1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com-corregido por: klau71 2 00:00:10,811 --> 00:00:14,084 Episodio 10 3 00:00:15,502 --> 00:00:17,099 Pero la abuela ... 4 00:00:22,313 --> 00:00:24,697 Quien ... 5 00:00:26,512 --> 00:00:28,639 ¿Quién soy yo? 6 00:00:32,373 --> 00:00:34,326 Kang Soo. 7 00:00:35,284 --> 00:00:37,457 Quién es él? 8 00:01:15,370 --> 00:01:18,087 Fiscal Jung Chang Gi. 9 00:01:19,639 --> 00:01:22,823 Fiscal Oh Taec Yoon. 10 00:01:23,237 --> 00:01:27,691 ¿Qué están tramando ustedes dos? 11 00:01:55,258 --> 00:01:58,296 [hace 15 años, el invierno de 1999] 12 00:01:58,296 --> 00:02:00,097 Vamos por ahora. 13 00:02:00,097 --> 00:02:01,711 ¿Qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 14 00:02:01,711 --> 00:02:03,881 De lo contrario, ambos moriremos. 15 00:02:03,881 --> 00:02:06,241 Yo me encargo de esto. Date prisa y vete. 16 00:02:08,878 --> 00:02:10,406 Recobra tus sentidos! 17 00:02:11,662 --> 00:02:15,119 Jung Chang Gi. Usted confía en mí, ¿verdad? 18 00:02:16,087 --> 00:02:18,465 Viniste aquí porque confías en mí. 19 00:02:20,295 --> 00:02:23,217 Yo me encargo de esto. Date prisa y vete. 20 00:02:26,390 --> 00:02:28,346 Conduce y vete! 21 00:02:28,525 --> 00:02:29,771 Rápido. 22 00:02:36,851 --> 00:02:39,649 Apresurate! 23 00:02:54,025 --> 00:02:58,656 ¿Es este el 911? Me gustaría informar de un accidente. La ubicación ... 24 00:02:58,656 --> 00:03:04,427 Mamá ... Mamá! 25 00:03:04,427 --> 00:03:06,930 Mamá, por favor ... 26 00:03:06,930 --> 00:03:09,531 Por favor, despierta. 27 00:03:09,531 --> 00:03:11,985 Mamá, mamá. 28 00:03:19,730 --> 00:03:23,171 Mamá, por favor ... 29 00:03:34,398 --> 00:03:38,830 Mamá ... 30 00:03:38,830 --> 00:03:42,814 Mira aquí. Disculpe señorita. 31 00:04:10,399 --> 00:04:15,295 Lo estabas haciendo muy bien. ¿Por qué de repente quieres saber? 32 00:04:17,593 --> 00:04:21,146 Estoy seguro de que estaría curioso. Usted es humano después de todo. 33 00:04:21,146 --> 00:04:25,001 Pero ¿qué hago? No tengo forma de saberlo. 34 00:04:25,757 --> 00:04:29,661 Así que no seas demasiado curioso. 35 00:04:29,661 --> 00:04:34,074 Siempre va en tu contra. 36 00:04:34,074 --> 00:04:38,483 Si te aferras a eso, te carcomerá. 37 00:04:39,158 --> 00:04:40,908 Está bien. 38 00:04:43,571 --> 00:04:45,297 Pero la abuela. 39 00:04:45,936 --> 00:04:49,857 Cuando me trajeron aquí por primera vez, me llevó a la estación de policía, ¿no? 40 00:04:49,857 --> 00:04:53,436 Por supuesto. En aquel entonces, todos los niños perdidos irían a la estación de policía. 41 00:04:53,436 --> 00:04:56,650 Pero usted dijo que nadie estaba mirando para mí, ¿verdad? 42 00:04:57,400 --> 00:04:59,932 Esperamos tanto que finalmente me adoptó. 43 00:04:59,932 --> 00:05:03,042 Esto se debe a que era la edad para que usted vaya a la escuela. 44 00:05:04,129 --> 00:05:05,802 Pero yo ... 45 00:05:06,843 --> 00:05:10,057 ¿Realmente no recuerdo nada cuando llegué por primera vez aquí? 46 00:05:10,057 --> 00:05:15,869 Si hubieras recordado algo, lo habrias investigado. 47 00:05:15,869 --> 00:05:20,579 Pero usted no recuerda su nombre o su edad. 48 00:05:20,579 --> 00:05:23,086 Pero ¿por qué ... 49 00:05:24,560 --> 00:05:29,321 ¿De repente recuerda algo? 50 00:05:30,101 --> 00:05:31,884 No es así. 51 00:05:32,369 --> 00:05:34,535 Sólo ... 52 00:05:35,436 --> 00:05:37,920 El mismo día que llegué a su casa 53 00:05:37,920 --> 00:05:40,836 un niño con la misma ropa que yo había desaparecido. 54 00:05:40,836 --> 00:05:43,042 Entonces, por casualidad ... 55 00:05:43,225 --> 00:05:44,742 No. 56 00:05:44,742 --> 00:05:47,504 Eso es lo que yo pensaba antes. 57 00:05:47,504 --> 00:05:50,098 Pero ahora que lo pienso, no puede ser. 58 00:05:50,098 --> 00:05:51,797 Por qué no? 59 00:05:51,797 --> 00:05:56,030 La familia del niño se fue a buscarlo. 60 00:05:56,857 --> 00:05:58,732 Pero ese niño murió. 61 00:05:58,732 --> 00:06:00,275 Oh mi. 62 00:06:02,901 --> 00:06:04,793 Pero ... 63 00:06:05,694 --> 00:06:08,889 sí parece un poco extraño. 64 00:06:10,963 --> 00:06:13,089 ¿Cómo pudo haber sido el mismo día? 65 00:06:26,882 --> 00:06:28,340 Creo que estamos en lo correcto al asumir 66 00:06:28,340 --> 00:06:30,645 que había dos niños en la escena del crimen. 67 00:06:31,261 --> 00:06:33,341 ¿Cómo podemos confirmar eso? 68 00:06:33,341 --> 00:06:39,319 No estoy seguro. Primero debemos revisar todos los informes de los niños perdidos. 69 00:06:39,319 --> 00:06:41,487 ¿Crees que todavía tenemos los documentos? 70 00:06:41,487 --> 00:06:42,913 Ha sido un tiempo. 71 00:06:42,913 --> 00:06:44,499 Vamos a investigarlo juntos. 72 00:06:47,728 --> 00:06:50,935 Pero el cumpleaños de Kang Soo es también 21 de diciembre. 73 00:06:50,935 --> 00:06:52,797 - ¿En serio? - Sí. 74 00:06:54,295 --> 00:06:57,658 Supongo que nunca voy a olvidar el cumpleaños de Kang Soo. 75 00:06:59,069 --> 00:07:01,799 Pero ¿por qué Kang Soo actuo de esa manera antes? 76 00:07:01,799 --> 00:07:04,831 No estoy seguro. Pensé que parecía un poco extraño. 77 00:07:04,831 --> 00:07:07,266 Él debe estar pasando por dolores de crecimiento. 78 00:07:08,511 --> 00:07:13,089 Pero, ¿cómo se conocieron Detective Kang? 79 00:07:13,591 --> 00:07:15,512 Lo conocí en la casa de huéspedes. 80 00:07:15,512 --> 00:07:22,184 En el tercer o cuarto mes del año pasado, que fueron enviados a Incheon. 81 00:07:22,184 --> 00:07:26,259 Todos los fiscales individuales sin casa para hospedarse allí. 82 00:07:26,259 --> 00:07:28,951 Un superior mío me presentó a él. 83 00:07:28,951 --> 00:07:31,643 A pesar de que él es un chico grande, él me siguió bien. 84 00:07:34,869 --> 00:07:37,333 Él es muy inocente. 85 00:07:39,812 --> 00:07:41,829 Y entonces? 86 00:07:41,829 --> 00:07:44,334 - ¿Te gusta Kang Soo? - Por supuesto que me gusta. 87 00:07:44,334 --> 00:07:46,737 Qué hay de mí? ¿No te gusto? 88 00:07:50,870 --> 00:07:52,989 No me preguntes cosas como esas. 89 00:07:53,694 --> 00:07:55,230 Por qué no? 90 00:07:55,230 --> 00:07:58,077 - Porque no quiero responder a ello. - Por qué no? 91 00:08:01,625 --> 00:08:03,826 Es sólo que no quiero, así que no preguntes. 92 00:08:03,826 --> 00:08:06,581 Estoy muy disgustado. Sólo como Kang Soo. 93 00:08:07,643 --> 00:08:09,487 Vamonos. 94 00:08:13,322 --> 00:08:15,072 Kang Soo. 95 00:08:15,072 --> 00:08:18,069 Ahora estoy bien. No se preocupe vayan a dormir. 96 00:08:18,069 --> 00:08:19,971 Bien. 97 00:08:19,971 --> 00:08:25,629 Pero no se resentira tanto por sus padres. 98 00:08:25,629 --> 00:08:28,732 Al ver que nadie lo estaba buscando... 99 00:08:28,732 --> 00:08:33,739 Estoy seguro de que algo le pasó a tus padres. 100 00:08:34,666 --> 00:08:39,694 Cuando un padre evita que un niño, están tratando de cortar los lazos. 101 00:08:40,700 --> 00:08:45,329 - Sólo están en una situación desesperada. - Lo sé. 102 00:08:45,887 --> 00:08:50,689 Un padre no quiere parecer patético frente a su hijo. 103 00:08:50,689 --> 00:08:52,896 Eso es lo que siempre dices. 104 00:08:53,958 --> 00:08:57,102 Eso es correcto. Sólo piensa en ello de esa manera. 105 00:08:59,106 --> 00:09:00,919 - Pero la abuela. - Si? 106 00:09:00,919 --> 00:09:04,381 ¿No podemos dejar que el señor Jang renunció a su trabajo? 107 00:09:04,381 --> 00:09:07,420 - Por Que? ¿No te gusta ella? - No. 108 00:09:08,583 --> 00:09:11,724 Así que la abuela, por favor vaya fácil con en él. 109 00:09:14,473 --> 00:09:16,159 Duerma bien. 110 00:09:23,063 --> 00:09:24,955 Voy a apagar las luces. 111 00:09:32,982 --> 00:09:35,310 Jung Chang Gi, ese hombre. 112 00:09:35,310 --> 00:09:39,083 ¿Por qué está haciendo un trabajo así? 113 00:10:23,627 --> 00:10:25,363 Sólo un poco más. 114 00:10:58,301 --> 00:11:00,766 Pido disculpas, sí. 115 00:11:47,871 --> 00:11:51,717 Hey, ¿qué era? ¿Qué era tan urgente? 116 00:11:51,717 --> 00:11:54,796 Nada. Sólo un malentendido. 117 00:11:57,423 --> 00:11:59,179 Qué malentendido? 118 00:11:59,179 --> 00:12:02,152 - Te lo diré después. - ¿Qué quieres decir después? 119 00:12:04,275 --> 00:12:07,035 Oye, ¿vas a seguir actuando de manera sospechosa? 120 00:12:07,035 --> 00:12:09,676 Hey, tenemos que hablar. 121 00:12:23,310 --> 00:12:25,373 Qué es? Qué malentendido? 122 00:12:25,373 --> 00:12:29,083 Simplemente ... es sobre el hermano de Fiscal Han. 123 00:12:29,083 --> 00:12:30,611 ¿Qué pasa con el? 124 00:12:30,611 --> 00:12:35,606 La cosa es que ... el cuerpo de Han Byul ... 125 00:12:35,606 --> 00:12:38,083 Lo encontraste? En la fábrica. 126 00:12:38,083 --> 00:12:41,591 Sí, hemos encontrado el cuerpo quemado. 127 00:12:43,221 --> 00:12:46,174 Te lo dije. Fue un malentendido. 128 00:12:46,174 --> 00:12:50,699 Me sorprendió porque pensé que era demasiado coincidencia. 129 00:12:51,141 --> 00:12:54,159 Usted dijo Han Byul desapareció el 21 de diciembre. 130 00:12:55,665 --> 00:12:57,343 Ah, eso. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 131 00:12:57,343 --> 00:12:59,649 Yo no mencioné que fue el mismo día de su cumpleaños. 132 00:12:59,649 --> 00:13:01,779 Eso probablemente no es mi cumpleaños real. 133 00:13:01,779 --> 00:13:03,560 ¿Por qué? 134 00:13:04,830 --> 00:13:08,668 21 de diciembre. 135 00:13:08,668 --> 00:13:12,238 Ese es el día que llegué a casa de la abuela. 136 00:13:14,745 --> 00:13:18,986 No estamos relacionados con la sangre. 137 00:13:19,944 --> 00:13:24,234 La casa de la abuela se inundó aquel entonces. 138 00:13:24,234 --> 00:13:26,174 Era cerca de la fábrica. 139 00:13:27,468 --> 00:13:29,875 ¿En qué año fue eso? 140 00:13:29,875 --> 00:13:32,256 1999. 141 00:13:32,256 --> 00:13:34,117 Por eso me sorprendió. 142 00:13:44,068 --> 00:13:46,786 Ese día ... 143 00:13:46,786 --> 00:13:50,017 ¿Qué llevabas puesto? 144 00:14:31,323 --> 00:14:33,185 Que tiene? 145 00:14:33,185 --> 00:14:35,825 En realidad fueron dos. 146 00:14:35,825 --> 00:14:37,650 ¿Qué? 147 00:14:38,750 --> 00:14:43,588 En la fábrica, había dos niños que llevan abrigos amarillos. 148 00:15:43,888 --> 00:15:46,228 Sube las escaleras. Te veré en el interior. 149 00:16:06,649 --> 00:16:08,424 Dong Chi. 150 00:16:10,111 --> 00:16:12,400 ¿Por qué vas a llevar eso? 151 00:16:13,690 --> 00:16:16,330 Sólo voy por algunos expedientes. 152 00:16:19,102 --> 00:16:21,609 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 153 00:16:21,609 --> 00:16:24,833 No, simplemente duerme. Vas a estar cansado por el trabajo mañana. 154 00:16:37,109 --> 00:16:39,227 ¿No debería el Fiscal Han saber sobre esto? 155 00:16:39,227 --> 00:16:40,492 Todavía no. 156 00:16:40,492 --> 00:16:43,006 Debemos estar más seguro antes de que le digamos. 157 00:16:43,006 --> 00:16:44,293 ¿Por qué? 158 00:16:44,293 --> 00:16:46,636 Kang Soo. 159 00:16:46,636 --> 00:16:48,979 Escucha con atención. 160 00:16:48,979 --> 00:16:52,183 Yo estaba en el lugar de los hechos el día del accidente. 161 00:16:53,053 --> 00:16:55,986 - Estoy diciendo que era un testigo. - ¿Qué? 162 00:16:56,512 --> 00:17:02,005 Cuando llegué a la fábrica, hice contacto visual con un niño que estaba escondido. 163 00:17:10,816 --> 00:17:12,448 ¿Era yo? 164 00:17:14,012 --> 00:17:16,564 Yo todavía no estoy seguro. 165 00:17:16,564 --> 00:17:18,824 Pero, ¿realmente no recuerdas nada? 166 00:17:18,824 --> 00:17:20,162 No. 167 00:17:20,166 --> 00:17:23,402 No recuerdo nada antes de ser dejado en casa de la abuela. 168 00:17:23,402 --> 00:17:27,917 Ella me dijo todo acerca de mis primeros años. 169 00:17:27,917 --> 00:17:30,321 No recuerdo nada. 170 00:17:34,745 --> 00:17:35,861 Está bien. 171 00:17:35,861 --> 00:17:37,867 Después de hacer contacto visual con el niño 172 00:17:37,867 --> 00:17:39,873 Salí de la fábrica sin ser descubierto. 173 00:17:39,873 --> 00:17:41,938 Pero después, el niño trató de huir 174 00:17:41,938 --> 00:17:43,570 pero luego se quedó atrapado y fue arrastrado de nuevo. 175 00:17:43,747 --> 00:17:47,243 Ese hombre era probablemente su secuestrador. 176 00:17:47,243 --> 00:17:50,410 Así que traté de reportarlo a la policía. 177 00:17:50,885 --> 00:17:53,678 Pero entonces oí un grito. 178 00:18:12,520 --> 00:18:16,041 Salí corriendo llevando al niño. 179 00:18:24,383 --> 00:18:26,691 Pero luego me desmayé. 180 00:18:26,691 --> 00:18:30,215 Cuando me desperté, todo había desaparecido. 181 00:18:35,845 --> 00:18:40,324 Y todo este tiempo, yo sólo tenía un zapato para continuar. 182 00:18:40,324 --> 00:18:43,532 Así que estás diciendo ... 183 00:18:43,532 --> 00:18:48,417 Podría haber sido yo el que se salvo. 184 00:18:50,755 --> 00:18:53,857 O podría haber sido salvado Han Byul. 185 00:18:59,610 --> 00:19:01,610 Iba a hacerle saber cuando estábamos seguros. 186 00:19:01,610 --> 00:19:05,479 ¿Recuerdas los zapatos que llevabas? 187 00:19:05,479 --> 00:19:07,371 Todavía lo tengo. 188 00:19:08,082 --> 00:19:10,012 Sólo un zapato. 189 00:19:12,032 --> 00:19:17,360 La abuela me dijo que debía mantenerlo en caso de que mis padres vinieron a buscarme. 190 00:20:26,832 --> 00:20:28,440 Han Moo Yeol. 191 00:20:39,367 --> 00:20:41,546 Estás bien? 192 00:20:45,641 --> 00:20:49,310 Yo soy un poco tonto, ¿no? 193 00:20:50,465 --> 00:20:52,500 Lo siento. 194 00:20:52,500 --> 00:20:55,030 ¿Por qué lo sientes? 195 00:21:04,656 --> 00:21:10,974 Me encontré conseguiendo mis expectativas altas para un momento. 196 00:21:10,974 --> 00:21:17,634 Después de escuchar la charla Fiscal Koo, pensé Han Byul todavía podría estar vivo. 197 00:21:18,105 --> 00:21:20,798 Pero ... 198 00:21:21,951 --> 00:21:24,958 Puesto que él no es, me siento ... 199 00:21:36,078 --> 00:21:38,213 Aún así, me siento aliviado. 200 00:21:38,213 --> 00:21:41,053 Por lo menos alguien sigue vivo. 201 00:21:42,713 --> 00:21:46,999 A pesar de que no está Han Byul, todavía me siento muy agradecida. 202 00:21:50,363 --> 00:21:52,078 Yeol Moo. 203 00:21:54,306 --> 00:21:58,234 Me siento aliviado. Realmente lo estoy. 204 00:21:59,457 --> 00:22:02,408 Así que realmente lo has salvado. 205 00:22:09,538 --> 00:22:12,804 Detective Kang, es mejor que sea bueno Fiscal Koo. 206 00:22:12,804 --> 00:22:16,809 Resulta que él le salvó la vida. 207 00:22:18,424 --> 00:22:23,122 Debe ser por eso que le seguía a todas partes tan bien. Fue el destino. 208 00:22:30,368 --> 00:22:32,543 No te preocupes por mí. 209 00:22:34,148 --> 00:22:37,347 Me preguntaba si eras Han Byul o no. 210 00:22:37,347 --> 00:22:40,361 Pero ahora sé a ciencia cierta. 211 00:22:42,994 --> 00:22:45,861 Ahora que tenemos una nueva pista ... 212 00:22:47,455 --> 00:22:50,142 Podemos encontrar más información. 213 00:22:58,922 --> 00:23:01,144 Ustedes dos deben tener mucho de qué hablar. 214 00:23:01,144 --> 00:23:03,022 Voy ahora. 215 00:23:03,022 --> 00:23:04,924 Quiero dormir. 216 00:23:21,041 --> 00:23:22,943 Yeol Moo. 217 00:23:30,137 --> 00:23:32,282 Les atraparemos no importa qué. 218 00:23:33,028 --> 00:23:37,975 La persona que hizo eso Han Byul e dejo solo a Kang Soo. 219 00:23:39,975 --> 00:23:42,340 Tenemos que atraparlos. 220 00:23:48,119 --> 00:23:50,254 Prométeme. 221 00:23:50,254 --> 00:23:51,979 ¿Es o no es un fiscal. 222 00:23:51,979 --> 00:23:57,058 Incluso si es el presidente, por los cielos me promete que lo hará pagar. 223 00:23:58,688 --> 00:24:00,509 Está bien. 224 00:24:05,344 --> 00:24:07,934 Gracias. 225 00:24:07,934 --> 00:24:11,065 - Para qué? - Para no olvidar. 226 00:24:11,065 --> 00:24:16,597 Se te olvidó todos los demás y diste todo. 227 00:24:18,450 --> 00:24:21,402 Pero usted mantuvo este. 228 00:24:21,402 --> 00:24:25,293 Quería darle las gracias antes. 229 00:24:26,963 --> 00:24:29,074 Pero no pude. 230 00:24:33,578 --> 00:24:35,514 Entonces vamos a poner juntos. 231 00:24:37,695 --> 00:24:39,211 ¿Con qué? 232 00:24:39,211 --> 00:24:41,716 Eso significa que usted confía en mí ahora. 233 00:24:41,716 --> 00:24:44,222 Así que vamos a poner juntos su confianza y su agradecimiento. 234 00:24:51,967 --> 00:24:54,415 Ve dentro. 235 00:25:08,568 --> 00:25:10,976 Kang Soo, esta probablemente, esperando. 236 00:25:10,976 --> 00:25:13,822 - Date prisa y entra. - Claro. 237 00:25:25,744 --> 00:25:27,589 Deja de llorar. 238 00:25:27,589 --> 00:25:30,623 Si tus ojos esta hinchado, estarás demasiado bonita. 239 00:25:31,062 --> 00:25:32,831 No estoy llorando. 240 00:26:19,291 --> 00:26:21,572 ¿Se ha calmado un poco? 241 00:26:21,572 --> 00:26:23,849 Sí, un poco. 242 00:26:24,590 --> 00:26:26,433 ¿Cómo está Fiscal Han? 243 00:26:26,433 --> 00:26:28,758 Ella estará bien. 244 00:26:30,493 --> 00:26:34,898 Hey Kang Soo. No hagas ese tipo de cara. Tú eres tú. 245 00:26:34,898 --> 00:26:38,132 Fiscal Han no se siente mal por tu culpa. 246 00:26:38,132 --> 00:26:39,526 Lo sé. 247 00:26:39,681 --> 00:26:41,600 Pero ... 248 00:26:43,164 --> 00:26:46,023 Este es probablemente mi zapato, ¿verdad? 249 00:26:46,023 --> 00:26:47,876 Sí. De acuerdo con el informe de la policía 250 00:26:47,876 --> 00:26:51,481 Número de calzado de Han Byul es de 170 cm. Esto es de 180 cm. 251 00:26:52,511 --> 00:26:58,039 Entonces crees que yo era mayor que Han Byul? 252 00:26:58,039 --> 00:27:01,484 Bueno, eso es posible. 253 00:27:01,484 --> 00:27:04,512 ¿De verdad no tiene ninguna foto tuya de cuando eras más joven? 254 00:27:05,097 --> 00:27:07,011 Es que ... 255 00:27:07,210 --> 00:27:10,706 la casa de abuela donde solía vivir se vino abajo a causa de una inundación. 256 00:27:11,650 --> 00:27:13,053 Así que no pude llevar mis fotos. 257 00:27:13,053 --> 00:27:16,042 ¿Cree usted que la abuela recuerda entonces? 258 00:27:16,042 --> 00:27:17,850 Su cara cuando eras más joven? 259 00:27:17,850 --> 00:27:21,220 No puedo recordar la cara de ese niño en absoluto. 260 00:27:21,220 --> 00:27:24,378 - Probablemente era yo. - Por Que? 261 00:27:26,682 --> 00:27:29,381 Por Que? Dime. 262 00:27:31,211 --> 00:27:35,439 Tengo sueños en estos días. 263 00:27:35,439 --> 00:27:37,852 Un sueño en el que me estoy ahogando. 264 00:27:39,597 --> 00:27:43,613 Después caí en el agua que una vez ... 265 00:27:44,808 --> 00:27:50,637 Pero no soy yo de ahora. En mi sueño, yo soy más joven. 266 00:27:50,637 --> 00:27:53,344 Es por eso que me pareció extraño. 267 00:27:53,344 --> 00:27:55,779 Pero ahora lo entiendo. 268 00:27:58,166 --> 00:28:00,192 ¿Estás muy cansado? 269 00:28:00,747 --> 00:28:03,607 No. Es sólo un sueño. 270 00:28:05,631 --> 00:28:10,597 Sólo espero que mis sueños pueden ayudarme a recordar. 271 00:28:13,244 --> 00:28:15,736 Yo estaba bien cuando no me acordaba de nada. 272 00:28:15,736 --> 00:28:18,775 Pero ahora que me acuerdo, es frustrante. 273 00:28:20,442 --> 00:28:24,520 Alrededor de ese tiempo, nadie informó de un niño desaparecido. 274 00:28:24,520 --> 00:28:26,376 ¿Por qué cree que es así? 275 00:28:27,056 --> 00:28:30,849 - Probablemente no faltaba. - Entonces, ¿qué? 276 00:28:32,390 --> 00:28:36,138 Podría haber sido abandonado intencionadamente. 277 00:28:40,623 --> 00:28:43,608 Pero él fue secuestrado también? 278 00:28:43,608 --> 00:28:46,250 Eso es demasiado coincidencia. 279 00:28:46,250 --> 00:28:51,589 O tal vez el secuestrador tenía una conexión con mis padres. 280 00:28:52,072 --> 00:28:59,687 Tal vez por eso no me reclaman y desaparecieron. 281 00:29:03,222 --> 00:29:05,798 Y cuando pensaste algo así? 282 00:29:06,269 --> 00:29:08,234 Apenas hace un tiempo. 283 00:29:08,234 --> 00:29:11,032 Creo que eso tiene sentido. 284 00:29:14,807 --> 00:29:16,759 Arriba y a dormir. 285 00:29:18,241 --> 00:29:20,104 Pero Dong Chi. 286 00:29:20,104 --> 00:29:23,210 ¿Cómo te pagaré? Por salvar mi vida. 287 00:29:24,057 --> 00:29:26,826 Pagarme para qué? Yo no necesito nada. 288 00:29:26,826 --> 00:29:30,481 Tú te salvaste a ti mismo. Te lo dije, te perdí. 289 00:29:34,794 --> 00:29:36,758 Gracias. 290 00:29:36,758 --> 00:29:39,582 Por estar vivo. 291 00:29:42,491 --> 00:29:44,118 Tu mocoso. 292 00:29:44,657 --> 00:29:46,713 Duerme. 293 00:30:07,609 --> 00:30:10,145 [niño desaparecido.] 294 00:31:27,381 --> 00:31:32,636 Sr. Yoo, ¿sabes Fiscal Oh Taec Yoon? 295 00:31:32,636 --> 00:31:38,592 ¿Por qué, sí. Ha tenido un bufete de abogados en esta zona desde hace algún tiempo. 296 00:31:38,592 --> 00:31:42,565 Sus posibilidades de éxito eran escasas desde el principio. 297 00:31:43,193 --> 00:31:46,701 ¿Conoces al gerente de la oficina del Fiscal Oh? 298 00:31:46,701 --> 00:31:48,750 Ah, sí. Por supuesto. 299 00:31:48,750 --> 00:31:54,653 Dicen que el gerente de la oficina hace todo el trabajo del abogado Oh. Él es un corredor. 300 00:31:54,653 --> 00:31:57,870 Dicen que era una vez parte de la fuerza policial. 301 00:31:57,870 --> 00:32:00,405 Dicen que son muy cercanos. 302 00:32:00,407 --> 00:32:04,772 Además, he oído que es propietario de dos bares. 303 00:32:04,772 --> 00:32:10,217 He oído que utiliza su puño para resolver problemas que no puede solucionar con la ley. 304 00:32:10,283 --> 00:32:15,448 Así que lo que hace todo el trabajo sucio del Fiscal Oh. 305 00:32:15,448 --> 00:32:19,336 Ninguna sangre y mierda termina en las manos de Oh. 306 00:32:20,145 --> 00:32:24,065 Sí, incluso hay un rumor de que el corredor 307 00:32:24,065 --> 00:32:27,986 quita más dinero que el abogado. 308 00:32:27,986 --> 00:32:32,148 Así que el perro vive en la casa del amo y pretende ser humano. 309 00:32:34,347 --> 00:32:38,970 Pero señor, ¿no vas a asistir a la reunión? 310 00:32:38,970 --> 00:32:43,293 Yo no voy. Estoy seguro de que están haciendo bien sin mí. 311 00:32:47,640 --> 00:32:49,364 Qué es? 312 00:32:49,733 --> 00:32:51,178 Lo sentimos? 313 00:33:27,141 --> 00:33:29,343 De prisa, vamos a ir. Todos ellos están esperando. 314 00:33:30,138 --> 00:33:32,779 Pensé que querías atrapar a Kim Jae Hak y Joo Yoon Jang. 315 00:33:32,779 --> 00:33:34,656 ¿Por qué no quieres más? 316 00:33:34,656 --> 00:33:37,679 El jefe dice que va a trabajar desde la torre de control. 317 00:33:37,679 --> 00:33:39,623 Si el jefe se entera ... 318 00:33:58,147 --> 00:34:01,085 Fiscal Han. ¿Puedes salir de la habitación? 319 00:34:01,085 --> 00:34:02,996 Claro. 320 00:34:38,124 --> 00:34:40,173 Tengo una petición. 321 00:34:41,548 --> 00:34:43,356 Qué es? 322 00:34:43,356 --> 00:34:47,639 Si no nos dan su ayuda. No interfiera. 323 00:34:53,486 --> 00:34:55,191 Bien. 324 00:34:55,191 --> 00:34:57,906 Entonces, ¿qué debo hacer? 325 00:35:00,836 --> 00:35:06,811 Así que tengo que tomar los oedenes que se establecen. Bam, bam, bam. 326 00:35:07,775 --> 00:35:10,109 ¿No sólo se necesita mi sello de aprobación? 327 00:35:10,109 --> 00:35:11,932 No. 328 00:35:11,932 --> 00:35:15,178 Estoy hablando de evitar una investigación superpuesta. 329 00:35:15,178 --> 00:35:20,345 Ha sido un tiempo desde que me he preocupado de la logística de una investigación. 330 00:35:20,345 --> 00:35:23,033 Si tuviera que preocuparse por cada detalle 331 00:35:23,033 --> 00:35:25,722 ¿cómo crees que yo podría llegar a esta posición? 332 00:35:25,722 --> 00:35:27,577 Así que estás rechazando? 333 00:35:31,280 --> 00:35:34,055 ¿Estoy rechazando? 334 00:35:34,921 --> 00:35:37,655 Si digo que no quiero 335 00:35:38,156 --> 00:35:40,658 va a renunciar a la investigación? 336 00:35:40,658 --> 00:35:42,454 Lo haré. 337 00:35:42,454 --> 00:35:47,427 Yo decidiré por mi cuenta, y voy a tomar la responsabilidad a mí mismo. 338 00:35:47,427 --> 00:35:49,557 Un fiscal es autónoma 339 00:35:49,557 --> 00:35:54,624 por lo que está diciendo está bien para usted investigar y procesar solo. 340 00:35:54,624 --> 00:35:55,723 Sí. Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 341 00:35:55,723 --> 00:36:00,160 En la sección 7 del Código de enjuiciamiento de la conducta, esta todos los asuntos relacionados con su trabajo 342 00:36:00,160 --> 00:36:03,551 un fiscal debe seguir el protocolo de acuerdo con su director. 343 00:36:04,664 --> 00:36:06,723 Entonces, ¿qué vas a hacer? 344 00:36:10,847 --> 00:36:13,305 Cuando se trata de la legitimidad de su director 345 00:36:13,305 --> 00:36:16,704 si quieres pasar a cuestionar su posición 346 00:36:16,704 --> 00:36:19,046 usted puede proceder a su trabajo con independencia de su cooperación. 347 00:36:19,046 --> 00:36:22,405 Eso también está incluido en el código acusación de conducta. 348 00:36:22,880 --> 00:36:26,122 Así que lo que estás diciendo ... 349 00:36:27,374 --> 00:36:33,517 te mantendrás como abogado de bajo nivel para el resto de tu carrera. 350 00:36:35,193 --> 00:36:37,386 Es sólo que las condiciones para formar parte de la familia de enjuiciamiento 351 00:36:37,386 --> 00:36:38,975 son demasiado exigentes. 352 00:36:39,043 --> 00:36:42,932 ¿Qué pasa si la familia le echa? 353 00:36:42,932 --> 00:36:45,088 ¿Lo harás? 354 00:36:45,088 --> 00:36:47,452 Yo no creo que pueda. 355 00:36:55,756 --> 00:37:03,845 Supongo que sería demasiado difícil de tirar. 356 00:37:09,062 --> 00:37:11,151 Está bien. 357 00:37:11,860 --> 00:37:13,637 Yo dije que sí. 358 00:37:14,923 --> 00:37:16,718 Vaya adelante y trabaje. 359 00:37:19,649 --> 00:37:23,539 Dije ve a trabajar, Fiscal Koo Dong Chi. 360 00:37:23,539 --> 00:37:28,409 Su jefe se está preparando para tomar su orden. 361 00:37:28,409 --> 00:37:37,546 Así que lleva a los niños y haga la investigación a su manera, correctamente. 362 00:37:53,499 --> 00:37:55,943 No se limite a merodear alrededor! 363 00:37:55,943 --> 00:37:59,298 Haga un poco de trabajo, está bien! 364 00:38:00,685 --> 00:38:02,318 ¡Hazlo! 365 00:38:05,906 --> 00:38:07,713 Qué es? 366 00:38:07,883 --> 00:38:12,191 Acabo de recibir una llamada de alguien en la oficina central. 367 00:38:13,165 --> 00:38:14,468 La oficina central? 368 00:38:14,468 --> 00:38:19,665 Sí, escucho la canción Ah Reum y Kim Jae Shik que se acaba de publicar. 369 00:38:20,761 --> 00:38:22,485 No mas detencón física? 370 00:38:36,801 --> 00:38:39,740 ¿No podemos investigar por nuestra cuenta? 371 00:38:39,740 --> 00:38:44,921 Sea o no que están detenidos, todavía están conectados con el caso de El Panda. 372 00:38:44,921 --> 00:38:48,592 Iré después Joo Yoon Jang utilizando el caso Cha Yoon Hee. 373 00:38:48,592 --> 00:38:50,421 Y Fiscal Lee que ir después de Joo Yoon Jang y Kim Jae Hak 374 00:38:50,421 --> 00:38:52,249 usando los cargos de corrupción. 375 00:38:52,249 --> 00:38:56,434 Pero el problema ahora no es la carga. 376 00:38:56,434 --> 00:38:58,872 Un fiscal pidió que los sospechosos sean detenidos. 377 00:38:58,872 --> 00:39:01,881 Pero el tribunal decidió que debían ser puestos en libertad. 378 00:39:01,881 --> 00:39:07,252 Eso significa que el tribunal y el enjuiciamiento trabajan juntos en esto. 379 00:39:08,089 --> 00:39:10,263 Acaban de lanzar un sospechoso de asesinato. 380 00:39:10,263 --> 00:39:13,515 ¿Crees que podamos atraparlo con una carga de la corrupción? 381 00:39:15,262 --> 00:39:18,303 Hombre Shik y Jae Shik probablemente escaparon por ahora. 382 00:39:18,303 --> 00:39:20,173 Es por eso que los dejaron ir. 383 00:39:24,563 --> 00:39:27,789 ¿Sabía usted deja que los periodistas saben acerca de los cargos de corrupción de Kim Jae Hak? 384 00:39:27,789 --> 00:39:30,876 Por supuesto. Pero son bastante tranquilo. 385 00:39:30,876 --> 00:39:32,961 No hay reacción. 386 00:39:37,908 --> 00:39:39,617 En ese caso ... 387 00:39:40,476 --> 00:39:43,195 Por ahora ... 388 00:39:43,195 --> 00:39:45,459 Fiscal Han, cierra el caso como acoso sexual. 389 00:39:45,459 --> 00:39:47,334 Fiscal Lee, ciérrela como la contratación de la corrupción. 390 00:39:47,334 --> 00:39:49,568 - Cierre el caso? - Cerrarla? 391 00:39:50,167 --> 00:39:53,832 Si queremos atrapar Kim Jae Hak y Joo Yoon Jang como jugadores en el caso de El Panda 392 00:39:53,832 --> 00:39:55,845 tenemos que acusarlos de asesinato. 393 00:39:55,845 --> 00:39:58,178 Pero, ¿cómo vamos a hacer eso? 394 00:39:58,794 --> 00:40:01,075 Una investigación informal sigue siendo una investigación. 395 00:40:01,075 --> 00:40:06,575 Desde la oficina central perdió su derecho a investigar vamos a ir adelante con ella. 396 00:40:06,575 --> 00:40:11,745 Kang Soo, encuentra a Song Ah Reum y el paradero de Kim Jae Shik. 397 00:40:11,745 --> 00:40:12,843 Está bien. 398 00:40:12,860 --> 00:40:15,658 ¿Cómo vamos a conseguir un caso que ya se ha entregado a la oficina central? 399 00:40:15,796 --> 00:40:17,624 Tenemos que tomar de ellos. 400 00:40:17,624 --> 00:40:19,167 ¿Cómo? 401 00:40:24,745 --> 00:40:26,383 Con la comida. 402 00:40:26,383 --> 00:40:27,974 - ¿Qué? - ¿Qué? 403 00:40:27,974 --> 00:40:30,408 Vamos a comer. Es la hora del almuerzo. 404 00:40:30,408 --> 00:40:32,147 ¿No lo es? Lo es. 405 00:40:32,147 --> 00:40:33,945 Qué es esto? 406 00:40:33,945 --> 00:40:36,194 Tengo un compromiso previo. Lo siento. 407 00:40:36,657 --> 00:40:38,660 Estoy en una dieta. 408 00:40:41,220 --> 00:40:42,849 Igualmente? 409 00:40:42,849 --> 00:40:45,293 - Si. - Oh enserio? 410 00:40:45,658 --> 00:40:48,351 ¿Ya se ha renunciando a la lucha? 411 00:40:50,399 --> 00:40:52,443 Hoy no es mi única oportunidad. 412 00:40:54,206 --> 00:40:55,648 Que lucha? 413 00:40:55,648 --> 00:41:00,136 Sólo algo. Un chico 11 años más joven que yo va contra mí. 414 00:41:00,136 --> 00:41:02,051 Kang Soo y yo estamos en el medio de una guerra. 415 00:41:09,352 --> 00:41:13,742 Si ustedes dos están luchando, estoy totalmente de lado de Kang Soo. 416 00:41:15,950 --> 00:41:18,021 Espero que usted gane Detective Kang. 417 00:41:18,021 --> 00:41:19,799 Fighting. 418 00:41:19,799 --> 00:41:22,188 - Fighting! - Fighting. 419 00:41:22,188 --> 00:41:23,802 Fighting. 420 00:41:33,270 --> 00:41:36,917 Como todo el mundo se ha ido, vamos a olvidarnos de almuerzo. 421 00:41:39,017 --> 00:41:40,764 Qué estás haciendo en este momento? 422 00:41:40,764 --> 00:41:42,731 Deténgase. Qué estás haciendo? 423 00:41:42,731 --> 00:41:45,465 Te estoy llevando a alguna parte. Sígueme. 424 00:41:46,595 --> 00:41:48,180 Vamos. 425 00:41:48,180 --> 00:41:49,444 No. 426 00:41:51,296 --> 00:41:53,357 Y una vez para mí. 427 00:41:55,209 --> 00:41:57,606 - Hola. - Hola, disfruten de su comida. 428 00:42:00,981 --> 00:42:03,077 Muy bueno. 429 00:42:03,550 --> 00:42:05,162 Eso es un alivio. 430 00:42:05,162 --> 00:42:07,305 Me compro el almuerzo de vez en cuando. 431 00:42:07,635 --> 00:42:09,271 Si eso es lo que quieres. 432 00:42:09,271 --> 00:42:10,691 ¿En serio? 433 00:42:10,691 --> 00:42:12,845 ¿Le gustaría que estemos comiendo juntos? 434 00:42:15,762 --> 00:42:17,501 Sólo estoy entreteniendo a usted. 435 00:42:17,501 --> 00:42:21,166 Mi manera de pagarle por tomar el caso de Han Byul. 436 00:42:21,717 --> 00:42:24,593 Solo paresco fiscal de Han Byul para usted? 437 00:42:24,593 --> 00:42:26,213 Sí. 438 00:42:27,543 --> 00:42:31,167 Eso es lamentable. Porque para mi te pareces a mi mujer. 439 00:42:36,342 --> 00:42:38,642 ¿Por qué no vuelve a tus sentidos, señor fiscal? 440 00:42:38,642 --> 00:42:40,077 Yo no quiero. 441 00:42:40,077 --> 00:42:43,059 ¿Por qué debo cuando tus ojos se ven tan bonito cuando están hinchados? 442 00:42:46,359 --> 00:42:48,075 ¿Lloraste mucho? 443 00:42:52,106 --> 00:42:54,626 El fiscal pregunta, y usted lo ignora. 444 00:42:54,626 --> 00:42:56,762 Yo no estoy ignorando. 445 00:42:56,762 --> 00:42:59,351 - Estoy en medio de mis pensamientos. - ¿Qué tipo de pensamientos? 446 00:42:59,351 --> 00:43:02,013 - Acerca de Detective Kang. - ¿Por qué él? 447 00:43:05,196 --> 00:43:07,278 Es una nueva pista. 448 00:43:07,278 --> 00:43:11,640 Si sabemos por qué fue secuestrado en la fábrica, ¿eso no soluciona nuestro caso? 449 00:43:12,274 --> 00:43:13,825 Debería ser posible. 450 00:43:13,825 --> 00:43:17,453 Mientras que hay una conexión entre Han Byul y secuestrador de Kang Soo. 451 00:43:18,403 --> 00:43:20,854 Es muy probable que no haya una conexión. 452 00:43:20,854 --> 00:43:22,088 ¿Por qué? 453 00:43:22,088 --> 00:43:23,934 Su registro de la escuela. 454 00:43:23,934 --> 00:43:27,345 Se encontró en el interior del coche de juguete de Han Byul. 455 00:43:27,345 --> 00:43:31,483 Pero Kang Soo escribió 'Ayúdame' en él, por tanto los dos deben haberse encontrado. 456 00:43:31,483 --> 00:43:32,984 Esa es la única manera que tiene sentido. 457 00:43:32,984 --> 00:43:36,077 Desde que Kang Soo sostenía el auto de Han Byul. 458 00:43:36,240 --> 00:43:40,765 De lo contrario, ¿cómo Kang Soo habia puesto el papel en el coche de Han Byul? 459 00:43:40,765 --> 00:43:44,948 Si ellos no se encontraron, es posible Kang Soo lo recogió si Han Byul dejó caer. 460 00:43:44,948 --> 00:43:47,158 No pudo haber un espacio de tiempo entre 461 00:43:47,158 --> 00:43:49,367 Secuestro de Kang Soo y el asesinato de Han Byul. 462 00:43:54,372 --> 00:43:57,165 Espero que el Detective Kang pueda recuperar la memoria. 463 00:43:57,617 --> 00:43:59,423 Estoy 50/50. 464 00:43:59,423 --> 00:44:00,879 ¿Por qué? 465 00:44:00,879 --> 00:44:02,963 Me preocupa que podría salir herido. 466 00:44:02,963 --> 00:44:06,642 El pasado puede ser demasiado para manejarlo Kang Soo. 467 00:44:23,456 --> 00:44:25,261 Despierta un poco. 468 00:44:27,385 --> 00:44:29,042 Bueno? 469 00:44:29,042 --> 00:44:31,887 Duele. 470 00:44:32,473 --> 00:44:34,226 Venga! 471 00:44:34,226 --> 00:44:36,647 Qué es? ¿Qué? 472 00:44:36,647 --> 00:44:39,867 Le dije que estaba con dolor. 473 00:44:50,703 --> 00:44:54,372 Cuando estaba en la escuela primaria, tiene una foto mía a partir de entonces, ¿no? 474 00:44:54,524 --> 00:44:57,121 - Sí. - Dámelo. 475 00:44:57,121 --> 00:44:59,598 ¿Por qué quieres eso? 476 00:45:01,098 --> 00:45:02,740 Hay algo que necesito para confirmar. 477 00:45:02,740 --> 00:45:05,477 Es la única foto mía de cuando era más joven. 478 00:45:06,540 --> 00:45:09,847 ¿Qué está tratando de confirmar? 479 00:45:09,847 --> 00:45:14,823 - ¿Lo tiraste a la basura? - ¡No! ¿Por qué iba yo a tirarlo a la basura? 480 00:45:20,633 --> 00:45:22,919 Te voy a mostrar más tarde. 481 00:45:28,599 --> 00:45:30,341 Está bien. 482 00:45:30,341 --> 00:45:33,348 ¿Por qué de repente quieres verlo ahora? 483 00:45:41,633 --> 00:45:44,551 - Lo llevas? - No. 484 00:45:45,102 --> 00:45:47,682 Aquí estás. 485 00:45:49,645 --> 00:45:51,262 Aquí. 486 00:46:04,729 --> 00:46:07,309 ¿Quién es? 487 00:46:08,754 --> 00:46:10,790 No lo se. 488 00:46:13,995 --> 00:46:16,664 Nunca lo he visto antes. 489 00:46:24,320 --> 00:46:27,233 Hey, deja la foto conmigo. 490 00:46:27,233 --> 00:46:29,734 - Por Que? - Por Que? ¿Por qué crees? 491 00:46:29,734 --> 00:46:32,238 Debido a que es mía. 492 00:46:33,649 --> 00:46:36,880 ¿Por qué está mi foto es tuya? 493 00:46:38,302 --> 00:46:40,555 Eso es porque ... 494 00:46:40,555 --> 00:46:43,162 Yo ... 495 00:46:43,905 --> 00:46:46,481 Porque eres mi padre? 496 00:46:56,581 --> 00:46:58,752 No. 497 00:47:02,454 --> 00:47:05,023 Entonces, ¿por qué dejó el dinero? 498 00:47:05,023 --> 00:47:08,965 El día después de que me quede en la casa de la abuela, dejaste 3000000 Won. 499 00:47:19,716 --> 00:47:21,423 Quién es? 500 00:47:23,371 --> 00:47:24,992 Qué es esto? 501 00:47:26,464 --> 00:47:29,778 - No fui yo. - Entonces no importa. 502 00:47:29,778 --> 00:47:33,561 En serio, no soy yo. 503 00:47:33,561 --> 00:47:36,108 Si no lo eres, entonces deja de actuar como uno. 504 00:47:36,108 --> 00:47:38,069 Voy a hacer lo mismo. 505 00:47:38,069 --> 00:47:44,599 No importa. Usted acaba de causarme problemas de todos modos. 506 00:48:18,834 --> 00:48:22,193 Pensé que tal vez tú y yo teniamos el mismo gusto. 507 00:48:25,746 --> 00:48:28,729 Es sólo que ... 508 00:48:28,729 --> 00:48:32,890 Te envié un regalo del pasado, pero no escuche de ti. 509 00:48:32,890 --> 00:48:34,943 Es por eso que vine. 510 00:48:34,943 --> 00:48:40,247 También tengo una petición. 511 00:48:43,213 --> 00:48:45,843 Lo que pasa con una solicitud ... 512 00:48:45,843 --> 00:48:49,037 sólo has uno si tienes miedo. 513 00:48:50,245 --> 00:48:55,988 Puedo ser un corredor humilde, pero hay mucho que conozco. 514 00:48:56,789 --> 00:48:58,767 Señor. 515 00:49:02,523 --> 00:49:05,292 Debe molestarte. 516 00:49:05,292 --> 00:49:08,943 Debido a que tiene mucho, ¿verdad? 517 00:49:10,609 --> 00:49:14,153 Si eso fuera cierto, no me habría traído comida. 518 00:49:14,153 --> 00:49:18,990 Ve al punto. No me gusta perder el tiempo. 519 00:49:22,439 --> 00:49:26,159 He oído que estan filtrando algo a la prensa. 520 00:49:26,159 --> 00:49:30,200 ¿Estás tratando de recuperar el caso que usted pasó en la oficina central? 521 00:49:36,441 --> 00:49:38,923 ¿Por qué no cierras la investigación? 522 00:49:38,923 --> 00:49:41,307 Es como una broma. 523 00:49:44,424 --> 00:49:47,999 El perro se ha hecho cargo de la casa del amo. 524 00:49:47,999 --> 00:49:51,423 Así que parece la fiscalía en casa para usted también? 525 00:49:52,293 --> 00:49:53,992 ¿Eh? 526 00:49:55,354 --> 00:50:00,080 Oh mi. Si yo fuera un perro, no creo que sea tan audaz. 527 00:50:01,296 --> 00:50:04,535 Estoy trabajando duro habla con otros. 528 00:50:04,535 --> 00:50:07,773 con la esperanza de que usted va a cambiar de opinión. 529 00:50:09,537 --> 00:50:11,503 Por favor, ayúdame. 530 00:50:11,503 --> 00:50:13,426 Fiscal Moon Hee Man. 531 00:50:17,240 --> 00:50:18,742 Espere. 532 00:50:19,995 --> 00:50:24,017 No olvide su comida para perros. 533 00:50:27,659 --> 00:50:32,497 ¿Por qué, sí. Te traje algo equivocado. 534 00:50:33,747 --> 00:50:36,836 La próxima vez, voy a traer algo más caro. 535 00:50:50,249 --> 00:50:52,785 Sí, esto es Han Moo Yeol de la Oficina del Fiscal del Distrito de Incheon. 536 00:50:55,542 --> 00:50:57,626 ¡Hola? 537 00:50:57,626 --> 00:51:00,423 Esta es Fiscal Han Moo Yeol. Por favor, diga algo. 538 00:51:02,731 --> 00:51:04,646 ¡Hola? 539 00:51:04,993 --> 00:51:06,695 ¡Hola? 540 00:51:07,260 --> 00:51:09,013 ¿Hola? 541 00:51:10,095 --> 00:51:12,318 Sí, adelante. 542 00:51:12,318 --> 00:51:15,843 Esta es Song Ah Reum. 543 00:51:24,004 --> 00:51:26,171 No puedo hablar por mucho tiempo. 544 00:51:26,171 --> 00:51:28,414 Wolsin Motel, Room 503. 545 00:51:28,414 --> 00:51:32,365 Si mira detrás de la televisión, usted encontrará una propina. 546 00:51:32,365 --> 00:51:35,032 Por favor, tómela tan pronto como sea posible. 547 00:51:39,284 --> 00:51:41,195 Qué es? 548 00:51:42,599 --> 00:51:43,805 La evidencia. 549 00:51:43,805 --> 00:51:45,774 ¿Qué tipo de pruebas? 550 00:51:46,693 --> 00:51:48,376 Te llamaré más tarde. 551 00:51:48,376 --> 00:51:50,725 Srta Song Ah Reum. Estás bien? 552 00:51:59,903 --> 00:52:02,269 Kang Soo, ve a la policía y de seguimiento a este número. 553 00:52:02,269 --> 00:52:04,635 Pídales que consigan a Song Ah Reum un destacamento de seguridad. 554 00:52:04,635 --> 00:52:06,336 - Vayamos. - Bueno. 555 00:52:22,383 --> 00:52:25,206 ¿Qué estabas haciendo en el interior? 556 00:52:51,838 --> 00:52:53,316 Ve dentro. 557 00:53:57,675 --> 00:54:01,425 Así yo estoy diciendo que tampoco lo sé. 558 00:54:01,425 --> 00:54:05,434 Estaba esperando en el coche, y luego veo que los chicos consiguen salir al exterior. 559 00:54:05,434 --> 00:54:07,496 Los veo luchando. 560 00:54:16,168 --> 00:54:18,935 Le dije que me puse dentro. 561 00:54:18,935 --> 00:54:21,792 No será así. Estoy buscando. 562 00:54:28,977 --> 00:54:32,698 No estoy seguro de si mis chicos encontraron o no. 563 00:54:34,200 --> 00:54:37,273 ¿Cómo puedo ocultarlo? Es un fiscal. 564 00:54:38,046 --> 00:54:41,552 Es el fiscal que me atrapó, de la rama de Incheon. 565 00:54:41,552 --> 00:54:43,329 ¿Va a tomar la responsabilidad? 566 00:54:44,805 --> 00:54:47,860 Entonces voy a realmente hacerlo. Asumir la responsabilidad. 567 00:54:48,540 --> 00:54:52,117 Grabé todo esto. 568 00:55:47,952 --> 00:55:50,106 ¿Está realmente loco? 569 00:55:52,057 --> 00:55:54,492 - ¿No te duele? - Estoy herido! 570 00:55:54,939 --> 00:55:57,336 Me sorprendió por lo que pensé que mi corazón iba a estallar. 571 00:56:03,595 --> 00:56:05,432 Estás bien? 572 00:56:17,650 --> 00:56:20,720 Siga por favor el automóvil con el número de matrícula que termina en 480. 573 00:56:41,377 --> 00:56:44,077 Wow, muy impresionante. 574 00:56:44,077 --> 00:56:46,456 Usted está leyendo el periódico. 575 00:56:48,676 --> 00:56:53,376 Los fiscales deben leer el periódico de vez en cuando. 576 00:56:53,376 --> 00:56:59,365 De esa manera, sabemos cómo las personas están haciendo, ¿no es cierto? 577 00:57:00,456 --> 00:57:04,107 Los periódicos no se preocupan por la gente en estos días. 578 00:57:04,107 --> 00:57:06,928 Están demasiado ocupados investigando los poderes superiores. 579 00:57:10,406 --> 00:57:15,678 También están interesados ​​en ti, Director Cha. 580 00:57:16,260 --> 00:57:18,923 Usted es también un poder superior. 581 00:57:18,923 --> 00:57:20,822 Tú me ayudarias, ¿verdad? 582 00:57:20,822 --> 00:57:24,628 De lo contrario no sería capaz de disfrutar de los frutos de la condición de fiscal. 583 00:57:24,628 --> 00:57:29,070 Bueno, parece que usted trajo algo. 584 00:57:29,070 --> 00:57:32,950 Qué es? ¿Es algo sabroso o no? 585 00:57:32,950 --> 00:57:35,388 Yo tampoco lo sé. 586 00:57:35,388 --> 00:57:38,238 Todo depende de tu gusto. 587 00:58:02,213 --> 00:58:04,731 No vaya a lastimarse. De lo contrario, voy a enloquecer. 588 00:58:42,242 --> 00:58:43,586 Era un anillo de sexsual. 589 00:58:43,586 --> 00:58:46,874 El actor central es Joo Yoon Jang y otros cuatro individuos. 590 00:58:47,427 --> 00:58:50,309 ¿Recibió una foto de su cara? 591 00:58:50,309 --> 00:58:54,070 Si. Directora Joo Yoon Jang y miembro Kim Jae Hak. 592 00:58:54,070 --> 00:58:57,589 Sung Moo Young también puede ser visto. 593 00:58:58,557 --> 00:59:01,097 Si se trata de Sung Moo Young, Jefe de Asuntos Estatales ... 594 00:59:01,097 --> 00:59:02,828 él está afiliada con nuestra oficina. 595 00:59:02,828 --> 00:59:06,530 Si. Él tiene una estrecha relación con las autoridades superiores. 596 00:59:07,861 --> 00:59:10,386 En el video, aparece Panda. 597 00:59:10,386 --> 00:59:12,341 Él fue el de contrabando de drogas. 598 00:59:13,019 --> 00:59:15,577 - Las drogas ... - Eso es correcto. 599 00:59:15,577 --> 00:59:18,956 Y Director Joo trajo las mujeres. 600 00:59:18,956 --> 00:59:22,389 Definitivamente fue director Joo quien organizó esta operación. 601 00:59:22,389 --> 00:59:26,677 Lo investigamos, y que estaban planeando la construcción de un centro médico en Incheon. 602 00:59:26,677 --> 00:59:28,970 Definitivamente necesitan esclavos para ejecutarlo. 603 00:59:28,970 --> 00:59:30,950 ¿Qué pasa con las mujeres? 604 00:59:30,950 --> 00:59:33,068 Parece que estaban siendo preparados para la prostitución. 605 00:59:33,068 --> 00:59:34,916 No parece ser la prostitución. 606 00:59:34,916 --> 00:59:37,342 Eran todos los empleados de la clínica de Cirugía plástico Yoon Jang. 607 00:59:37,342 --> 00:59:40,919 Tanto la Song Ah Reum y Cha Yoon Hee fueron incluidos. 608 00:59:41,470 --> 00:59:44,111 Probablemente fueron tomadas porque estaban tratando de huir. 609 00:59:44,111 --> 00:59:46,342 Esto es realmente ... 610 00:59:47,069 --> 00:59:52,511 Es por eso que Cha Yoon Hee eligió morir. 611 00:59:52,511 --> 00:59:55,115 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 612 00:59:55,115 --> 00:59:59,041 Voy a reunir las pruebas y me preparo para procesar. 613 01:00:00,399 --> 01:00:05,343 Esto incluye Jefe de Asuntos Civiles Sung Moo Young y Park Man Geun. 614 01:00:06,497 --> 01:00:07,530 Pero la cosa es ... 615 01:00:07,530 --> 01:00:09,600 ¿Será que Song Ah Reum está bien? 616 01:00:09,600 --> 01:00:11,270 ¿No está ella en peligro? 617 01:00:12,546 --> 01:00:14,042 Kang Soo, extendió una orden de busca. 618 01:00:14,042 --> 01:00:15,537 Es más seguro para ella estar bajo nuestro cuidado. 619 01:00:15,537 --> 01:00:16,912 Claro. 620 01:00:16,912 --> 01:00:18,829 Siéntese Kang Soo. 621 01:00:20,260 --> 01:00:23,053 Yo ya puse una orden de busca. 622 01:00:25,747 --> 01:00:33,188 Fiscal Koo no sólo hace un buen trabajo. También es muy afortunado, ¿no es así? 623 01:00:33,188 --> 01:00:36,275 Incluso encontró este material. 624 01:00:36,275 --> 01:00:38,260 Fiscal Han lo ha encontrado. 625 01:00:40,568 --> 01:00:44,216 De todos modos, lo estás haciendo muy bien. Estoy muy contento. 626 01:00:45,791 --> 01:00:50,499 Entregame lo que has hecho hasta ahora. 627 01:00:50,499 --> 01:00:53,682 Fiscal Koo, tienes que hacer algo más. 628 01:00:55,892 --> 01:00:57,851 ¿Qué tipo de trabajo? 629 01:01:00,849 --> 01:01:03,836 ¿Qué hacer, Fiscal Koo? 630 01:01:05,677 --> 01:01:09,874 El jefe también piensa que es una pena. 631 01:01:09,874 --> 01:01:12,702 Ha sido nombrado, ve. Para el fiscal de distrito. 632 01:01:20,444 --> 01:01:22,320 Empaca tus maletas. 633 01:01:26,220 --> 01:01:28,856 Fiscal Koo Dong Chi. 634 01:01:33,644 --> 01:01:43,644 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: klau71 635 01:01:47,828 --> 01:01:53,028 Él es tan perfectamente adecuado para usted. ¿Por qué deja que se vaya? 636 01:01:53,028 --> 01:01:55,825 ¿Dónde compró esto? 637 01:01:55,825 --> 01:01:59,106 ¿Tu mamá compró esto para usted? ¿Dónde está ella? 638 01:01:59,106 --> 01:02:01,368 Está haciendo bien Jung Chang Gi? 639 01:02:01,368 --> 01:02:05,014 Hágale saber que debemos cenar algún vez. 640 01:02:05,014 --> 01:02:07,044 Kang Soo, usted puede unirse a nosotros. 641 01:02:07,044 --> 01:02:12,068 Estoy pidiendo de nuevo. ¿Hay alguna razón que no puedo ir?