1
00:00:06,850 --> 00:00:09,360
Episodio 12
2
00:00:14,560 --> 00:00:20,680
Además de eso, una vieja grabación metida.
3
00:00:21,560 --> 00:00:27,350
¿Este es el 911, verdad? Quiero denunciar un accidente, y la ubicación es...
4
00:00:28,740 --> 00:00:34,610
¿Este es el 911, verdad? Quiero denunciar un accidente, y la ubicación es...
5
00:00:51,130 --> 00:00:53,450
Grandes eventos en 19/12/1999
6
00:00:59,750 --> 00:01:01,990
Accidente de hoy en la autopista de Osan. Golpea y corre.
7
00:01:04,710 --> 00:01:06,950
Accidente de hoy en la autopista Ohsan. Golpea y corre.
8
00:01:17,730 --> 00:01:20,940
- Estuvo aquí.
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
9
00:01:20,940 --> 00:01:23,360
Necesitaba confirmar algo.
10
00:01:24,320 --> 00:01:28,440
¿Cómo son sus condiciones? ¿Oíste algo del hospital?
11
00:01:28,440 --> 00:01:30,660
Parece que no lo están haciendo muy bien.
12
00:01:33,320 --> 00:01:34,660
¿Quién está en el hospital?
13
00:01:34,660 --> 00:01:39,040
Investigador Yoo. Recibió una llamada del jefe y fue directamente al hospital.
14
00:01:39,040 --> 00:01:41,600
Pero ¿cómo supieron que esta en casa de Ajusshi?
15
00:01:41,600 --> 00:01:44,220
Nos deshicimos de él en el hotel.
16
00:01:44,220 --> 00:01:49,050
No lo sé, pero pueden haber sido preparados porque sabían de antemano que trataríamos de perderlos.
17
00:01:49,960 --> 00:01:51,500
¿Qué va a pasar?
18
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
¿Qué quieres decir? Tengo que asumir la responsabilidad.
19
00:01:54,460 --> 00:01:55,970
¿Cómo?
20
00:01:55,970 --> 00:01:59,550
No sé tampoco. ¿Qué hay del teléfono de Kim Jae Shik?
21
00:01:59,550 --> 00:02:02,520
Busqué por todos lados pero no pude encontrarla.
22
00:02:02,520 --> 00:02:04,440
No estaba en el hospital tampoco.
23
00:02:04,440 --> 00:02:05,970
Tenemos que encontrar el teléfono.
24
00:02:05,970 --> 00:02:08,200
Realmente voy a pegarle con el auto.
25
00:02:08,200 --> 00:02:10,610
Usted tomara la responsabilidad.
26
00:02:10,610 --> 00:02:13,630
Todo esto está registrado.
27
00:02:13,630 --> 00:02:16,320
En primer lugar, el seguimiento en el teléfono de Kim Jae Shik.
28
00:02:16,320 --> 00:02:17,900
Está bien.
29
00:02:24,810 --> 00:02:33,570
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
30
00:02:44,790 --> 00:02:47,800
Es el video de una caja negra donde ocurrió el incidente.
31
00:02:54,800 --> 00:02:57,340
Estoy sin palabras.
32
00:02:58,440 --> 00:03:03,120
He oído tanto de Song Ah Reum y Kim Jae Shik están en estado crítico. ¿Qué vamos a hacer?
33
00:03:03,120 --> 00:03:05,860
Yo decía que el trabajo de el fiscal estaba bien, pero
34
00:03:05,860 --> 00:03:09,650
realmente hizo una grande tal como está a punto de salir.
35
00:03:13,680 --> 00:03:15,490
Lo siento.
36
00:03:15,490 --> 00:03:20,060
¿Se resolverá este problema con tu disculpa?
37
00:03:20,060 --> 00:03:24,300
Si usted fuera transferido, usted silenciosamente debería haberse dispuesto a marcharse. ¿Por qué hizo usted al comienzo del caso
38
00:03:24,300 --> 00:03:27,910
causa toda esta conmoción?
39
00:03:29,540 --> 00:03:31,890
¿Cómo vas a ser responsable de esto?
40
00:03:33,590 --> 00:03:37,550
- De acuerdo con el procedimiento,
- ¿Qué procedimiento? ¿Huh?
41
00:03:38,210 --> 00:03:41,830
En un momento en que ni siquiera podemos proteger a nuestros testigos,
42
00:03:41,830 --> 00:03:44,060
¿qué procedimiento?
43
00:03:44,950 --> 00:03:46,850
Por favor, siéntese.
44
00:03:53,540 --> 00:03:59,890
¿En una situación como esta, hay un procedimiento oficial real?
45
00:03:59,890 --> 00:04:03,600
Aún así, no podemos evitar asumir la responsabilidad de lo que ocurre en el trabajo.
46
00:04:03,600 --> 00:04:06,360
¿Por qué debería un fiscal responsable
47
00:04:07,180 --> 00:04:10,150
por lo que pasa en el trabajo?
48
00:04:10,150 --> 00:04:15,640
Cuando llegó el testigo, le daba de comer, deje que conciliara el sueño incluso la escondió.
49
00:04:15,640 --> 00:04:19,630
Hay muchos casos así para un fiscal y un investigador.
50
00:04:19,630 --> 00:04:25,170
Sin embargo, esos bastardos, que quieren matar a testigos de la Fiscalía de la República de Corea,
51
00:04:25,170 --> 00:04:27,930
¿son chicos normales?
52
00:04:27,930 --> 00:04:33,900
Tienen pelotas y tienen enorme apoyo de personas influyentes en una organización.
53
00:04:33,900 --> 00:04:37,850
No es como somos Superman ni nada.
54
00:04:37,850 --> 00:04:39,850
¿Cómo podemos ganarles?
55
00:04:39,850 --> 00:04:43,660
Sea como sea, simplemente no podemos decir que nada podría haberse hecho, ¿verdad?
56
00:04:43,660 --> 00:04:47,580
No decimos que "nada se pudo hacer" demasiadas veces y
57
00:04:47,580 --> 00:04:51,320
solo brillo sobre los casos muchas veces.
58
00:04:51,320 --> 00:04:53,960
Seamos honestos.
59
00:04:53,960 --> 00:04:57,160
¿Cualquier fiscal nunca asumirá la responsabilidad de este tipo de incidentes antes?
60
00:04:57,200 --> 00:05:03,300
Para hablar abiertamente, los fiscales aseguramos que las personas influyentes están bien vigiladas.
61
00:05:03,400 --> 00:05:07,560
El sistema de protección de testigos aspirado, por lo que esto sucedió.
62
00:05:07,560 --> 00:05:11,840
Incluso si está lleno de cosas que no te gusta, es mi pequeño bastardo.
63
00:05:12,870 --> 00:05:16,810
Así que, para él para tomar toda la responsabilidad,
64
00:05:17,600 --> 00:05:20,990
va a ser embarazoso para mí.
65
00:05:23,570 --> 00:05:25,330
¿Sabes qué?
66
00:05:26,060 --> 00:05:29,340
Tu hablando de esa manera está haciendo las cosas bastante torpe.
67
00:05:29,340 --> 00:05:33,470
Si alguien le oyó, pensarían que los fiscales están jugando en el trabajo.
68
00:05:33,470 --> 00:05:39,710
Cuando hablas de sistema, ya sabes que nosotros estamos atrasados para comenzar.
69
00:05:43,020 --> 00:05:45,730
Desde que el jefe está hablando de esta manera,
70
00:05:45,730 --> 00:05:49,080
Vamos a considerar este caso como siendo investigado por separado.
71
00:05:49,990 --> 00:05:52,790
- ¿Qué vas a hacer de ahora en adelante?
- Vamos a tener que atraparlos.
72
00:05:52,790 --> 00:05:55,020
Los bastardos que hicieron que esto ocurriera.
73
00:05:56,050 --> 00:06:01,540
Creo que hay muchas personas que son bastante incómodos debido a nuestros testigos.
74
00:06:01,540 --> 00:06:04,190
Si están haciendo este tipo de actos,
75
00:06:04,190 --> 00:06:08,080
que van a toda velocidad. Ahora, es una guerra.
76
00:06:16,050 --> 00:06:18,330
Entonces, tenemos guerra con ellos.
77
00:06:19,030 --> 00:06:21,630
¿Usted será capaz de manejarlo con el equipo de Civil?
78
00:06:21,630 --> 00:06:24,720
Desde fiscal Goo se irá, ¿te gustaría para mí añadir algún personal?
79
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Fiscal Goo se va mañana y aún no se ha ido.
80
00:06:27,080 --> 00:06:29,740
El equipo Civil todavía tiene
81
00:06:29,740 --> 00:06:34,830
tres fiscales y tres investigadores.
82
00:06:36,050 --> 00:06:39,400
Nosotros nos encargamos nosotros mismos por lo que sólo van hacer su trabajo.
83
00:06:39,400 --> 00:06:43,750
Gracias por haber venido tan temprano; Trabajaste duro.
84
00:06:54,830 --> 00:06:57,180
¿Qué pasa ahora?
85
00:06:58,500 --> 00:07:01,010
¿Por qué haces esto?
86
00:07:01,010 --> 00:07:02,300
¿Qué es?
87
00:07:02,300 --> 00:07:06,120
¿Por qué estás tomando de repente mi lado? No estoy acostumbrado ella.
88
00:07:06,120 --> 00:07:09,060
Te lo dije. Fue una vergüenza para el
89
00:07:09,060 --> 00:07:12,100
me permite volcar toda la responsabilidad sobre mi pequeño hijo de ****.
90
00:07:12,100 --> 00:07:14,620
¿Hay alguna otra cosa?
91
00:07:15,800 --> 00:07:18,300
¿Otra cosa? ¿Qué?
92
00:07:19,770 --> 00:07:23,040
¿Qué? El éxito y la funda sigue en Osan carretera hace quince años?
93
00:07:25,280 --> 00:07:27,770
¿Quién dejó ese sobre?
94
00:07:27,770 --> 00:07:33,760
No sé. ¿Cómo sabría? Probablemente una persona que quería jod*rme.
95
00:07:33,760 --> 00:07:35,440
¿Por qué soy yo?
96
00:07:35,440 --> 00:07:38,460
Cuando tenga un caso, vete tú a toda velocidad.
97
00:07:38,460 --> 00:07:40,530
Usted no se desvié de su caso.
98
00:07:40,530 --> 00:07:44,580
Puesto que usted tiene un caso, vas a investigar. Cuando usted investiga,
99
00:07:44,580 --> 00:07:48,400
¿pensaste que ibas a conseguir algo sobre su jefe, no?
100
00:07:48,400 --> 00:07:50,570
¿Hay algo que se puede obtener?
101
00:07:50,570 --> 00:07:54,620
Vamos a investigar. Entonces, te darás cuenta.
102
00:07:59,560 --> 00:08:04,090
Te prometo no investigar si dejas de mi traslado a Daegu.
103
00:08:04,090 --> 00:08:07,200
¿Qué? ¿Están tratando de mostrar algunas jugadas frente a un profesional?
104
00:08:07,200 --> 00:08:11,770
¿Crees que tu táctica funcionará conmigo?
105
00:08:11,770 --> 00:08:12,840
Tú no te caíste para él.
106
00:08:12,840 --> 00:08:15,690
Oye, tú joven punk.
107
00:08:15,690 --> 00:08:21,040
Habrían sido engañado si eras el tipo de una persona para cubrir el caso.
108
00:08:21,040 --> 00:08:22,330
Sólo investigue.
109
00:08:22,330 --> 00:08:27,510
Se ha pasado quince años desde el golpe y ejecutar caso. Como ha pasado el plazo de prescripción,
110
00:08:27,510 --> 00:08:31,670
¿Crees que no tienes ninguna responsabilidad legal? ¿Es tu pensamiento?
111
00:08:31,670 --> 00:08:35,860
Pero como fiscal, creo que será cargado por su deber civil.
112
00:08:35,860 --> 00:08:40,320
Por lo tanto, investigaa adecuadamente. Correctamente.
113
00:08:40,320 --> 00:08:42,960
¿De acuerdo?
114
00:08:49,790 --> 00:08:52,020
Sea responsabilidad legal o
115
00:08:52,020 --> 00:08:55,010
agobiados por la guardia civil, si es mi destino en la vida,
116
00:08:55,010 --> 00:08:57,380
Voy a llevarlo.
117
00:08:58,440 --> 00:09:00,870
Sólo lo investigas diligentemente.
118
00:09:03,260 --> 00:09:07,400
Entonces, ¿qué vas a pedir?
119
00:09:07,400 --> 00:09:13,360
El caso. ¿Cuál? ¿El caso de éxito y ejecución o Joo Chang ganó? ¿Cuál?
120
00:09:16,020 --> 00:09:17,630
¿Huh?
121
00:09:17,630 --> 00:09:20,900
Cuando miré en él, desde el momento en que salió a la noche anterior,
122
00:09:20,900 --> 00:09:23,180
abogado Oh se reunió con él.
123
00:09:23,180 --> 00:09:26,530
El tiene algunas capacidades muy buenas. Es difícil
124
00:09:26,530 --> 00:09:29,730
a alguien para obtener acceso al centro de detención.
125
00:09:32,070 --> 00:09:34,660
¿Qué es esto? ¿No se ha emitido la orden?
126
00:09:34,660 --> 00:09:36,600
No, la corte dice que aún no.
127
00:09:36,600 --> 00:09:40,150
Maldita sea, me voy a volver loco.
128
00:09:40,150 --> 00:09:45,820
Vaya, realmente es una pared de ladrillos. ¿Con eso mucha evidencia, emitida una orden no?
129
00:09:45,820 --> 00:09:49,460
Por esta razón tendremos todas las maldiciones, cuando en realidad, es el tribunal quien hace estas cosas.
130
00:09:49,460 --> 00:09:52,690
Incluso si un hombre de 40 años viola a una chica y dice: "ellos estaban en una relación de amor"
131
00:09:52,690 --> 00:09:55,130
el tribunal lo deja ir. Esa es nuestra cancha.
132
00:09:55,130 --> 00:09:57,930
No es que no se van a emitir una orden judicial. Ellos son sólo retrasarlo.
133
00:09:57,930 --> 00:10:01,570
Puesto que el Tribunal tiene que salvar su propio rostro, no niegan que emitir la orden.
134
00:10:01,570 --> 00:10:06,230
Si sale Joo Chang ganó, entonces será emitida la orden.
135
00:10:06,230 --> 00:10:10,940
Desde que era un arresto de circunstancias apremiantes, tenemos que liberarlo después de 48 horas.
136
00:10:10,940 --> 00:10:13,410
Su estrategia fue buena.
137
00:10:13,410 --> 00:10:16,930
¿Qué es esto? ¿Cuánto tiempo tenemos?
138
00:10:16,930 --> 00:10:21,420
El originalmente iba a Japón para una conferencia de enseñanza. ¿Qué pasa si sale como esta?
139
00:10:21,420 --> 00:10:23,700
Es casi nada.
140
00:10:23,700 --> 00:10:26,350
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Dejarlo ir así?
141
00:10:26,350 --> 00:10:30,430
No, tenemos que conseguir la orden antes de que ocurra.
142
00:10:32,900 --> 00:10:38,800
Si puede impedir a una persona que vaya a Japón para presentar una conferencia,
143
00:10:38,800 --> 00:10:40,940
¿Por qué no haces algo?
144
00:10:40,940 --> 00:10:45,000
Es porque no tengo nada que hacer. Usted no va a cantar como un pájaro y
145
00:10:45,000 --> 00:10:47,900
no se dará por vencido con el libro de soborno, ¿verdad?
146
00:10:47,900 --> 00:10:51,210
Entonces, ¿por qué me retiene aquí?
147
00:10:51,210 --> 00:10:53,380
Es porque tengo que esperar algo.
148
00:10:53,380 --> 00:10:55,310
¿Esperar qué?
149
00:10:58,800 --> 00:11:02,050
Conseguí la orden de arresto. ¿Qué debería hacer?
150
00:11:13,730 --> 00:11:18,450
¡Oye, tú mocoso! ¿Vas a permanecer allí aturdido?
151
00:11:18,450 --> 00:11:21,860
¡¿Por qué siempre te quedas parado?!
152
00:11:21,860 --> 00:11:23,900
Apúrate con la búsqueda y la captura.
153
00:11:23,900 --> 00:11:27,890
¡Busca a todas las personas del hospital, su casa y su segunda residencia, obtén todo!
154
00:11:27,890 --> 00:11:29,720
Sí.
155
00:11:30,760 --> 00:11:33,010
¿Sunbae, debemos comenzar con el proceso de enjuiciamiento?
156
00:11:33,010 --> 00:11:35,570
Por supuesto, y vamos a empezar con las auditorías de impuestos, también.
157
00:11:35,570 --> 00:11:39,020
Vamos a ver si hay un hospital que no se desmorone luego de ver la materia tributaria.
158
00:11:39,020 --> 00:11:40,850
¿Dónde está el Procurador Oh?
159
00:11:40,850 --> 00:11:44,730
Eso no lo sé, pero si quieres que lo llame, lo haré.
160
00:11:44,730 --> 00:11:47,910
Pero, no sé si va a venir
161
00:11:47,910 --> 00:11:51,480
Escuché que estabas nervioso cuando él estaba tratando de convencerlo durante toda la noche para mantener la boca cerrada.
162
00:11:51,480 --> 00:11:53,770
Así que, ¿qué hizo usted?
163
00:11:53,770 --> 00:11:57,780
Para mantener la cola, hay que mostrar respeto a la cabeza.
164
00:11:57,780 --> 00:12:00,970
Ellos se pusieron nerviosos por el Fiscal Ah, y es por eso que se la cortaron, también.
165
00:12:00,970 --> 00:12:04,100
¿O por qué otra cosa puede ser emitida la orden tan fácilmente?
166
00:12:09,600 --> 00:12:15,150
Por cierto, he oído que su hija mayor asiste a una escuela de música.
167
00:12:16,490 --> 00:12:20,520
Hay un rumor que dice que ella ingresó, porque usted compró un montón de pianos para la sala de prácticas.
168
00:12:22,260 --> 00:12:26,200
Fiscal Lee. Fiscal Lee.
169
00:12:36,570 --> 00:12:42,230
Lo siento. Usualmente, tratamos de no hacerle daño a los niños, pero
170
00:12:42,230 --> 00:12:43,850
ya que usted es tan poco cooperativo.
171
00:12:43,850 --> 00:12:45,860
Espere.
172
00:12:51,010 --> 00:12:53,260
El libro...
173
00:12:54,360 --> 00:12:56,900
¿Con el libro será suficiente?
174
00:13:00,940 --> 00:13:08,740
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
175
00:13:11,380 --> 00:13:14,270
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Qué cosa?
176
00:13:15,120 --> 00:13:17,510
Es contra la ley.
177
00:13:17,510 --> 00:13:19,890
No tienes una orden.
178
00:13:20,780 --> 00:13:23,870
Mentiste acerca de tener una orden para conseguir pruebas.
179
00:13:23,870 --> 00:13:28,900
Ya sabes que las pruebas obtenidas ilegalmente no se pueden utilizar.
180
00:13:28,900 --> 00:13:33,390
Y este libro no será de ninguna utilidad ya que será eliminado como prueba.
181
00:13:33,390 --> 00:13:35,680
¿Por qué fuiste hasta ese punto?
182
00:13:37,040 --> 00:13:39,770
¿Es por Song Ah Reum?
183
00:13:39,770 --> 00:13:41,980
Debido a esto y aquello.
184
00:13:44,710 --> 00:13:48,260
Todo es culpa mía. Mi madre no debería...
185
00:13:48,260 --> 00:13:51,670
No, los resultados habrían sido iguales.
186
00:13:51,670 --> 00:13:56,960
Incluso si Ajussi Gye Pyeong estaba protegiéndola, ¿cómo podría haber detenido a Kim Jae Shik? Él es el profesional.
187
00:13:56,960 --> 00:13:58,490
¿Y si él estaba ocultándola en otro lugar?
188
00:13:58,490 --> 00:14:02,320
Es lo mismo. ¿Cómo puede ser más astuto que nosotros cuando está siendo inevitablemente perseguido?
189
00:14:02,320 --> 00:14:06,500
No podemos dejar que Song Ah Reum se quede en la oficina de la fiscalía, debido a que ella es nuestro testimonio y la víctima.
190
00:14:08,630 --> 00:14:10,590
Pero, no puedo dejar de sentir lástima por ella.
191
00:14:10,590 --> 00:14:16,760
Por lo tanto, primero vamos a centrarnos en la captura de Joo Yoon Chang. Nos preocuparemos de la evidencia, que posiblemente esté perdida.
192
00:14:16,760 --> 00:14:19,630
¿Tenemos tiempo para hacer eso?
193
00:14:19,630 --> 00:14:21,990
Hoy es el último día.
194
00:14:28,370 --> 00:14:30,870
Así que, ¿cuál es tu plan ahora?
195
00:14:46,590 --> 00:14:48,840
Sí, Director.
196
00:14:49,840 --> 00:14:51,870
Sólo un día.
197
00:14:52,560 --> 00:14:56,330
Déme sólo un día más.
198
00:14:58,780 --> 00:15:01,320
Aquí, vamos a empezar con el enjuiciamiento del Director Joo.
199
00:15:01,320 --> 00:15:06,740
La evidencia por la manipulación de puntuación en el TOEIC está terminado. Pero el acoso sexual de la mujer trabajadora, el asalto
200
00:15:06,740 --> 00:15:10,880
y las amenazas, esa evidencia es bastante débil. ¿Qué podemos hacer?
201
00:15:10,880 --> 00:15:14,340
Voy a tratar de obtener la cooperación de las trabajadoras que se vieron afectadas de manera similar.
202
00:15:14,340 --> 00:15:17,170
Si sus testimonios son similares a los del diario de Cha Yoon Hee, y
203
00:15:17,170 --> 00:15:20,950
si son consistentes, entonces pueden ser utilizados como prueba.
204
00:15:20,950 --> 00:15:25,690
Bien. Este es el libro que conseguimos del carro de Joo Yoon Chang.
205
00:15:25,690 --> 00:15:29,600
Y aproximadamente en el 2004, comenzó a tratar con el asambleísta Kim Jae Hak.
206
00:15:29,600 --> 00:15:34,360
Recientemente, comenzó a expandir su negocio debido a oportunidad médica en la ciudad.
207
00:15:34,360 --> 00:15:39,140
De sólo $ 3.000 ascendió a $ 50.000, y no simplemente fue una fiesta sexual.
208
00:15:39,140 --> 00:15:43,410
Él ha recibido de todas las formas posibles, como promotor de eventos de golf o vacaciones.
209
00:15:43,410 --> 00:15:48,170
¡Lo podemos detener por un cargo de soborno! Y, también al asambleísta Kim Jae Hak y el candidato presidencial Song Moo Yeong,
210
00:15:48,170 --> 00:15:51,530
definitivamente pueden ser enjuiciados, porque ya tenemos suficiente evidencia para implicarlos.
211
00:15:51,530 --> 00:15:56,990
Hay una oportunidad para que no sean encontrados culpables, porque tienen alto perfil, especialmente si niegan cualquier implicación.
212
00:15:56,990 --> 00:15:58,460
Ya hay evidencia en el CCTV, donde estaban solicitando favores sexuales...
213
00:15:58,500 --> 00:16:02,300
Supongamos que no tienes la grabación.
214
00:16:10,890 --> 00:16:14,840
Todo el mundo, siéntese. Por favor, siéntate.
215
00:16:16,830 --> 00:16:21,930
Ignoren la evidencia en el CCTV y...
216
00:16:21,930 --> 00:16:23,950
Entonces, ¿qué debemos hacer?
217
00:16:24,610 --> 00:16:26,690
Tenemos que buscar cada transacción en efectivo.
218
00:16:26,690 --> 00:16:31,950
¿Transacciones en efectivo? Por lo general siempre es efectivo.
219
00:16:33,320 --> 00:16:38,640
¡Pero mira esto! Hace algún tiempo, también fue pagado un cheque por la cantidad de $ 50,000.
220
00:16:38,640 --> 00:16:44,370
Serás capaz de atrapar el senador Kim Ji Hak, con las manos en la masa. Si rastreas éste cheque. ¿No es cierto?
221
00:16:44,370 --> 00:16:47,870
Pero, si sabe que usted va a ser perseguido, ¿por qué utilizar un cheque?
222
00:16:47,900 --> 00:16:53,400
Debe haber sido algo muy urgente. Muy urgente. ¿Eh?
223
00:16:53,440 --> 00:16:58,940
Todos, tal vez no puedan creer esto, pero por lo general, en un banco,
224
00:16:58,940 --> 00:17:01,250
no hay tanto dinero.
225
00:17:01,250 --> 00:17:08,650
Será angustioso incluso para un banco venir de pronto con la gran cantidad de $ 50,000.
226
00:17:08,650 --> 00:17:12,090
No hay suficiente tiempo para obtener dinero en efectivo en esa cantidad.
227
00:17:12,090 --> 00:17:16,950
Entonces, no tienes más remedio que tomar el cheque, en su lugar.
228
00:17:16,950 --> 00:17:22,870
Si recibes dinero por cerca de diez años, uno se acostumbra a tomar el dinero sin pensarlo mucho.
229
00:17:22,870 --> 00:17:27,440
Ellos piensan que nunca van a ser capturados. ¿Cierto?
230
00:17:27,440 --> 00:17:31,410
Entonces, ¿qué se debe hacer? ¿Eh?
231
00:17:31,500 --> 00:17:35,600
Qué debe hacerse, ¿eh?
232
00:17:44,710 --> 00:17:49,650
¿Nadie tiene una idea? ¡¿Qué debe hacer una persona?!
233
00:17:49,650 --> 00:17:54,460
Al recopilar las declaraciones de las víctimas y rastrear el cheque que fue recibido por el asambleísta...
234
00:17:54,460 --> 00:17:57,230
Al rastrear eso, entonces, ¿qué?
235
00:17:59,240 --> 00:18:03,760
¿Eso garantiza su enjuiciamiento? Después de todo, él es miembro de la asamblea nacional.
236
00:18:03,760 --> 00:18:08,610
Por supuesto, va a ser difícil. Pero, al menos, deberíamos reunir la evidencia...
237
00:18:11,730 --> 00:18:15,690
Bien. Entonces, por qué no intentan primero,
238
00:18:15,690 --> 00:18:20,130
Vamos a ver sus reacciones cuando les enviemos las pruebas definitivas.
239
00:18:20,130 --> 00:18:23,670
Todo el mundo, este incidente
240
00:18:23,670 --> 00:18:26,630
no vayan más allá de este punto.
241
00:18:28,430 --> 00:18:30,600
Todos ustedes entendieron, ¿verdad?
242
00:18:41,660 --> 00:18:45,440
Hola, Fiscal Goo Dong Chi.
243
00:18:50,000 --> 00:18:55,810
Ya que eres un fiscal, ¿ni siquiera estás dispuesto a hacer contacto visual con el abogado de defensa?
244
00:18:55,810 --> 00:18:58,480
Seguro que eres rígido y antipático.
245
00:18:59,990 --> 00:19:03,930
¿Pero me pregunto por qué ese tipo de persona haría una cosa así?
246
00:19:15,210 --> 00:19:17,410
Está bien, me disculpo por el inconveniente.
247
00:19:19,050 --> 00:19:21,910
- ¿Te han rechazado, otra vez?
- Sí.
248
00:19:23,290 --> 00:19:26,700
Entonces, reúnete con ellos en lugar de hablar por teléfono.
249
00:19:26,700 --> 00:19:31,310
Sobre eso... me siento un poco nerviosa pidiéndoles que sean un testigo.
250
00:19:31,310 --> 00:19:33,900
También me preocupa que puedan verse afectados de manera negativa.
251
00:19:33,900 --> 00:19:38,140
Puede que no seamos capaces de cargar la defensa por la violación o el asalto sexual sin las declaraciones adicionales.
252
00:19:38,140 --> 00:19:40,300
Esos cargos pueden fallar.
253
00:19:43,940 --> 00:19:48,240
De todos modos, ¿qué hacemos con la implicación de Joo Yoon Chang en el caso de asesinato de Panda?
254
00:19:48,240 --> 00:19:51,710
Tenemos que encontrar el teléfono de Kim Jae Shik, de cualquier modo. Estoy seguro de que él grabó todo.
255
00:19:51,710 --> 00:19:54,310
Incluso me grabó cuando trató de atropellarme con su auto. ¿Cierto?
256
00:19:54,310 --> 00:19:55,660
Eso es cierto, pero...
257
00:19:55,660 --> 00:19:58,810
Usted toma la responsabilidad por eso, entonces.
Voy a pasarlo por encima.
258
00:19:58,810 --> 00:20:01,960
Y en cuanto a esto, ¡lo he grabado todo!
259
00:20:01,960 --> 00:20:04,800
¿Qué pasa si la defensa lo tiene de su lado, ya?
260
00:20:04,800 --> 00:20:07,820
Esa posibilidad es alta.
261
00:20:11,460 --> 00:20:13,330
¿Goo Dong Chi?
262
00:20:14,260 --> 00:20:19,750
Tienes que empacar tus pertenencias, en este mismo momento.
263
00:20:22,270 --> 00:20:25,900
Sabes por qué, ¿verdad?
264
00:20:25,900 --> 00:20:27,500
¿Es debido a la orden?
265
00:20:31,270 --> 00:20:33,360
Parece que lo sabes bien.
266
00:20:34,870 --> 00:20:36,450
Jefe.
267
00:20:38,530 --> 00:20:44,960
¿Por qué tengo que empacar? Enviaron a Jae Shik para que Song Ah Reum haga eso,
268
00:20:44,960 --> 00:20:49,650
y todos ellos escapen, ya sea que los acusemos de asesinato o asalto.
269
00:20:49,650 --> 00:20:54,150
Pero ¿por qué yo, quien cometió un error sólo por esta vez, tiene que irse?
270
00:20:54,900 --> 00:20:59,530
Ya que eres un fiscal y ellos son criminales.
271
00:20:59,530 --> 00:21:01,520
¡¿Un fiscal?!
272
00:21:03,100 --> 00:21:06,280
Jefe, usted ató mis manos y pies y me envió a Daegu, y
273
00:21:06,280 --> 00:21:11,110
todas esas solicitudes de ordenes de arresto que usted firmó, el tribunal no nos dio una.
274
00:21:11,110 --> 00:21:16,400
Los que se merecen una condena de cadena perpetua están a punto de ser liberados,
275
00:21:16,400 --> 00:21:21,830
y no podemos tener una orden judicial para detener a esas personas. ¿Usted me llama un fiscal?
276
00:21:24,720 --> 00:21:27,060
Tu eres el único
277
00:21:28,560 --> 00:21:31,530
que la organización dejó a un lado como fiscal.
278
00:21:32,300 --> 00:21:35,920
Te daré veinte minutos. Vete.
279
00:21:38,130 --> 00:21:43,610
Por que Joo Yoon Chang se fue, vete tu también.
280
00:22:00,640 --> 00:22:06,680
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para
DORAMASGRATIS
281
00:22:36,260 --> 00:22:38,230
Voltéate.
282
00:22:39,400 --> 00:22:41,740
Voltéate.
283
00:22:43,020 --> 00:22:47,050
Solo vienes a decir cosas sobre Goo Dong Chi, ¿no?
284
00:22:47,050 --> 00:22:51,950
No se discutió nada acerca de los problemas personales del aprendiz.
285
00:22:52,800 --> 00:22:55,960
¿Quieres reescribir la historia de los fiscales?
286
00:22:55,960 --> 00:23:00,370
- Incluso si es así...
- Luego, solo escribe tu diario.
287
00:23:00,370 --> 00:23:04,270
Los mantienes en orden, y cuando te conviertas en un fiscal real
288
00:23:04,270 --> 00:23:07,600
puedes ponerlo en el sitio web del tablón de anuncios de la Oficina Fiscal.
289
00:23:07,600 --> 00:23:12,770
¡¿Cómo se atreve un aprendiz a venir a la oficina del Jefe y decir: "Incluso si", y cosas así?!
290
00:23:13,490 --> 00:23:15,530
Voltéate.
291
00:23:17,290 --> 00:23:19,380
Dije que te voltearas.
292
00:23:27,440 --> 00:23:29,460
Camina hacia adelante.
293
00:23:30,730 --> 00:23:33,710
Dije que camines hacia adelante.
294
00:23:42,070 --> 00:23:44,400
¡Camina hacia adelante!
295
00:23:59,990 --> 00:24:02,170
Ten cuidado.
296
00:24:10,240 --> 00:24:14,260
No me vengas con miradas, no puedo acostumbrarme.
297
00:24:14,260 --> 00:24:18,390
Fiscal Han. Ven aquí.
298
00:24:20,830 --> 00:24:24,030
Ven aquí rápido cuando el Fiscal General te está diciendo que lo hagas.
299
00:24:30,830 --> 00:24:33,800
Estos son los casos de todas las personas desaparecidas.
300
00:24:33,800 --> 00:24:37,290
Por supuesto, con tus habilidades, no puedes resolverlos.
301
00:24:38,600 --> 00:24:42,850
Y estos son los casos de porquería que tienen que estar terminados a finales de este mes.
302
00:24:42,850 --> 00:24:46,650
Cosas como una persona golpeando a otro por dinero.
303
00:24:46,650 --> 00:24:50,300
Por supuesto, con tu cerebro, no puedes resolverlos.
304
00:24:51,250 --> 00:24:53,880
Estos son...
305
00:25:09,500 --> 00:25:12,860
Quita esa expresión. ¿Voy allí para morir o algo así?
306
00:25:12,860 --> 00:25:16,810
Sonríe, sonríe, sonríe.
307
00:25:21,100 --> 00:25:24,830
♫ Aun si conocí a una persona que amo. ♫
308
00:25:24,830 --> 00:25:27,860
Han Yeol Moo, tú...
309
00:25:30,030 --> 00:25:37,150
♫ Aunque trato de diferentes maneras, no puedo hacerlo bien ♫
310
00:25:38,870 --> 00:25:46,460
♫ Día a día tengo un romance que me hace vivir otro día. ♫
311
00:25:47,820 --> 00:25:56,790
♫ ¿Podrían los días sin ti ser diferente? ♫
312
00:25:56,790 --> 00:26:05,530
♫ Cuando no recuerdas. ♫
313
00:26:05,530 --> 00:26:11,540
♫ Todo lo que me has dejado... ♫
314
00:26:11,540 --> 00:26:14,470
Después, estoy deshaciéndome de mi estrés.
315
00:26:14,470 --> 00:26:21,180
♫ Así puedo vivir un día más. ♫
316
00:26:31,340 --> 00:26:35,690
Por favor, hágamelo saber tan pronto como se confirme. Gracias.
317
00:26:35,690 --> 00:26:37,420
Sí.
318
00:26:42,420 --> 00:26:45,190
¿Has intentado rastrear el celular de Kim Jae Shik?
319
00:26:45,190 --> 00:26:51,400
Sí, pero no estoy recibiendo ninguna señal y la última ubicación estaba cerca de nuestra casa.
320
00:26:52,840 --> 00:26:55,470
Si alguien lo tomó, ¿me pregunto quién podría haberlo tomado?
321
00:26:55,470 --> 00:26:59,310
Un tipo con muchos secretos, además un tipo que hizo el crimen.
322
00:27:00,070 --> 00:27:01,160
¿Por qué? ¿Por qué quieres encontrarlos?
323
00:27:01,160 --> 00:27:05,000
Antes de irme por lo menos tengo que buscar a Joo Yoon Chang. Para hacer eso, necesito el teléfono celular.
324
00:27:05,000 --> 00:27:07,570
Cuando Joo Yoon Chang planeó matar a Panda, Kim Jae Shik debió haber grabado las llamadas.
325
00:27:07,570 --> 00:27:10,240
Entonces, ¿dónde tenemos que ir primero?
326
00:27:13,580 --> 00:27:16,210
Probablemente es la casa de Ajussi Gye Pyeong.
327
00:27:18,360 --> 00:27:22,420
Kang Soo, compruébalo en el hospital y ve a la escena.
328
00:27:22,420 --> 00:27:24,090
Sí.
329
00:27:43,720 --> 00:27:49,270
Te debes haber sentido muy mal.
330
00:27:50,450 --> 00:27:56,110
Por supuesto que te sentiste así, si fueras un investigador que trabajó con un fiscal.
331
00:27:56,110 --> 00:27:59,400
¿Puedes decirle a Jeong Chang Gi que venga?
332
00:27:59,400 --> 00:28:01,060
¿Eh?
333
00:28:01,060 --> 00:28:06,000
Me enteré de que él estaba en la escena. Entonces, tengo que reunirme con él para escucharlo.
334
00:28:06,000 --> 00:28:10,870
Entonces, ¿después del sauna, alrededor de las 5:00pm?
335
00:28:10,870 --> 00:28:14,510
Él tiene que venir en calidad de testigo.
336
00:28:15,400 --> 00:28:20,070
¿Dónde está Jeong Chang Gi ahora?
337
00:28:22,230 --> 00:28:26,570
Ten, revuélvelo bien.
338
00:28:36,680 --> 00:28:44,000
Revuélvelo. Cuando no te sientes bien y no puedes comer muy bien, esto es lo mejor.
339
00:28:44,000 --> 00:28:48,650
Como lo vergonzoso que soy, cómo puedo comer algo tan bueno.
340
00:28:48,650 --> 00:28:50,140
Yo también.
341
00:28:50,140 --> 00:28:52,710
Tienes que comer para sentir vergüenza.
342
00:28:52,710 --> 00:28:57,840
Cuando una persona tiene hambre, vergüenza es lo primero que tiran.
343
00:29:06,310 --> 00:29:09,430
¿Te sientes mejor ahora?
344
00:29:09,430 --> 00:29:14,000
Sí, tomé mis medicinas. Si tomo el medicamento, me siento mejor.
345
00:29:14,000 --> 00:29:17,320
Entonces, tómalas regularmente.
346
00:29:17,320 --> 00:29:19,910
Por que estabas cambiando de opinión tan a menudo...
347
00:29:19,910 --> 00:29:24,310
Entonces, ¿por qué te juntaste con una persona que estaba cambiando de opinión?
348
00:29:24,310 --> 00:29:27,280
Gracias a ti, eché a perder las cosas.
349
00:29:31,480 --> 00:29:33,210
Así que, estoy diciendo que lo siento.
350
00:29:33,210 --> 00:29:35,800
Si se enfría, no va a saber bien. Coman rápido.
351
00:29:35,800 --> 00:29:37,610
Sí.
352
00:29:38,680 --> 00:29:40,670
¿Está bueno?
353
00:29:52,530 --> 00:29:55,580
¿Sí? ¿Kang Soo?
354
00:29:56,670 --> 00:29:59,830
¿Qué? ¿Quién está diciendo que vaya?
355
00:30:09,930 --> 00:30:11,640
Como lo esperaba, no está aquí.
356
00:30:11,640 --> 00:30:15,180
Cuando se cayó, ¿dejo caer su teléfono?
357
00:30:15,180 --> 00:30:17,630
No. Si se hubiera caído, Kang Soo lo habría encontrado.
358
00:30:17,630 --> 00:30:22,070
¡El hubiera buscado desde aquí todo el camino hasta allá!
359
00:30:31,570 --> 00:30:32,300
¿Qué fue eso?
360
00:30:32,300 --> 00:30:36,100
El subordinado de Kim Jae Shik: El que rompió mis labios en el hotel.
361
00:30:36,100 --> 00:30:37,140
¿Por qué estaría el aquí?
362
00:30:37,140 --> 00:30:41,190
Tal vez vino a encontrar algo muy importante: Como un celular.
363
00:30:41,190 --> 00:30:43,040
-Entonces...
-Sí.
364
00:30:43,040 --> 00:30:45,820
Significa que ellos tampoco han encontrado el teléfono.
365
00:30:45,820 --> 00:30:47,130
Hay esperanza.
366
00:30:47,130 --> 00:30:49,430
Entonces, deben haber ido al hospital también.
367
00:30:49,430 --> 00:30:50,570
Debieron haber ido.
368
00:30:50,570 --> 00:30:53,540
Al no encontrar nada allá, tenían que venir aquí.
369
00:30:53,540 --> 00:30:56,430
Entonces, ¿dónde puede estar?
370
00:31:00,320 --> 00:31:01,720
¡El carro!
371
00:31:01,720 --> 00:31:03,710
El carro de Kim Jae Shik estaba aquí.
372
00:31:03,710 --> 00:31:06,260
¿Dónde está el carro ahora mismo?
373
00:31:11,000 --> 00:31:14,120
¿No estas siendo un poco imprudente?
374
00:31:14,120 --> 00:31:16,340
¿Qué pasa si el Jefe se entera?
375
00:31:16,340 --> 00:31:18,720
Tengo que entrenar por tres meses de todos modos, así que
376
00:31:18,720 --> 00:31:21,710
decidí pensar en ello como si estuviera dando vueltas por un tiempo.
377
00:31:22,520 --> 00:31:24,510
¿No dijiste que querías ser exitosa?
378
00:31:24,510 --> 00:31:27,490
Ese sueño se fue después del primer día.
379
00:31:27,490 --> 00:31:29,550
Pero,
380
00:31:29,550 --> 00:31:31,870
¿estas pensando retirarte como solo un fiscal?
381
00:31:31,870 --> 00:31:33,200
No.
382
00:31:33,200 --> 00:31:36,120
Mi sueño es convertirme en el Fiscal General.
383
00:31:40,000 --> 00:31:42,010
¿Cómo llegas a esa posición?
384
00:31:42,010 --> 00:31:44,400
Como sabes, soy bueno investigando.
385
00:31:44,400 --> 00:31:48,380
Tengo integridad, inocencia y honestidad.
386
00:31:48,380 --> 00:31:50,750
Encima de eso, soy guapo.
387
00:31:52,720 --> 00:31:54,940
Es por eso que no puedes ser uno.
388
00:31:54,940 --> 00:31:57,660
Incluso si no eres bueno investigando, debes ser político y
389
00:31:57,660 --> 00:32:00,550
de alguna manera corrupto, así que no puedes ser el Fiscal General.
390
00:32:00,550 --> 00:32:04,170
Tu, los fiscales de Corea son un poco astutos.
391
00:32:04,170 --> 00:32:07,720
¿Por qué perteneces a tan patética organización?
392
00:32:07,720 --> 00:32:12,770
¿No es lógico para un fiscal convertirse en el Fiscal General?
393
00:32:12,770 --> 00:32:16,090
Si es verdad, entonces deberías pensar en tu fiscal en jefe de esa manera,
394
00:32:16,090 --> 00:32:18,430
para que pueda soportarlo.
395
00:32:22,280 --> 00:32:24,060
Hyung.
396
00:32:25,150 --> 00:32:26,370
¿Si?
397
00:32:26,370 --> 00:32:28,280
¿Cómo están ellos dos?
398
00:32:28,280 --> 00:32:32,270
Ambos están en condición estable y nada pasó en el hospital.
399
00:32:32,270 --> 00:32:36,470
El investigador Yoo dijo que revisó pero no había un teléfono.
400
00:32:42,930 --> 00:32:45,570
¿Estos chicos lo hicieron juntos?
401
00:32:45,570 --> 00:32:50,150
Joo Yoon Chang tenía el libro en el asiento de atrás pero este lo tenía en el del frente.
402
00:32:56,920 --> 00:32:58,370
¿Es el teléfono de Jae Shik?
403
00:32:58,370 --> 00:33:00,050
Tal vez.
404
00:33:00,050 --> 00:33:01,910
¿Qué es esto? la batería esta muerta.
405
00:33:01,910 --> 00:33:04,030
Lo descubriremos cuando lo encendamos.
406
00:33:04,030 --> 00:33:05,840
Primero, vamos.
407
00:33:12,890 --> 00:33:14,880
Trabaje duro.
408
00:33:16,300 --> 00:33:20,410
Mientras comemos ramen, el teléfono tendrá carga suficiente.
409
00:33:32,270 --> 00:33:35,140
Rayos, esos chicos están aquí otra vez.
410
00:33:37,170 --> 00:33:40,350
Bajen su cabeza y solo coman.
411
00:33:44,030 --> 00:33:46,960
Kang Soo, levántate naturalmente.
412
00:33:46,960 --> 00:33:49,720
Regresa allí y toma el teléfono.
413
00:34:13,090 --> 00:34:16,320
Yeol Moo, regresa adentro y llama a la policía.
414
00:34:16,320 --> 00:34:18,460
Y toma el teléfono.
415
00:34:19,960 --> 00:34:22,650
¡Déjame comer algo de ramen!
416
00:34:41,230 --> 00:34:44,410
Abre. ¿No vas abrir? Ábrela.
417
00:34:44,410 --> 00:34:47,060
Quédate ahí, ¿ok?
418
00:35:10,730 --> 00:35:13,780
Es realmente agotador. Realmente agotador.
419
00:35:27,100 --> 00:35:29,150
Por favor démelo a mi, Fiscal.
420
00:35:44,590 --> 00:35:48,240
Oh, estos chicos.
421
00:35:48,240 --> 00:35:51,760
Estos bastardos ignorantes.
422
00:35:51,760 --> 00:35:54,770
Deténganse. Deténganse. ¡Hey, deténganse!
423
00:35:55,560 --> 00:35:57,900
Bastardos ignorantes.
424
00:35:58,820 --> 00:36:01,270
Usted es el Fiscal Goo Dong Chi, ¿cierto?
425
00:36:01,270 --> 00:36:03,050
Le ruego su perdón.
426
00:36:03,050 --> 00:36:07,050
Mis muchachos no son muy perceptivos cuando se trata de personas.
427
00:36:08,350 --> 00:36:09,530
Fiscal Han, venga aquí.
428
00:36:09,530 --> 00:36:13,240
Antes de eso, deberíamos hablar.
429
00:36:13,240 --> 00:36:17,660
Así que, todo lo que tienes que hacer es darle la botella de agua a Panda.
430
00:36:17,660 --> 00:36:20,460
Está familiarizado con esta voz, ¿verdad?
431
00:36:20,460 --> 00:36:22,570
Es Joo Yoon Chang.
432
00:36:23,380 --> 00:36:26,410
Este es el celular que Song Ah Reum usó.
433
00:36:26,410 --> 00:36:29,240
Además de esta grabación, hay muchas otras.
434
00:36:32,370 --> 00:36:34,420
-¿Intercambiaría el teléfono conmigo?
-¿Quién rayos es usted?
435
00:36:34,420 --> 00:36:37,810
Soy Park Soon Bae.
436
00:36:37,810 --> 00:36:40,140
Estoy con el abogado Oh Taek Gyoon.
437
00:36:40,140 --> 00:36:45,040
Va por todas partes protegiéndolo a el pero al final, ¿va a tirar a Joo Won Chang?
438
00:36:45,040 --> 00:36:48,810
Bueno, eso es... si quiere hacer una vida, a veces tiene que deshacerse de algunas cosas
439
00:36:48,810 --> 00:36:52,120
y otras veces, recogerlas de nuevo. Usted sabe.
440
00:36:52,120 --> 00:36:57,070
¿Qué hay en el teléfono de Kim Jae Shik que ustedes tienen que llegar a estos extremos?
441
00:36:58,140 --> 00:37:01,450
Bueno, eso es...
442
00:37:01,450 --> 00:37:04,370
Hay algo que me ha estado molestando mucho.
443
00:37:04,370 --> 00:37:08,080
Es por eso que he estado yendo por todos lados sudando mucho.
444
00:37:08,080 --> 00:37:09,210
¿Qué pasa si no quiero?
445
00:37:09,210 --> 00:37:11,870
Bueno, entonces, no puedo hacer nada sobre eso.
446
00:37:11,870 --> 00:37:15,890
¿Cómo me atrevo, con los fiscales,
447
00:37:15,890 --> 00:37:18,210
a ser tan atrevido?
448
00:37:19,820 --> 00:37:25,620
Recibió mi regalo, ¿verdad? Es una memorable historia del pasado.
449
00:37:25,620 --> 00:37:29,160
"Oh, es el 911, ¿verdad?"
450
00:37:29,160 --> 00:37:31,550
Algo así.
451
00:37:31,550 --> 00:37:34,900
Podría darle más.
452
00:37:34,900 --> 00:37:37,670
Así que, ¿puede darme
453
00:37:37,670 --> 00:37:39,200
el teléfono de Jae Shik a mi?
454
00:37:39,200 --> 00:37:41,540
No, no quiero.
455
00:37:42,300 --> 00:37:45,440
Bueno, entiendo. Nada puedo hacer sobre eso.
456
00:37:45,440 --> 00:37:50,310
Entonces, tratare de encontrar otros métodos.
457
00:37:55,160 --> 00:37:57,700
Este bastardo...
458
00:37:57,700 --> 00:38:01,260
Aigoo, me sorprendiste.
459
00:38:04,570 --> 00:38:06,910
Ha sido un largo tiempo.
460
00:38:08,330 --> 00:38:10,950
¿No me recuerdas?
461
00:38:16,240 --> 00:38:21,560
Entonces, por favor de mis respestos al Jefe Moon.
462
00:38:24,170 --> 00:38:25,410
Reúne a los chicos.
463
00:38:25,410 --> 00:38:28,670
Vamos. Salgamos.
464
00:38:47,430 --> 00:38:49,930
¿No se han ido todavía?
465
00:38:49,930 --> 00:38:52,780
Realmente no escucha.
466
00:38:52,780 --> 00:38:56,370
Park Soon Bae. ¿Quién es el?
467
00:38:56,370 --> 00:38:57,820
Es el administrador del Abogado Oh.
468
00:38:57,820 --> 00:39:02,210
No eso, pero ¡Park Soon Bae!
469
00:39:02,210 --> 00:39:05,900
¡¿Por qué debería saber eso, tu mocoso?!
470
00:39:05,900 --> 00:39:07,810
¿Qué hay de Kang Soo?
471
00:39:08,640 --> 00:39:14,640
El caso de golpe y huida ocurrió el 19/12/1999 en la autopista de Osan.
472
00:39:14,640 --> 00:39:19,130
Kang Soo perdió su memoria y su camino, y después de dos día
473
00:39:19,130 --> 00:39:21,170
fue encontrado en Incheon.
474
00:39:21,170 --> 00:39:23,030
Durante ese tiempo, Pak Soon Bae
475
00:39:23,030 --> 00:39:25,500
estaba trabajando en la Estación de Policía de Osan.
476
00:39:25,500 --> 00:39:30,490
Ese Park Soon Bae me dio la grabación suya llamando al 911 sobre el accidente.
477
00:39:30,490 --> 00:39:33,540
El me envió eso a mi.
478
00:39:33,540 --> 00:39:37,220
Y, justo ahora, el pretendió conocer a Kang Soo.
479
00:39:37,220 --> 00:39:41,100
¿Y qué? ¿Qué es eso
480
00:39:41,100 --> 00:39:42,590
de lo que quieres hablar?
481
00:39:42,590 --> 00:39:48,530
¿Es la victima que murió, Kim Mo? ¿Hay alguna relación con Kang Soo?
482
00:39:57,920 --> 00:40:01,120
El culpable del golpe y fuga...
483
00:40:01,120 --> 00:40:03,000
¿Quién es?
484
00:40:14,340 --> 00:40:16,240
¿Sí?
485
00:40:22,460 --> 00:40:26,130
Ah, yo le dije que viniera.
486
00:40:26,130 --> 00:40:31,040
Ya que el estaba involucrado en el accidente de Song Ah Reum, necesitaba hablar con el como testigo.
487
00:40:34,990 --> 00:40:38,550
Solo le hago saber, que Song Ah Reum esta muerto.
488
00:40:42,540 --> 00:40:45,560
Kim Jae Shik murio primero, sin embargo.
489
00:40:47,490 --> 00:40:51,400
Bien, ¿le gustaría algo de te?
490
00:41:09,440 --> 00:41:12,330
¿Obtuvo la contraseña y encontró quien era el dueño?
491
00:41:12,330 --> 00:41:14,020
Sí.
492
00:41:14,020 --> 00:41:16,880
Este Hombre es Shik. El es Jae Shik el hermano menor.
493
00:41:16,880 --> 00:41:19,940
No conseguí nada de ninguno.
494
00:41:19,940 --> 00:41:24,320
Si se iba a ir así como eso, debería haber tomado Song Ah Reum antes el teléfono de él.
495
00:41:25,380 --> 00:41:26,530
Fiscal Han.
496
00:41:26,530 --> 00:41:29,820
Primero, vuelva a revisar todos los números de teléfono en este teléfono.
497
00:41:29,820 --> 00:41:31,370
Sí.
498
00:41:32,220 --> 00:41:34,330
Hyung.
499
00:41:34,330 --> 00:41:36,110
¿Sí?
500
00:41:37,760 --> 00:41:40,370
Antes, que Park Soon Bae.
501
00:41:41,110 --> 00:41:43,500
El parecía que me conocía, ¿cierto?
502
00:41:43,500 --> 00:41:47,360
No puedo decirlo. Creo que el solo trataba algo.
503
00:41:56,950 --> 00:41:58,920
Testigo.
504
00:41:59,840 --> 00:42:01,370
¿Yo?
505
00:42:01,370 --> 00:42:04,840
Usa esto como solo como una excusa, eso es todo.
506
00:42:04,840 --> 00:42:10,210
En algún punto, hemos tenido que reunir y resolver algo de alguna manera.
507
00:42:10,210 --> 00:42:13,420
-Kang Soo...
-No se preocupe por él.
508
00:42:13,420 --> 00:42:15,090
¿Cómo podría?
509
00:42:15,090 --> 00:42:17,890
Cuando el pasado ya se ha presentado de nuevo.
510
00:42:17,890 --> 00:42:20,410
Entonces, tenemos que pagar el precio.
511
00:42:20,410 --> 00:42:24,530
Si somos los únicos quien la mato o los únicos que enterraron el caso.
512
00:42:24,530 --> 00:42:27,220
Incluso cuando llegue ese momento,
513
00:42:27,220 --> 00:42:29,960
hágame saber y entonces sera castigado.
514
00:42:29,960 --> 00:42:34,710
Mi conclusión es que Kang Soo no sabe nada acerca del pasado.
515
00:42:34,710 --> 00:42:37,490
El no tiene ninguna memoria.
516
00:42:37,490 --> 00:42:42,220
Bien, esto es porque él no me reconoció.
517
00:42:42,220 --> 00:42:44,210
Bien, entonces, esto es bastante bueno.
518
00:42:44,210 --> 00:42:45,320
¿Qué?
519
00:42:45,320 --> 00:42:48,170
Esto puede permanecer enterrado.
520
00:42:51,050 --> 00:42:52,480
Esta bien.
521
00:42:52,480 --> 00:42:56,660
Entonces, que continué enterrado y siéntese en el.
522
00:42:56,660 --> 00:43:00,420
Mientras este haciendo eso,
523
00:43:01,580 --> 00:43:04,220
no esta siendo humano.
524
00:43:07,200 --> 00:43:10,130
Entonces, ¿estas siendo un humano?
525
00:43:14,720 --> 00:43:18,510
Goo Dong Chi, hundió sus dientes en este caso.
526
00:43:22,530 --> 00:43:24,390
Moon Hui Man
527
00:43:34,980 --> 00:43:37,780
Investigación Especial de Grupo Jae Geon. Presidente Kim Jae Geon arrestado.
528
00:43:38,990 --> 00:43:42,220
Todavía estas lleno de miedo, lo veo.
529
00:43:42,220 --> 00:43:44,050
Esto esta bien.
530
00:43:44,050 --> 00:43:46,850
Todo lo que tienes que hacer es mantener la boca cerrada.
531
00:43:46,850 --> 00:43:48,990
Ya que no hay evidencia de todos modos.
532
00:43:48,990 --> 00:43:51,280
Hay evidencia...
533
00:43:52,120 --> 00:43:55,300
Usted y yo.
534
00:43:55,300 --> 00:43:58,160
Si esto estalla,
535
00:43:58,160 --> 00:44:00,530
¿quien estará mas herido?
536
00:44:00,530 --> 00:44:04,780
Moon Hui Man, quien tendrá que renunciar como fiscal,
537
00:44:04,780 --> 00:44:10,210
o Jeong Chang Gi, ¿quien empujara una estaca en el corazón de Kang Soo?
538
00:44:28,220 --> 00:44:31,950
Ya que hemos estado sentados uno frente al otro por mucho tiempo,
539
00:44:33,650 --> 00:44:36,890
esto me recuerda al pasado.
540
00:44:39,800 --> 00:44:43,750
Eramos tan jóvenes entonces.
541
00:44:46,190 --> 00:44:48,390
Ayúdame.
542
00:44:48,390 --> 00:44:51,610
Si no esa hora, no vamos obtener el Grupo Jae Geon
543
00:44:56,650 --> 00:45:00,870
También me preocupo sobre ello usando el dinero para controlar el país.
544
00:45:04,810 --> 00:45:09,030
Mas dela mitad de las personas influyentes en el país están vinculadas al régimen anterior, y
545
00:45:09,030 --> 00:45:11,310
me mata ver esto.
546
00:45:11,310 --> 00:45:14,430
Grupo Jae Geon se ha sentado por encima de la ley por mucho tiempo.
547
00:45:14,430 --> 00:45:17,210
Ahora, están enfrente de la Casa Azul.
548
00:45:17,210 --> 00:45:21,730
¿Quién es el que dijo, "A este ritmo, ellos van a vender la companía?" Lo hiciste.
549
00:45:24,060 --> 00:45:25,660
¿Piensa que podemos ganar?
550
00:45:25,660 --> 00:45:27,580
Ganaremos.
551
00:45:27,580 --> 00:45:29,410
Dije que ganaremos.
552
00:45:29,410 --> 00:45:31,890
Si tu me ayudas.
553
00:45:31,890 --> 00:45:35,130
¿Cómo podemos perder cuando el equipo legal de Grupo Jae Geon esta de nuestro lado?
554
00:45:35,130 --> 00:45:39,410
Casi los tenemos. Todo lo que necesitamos es una pieza de evidencia decisiva. Eso es todo.
555
00:45:39,410 --> 00:45:44,970
Si me traes el libro principal de fondos para sobornar y evidencia de lavado de dinero, definitivamente ganare.
556
00:45:44,970 --> 00:45:47,030
Dije que ganare.
557
00:45:49,730 --> 00:45:52,180
Por supuesto, Apoderado Jeong,
558
00:45:52,180 --> 00:45:55,070
habrá un gran daño para usted.
559
00:45:55,070 --> 00:45:57,350
Esas cosas no son importantes para mi.
560
00:45:57,350 --> 00:46:01,440
Cualquier cosa que termine haciendo, sera mejor que un abogado quien esta haciendo m*****.
561
00:46:01,440 --> 00:46:02,940
Eso sera mejor.
562
00:46:02,940 --> 00:46:07,090
Si tenemos éxito, sera la primera vez que obtenemos un chaebol.
563
00:46:07,090 --> 00:46:08,800
Permanecerá en la historia.
564
00:46:08,800 --> 00:46:12,230
Parra aquellos que piensan engañar por todos lados la ley con dinero,
565
00:46:12,230 --> 00:46:14,880
Les demostraremos que no pueden.
566
00:46:14,880 --> 00:46:20,320
Para nosotros que nos hacemos la vida con la ley, ¿que mas significativo trabajo hay?
567
00:46:22,000 --> 00:46:24,470
Me ayudas.
568
00:46:29,090 --> 00:46:30,580
Vamos.
569
00:46:30,580 --> 00:46:33,990
Escondí los libros de contabilidad en los gabinetes de la Fabrica Osan.
570
00:46:33,990 --> 00:46:35,280
Tenemos que darnos prisa.
571
00:46:35,280 --> 00:46:38,570
Mañana es el día que tiene para reportar la investigación.
572
00:46:50,590 --> 00:46:53,410
Investigación Especial de Grupo Jae Geon. Presidente Kin Jae Geon arrestado.
573
00:47:00,610 --> 00:47:03,750
La noche anterior 20 de Diciembre, 9:00 PM...
574
00:47:15,560 --> 00:47:18,630
La señal del teléfono de Jae Shik solo apareció.
575
00:47:18,630 --> 00:47:19,810
Oh, ¿enserio?
576
00:47:19,810 --> 00:47:21,750
Esta cerca de Yaga Dong.
577
00:47:21,750 --> 00:47:24,360
El teléfono esta ocupado. ¿Qué hago?
578
00:47:24,360 --> 00:47:26,100
Que necesitamos hacer ahora esta en movimiento.
579
00:47:26,100 --> 00:47:27,670
Fiscal Han, este en espera en la ooficina.
580
00:47:27,670 --> 00:47:29,550
Sí.
581
00:47:31,510 --> 00:47:33,220
¿Hola?
582
00:47:33,220 --> 00:47:35,700
¿Es el dueño de el teléfono?
583
00:47:35,700 --> 00:47:38,830
Oh, se le ha caído aquí.
584
00:47:38,830 --> 00:47:42,880
Esta es la Estación de Bomberos Yeonha. Si viene aquí, voy a dárselo.
585
00:47:42,880 --> 00:47:45,520
Sí, entiendo.
586
00:47:52,080 --> 00:47:53,540
¿Hola?
587
00:47:53,540 --> 00:47:58,380
Vamos a ir ahora mismo así que no puede darle el teléfono a nadie. ¿Qué?
588
00:47:58,380 --> 00:47:59,700
¿Qué?
589
00:47:59,700 --> 00:48:01,830
¿Quién?
590
00:48:03,160 --> 00:48:07,060
Ese teléfono es una pieza de importancia de evidencia así que nos lo tiene que dar.
591
00:48:07,060 --> 00:48:10,630
S{i, soy el Fiscal Goo Dong Chi de la rama de Incheon.
592
00:48:10,630 --> 00:48:13,820
¿Qué? ¿Quién?
593
00:48:17,820 --> 00:48:19,190
El dijo que es un fiscal, también.
594
00:48:19,190 --> 00:48:20,820
¿Fiscal?
595
00:48:20,820 --> 00:48:23,210
¿Quién es el Fiscal?
596
00:48:27,490 --> 00:48:28,690
Ah, sí. Gracias.
597
00:48:28,690 --> 00:48:31,530
-Entonces, trabaje duro.
-Sí, trabaje duro.
598
00:48:32,500 --> 00:48:35,500
El no dijo su nombre, él solo dijo que era un fiscal y ¿{el era un humano?
599
00:48:35,500 --> 00:48:39,740
Sí. El dijo que este era el numero para rastrear.
600
00:48:42,740 --> 00:48:45,710
Oye, esto fue rápido.
601
00:48:49,490 --> 00:48:51,120
La llamada no esta siendo respondida.
602
00:48:51,120 --> 00:48:53,300
El no esta respondiendo.
603
00:48:53,300 --> 00:48:56,010
Apostaría Fiscal Yeol Moo que este teléfono es una copia ilegal de teléfono.
604
00:48:56,010 --> 00:48:58,720
Yo, también, apostaría Fiscal Yeol Moo en el.
605
00:48:58,720 --> 00:49:02,820
Oye, mocoso. ¿Qué es Yeol Moo para ti? Ella es tu noona.
606
00:49:02,820 --> 00:49:05,890
Estamos en guerra. ¿Qué es eso de noona?
607
00:49:05,890 --> 00:49:09,210
Aigoo, soy el perdedor, ¿uh?
608
00:49:09,210 --> 00:49:11,510
Cuando me marche, estarás bastante feliz, ¿uh?
609
00:49:11,510 --> 00:49:13,270
No.
610
00:49:13,270 --> 00:49:15,430
Esto es molesto.
611
00:49:21,520 --> 00:49:25,850
La persona quien llama alegando que es un fiscal llamo de una copia ilegal de teléfono.
612
00:49:25,850 --> 00:49:29,370
Hemos conseguido casi todas las evidencias para aprender a Joo Yoon Chang.
613
00:49:29,370 --> 00:49:33,820
Actualmente, Joo Yoon Chang esta bajo arresto y esta camino aquí ahora mismo.
614
00:49:38,340 --> 00:49:40,580
Pensé que estabas yendo hacer las maletas, pero
615
00:49:40,580 --> 00:49:45,190
Supongo que ha empacado y trajo sus cosas aquí.
616
00:49:45,190 --> 00:49:48,650
Por todo este tiempo, gracias.
617
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
Mueva todo eso.
618
00:49:55,840 --> 00:49:59,440
Estoy diciéndole que limpie su propia m*****.
619
00:49:59,440 --> 00:50:02,900
¿Usted dice que Joo Yoon Chang esta en camino?
620
00:50:02,900 --> 00:50:07,110
Dígale a Kang Soo para
621
00:50:07,110 --> 00:50:11,230
que haga copia de todos los datos y me las traiga a mi.
622
00:50:21,550 --> 00:50:26,990
Ay de verdad, ustedes me van a volver loco. No es solo como si fuera una o dos veces. ¿Qué están tratando de hacer?
623
00:50:26,990 --> 00:50:31,180
Al final usted se volvió la cola. Debe sentirse como una basura.
624
00:50:31,180 --> 00:50:34,940
No puede utilizar el libro mayor como prueba.
625
00:50:34,940 --> 00:50:38,930
- Usted también debe sentirse como una basura.
- No me siento como una basura.
626
00:50:38,930 --> 00:50:43,580
Terminamos de rastrear el cheque que le dio a Kim Jae Shik.
627
00:50:44,330 --> 00:50:50,280
Usted, Joo Won Chang será procesado por soborno y
el asambleísta Kim Jae Hak será procesado por aceptar el soborno.
628
00:50:50,280 --> 00:50:52,540
¿Piensa que procesar a un asambleísta será fácil?
629
00:50:52,540 --> 00:50:56,500
Si usted no puede procesar a la persona que hizo el soborno,
no puede procesar al que lo recibió.
630
00:50:56,500 --> 00:50:59,900
Muy bien, de acuerdo. Supongamos que lo soborné.
631
00:50:59,900 --> 00:51:03,050
- Y el puntaje de mi sobrino en el TOEIC. ¿Eso?
- Sí.
632
00:51:03,050 --> 00:51:08,720
Será acusado por la falsificación del documento y
el uso del mismo.
633
00:51:08,720 --> 00:51:11,180
De acuerdo. Ese tanto puedo manejarlo.
634
00:51:11,180 --> 00:51:15,850
Además, violación de la regla de acoso sexual y abuso sexual.
635
00:51:15,850 --> 00:51:20,180
También, uso incorrecto de drogas para cometer una violación.
636
00:51:20,180 --> 00:51:24,540
Creo que esos cargos serán abandonados
debido a la falta de evidencia.
637
00:51:24,540 --> 00:51:26,990
No lo creo.
638
00:51:27,040 --> 00:51:31,320
Estos son los registros de la policía de una demanda penal contra usted.
639
00:51:31,320 --> 00:51:36,930
Aunque hubo un acuerdo, la narración de la demanda
aún queda.
640
00:51:41,730 --> 00:51:45,320
La narración del caso judicial es muy parecida
a la del diario de Cha Yoon Hee.
641
00:51:45,320 --> 00:51:47,500
Supongo que lo sabía.
642
00:51:48,800 --> 00:51:52,740
Acoso sexual, abuso sexual, utilización ilegal de Profopol,
643
00:51:52,740 --> 00:51:55,680
incluyendo el chantaje a ella con un vídeo.
644
00:51:55,680 --> 00:52:00,230
Debido a que el patrón fue tan congruente,
la evidencia se volvió bastante sólida.
645
00:52:03,300 --> 00:52:08,710
Oigan, hace un rato, ¿ya sabe la cosa del soborno?
Cooperaré completamente.
646
00:52:08,710 --> 00:52:12,690
Así que, sean un poco indulgentes.
647
00:52:12,690 --> 00:52:15,830
¿Cuántos años para mi sentencia?
648
00:52:16,700 --> 00:52:18,780
Cadena perpetua.
649
00:52:20,450 --> 00:52:24,260
- Su broma es un poco dura.
- Supongo que piensa que estoy bromeando.
650
00:52:26,440 --> 00:52:29,400
La evidencia es bastante fuerte.
651
00:52:36,450 --> 00:52:38,670
¿Y la botella de agua, se la dio a él?
652
00:52:38,670 --> 00:52:40,270
Por supuesto.
653
00:52:40,280 --> 00:52:42,170
¿Mezcló las drogas como se lo enseñé?
654
00:52:42,170 --> 00:52:43,930
Por supuesto.
655
00:52:43,940 --> 00:52:47,160
Tan pronto el se lo trague, él morirá.
656
00:52:47,160 --> 00:52:52,280
Pero, usted tiene que confirmar que Panda murió.
Lo sabe, ¿verdad?
657
00:52:52,280 --> 00:52:56,080
Solo lea la primera página del periódico mañana.
658
00:52:58,100 --> 00:53:01,760
Es la evidencia de que usted le ordenó a Kim Jae Shik
para matar a Panda.
659
00:53:01,760 --> 00:53:05,870
Entonces, puede ser usado para acusarlo de asesinato.
660
00:53:06,960 --> 00:53:12,160
Oiga, Fiscal. Fiscal.
661
00:53:12,160 --> 00:53:17,270
Aún si es verdad, cadena perpetua es demasiado severo,
¿No le parece?
662
00:53:17,270 --> 00:53:22,780
Incluso si alguien estupró a un niño o mata a su esposa,
663
00:53:22,780 --> 00:53:26,180
hoy en día ellos obtienen algunos años.
664
00:53:28,330 --> 00:53:30,950
- Por favor, levántese.
- Fiscal, por favor, solo piense en esto una vez.
665
00:53:30,950 --> 00:53:33,070
Le dije que se levante.
666
00:53:37,020 --> 00:53:41,480
Es por eso que tenemos que pedir la sentencia más firme.
667
00:53:41,480 --> 00:53:47,180
Sin importar que tipo de crímenes crueles cometió,
su abogado tratará arduamente de reducir la sentencia.
668
00:53:47,180 --> 00:53:52,530
Y en la corte, es obvio que usted dirá cualquier cosa y hará cualquier cosa para disminuir su sentencia.
669
00:53:52,530 --> 00:53:55,850
Nosotros, como fiscales, tenemos que pedir sentencias firmes.
670
00:53:55,850 --> 00:53:57,870
¿Eso no es verdad?
671
00:54:09,410 --> 00:54:12,920
¿Cómo puedo pulverizarlo cuando él es un fiscal?
672
00:54:12,920 --> 00:54:16,360
Es el mismo fiscal que me arrestó, de la sucursal de Incheon.
673
00:54:16,360 --> 00:54:19,820
- ¿Será responsable?
- Solo espere un poco.
674
00:54:19,820 --> 00:54:21,800
Sí, entiendo.
675
00:54:22,670 --> 00:54:24,450
Él dice de pulverizarlo.
676
00:54:24,450 --> 00:54:27,020
Lo escuchó, ¿verdad?
Pulverizarlo hasta que desaparezca.
677
00:54:27,020 --> 00:54:29,990
Entonces, de verdad lo voy atropellar con el auto.
Usted será responsable por esto.
678
00:54:29,990 --> 00:54:33,610
Sí. Todo esto está siendo grabado.
679
00:54:33,610 --> 00:54:37,100
¿Cómo puedo pulverizarlo cuando él es un fiscal?
680
00:54:37,100 --> 00:54:40,630
Es el mismo fiscal que me arrestó, de la sucursal de Incheon.
681
00:54:40,630 --> 00:54:43,840
- ¿Usted va a ser responsable?
- Espere un momento.
682
00:54:46,170 --> 00:54:48,260
Sí, entendí.
683
00:54:50,630 --> 00:54:52,640
Él dice de pulverizarlo por completo.
684
00:54:54,850 --> 00:54:57,390
Escuchó, ¿verdad? Pulverizarlo completamente.
685
00:54:57,390 --> 00:55:00,260
Entonces, realmente voy a atropellarlo con el auto.
686
00:55:00,260 --> 00:55:03,740
Todo esto está siendo grabado.
687
00:55:11,320 --> 00:55:13,450
Pulverizarlo completamente.
688
00:55:17,760 --> 00:55:20,630
Para pulverizarlo...
689
00:55:29,200 --> 00:55:31,500
"Él dijo para pulverizarlo completamente."
690
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Él dijo de pulverizarlo.
691
00:55:41,970 --> 00:55:44,890
Para pulverizarlo.
692
00:55:46,610 --> 00:55:49,100
Él dice de pulverizarlo.
693
00:55:58,100 --> 00:56:02,230
Sí, soy yo.
694
00:56:02,230 --> 00:56:05,730
¿Las cosas están terminándose bien?
695
00:56:05,730 --> 00:56:10,900
¿Es así? Sé que está ocupado, pero
696
00:56:10,900 --> 00:56:15,710
me gustaría confirmar el registro de llamadas del Abogado Oh.
697
00:56:17,570 --> 00:56:21,460
No, todo lo que necesito es el registro de
los dos o tres últimos días.
698
00:56:21,460 --> 00:56:23,370
Sí.
699
00:56:26,410 --> 00:56:29,120
Para pulverizarlo...
700
00:56:30,570 --> 00:56:33,730
Maldita sea, este día es demasiado largo.
Solo demasiado largo.
701
00:56:33,730 --> 00:56:37,150
- ¿Están a punto de terminar?
- Sí.
702
00:56:37,150 --> 00:56:39,910
Ustedes váyanse primero del trabajo.
703
00:56:39,910 --> 00:56:41,060
¿No te vas?
704
00:56:41,060 --> 00:56:43,120
Tengo una montaña de trabajo que hacer.
¿A dónde puedo ir?
705
00:56:43,120 --> 00:56:44,430
¿Necesitas ayuda?
706
00:56:44,430 --> 00:56:47,460
No, lo haré por mi cuenta.
707
00:56:47,460 --> 00:56:48,970
¿Cuándo vendrás a casa?
708
00:56:48,970 --> 00:56:51,970
No estoy seguro. Creo que llegaré un poco tarde.
709
00:56:51,970 --> 00:56:54,210
Es tu último día.
710
00:57:01,460 --> 00:57:06,130
¿Qué pasa si es el último día? ¿Hay algo que hacer?
711
00:57:07,170 --> 00:57:10,000
No, no hay nada que hacer.
712
00:57:10,000 --> 00:57:12,390
Tampoco, tengo nada que hacer.
713
00:57:22,510 --> 00:57:25,410
Ustedes váyanse, así puedo trabajar.
714
00:57:31,090 --> 00:57:33,080
Adiós.
715
00:57:35,210 --> 00:57:36,920
¿Qué sucede?
716
00:57:36,920 --> 00:57:41,120
¿Qué quieres decir con por qué?
Estoy tratando de seducirla.
717
00:57:41,120 --> 00:57:43,040
- ¿La estás seduciendo?
- Sí.
718
00:57:43,040 --> 00:57:44,610
¿Eh?
719
00:57:45,510 --> 00:57:48,870
Aigoo, solo vete. Vete.
720
00:58:01,730 --> 00:58:06,300
¿Por qué están todos así? Vete rápido.
721
00:58:07,090 --> 00:58:09,820
- Trabaja arduamente.
- De acuerdo.
722
00:58:53,000 --> 00:58:57,910
Sí, soy Moon Hui Man. ¿En dónde está en este momento?
723
00:59:05,080 --> 00:59:09,740
No sabía que nos íbamos a reunir tan pronto.
724
00:59:14,910 --> 00:59:19,240
Veamos. ¿Con qué tengo que ayudarlo?
725
00:59:26,280 --> 00:59:32,310
12/18/1999. Atropello con fuga, autopista de Osan.
726
00:59:32,310 --> 00:59:37,330
Kang Soo secuestrado y Han Byeol desaparecido
en la noche del 20/12.
727
00:59:51,710 --> 00:59:55,550
Este proceso judicial es debido a una persona anónima,
728
00:59:55,550 --> 00:59:58,760
que aportó pruebas.
729
00:59:58,760 --> 01:00:01,630
¿Persona anónima que aportó evidencia?
730
01:00:07,260 --> 01:00:09,390
Hyung Choi Gwang Gook
731
01:00:11,940 --> 01:00:14,930
Hyung Gwang Gook, déjeme preguntarle algo.
732
01:00:14,930 --> 01:00:18,110
En 199, durante el proceso judicial especial del Grupo Jae Geon,
733
01:00:18,110 --> 01:00:22,640
había un infiltrado del Grupo Jae Geon que filtró evidencia.
¿Sabe quién fue esa persona?
734
01:00:22,640 --> 01:00:25,270
Oye, ¿no te acuerdas de este ahjusshi?
735
01:00:26,210 --> 01:00:28,850
Bueno verte, Tae Won.
736
01:00:29,830 --> 01:00:34,210
Tu mamá y tú vivían en Osan.
737
01:00:36,560 --> 01:00:41,130
¿En dónde está mi mamá?
738
01:00:42,100 --> 01:00:43,810
¿Mamá?
739
01:00:44,760 --> 01:00:47,220
Ah, eso...
740
01:00:49,660 --> 01:00:52,050
Ella murió.
741
01:00:53,050 --> 01:00:54,750
No.
742
01:00:57,160 --> 01:00:59,160
Ella fue asesinada.
743
01:01:01,950 --> 01:01:03,690
¿Por quién?
744
01:01:03,690 --> 01:01:08,070
¿Qué? ¿El miembro del equipo jurídico de Jae Geon,
745
01:01:08,070 --> 01:01:10,130
Jeong Chang Gi?
746
01:01:35,620 --> 01:01:40,770
¿Usted de verdad va a matar al
747
01:01:40,770 --> 01:01:42,730
fiscal Goo Dong Chi?
748
01:01:47,380 --> 01:01:55,870
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com