,169 --> 00:03:40,096
Ahora que sabes por qué amo el
vino, ¿hay algo que quieras decirme?

34
00:03:41,097 --> 00:03:42,057
Sí lo hay

35
00:03:42,099 --> 00:03:43,308
¿Si?, ¿de qué se trata?

36
00:03:49,023 --> 00:03:50,024
Jaque mate

37
00:03:50,899 --> 00:03:52,568
Serás rufián

38
00:04:00,035 --> 00:04:01,786
Muchas cosechas después

39
00:04:08,548 --> 00:04:09,800
Bueno días esclavos

40
00:04:10,216 --> 00:04:11,218
Buenos días jefe

41
00:04:11,594 --> 00:04:12,553
Hoy cambiaremos de ritmo

42
00:04:13,095 --> 00:04:15,806
Hoy es el día de los malditos codiciosos

43
00:04:18,851 --> 00:04:20,437
El segundo para enriquecerse esclavos

44
00:04:21,145 --> 00:04:23,939
Es el mismo que se utiliza en la comedia

45
00:04:25,233 --> 00:04:26,192
El ritmo

46
00:04:28,820 --> 00:04:30,656
115 días, Max deberíamos vender ahora

47
00:04:31,198 --> 00:04:32,157
Alf

48
00:04:32,699 --> 00:04:34,702
Jefe, ¿por qué siempre me llamas Alf?

49
00:04:35,161 --> 00:04:37,163
Por que eres un agresivo y faldero

50
00:04:37,496 --> 00:04:40,630
Como soy tu jefe y mayor genético,
puedo llamarte como quiera

51
00:04:43,174 --> 00:04:45,016
- Max Skinner dígame
- Soy Kimberlyly, ¿esta Max?

52
00:04:45,551 --> 00:04:46,678
Si un momento por favor

53
00:04:47,513 --> 00:04:48,596
Es Kimberlyly

54
00:04:50,849 --> 00:04:53,477
- Lo siento Kimberlyly, Max no esta aquí
- ¿Y donde esta?

55
00:04:53,978 --> 00:04:56,523
El y su prometida ensayan
para su boda que es hoy

56
00:04:56,940 --> 00:04:57,231
¿De su qué?

57
00:04:57,649 --> 00:04:58,775
¿Quieres dejar algún mensaje?

58
00:04:59,108 --> 00:05:00,336
No quiero dejarle ningún mensaje

59
00:05:00,485 --> 00:05:01,444
Muy bien

60
00:05:07,451 --> 00:05:08,451
116,10

61
00:05:08,744 --> 00:05:10,792
Recordemos que no estamos
aquí por el seguro dental

62
00:05:11,376 --> 00:05:13,796
Están comprando
diferencial y cuenta ¿Max?

63
00:05:15,381 --> 00:05:16,632
Vendemos

64
00:05:20,720 --> 00:05:22,054
Hijo de puta no me has oído

65
00:05:26,476 --> 00:05:27,436
Vamos a cerrar hoy

66
00:05:32,859 --> 00:05:35,903
Hijo de puta, Skinner esta
inundando el mercado con bonos

67
00:05:36,487 --> 00:05:38,675
No puede hacerlo, hay un pacto
de caballeros en el mercado

68
00:05:38,823 --> 00:05:42,206
Un pacto de caballeros, indica
que hay un caballero implicado

69
00:05:42,498 --> 00:05:45,669
David, he perdido 5 mil millones de dólares
de venta, los precios se van al suelo

70
00:05:45,836 --> 00:05:47,503
Vamos chicos muevan el culo

71
00:05:49,048 --> 00:05:50,174
Pueden vender

72
00:05:54,678 --> 00:05:58,099
Creo que después de esto te mataran

73
00:06:03,063 --> 00:06:07,484
3 puntos, hasta 113.50

74
00:06:11,159 --> 00:06:12,272
- Vende, vende
- Sigue bajando

75
00:06:12,494 --> 00:06:13,453
Comprando

76
00:06:14,080 --> 00:06:16,582
Vamos cómpralo todo cómpralo todo

77
00:06:18,417 --> 00:06:19,585
No te preocupes, cómpralo todo

78
00:06:21,004 --> 00:06:21,963
Eres un genio Max

79
00:06:24,591 --> 00:06:26,931
Maldito hijo de puta, vendió
para volver a comprar más barato

80
00:06:29,888 --> 00:06:31,516
Dejen de vender

81
00:06:31,973 --> 00:06:32,932
Compren compren

82
00:06:36,728 --> 00:06:40,488
Por que es un gran jefe

83
00:06:40,780 --> 00:06:43,908
- Y nadie lo puede negar
- Es muy bonito

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,159
Felicitaciones

85
00:06:45,368 --> 00:06:45,785
Y yo

86
00:06:46,160 --> 00:06:47,119
Y yo

87
00:06:47,579 --> 00:06:49,163
Solo quiero decirles
esclavos buen trabajo

88
00:06:49,372 --> 00:06:51,500
Hemos ganado una cantidad
respetable de dinero

89
00:06:53,043 --> 00:06:56,548
Hoy hemos demostrado el
dicho ganar no es todo

90
00:06:56,880 --> 00:06:59,175
- Pero...
- "Es lo único"

91
00:07:10,353 --> 00:07:12,778
Han habido extraños
movimientos hoy en la bolsa

92
00:07:13,195 --> 00:07:17,032
Los precios cayeron a 112.5

93
00:07:17,408 --> 00:07:19,952
después que ganaran 3 mil
millones en ordenes de venta

94
00:07:20,244 --> 00:07:26,126
después de una extraordinaria jugada
la compañía volvió a comprar más barato

95
00:07:26,460 --> 00:07:29,963
Obteniendo un beneficio
de 77 millones de dólares

96
00:07:36,928 --> 00:07:39,599
- Buenos días sr. Skinner
- Buenos días

97
00:07:40,140 --> 00:07:40,558
Felicitaciones

98
00:07:40,980 --> 00:07:41,939
Gracias

99
00:07:42,023 --> 00:07:43,524
Tiene algún consejo sr. Skinner

100
00:07:44,317 --> 00:07:48,155
Si le daré uno, no acaricie
nunca un perro en llama

101
00:07:50,490 --> 00:07:51,449
Idiota

102
00:08:40,466 --> 00:08:42,098
Que mierda

103
00:08:44,350 --> 00:08:45,769
¿Listo para el correo de admiradores?

104
00:08:45,893 --> 00:08:46,852
Dispara cariño

105
00:08:47,854 --> 00:08:48,813
Maldito

106
00:08:49,440 --> 00:08:50,399
Maldito

107
00:08:51,065 --> 00:08:52,609
- Arde en el infierno
- Muy bien

108
00:08:52,860 --> 00:08:54,165
- Jódete en el infierno
- Precioso

109
00:08:54,528 --> 00:08:55,779
- Muerte
- Encantador

110
00:08:56,215 --> 00:08:57,174
Maxi

111
00:08:57,197 --> 00:08:58,365
Felicitaciones, eres mi héroe

112
00:09:00,284 --> 00:09:01,474
- ¿Quién envió ese?
- Tu abogado

113
00:09:01,661 --> 00:09:08,126
Acabo de hablar con el que se esta
encargando del legado de tu tío

114
00:09:08,918 --> 00:09:09,877
¿El que hacia la cata?

115
00:09:10,420 --> 00:09:11,463
Si

116
00:09:13,929 --> 00:09:19,518
Al parecer tu tío Henry no hacia
testamento desde hace 20 años

117
00:09:19,810 --> 00:09:23,898
Y por eso se han tardado
más de un mes en notificarlo

118
00:09:24,106 --> 00:09:28,153
Y ahora que hacemos, abra lectura del
testamento, lo podemos bajar por internet

119
00:09:28,445 --> 00:09:31,364
No, eso es justamente

120
00:09:33,033 --> 00:09:33,993
¿Perdona?

121
00:09:34,159 --> 00:09:35,495
No hay testamento legal

122
00:09:35,952 --> 00:09:39,832
Y como eres su pariente
más cercano lo heredas todo

123
00:09:40,249 --> 00:09:42,168
¿Qué?, su ropa y su
cepillo de dientes roto

124
00:09:43,091 --> 00:09:46,135
La casa idiota, y tras la casa

125
00:09:46,761 --> 00:09:48,971
¿Qué?, la vieja casa, el
viñedo y las uvas y todo

126
00:09:49,347 --> 00:09:51,015
Esas propiedades

127
00:09:53,268 --> 00:09:54,227
Si

128
00:09:55,938 --> 00:09:57,189
En fin

129
00:09:57,439 --> 00:10:01,318
Te he reservado una entrevista

130
00:10:01,861 --> 00:10:03,112
Sueles firmar papeles

131
00:10:03,445 --> 00:10:04,823
No puedo ir a Francia mañana

132
00:10:06,032 --> 00:10:08,618
Soy el héroe de la ciudad tengo
que dar unos paseos victoriosos

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,638
Déjame ver un poco,
trasnochar unas dos noches

134
00:10:10,787 --> 00:10:11,246
Por favor

135
00:10:11,621 --> 00:10:14,170
Ya has oído el correo la fiesta
empieza cuando todos te odian

136
00:10:14,880 --> 00:10:17,925
Max, cuidaremos bien la
barraca, no te preocupes

137
00:10:18,509 --> 00:10:19,718
Caramba

138
00:10:20,260 --> 00:10:24,265
Keny, por que no buscas animales
pequeños a quienes torturar

139
00:10:24,599 --> 00:10:26,852
Ya se busca un cachorro
y tiralo por el balcón

140
00:10:36,653 --> 00:10:37,904
Dime una cosa Max

141
00:10:38,489 --> 00:10:39,573
¿Te importaba?

142
00:10:41,283 --> 00:10:42,243
Si, mucho

143
00:10:44,500 --> 00:10:47,128
- ¿Cuándo fue la última vez
que hablaste de el? - No se

144
00:10:48,004 --> 00:10:48,963
¿Por qué?

145
00:10:49,005 --> 00:10:52,050
No se, quizás este
relacionado con ser un niño

146
00:10:54,887 --> 00:10:55,846
Bien

147
00:11:08,234 --> 00:11:09,193
¡Taxi!

148
00:11:16,540 --> 00:11:17,499
Hola, ¿Cómo estas?

149
00:11:18,584 --> 00:11:20,043
- Felicitaciones
- Gracias

150
00:11:20,419 --> 00:11:22,630
Me muero por un pavo

151
00:11:23,506 --> 00:11:24,673
Entonces sígueme

152
00:11:29,137 --> 00:11:30,221
Tommy, ¿Qué tal?

153
00:11:30,263 --> 00:11:33,725
- Felicitaciones, buen trabajo
- Gracias, saluda a tu padre de mi parte

154
00:11:35,393 --> 00:11:36,895
- Hola, ¿Cómo estas?
- Muy bien

155
00:11:37,188 --> 00:11:38,480
- Lucy
- Hola

156
00:11:39,523 --> 00:11:41,066
No sabia que se conocían

157
00:11:47,161 --> 00:11:48,454
Magnifico buque

158
00:11:49,456 --> 00:11:52,959
- Aroma de miel, y especies
- Muy regias

159
00:11:53,252 --> 00:11:59,174
Rebela magníficos tonos de ladrillos
rojo indicativo de un bourdeo de crianza

160
00:11:59,425 --> 00:12:00,926
Es borgoño

161
00:12:02,344 --> 00:12:03,595
Sabia que era borgoño

162
00:12:03,846 --> 00:12:06,473
- Tomara vino señor.
- Creo que tomaré eclipse

163
00:12:08,183 --> 00:12:09,142
- Gracias
- Bien

164
00:12:09,143 --> 00:12:11,552
Crees que podemos dejar en
la doble fachada golfista

165
00:12:11,563 --> 00:12:13,982
y pasar a la propiedad
heredad, ¿cuánto vale?

166
00:12:14,233 --> 00:12:17,658
Max, ha pasado un día desde que
supiste que tu tío tanto tiempo olvidado

167
00:12:18,366 --> 00:12:20,827
Había muerto y solo piensas en dinero

168
00:12:21,162 --> 00:12:22,878
Ese tío del que me hablas,
es el que me enseño

169
00:12:22,890 --> 00:12:24,616
que un hombre necesita
un millón para gastar

170
00:12:24,874 --> 00:12:25,917
Muy bien

171
00:12:26,083 --> 00:12:28,137
Dame los detalles por que
un agente necesitara

172
00:12:28,148 --> 00:12:30,212
los datos para ver que
hacer con la casa

173
00:12:31,590 --> 00:12:35,145
Hace tiempo que no voy,
pero recuerdo que hay al

174
00:12:35,157 --> 00:12:38,723
menos 6 habitaciones,
piscina, cancha de tenis

175
00:12:38,867 --> 00:12:39,826
Cancha de tenis y una cocina americana

176
00:12:39,849 --> 00:12:40,098
Gracias

177
00:12:40,515 --> 00:12:42,184
Y 11 hectárea de viñas

178
00:12:42,434 --> 00:12:44,812
- Eso parece una mansión.
¿Eso es chanteaux?

179
00:12:45,610 --> 00:12:47,278
Has probado un chanteaux hoy día

180
00:12:47,528 --> 00:12:51,533
- Ya que has levantado varios
para gastar, puede que - Varios

181
00:12:51,866 --> 00:12:53,117
Maldito seas Henry

182
00:12:53,827 --> 00:12:55,525
No reduciré mi comisión.

183
00:12:55,537 --> 00:12:57,247
Tampoco te lo pediré,
por eso me caes bien

184
00:12:58,123 --> 00:13:01,460
Pues en ese caso Max, brindo por ti

185
00:13:36,086 --> 00:13:39,131
Por favor, cambien de sentido

186
00:13:39,714 --> 00:13:40,673
Por favor

187
00:13:40,944 --> 00:13:41,903
Por favor, doble

188
00:13:41,926 --> 00:13:42,135
Hola

189
00:13:42,425 --> 00:13:42,634
Buenos días

190
00:13:43,135 --> 00:13:43,502
Hasta parar

191
00:13:43,677 --> 00:13:43,902
20 metros

192
00:13:43,927 --> 00:13:44,352
Recto hacia adelante

193
00:13:44,428 --> 00:13:44,653
Doble a la derecha

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,371
Siga por la carretera

195
00:13:45,471 --> 00:13:46,430
Hola

196
00:13:46,853 --> 00:13:47,812
Adelante

197
00:13:47,854 --> 00:13:48,813
Adelante

198
00:13:58,740 --> 00:13:59,699
¿Si?

199
00:13:59,825 --> 00:14:01,660
Quiero una rentabilidad en años

200
00:14:02,119 --> 00:14:04,538
Quiero actualización en el
mercado del trabajo no agrícola

201
00:14:04,746 --> 00:14:07,667
Y quiero que levantes tu culo
de mi silla y salgas de mi oficina

202
00:14:08,375 --> 00:14:09,334
Gracias

203
00:14:12,422 --> 00:14:13,590
¿Cómo lo sabia?

204
00:14:19,185 --> 00:14:22,312
Jódanse

205
00:14:38,872 --> 00:14:40,749
Maxi, hola ¿Cómo estas?

206
00:14:41,208 --> 00:14:44,962
Cariño, admítelo, ¿te enojas
si te hago el amor en navidad?

207
00:14:45,880 --> 00:14:49,263
Te juro por mi vida,
que no tenían otros autos

208
00:14:50,389 --> 00:14:52,183
¿Dónde estamos Max?

209
00:14:53,142 --> 00:14:56,938
Por la mierda, no tengo idea he
llegado al final de una carretera

210
00:14:57,439 --> 00:15:00,618
Las dos son b3, tengo
menebers a la izquierda

211
00:15:00,630 --> 00:15:03,821
y cavaillon a la
derecha, las dos son b3

212
00:15:05,364 --> 00:15:08,158
- Cállate
- Esta bien, tenme esto

213
00:15:08,868 --> 00:15:11,036
Es que tengo un GPS
que no para de hablar

214
00:15:11,787 --> 00:15:13,748
Como se apaga esta
maldita radio de mierda

215
00:15:15,375 --> 00:15:19,176
Dobla a la izquierda
y llegaras hasta la n10

216
00:15:19,551 --> 00:15:23,222
Con el acelerador, quizás sea
que llegas puntual a tu cita Max

217
00:15:27,268 --> 00:15:28,227
Mierda

218
00:15:32,857 --> 00:15:34,109
Centro de control

219
00:15:34,525 --> 00:15:38,822
Cariño, por favor pásame la
cita para mañana a primera hora

220
00:15:38,989 --> 00:15:41,449
¿Y qué vas a hacer sin eso?

221
00:15:41,742 --> 00:15:45,362
Había una piedra en la
entrada principal, dile

222
00:15:45,374 --> 00:15:49,005
que deje la llave ahí
y la recogeré luego

223
00:15:49,297 --> 00:15:51,132
Muy bien, recibido, recibido

224
00:15:54,969 --> 00:15:56,054
Atención

225
00:15:56,387 --> 00:15:58,682
Ha pasado de largo su destino

226
00:15:58,891 --> 00:16:00,976
Vuelva 20 metros atrás

227
00:16:01,226 --> 00:16:02,311
Atención

228
00:16:02,561 --> 00:16:05,063
Ha pasado de largo su destino

229
00:16:11,446 --> 00:16:12,529
Ya ha llegado

230
00:17:10,186 --> 00:17:11,186
Hola

231
00:17:13,982 --> 00:17:14,941
Henry

232
00:17:26,333 --> 00:17:28,127
Ya esta aquí

233
00:17:28,335 --> 00:17:29,294
Se amable

234
00:17:29,420 --> 00:17:31,463
No pongas cara de cerdo

235
00:17:31,672 --> 00:17:32,631
Salúdalo con una sonrisa

236
00:17:33,257 --> 00:17:34,801
No te preocupes

237
00:19:04,705 --> 00:19:06,999
Eres más lento que tu tía

238
00:19:08,000 --> 00:19:09,877
Así se juega Maximiliano

239
00:19:13,006 --> 00:19:13,965
No tiene gracia

240
00:19:14,132 --> 00:19:15,800
¿Qué eres un hombre o un ratón?

241
00:19:16,009 --> 00:19:18,344
Esta bien, soy un ratón
¿Qué problema tiene?

242
00:19:31,488 --> 00:19:32,447
Vamos

243
00:19:33,282 --> 00:19:35,034
Un desastre, eres un desastre

244
00:19:35,242 --> 00:19:36,201
Ya para

245
00:19:49,341 --> 00:19:50,972
Punto de partido

246
00:19:52,767 --> 00:19:56,354
Juego, set, match

247
00:19:59,440 --> 00:20:01,151
No necesitas jugar en el campeonato

248
00:20:01,568 --> 00:20:03,654
Pero por que no lo celebras también

249
00:20:04,029 --> 00:20:05,531
Por que he perdido

250
00:20:05,906 --> 00:20:08,606
Un hombre debería aceptar
sus derrotas con

251
00:20:08,617 --> 00:20:11,328
la misma elegancia que
celebra las victorias

252
00:20:12,371 --> 00:20:14,039
Vamos, baila un poco

253
00:20:16,167 --> 00:20:17,377
Ratas triunfales para arriba

254
00:20:17,834 --> 00:20:20,088
Vamos concéntrate

255
00:20:20,421 --> 00:20:23,137
No te balancees como un italiano

256
00:20:23,596 --> 00:20:24,597
Eh perdido, eh perdido

257
00:20:25,682 --> 00:20:26,683
Esto es una estupidez

258
00:20:28,560 --> 00:20:31,855
Un día te darás cuanta que un hombre
nunca aprende nada de sus victorias

259
00:20:32,355 --> 00:20:36,110
En cambio el acto de perder puede
repercutir en una gran enseñanza

260
00:20:36,360 --> 00:20:39,739
El pero seria, en que
se disfruta mejor ganando

261
00:20:40,781 --> 00:20:44,286
Es inevitable perder de vez en cuando

262
00:20:44,995 --> 00:20:47,206
El asunto es no convertirlo en un habito

263
00:20:47,497 --> 00:20:48,498
¿Una copa?

264
00:21:11,320 --> 00:21:12,279
¿Cómo dices?

265
00:21:14,364 --> 00:21:15,323
Tiene cosas

266
00:21:15,532 --> 00:21:16,533
Fertilizante

267
00:21:21,664 --> 00:21:22,623
Duflot

268
00:21:22,796 --> 00:21:27,842
Max yo sabia, como has madurado

269
00:21:29,928 --> 00:21:31,847
Inundaciones del 78

270
00:21:32,056 --> 00:21:33,432
El desastre del 83

271
00:21:33,682 --> 00:21:35,559
La infección del 93

272
00:21:35,809 --> 00:21:37,061
Con cada cosecha

273
00:21:37,436 --> 00:21:39,480
He escuchado otro año de mi vida

274
00:21:40,022 --> 00:21:42,107
Pero aun tengo a mi mujer

275
00:21:42,150 --> 00:21:43,109
- Ludivine
- Ludivine

276
00:21:43,817 --> 00:21:45,820
Y a mi perro

277
00:21:47,739 --> 00:21:51,369
Tendrá hambre, venga esta
noche mi señora preparara algo

278
00:21:51,868 --> 00:21:54,794
En realidad no tengo hambre
es que supe lo de Henry

279
00:21:56,212 --> 00:21:58,839
Lo últimos años le fallaba la vieja

280
00:21:59,298 --> 00:22:01,592
Yo lo cuidaba y atendía

281
00:22:02,093 --> 00:22:03,804
Estábamos muy unidos

282
00:22:04,429 --> 00:22:08,350
Así como padre e hijo

283
00:22:08,850 --> 00:22:13,398
Pues, agradezco que hubiera
alguien que lo cuidara

284
00:22:13,897 --> 00:22:18,695
Mi mujer vendrá por la mañana con
croissant y reanudara sus tareas

285
00:22:19,112 --> 00:22:20,279
Si, si, si

286
00:22:21,698 --> 00:22:22,787
Buenas noches, Duflot

287
00:22:23,079 --> 00:22:24,539
Hasta mañana

288
00:22:38,929 --> 00:22:39,889
Bienvenido

289
00:22:44,311 --> 00:22:45,895
La verdad es que perece

290
00:22:52,950 --> 00:22:53,910
Por ti Henry

291
00:22:55,912 --> 00:22:57,101
Por dedicar tu vida a las vidas

292
00:22:58,497 --> 00:22:59,665
Y embotellar la verdad

293
00:23:13,263 --> 00:23:16,225
Ha sido honeste, por dios

294
00:23:17,309 --> 00:23:18,728
debería poner veneno

295
00:23:26,741 --> 00:23:28,034
Ya se

296
00:23:30,995 --> 00:23:31,954
aquí

297
00:23:32,831 --> 00:23:33,790
Mierda

298
00:23:35,584 --> 00:23:37,087
No es posible, donde mierda estará

299
00:23:41,924 --> 00:23:42,926
Buenos días Henry

300
00:23:45,845 --> 00:23:46,804
Leche

301
00:23:55,778 --> 00:23:57,822
No se bebe la leche de la botella

302
00:24:00,241 --> 00:24:01,200
- Ludivine
- Maxi

303
00:24:02,159 --> 00:24:03,160
Maxi, Maxi, Maxi

304
00:24:09,417 --> 00:24:12,296
Has crecido mucho

305
00:24:12,462 --> 00:24:15,466
Ve al jardín. Ya te llevare el desayuno

306
00:24:20,179 --> 00:24:22,640
Ya no tiene el traserito
tan lindo como antes

307
00:24:25,857 --> 00:24:26,941
Buenos días Gemma

308
00:24:27,191 --> 00:24:28,693
La estas pasando bien Max

309
00:24:29,110 --> 00:24:30,653
Si, todo lo que el tiempo me permite

310
00:24:30,862 --> 00:24:32,031
Esto te animara

311
00:24:34,991 --> 00:24:39,204
El titular de finanzas dam dice
lautom brothers bajo investigación

312
00:24:39,914 --> 00:24:41,915
No te preocupes por eso

313
00:24:42,208 --> 00:24:44,971
Han iniciado una investigación
oficial sobre la

314
00:24:44,983 --> 00:24:47,756
reciente operaciones
bursátiles de lautom brothers

315
00:24:48,006 --> 00:24:51,228
Lo comprobé dos veces con el departamento
legal, cuide nuestros traseros, ¿entendido?

316
00:24:51,426 --> 00:24:53,262
Son solo imbeciles para
pagarle a los privados

317
00:24:54,221 --> 00:24:55,352
El no lo vio así

318
00:24:56,771 --> 00:24:58,230
- Naigel
- Sr. Naigel

319
00:24:58,940 --> 00:25:02,693
Quiere juntarse contigo
hoy a las 5 de esta tarde

320
00:25:02,944 --> 00:25:04,403
Será por otra razón

321
00:25:05,446 --> 00:25:06,739
A que hora es mi cita con

322
00:25:07,199 --> 00:25:08,951
Dentro de un poco más de una hora

323
00:25:09,200 --> 00:25:10,202
De mi horario o del tuyo

324
00:25:43,367 --> 00:25:45,536
- Si
- Que tal la casita Max, ¿es linda?

325
00:25:45,829 --> 00:25:48,373
En realidad, esta un poco hecha mierda

326
00:25:48,581 --> 00:25:51,960
No decimos esta mierda, decimos
tiene el estilo de otro tiempo

327
00:25:53,295 --> 00:25:54,254
¿Qué tal el vino?

328
00:25:54,879 --> 00:26:00,015
Un buque de perro mojado, golpe para dar
con una cuchilla y con un gusto a basura

329
00:26:00,099 --> 00:26:04,103
Así que la casa se cae a pedazos y la
viña produce un vino de mierda, excelente

330
00:26:04,145 --> 00:26:06,314
Lo que vas a necesitar un enólogo

331
00:26:07,024 --> 00:26:07,983
¿Y eso que es?

332
00:26:08,274 --> 00:26:11,329
Es un experto en vino
pero con licencia, toma

333
00:26:11,341 --> 00:26:14,406
muestras y las analiza,
por hay debe haber uno

334
00:26:14,656 --> 00:26:17,993
También necesitaría un par de
fotos para tentar a los clientes

335
00:26:18,201 --> 00:26:20,871
Una dirección electrónica
para que las envíes

336
00:26:21,246 --> 00:26:22,832
Un segundo, pongo el manos libres

337
00:26:23,583 --> 00:26:24,833
Dale, dime

338
00:26:25,126 --> 00:26:29,510
Howalslistado@ampliaspropiedades. I

339
00:26:29,927 --> 00:26:30,886
Hola

340
00:26:35,558 --> 00:26:36,517
Hola

341
00:26:38,479 --> 00:26:39,438
Max

342
00:26:39,647 --> 00:26:40,898
Bien continua

343
00:27:07,224 --> 00:27:08,599
Usted

344
00:27:12,436 --> 00:27:13,396
Hola

345
00:27:14,106 --> 00:27:15,065
Max Skinner

346
00:27:16,441 --> 00:27:22,615
Para elaborar el vino, el dueño
mantiene la propiedad, sr. Skinner

347
00:27:23,449 --> 00:27:25,118
Si, ya, de maravilla

348
00:27:25,868 --> 00:27:30,336
Como su tío ellos han
trabajado como 20 años

349
00:27:30,670 --> 00:27:34,299
Naturalmente al sr. Doblout
le preocupan sus intenciones

350
00:27:34,717 --> 00:27:36,593
Creo que puedo acelerar el proceso

351
00:27:36,927 --> 00:27:39,930
No tengo intenciones de
convertirme en productor de vino

352
00:27:42,599 --> 00:27:47,354
Bueno deje que el sr. Doblout produzca
el vino y ud. Disfrute los fines de semana

353
00:27:47,731 --> 00:27:49,273
Creo que no me he explicado bien

354
00:27:49,607 --> 00:27:55,947
Mi vida esta en Londres, no tengo fines
de semana y tengo intenciones de venderla

355
00:27:56,239 --> 00:27:58,998
Y que pasara con los srs. Dublot

356
00:27:59,289 --> 00:28:02,209
En caso como este todo se
reduce a una simple cifra

357
00:28:02,500 --> 00:28:04,380
Bueno, si no hay nada más
tengo que tomar un avión

358
00:28:05,838 --> 00:28:06,922
Bien, gracias

359
00:28:25,109 --> 00:28:26,569
Piensa venderla señor

360
00:28:27,028 --> 00:28:28,576
Si me permite creo que se equivoca

361
00:28:28,743 --> 00:28:29,702
Las noticias vuelan

362
00:28:32,121 --> 00:28:35,708
Su tío quería que la
conservara no que la vendiera

363
00:28:36,001 --> 00:28:39,463
En ese caso lo hubiera dejado
escrito en un testamento, y no lo hizo

364
00:28:39,880 --> 00:28:42,633
Henry no era la clase
de persona que es usted

365
00:28:42,883 --> 00:28:46,888
Era un hombre de secretos,
un hombre de pasión

366
00:28:47,097 --> 00:28:48,598
Pretende quitarme mis viñas

367
00:28:51,350 --> 00:28:52,519
Mis viñas doblout

368
00:28:53,103 --> 00:28:56,857
Yo vivo en ellas, respiro en
ellas dejo mis manos en ellas

369
00:28:57,233 --> 00:29:02,410
Francis, cuando la venda tengo la
intención de darle un buen dinero

370
00:29:02,952 --> 00:29:06,872
Sabe usted que esto significa
para mi más que la propia vida

371
00:29:07,665 --> 00:29:11,586
Someter tus días y tus noches
completamente a la naturaleza

372
00:29:11,920 --> 00:29:16,717
Solo me quedan unas cuantas cosechas

373
00:29:16,966 --> 00:29:21,430
Y usted se atreve a venir aquí a quitarme
de mi última oportunidad más importante

374
00:29:21,471 --> 00:29:23,433
Temo que si, ya nos veremos

375
00:29:28,021 --> 00:29:30,319
Donde haya tierra, hay guerra

376
00:29:33,698 --> 00:29:35,075
Estoy saliendo

377
00:29:35,284 --> 00:29:38,202
Estupendo, por que el
sr. Niegel ha venido

378
00:29:38,578 --> 00:29:39,872
- ¿Todo bien?
- Perfectamente

379
00:29:40,121 --> 00:29:42,708
Bien, ¿se acordó de sacar
las fotos para Charlie?

380
00:29:43,208 --> 00:29:44,167
Si

381
00:29:44,836 --> 00:29:45,795
Mierda

382
00:29:46,462 --> 00:29:47,629
Que idiota

383
00:31:09,734 --> 00:31:11,945
- Si
- Sube al auto

384
00:31:12,320 --> 00:31:13,571
Sal de mi cámara

385
00:31:20,537 --> 00:31:21,496
Mierda

386
00:31:41,439 --> 00:31:42,441
Por favor

387
00:31:43,108 --> 00:31:44,401
Donde esta la escalera

388
00:31:46,028 --> 00:31:47,696
¿Dónde estas cabroncete?

389
00:32:37,677 --> 00:32:38,846
Ven con papá

390
00:32:40,222 --> 00:32:41,181
¿Hay alguien ahí?

391
00:32:46,019 --> 00:32:48,897
Vamos Gemma sigue llamando

392
00:33:01,875 --> 00:33:03,502
¿Qué esta haciendo?

393
00:33:05,254 --> 00:33:08,049
No se preocupe por mi

394
00:33:09,090 --> 00:33:13,304
Soy el encargado de la piscina, lo hago
cada jueves, mantenimiento rutinario

395
00:33:17,516 --> 00:33:19,435
Me encanta conversar con usted

396
00:33:24,941 --> 00:33:28,612
Y tiene una visión espectacular

397
00:33:28,987 --> 00:33:31,579
Pero, ¿hay una cuerda o una escalera?

398
00:33:32,705 --> 00:33:34,707
¿Ese es su cochecito?

399
00:33:35,124 --> 00:33:38,596
Si soy el chofer temporal,
del patín verde lima

400
00:33:38,607 --> 00:33:42,091
por que es un coche
alquilado, no esta en venta

401
00:33:42,548 --> 00:33:46,344
- ¿Sabe nadar?
- Si, pero no entre la mierda

402
00:33:50,182 --> 00:33:51,267
Oye

403
00:33:59,859 --> 00:34:05,830
Vuelo 283 por favor
pasen por la puerta 25

404
00:34:06,079 --> 00:34:07,123
No ha llegado de vuelta

405
00:34:07,747 --> 00:34:10,167
Ve bien, recibido

406
00:34:39,162 --> 00:34:42,291
Que es lo que el bate atrae del desierto

407
00:34:45,294 --> 00:34:48,839
Esta limpio, me gusta
por que esta limpio

408
00:35:30,598 --> 00:35:33,021
Será mejor que estés allá Maxi

409
00:35:33,606 --> 00:35:36,442
Dile que lo lamento

410
00:35:36,818 --> 00:35:38,778
Lamentarlo no sirve
de nada Max, se ha ido

411
00:35:40,215 --> 00:35:41,174
Mierda

412
00:35:41,197 --> 00:35:42,282
Ah madre

413
00:35:42,782 --> 00:35:43,908
¿A que hora sale el
primer vuelo de la mañana?

414
00:35:44,283 --> 00:35:49,623
No vale la pena volver tan rápido Max

415
00:35:49,915 --> 00:35:51,959
Sabes lo que hizo el sr. Naigel al
salir, fue suspenderte una semana

416
00:35:52,251 --> 00:35:54,671
Y que mierda hago durante una semana

417
00:35:55,630 --> 00:35:56,965
Tomarte unas vacaciones

418
00:35:57,214 --> 00:35:58,258
No es cierto ¿verdad?

419
00:35:58,425 --> 00:35:59,801
No es una bromita

420
00:36:00,593 --> 00:36:03,316
Oye Gemma, no lo vuelvas
a hacerlo, y si llama

421
00:36:03,328 --> 00:36:06,062
alguien no digas que
estoy de vacaciones

422
00:36:07,021 --> 00:36:07,980
Escucha

423
00:36:08,023 --> 00:36:09,817
Regresare a la oficina,
en un par de días

424
00:36:10,024 --> 00:36:10,526
Muy bien

425
00:36:10,817 --> 00:36:12,611
Y asegúrate de que
todos estén preparados

426
00:36:14,071 --> 00:36:15,614
Móntalo para que pueda
operar a nombre de kenny

427
00:36:15,823 --> 00:36:16,198
¿Qué?

428
00:36:16,491 --> 00:36:21,120
Es del más alto nivel
recomendado por sr. Niegel

429
00:36:21,371 --> 00:36:26,168
Solo hazlo y no se lo digas a nadie,
¿vale? menos a la mierda de kenny

430
00:36:26,710 --> 00:36:27,961
Max, ¿hay algún problema?

431
00:36:28,420 --> 00:36:29,713
Lo estoy pasando genial

432
00:36:29,963 --> 00:36:32,300
Seguro, pues ten cuidado

433
00:37:33,793 --> 00:37:34,752
Mierda, mierda

434
00:37:34,923 --> 00:37:36,676
Un escorpión, un escorpión

435
00:37:37,885 --> 00:37:38,928
Maxi

436
00:37:40,471 --> 00:37:41,639
Un escorpión, un escorpión

437
00:37:42,140 --> 00:37:43,099
Ahy, ahy

438
00:37:43,850 --> 00:37:44,851
Mata al hijo de puta

439
00:37:46,436 --> 00:37:47,395
La lavanda

440
00:37:48,397 --> 00:37:49,356
Claro

441
00:37:49,730 --> 00:37:50,689
Ya

442
00:38:14,555 --> 00:38:15,598
Este me queda bien

443
00:38:16,182 --> 00:38:17,141
Max

444
00:38:17,391 --> 00:38:18,392
Has vuelto por avión

445
00:38:18,726 --> 00:38:23,148
Al contrario Charlie, he
decidido quedarme unos días más

446
00:38:23,523 --> 00:38:25,525
Así que es cierto, te han pateado

447
00:38:25,984 --> 00:38:27,861
No me han pateado Charlie

448
00:38:28,153 --> 00:38:29,696
Estoy barajando mis opciones

449
00:38:29,905 --> 00:38:32,116
Pensando en desarrollar todo
el potencial de mi herencia

450
00:38:32,782 --> 00:38:35,035
Hablando de tu herencia,
¿Cuándo podremos verla?

451
00:38:35,708 --> 00:38:39,837
Mira, necesita una mano de gato pero
es impresionante lo bien que esta

452
00:38:40,213 --> 00:38:42,882
¿No necesitas una empresa o algo así?

453
00:38:43,132 --> 00:38:47,387
No, no, no, solo necesita
pintura y algo de limpieza

454
00:38:47,763 --> 00:38:48,889
¿Muy bien seguro?

455
00:38:49,180 --> 00:38:50,724
Totalmente seguro, Charlie

456
00:38:51,099 --> 00:38:52,184
Charlie

457
00:38:52,976 --> 00:38:53,935
Charlie

458
00:38:55,938 --> 00:38:57,482
- ¿Charlie me oyes?
- Si

459
00:38:58,565 --> 00:38:59,524
- ¿Y ahora me oyes?
- Si

460
00:39:00,527 --> 00:39:03,613
Oye no bromeaba cuando te
decía del vino que hacen aquí

461
00:39:05,073 --> 00:39:08,039
No es, de primera calidad

462
00:39:08,915 --> 00:39:09,916
Eso aumenta el precio

463
00:39:10,208 --> 00:39:11,209
¿Bueno tan malo es?

464
00:39:12,378 --> 00:39:14,296
Te provoca jaquecas y te pone furioso

465
00:39:14,796 --> 00:39:16,966
No puedo imaginar los
efectos al segundo sorbo

466
00:39:17,675 --> 00:39:20,386
Nos aseguraremos que nuestros
compradores no entiendan de vinos

467
00:39:21,221 --> 00:39:22,889
Nos concentraremos en los americanos

468
00:39:24,015 --> 00:39:26,600
Asegúrate de que la casa este
presentable dentro de 72 horas

469
00:39:26,809 --> 00:39:27,894
72 horas

470
00:39:28,436 --> 00:39:29,395
Muy bien

471
00:39:33,234 --> 00:39:34,402
Un trantor lamborguini

472
00:39:35,986 --> 00:39:37,451
Una brocha, una brocha

473
00:39:42,457 --> 00:39:43,416
Una brocha

474
00:39:57,222 --> 00:39:58,474
Viejo suertudo

475
00:40:29,471 --> 00:40:30,514
Doflot

476
00:40:33,141 --> 00:40:34,851
Estaba a punto de usar esa brocha

477
00:40:35,853 --> 00:40:36,942
Es mi brocha

478
00:40:37,818 --> 00:40:39,904
Vaya que divertido

479
00:40:40,530 --> 00:40:41,489
¿Sabe qué?

480
00:40:42,490 --> 00:40:44,116
Le doy 20 euros por la brocha

481
00:40:46,327 --> 00:40:47,286
No

482
00:40:49,539 --> 00:40:50,749
Le daré 100 euros por la brocha

483
00:40:50,958 --> 00:40:52,668
Duflot, me da igual, ¿cuánto quiera?

484
00:40:56,296 --> 00:40:59,299
Cuando venda, seré
viejo, cuidare mis viñas

485
00:40:59,801 --> 00:41:01,135
¿Quiere ocuparse de las viñas?

486
00:41:01,511 --> 00:41:05,473
Entonces usted debe ayudarme
a arreglar la propiedad

487
00:41:05,722 --> 00:41:08,690
Los jardines, pintar la
casa, limpiar la piscina

488
00:41:08,898 --> 00:41:15,614
Si es posible, convenceré a los nuevos
propietarios lo bueno que es su trabajo

489
00:41:19,076 --> 00:41:21,245
La mano de un francés es su palabra

490
00:41:22,955 --> 00:41:25,666
La palabra de un ingles es su oblicagion

491
00:41:26,959 --> 00:41:28,044
Hecho

492
00:41:28,920 --> 00:41:29,921
Estúpido francés

493
00:41:30,213 --> 00:41:31,381
Estúpido ingles

494
00:41:47,946 --> 00:41:49,615
Oye papá

495
00:41:50,698 --> 00:41:51,657
Súbelo

496
00:41:53,035 --> 00:41:54,745
Espera, espera

497
00:41:54,912 --> 00:41:56,538
Muy bien, ahora si. Ahora si

498
00:41:57,122 --> 00:41:58,415
más deprisa

499
00:42:00,335 --> 00:42:01,919
Pero, ¿Qué haces?

500
00:42:02,502 --> 00:42:03,588
Vamos, vamos

501
00:42:23,697 --> 00:42:26,242
Tu también podrías currar un poco

502
00:42:28,995 --> 00:42:29,954
Lo siento mucho

503
00:42:58,240 --> 00:42:59,200
Lanzamiento

504
00:43:01,743 --> 00:43:02,829
Una obra maestra

505
00:43:03,120 --> 00:43:04,080
Vamos

506
00:43:08,000 --> 00:43:09,507
Muy bien, ahora me toca a mi

507
00:43:12,260 --> 00:43:13,219
Muy bien

508
00:43:19,184 --> 00:43:20,769
No durara ni un mes

509
00:43:21,312 --> 00:43:23,106
Si todo sale según el plan, francés

510
00:43:23,397 --> 00:43:24,899
Ya no será mi problema

511
00:43:29,987 --> 00:43:31,364
- Sr. Max
- ¿Qué?

512
00:43:32,616 --> 00:43:36,745
Hay una persona en la puerta

513
00:43:36,953 --> 00:43:37,329
¿Persona?

514
00:43:37,621 --> 00:43:39,836
Persona

515
00:43:40,545 --> 00:43:41,504
Si

516
00:43:43,257 --> 00:43:45,134
- Buenos días
- Buenos días

517
00:43:45,426 --> 00:43:47,803
Busco al dueño de esta propiedad

518
00:43:48,930 --> 00:43:52,058
El único país que luce
dentadura así es norte América

519
00:43:53,018 --> 00:43:54,101
Habla mi idioma

520
00:43:54,353 --> 00:43:55,312
Como un nativo

521
00:43:55,771 --> 00:43:58,649
Soy christie roberts,
busco al sr. Skinner

522
00:43:58,690 --> 00:44:01,944
Eres afortunada, porque
ya lo has encontrado

523
00:44:02,237 --> 00:44:05,114
Imposible, usted es muy joven

524
00:44:06,157 --> 00:44:08,701
Mira yo he estado
pensando lo mismo de ti

525
00:44:09,494 --> 00:44:11,251
Usted es muy joven para ser mi padre

526
00:44:14,212 --> 00:44:16,047
Henry Skinner es mi padre

527
00:44:19,051 --> 00:44:20,553
Tiene la nariz de el

528
00:44:24,598 --> 00:44:25,849
Vaya

529
00:44:28,519 --> 00:44:29,478
¿Y tu madre?

530
00:44:29,603 --> 00:44:31,856
En todo su esplendor

531
00:44:34,442 --> 00:44:37,196
Bueno, el esta por aquí

532
00:44:40,121 --> 00:44:41,372
Mierda

533
00:44:45,667 --> 00:44:46,627
¿Cómo te llamas?

534
00:44:46,836 --> 00:44:47,795
- Christie
- Christie

535
00:44:48,921 --> 00:44:49,922
Veras christie

536
00:44:52,258 --> 00:44:53,218
Henry

537
00:44:56,096 --> 00:44:57,055
¿A muerto no?

538
00:44:57,639 --> 00:44:58,765
Hace un mes

539
00:45:07,150 --> 00:45:08,400
¿Una taza de te?, ¿si?

540
00:45:13,162 --> 00:45:16,039
Es algo más que un contratiempo Max y
que pasa si la chica es quien dice ser

541
00:45:16,289 --> 00:45:20,544
Ya, y aparece un mes después
Charlie muy oportuno, no lo creo

542
00:45:21,170 --> 00:45:24,465
Necesitas apoyo legal y rápido por si
a la tipa se le ocurre joderte el plan

543
00:45:25,925 --> 00:45:27,134
¿Cuál es el precio?

544
00:45:27,469 --> 00:45:29,137
750 mil

545
00:45:29,803 --> 00:45:30,762
Entiendes

546
00:45:31,222 --> 00:45:32,181
Bien

547
00:45:37,437 --> 00:45:39,522
Christie, tengo que
ir al pueblo un momento

548
00:45:40,775 --> 00:45:44,951
No te preocupes, he reservado una
pieza por si el viejo era un loco

549
00:45:45,451 --> 00:45:46,953
Te importaría llevarme hasta allá

550
00:45:47,245 --> 00:45:49,497
Necesito cambiarme de ropa

551
00:45:51,207 --> 00:45:52,750
¿Por qué no te cambias de ropa aquí?

552
00:45:53,043 --> 00:45:57,214
Tenemos mucho espacio, muchas habitaciones,
puedes ducharte, volveré enseguida

553
00:45:58,066 --> 00:45:59,026
Estas seguro

554
00:45:59,049 --> 00:46:00,046
Por supuesto, por supuesto

555
00:46:00,945 --> 00:46:01,904
Sra. Duflot

556
00:46:01,927 --> 00:46:02,886
Una invitada

557
00:46:07,892 --> 00:46:15,565
según la ley francesa, si es un hijo
legítimo serán para ella todo los derechos

558
00:46:16,698 --> 00:46:19,534
Es totalmente estúpido,
ni siquiera conoció a Henry

559
00:46:19,785 --> 00:46:20,827
Podría ser una impostora

560
00:46:20,869 --> 00:46:26,250
Por esa razón se le requeriría
que presentara alguna documentación

561
00:46:26,625 --> 00:46:29,670
Una foto, incluso correspondencia

562
00:46:29,921 --> 00:46:31,171
Una carta de amor

563
00:46:31,380 --> 00:46:35,010
Pero si... pinto la propiedad

564
00:46:35,509 --> 00:46:37,470
Antes de que ella
haga valer sus derechos

565
00:46:37,929 --> 00:46:43,231
No, legalmente queda invalidada la venta
incluso después del traspaso de escritura

566
00:46:43,524 --> 00:46:44,483
Mierda

567
00:46:44,899 --> 00:46:48,695
Le pido sr. Skinner que
trate con el mayor respeto

568
00:46:49,405 --> 00:46:50,364
Por su puesto

569
00:46:50,656 --> 00:46:52,742
¿Y espera que se muera pronto?

570
00:46:53,159 --> 00:46:54,869
Si, quiero que se vaya a la mierda

571
00:46:55,162 --> 00:46:57,831
Me parece que acabara en un juicio

572
00:47:37,712 --> 00:47:39,005
Ud. Intento ahogarme

573
00:47:39,339 --> 00:47:41,508
Y ud. Casi me atropella con su cochecito

574
00:47:42,175 --> 00:47:43,556
¿De qué atropello me habla?

575
00:47:43,807 --> 00:47:44,766
¿Qué drama es ese?

576
00:47:44,976 --> 00:47:48,437
En la carretera, conducía
mientras hablaba por teléfono

577
00:47:51,899 --> 00:47:54,778
Y creo que tenias el
cerebro metido en el culo

578
00:47:55,611 --> 00:47:57,113
Y mire los moretones que me ha causado

579
00:47:57,948 --> 00:48:00,075
Si intenta matarme, yo intentare matarlo

580
00:48:05,789 --> 00:48:06,749
Dios mío

581
00:48:08,417 --> 00:48:09,752
Es fantástica

582
00:48:11,420 --> 00:48:12,714
Listo, si

583
00:48:14,929 --> 00:48:16,014
Eh, Max

584
00:48:17,932 --> 00:48:20,476
Mira que vista, es como un sedal

585
00:48:44,800 --> 00:48:45,760
Fracies

586
00:48:48,429 --> 00:48:50,181
Hoy en el pueblo

587
00:48:50,473 --> 00:48:53,392
Pasaba frente a un restaurante

588
00:48:53,559 --> 00:48:55,312
Fanny chenal

589
00:48:56,687 --> 00:48:57,688
¿Cómo?

590
00:48:57,897 --> 00:49:00,943
He visto muchas veces esa
expresión en la cara de su tío

591
00:49:02,903 --> 00:49:03,779
- Pero usted tiene merito
- Así, ¿por qué?

592
00:49:03,904 --> 00:49:07,950
Por que ahora es el héroe del pueblo

593
00:49:13,670 --> 00:49:17,423
- Y se crió por aquí, ¿verdad?
- ¿Quién?

594
00:49:19,384 --> 00:49:20,802
Fanny chenal

595
00:49:21,636 --> 00:49:22,596
Creo que si

596
00:49:22,805 --> 00:49:23,262
Si

597
00:49:23,555 --> 00:49:27,642
Y esta... ¿esta comprometida?

598
00:49:29,478 --> 00:49:30,437
Lo estuvo

599
00:49:31,439 --> 00:49:33,190
Con un futbolista de lyon

600
00:49:33,692 --> 00:49:36,111
Era mierda, como su pie izquierdo

601
00:49:36,652 --> 00:49:37,862
La trato muy mal

602
00:49:38,863 --> 00:49:42,409
Desde entonces se rumorea que no
permite que no se le acerquen los hombres

603
00:49:54,385 --> 00:49:55,553
O sea que no tiene compromiso

604
00:49:57,555 --> 00:49:58,515
Bien

605
00:49:59,141 --> 00:50:00,308
Fanny chenal

606
00:50:00,558 --> 00:50:02,477
Recuerde lo que dijo fruz

607
00:50:02,894 --> 00:50:06,189
Deje las mujeres hermosas
para un hombre sin imaginación

608
00:50:07,441 --> 00:50:08,984
Duflot, yo soy vaquero

609
00:50:09,276 --> 00:50:10,610
No tengo imaginación

610
00:50:11,654 --> 00:50:13,113
Muy bien

611
00:51:30,462 --> 00:51:31,422
Punto para mi

612
00:51:43,025 --> 00:51:43,984
Punto de partido

613
00:51:54,161 --> 00:51:55,454
Juego

614
00:53:35,208 --> 00:53:36,167
Bien

615
00:54:13,116 --> 00:54:14,076
Muy bien

616
00:55:40,150 --> 00:55:42,109
¿Esta elaborado aquí?,
en la misma propiedad

617
00:55:43,403 --> 00:55:44,988
Lo dudo

618
00:55:46,406 --> 00:55:49,117
Diferentes botellas, mismos corchos

619
00:55:51,953 --> 00:55:53,872
Henry siempre fue misterioso

620
00:55:54,206 --> 00:55:55,207
¿En que sentido?

621
00:55:55,664 --> 00:55:57,124
Pues amaba Inglaterra

622
00:55:57,583 --> 00:55:58,959
Pero vivía en Francia

623
00:55:59,502 --> 00:56:00,753
Y amaba a las mujeres

624
00:56:01,003 --> 00:56:04,549
Pero nunca a la misma
durante mucho tiempo

625
00:56:05,215 --> 00:56:06,508
Nunca se caso

626
00:56:07,634 --> 00:56:08,968
Le encantaba la lectura

627
00:56:09,220 --> 00:56:13,304
Cada uno de mis recuerdos, esta
en cada paso que doy en este lugar

628
00:56:15,222 --> 00:56:16,431
¿Buenos recuerdos?

629
00:56:19,769 --> 00:56:21,187
No, son mejores

630
00:56:24,731 --> 00:56:27,026
Voy a subir a acabar mi libro

631
00:56:29,319 --> 00:56:30,736
Un cuarto en Venecia

632
00:56:31,214 --> 00:56:32,173
Ese es mi libro

633
00:56:32,196 --> 00:56:33,406
No me cuentes el final

634
00:56:39,745 --> 00:56:42,164
La verdad es que nunca lo termine

635
00:56:43,624 --> 00:56:44,792
Hola amigo, ¿Cómo estas?

636
00:56:45,419 --> 00:56:46,378
Una pregunta rápida

637
00:56:46,545 --> 00:56:47,504
Si, espera

638
00:56:50,670 --> 00:56:52,506
- Si
- Seguro que lo sabes

639
00:56:53,339 --> 00:56:55,675
¿En Francia es ilegal
hacerlo con tu propia prima?

640
00:56:56,967 --> 00:56:58,052
Solo si es fea

641
00:56:58,302 --> 00:56:59,261
Bien

642
00:57:04,599 --> 00:57:05,558
Mierda

643
00:57:09,439 --> 00:57:11,441
¡Al centro!

644
00:57:17,071 --> 00:57:19,699
Lo siento, lo se, es que no hay mesa

645
00:57:20,158 --> 00:57:21,950
- ¿Y a esta cuanto le falta?
- Cada minuto...

646
00:57:21,992 --> 00:57:23,076
No puede hacernos esto

647
00:57:23,493 --> 00:57:26,118
No hubiese sido posible,
no esperábamos tanta gente

648
00:57:27,494 --> 00:57:29,622
Tienen razón, la casa
les invita una copa

649
00:57:31,874 --> 00:57:34,376
Y tendrán su mesa lista
dentro de 20 minutos

650
00:57:56,022 --> 00:57:58,482
Espero que la comida sea estupenda, por
que la atención deja mucho que desear

651
00:57:58,691 --> 00:58:00,190
Estoy muy ocupada para ignorarlo

652
00:58:00,356 --> 00:58:01,392
¿Dónde están sus camareros?

653
00:58:01,608 --> 00:58:03,985
Tengo las manos llenas y no
puedo perder mi tiempo con usted

654
00:58:04,360 --> 00:58:08,155
Mc donalds esta en aviño
y pescado frito en magced

655
00:58:16,371 --> 00:58:17,330
¿Qué esta haciendo?

656
00:58:17,331 --> 00:58:18,832
No se preocupe, he hecho esto antes

657
00:58:18,874 --> 00:58:19,334
¿Dónde?

658
00:58:19,583 --> 00:58:22,154
Pague mis estudios trabajando en
los mejores restaurantes de Londres

659
00:58:29,009 --> 00:58:31,010
Esta bien, puede seguir

660
00:58:31,512 --> 00:58:35,971
Pero recuerde, en Francia si hay
quejas el cliente nunca tiene la razón

661
00:58:37,097 --> 00:58:38,057
A veces

662
00:59:05,457 --> 00:59:07,251
Salud, que se van a servir

663
00:59:07,335 --> 00:59:10,338
Garzón, necesito un poco de ayuda

664
00:59:11,253 --> 00:59:12,254
¿Pero a donde va?

665
00:59:13,004 --> 00:59:14,880
- dígame
- ¿Habla en otro idioma?

666
00:59:15,256 --> 00:59:19,260
Es que esta carta esta solo en
francés y no entiendo nada de nada

667
00:59:19,552 --> 00:59:21,262
No entiendo por que esta en extranjero

668
00:59:21,596 --> 00:59:25,599
Quiero una ensalada surtida
con mucha salsa americana

669
00:59:25,766 --> 00:59:27,233
Que la sala americana sea Light

670
00:59:27,268 --> 00:59:34,107
Eso, que sea Light, con poca sal y
aceite y podría echarle vino por encima

671
00:59:35,191 --> 00:59:38,154
Mc donalds esta en aviño
y pescado frito en magced

672
00:59:38,571 --> 00:59:41,281
Muévanse con la mesa

673
00:59:57,794 --> 00:59:59,211
Sus propinas

674
00:59:59,671 --> 01:00:01,214
Gracias por su ayuda

675
01:00:01,506 --> 01:00:03,091
Esta despedido

676
01:00:07,137 --> 01:00:10,973
Mi viñador me contó que
se crió cerca de volden

677
01:00:11,725 --> 01:00:16,520
El sr. Duflot, se equivoco, solo
visitaba volden en el verano con mi madre

678
01:00:16,979 --> 01:00:18,647
Yo solía veranear aquí

679
01:00:19,648 --> 01:00:21,193
¿Por qué no nos conocimos?

680
01:00:25,485 --> 01:00:29,072
Y si lo hicimos, espero
haber sido insoportable

681
01:00:30,822 --> 01:00:36,661
Es de estos lados, así que lo sabe, donde
llevaría a un tipo recientemente millonario

682
01:00:36,954 --> 01:00:39,372
Alguien a tomar una copa

683
01:00:42,084 --> 01:00:43,043
¿Qué?

684
01:00:43,919 --> 01:00:45,462
¿Me esta pidiendo una cita?

685
01:00:49,132 --> 01:00:50,675
No, más bien una disculpa

686
01:00:51,426 --> 01:00:55,430
No quiero que piense que soy, un maniaco
que atropella a la gente que se topa

687
01:00:56,138 --> 01:00:57,640
No me interesa

688
01:00:58,930 --> 01:00:59,973
Buenas noches

689
01:01:34,671 --> 01:01:40,050
El domingo a las 8 en punto, sea puntual

690
01:01:40,801 --> 01:01:42,594
Allí la veré

691
01:01:48,183 --> 01:01:49,351
Ahy dios mío

692
01:01:49,976 --> 01:01:50,935
Socorro

693
01:01:51,144 --> 01:01:54,231
Escorpiones, escorpiones socorro

694
01:01:55,315 --> 01:01:56,315
Fuera

695
01:01:59,402 --> 01:02:00,362
La lavanda

696
01:02:21,588 --> 01:02:22,672
Gracias

697
01:02:23,048 --> 01:02:24,007
No hay de que

698
01:02:55,076 --> 01:02:56,368
Baila usted muy bien, ludoivine

699
01:02:57,243 --> 01:02:58,536
Gracias

700
01:02:59,287 --> 01:03:00,663
Hechos de menos a Henry

701
01:03:01,665 --> 01:03:03,333
Era excelente bailarín

702
01:03:04,335 --> 01:03:05,294
Ya

703
01:03:06,378 --> 01:03:07,629
¿Quiere bailar?

704
01:03:08,296 --> 01:03:09,339
¿Qué te ha pasado?

705
01:03:09,548 --> 01:03:11,634
El partido de tenis con Francis

706
01:03:11,758 --> 01:03:14,134
Oh, pobrecito, ¿quieres que te vende?

707
01:03:14,427 --> 01:03:16,845
- Talvez analgésico
- Tampoco

708
01:03:18,722 --> 01:03:21,337
Hoy vienes a cenar a
nuestra casa, esta noche

709
01:03:21,349 --> 01:03:23,975
cocinaremos en nuestra
casa esta noche

710
01:03:24,517 --> 01:03:25,477
Si

711
01:03:26,394 --> 01:03:28,897
Y yo guisare para ti, Max

712
01:03:32,566 --> 01:03:33,526
Gracias

713
01:03:58,380 --> 01:03:59,381
Buenos días

714
01:04:00,132 --> 01:04:01,591
- ¿Habla francés?
- Si

715
01:04:02,969 --> 01:04:04,219
Francis deflot, viñero

716
01:04:06,887 --> 01:04:10,267
Christie roberts, hija ilegitima

717
01:04:11,560 --> 01:04:13,769
El parecido con Henry es indudable

718
01:04:14,062 --> 01:04:15,731
La nariz

719
01:04:16,356 --> 01:04:20,277
Durante 23 años, trabaje
codo a codo con su padre

720
01:04:21,069 --> 01:04:24,280
El desde allí y yo desde aquí

721
01:04:25,406 --> 01:04:27,451
Fue entonces cuando plante las cepas

722
01:04:27,743 --> 01:04:29,785
Ahora están tristes y cansadas

723
01:04:30,037 --> 01:04:31,037
Excepto aquí

724
01:04:31,704 --> 01:04:34,078
aquí, o no,

725
01:04:34,370 --> 01:04:36,373
Solo hay piedras y dolor

726
01:04:37,957 --> 01:04:40,293
La piedra absorbe la luz solar

727
01:04:40,501 --> 01:04:42,587
Por la noche dan calor a las cepas

728
01:04:43,588 --> 01:04:45,381
Soy hija del vino

729
01:04:45,757 --> 01:04:48,050
Pase veranos trabajando veranos
en un viñedo en California

730
01:04:48,926 --> 01:04:53,139
En california no producen
vino, producen ponche hawaiano

731
01:04:53,264 --> 01:04:55,398
Si oyera eso mi padre, seguro
que discreparía sobre eso

732
01:04:55,433 --> 01:04:59,436
quizás la hija de Henry este interesada
en un pase a través de las cepas

733
01:04:59,604 --> 01:05:00,145
Vamos

734
01:05:00,520 --> 01:05:03,733
Con un poco de suerte el
espíritu de Henry nos acompañara

735
01:05:19,536 --> 01:05:22,580
Hago este cheque para el fontanero

736
01:05:22,789 --> 01:05:23,748
¿cuánto?

737
01:05:24,457 --> 01:05:25,667
87 francos

738
01:05:27,335 --> 01:05:28,295
Firma

739
01:05:29,712 --> 01:05:32,131
Henry Skinner

740
01:05:33,693 --> 01:05:34,653
Siguiente

741
01:05:34,676 --> 01:05:35,218
El mecánico

742
01:05:35,426 --> 01:05:40,723
Ni uno a ese ayudante de mono el
jaguar sigue tosiendo como tu tía

743
01:05:40,764 --> 01:05:41,723
Siguiente

744
01:05:42,350 --> 01:05:44,102
Jean Pierre leason

745
01:05:44,519 --> 01:05:45,478
¿cuánto?

746
01:05:45,809 --> 01:05:46,768
Dos mil francos

747
01:05:47,477 --> 01:05:49,311
De acuerdo, de acuerdo

748
01:05:51,313 --> 01:05:52,773
Eres un genio

749
01:05:54,150 --> 01:05:55,652
Pasarías por mi

750
01:05:57,194 --> 01:05:59,150
- Las fotos han funcionado de maravilla
- ¿En serio?

751
01:05:59,196 --> 01:06:00,489
Si, hay muchos interesados

752
01:06:00,614 --> 01:06:01,240
Estupendo

753
01:06:01,491 --> 01:06:03,701
Dinero, dinero

754
01:06:04,034 --> 01:06:06,787
Así que he decidido, que
es hora de estar insitu

755
01:06:07,162 --> 01:06:10,040
Te he reservado un vuelo, nos
veremos mañana por la tarde

756
01:06:10,374 --> 01:06:11,333
Genial

757
01:06:11,667 --> 01:06:13,710
Bueno le avisare a la
gente y atare a los perros

758
01:06:14,502 --> 01:06:15,653
¿Cómo que ataras a los perros?

759
01:06:16,254 --> 01:06:18,506
No tengo perros Charlie
es solo una expresión

760
01:06:18,715 --> 01:06:20,216
De verdad, muy bien, adiós

761
01:06:46,740 --> 01:06:47,699
Max

762
01:06:49,324 --> 01:06:50,534
No esta mal, eh

763
01:06:57,120 --> 01:06:59,248
- Vamos a tomar una copa
- Si, y que sea bien grande

764
01:06:59,582 --> 01:07:00,541
Mira eso

765
01:07:12,053 --> 01:07:13,220
Hola

766
01:07:26,609 --> 01:07:29,736
Me tome la libertad de invitar a la
hija de Henry, a cenar con nosotros

767
01:07:42,411 --> 01:07:44,665
Creo que has conquistado a la gente

768
01:07:45,749 --> 01:07:46,958
¿De donde sacaste el vestido?

769
01:07:47,542 --> 01:07:49,418
Del ropero de papá

770
01:07:51,420 --> 01:07:52,506
Como debió volver ella aquí

771
01:07:54,048 --> 01:07:57,593
Una cena sencilla después de
un día de trabajo en los campos

772
01:07:58,177 --> 01:08:00,930
Caviar, canarios decapitados

773
01:08:01,389 --> 01:08:03,432
¿Y las cabezas no las comeremos?

774
01:08:04,141 --> 01:08:05,267
Pancetas de la región

775
01:08:08,725 --> 01:08:09,733
Y para acabar

776
01:08:09,769 --> 01:08:11,771
Sein de salid goulach

777
01:08:12,312 --> 01:08:15,440
Marinado con vino tinto
y en la sangre del canario

778
01:08:16,275 --> 01:08:17,567
No podía ser de otro modo

779
01:08:17,693 --> 01:08:18,778
Bueno, al ataque

780
01:08:19,236 --> 01:08:21,030
Ludovine, ayuda, ayuda

781
01:08:22,322 --> 01:08:24,199
¿Vino?, Max

782
01:08:24,533 --> 01:08:25,492
No, yo no

783
01:08:26,451 --> 01:08:27,410
Chrisie, ¿vino?

784
01:08:28,203 --> 01:08:29,162
No, gracias

785
01:08:47,793 --> 01:08:49,793
¿Que significa Sodomita?

786
01:08:50,794 --> 01:08:52,794
Te lo explicaré esta noche.

787
01:08:53,099 --> 01:08:54,600
Francis

788
01:08:57,686 --> 01:08:59,772
Están deliciosos

789
01:09:00,481 --> 01:09:03,985
Hay que masticarlos,
pero están deliciosos

790
01:09:07,155 --> 01:09:08,114
Y el jabalí

791
01:09:08,322 --> 01:09:09,665
Creo que es el mejor que he probado

792
01:09:10,449 --> 01:09:11,826
Me pasas el pan por favor

793
01:09:12,201 --> 01:09:12,744
Si

794
01:09:12,785 --> 01:09:13,744
Gracias

795
01:09:15,704 --> 01:09:16,997
Francis, Francis

796
01:09:23,750 --> 01:09:25,085
Disculpen todo esto

797
01:09:25,502 --> 01:09:26,879
Se le perdió

798
01:09:27,671 --> 01:09:29,923
Este es un garaje

799
01:09:30,090 --> 01:09:32,593
Es un vino de selección,
no suele salir al mercado

800
01:09:33,510 --> 01:09:36,930
Pequeñas viñas, producción
limitada precios desorbitados

801
01:09:39,307 --> 01:09:41,184
No dicen eso allá

802
01:09:41,226 --> 01:09:44,896
según dice, es una leyenda provinciana

803
01:09:45,147 --> 01:09:48,900
Se intercambian entre coleccionistas,
pero nadie sabe quién lo elabora

804
01:09:49,066 --> 01:09:51,361
Es la hora de domach

805
01:09:51,611 --> 01:09:52,570
¿Quieren fumar?, ¿Quéso?

806
01:09:59,824 --> 01:10:02,577
Papá, le importaría poner vino aquí

807
01:10:02,911 --> 01:10:10,417
Christie, ¿sabe que es esto?, es mar de
Francia es un poquito fuerte pero muy bueno

808
01:10:11,836 --> 01:10:13,129
Es receta de su padre

809
01:10:14,088 --> 01:10:15,047
Vaya

810
01:10:15,089 --> 01:10:16,048
Max

811
01:10:16,340 --> 01:10:22,346
Si, gracias, digamos sra. Doflot
que christie es hija de Henry

812
01:10:23,973 --> 01:10:25,182
Muy fácil, la nariz

813
01:10:25,224 --> 01:10:27,309
Oh, la nariz

814
01:10:27,685 --> 01:10:28,978
El glorioso hocico

815
01:10:29,144 --> 01:10:30,853
La prominente narizota

816
01:10:31,020 --> 01:10:31,979
¿Hay algo más?

817
01:10:32,477 --> 01:10:33,436
Otra cosa

818
01:10:34,647 --> 01:10:37,274
Algo que ayude a corroborar
los derechos de christie

819
01:10:40,151 --> 01:10:41,695
Hablo alguna vez de California

820
01:10:45,448 --> 01:10:47,201
Menciono alguna vez
una mujer en California

821
01:10:49,160 --> 01:10:53,248
Que extraño verdad, que ningún
macho haya mencionado tener

822
01:10:54,249 --> 01:10:55,625
Una aventurita

823
01:10:57,377 --> 01:10:58,419
Te lo digo en serio

824
01:10:58,585 --> 01:11:00,619
Por que la última persona
con que Henry hubieses

825
01:11:00,630 --> 01:11:02,674
querido tener hijos
es con una americana

826
01:11:03,008 --> 01:11:08,259
Si, pero ahora veo más cosas
de Henry en ella que en ti

827
01:11:10,304 --> 01:11:11,263
Max

828
01:11:12,014 --> 01:11:13,972
Solo busco saber como era mi padre

829
01:11:14,890 --> 01:11:17,310
Es mi oportunidad para
saber quien me trajo al mundo

830
01:11:18,520 --> 01:11:20,022
Y no me importan sus cosas

831
01:11:31,448 --> 01:11:35,870
Sra., papá doflot muchas gracias
por esta maravillosa invitación

832
01:11:36,077 --> 01:11:37,079
papá te acompañara

833
01:11:37,620 --> 01:11:38,622
No, ludovine, no

834
01:11:40,373 --> 01:11:42,542
La vida es media rara

835
01:11:44,666 --> 01:11:46,001
Buenas noches

836
01:11:47,003 --> 01:11:49,463
- ¿Estas bien?
- Si, estoy bien

837
01:12:15,363 --> 01:12:17,865
- Recoge mi zapato
- ¿Qué?

838
01:12:19,284 --> 01:12:20,574
Recoge mi zapato

839
01:12:20,990 --> 01:12:23,242
¿Por qué Henry no puede ser mi padre?

840
01:12:23,867 --> 01:12:26,829
Por que ha vuelto a formar parte
de mi vida y no quiero compartirlo

841
01:12:27,538 --> 01:12:29,290
No me crees verdad

842
01:12:29,791 --> 01:12:31,375
Christie no se trata de eso

843
01:12:31,625 --> 01:12:34,879
Ludovine me dijo que tus padres
murieron cuando eras pequeño

844
01:12:35,964 --> 01:12:38,883
Sabes, yo también crecí sin padres

845
01:12:39,967 --> 01:12:43,845
No te importa que pueda ser
el único pariente que te quede

846
01:12:46,723 --> 01:12:49,058
Claro que me importa por
eso quiero estar seguro

847
01:12:51,770 --> 01:12:52,729
Muy bien

848
01:13:16,248 --> 01:13:18,084
Esta era mi pieza cuando era niño

849
01:13:20,503 --> 01:13:24,840
Dormir aquí era el lugar
más seguro del mundo

850
01:13:26,801 --> 01:13:28,845
Sin horario alguno, sin tareas

851
01:13:30,929 --> 01:13:32,386
Con todos que discutían

852
01:13:34,013 --> 01:13:36,682
quería a Henry con toda mi
alma pero nunca se lo dije

853
01:13:38,601 --> 01:13:40,269
Me siento fatal

854
01:13:45,316 --> 01:13:46,818
Ese verano me salvo la vida

855
01:13:56,285 --> 01:13:58,662
Un millón de gracias Maximiliano

856
01:14:02,498 --> 01:14:08,753
Veamos cuando vuelve a entrar, el hijo
de puta amarro los libros de contabilidad

857
01:14:16,843 --> 01:14:17,802
Si

858
01:14:17,844 --> 01:14:20,847
- Max, amigo
- Hey colega

859
01:14:21,431 --> 01:14:22,931
Siento mucho lo de tu despido

860
01:14:23,140 --> 01:14:27,020
Como siempre, lo único bueno de tu
inteligencia es que todo lo entiende mal

861
01:14:27,604 --> 01:14:29,606
Y sigues siendo el último
en enterarte de todo

862
01:14:29,856 --> 01:14:33,817
Tu te has vuelto a pasar de
la raya metido, eres un payaso

863
01:14:33,984 --> 01:14:39,531
Por cierto, muchas
gracias por tu contribución

864
01:14:40,532 --> 01:14:41,700
¿Recibiste las flores?

865
01:14:41,908 --> 01:14:43,406
¿De qué me hablas?

866
01:14:43,783 --> 01:14:45,242
Es otra de tus estrategias

867
01:14:45,493 --> 01:14:47,620
Bueno, ya no eres nadie

868
01:14:48,222 --> 01:14:49,181
Imbecil

869
01:14:49,204 --> 01:14:50,748
Te he oído

870
01:14:51,039 --> 01:14:53,708
Maldito imbecil, maricón de mierda

871
01:14:54,502 --> 01:14:55,544
Oye, hola

872
01:14:55,753 --> 01:14:56,128
Buenos días

873
01:14:56,419 --> 01:14:57,378
Hola

874
01:15:01,174 --> 01:15:03,386
He venido a ver las cepas

875
01:15:05,135 --> 01:15:07,013
Pues, tome sus cosas y vamos

876
01:15:08,515 --> 01:15:09,474
Claro

877
01:15:14,646 --> 01:15:15,813
Gemma, cuanto tiempo

878
01:15:16,438 --> 01:15:19,523
Max, acabo de tener una visión

879
01:15:20,107 --> 01:15:23,150
Tu sirviendo un café

880
01:15:23,276 --> 01:15:24,695
Esta en mi oficina verdad

881
01:15:24,986 --> 01:15:25,945
Si escucha

882
01:15:26,112 --> 01:15:30,325
Y recuerda que no estamos
aquí por el seguro dental

883
01:15:31,032 --> 01:15:32,410
Vende, vende

884
01:15:32,576 --> 01:15:35,538
Hasta se adjudicado el merito
de dos operaciones de esta semana

885
01:15:35,871 --> 01:15:40,583
Le dice a todo el mundo en la
oficina que el fue el que gano la idea

886
01:15:40,876 --> 01:15:44,964
Bueno lo contrate por que
es ambicioso y un cabrón

887
01:15:45,172 --> 01:15:47,008
Max, es que quiere ocupar tu puesto

888
01:15:47,842 --> 01:15:50,885
Tu péscalo no mas, y deja que
haga lo que tenga que hacer

889
01:15:57,973 --> 01:15:58,932
Bien

890
01:16:00,559 --> 01:16:02,186
Maravilloso, maravilloso

891
01:16:02,311 --> 01:16:05,939
No, significa, que es malo, si

892
01:16:06,315 --> 01:16:07,982
Una mierda

893
01:16:17,618 --> 01:16:21,872
Esto es como, en francés decimos, mog

894
01:16:22,039 --> 01:16:24,290
Completamente muerto

895
01:16:24,582 --> 01:16:26,125
Dios mío, dios mío

896
01:16:26,334 --> 01:16:29,712
Es un pequeño, es un bebe es un bebe

897
01:16:31,376 --> 01:16:32,795
Prueba esta

898
01:16:38,259 --> 01:16:39,886
Catastrófico

899
01:16:40,344 --> 01:16:41,887
Muy muy malo

900
01:16:42,054 --> 01:16:43,264
Lo siento mucho

901
01:16:50,354 --> 01:16:52,731
Parece más carretera que un viñedo

902
01:16:53,899 --> 01:16:56,069
Sabe que significa gan gan bech

903
01:16:56,860 --> 01:16:59,571
Se cortan dos de cada tres racimos

904
01:16:59,738 --> 01:17:02,741
Y reciben todo el alimento

905
01:17:04,034 --> 01:17:05,284
¿Y por que se hace eso?

906
01:17:05,493 --> 01:17:09,536
Puede ser el último intento de un
campesino por salvar lo que podía

907
01:17:15,125 --> 01:17:16,542
Creo que le entiendo

908
01:17:17,962 --> 01:17:19,212
¿Cuál es el veredicto?

909
01:17:19,420 --> 01:17:23,800
Bueno el esfuerzo de
su viñador es admirable

910
01:17:24,050 --> 01:17:27,513
Este terreno es insalvable

911
01:17:28,264 --> 01:17:31,683
Nada, es una mierda

912
01:17:31,933 --> 01:17:32,892
Nada

913
01:17:33,351 --> 01:17:36,854
debería considerar sembrar patatas

914
01:17:37,188 --> 01:17:38,774
Zapallos

915
01:17:39,274 --> 01:17:43,900
Le enviare un informe desde
mi oficina y mi factura

916
01:17:44,401 --> 01:17:45,360
Gracias

917
01:17:52,741 --> 01:17:55,245
Ehy, despierta, ¿Qué estas haciendo?

918
01:17:56,120 --> 01:17:58,622
Son documentos personales
de Henry, son irremplazables

919
01:18:00,624 --> 01:18:03,503
Sabias que papá le preparo
un martini a wistoun chitchi

920
01:18:03,961 --> 01:18:06,212
También bailo un vals con Amelia

921
01:18:06,547 --> 01:18:08,382
En 1975

922
01:18:09,299 --> 01:18:11,874
Teniendo en cuenta que
Amelia murió en los

923
01:18:11,885 --> 01:18:14,470
años 30, es un ejemplo
de lo exagerado que era

924
01:18:14,929 --> 01:18:16,889
Quieres conocer al verdadero tío Henry

925
01:18:17,098 --> 01:18:19,473
Y no al que se esta creando
en tu interactiva imaginación

926
01:18:19,764 --> 01:18:21,526
El verdadero Henry
Skinner, era un hombre tan

927
01:18:21,538 --> 01:18:23,310
miedoso de comprometerse
con el mundo real

928
01:18:23,560 --> 01:18:26,479
Que se retiro de la vida real,
para vivir y morir solo y sin amor

929
01:18:29,065 --> 01:18:31,900
Todo lo que necesito
saber de el esta aquí

930
01:18:33,153 --> 01:18:34,654
Delante de mi

931
01:18:35,405 --> 01:18:38,783
Y sabes que, si este lugar
significaba tanto para el

932
01:18:39,117 --> 01:18:42,495
Pero es peor de lo que creía
por llegar a pensar en venderlo

933
01:18:50,502 --> 01:18:51,461
Me voy mañana

934
01:19:44,216 --> 01:19:45,175
tío Henry

935
01:19:45,424 --> 01:19:46,885
- Vamos a verlo
- 2 y a las 3

936
01:20:14,635 --> 01:20:15,594
Si

937
01:20:15,617 --> 01:20:18,078
Hola, ¿trabajando duro en la casa?

938
01:20:18,496 --> 01:20:20,999
Si, desde el amanecer

939
01:20:21,332 --> 01:20:22,291
¿En serio?

940
01:20:22,748 --> 01:20:25,085
No te imagino trabajando
con tus propias manos

941
01:20:25,377 --> 01:20:29,464
Bueno somos ingleses Charlie, nacidos
para el gobierno y el sacrificio

942
01:20:29,966 --> 01:20:30,925
Si

943
01:20:32,050 --> 01:20:33,009
¿Dónde estas?

944
01:20:33,259 --> 01:20:34,218
Pues aquí afuera

945
01:20:41,514 --> 01:20:44,434
Toma mi tasación, y
métemela por el culo

946
01:20:45,184 --> 01:20:48,771
Si no te consigo 5 millones por
esta joya, te juro que me la...

947
01:20:50,732 --> 01:20:51,691
¿Qué?

948
01:21:06,622 --> 01:21:10,668
Recuerda que el viñador, doflot
se queda, es parte del trato

949
01:21:31,113 --> 01:21:32,072
No

950
01:21:32,095 --> 01:21:33,055
Y si

951
01:21:34,771 --> 01:21:38,192
Entonces, dejaras a tu mejor amigo solo

952
01:21:38,692 --> 01:21:41,236
En un horripilante
chanteux en la primera noche

953
01:21:41,362 --> 01:21:42,321
Charlie

954
01:21:42,570 --> 01:21:45,157
No, no es un horripilante chanteaux

955
01:21:45,573 --> 01:21:48,283
Y no estarás tan solo como crees

956
01:21:49,034 --> 01:21:50,203
Encontraras a alguien

957
01:21:50,495 --> 01:21:51,454
Que descanses

958
01:22:16,809 --> 01:22:18,852
Ehy Max, te creíamos muerto

959
01:22:19,271 --> 01:22:20,479
Me han dado un soplo

960
01:22:20,813 --> 01:22:22,856
El lunes operaran con una mierda

961
01:22:23,190 --> 01:22:24,149
¿Así?

962
01:22:25,526 --> 01:22:30,902
Una buena jugada, yo vendería a crédito
28 títulos sólido, digamos a 99.10

963
01:22:31,278 --> 01:22:33,114
Caramba, ¿estas seguro?

964
01:22:33,989 --> 01:22:36,158
Es muy arriesgado,
cambiaria el mercado bursátil

965
01:22:36,408 --> 01:22:38,160
Si, claro, no tengo
permiso para operar, kenny

966
01:22:38,786 --> 01:22:40,422
Pero se que compartirás
los premios conmigo,

967
01:22:40,434 --> 01:22:42,080
cuando recibas las
flores, ¿verdad?

968
01:22:43,540 --> 01:22:44,666
Esta bien Max, hasta pronto

969
01:22:44,833 --> 01:22:46,001
Muy bien

970
01:22:46,836 --> 01:22:49,462
Jefe, vender a crédito el
lunes los créditos sólidos

971
01:22:52,632 --> 01:22:57,928
Skinner, este es un maldito de mierda

972
01:23:01,808 --> 01:23:04,226
Lo haremos tortilla como loco

973
01:23:30,583 --> 01:23:31,542
Hola

974
01:23:32,584 --> 01:23:33,543
Hola

975
01:23:35,004 --> 01:23:36,130
¿Hay alguien ahí?

976
01:23:37,756 --> 01:23:38,715
Hola

977
01:23:38,758 --> 01:23:39,717
¿Quién eres tu?

978
01:23:41,130 --> 01:23:43,091
Soy amigo de Charlie, Max

979
01:23:43,300 --> 01:23:45,385
No, soy amigo de Max, Charlie

980
01:23:46,511 --> 01:23:48,472
Esta bien, amigo de Max

981
01:23:50,599 --> 01:23:54,269
Necesito que subas y que le
eches una miradita a mi espalda

982
01:23:59,399 --> 01:24:00,358
Gracias

983
01:24:19,249 --> 01:24:21,501
Bien, desde el fondo de la piscina

984
01:24:21,751 --> 01:24:23,545
Cuando me robaste

985
01:24:23,711 --> 01:24:25,630
Culpable de los cargos, lo siento mucho

986
01:24:29,944 --> 01:24:30,903
Estas hermosa

987
01:24:30,926 --> 01:24:33,637
Es la famosa elegancia de Henry

988
01:24:40,686 --> 01:24:42,312
Nunca había visto una botella

989
01:24:44,106 --> 01:24:45,315
Es carísimo

990
01:24:46,858 --> 01:24:48,401
Intentas seducirme, Max

991
01:24:48,818 --> 01:24:49,861
Oh por dios

992
01:24:50,070 --> 01:24:51,279
Claro que no

993
01:24:51,488 --> 01:24:52,820
Ni se me pasaría por la cabeza

994
01:24:53,237 --> 01:24:55,281
más que sexo el viernes

995
01:25:01,036 --> 01:25:06,416
Si, bueno, tiene un color
como de granada madura

996
01:25:07,458 --> 01:25:08,668
Ahy que mierda

997
01:25:09,961 --> 01:25:15,841
podrías ver en el botiquín, loción de
aloe, aspirinas y traer un poco de hielo

998
01:25:16,008 --> 01:25:16,967
Si claro

999
01:25:18,844 --> 01:25:20,179
Me llamo christie

1000
01:25:20,388 --> 01:25:21,347
Yo Charlie

1001
01:25:21,741 --> 01:25:22,700
Hola

1002
01:25:22,723 --> 01:25:23,682
¿Cómo estas?

1003
01:25:24,893 --> 01:25:26,143
Me gusta como hablas

1004
01:25:26,310 --> 01:25:27,269
Gracias

1005
01:25:27,687 --> 01:25:28,852
Mansa raja

1006
01:26:05,425 --> 01:26:07,510
Hay algo que deberías saber de mi Max

1007
01:26:07,802 --> 01:26:08,761
¿Cómo qué?

1008
01:26:09,387 --> 01:26:11,056
Soy muy exigente

1009
01:26:11,890 --> 01:26:13,725
Y yo me siento muy honrado

1010
01:26:15,894 --> 01:26:19,439
También, soy muy suspicaz

1011
01:26:20,190 --> 01:26:21,733
Muy irracional

1012
01:26:21,900 --> 01:26:23,984
Y también tengo muy mal genio

1013
01:26:25,403 --> 01:26:28,739
También soy extremadamente
celosa y tardo mucho en perdonar

1014
01:26:29,241 --> 01:26:30,325
Solo para que lo sepas

1015
01:26:30,784 --> 01:26:32,493
Vaya será una velada maravillosa

1016
01:26:36,580 --> 01:26:37,666
Yo no iría para allá

1017
01:26:37,873 --> 01:26:39,542
Esta muy poblada

1018
01:26:40,372 --> 01:26:42,875
Y hay más turistas que palomás

1019
01:26:43,834 --> 01:26:46,212
A algún lado tendré
que ir quizás a Venecia

1020
01:26:46,420 --> 01:26:47,755
Se esta hundiendo

1021
01:26:47,880 --> 01:26:51,092
Un movimiento en falso
y te caes al canal

1022
01:26:52,093 --> 01:26:53,594
Y te atropella un barquito

1023
01:26:54,762 --> 01:26:57,305
En cambio Londres lo tiene todo

1024
01:26:58,431 --> 01:27:01,309
Incluido tu propio guía particular

1025
01:27:04,354 --> 01:27:05,521
Charlie

1026
01:27:07,065 --> 01:27:08,149
- concéntrate
- Lo siento

1027
01:27:38,593 --> 01:27:40,010
Al fin solos

1028
01:27:41,261 --> 01:27:43,388
Has sido sincera conmigo
y yo lo seré contigo

1029
01:27:45,933 --> 01:27:47,560
Soy un autentico bruto

1030
01:27:48,310 --> 01:27:49,936
Hasta el punto de la insensibilidad

1031
01:27:52,728 --> 01:27:55,231
Y no puedo confiar en nadie

1032
01:27:58,525 --> 01:28:00,736
A la única persona a la que
he querido fue a mi tío Henry

1033
01:28:02,196 --> 01:28:04,907
No me puse en contacto con el en
los últimos diez años de su vida

1034
01:28:07,575 --> 01:28:09,703
A menudo mostraba mucha tristeza

1035
01:28:10,245 --> 01:28:13,081
Como si todo lo que te hubiera
enseñado, se hubiera perdido

1036
01:28:13,540 --> 01:28:14,957
quizás por que lo conocías

1037
01:28:15,292 --> 01:28:17,211
Como mujer viviendo aquí

1038
01:28:17,419 --> 01:28:19,003
Era imposible no conocerlo

1039
01:28:21,590 --> 01:28:25,676
Y por casualidad no
habrás sacado los discos...

1040
01:28:26,385 --> 01:28:27,468
¿Rumba?

1041
01:28:29,553 --> 01:28:30,512
No

1042
01:28:31,012 --> 01:28:32,347
Gracias

1043
01:28:33,389 --> 01:28:34,766
Desde luego yo lo intente

1044
01:28:35,433 --> 01:28:37,435
Eso es normal, por que
es absolutamente adorable

1045
01:28:37,685 --> 01:28:38,644
Si

1046
01:28:40,854 --> 01:28:43,190
No tengo idea de porque
deje de venir aquí

1047
01:28:47,028 --> 01:28:48,862
Me encanta este bar

1048
01:28:49,363 --> 01:28:50,864
Es embriagador

1049
01:29:41,490 --> 01:29:43,994
Escorpiones

1050
01:29:45,411 --> 01:29:46,537
Escorpiones

1051
01:29:48,998 --> 01:29:51,084
Hay escorpiones en mi habitación

1052
01:29:54,420 --> 01:29:56,173
Tengo que trabajar

1053
01:29:57,339 --> 01:29:58,841
Eso lo digo en Londres

1054
01:30:06,931 --> 01:30:09,894
¿Quieres saber la razón por la
que he pasado la noche contigo?

1055
01:30:12,938 --> 01:30:16,354
Es por que cuando hayas hecho
lo que has venido a hacer aquí

1056
01:30:17,314 --> 01:30:19,149
Ya nunca más volverás

1057
01:30:21,319 --> 01:30:24,905
Entre nosotros no hay
posibilidad de futuro

1058
01:30:25,238 --> 01:30:27,199
Da cierta seguridad

1059
01:30:29,451 --> 01:30:31,368
Bueno

1060
01:30:34,289 --> 01:30:38,293
No hay nada que nos impida
poner tu cafetería por allá

1061
01:30:39,752 --> 01:30:41,670
Necesita un restaurant diferente

1062
01:30:43,632 --> 01:30:44,882
Que típico

1063
01:30:46,134 --> 01:30:49,428
Das por hecho que viva allá
porque no tengo elección

1064
01:30:50,968 --> 01:30:52,929
Este lugar no encaja con mi vida

1065
01:30:53,804 --> 01:30:55,181
No Max

1066
01:30:56,057 --> 01:30:59,435
Es tu vida la que no
encaja con este lugar

1067
01:31:05,150 --> 01:31:06,233
adiós

1068
01:31:16,993 --> 01:31:18,453
Todo esta muy bien

1069
01:31:24,125 --> 01:31:25,627
Hemos andado bien, ¿verdad?

1070
01:31:26,002 --> 01:31:27,459
Si no esta nada mal

1071
01:31:27,626 --> 01:31:29,044
Considerando el informe del enólogo

1072
01:31:35,342 --> 01:31:36,385
Sabes Charlie

1073
01:31:38,428 --> 01:31:39,929
Creo que me he enamorado

1074
01:31:40,304 --> 01:31:42,056
No me extraña amigo, es una diosa

1075
01:31:42,266 --> 01:31:43,225
Aunque sea prematuro

1076
01:31:43,641 --> 01:31:44,851
De christie

1077
01:31:48,603 --> 01:31:51,357
Mi actividad cultural
obligatoria era una mujer

1078
01:31:52,900 --> 01:31:53,859
Una mujer

1079
01:31:54,152 --> 01:31:55,486
Fanny chenal

1080
01:31:59,407 --> 01:32:01,284
He pensado que no debería vender

1081
01:32:01,534 --> 01:32:02,493
Max

1082
01:32:03,116 --> 01:32:07,745
Creo que ahora tu cuerpo esta
cubierto de una chica francesa

1083
01:32:07,996 --> 01:32:11,623
Y cuando tomes una ducha
fría todo será distinto

1084
01:32:11,791 --> 01:32:13,418
Podría tomarlo como placer

1085
01:32:13,585 --> 01:32:15,460
Una especie de residencia de vacaciones

1086
01:32:15,794 --> 01:32:20,090
¿Puedo recordarte lo que paso cuando tu
jefe inventor, un tipo al que amabas...?

1087
01:32:20,341 --> 01:32:22,759
¿tomo sus primeras
vacaciones en 15 años?

1088
01:32:23,177 --> 01:32:24,386
Le robe el puesto

1089
01:32:24,678 --> 01:32:25,637
Exacto

1090
01:32:26,263 --> 01:32:27,848
Max Skinner no tiene fines de semana

1091
01:32:28,015 --> 01:32:29,475
Max Skinner, no se va de vacaciones

1092
01:32:29,766 --> 01:32:31,018
Max Skinner

1093
01:32:33,896 --> 01:32:35,147
Gana dinero

1094
01:32:36,190 --> 01:32:37,900
Eso es lo que sueles hacer

1095
01:32:41,149 --> 01:32:42,651
Y si piensas vender

1096
01:32:43,569 --> 01:32:44,819
Tienes que firmar

1097
01:33:04,589 --> 01:33:06,548
Por que le cantara tío Henry

1098
01:33:06,715 --> 01:33:11,094
Mira Max, Duflot necesita
algo más que solo el viñerio

1099
01:33:12,054 --> 01:33:13,347
Necesita armonía

1100
01:33:13,555 --> 01:33:14,678
Y equilibrio

1101
01:33:32,570 --> 01:33:36,283
Toda mi vida la gente se ha
ido de mi por cantarles eso

1102
01:33:36,659 --> 01:33:39,495
Yo les decía que algún día
las cepas me cantarían a mi

1103
01:33:40,620 --> 01:33:42,413
Y hoy por fin lo han hecho

1104
01:33:44,123 --> 01:33:45,583
No sabes lo que haces

1105
01:33:46,627 --> 01:33:47,586
A que te refieres

1106
01:33:48,211 --> 01:33:49,170
A esto

1107
01:33:50,585 --> 01:33:51,962
Imposible

1108
01:33:53,171 --> 01:33:55,423
El enólogo a dicho que aquí
se podía cultivar solo...

1109
01:33:55,882 --> 01:33:58,676
No, no, no, al enólogo le
pagamos para que lo dijera

1110
01:33:59,301 --> 01:34:06,058
Pensamos que si la hacienda tenia
valor dejarías las cosas como estaban

1111
01:34:06,684 --> 01:34:07,977
¿Por qué no me lo dijiste antes?

1112
01:34:08,352 --> 01:34:09,562
¿Por qué no confiaste en mi?

1113
01:34:09,770 --> 01:34:10,521
Max

1114
01:34:10,729 --> 01:34:11,856
¿Confiarías tu en ti?

1115
01:34:12,606 --> 01:34:14,775
Estas viñas son ilegales

1116
01:34:16,026 --> 01:34:18,654
Tu tío siempre tubo la
intención de dejarte la propiedad

1117
01:34:19,864 --> 01:34:22,116
Pero le preocupaba en lo
que te habías convertido

1118
01:34:22,699 --> 01:34:25,907
Mi sobrino es tan egoísta

1119
01:34:26,367 --> 01:34:29,046
Como le voy a dejar este lugar
a un tipo que ni siquiera

1120
01:34:29,057 --> 01:34:31,747
sabe apreciar los sencillos
placeres de la vida

1121
01:34:33,039 --> 01:34:34,959
Por eso no hay testamento

1122
01:34:36,376 --> 01:34:39,962
Lamentablemente el destino se lo
llevo antes de que pudiera decidir

1123
01:34:42,257 --> 01:34:44,176
Ya lo he vendido

1124
01:34:48,554 --> 01:34:52,725
Entonces has hecho exactamente,
lo que tu tío temía que harías

1125
01:34:54,019 --> 01:34:56,731
Has vendido su espíritu al mejor postor

1126
01:34:58,147 --> 01:35:00,983
Y has traicionado al único
hombre que de verdad te a querido

1127
01:35:07,653 --> 01:35:08,779
Toma Max

1128
01:35:10,448 --> 01:35:13,117
aquí estaba el millón
para gastar de Henry

1129
01:35:36,474 --> 01:35:37,639
Veldet

1130
01:35:39,181 --> 01:35:40,140
Buena elección

1131
01:35:40,182 --> 01:35:41,809
Aun no esta del todo a punto

1132
01:35:42,225 --> 01:35:43,727
Cuando encuentras algo bueno

1133
01:35:44,102 --> 01:35:46,271
Debes cuidarlo bien Max

1134
01:35:46,438 --> 01:35:47,981
Debes dejarlo crecer

1135
01:35:59,535 --> 01:36:00,494
Christie

1136
01:36:01,536 --> 01:36:03,412
¿Qué estas haciendo? No puedes irte así

1137
01:36:04,330 --> 01:36:05,873
Pero que hay de lo de anoche

1138
01:36:06,165 --> 01:36:08,000
Te cure quemaduras de segundo grado

1139
01:36:08,292 --> 01:36:09,418
Gracias por hacerlo

1140
01:36:10,128 --> 01:36:12,338
Y me dañe seriamente
las yemas de los dedos

1141
01:36:13,461 --> 01:36:14,420
¿Congelamiento eh?

1142
01:36:15,505 --> 01:36:16,923
Con el en tu corazón

1143
01:36:21,344 --> 01:36:22,762
Gracias Charlie

1144
01:36:23,846 --> 01:36:25,305
adiós christie

1145
01:36:37,151 --> 01:36:38,444
¿Adonde vas?

1146
01:36:39,570 --> 01:36:41,112
Aun no lo se

1147
01:36:41,155 --> 01:36:42,489
Te he traído una cosa

1148
01:36:42,906 --> 01:36:45,367
Tu libro, ¿no lo has acabado?

1149
01:36:51,327 --> 01:36:52,286
Christie

1150
01:36:54,414 --> 01:36:56,291
Es cierto que tienes una vieja

1151
01:36:59,335 --> 01:37:00,294
adiós

1152
01:37:01,045 --> 01:37:02,339
adiós, primo

1153
01:37:07,844 --> 01:37:08,887
Querido Max

1154
01:37:09,220 --> 01:37:12,390
Se que han pasado muchos años
desde que hablamos por última vez

1155
01:37:12,765 --> 01:37:16,561
Pero me encuentro en un pequeño
problema y creo que necesito tu ayuda

1156
01:37:17,437 --> 01:37:18,480
El asunto es Max

1157
01:37:18,688 --> 01:37:20,148
Que me muero

1158
01:37:20,440 --> 01:37:23,701
Lo se por que, el doctor,
ha dejado de hablar

1159
01:37:23,713 --> 01:37:26,984
de mi salud y esta
hablando del tiempo

1160
01:37:29,154 --> 01:37:31,655
Convencido de que la
muerte, como cualquiera,

1161
01:37:31,864 --> 01:37:34,325
Seria incapaz de encontrar
mi puerta principal

1162
01:37:35,159 --> 01:37:37,545
Y al haber considerado
siempre que los testamentos

1163
01:37:37,557 --> 01:37:39,954
son imitaciones por escritos
para los que quedan

1164
01:37:40,206 --> 01:37:43,541
Me veo en la obligación
de apelar a tu generosidad

1165
01:37:45,211 --> 01:37:48,963
Tengo una hija, se
llama christie roberts

1166
01:37:49,339 --> 01:37:51,758
Prácticamente nunca nos hemos conocido

1167
01:37:51,925 --> 01:37:53,552
Su madre se llama allison

1168
01:37:54,637 --> 01:37:57,931
Era guía en un pequeño
viñedo al norte de California

1169
01:37:59,099 --> 01:38:01,431
Max me gustaría que la buscaras

1170
01:38:02,099 --> 01:38:06,185
Con la finalidad de darle, lo
que por derecho le pertenece

1171
01:38:07,104 --> 01:38:09,564
Espero que esta decisión,
no hiera tus sentimientos

1172
01:38:09,815 --> 01:38:12,819
Ya que en vista de tu
éxito, tu no la necesitas

1173
01:38:15,694 --> 01:38:18,197
Por que para mi, incluso en como esta

1174
01:38:18,448 --> 01:38:20,658
El viñedo es un lugar mágico

1175
01:38:21,701 --> 01:38:24,245
Deseo desde lo más profundo de mi alma

1176
01:38:24,537 --> 01:38:26,873
Que chrisie comparta esa magia

1177
01:38:27,957 --> 01:38:30,042
Me gusta imaginarla aquí

1178
01:38:30,710 --> 01:38:34,755
Al fin y al cabo, ella y el
viñedo es todo lo que dejo atrás

1179
01:38:35,798 --> 01:38:37,923
- Tu tío que te quiere
- Tu tío que te quiere

1180
01:38:38,423 --> 01:38:41,216
- Henry Skinner
- Henry Skinner

1181
01:38:47,683 --> 01:38:50,350
Ha habido un contratiempo

1182
01:38:50,893 --> 01:38:52,894
- ¿Qué clase de contratiempo?
- No lo se

1183
01:38:55,940 --> 01:38:57,899
Oh, en buen momento

1184
01:38:58,233 --> 01:39:01,278
- Una corbata preciosa
- Dile a tu madre que quiero sus tetas

1185
01:39:02,654 --> 01:39:03,780
Bienvenido, jefe

1186
01:39:06,782 --> 01:39:07,742
Eres un idiota

1187
01:39:08,868 --> 01:39:10,287
Kenner, bonito corte de pelo

1188
01:39:10,454 --> 01:39:11,496
Me has hecho una trampa

1189
01:39:11,746 --> 01:39:14,829
Mì querido amigo te habrán
despedido en mi ausencia

1190
01:39:15,204 --> 01:39:17,790
Acabaste conmigo en menos de una hora

1191
01:39:18,083 --> 01:39:19,251
Que mala suerte amigo

1192
01:39:19,418 --> 01:39:21,295
Me hiciste perder seis millones de libra

1193
01:39:21,545 --> 01:39:24,005
No tiene nada que ver conmigo
kenny, yo estaba suspendido

1194
01:39:24,672 --> 01:39:25,798
Maldito cabrón.

1195
01:39:27,383 --> 01:39:29,762
- Buenos días, esclavos
- Buenos días jefe

1196
01:39:30,846 --> 01:39:31,929
Buenos días Max

1197
01:39:36,517 --> 01:39:38,019
Buenos días, señorita

1198
01:39:42,523 --> 01:39:43,482
Buenos días

1199
01:39:46,235 --> 01:39:47,194
Estas cambiado

1200
01:39:47,528 --> 01:39:49,610
Dime cuanto necesito
saber y tráeme un expreso

1201
01:39:51,613 --> 01:39:52,696
Max

1202
01:39:54,449 --> 01:39:55,992
Sr. Nieguel, te espera

1203
01:39:57,993 --> 01:39:59,161
Que sea doble

1204
01:40:42,199 --> 01:40:43,785
Van gogh

1205
01:40:46,996 --> 01:40:48,747
Espero que tenga una
buena cerradura señor

1206
01:40:48,997 --> 01:40:50,082
No seas bobo

1207
01:40:50,332 --> 01:40:53,711
No es el original, el autentico
esta en mi casa bajo llave

1208
01:40:53,920 --> 01:40:55,004
Es una copia

1209
01:40:55,921 --> 01:41:00,589
200 de los grandes por
una replica, siéntate

1210
01:41:03,884 --> 01:41:07,679
El arte es una pasión, Max

1211
01:41:08,389 --> 01:41:10,433
Se tienen que tener pasiones como yo

1212
01:41:10,641 --> 01:41:12,685
Los caballos, los coches, el dinero

1213
01:41:12,852 --> 01:41:14,269
Son pasiones o vicios señor

1214
01:41:14,561 --> 01:41:15,937
¿He acabado de hablar?

1215
01:41:18,274 --> 01:41:22,111
Cuando termine de hablar, entonces
hablaras tu, y espero que valga la pena

1216
01:41:23,403 --> 01:41:25,530
Quien te dio permiso
para tomar vacaciones

1217
01:41:25,905 --> 01:41:27,616
Y en plena tormenta de mierda

1218
01:41:29,117 --> 01:41:32,035
Señor comprendo que mis
actos puedan haber causado

1219
01:41:32,286 --> 01:41:33,246
Max

1220
01:41:35,123 --> 01:41:38,039
Eres uno de los mejores
operadores de la ciudad

1221
01:41:38,540 --> 01:41:42,419
Pero tienes que aprender que ese
comportamiento acarrea consecuencias

1222
01:41:46,297 --> 01:41:48,258
Hay lo tienes

1223
01:41:49,341 --> 01:41:50,885
Te doy una hora

1224
01:41:56,141 --> 01:41:58,141
¿Qué?, traes un paquete

1225
01:42:18,492 --> 01:42:24,205
Cuida de fanny, mientras acompaño
a su madre a visitar la propiedad

1226
01:42:24,371 --> 01:42:27,250
Es que quiero acabar el último
capitulo de muerte en Venecia

1227
01:42:28,043 --> 01:42:31,670
Bueno, considerando el titulo,
no creo que te sorprenda el final

1228
01:42:32,004 --> 01:42:34,466
Pórtate bien fanny

1229
01:42:34,673 --> 01:42:36,718
Vamos, hay mucho que ver en el viñedo

1230
01:42:36,927 --> 01:42:41,306
Empezando por la vista que se
disfrutan desde mi habitación

1231
01:43:41,483 --> 01:43:43,234
Son muchos hilos Max

1232
01:43:45,319 --> 01:43:46,947
O hacerme socio de por vida

1233
01:43:47,280 --> 01:43:48,489
Yo elijo

1234
01:43:50,824 --> 01:43:52,535
Presta atención a mami Max

1235
01:43:53,119 --> 01:43:56,089
Si te haces socios, tendrá
las vida arreglada.

1236
01:43:56,100 --> 01:43:59,082
Sr. Niegel no fue socio
sino hasta los 53 años

1237
01:43:59,330 --> 01:44:00,289
Y míralo

1238
01:44:02,500 --> 01:44:04,961
Si... míralo

1239
01:44:10,008 --> 01:44:13,677
¿Cuál es tu decisión
, el dinero o tu vida?

1240
01:44:18,098 --> 01:44:19,934
¿Cuándo lo ves niegel?

1241
01:44:20,184 --> 01:44:21,310
El auténtico

1242
01:44:22,102 --> 01:44:23,145
¿Cuándo lo miras?

1243
01:44:23,770 --> 01:44:26,607
Haces viajes a la pieza solo para verlo

1244
01:44:28,984 --> 01:44:30,611
¿Qué intentas decirme?

1245
01:45:01,596 --> 01:45:03,597
Buenos días, ¿lo puedo atender?

1246
01:45:10,145 --> 01:45:11,227
Si, creo que si

1247
01:45:13,397 --> 01:45:15,856
No, no necesita más tiempo

1248
01:45:16,065 --> 01:45:17,441
No, ya se lo que quiero

1249
01:45:18,734 --> 01:45:19,819
¿Estas seguro?

1250
01:45:22,446 --> 01:45:23,697
Absolutamente

1251
01:45:27,535 --> 01:45:29,829
Y, ¿Qué desea tomar?

1252
01:45:32,497 --> 01:45:34,499
¿Qué tal esta la sopa?

1253
01:45:35,876 --> 01:45:37,127
La sopa se acabo

1254
01:45:37,669 --> 01:45:39,338
Como mi empleo

1255
01:45:43,174 --> 01:45:44,133
¿Y el pescado?

1256
01:45:44,759 --> 01:45:47,135
Se nos acabo también

1257
01:45:47,968 --> 01:45:50,219
Como a mi las excusas

1258
01:45:53,014 --> 01:45:55,934
No me hagas perder el tiempo
elije algo que tengamos

1259
01:45:59,645 --> 01:46:03,608
Quisiera pasar el resto de mi vida
con una diosa irracional y suspicaz

1260
01:46:08,404 --> 01:46:10,531
Y un poco de celos y mal genio

1261
01:46:12,617 --> 01:46:15,119
Y una botella de vino con sabor a ti

1262
01:46:16,078 --> 01:46:18,080
Y una copa que este llena siempre

1263
01:46:30,131 --> 01:46:31,215
Disculpa mis labios

1264
01:46:31,923 --> 01:46:33,968
Encuentran placer

1265
01:46:34,217 --> 01:46:38,013
En los lugares más inesperados

1266
01:46:40,724 --> 01:46:42,142
No lo has olvidado

1267
01:46:42,559 --> 01:46:44,352
Lo que susurre para ti

1268
01:46:45,353 --> 01:46:47,857
Cuando éramos niños en la piscina

1269
01:46:48,564 --> 01:46:50,484
según parece tu tampoco

1270
01:46:54,403 --> 01:46:55,363
Pero

1271
01:46:55,614 --> 01:46:58,324
No he sido capaz de
conocerte hasta este momento

1272
01:46:59,614 --> 01:47:00,573
Max

1273
01:47:31,436 --> 01:47:32,938
No, no, no

1274
01:47:33,522 --> 01:47:35,105
No le quitara el pan a la sopa

1275
01:47:35,480 --> 01:47:38,565
Necesitamos arreglar
el color para el vino

1276
01:47:38,774 --> 01:47:42,444
Si lo dejamos así, le darán
una patada en el culo

1277
01:47:47,283 --> 01:47:48,992
Todo eso es muy dañino

1278
01:47:52,453 --> 01:47:57,875
Todo eso es lo que se esta vendiendo
por hay, no un vino debilucho

1279
01:47:59,877 --> 01:48:02,131
Max, menos mal que estas por aquí

1280
01:48:02,297 --> 01:48:05,049
No pienso trabajar con esa chiflada

1281
01:48:07,802 --> 01:48:10,760
Amo a esa mujer

1282
01:48:10,969 --> 01:48:13,931
Es como mi mujer, pero
con un culo más bonito

1283
01:48:17,934 --> 01:48:20,562
No puedo trabajar con ese hombre, Max

1284
01:48:22,022 --> 01:48:23,939
Que le pasa a los franceses

1285
01:48:26,901 --> 01:48:29,279
Te estabas quedando sin tinta
verde, así que te he comprado más

1286
01:48:42,458 --> 01:48:44,001
- Si
- Max

1287
01:48:44,293 --> 01:48:45,252
¿Cómo esta christie?

1288
01:48:45,502 --> 01:48:46,876
¿Qué tal va la venta, Charlie?

1289
01:48:47,251 --> 01:48:51,546
Los pisos de esta categoría suben a gran
velocidad pienso conseguir más que tu

1290
01:48:51,713 --> 01:48:55,551
Una mierda Charlie, si no consigues
un beneficio del 40% pierdes la venta

1291
01:48:57,385 --> 01:49:00,638
Max estas consciente de que
no aguantarás mucho hay verdad

1292
01:49:02,099 --> 01:49:03,601
No me digas

1293
01:49:03,767 --> 01:49:07,592
Y por imposible que te
parezca, las mismas cosas que

1294
01:49:07,604 --> 01:49:11,440
te parecen genial ahora,
después serán tu terror

1295
01:49:13,194 --> 01:49:19,074
quizás unos cuantos meses de
comer, beber, dormir y hacer el amor

1296
01:49:19,490 --> 01:49:21,493
Que crees que es lo que te espera

1297
01:49:21,907 --> 01:49:22,866
El aburrimiento

1298
01:49:24,408 --> 01:49:26,577
después que harás, ¿escribir un libro?

1299
01:49:28,205 --> 01:49:29,164
A comer

1300
01:49:29,997 --> 01:49:31,290
Max, soy tu mejor amigo

1301
01:49:31,707 --> 01:49:33,084
Y te lo digo yo, no aguantarás

1302
01:49:34,335 --> 01:49:35,878
Pues ya veremos Charlie

1303
01:49:52,186 --> 01:49:53,479
Me llamo Charlie

1304
01:49:53,938 --> 01:49:55,522
No hables en tu idioma

1305
01:49:56,148 --> 01:49:57,107
De acuerdo

1306
01:49:57,273 --> 01:49:58,232
Eso

1307
01:49:58,730 --> 01:50:00,023
Es un árbol

1308
01:50:01,692 --> 01:50:03,068
Y eso

1309
01:50:04,319 --> 01:50:05,362
Es un pájaro

1310
01:50:11,159 --> 01:50:12,494
Tu piel

1311
01:50:13,120 --> 01:50:14,329
Es tan suave

1312
01:50:18,625 --> 01:50:21,211
Mi ojos son azules

1313
01:50:22,546 --> 01:50:24,797
Mi ojos son magníficamente azules

1314
01:50:28,176 --> 01:50:31,470
Mis labios son rosas

1315
01:50:39,100 --> 01:50:40,893
Estoy loco por tus labios

1316
01:51:10,419 --> 01:51:11,962
Fin

1317
01:51:13,422 --> 01:51:17,383
Entonces, ¿eres un rapero auténtico?

1318
01:51:18,218 --> 01:51:20,428
No el es un rapero, soy un mechero

1319
01:51:24,349 --> 01:51:26,851
Yo soy Jazmín

1320
01:51:27,227 --> 01:51:29,020
Soy Gemma, para acortar