1 00:00:54,742 --> 00:00:57,540 Antes de 1990, sólo 12 especímenes de... 2 00:00:57,550 --> 00:01:00,350 Tiranosaurio rex habían sido descubiertos. 3 00:01:00,873 --> 00:01:02,870 De esos, menos... 4 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 del 40% de cada dinosaurio... 5 00:01:05,370 --> 00:01:07,370 fue recuperado. 6 00:01:08,810 --> 00:01:09,939 Dinosaurio 7 00:01:09,940 --> 00:01:13,360 dinosaurio 13 8 00:01:45,140 --> 00:01:46,730 Tierras de Dakota del Sur 9 00:01:46,850 --> 00:01:50,350 Tierra T. rex 10 00:02:27,540 --> 00:02:30,300 Ustedes salen al campo, y ven hacia el cielo... 11 00:02:30,310 --> 00:02:31,550 y ven las estrellas... 12 00:02:31,750 --> 00:02:33,050 y un poco de esa luz... 13 00:02:33,600 --> 00:02:35,300 que entra en sus ojos... 14 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 ha estado viajando durante millones de años. 15 00:02:39,224 --> 00:02:41,258 Al levantar la mirada, están observando el pasado... 16 00:02:41,259 --> 00:02:42,650 y cuando miran hacia abajo... 17 00:02:43,490 --> 00:02:45,200 están observando el pasado. 18 00:02:46,497 --> 00:02:47,737 Esos huesos de dinosaurios... 19 00:02:48,500 --> 00:02:49,861 son de hace millones de años... 20 00:02:50,050 --> 00:02:52,211 y la luz que dejaron ahí, tal vez al mismo tiempo... 21 00:02:52,300 --> 00:02:53,400 que están observando... 22 00:02:53,600 --> 00:02:55,280 sólo están intercalados en este mundo... 23 00:02:55,300 --> 00:02:57,470 y es un lugar realmente maravilloso... 24 00:02:57,476 --> 00:02:58,687 estar en el campo. 25 00:03:09,300 --> 00:03:11,650 Era una historia brillante... 26 00:03:11,657 --> 00:03:13,858 Quiero decir, si no tuvieron que vivirla... 27 00:03:14,100 --> 00:03:15,461 como lo hicieron los Larsons. 28 00:03:21,032 --> 00:03:22,567 Es una buena historia de los Estados Unidos. 29 00:03:22,568 --> 00:03:24,936 Desafortunadamente, tuvo un feo final... 30 00:03:24,937 --> 00:03:28,750 para una pareja de paleontólogos brillantes. 31 00:04:13,810 --> 00:04:16,150 ¿Qué significa esa línea blanca, Susan? 32 00:04:19,920 --> 00:04:24,283 AGOSTO 1990 Cerca de Faith, Dakota del Sur 33 00:04:25,590 --> 00:04:26,590 Habíamos estado cavando... 34 00:04:26,591 --> 00:04:29,450 en la Cantera de Ruth Mason desde 1979... 35 00:04:31,100 --> 00:04:33,030 La temporada de 1990... 36 00:04:33,038 --> 00:04:35,345 creo que estábamos en el tercer mes. 37 00:04:39,345 --> 00:04:40,945 Habíamos estado trabajando al norte... 38 00:04:40,946 --> 00:04:42,986 pero ya no en la cantera. 39 00:04:43,014 --> 00:04:44,482 En realidad estábamos explorando... 40 00:04:44,483 --> 00:04:45,949 y en busca de fósiles. 41 00:04:45,950 --> 00:04:48,400 Estábamos buscando fósiles en el rancho de Sharky Williams... 42 00:04:48,420 --> 00:04:51,550 y de su hermano Maurice Williams... 43 00:04:51,650 --> 00:04:53,370 y encontramos algunas cosas muy buenas... 44 00:04:53,500 --> 00:04:56,150 y nos levantamos el 12 de agosto... 45 00:04:56,300 --> 00:04:57,950 miré afuera de la tienda, y había niebla. 46 00:04:58,050 --> 00:05:01,060 Es algo extraño tener niebla en la pradera. 47 00:05:01,250 --> 00:05:03,529 Así que empezamos un poco más tarde. 48 00:05:03,530 --> 00:05:05,850 No teníamos ninguna prisa porque no se podía ver bien... 49 00:05:06,050 --> 00:05:09,469 y luego salimos para comenzar a cargar el Suburban. 50 00:05:09,470 --> 00:05:11,900 Tenemos una Suburban 1975 todo oxidado. 51 00:05:12,100 --> 00:05:14,710 Y veo... 52 00:05:14,713 --> 00:05:16,112 y un neumático está plano. 53 00:05:16,113 --> 00:05:18,250 Y luego dije, "Mierda". Bueno, casi plano. 54 00:05:18,350 --> 00:05:19,679 Todavía tenía un poco de aire. 55 00:05:19,680 --> 00:05:23,850 Así que fui a la parte trasera por el neumático de repuesto... 56 00:05:23,900 --> 00:05:25,800 para cambiar el neumático... 57 00:05:26,057 --> 00:05:28,592 Así que saqué la bomba de los neumáticos... 58 00:05:28,800 --> 00:05:31,060 y la manguera de la bomba estaba rota. 59 00:05:31,200 --> 00:05:34,050 Así que pensé: "Supongo que mejor... 60 00:05:34,100 --> 00:05:35,600 mejor vamos a la ciudad mientras aún tengamos... 61 00:05:35,610 --> 00:05:37,100 suficiente aire en el neumático para llegar allí". 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,660 Está decidido. Vamos a tener que ir a la ciudad. 63 00:05:38,850 --> 00:05:40,900 Había estado fuera por cuatro o cinco semanas. 64 00:05:41,000 --> 00:05:42,160 El ir a la ciudad, está bien. 65 00:05:42,200 --> 00:05:44,100 Puedo tomarlo con calma por media hora... 66 00:05:44,250 --> 00:05:45,950 una hora. Eso está bien para mi... 67 00:05:46,100 --> 00:05:47,150 pero para Susan... 68 00:05:47,940 --> 00:05:50,000 Susan no soportó eso. 69 00:05:50,149 --> 00:05:52,409 ¿Saben que es un desperdicio de tiempo, verdad? 70 00:05:52,410 --> 00:05:54,410 El neumático estaba desinflado y pensé: "Genial". 71 00:05:54,450 --> 00:05:56,450 "Ustedes vayan a la ciudad, no me necesitan". 72 00:05:56,500 --> 00:05:58,350 "Tengo que revisar este lugar". 73 00:05:59,524 --> 00:06:01,164 Afuera necesitas puntos de referencia... 74 00:06:01,550 --> 00:06:03,250 para poder regresar, y yo dije: 75 00:06:03,300 --> 00:06:05,350 "Está bien, hay niebla. No puedo ver". 76 00:06:05,450 --> 00:06:07,011 "Asegúrate de no caminar en círculos". 77 00:06:07,632 --> 00:06:10,112 Y, dos horas más tarde, estaba de vuelta donde empecé... 78 00:06:10,113 --> 00:06:12,050 y yo no lo podía creer. 79 00:06:12,150 --> 00:06:14,050 No lo podía creer, porque yo estaba... 80 00:06:14,100 --> 00:06:15,620 tratando de caminar en línea recta. 81 00:06:15,650 --> 00:06:18,140 Era como... Me sentí muy estúpida. 82 00:06:20,300 --> 00:06:21,400 Creo que fue al día siguiente... 83 00:06:21,450 --> 00:06:23,330 cuando regresamos con la cámara de vídeo... 84 00:06:23,450 --> 00:06:26,800 y recreé, cómo la encontré. 85 00:06:28,250 --> 00:06:30,579 Cualquiera que tenía alguna idea de... 86 00:06:30,580 --> 00:06:32,450 la diferencia entre un fósil y una roca... 87 00:06:32,650 --> 00:06:34,590 lo habría visto, porque había... 88 00:06:34,593 --> 00:06:37,061 muchos huesos rotos cayendo. 89 00:06:37,062 --> 00:06:39,463 Cerca de 2.5 m por el lado del acantilado... 90 00:06:39,464 --> 00:06:41,566 había tres vértebras articuladas... 91 00:06:41,567 --> 00:06:43,701 y salían un par de otras piezas de huesos. 92 00:06:43,702 --> 00:06:46,703 De la pila de escombros, recogí restos... 93 00:06:46,850 --> 00:06:49,499 que mostraban el vacío y los tomé... 94 00:06:49,500 --> 00:06:50,980 porque sabía que si regresaba... 95 00:06:51,050 --> 00:06:53,400 a donde ellos trabajaban, no me hubieran creído. 96 00:06:54,245 --> 00:06:56,147 Regresamos después de arreglar el neumático... 97 00:06:56,148 --> 00:06:57,748 y estábamos en el lugar de excavación. 98 00:06:57,749 --> 00:06:59,549 Estábamos a punto de terminar unas cosas... 99 00:07:00,050 --> 00:07:01,400 y Susan apareció. 100 00:07:01,450 --> 00:07:03,000 Ella abrió su mano... 101 00:07:03,450 --> 00:07:07,520 y tenía dos pequeñas piezas de hueso... 102 00:07:07,526 --> 00:07:09,760 así de grandes, en su mano. 103 00:07:09,761 --> 00:07:11,824 Y nunca había visto el interior... 104 00:07:11,825 --> 00:07:13,150 de la vértebra de un T. rex... 105 00:07:13,200 --> 00:07:16,300 pero sabía exactamente lo que tenía en su mano... 106 00:07:16,350 --> 00:07:17,750 y dije: "¿Hay más de eso?" 107 00:07:17,800 --> 00:07:19,400 Ella dijo: "Hay mucho más". 108 00:07:19,450 --> 00:07:22,040 Así que, literalmente, corrimos hacia el lugar. 109 00:07:31,949 --> 00:07:34,150 Subimos sobre el acantilado... 110 00:07:34,151 --> 00:07:35,820 y vi tres vértebras articuladas... 111 00:07:35,821 --> 00:07:37,655 y desde ese momento... 112 00:07:37,656 --> 00:07:40,157 Estaba absolutamente seguro de que eso sería... 113 00:07:40,158 --> 00:07:41,626 la mejor cosa que hayamos encontrado. 114 00:07:41,627 --> 00:07:43,294 Y que será un T. Rex completo. 115 00:07:43,295 --> 00:07:44,996 Él llamó y dijo: 116 00:07:44,997 --> 00:07:46,864 "Neal, necesito que traigas... 117 00:07:46,865 --> 00:07:48,800 mucho yeso de 2x4". 118 00:07:49,350 --> 00:07:51,060 Me tomó un día para tener todo listo... 119 00:07:51,069 --> 00:07:53,804 salí y llegué con todos los materiales... 120 00:07:53,805 --> 00:07:56,540 y él me llevó a ese gran acantilado... 121 00:07:56,541 --> 00:07:58,042 y me dijo: "Echa un vistazo". 122 00:07:58,150 --> 00:07:59,650 Y yo miré, y yo lo miré. 123 00:07:59,700 --> 00:08:01,200 Le dije: "¿Es un T. Rex?" 124 00:08:01,300 --> 00:08:02,900 Él dijo: "Sí". 125 00:08:03,081 --> 00:08:05,187 "Y creo que está completo". 126 00:08:10,187 --> 00:08:12,056 No hemos comenzado la excavación... 127 00:08:12,057 --> 00:08:13,819 ni movido nada alrededor todavía. 128 00:08:13,820 --> 00:08:15,700 Sólo hemos estado observando y tomando algunas fotos... 129 00:08:15,800 --> 00:08:17,859 y tratamos de averiguar cómo continuar. 130 00:08:17,860 --> 00:08:19,200 Hay demasiados huesos aquí. 131 00:08:19,250 --> 00:08:20,850 Algunos están atrapados en sedimentos... 132 00:08:21,230 --> 00:08:24,070 pero la mayoría parecen estar en un excelente estado de conservación. 133 00:08:24,400 --> 00:08:27,150 Creo que la cola va en esta parte... 134 00:08:27,230 --> 00:08:29,050 y el cráneo está en ese lado... 135 00:08:30,140 --> 00:08:32,150 pero vamos a tener que excavarlo y descubrirlo. 136 00:08:32,950 --> 00:08:35,550 Recuperar fósiles es algo que es muy oportuno. 137 00:08:35,750 --> 00:08:38,700 Los fósiles son descubiertos porque están a la intemperie... 138 00:08:38,750 --> 00:08:40,850 porque las fuerzas de la naturaleza... 139 00:08:41,119 --> 00:08:45,121 la lluvia, los vientos, la congelación, descongelación, incluso nevadas... 140 00:08:45,122 --> 00:08:46,700 tienen un efecto en ese fósil. 141 00:08:46,850 --> 00:08:48,400 Cada día que está afuera... 142 00:08:48,500 --> 00:08:50,840 es un día en que será destruido. 143 00:08:51,302 --> 00:08:53,900 14 de Agosto de 1990 144 00:08:54,030 --> 00:08:55,650 Empezamos recogiendo... 145 00:08:56,000 --> 00:08:58,268 todos esos miles de fragmentos de huesos... 146 00:08:58,269 --> 00:09:00,006 y los embolsamos, los etiquetamos. 147 00:09:02,550 --> 00:09:03,669 Bueno, el plan de ataque... 148 00:09:03,670 --> 00:09:05,511 es proteger el espécimen antes que nada... 149 00:09:05,876 --> 00:09:08,879 y luego ir por encima del espécimen y cavar hacia él... 150 00:09:08,880 --> 00:09:11,181 a modo de poder rodearlo para sacarlo... 151 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 del acantilado. 152 00:09:13,260 --> 00:09:14,699 DINOSAURIO 153 00:09:14,700 --> 00:09:16,700 - 9 METROS - 154 00:09:19,390 --> 00:09:20,989 Básicamente usamos... 155 00:09:20,990 --> 00:09:22,850 zanjas de excavación, picos y palas... 156 00:09:22,950 --> 00:09:26,550 para cavar esos 9 m. Desde donde pensé... 157 00:09:26,600 --> 00:09:29,059 que podíamos regresar al acantilado... 158 00:09:29,060 --> 00:09:31,850 lo suficientemente para descubrir lo que yo pensaba... 159 00:09:31,900 --> 00:09:33,580 que serían los límites de ese esqueleto. 160 00:09:37,075 --> 00:09:38,669 Probablemente el trabajo más duro... 161 00:09:38,670 --> 00:09:39,950 que he tenido que hacer en mi vida. 162 00:09:40,000 --> 00:09:42,200 Estábamos haciendo todo esto a temperaturas... 163 00:09:42,550 --> 00:09:45,700 alrededor de 68 °C cada día. 164 00:09:49,220 --> 00:09:52,350 Fue un trabajo muy duro pero fue muy fácil... 165 00:09:52,500 --> 00:09:55,219 ponerle mucha energía... 166 00:09:55,220 --> 00:09:58,600 porque todos queríamos ver cómo se vería el esqueleto. 167 00:10:00,660 --> 00:10:02,400 Básicamente, tomamos diferentes secciones... 168 00:10:02,450 --> 00:10:04,050 para no estorbarnos... 169 00:10:04,500 --> 00:10:06,100 y sólo trabajamos el espécimen... 170 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 hasta que pudimos empezar a extraer los huesos. 171 00:10:11,440 --> 00:10:14,400 Cada vez que alguien encuentra un hueso o fragmentos... 172 00:10:14,410 --> 00:10:15,800 sólo dicen: "El hueso C". 173 00:10:15,900 --> 00:10:18,141 No diríamos "Cráneo". No queríamos echarle mala suerte. 174 00:10:20,217 --> 00:10:21,217 Muy pronto... 175 00:10:21,894 --> 00:10:23,421 golpeé algo duro, y... 176 00:10:23,850 --> 00:10:24,850 Me detuve. 177 00:10:27,900 --> 00:10:29,800 Dije: "Es la palabra C". 178 00:10:30,360 --> 00:10:32,450 Pensé: "Apuesto a que golpeé el cráneo". 179 00:10:40,100 --> 00:10:41,950 Cuando me puse a cavar... 180 00:10:41,990 --> 00:10:44,600 y luego empecé realmente a trabajar con el cuchillo más pequeño... 181 00:10:44,650 --> 00:10:46,400 encontramos, a medida que íbamos cavando... 182 00:10:46,500 --> 00:10:47,900 la parte posterior del cráneo. 183 00:10:50,240 --> 00:10:51,500 Y seguíamos cavado... 184 00:10:51,550 --> 00:10:54,200 y ahí estaba el cráneo tomando forma... 185 00:10:54,350 --> 00:10:55,380 y salimos de ese lado... 186 00:10:55,386 --> 00:10:56,921 y puse a trabajar a Terry... 187 00:10:56,922 --> 00:10:58,386 en la limpieza de ese lado del cráneo... 188 00:10:58,387 --> 00:11:00,467 porque él es realmente nuestro mejor preparador. 189 00:11:01,700 --> 00:11:04,020 Pete me dejó trabajar en la parte del cráneo en el campo... 190 00:11:04,100 --> 00:11:05,300 lo cual fue increíble. 191 00:11:08,400 --> 00:11:11,600 Estaba trabajando y descubriendo los dientes uno por uno... 192 00:11:15,550 --> 00:11:17,400 Fue espectacular. 193 00:11:17,900 --> 00:11:19,650 Dientes como esos... 194 00:11:20,150 --> 00:11:22,600 simplemente sobresaliendo del cráneo. 195 00:11:22,700 --> 00:11:24,810 Dijimos: "Dios mío. Vean esto". 196 00:11:25,015 --> 00:11:26,879 "Vean lo grande que es. Esto tiene que ser... 197 00:11:26,880 --> 00:11:28,441 más grande que el del Museo de América". 198 00:11:28,500 --> 00:11:30,100 "Es enorme. Es maravilloso". 199 00:11:38,510 --> 00:11:41,210 El equipo nombró al Dinosaurio "Sue" en honor a Susan Hendrickson. 200 00:11:41,298 --> 00:11:43,164 Habíamos comenzado hace mucho tiempo... 201 00:11:43,165 --> 00:11:44,950 a nombrar dinosaurios en particular... 202 00:11:45,000 --> 00:11:46,400 y el nombre de Sue... 203 00:11:46,550 --> 00:11:49,100 por Susan Hendrickson, pasará a la historia... 204 00:11:49,150 --> 00:11:50,899 y creo que eso es una buena forma... 205 00:11:50,900 --> 00:11:52,650 para recompensar a los amateurs... 206 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 que hacen estos descubrimientos. 207 00:11:56,210 --> 00:12:01,949 La excavación de Sue duró 17 días. 208 00:12:01,950 --> 00:12:03,650 Todos éramos excavadores con experiencia. 209 00:12:03,750 --> 00:12:05,939 Enfocamos todo nuestro esfuerzo. 210 00:12:05,940 --> 00:12:08,650 Simplemente queríamos trabajar en la muestra... 211 00:12:08,850 --> 00:12:10,450 quitar las cosas que podíamos... 212 00:12:10,850 --> 00:12:12,650 proteger lo demás y luego... 213 00:12:12,860 --> 00:12:14,980 sacarlo de la tierra y llevarlo al laboratorio... 214 00:12:15,050 --> 00:12:17,889 donde tenemos un ambiente más controlado... 215 00:12:17,890 --> 00:12:19,300 para cuidar la muestra. 216 00:12:20,100 --> 00:12:22,800 La cantidad de cosas nuevas que encontramos y la cantidad... 217 00:12:22,908 --> 00:12:24,708 de información científica que descubrimos... 218 00:12:24,709 --> 00:12:26,750 mientras encontramos a Sue, fue enorme. 219 00:12:27,050 --> 00:12:29,539 Un cráneo articulado muy bien conservado... 220 00:12:29,540 --> 00:12:31,450 la columna vertebral articulada... 221 00:12:31,550 --> 00:12:33,050 hasta la pelvis con la cola... 222 00:12:33,150 --> 00:12:34,879 y omóplato y todas estas cosas... 223 00:12:34,880 --> 00:12:36,100 fue como, "Santo Cielo". 224 00:12:36,200 --> 00:12:39,550 Maravillosa preservación. Huesos fantásticos... 225 00:12:39,650 --> 00:12:42,250 una hermosa superficie en ellos. 226 00:12:47,599 --> 00:12:50,899 Cada vez que estábamos listos para sacar un hueso o cada vez... 227 00:12:50,900 --> 00:12:53,300 que había algún nuevo descubrimiento Pete agarraba ese papel grande... 228 00:12:53,400 --> 00:12:56,070 y trazaba cada uno de los huesos... 229 00:12:56,073 --> 00:12:57,810 que encontramos, que excavamos. 230 00:13:07,160 --> 00:13:11,160 MAPA ORIGINAL DE LA EXCAVACIÓN DE "SUE" 231 00:13:17,234 --> 00:13:19,630 En el segundo hasta el último día de excavación... 232 00:13:19,650 --> 00:13:22,330 el Instituto Black Hills le pagó al dueño del terreno... 233 00:13:22,350 --> 00:13:24,350 Maurice Williams $5,000 por "Sue"... 234 00:13:24,400 --> 00:13:26,750 con la intención de exhibir el dinosaurio en su Museo. 235 00:13:26,850 --> 00:13:29,300 Pete y yo tuvimos unas discusiones que fueron justas... 236 00:13:29,500 --> 00:13:32,039 $ 5,000 es lo máximo que alguien... 237 00:13:32,040 --> 00:13:35,300 ha pagado por un dinosaurio por cualquier fósil en el suelo... 238 00:13:35,750 --> 00:13:37,250 por lo que Pete escribió un cheque para él... 239 00:13:37,350 --> 00:13:39,640 y un contrato que él quería que Maurice firmara. 240 00:13:39,850 --> 00:13:41,250 Y se lo mostré, y él dijo: 241 00:13:41,300 --> 00:13:43,150 "Bueno, no necesitamos firmar nada. Es algo que se arregla... 242 00:13:43,250 --> 00:13:44,650 un apretón de manos entre amigos... 243 00:13:44,700 --> 00:13:47,219 y $ 5,000 está bien. Estoy contento con eso". 244 00:13:47,220 --> 00:13:49,950 Era lo máximo que cualquier propietario había conseguido.. 245 00:13:50,200 --> 00:13:52,459 Nos dimos la mano, y él estaba muy emocionado... 246 00:13:52,460 --> 00:13:53,900 de verlo establecido en el museo. 247 00:14:04,800 --> 00:14:07,909 En la última fase de sacar a Sue de la tierra... 248 00:14:07,910 --> 00:14:11,750 utilizamos básicamente Técnicas Egipcias... 249 00:14:11,850 --> 00:14:14,450 para sacar ese gran bloque. Quiero decir, teníamos... 250 00:14:14,452 --> 00:14:16,320 unos bloques que pesaban probablemente... 251 00:14:16,321 --> 00:14:18,922 cerca de 4,500 kg. 252 00:14:18,923 --> 00:14:21,258 Probablemente había alrededor de 10 toneladas de material... 253 00:14:21,259 --> 00:14:22,419 que tuvimos que levantar. 254 00:14:31,300 --> 00:14:33,350 Una vez que sacamos el cráneo y el bloque de la pelvis... 255 00:14:33,400 --> 00:14:34,899 las vértebras de la cola y todo lo demás... 256 00:14:34,900 --> 00:14:36,439 sabíamos que podíamos transportar muchas de las cosas... 257 00:14:36,440 --> 00:14:37,720 en nuestro remolque Bobcat. 258 00:14:37,800 --> 00:14:39,450 No teníamos ni idea de cómo íbamos a ser capaces de... 259 00:14:39,550 --> 00:14:40,700 llevar todas la demás cosas. 260 00:14:40,800 --> 00:14:42,500 Mi hermano John construyó... 261 00:14:42,600 --> 00:14:45,200 un remolque de eje tándem a principios de ese año. 262 00:14:45,400 --> 00:14:47,900 Con ese y la otra camioneta que teníamos allí... 263 00:14:48,000 --> 00:14:51,550 pudimos cargar los fósiles. 264 00:14:53,350 --> 00:14:56,450 Después de haber construido una base para el fósil... 265 00:14:56,500 --> 00:14:58,690 pusimos la base de madera debajo de ellos... 266 00:14:58,697 --> 00:15:01,230 para que pudiéramos moverlos con cadenas y jalarlos... 267 00:15:01,231 --> 00:15:03,472 y meterlos en los remolques. 268 00:15:08,470 --> 00:15:10,950 Fue y sigue siendo hoy... 269 00:15:11,050 --> 00:15:12,300 la más emocionante... 270 00:15:12,350 --> 00:15:16,250 la más maravillosa excavación que hemos hecho... 271 00:15:16,300 --> 00:15:18,750 la cosa más increíble que hemos hecho. 272 00:15:43,839 --> 00:15:48,190 En el campo, "Sue" fue estimada estar más del 80% completa. 273 00:15:48,200 --> 00:15:53,190 Haciéndola la T. rex más completa y larga encontrada. 274 00:16:05,000 --> 00:16:07,250 Los dinosaurios, para mí son uno de las... 275 00:16:07,350 --> 00:16:09,950 criaturas más increíbles que han vivido en el planeta. 276 00:16:10,000 --> 00:16:13,150 Estás tocando algo que estaba vivo... 277 00:16:13,200 --> 00:16:16,500 hace 65, 100, o tres o más de cien millones de años. 278 00:16:16,670 --> 00:16:18,500 Cuando levantas un fósil... 279 00:16:18,950 --> 00:16:22,600 y eres el primer humano en... 280 00:16:22,800 --> 00:16:26,150 tocar los restos de ese organismo... 281 00:16:26,900 --> 00:16:28,700 es una sensación extraordinaria. 282 00:16:29,100 --> 00:16:31,200 Los dinosaurios son animales emblemáticos. 283 00:16:31,250 --> 00:16:33,449 Representan la paleontología en general. 284 00:16:33,450 --> 00:16:34,490 Ellos representan la ciencia. 285 00:16:34,491 --> 00:16:36,491 Los dinosaurios vivieron hace 150 millones de años... 286 00:16:36,492 --> 00:16:38,549 y dominaron el mundo durante tanto tiempo, sin embargo... 287 00:16:38,550 --> 00:16:41,490 los humanos sólo han estado alrededor de tres, cuatro, o cinco. 288 00:16:41,976 --> 00:16:42,976 ¿Cuáles son nuestras posibilidades? 289 00:16:43,000 --> 00:16:46,200 Parece que estamos acercándonos a esos grandes problemas. 290 00:16:46,203 --> 00:16:48,924 La mayoría de lo que hay que aprender sobre la historia de la vida... 291 00:16:49,000 --> 00:16:50,700 aún no se ha descubierto. 292 00:16:50,850 --> 00:16:53,150 ¿Qué hay todavía por ahí? ¿Que está aún en el suelo? 293 00:16:53,200 --> 00:16:56,610 Lo que unos niños podrían encontrar dentro de 100 años... 294 00:16:56,700 --> 00:16:58,950 contribuirá a una mayor comprensión. 295 00:16:59,050 --> 00:17:01,200 No sabemos nada acerca de la historia del planeta... 296 00:17:01,350 --> 00:17:04,350 a menos que aprendamos a través de un paleontólogo, y... 297 00:17:04,489 --> 00:17:07,490 ese sentido de tiempo profundo, tiempo muy profundo... 298 00:17:07,650 --> 00:17:09,589 te da un sentido de quién eres... 299 00:17:09,590 --> 00:17:11,650 y de cómo encajas en el esquema de las cosas. 300 00:17:49,400 --> 00:17:50,832 La primera vez que me enamoré de los fósiles... 301 00:17:50,833 --> 00:17:52,200 fue cuando tenía cuatro años. 302 00:17:53,430 --> 00:17:56,050 Agarré ese pequeño diente... 303 00:17:56,300 --> 00:17:58,650 del rancho de mis padres. 304 00:17:59,844 --> 00:18:02,243 A partir de entonces, estaba muy fascinado... 305 00:18:02,244 --> 00:18:03,950 con fósiles. Que no pude parar. 306 00:18:04,548 --> 00:18:06,583 Cada día que el clima era bueno... 307 00:18:06,700 --> 00:18:08,279 y cada día que el clima era genial... 308 00:18:08,280 --> 00:18:10,280 eso fue en fin de semana, si íbamos a la escuela... 309 00:18:10,350 --> 00:18:12,180 o en el verano, Papá siempre decía: 310 00:18:12,190 --> 00:18:13,612 "Salgamos a cazar rocas". 311 00:18:17,970 --> 00:18:21,550 Rancho de los Larson Mission, Dakota del Sur 312 00:18:23,600 --> 00:18:25,550 Terminamos comenzando un pequeño museo... 313 00:18:26,000 --> 00:18:28,700 y cobrábamos a los adultos cinco centavos. 314 00:18:29,650 --> 00:18:30,700 Teníamos unos mostradores... 315 00:18:30,708 --> 00:18:32,742 donde pusimos las cosas que habíamos recogido... 316 00:18:32,743 --> 00:18:34,774 y no sólo fósiles y rocas... 317 00:18:34,775 --> 00:18:37,200 sino también lo que pensábamos que eran antigüedades. 318 00:18:37,350 --> 00:18:39,850 Teníamos ese horrible pasatiempo... 319 00:18:39,950 --> 00:18:42,120 que comenzó a cautivar cada parte de nuestra vida. 320 00:18:44,750 --> 00:18:46,489 Al final decidí... 321 00:18:46,490 --> 00:18:48,219 entrar realmente en la paleontología... 322 00:18:48,220 --> 00:18:49,500 y fui a la Escuela de Dakota del Sur... 323 00:18:49,600 --> 00:18:51,360 de Minas y Tecnología en la ciudad Rapid. 324 00:18:51,450 --> 00:18:54,100 Escuela de Minas y Tecnología de Dakota del Sur 325 00:18:54,110 --> 00:18:55,399 Ciudad Rapid, Dakota del Sur 326 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 En la secundaria, fuimos... 327 00:18:56,450 --> 00:18:57,949 al Espectáculo de Gemas y Minerales de Tucson... 328 00:18:57,950 --> 00:19:00,400 y vimos cómo eran comprados especímenes... 329 00:19:00,500 --> 00:19:03,960 por museos y coleccionistas privados. 330 00:19:06,770 --> 00:19:08,270 Y en el momento en que nos graduamos... 331 00:19:08,280 --> 00:19:10,200 empezamos este negocio llamado: "Minerales Black Hills". 332 00:19:10,250 --> 00:19:12,250 Como esta ciencia de la tierra alimenta la casa. 333 00:19:17,080 --> 00:19:18,950 Con el tiempo mi hermano menor Neal... 334 00:19:19,090 --> 00:19:20,900 que también era estudiante de la Escuela de Minas... 335 00:19:21,000 --> 00:19:23,019 y Bob Farrar, uno de sus compañeros de clase... 336 00:19:23,020 --> 00:19:25,050 comenzaron a trabajar con nosotros. 337 00:19:25,700 --> 00:19:27,799 Nosotros tres íbamos a la Escuela de Minas... 338 00:19:27,800 --> 00:19:30,150 teníamos problemas allí porque... 339 00:19:30,900 --> 00:19:32,300 todos nosotros elegimos... 340 00:19:32,500 --> 00:19:34,070 no entrar en la industria. 341 00:19:34,900 --> 00:19:36,750 El primer año fue terrible... 342 00:19:36,800 --> 00:19:38,739 el segundo año no fue muy bueno... 343 00:19:38,740 --> 00:19:40,950 pero fue una especie de hacer un negocio. 344 00:19:43,400 --> 00:19:44,750 A medida que avanzamos... 345 00:19:44,850 --> 00:19:46,400 seguimos coleccionando más y más fósiles... 346 00:19:46,450 --> 00:19:49,279 y pensábamos que probablemente funcionaría... 347 00:19:49,280 --> 00:19:52,080 para venderlos como especímenes de mostrador. 348 00:19:52,650 --> 00:19:54,599 En 1978... 349 00:19:54,600 --> 00:19:56,490 nos volvimos muy fuertes. 350 00:19:56,700 --> 00:19:58,550 Vendíamos principalmente fósiles. 351 00:19:58,650 --> 00:20:01,429 Salíamos y hacíamos exploraciones geológicas. 352 00:20:01,430 --> 00:20:04,299 Así que en 1979... 353 00:20:04,300 --> 00:20:06,700 creamos una nueva entidad llamada: 354 00:20:06,850 --> 00:20:09,899 "Instituto de Investigación Geológica Black Hills, Incorporated"... 355 00:20:09,900 --> 00:20:11,950 en el centro de Black Hills. 356 00:20:19,114 --> 00:20:21,113 Ciudad Hill, Dakota del Sur 357 00:20:21,114 --> 00:20:22,300 Población 535 (en 1980) 358 00:20:28,560 --> 00:20:31,270 Conocí a Pete Larson cuando estuve en Perú. 359 00:20:31,350 --> 00:20:34,140 Yo estaba allí visitando a mi amigo Kirby Siber... 360 00:20:34,440 --> 00:20:38,850 quien estaba iba salir al campo a recoger algunos fósiles de ballenas y... 361 00:20:40,190 --> 00:20:42,990 Y él le pedió a Pete que viniera a hacerlo... 362 00:20:43,280 --> 00:20:44,780 y fuimos nosotros tres. 363 00:20:52,750 --> 00:20:55,650 Conocí a Susan Hendrickson casi unos cinco años... 364 00:20:55,700 --> 00:20:57,750 antes de que encontrara el dinosaurio Sue. 365 00:20:57,840 --> 00:21:02,550 Y Susan fue una de los voluntarios que vinieron a trabajar en el Mina Ruth Mason 366 00:21:02,580 --> 00:21:05,930 después de que nos conocimos en Perú varios años antes. 367 00:21:06,050 --> 00:21:10,900 Mi atracción por él fue su experiencia y su entusiasmo... 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,390 o su pasión por los fósiles, cosa que compartía. 369 00:21:13,520 --> 00:21:16,900 Pete es uno de los mejores paleontólogos de aquí. 370 00:21:17,020 --> 00:21:20,020 Hay algunas otras personas que pueden estar a su nivel. 371 00:21:20,190 --> 00:21:22,949 Hubo cierta relación romántica en el momento... 372 00:21:22,950 --> 00:21:25,950 entre Susan Hendrickson y yo, que estaba prácticamente terminando. 373 00:21:25,990 --> 00:21:30,370 Fue una especie de corta vida y eramos, en este momento, sólo amigos. 374 00:21:30,530 --> 00:21:34,790 Y ella estaría una temporada más recolectando... 375 00:21:34,870 --> 00:21:37,120 antes de que se regresara de nuevo a Seattle. 376 00:21:37,210 --> 00:21:39,710 Él tenía toda esta otra parte de él, que era el lnstituto... 377 00:21:39,790 --> 00:21:41,250 y tenía muchas responsabilidades. 378 00:21:41,340 --> 00:21:42,590 Y eso no me interesaba. 379 00:21:42,670 --> 00:21:44,840 Traté de ayudarlo, lo felicité... 380 00:21:44,920 --> 00:21:47,720 pero no quería eso en mi vida. 381 00:21:47,840 --> 00:21:49,720 Me quedé esperando más tiempo en el campo... 382 00:21:49,890 --> 00:21:51,760 y no le gustaba que fuera al campo por mí misma... 383 00:21:51,850 --> 00:21:54,470 porque él se quería rapido. No quería que me fuera. 384 00:21:57,550 --> 00:21:58,920 SEPTIEMBRE DE 1990 385 00:21:59,510 --> 00:22:04,720 Llega "Sue" al Instituto Black Hills 386 00:22:07,950 --> 00:22:09,899 Llevamos a Sue a la ciudad Hill. 387 00:22:09,900 --> 00:22:13,200 Llevamos los grandes bloques al almacén... 388 00:22:13,300 --> 00:22:14,749 en realidad construimos una sala... 389 00:22:14,750 --> 00:22:17,000 alrededor de donde habíamos puesto a Sue... 390 00:22:17,100 --> 00:22:19,180 y empezamos a trabajar en ese maravilloso fósil. 391 00:22:19,300 --> 00:22:21,649 Se estimó que la preparación tomaría aproximadamente 2 años. 392 00:22:21,650 --> 00:22:23,709 Cuando estaba preparando a Sue... 393 00:22:23,710 --> 00:22:26,950 estaba encerrado como un monje en la esquina del edificio trasero... 394 00:22:27,050 --> 00:22:28,519 Haciendo la preparación, y sólo... 395 00:22:28,520 --> 00:22:29,841 "Sólo déjenme en paz", ¿verdad? 396 00:22:30,000 --> 00:22:31,349 Pero todo el mundo estaba allí. 397 00:22:31,350 --> 00:22:32,790 Habrá niños de escuelas allí. 398 00:22:33,150 --> 00:22:35,090 O en otro día habrán... 399 00:22:35,400 --> 00:22:38,350 algunos científicos vendrán aquí. 400 00:22:38,400 --> 00:22:40,049 Quiero decir, Pete tenía, como, 30 científicos... 401 00:22:40,050 --> 00:22:41,849 trabajando en una nueva e importante monografía... 402 00:22:41,850 --> 00:22:44,131 de un Tiranosaurio rex, por lo que tiene que aguantar. 403 00:22:44,150 --> 00:22:45,550 Pete lo quiere de esta manera. 404 00:22:45,600 --> 00:22:48,350 Quiere que este espécimen esté s disposición de todo el mundo. 405 00:22:48,450 --> 00:22:49,900 Era muy hermosa. 406 00:22:50,050 --> 00:22:52,450 Sólo la preservación fue increíble. 407 00:22:52,500 --> 00:22:54,680 Fue un: "Vaya". 408 00:22:54,750 --> 00:22:56,350 Todo el mundo sabía de Sue. 409 00:22:56,550 --> 00:22:58,450 No mantuvimos en secreto el hecho... 410 00:22:58,500 --> 00:22:59,700 que la habíamos recogido. 411 00:22:59,710 --> 00:23:02,510 Hemos tenido 2,000 visitantes que han firmado este libro de visitas... 412 00:23:02,520 --> 00:23:04,550 que fueron a la parte posterior de nuestro almacén... 413 00:23:04,600 --> 00:23:06,050 a ver el cráneo de Sue. 414 00:23:06,600 --> 00:23:09,389 Estaba totalmente asombrado cuando vi la espécimen. 415 00:23:09,390 --> 00:23:11,750 En primer lugar, el tamaño es muy imponente. 416 00:23:11,850 --> 00:23:13,559 Pero yo estaba más sorprendido por... 417 00:23:13,560 --> 00:23:16,469 el gran trabajo que estaban haciendo en la preparación de la muestra. 418 00:23:16,470 --> 00:23:18,399 Había oído rumores que los chicos del... 419 00:23:18,400 --> 00:23:21,099 Instituto Black Hills habían encontrado algo. 420 00:23:21,100 --> 00:23:23,350 Una de las primeras cosas que vi fue en realidad... 421 00:23:23,400 --> 00:23:26,600 parte del cráneo de Sue... 422 00:23:26,640 --> 00:23:28,979 que seguía encerrado en la matriz. 423 00:23:28,980 --> 00:23:30,949 65 millones de años después... 424 00:23:30,950 --> 00:23:33,949 este animal realmente tenía el poder de ponerme la piel de gallina. 425 00:23:33,950 --> 00:23:36,349 Ver la expresión del rostro de Pete y de Neal... 426 00:23:36,350 --> 00:23:38,950 eran como papás orgullosos. Ellos te informarían. 427 00:23:38,960 --> 00:23:40,959 Irían dar clases en la escuela para los niños... 428 00:23:40,960 --> 00:23:42,849 fue muy educativo para todos nosotros... 429 00:23:42,850 --> 00:23:44,200 ..y yo aprendí mucho de eso. 430 00:23:48,340 --> 00:23:51,340 Museo de Historia Natural Black Hills 431 00:23:52,300 --> 00:23:53,849 Desde que creamos ese... 432 00:23:53,850 --> 00:23:55,750 pequeño museo en el rancho de nuestros padres... 433 00:23:55,800 --> 00:23:57,299 siempre ha sido nuestro sueño... 434 00:23:57,300 --> 00:23:58,940 tener un museo aquí en la ciudad Hill. 435 00:24:00,140 --> 00:24:03,149 Y encontrar a Sue, el Tiranosaurio rex... 436 00:24:03,150 --> 00:24:04,830 fue el ancla para el museo. 437 00:24:05,420 --> 00:24:07,300 "Enorme dinosaurio encuentra hogar en nuevo museo". 438 00:24:07,340 --> 00:24:08,820 La ciudad entera estaba detrás de nosotros. 439 00:24:09,020 --> 00:24:10,889 Pondría a la ciudad Hill en el mapa... 440 00:24:10,890 --> 00:24:13,049 en una manera que nunca había estado antes. 441 00:24:13,050 --> 00:24:15,650 "T. rex significa que más descubrirán a la ciudad Hill". 442 00:24:15,750 --> 00:24:18,700 No importaba cuántos otros proyectos habían pasado. 443 00:24:19,090 --> 00:24:21,749 Con Sue, Sue tenía prioridad. 444 00:24:21,750 --> 00:24:24,550 "Dinosaurio: Huesos revelan la historia de Sue". 445 00:24:24,600 --> 00:24:26,100 Nos enteramos de todo tipo... 446 00:24:26,150 --> 00:24:27,870 de cosas interesantes acerca de este dinosaurio. 447 00:24:27,950 --> 00:24:30,000 Huesos rotos y curados por todo el esqueleto. 448 00:24:30,050 --> 00:24:32,000 Este animal tuvo una vida horrible... 449 00:24:32,300 --> 00:24:33,640 una vida pesada. 450 00:24:35,150 --> 00:24:37,479 El cráneo de Sue había tenido en realidad... 451 00:24:37,480 --> 00:24:39,210 el lado izquierdo de la mandíbula inferior... 452 00:24:39,220 --> 00:24:41,619 había sido arrancado, literalmente, del hocico... 453 00:24:41,620 --> 00:24:43,619 todavía se mantenían unidos aquí en la sínfisis... 454 00:24:43,620 --> 00:24:45,119 donde los dos extremos de la mandíbula inferior... 455 00:24:45,120 --> 00:24:46,400 se unen en la parte delantera... 456 00:24:46,500 --> 00:24:48,619 pero estaba suelto de la parte... 457 00:24:48,620 --> 00:24:50,600 ..que le permite a la mandíbula abrir y cerrar. 458 00:24:50,650 --> 00:24:52,550 Y el pos orbital, el hueso que está directamente detrás del ojo... 459 00:24:52,700 --> 00:24:55,059 estaba roto y jalado hacia afuera... 460 00:24:55,060 --> 00:24:56,750 y estaba en un ángulo extraño... 461 00:24:57,570 --> 00:24:59,199 por lo que creo que en realidad murió... 462 00:24:59,200 --> 00:25:01,520 por el ataque de otro Tiranosaurio rex. 463 00:25:02,880 --> 00:25:05,479 Durante el primer año de preparación, el equipo se concentró en... 464 00:25:05,480 --> 00:25:08,080 remover los huesos alrededor del bloque del cráneo. 465 00:25:08,150 --> 00:25:09,700 Fue un gran trabajo. 466 00:25:09,950 --> 00:25:12,800 Quiero decir, me tomó un año, literalmente un año... 467 00:25:12,900 --> 00:25:15,649 sólo para quitar los huesos individuales... 468 00:25:15,650 --> 00:25:17,150 de todo el cráneo y entonces... 469 00:25:17,550 --> 00:25:20,500 y luego sacar los huesos de la cadera gigante... 470 00:25:20,550 --> 00:25:21,750 de la nariz. 471 00:25:21,950 --> 00:25:24,149 En una operación riesgosa, el equipo necesitaba... 472 00:25:24,150 --> 00:25:26,350 separar la pelvis del cráneo sin causar daños. 473 00:25:26,400 --> 00:25:27,759 Al final pudimos... 474 00:25:27,760 --> 00:25:30,200 sacar la pelvis del cráneo de Sue... 475 00:25:30,300 --> 00:25:32,199 en mayo de 1992... 476 00:25:32,200 --> 00:25:33,530 Bien. Vamos. 477 00:25:33,540 --> 00:25:35,399 - ¿Levantamos? - Vamos. 478 00:25:35,400 --> 00:25:39,400 MAYO 1992 Separando la pelvis del cráneo. 479 00:25:39,550 --> 00:25:41,779 Sacar la cadera... 480 00:25:41,780 --> 00:25:44,400 del cráneo de Sue era crítico... 481 00:25:45,150 --> 00:25:47,911 se tenía que hacer bien, porque no habría una segunda oportunidad. 482 00:25:48,490 --> 00:25:49,650 ¿Estás bien, Terry? 483 00:25:49,950 --> 00:25:51,000 - Sí. - De acuerdo. 484 00:25:51,150 --> 00:25:53,450 Si piensas en dos grandes barcos... 485 00:25:54,060 --> 00:25:56,589 cuando tienes ese tipo de pesos cerca... 486 00:25:56,590 --> 00:25:58,300 con un poco de movimiento, no sabes que pasará. 487 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 Se podría quebrar desde el interior. 488 00:26:00,850 --> 00:26:02,229 - Muy bien, vamos. - Vamos. 489 00:26:02,230 --> 00:26:04,050 Vamos, vamos. 490 00:26:06,650 --> 00:26:08,900 En esa parte debes apoyarte. 491 00:26:09,070 --> 00:26:11,169 Sí. Ahí debemos poner el peso. 492 00:26:11,170 --> 00:26:12,170 - Sí. - Sí. 493 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Está bien, se ve bien. 494 00:26:13,440 --> 00:26:16,350 - Estamos en tres aquí. - Dios mío. 495 00:26:17,250 --> 00:26:18,849 ¿Por dónde voy? 496 00:26:18,850 --> 00:26:21,119 ¡Por fin liberamos el frente! 497 00:26:21,120 --> 00:26:22,720 - Muy bien. - Sí. 498 00:26:28,550 --> 00:26:29,929 Ese momento... 499 00:26:29,930 --> 00:26:31,959 cuando hicimos esa separación... 500 00:26:31,960 --> 00:26:34,859 que fue probablemente... 501 00:26:34,860 --> 00:26:36,950 el punto más alto de mi vida. 502 00:26:37,400 --> 00:26:39,569 - ¿Cómo fue eso? - Champagne. 503 00:26:39,570 --> 00:26:41,100 Ocúltalo. 504 00:26:41,200 --> 00:26:42,200 "Ocúltalo". 505 00:26:43,000 --> 00:26:45,709 Tiene que haber un brindis. ¿Quién brinda? 506 00:26:45,710 --> 00:26:47,110 Todo esto... No lo sé. 507 00:26:47,300 --> 00:26:49,209 - Salud. - Simplemente "Salud". 508 00:26:49,210 --> 00:26:50,949 - ¿Están listos? - Estoy lista. 509 00:26:50,950 --> 00:26:52,309 - Sue. - Para Sue. 510 00:26:52,310 --> 00:26:54,119 - Sue. - Sue. 511 00:26:54,120 --> 00:26:55,750 - Sue. - Sí. 512 00:26:57,250 --> 00:26:58,620 Sí. 513 00:27:00,200 --> 00:27:02,259 Es un buen champagne. 514 00:27:02,260 --> 00:27:03,290 Miren esto. 515 00:27:03,800 --> 00:27:05,160 Lo sé. 516 00:27:10,250 --> 00:27:12,350 Estábamos en la cima del mundo. 517 00:27:12,500 --> 00:27:16,550 Teníamos todo a nuestro favor. 518 00:27:17,450 --> 00:27:20,600 Menos de una semana después, se desató el infierno. 519 00:27:31,000 --> 00:27:35,130 14 DE MAYO DE 1992 520 00:27:38,150 --> 00:27:40,029 Bob y yo estábamos en la planta baja. 521 00:27:40,030 --> 00:27:41,629 Estábamos en el laboratorio de preparación. 522 00:27:41,630 --> 00:27:43,150 Teníamos un timbre en la puerta... 523 00:27:43,160 --> 00:27:45,000 si alguien entraba... 524 00:27:45,400 --> 00:27:46,769 Sonaría en el laboratorio... 525 00:27:46,770 --> 00:27:48,700 y podíamos ir a la oficina principal. 526 00:27:48,800 --> 00:27:50,350 Fue alrededor de las 7:00 am... 527 00:27:50,360 --> 00:27:51,910 cuando sonó el timbre. 528 00:27:59,850 --> 00:28:01,800 Nos encontramos con dos agentes del FBI... 529 00:28:01,850 --> 00:28:03,719 con una orden para llevarse a Sue... 530 00:28:03,720 --> 00:28:05,700 y todos los registros pertenecientes a Sue. 531 00:28:05,800 --> 00:28:09,100 Ellos se presentaron para sellar el edificio... 532 00:28:09,250 --> 00:28:10,450 y no dejar a nadie entrar. 533 00:28:10,550 --> 00:28:12,050 "Sólo esperen aquí. Tenemos que esperar a Pete". 534 00:28:12,100 --> 00:28:14,600 Me enviaron ir por Pete, y yo estaba corriendo. 535 00:28:14,700 --> 00:28:16,780 Yo vivía en una casa remolque detrás del Instituto. 536 00:28:17,250 --> 00:28:20,100 "El FBI aquí. Están por todo el lugar". 537 00:28:20,450 --> 00:28:23,300 Tenían la cinta amarilla de la policía alrededor del edificio principal. 538 00:28:23,350 --> 00:28:24,839 "No cruzar". 539 00:28:24,840 --> 00:28:26,320 La cinta de la policía. "No cruzar". 540 00:28:26,450 --> 00:28:29,100 Era muy difícil saber lo que pasaba en ese punto. 541 00:28:29,200 --> 00:28:32,550 Fui a la oficina y había dos agentes del FBI allí sentados. 542 00:28:32,600 --> 00:28:34,600 "Ustedes robaron esto de tierras federales... 543 00:28:34,700 --> 00:28:36,200 y venimos a llevarnos esto". 544 00:28:36,350 --> 00:28:38,550 Recibí una llamada del teléfono de Peter Larson... 545 00:28:38,600 --> 00:28:40,319 porque no era sólo el FBI. 546 00:28:40,320 --> 00:28:42,359 Era personal de Tecnología de Dakota del Sur. 547 00:28:42,360 --> 00:28:44,500 Era personal de otras agencias federales... 548 00:28:44,650 --> 00:28:46,760 y era la Guardia Nacional. 549 00:28:48,650 --> 00:28:50,700 El Procurador de U.S.A. en ese momento, Kevin Schieffer... 550 00:28:50,900 --> 00:28:53,900 Mandó periodistas al Edificio Federal en Rapid City... 551 00:28:54,050 --> 00:28:56,750 y anunció que el embargo estaba en curso. 552 00:28:56,940 --> 00:28:59,349 El objetivo de nuestra acción de esta mañana... 553 00:28:59,350 --> 00:29:02,400 es preservar... 554 00:29:02,900 --> 00:29:04,800 el conocimiento científico... 555 00:29:04,900 --> 00:29:07,280 y la integridad de esos fósiles. 556 00:29:07,350 --> 00:29:09,250 Luego, por supuesto de la rueda de prensa... 557 00:29:09,450 --> 00:29:10,950 nos subimos en el coche... 558 00:29:11,000 --> 00:29:12,950 y fuimos a la ciudad Hill. 559 00:29:15,900 --> 00:29:18,490 Se suponía que se llevarían las cosas relacionadas con Sue... 560 00:29:18,650 --> 00:29:19,800 pero se llevaron todo. 561 00:29:19,950 --> 00:29:21,500 Entraron a todas nuestras oficinas... 562 00:29:21,650 --> 00:29:24,100 todos nuestros escritorios, todas nuestras bandejas de correo... 563 00:29:24,150 --> 00:29:26,110 llevándose nuestro correo abierto y sin abrir. 564 00:29:26,250 --> 00:29:29,200 Alguien me llamó y dijo: "El FBI puso cinta... 565 00:29:29,210 --> 00:29:31,010 en todo el Instituto, y se están llevando a Sue". 566 00:29:31,100 --> 00:29:33,900 Colgué y fui lo más rápido que pude hasta el Instituto. 567 00:29:34,100 --> 00:29:36,500 No sé cuántos agentes eran, 30 personas... 568 00:29:36,600 --> 00:29:38,050 o algo así. Fue una locura. 569 00:29:38,100 --> 00:29:40,900 Ni siquiera lo pensé. Agarré la cinta y pasé por debajo. 570 00:29:40,950 --> 00:29:42,350 Fui hacia el espécimen. 571 00:29:42,600 --> 00:29:45,050 Esa fue mi preocupación. Sólo podía ver a esos idiotas... 572 00:29:45,550 --> 00:29:47,500 tratando de empacar mi dinosaurio... 573 00:29:47,520 --> 00:29:49,290 llevándoselo y arruinándolo. 574 00:29:49,400 --> 00:29:50,550 ¿Cómo se atreven? 575 00:29:50,750 --> 00:29:53,449 ¿Cómo se atreven esas personas a hacer esto? 576 00:29:53,450 --> 00:29:55,200 Inconcebible. No puedo imaginarme... 577 00:29:55,220 --> 00:29:56,460 a alguien capaz de hacer esto... 578 00:29:56,500 --> 00:29:59,199 aquí en los Estados Unidos de América, en un país libre. 579 00:29:59,200 --> 00:30:00,550 ESCENA FEDERAL DE CRIMEN Cualquier alteración a esta 580 00:30:00,575 --> 00:30:01,924 escena es una violación federal y SERÁN PROCESADOS 581 00:30:02,000 --> 00:30:03,939 A fin de garantizar que este dinosaurio... 582 00:30:03,940 --> 00:30:05,750 pudiera ser cuidadosamente empacado... 583 00:30:06,550 --> 00:30:07,810 ayudamos. 584 00:30:08,000 --> 00:30:11,180 Fue muy claro que no sabían lo que estaban haciendo. 585 00:30:11,350 --> 00:30:12,950 Esas personas no sabían nada. 586 00:30:13,100 --> 00:30:15,650 Quiero decir, la mayoría de ellos casi no salían al campo. 587 00:30:15,750 --> 00:30:17,600 ¿Qué saben ellos sobre la preparación de un fósil?... 588 00:30:17,700 --> 00:30:19,100 empacarlo o algo? 589 00:30:19,200 --> 00:30:22,400 Los Larsons trataban de negociar. 590 00:30:22,450 --> 00:30:24,489 "Pongan a Sue bajo llave en... 591 00:30:24,490 --> 00:30:26,829 nuestro edificio para prevenir los daños". 592 00:30:26,830 --> 00:30:28,230 Le dije a Kevin Schieffer: 593 00:30:28,400 --> 00:30:29,800 "Usted acaba de decirme... 594 00:30:29,930 --> 00:30:31,569 y los fósiles no irán a ninguna parte. 595 00:30:31,570 --> 00:30:33,799 No es como si fuera a desaparecer en un maletín". 596 00:30:33,800 --> 00:30:36,540 Se le negó esa petición. 597 00:30:36,700 --> 00:30:38,469 Es claramente una violación... 598 00:30:38,470 --> 00:30:40,139 bajo la Ley de Antigüedades... 599 00:30:40,140 --> 00:30:43,140 para recoger antigüedades... 600 00:30:43,150 --> 00:30:45,849 de las tierras de los Estados Unidos... 601 00:30:45,850 --> 00:30:47,540 sin el permiso de los Estados Unidos. 602 00:30:47,550 --> 00:30:50,200 El gobierno federal no aparece con la Guardia Nacional... 603 00:30:51,400 --> 00:30:52,989 y un asistente, perdón... 604 00:30:52,990 --> 00:30:55,711 una abogada interino de los Estados Unidos con mucho maquillaje... 605 00:30:56,860 --> 00:30:59,429 con la intención de llevarse las cosas... 606 00:30:59,430 --> 00:31:01,050 a algún lugar del camino. 607 00:31:03,950 --> 00:31:09,950 El decomiso federal de Sue duró 3 días en el Instituto. 608 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Fin del día 1. 609 00:31:11,251 --> 00:31:13,700 Después de superar el shock inicial... 610 00:31:13,740 --> 00:31:16,039 los que empaquetábamos el dinosaurio... 611 00:31:16,040 --> 00:31:19,050 entramos en nuestro "modo de empacar"... 612 00:31:19,070 --> 00:31:22,400 pero al final del día, se hizo evidente que... 613 00:31:22,550 --> 00:31:24,420 algo estaba pasando con la ciudad. 614 00:31:24,600 --> 00:31:26,289 La gente alrededor de la ciudad lo notó. 615 00:31:26,290 --> 00:31:27,810 Notaron todos los coches de policía. 616 00:31:27,860 --> 00:31:29,620 Notaron la cinta de la policía. 617 00:31:29,630 --> 00:31:32,450 De repente, había personas con letreros... 618 00:31:32,550 --> 00:31:35,090 en frente de nuestro edificio, estaba claro que la gente no estaba... 619 00:31:35,100 --> 00:31:36,899 feliz con lo que estaba pasando. 620 00:31:36,900 --> 00:31:39,050 La protesta se desarrolló muy rápido... 621 00:31:39,100 --> 00:31:40,900 así que había mucha gente en la calle. 622 00:31:41,000 --> 00:31:43,039 Yo trabajaba para "National Geographic"... 623 00:31:43,040 --> 00:31:46,400 nos íbamos a llevar el cráneo de Sue y ponerlo en un escáner CAT... 624 00:31:46,600 --> 00:31:48,089 que se usan en los transbordadores espaciales... 625 00:31:48,090 --> 00:31:50,449 para ver si podíamos ver el interior del cráneo de Sue. 626 00:31:50,450 --> 00:31:51,850 Y Terry Wentz... 627 00:31:52,750 --> 00:31:55,299 respondió el teléfono y dijo: "Bueno, no lo creo". 628 00:31:55,300 --> 00:31:56,901 Así que tomé el próximo avión que pude... 629 00:31:56,950 --> 00:31:59,700 y el lugar estaba rodeado de policías. 630 00:31:59,800 --> 00:32:02,950 Tú pensarías que había un verdadero T. Rex suelto en la propiedad. 631 00:32:04,230 --> 00:32:05,329 Día 2 del decomiso. 632 00:32:05,330 --> 00:32:09,150 Al día siguiente, trajeron refuerzos, a mucha gente más. 633 00:32:10,060 --> 00:32:12,469 La idea era que subiríamos todas las cosas... 634 00:32:12,470 --> 00:32:14,250 y llevarlas a alguna parte. 635 00:32:15,450 --> 00:32:19,039 Y cuando el Director de Apoyo Militar... 636 00:32:19,040 --> 00:32:20,639 uno de los coroneles de ahí... 637 00:32:20,640 --> 00:32:22,509 me llamó y dijo: "Oiga, General... 638 00:32:22,510 --> 00:32:24,110 esto no es lo que esperábamos". 639 00:32:24,200 --> 00:32:25,650 Esto es un evento para los medios. 640 00:32:25,700 --> 00:32:27,949 Había niños de escuelas aquí. 641 00:32:27,950 --> 00:32:30,949 Hay padres aquí. "¿Qué debemos hacer?" 642 00:32:30,950 --> 00:32:33,089 Y yo dije: "Bueno, sólo háganlo". 643 00:32:33,090 --> 00:32:34,489 ¡crueles! ¡Salven a Sue! 644 00:32:34,490 --> 00:32:36,480 ¡No sean crueles! ¡Salven a Sue! 645 00:32:36,550 --> 00:32:38,650 ¡No sean crueles! ¡Salven a Sue! 646 00:32:38,800 --> 00:32:40,650 ¡No sean crueles! ¡Salven a Sue! 647 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 ¡No sean crueles! ¡Salven a Sue! 648 00:32:42,950 --> 00:32:44,800 ¡No sean crueles! ¡Salven a Sue! 649 00:32:45,070 --> 00:32:46,990 ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! 650 00:32:47,100 --> 00:32:49,150 ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! 651 00:32:49,350 --> 00:32:51,150 ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! 652 00:32:51,170 --> 00:32:52,450 Durante todo el día... 653 00:32:53,210 --> 00:32:55,240 los manifestantes siguieron llegando. 654 00:32:55,350 --> 00:32:57,350 Protestando por lo el gobierno estaba haciendo. 655 00:32:57,500 --> 00:32:59,350 ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! 656 00:32:59,450 --> 00:33:02,280 ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! ¡Salven a Sue! 657 00:33:02,500 --> 00:33:04,400 ¡Debería darles vergüenza! 658 00:33:04,500 --> 00:33:05,850 ¡Debería darles vergüenza! 659 00:33:05,950 --> 00:33:07,600 ¡Debería darles vergüenza! 660 00:33:07,700 --> 00:33:09,250 ¡Debería darles vergüenza! 661 00:33:09,350 --> 00:33:11,000 ¡Debería darles vergüenza! 662 00:33:11,100 --> 00:33:12,750 ¡Debería darles vergüenza! 663 00:33:12,900 --> 00:33:14,300 ¡Debería darles vergüenza! 664 00:33:14,500 --> 00:33:16,130 ¡Debería darles vergüenza! 665 00:33:16,250 --> 00:33:19,450 ¡Debería darles vergüenza! ¡Debería darles vergüenza! 666 00:33:19,600 --> 00:33:22,300 ¡Debería darles vergüenza! ¡Debería darles vergüenza! 667 00:33:22,400 --> 00:33:25,350 ¡Debería darles vergüenza! ¡Debería darles vergüenza! 668 00:33:25,500 --> 00:33:26,999 ¡Debería darles vergüenza! 669 00:33:27,000 --> 00:33:29,510 ¡Debería darles vergüenza! ¡Debería darles vergüenza! 670 00:33:31,050 --> 00:33:33,300 Niños y adultos protestando... 671 00:33:33,450 --> 00:33:36,279 No era el tipo de relaciones públicas... 672 00:33:36,280 --> 00:33:39,100 que agradan de la aplicación de la ley... 673 00:33:39,200 --> 00:33:41,590 porque les están quitando el T. rex... 674 00:33:41,750 --> 00:33:44,070 a un pueblo muy pequeño que realmente podría utilizarlo. 675 00:33:44,630 --> 00:33:50,200 Día 3 del decomiso. 676 00:33:50,600 --> 00:33:53,500 En el tercer día, la Guardia Nacional... 677 00:33:54,000 --> 00:33:57,650 trajo grandes equipos, incluyendo carretillas elevadoras... 678 00:33:57,700 --> 00:33:59,850 y la multitud había crecido en ese momento. 679 00:34:00,400 --> 00:34:01,850 ¡Dejen a nuestra Sue! 680 00:34:02,200 --> 00:34:03,750 ¡Dejen a nuestra Sue! 681 00:34:04,500 --> 00:34:07,500 La gente estaba emocionalmente muy involucrada. 682 00:34:07,650 --> 00:34:09,100 Lo increíble para mí... 683 00:34:09,300 --> 00:34:10,950 fue que no éramos sólo nosotros. 684 00:34:11,000 --> 00:34:12,200 La ciudad entera... 685 00:34:12,950 --> 00:34:14,600 toda la ciudad Hill... 686 00:34:15,490 --> 00:34:16,700 estaba de luto... 687 00:34:16,900 --> 00:34:19,060 cuando se llevaban el dinosaurio. 688 00:34:25,650 --> 00:34:27,769 Eso era un sueño que la ciudad tenía. 689 00:34:27,770 --> 00:34:30,339 Era nuestro dinosaurio. 690 00:34:30,340 --> 00:34:31,850 Era nuestro museo. 691 00:34:32,000 --> 00:34:34,470 Era nuestra vida... 692 00:34:34,480 --> 00:34:37,400 que había sido hecha pedazos. 693 00:34:38,210 --> 00:34:41,150 Yo estaba en Francia, me llamaron, y... 694 00:34:41,600 --> 00:34:43,300 pensé que era una broma. 695 00:34:43,720 --> 00:34:46,090 No lo podía creer, y lloré. 696 00:34:50,250 --> 00:34:52,200 Yo estaba muy sentimental, pero... 697 00:34:52,450 --> 00:34:53,829 desde el momento que he escuché... 698 00:34:53,830 --> 00:34:55,529 que se llevarían el espécimen... 699 00:34:55,530 --> 00:34:57,300 mi atención se centró en él. 700 00:34:57,450 --> 00:34:59,400 Legalmente y toda esa otra mierda... 701 00:35:00,200 --> 00:35:01,900 eso no era mi preocupación. 702 00:35:02,350 --> 00:35:04,710 Mi preocupación era asegurarme de que el dinosaurio fuera... 703 00:35:04,950 --> 00:35:06,751 transportado, que todo iba a estar a salvo. 704 00:35:06,850 --> 00:35:08,810 Estaban mis... 705 00:35:09,230 --> 00:35:11,900 Mis tres hijos también estaban aquí. 706 00:35:12,020 --> 00:35:14,860 Fue muy difícil para ellos entenderlo. 707 00:35:15,480 --> 00:35:19,280 No pude explicárselos. 708 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 Sue pertenecía aquí... 709 00:35:21,400 --> 00:35:24,400 y lo que sucedió no estaba bien. 710 00:35:25,030 --> 00:35:33,030 La última caja cargada contenía el cráneo de Sue. 711 00:35:39,200 --> 00:35:40,600 Fue como un funeral. 712 00:35:40,800 --> 00:35:42,700 La pérdida de un miembro de la familia. 713 00:35:43,150 --> 00:35:45,050 Se sentía como una pesadilla... 714 00:35:45,100 --> 00:35:48,000 como si realmente no estaba pasando, sólo que... 715 00:35:48,670 --> 00:35:50,070 El lugar era un desastre. 716 00:35:50,150 --> 00:35:52,670 Nosotros, de repente, teníamos un desastre. 717 00:35:53,900 --> 00:35:55,500 Y ellos se llevaron a Sue. 718 00:36:09,150 --> 00:36:11,300 No sé cómo lo hizo Peter. 719 00:36:14,600 --> 00:36:16,200 Una de las cosas... 720 00:36:17,150 --> 00:36:19,250 más difíciles de ver y ser parte de eso... 721 00:36:21,250 --> 00:36:25,500 sabiendo que, literalmente, Peter estaba enamorado de ese dinosaurio. 722 00:36:43,890 --> 00:36:46,530 ♪ Y el hogar ♪ 723 00:36:46,650 --> 00:36:50,870 ♪ de los valientes ♪ 724 00:37:14,450 --> 00:37:20,680 Sue fue transportada 48 km de la Ciudad Rapid. 725 00:37:23,730 --> 00:37:26,729 Las cajas se colocaron en un contenedor de transporte... 726 00:37:26,730 --> 00:37:29,729 en un edificio de mantenimiento en la Escuela... 727 00:37:29,730 --> 00:37:32,730 de Minas y Tecnología de Dakota del Sur. 728 00:37:52,960 --> 00:37:55,400 Yo crecí en Hill City... 729 00:37:55,800 --> 00:37:58,900 y vivía en Los Ángeles cuando Sue fue descubierta. 730 00:37:59,100 --> 00:38:02,500 En 1992, estaba trabajando en "Misterios sin resolver"... 731 00:38:02,510 --> 00:38:04,009 un programa de televisión de la NBC... 732 00:38:04,010 --> 00:38:06,109 investigación casos en que las personas... 733 00:38:06,110 --> 00:38:08,550 condenadas por delitos insisten en que eran inocentes. 734 00:38:08,700 --> 00:38:11,109 Y ese primer día en que el dinosaurio fue decomisado... 735 00:38:11,110 --> 00:38:13,650 Pete me llamó por teléfono en medio de todo. 736 00:38:13,750 --> 00:38:15,650 Él dijo que el FBI estaba ahí... 737 00:38:15,950 --> 00:38:20,060 que fue dramático, aterrador, y... 738 00:38:20,200 --> 00:38:23,460 y que necesitaba un reportaje. Necesitaba ayuda. 739 00:38:23,650 --> 00:38:26,230 Así que pensé, bueno, iré a cubrir la historia... 740 00:38:26,400 --> 00:38:28,259 y tomar un descanso... 741 00:38:28,260 --> 00:38:30,999 y tal vez alejarse de Los Ángeles para siempre. 742 00:38:31,000 --> 00:38:32,969 No sabía, pero sólo empaqué... 743 00:38:32,970 --> 00:38:36,200 y sacar de apuros a Dakota del Sur para fin de año... 744 00:38:36,300 --> 00:38:38,420 para cubrir la historia y ver lo que iba a suceder. 745 00:38:41,000 --> 00:38:43,350 Las tribus indígenas de Estados Unidos han luchado contra el hombre blanco... 746 00:38:43,380 --> 00:38:45,600 sobre muchos diferentes temas a través de los años... 747 00:38:45,690 --> 00:38:48,200 pero la más reciente lucha es acerca de un dinosaurio. 748 00:38:48,980 --> 00:38:52,200 Federales decomisan el fósil de un T. rex. 749 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 FBI decomisa Tyrannosaurio... 750 00:38:53,251 --> 00:38:56,000 - ...en lucha contra la custodia del fosil. - Fue una gran e inusual historia... 751 00:38:56,350 --> 00:38:58,559 Para que el gobierno federal se metiera... 752 00:38:58,560 --> 00:39:00,200 y decomisaran a Sue... 753 00:39:00,450 --> 00:39:02,600 - Todo explotó. - Controversia esta noche. 754 00:39:02,620 --> 00:39:04,150 La controversia que rodea el Instituto... 755 00:39:04,200 --> 00:39:05,561 y su más famoso descubrimiento. 756 00:39:05,600 --> 00:39:07,650 Puede ser la lucha de custodia del siglo... 757 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 los científicos, los indios, el gobierno de E.U.A. 758 00:39:09,810 --> 00:39:11,109 Si usted encuentra un fósil... 759 00:39:11,110 --> 00:39:12,909 el gobierno puede llevárselos. 760 00:39:12,910 --> 00:39:14,809 No sólo se llevaron ese dinosaurio... 761 00:39:14,810 --> 00:39:16,479 también se llevaron nuestra investigación... 762 00:39:16,480 --> 00:39:19,349 cada fotografía, cada registro teníamos sobre ese dinosaurio... 763 00:39:19,350 --> 00:39:20,919 y la localidad donde fue encontrada. 764 00:39:20,920 --> 00:39:23,240 Sue fue decomisada en cumplimiento de una orden de cateo... 765 00:39:23,650 --> 00:39:25,350 pero nunca hubo un delito imputado. 766 00:39:25,550 --> 00:39:29,150 Pat y yo hablamos acerca de presentar una demanda. 767 00:39:29,250 --> 00:39:31,450 Demandar al gobierno federal para que nos regresen nuestra propiedad. 768 00:39:31,500 --> 00:39:34,600 Instituto demanda por Sue. 769 00:39:34,750 --> 00:39:38,230 El Instituto Black Hills dijo que le compró el fósil a Maurice Williams. 770 00:39:38,550 --> 00:39:41,099 Originalmente Maurice Williams dijo eso también... 771 00:39:41,100 --> 00:39:43,300 pero luego cambió su reclamación... 772 00:39:43,500 --> 00:39:45,500 y él dijo que no había vendido el fósil... 773 00:39:45,540 --> 00:39:47,600 y que era de él. 774 00:39:47,850 --> 00:39:48,850 Sr. Williams... 775 00:39:49,650 --> 00:39:51,249 Pete y Neal habían... 776 00:39:51,250 --> 00:39:54,500 hecho un trato con Maurice Williams por $ 5,000. 777 00:39:54,750 --> 00:39:57,650 Ese sábado, el día antes de terminar de sacar a Sue de la tierra... 778 00:39:57,950 --> 00:40:01,600 le dimos a Maurice Williams un cheque por $ 5,000... 779 00:40:01,630 --> 00:40:03,900 que decía por el "Terópodo Sue" en la parte inferior del cheque. 780 00:40:04,000 --> 00:40:06,400 A pesar de que 5,000 dólares no parecían mucho... 781 00:40:06,500 --> 00:40:09,250 era mucho dinero para que nuestra empresa gastara... 782 00:40:09,280 --> 00:40:11,569 y nadie tuvo jamás había pagado mucho... 783 00:40:11,570 --> 00:40:13,500 por un fósiles sin descubrir. 784 00:40:14,140 --> 00:40:16,850 Tuvimos muchas conversaciones con Maurice Williams... 785 00:40:16,900 --> 00:40:18,741 sobre lo que le hacíamos a los dinosaurios. 786 00:40:18,800 --> 00:40:21,119 Él sabía que íbamos a traerlo a la ciudad Hill. 787 00:40:21,120 --> 00:40:23,100 Él estaba completamente a favor de eso. 788 00:40:23,180 --> 00:40:24,850 Él sabía sobre el museo que estábamos construyendo. 789 00:40:24,870 --> 00:40:26,879 Él sabía que íbamos a preparar el fósil. 790 00:40:26,880 --> 00:40:28,429 Eso es lo único los que tenemos. 791 00:40:28,430 --> 00:40:30,429 Maurice Williams: ¿Cómo van a titular esto? 792 00:40:30,430 --> 00:40:33,980 ¿"El único dinosaurio articulado en Dakota del Sur? 793 00:40:34,800 --> 00:40:36,300 Bueno, no es el único. 794 00:40:36,400 --> 00:40:37,500 - Casi. - "Casi". 795 00:40:37,650 --> 00:40:39,099 Y no está... completo... 796 00:40:39,100 --> 00:40:40,399 Maurice Williams: Y debajo de eso pondrán... 797 00:40:40,400 --> 00:40:43,700 Pete dirá: "Robado de Maurice Williams" 798 00:40:50,000 --> 00:40:51,289 ¿Lo exhibirán en la ciudad Hill? 799 00:40:51,290 --> 00:40:52,950 - Sí. - Bien. 800 00:40:53,610 --> 00:40:56,410 Conocí a personas que conocían a Maurice y a Sharky... 801 00:40:56,490 --> 00:41:00,120 y eran figuras controvertidas en su propio derecho... 802 00:41:00,370 --> 00:41:01,950 en la Reserva del Río Cheyenne. 803 00:41:02,100 --> 00:41:04,069 Muchas personas nos dijeron: "Si hubiéramos sabido... 804 00:41:04,070 --> 00:41:05,900 que estaban en su rancho, los hubiéramos advertido". 805 00:41:05,910 --> 00:41:09,769 Ranchero apuesta su derecho de Sue. 806 00:41:09,770 --> 00:41:12,269 Maurice Williams dice que el Instituto Black Hill... 807 00:41:12,270 --> 00:41:14,770 ...de Pete Larson trató de engañarlo. 808 00:41:14,820 --> 00:41:18,120 Ahí comenzó a emerger cierta controversia acerca de... 809 00:41:18,670 --> 00:41:20,920 que Sue fue recogida de las tierras indígenas... 810 00:41:21,070 --> 00:41:22,710 y la cuestión de la propiedad. 811 00:41:28,390 --> 00:41:30,220 En 1969, Maurice William, un integrante de la... 812 00:41:30,250 --> 00:41:32,070 Tribu Sioux del Río Cheyenne, colocó la parcela de la tierra... 813 00:41:32,090 --> 00:41:33,890 donde Sue fue descubierta en "fidecomiso" con el Departamento... 814 00:41:33,900 --> 00:41:35,089 de Interior de los Estados Unidos. 815 00:41:35,090 --> 00:41:37,689 Mientras exento de impuestos, Williams estaba obligado... 816 00:41:37,690 --> 00:41:40,289 a obtener el permiso de la Oficina de Asuntos Indígenas... 817 00:41:40,290 --> 00:41:42,890 de vender cualquier cosa de esa tierra. 818 00:41:42,920 --> 00:41:45,870 No hubieran podido descubrir este T. rex... 819 00:41:46,570 --> 00:41:48,220 en un peor... 820 00:41:48,870 --> 00:41:52,220 y, potencialmente, lugar legalmente complicado. 821 00:41:55,950 --> 00:41:57,550 Fue descubierto... 822 00:41:57,820 --> 00:41:59,470 dentro de los límites exteriores... 823 00:41:59,520 --> 00:42:01,320 de la tribu Sioux del río Cheyenne... 824 00:42:01,870 --> 00:42:05,670 en la tierra mantenida en fideicomiso... 825 00:42:05,870 --> 00:42:08,520 en beneficio de Maurice Williams, el propietario de la tierra. 826 00:42:08,720 --> 00:42:10,020 No era tierra tribal. 827 00:42:10,420 --> 00:42:11,770 No era tierra federal. 828 00:42:11,900 --> 00:42:14,270 Fue realmente un... 829 00:42:14,820 --> 00:42:16,220 Sue salió... 830 00:42:16,420 --> 00:42:19,380 de un absoluto inframundo legal. 831 00:42:21,260 --> 00:42:23,769 El T. rex Sue en custodia federal seguida de alegación de propiedad tribal. 832 00:42:23,770 --> 00:42:25,969 Le dieron al pueblo indio... 833 00:42:25,970 --> 00:42:28,620 A los jefes se les dio 160 acres... 834 00:42:29,270 --> 00:42:32,370 en lo que llamamos los actos de adjudicación. 835 00:42:32,390 --> 00:42:33,850 Y eso fue a intentar... 836 00:42:34,120 --> 00:42:35,870 y hacer que la gente que no entendía... 837 00:42:36,020 --> 00:42:38,189 propietarios de la tierra sean propietarios de la tierra, 838 00:42:38,190 --> 00:42:39,589 pero que en realidad no son dueños de la tierra. 839 00:42:39,590 --> 00:42:41,799 Así que se convirtió en este concepto... 840 00:42:41,800 --> 00:42:43,659 de la responsabilidad de la confianza... 841 00:42:43,660 --> 00:42:47,499 y nada aparentemente se supone que sucederá en esa tierra... 842 00:42:47,500 --> 00:42:49,339 sin la aprobación del gobierno federal... 843 00:42:49,340 --> 00:42:51,220 a través de la Oficina de Asuntos Indígenas. 844 00:42:53,970 --> 00:42:56,139 En las reservas, Estados Unidos sostiene... 845 00:42:56,140 --> 00:42:57,860 que la tierra en decomiso... 846 00:42:57,870 --> 00:43:00,810 para el individuo indio como beneficiario. 847 00:43:02,270 --> 00:43:06,249 Y Estados Unidos tiene una responsabilidad fiduciaria... 848 00:43:06,250 --> 00:43:09,359 a los indios individuales y/o sus familias... 849 00:43:09,360 --> 00:43:11,520 que obtienen la más alta y el mejor uso de ella. 850 00:43:14,920 --> 00:43:16,420 Todo el Oeste... 851 00:43:16,470 --> 00:43:20,529 es un mosaico de leyes y reglamentos... 852 00:43:20,530 --> 00:43:23,220 en relación con lo que puede y no puede ser cosechado... 853 00:43:23,540 --> 00:43:24,970 eso es paleontológico. 854 00:43:27,920 --> 00:43:30,620 Pueden estar bien en esta sección... 855 00:43:30,810 --> 00:43:32,120 pero si te pasas un poco... 856 00:43:32,270 --> 00:43:34,020 recuerden que esto es antes del GPS. 857 00:43:34,550 --> 00:43:36,570 Si se pasas un poco al lugar equivocado... 858 00:43:36,580 --> 00:43:39,319 es posible que se trate de otro conjunto de reglamentos. 859 00:43:39,320 --> 00:43:42,770 La tribu reclamó porque Maurice Williams, 860 00:43:43,370 --> 00:43:44,670 miembro de la tribu... 861 00:43:44,790 --> 00:43:49,620 no había comprado un permiso de $100 dólares para vender algo... 862 00:43:49,720 --> 00:43:51,320 el fósil debe ser confiscado... 863 00:43:51,420 --> 00:43:53,370 y por lo tanto poseían el fósil. 864 00:43:53,520 --> 00:43:55,230 Y, por supuesto, el gobierno dijo que era... 865 00:43:55,240 --> 00:43:56,639 propiedad del gobierno... 866 00:43:56,640 --> 00:44:00,770 y eso es el por qué de la cuestión del fideicomiso de la tierra. 867 00:44:07,420 --> 00:44:09,919 El decomiso y la citación... 868 00:44:09,920 --> 00:44:11,950 fueron una idea original... 869 00:44:12,020 --> 00:44:14,449 del Procurador Interino EE.UU. Kevin Schieffer. 870 00:44:14,450 --> 00:44:16,120 Era una figura controvertida... 871 00:44:16,220 --> 00:44:17,859 como un abogado de EE.UU. 872 00:44:17,860 --> 00:44:21,720 Porque no tenía mucha experiencia en la práctica de la ley. 873 00:44:21,770 --> 00:44:24,420 Él tenía la capacidad de enloquecer a algunas personas. 874 00:44:24,430 --> 00:44:26,699 Tengo mucha experiencia en licitación. 875 00:44:26,700 --> 00:44:29,699 No he tenido experiencia en los tribunales. 876 00:44:29,700 --> 00:44:31,320 Es un poco confuso... 877 00:44:31,420 --> 00:44:35,720 el por qué Schieffer decidió aprovechar Sue... 878 00:44:35,870 --> 00:44:38,010 o decidió interesarse en todo esto... 879 00:44:38,070 --> 00:44:39,920 si comenzó con Maurice Williams... 880 00:44:40,070 --> 00:44:41,750 o una queja de la tribu. 881 00:44:42,070 --> 00:44:44,970 En última instancia la decisión fue de Kevin Schieffer... 882 00:44:45,070 --> 00:44:48,120 decidir que esto era algo que ellos querían hacer. 883 00:44:49,800 --> 00:44:51,800 ¿Era necesario un ejército? 884 00:44:53,046 --> 00:44:54,046 No era necesario un ejército. 885 00:44:54,070 --> 00:44:55,620 También fue impactante desde un punto de vista científico... 886 00:44:55,870 --> 00:44:57,870 que nadie se comportaría de manera temeraria... 887 00:44:57,970 --> 00:45:00,999 con el mejor paleontológico que encontrarán en todos los tiempos. 888 00:45:01,000 --> 00:45:02,769 Si ese decomiso del dinosaurios... 889 00:45:02,770 --> 00:45:05,620 no era un truco publicitario entonces no sé lo que es. 890 00:45:05,870 --> 00:45:07,920 Pudo haber sido una pandilla en esta ciudad... 891 00:45:08,020 --> 00:45:10,239 con un almacén con una tonelada de cocaína... 892 00:45:10,240 --> 00:45:12,120 y órganos humanos colgando de las vigas... 893 00:45:12,310 --> 00:45:13,670 y el gobierno federal no habría enviado... 894 00:45:13,720 --> 00:45:15,870 35 agentes y la Guardia Nacional. 895 00:45:18,670 --> 00:45:25,170 VERANO DE 1992 896 00:45:25,390 --> 00:45:27,019 Sólo unos de esos. ¿Stickers en el coche? 897 00:45:27,020 --> 00:45:27,730 Sí. 898 00:45:27,731 --> 00:45:29,070 Hay en cada vehículo. 899 00:45:29,170 --> 00:45:32,120 Nos gustaría ganar el apoyo del público a nuestra causa... 900 00:45:32,330 --> 00:45:34,299 de traer a Sue de vuelta a la ciudad Hill. 901 00:45:34,300 --> 00:45:36,899 Cuando consiguen que el pie grande del gobierno viene... 902 00:45:36,900 --> 00:45:39,170 y hace algo por el estilo, mejor respondan... 903 00:45:39,320 --> 00:45:41,370 de manera que las personas puedan entender... 904 00:45:41,470 --> 00:45:42,509 que eso está mal. 905 00:45:42,510 --> 00:45:44,940 Sólo protestaron durante tres días consecutivos... 906 00:45:44,950 --> 00:45:47,680 en frente del Instituto durante la redada. 907 00:45:47,920 --> 00:45:49,120 No se rindieron. 908 00:45:49,420 --> 00:45:51,320 "Queremos protestar". De acuerdo. 909 00:45:51,570 --> 00:45:53,070 Vamos a protestar. 910 00:45:53,320 --> 00:45:55,320 ¡Liberen a Sue! T-Rex. 911 00:45:58,370 --> 00:46:05,070 Día del desfile en Dakota. 912 00:46:05,420 --> 00:46:06,820 Quédense atrás. 913 00:46:07,920 --> 00:46:09,720 Todo el mundo quédense atrás. 914 00:46:09,820 --> 00:46:11,969 Van a ser lanzado al suelo y serán detenidos. 915 00:46:11,970 --> 00:46:13,809 Tenemos todo bajo control. 916 00:46:13,810 --> 00:46:15,409 No queremos ningún problema. 917 00:46:15,410 --> 00:46:16,930 Tuvimos gente de toda la comunidad... 918 00:46:17,020 --> 00:46:18,979 todo Black Hills tratando de ayudar... 919 00:46:18,980 --> 00:46:20,970 y fue increíble, el apoyo que tuvimos. 920 00:46:21,070 --> 00:46:23,070 Estábamos luchando en cada frente que podríamos pensar... 921 00:46:23,220 --> 00:46:25,349 todo lo que podrían pensar, todo, desde... 922 00:46:25,350 --> 00:46:27,019 la Carrera de Libertad para Sue, hicimos peticiones... 923 00:46:27,020 --> 00:46:29,170 a la capital del estado. 924 00:46:29,220 --> 00:46:32,020 Hablaba delante de los grupos en cualquier lugar. 925 00:46:32,030 --> 00:46:34,170 Terry estaba muy involucrado... 926 00:46:34,220 --> 00:46:36,070 en este caso. Quiero decir, él lo vivió. 927 00:46:36,350 --> 00:46:38,070 Conferencia del Gobernador. 928 00:46:38,170 --> 00:46:40,869 Una de las cosas más conmovedores que he visto... 929 00:46:40,870 --> 00:46:42,739 fue ese grupo maravilloso de personas ahí... 930 00:46:42,740 --> 00:46:44,700 que nos apoyaron en conseguir a Sue de regreso. 931 00:46:44,750 --> 00:46:46,750 Salven a T-rex. 932 00:46:53,520 --> 00:46:55,770 El Procurador EE.UU., el Sr. Kevin Schieffer... 933 00:46:55,880 --> 00:46:58,019 cometió un terrible error... 934 00:46:58,020 --> 00:47:01,019 en llegar ese día trágico, el 14 de mayo en la ciudad Hill. 935 00:47:01,020 --> 00:47:02,820 Lo que hay que hacer en este caso... 936 00:47:02,970 --> 00:47:05,140 es devolver el dinosaurio a la ciudad Hill. 937 00:47:05,320 --> 00:47:06,470 ¡Sí! 938 00:47:06,960 --> 00:47:08,690 ¡Sí, sí! 939 00:47:09,320 --> 00:47:13,170 Obtuvimos más de 20,000 firmas en la petición... 940 00:47:13,270 --> 00:47:15,190 la primera petición para traer de vuelta a Sue... 941 00:47:15,270 --> 00:47:17,040 y son de los 50 estados... 942 00:47:17,220 --> 00:47:19,020 y de otros 14 países. 943 00:47:19,040 --> 00:47:20,770 Mucha gente no tenía mucho dinero aquí... 944 00:47:20,820 --> 00:47:23,319 por lo que contribuían con cualquier cosa que podían hacer... 945 00:47:23,320 --> 00:47:24,960 así que hubo recaudaciones, desfiles... 946 00:47:25,020 --> 00:47:26,509 botones, carteles... 947 00:47:26,510 --> 00:47:28,780 un espectáculo para que tal vez haya justicia... 948 00:47:29,220 --> 00:47:32,020 porque para mí, era una enorme injusticia... 949 00:47:32,120 --> 00:47:33,549 el hecho de que podían hacer lo que hicieron. 950 00:47:33,550 --> 00:47:36,489 La batalla por la custodia estaba en pleno apogeo... 951 00:47:36,490 --> 00:47:39,370 fue muy dramática y aterradora para la gente. 952 00:47:39,670 --> 00:47:43,320 Y como yo entrevisté a Pete y hablé con él... 953 00:47:43,530 --> 00:47:46,450 me di cuenta en ese momento que nunca había conocido a nadie como él... 954 00:47:47,220 --> 00:47:49,820 en su única búsqueda... 955 00:47:49,970 --> 00:47:51,439 de lo que él creía que era correcto... 956 00:47:51,440 --> 00:47:54,440 y también, en la ráfaga de emociones... 957 00:47:54,670 --> 00:47:57,870 creí que eso quería decir que él era el chico perfecto para mi... 958 00:47:58,070 --> 00:48:01,120 y así a pesar de que estaba escribiendo sobre él... 959 00:48:01,220 --> 00:48:02,570 y él debía ser mi tema... 960 00:48:02,650 --> 00:48:04,970 rompí la primera regla del periodismo... 961 00:48:05,020 --> 00:48:06,570 y me enamoré mi tema. 962 00:48:07,670 --> 00:48:09,259 Así que comenzamos a salir... 963 00:48:09,260 --> 00:48:13,070 y nuestra ridiculez emocional... 964 00:48:13,160 --> 00:48:14,759 nos llevo a casarnos realmente rápido... 965 00:48:14,760 --> 00:48:17,070 a pocos meses de mudarme aquí. 966 00:48:17,360 --> 00:48:19,569 Pero estuvo bien. 967 00:48:19,570 --> 00:48:21,670 Estaba bien para lo que ocurría ahí. 968 00:48:21,820 --> 00:48:24,470 Y así atravesamos esto juntos... 969 00:48:24,620 --> 00:48:26,709 y tuve que crear para mi... 970 00:48:26,710 --> 00:48:28,709 el agobio extra de intentar ser una periodista... 971 00:48:28,710 --> 00:48:31,870 y separar mis sentimientos personales de mi trabajo. 972 00:48:44,270 --> 00:48:46,460 Dos cortes federales se han puesto del lado del gobierno... 973 00:48:46,470 --> 00:48:48,190 diciendo que Sue debe quedarse en la caja... 974 00:48:48,300 --> 00:48:51,270 porque no hay prueba de que el dinosaurio esté siendo dañado allí. 975 00:48:51,370 --> 00:48:52,529 En otra corte federal... 976 00:48:52,530 --> 00:48:55,970 aún están discutiendo sobre a quien pertenecen los huesos. 977 00:48:56,070 --> 00:48:59,140 La intensa reacción, mientras el caso en la corte... 978 00:48:59,170 --> 00:49:00,930 seguía su marcha, realmente me sorprendió. 979 00:49:01,020 --> 00:49:03,470 Había personas que creía que eran muy razonables... 980 00:49:04,020 --> 00:49:06,610 quienes básicamente... 981 00:49:07,170 --> 00:49:09,570 dijeron cosas sobre Black Hills que no eran verdad. 982 00:49:09,650 --> 00:49:13,780 No hay duda que la S. P. V., Sociedad de Paleontología de Vertebrados... 983 00:49:13,860 --> 00:49:17,530 estuviera contra Peter Larson y el lnstituto... 984 00:49:17,870 --> 00:49:19,490 desde el inicio hasta el final. 985 00:49:19,620 --> 00:49:21,193 He sido miembro de la Sociedad de 986 00:49:21,205 --> 00:49:22,790 Paleontología de Vertebrados desde los 70's. 987 00:49:22,870 --> 00:49:27,750 La S.P.V. se fue muy activa, y enviaron dos cartas diferentes. 988 00:49:27,840 --> 00:49:30,130 Una fue plenamente para apoyar las acciones del Fiscal de EE.UU. 989 00:49:30,210 --> 00:49:33,210 En decomisar del dinosaurio, y la otra, creo que decía que... 990 00:49:33,340 --> 00:49:35,550 "Sí, se mantiene en un perfecto lugar". 991 00:49:35,720 --> 00:49:38,140 ¿Cómo podían decir eso si nunca lo vieron? 992 00:49:38,220 --> 00:49:39,800 Muchos de ellos tienen sentimientos muy fuertes... 993 00:49:39,890 --> 00:49:43,270 acerca de si la muestra debe recogerse comercialmente o no. 994 00:49:43,420 --> 00:49:44,580 Hay una diferencia... 995 00:49:44,820 --> 00:49:48,049 entre la perspectiva académica... 996 00:49:48,050 --> 00:49:49,720 de la colecta de fósiles... 997 00:49:49,920 --> 00:49:52,320 y la perspectiva comercial. 998 00:49:52,470 --> 00:49:54,720 Hay algunas personas en esta profesión que realmente... 999 00:49:54,760 --> 00:49:56,429 de verdad creen que eso es... 1000 00:49:56,430 --> 00:49:59,120 hay algo inmoral en vender un fósil. 1001 00:49:59,170 --> 00:50:01,570 Fui adoctrinado... 1002 00:50:01,920 --> 00:50:03,470 como "estudiante"... 1003 00:50:03,820 --> 00:50:05,770 que si no tienes un Doctorado... 1004 00:50:05,870 --> 00:50:07,820 no tienes derecho a colectar dinosaurios. 1005 00:50:07,870 --> 00:50:11,270 Escuché sobre el Instituto Black Hills y Peter Larson colectando fósiles... 1006 00:50:11,620 --> 00:50:13,720 y dije: "Son piratas." 1007 00:50:13,770 --> 00:50:15,710 Y visité a Pete Larson... 1008 00:50:15,920 --> 00:50:18,179 y visité al Instituto Black Hills... 1009 00:50:18,180 --> 00:50:20,020 y para nada eran piratas. 1010 00:50:20,420 --> 00:50:22,820 Tenían técnicas que enseñan en mi grupo. 1011 00:50:22,920 --> 00:50:24,470 Ellos eran mejores que mi grupo. 1012 00:50:24,620 --> 00:50:26,820 Ustedes tienen académicos, y ellos tienen estos pequeños feudos... 1013 00:50:27,140 --> 00:50:30,230 Ellos construyeron estas torres y las rodearon... 1014 00:50:30,310 --> 00:50:32,610 porque ellos dependendeen del dinero... 1015 00:50:32,730 --> 00:50:36,360 de donaciones y otras instituciones para hacer su trabajo. 1016 00:50:36,420 --> 00:50:39,920 Y ahora aquí están esos verdaderos grandes paleontólogos... 1017 00:50:39,940 --> 00:50:41,340 que no necesitan de ese sistema. 1018 00:50:41,370 --> 00:50:44,290 La que vendía conchas marinas en la costa fue Mary Anning. 1019 00:50:44,700 --> 00:50:47,540 Vendió fósiles. Ella era una distribuidora. 1020 00:50:47,620 --> 00:50:51,710 Y ella era una de las damas de rango más alto en la ciencia de la época. 1021 00:50:51,750 --> 00:50:54,079 De vuelta al día, a principios de 1900... 1022 00:50:54,080 --> 00:50:56,270 colectores comerciales, y cito: 1023 00:50:56,470 --> 00:50:58,920 estaban llenando los museos con especímenes... 1024 00:50:59,120 --> 00:51:01,370 y trabajaban mano a mano con... 1025 00:51:01,420 --> 00:51:02,520 académicos. 1026 00:51:02,770 --> 00:51:04,420 Esa era una buena relación. 1027 00:51:04,520 --> 00:51:06,889 Alrededor de los 70's y 80's, eso cambio. 1028 00:51:06,890 --> 00:51:09,670 En 1980, ya estábamos viendo... 1029 00:51:09,900 --> 00:51:13,270 este esquema entre colectores comerciales profesionales... 1030 00:51:13,320 --> 00:51:15,820 contra colectores e investigadores profesionales. 1031 00:51:15,970 --> 00:51:19,520 Esta carrera por descubrir el pasado de la Tierra... 1032 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 es muy emocionante y las personas quieren un pedazo de eso. 1033 00:51:30,170 --> 00:51:31,170 ENERO DE 1993 1034 00:51:31,171 --> 00:51:32,379 Casa de Peter Larson. 1035 00:51:32,380 --> 00:51:32,650 A través del tramite del caso de custodia... Casa de Peter Larson. 1036 00:51:32,651 --> 00:51:34,750 A través del tramite del caso de custodia... 1037 00:51:34,840 --> 00:51:38,630 la forma de manejar el estrés de Pete fue ir a trabajar. 1038 00:51:38,760 --> 00:51:42,510 Él también estuba muy triste. 1039 00:51:42,600 --> 00:51:46,049 Era como si, a menudo, él estuviera de luto. 1040 00:51:46,050 --> 00:51:47,320 Sue se había vuelto... 1041 00:51:47,520 --> 00:51:50,459 una entidad viva para mí después de todo nuestro trabajo en campo... 1042 00:51:50,460 --> 00:51:53,020 por lo que habíamos averiguado sobre su vida y... 1043 00:51:53,220 --> 00:51:55,520 realmente la extrañé cuando ya no estaba. 1044 00:51:56,430 --> 00:51:58,670 Así que la única manera en que era capaz de... 1045 00:51:59,520 --> 00:52:02,800 ayudar en alguna manera era ir a visitarla... 1046 00:52:03,020 --> 00:52:06,670 y hablar con ella por la ventana, viéndola en el contenedor. 1047 00:52:06,820 --> 00:52:09,520 Así podía verla y ver que ese contenedor seguía allí... 1048 00:52:09,970 --> 00:52:11,879 sin ser movido a algún otro lugar... 1049 00:52:11,880 --> 00:52:13,480 a Timbuktu o algo así. 1050 00:52:13,720 --> 00:52:16,080 Y solo tuve... 1051 00:52:16,470 --> 00:52:18,620 unas pequeñas conversaciones con ella. 1052 00:52:37,670 --> 00:52:40,420 Fue precioso. Fue... 1053 00:52:41,320 --> 00:52:42,509 fue dulce. 1054 00:52:42,510 --> 00:52:44,870 Ella era su persona... 1055 00:52:45,620 --> 00:52:48,470 y más tarde me di cuenta que ella era más que solo una persona... 1056 00:52:48,520 --> 00:52:52,219 que cualquier otra persona, con la que alguna vez haya estado... 1057 00:52:52,220 --> 00:52:53,819 y estará alguna vez. 1058 00:52:53,820 --> 00:52:57,220 Tengo que decir que ese dinosaurio y Pete Larson... 1059 00:52:57,270 --> 00:52:58,710 fueron hechos el uno para el otro. 1060 00:52:59,120 --> 00:53:01,459 Y él tuvo que ir a hablar con ella... 1061 00:53:01,460 --> 00:53:03,070 y eso fue lo que... cómo debería ser. 1062 00:53:10,870 --> 00:53:13,140 Sobre todo estaba intentando reconfortarla... 1063 00:53:13,320 --> 00:53:15,309 de que ella no iba a pudrirse en ese depósito... 1064 00:53:15,310 --> 00:53:16,920 de que iba a celebrar su libertad... 1065 00:53:17,020 --> 00:53:18,821 que de alguna forma la iba a sacar de allí. 1066 00:53:20,670 --> 00:53:21,999 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 1067 00:53:22,000 --> 00:53:26,670 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 229 días 1068 00:53:37,850 --> 00:53:38,889 3 DE FEBRERO DE 1993 1069 00:53:38,890 --> 00:53:44,320 Tribunal de Distrito, Ciudad Rapid, Dakota del Sur 1070 00:53:44,670 --> 00:53:51,220 El Juez Richard Battey emitió su final fallo en el dueño de Sue. 1071 00:53:51,340 --> 00:53:53,220 El cómo se desarrolló todo en la lucha por la... 1072 00:53:53,420 --> 00:53:56,109 custodia, primero la tribu... 1073 00:53:56,110 --> 00:53:57,820 perdió su propio caso en la corte... 1074 00:53:57,870 --> 00:53:59,150 lo cual fue muy sorpresivo... 1075 00:54:00,020 --> 00:54:02,520 pero evidente fue un mal reclamo. 1076 00:54:02,670 --> 00:54:04,820 El gobierno en realidad se retractó en su reclamo... 1077 00:54:04,960 --> 00:54:08,000 porque se dio cuenta de que no podría reclamar la propiedad en fideicomiso... 1078 00:54:08,070 --> 00:54:09,630 así que se reduce a dos personas. 1079 00:54:09,770 --> 00:54:12,670 ¿El fósil es de Maurice o del Instituto Black Hills? 1080 00:54:12,820 --> 00:54:15,720 Cada archivo que el Instituto hizo... 1081 00:54:16,470 --> 00:54:18,270 de verdad creí que ganaría... 1082 00:54:18,520 --> 00:54:20,140 porque estaba muy claro. 1083 00:54:20,270 --> 00:54:21,939 Tuvieron que comprarlo. 1084 00:54:21,940 --> 00:54:24,070 Él aceptó el cheque. 1085 00:54:24,670 --> 00:54:27,180 Él salía en una grabación hablando sobre eso. 1086 00:54:27,420 --> 00:54:32,029 Era muy claro que él creyó que había vendido el fósil en el momento. 1087 00:54:32,030 --> 00:54:34,029 La lucha del T. rex casi termina. 1088 00:54:34,030 --> 00:54:36,990 Movimiento final presentado en el complejo caso del dueño del fósil... 1089 00:54:37,020 --> 00:54:40,520 Ahora el Juez debe decidir. 1090 00:54:40,670 --> 00:54:43,260 El Juez Battery sostuvo... 1091 00:54:43,670 --> 00:54:44,970 que un fósil... 1092 00:54:45,420 --> 00:54:48,300 a diferencia de un hallazgo arqueológico... 1093 00:54:48,620 --> 00:54:52,420 se habían... los huesos se habían mineralizados. 1094 00:54:52,520 --> 00:54:56,570 Sin embargo, el fósil estaba enterrado. 1095 00:54:57,370 --> 00:54:58,870 Un individuo... 1096 00:54:59,670 --> 00:55:02,479 indio no puede vender tierra... 1097 00:55:02,480 --> 00:55:04,570 que el gobierno le asigno a él... 1098 00:55:04,980 --> 00:55:06,220 sin un permiso 1099 00:55:07,170 --> 00:55:09,020 del gobierno federal... 1100 00:55:09,620 --> 00:55:11,170 así que concluyó. 1101 00:55:11,520 --> 00:55:12,720 Los fósiles son tierra. 1102 00:55:13,720 --> 00:55:19,160 Battey dictamina que el T. rex Sue no pertenece al Instituto Black Hills. 1103 00:55:19,990 --> 00:55:22,870 "Es muy reconfortante que tenemos leyes" - Maurice Williams. 1104 00:55:22,970 --> 00:55:25,969 El Juez Battey dijo en su reporte... 1105 00:55:25,970 --> 00:55:28,070 que la venta era nula. 1106 00:55:28,270 --> 00:55:31,630 El gobierno federal tomó la posición ya que él no tenía autoridad... 1107 00:55:32,040 --> 00:55:34,470 para hacer un acuerdo con el Instituto Black Hills. 1108 00:55:34,490 --> 00:55:36,050 Peter supuso... 1109 00:55:36,170 --> 00:55:38,650 que él no podría tener su fósil de vuelta. 1110 00:55:39,170 --> 00:55:40,320 Él estaba devastado. 1111 00:55:40,420 --> 00:55:43,260 El juez decidió que Sue era un bien inmueble. 1112 00:55:45,260 --> 00:55:47,420 Sue, el fósil era un bien inmueble. 1113 00:55:48,920 --> 00:55:51,010 Para Peter, fue muy desgarrador. 1114 00:55:51,930 --> 00:55:53,430 Tal vez estabamos acabados. 1115 00:55:54,050 --> 00:55:56,760 Tal vez llevar... 1116 00:55:56,890 --> 00:56:00,480 a Peter Larson a la suma de todos sus sueños de infancia... 1117 00:56:00,850 --> 00:56:02,560 sería suficiente castigo... 1118 00:56:02,690 --> 00:56:06,110 para acabar con todo lo que había comenzado Schieffer. 1119 00:56:06,230 --> 00:56:09,070 Juez dictamina que el T. rex no es del Instituto. 1120 00:56:09,080 --> 00:56:12,160 Sue permanece en confinamiento. 1121 00:56:12,740 --> 00:56:14,230 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 1122 00:56:14,240 --> 00:56:19,800 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 263 días 1123 00:56:22,560 --> 00:56:25,761 La primera vez que me involucré en "El caso del dinosaurio", así lo llamábamos... 1124 00:56:26,320 --> 00:56:29,620 fue a finales de 1992... 1125 00:56:29,820 --> 00:56:31,390 principios de 1993. 1126 00:56:31,620 --> 00:56:33,320 Por supuesto que no les agradaba lo que hacíamos. 1127 00:56:33,520 --> 00:56:36,290 Esa es la naturaleza de lo que hacemos pero... 1128 00:56:36,420 --> 00:56:39,620 espero que en un espectro más amplio, las personas lo vean y digan: 1129 00:56:39,670 --> 00:56:41,520 "Bueno, me alegro que las personas no puedan salir... 1130 00:56:41,530 --> 00:56:43,629 al bosque o salir a los parques... 1131 00:56:43,630 --> 00:56:46,639 y tomar este fósil o... 1132 00:56:46,640 --> 00:56:48,000 en este caso particular... 1133 00:56:48,020 --> 00:56:50,320 o robar cosas de la tierra... 1134 00:56:50,370 --> 00:56:51,920 y alguien hará algo sobre eso". 1135 00:56:52,020 --> 00:56:53,780 Nosotros somos quienes hacen algo sobre ello. 1136 00:56:54,680 --> 00:56:56,909 Siguiendo la lucha por la custodia de Sue... 1137 00:56:56,910 --> 00:56:59,139 la oficina del fiscal comenzó a colectar evidencia para... 1138 00:56:59,140 --> 00:57:01,421 un jurado de investigación en el Instituto Black Hills. 1139 00:57:01,570 --> 00:57:04,320 Después del decomiso del espécimen "Sue"... 1140 00:57:04,520 --> 00:57:07,559 continuamos observando este asunto... 1141 00:57:07,560 --> 00:57:10,590 no desde la perspectiva de la jurisdicción de un Servicio de Parque... 1142 00:57:10,820 --> 00:57:13,559 pero más allá de las circunstancias... 1143 00:57:13,560 --> 00:57:15,199 de prácticas de negocios... 1144 00:57:15,200 --> 00:57:17,420 en términos de colectas en terrenos públicos. 1145 00:57:17,770 --> 00:57:20,769 El Servicio de Parque Nacional comenzó a investigar... 1146 00:57:20,770 --> 00:57:23,769 al Instituto Black Hills a inicios de 1985 por colectar ilegalmente... 1147 00:57:23,770 --> 00:57:25,970 fósiles en terrenos públicos. 1148 00:57:26,070 --> 00:57:27,679 La verdad no puedes hacer nada... 1149 00:57:27,680 --> 00:57:29,770 en cualquier clase de negocios sin dinero. 1150 00:57:30,120 --> 00:57:32,420 ¿Qué transacciones monetarias ocurrieron?... 1151 00:57:32,920 --> 00:57:36,250 durante el tiempo que esta empresa tenía ese fósil... 1152 00:57:36,450 --> 00:57:38,550 y después qué hicieron con el fósil? 1153 00:57:38,620 --> 00:57:40,490 ¿Lo vendieron? ¿Qué pasó con el dinero? 1154 00:57:40,720 --> 00:57:42,890 Y después cómo podríamos ensamblar la evidencia... 1155 00:57:42,920 --> 00:57:45,290 sobre el fósil para ver... 1156 00:57:45,300 --> 00:57:47,470 que había mal algo ahí... 1157 00:57:47,520 --> 00:57:50,170 imputable, que necesitaba ser investigado más. 1158 00:57:50,270 --> 00:57:52,120 Agentes del FBI llegaron a la ciudad Hill. 1159 00:57:52,220 --> 00:57:53,820 Se presentaron en el Instituto Black Hills... 1160 00:57:53,870 --> 00:57:55,920 con una orden judicial. Esa orden demandaba... 1161 00:57:55,930 --> 00:57:57,509 la liberación de más información. 1162 00:57:57,510 --> 00:57:59,950 Pero las personas en el Instituto tienen otro nombre para eso. 1163 00:57:59,970 --> 00:58:01,220 Lo llaman acoso. 1164 00:58:01,230 --> 00:58:02,699 No se debió permitir que ocurriera esto. 1165 00:58:02,700 --> 00:58:04,520 Esto es Estados Unidos de América. 1166 00:58:04,530 --> 00:58:08,020 Gran Jurado llama a 9 personas para el caso "Sue". 1167 00:58:08,170 --> 00:58:09,820 Hasta el momento, ninguna acusación... 1168 00:58:09,920 --> 00:58:11,219 han sido presentada en el caso. 1169 00:58:11,220 --> 00:58:13,619 Miembros del Instituto afirman que son inocentes... 1170 00:58:13,620 --> 00:58:15,970 y están esperando que una nueva administración... 1171 00:58:16,070 --> 00:58:18,420 ponga fin a la batalla legal sobre Sue. 1172 00:58:18,870 --> 00:58:24,220 El Senado no confirmó la participación del Fiscal Kevin Schieffer. 1173 00:58:24,290 --> 00:58:25,519 Schieffer se resigna en abrir un bufete de abogados en Dakota del Sur. 1174 00:58:25,520 --> 00:58:27,569 Los oficiales del Instituto creían que sus problemas habían terminado... 1175 00:58:27,570 --> 00:58:29,870 cuando Kevin Schieffer fue reemplazado como Fiscal de Estados Unidos... 1176 00:58:29,920 --> 00:58:32,641 pero aparentemente siguieron siendo el objetivo del gobierno federal. 1177 00:58:32,680 --> 00:58:34,170 Tenemos una orden federal de cateo... 1178 00:58:34,220 --> 00:58:35,870 emitida por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos... 1179 00:58:35,920 --> 00:58:37,170 y la estamos cumpliendo. 1180 00:58:37,480 --> 00:58:40,070 Una cantidad enorme de dinero que el Gobierno está gastando... 1181 00:58:40,120 --> 00:58:42,890 para sacar un grupo de personas excluidas de negocios... 1182 00:58:43,170 --> 00:58:44,810 que son muy vitales para una comunidad. 1183 00:58:44,820 --> 00:58:46,189 Han pasado casi 18 meses... 1184 00:58:46,190 --> 00:58:47,889 desde que Sue fue decomisada en este almacén... 1185 00:58:47,890 --> 00:58:50,429 y aún no han presentado cargos contra el Instituto. 1186 00:58:50,430 --> 00:58:51,970 Permítannos algunos derechos. 1187 00:58:52,120 --> 00:58:55,440 Póngannos algún cargo y vamos a la corte. Dejen que 12 personas decidan. 1188 00:58:59,320 --> 00:59:01,679 A varios trabajadores y amigos del Instituto Black Hills... 1189 00:59:01,680 --> 00:59:03,679 les dieron inmunidad para forzarlos a testificar para el gobierno... 1190 00:59:03,680 --> 00:59:05,280 incluyendo a Susan Hendrickson. 1191 00:59:05,440 --> 00:59:07,720 No podría darles nada de información... 1192 00:59:07,820 --> 00:59:10,710 que ayudará a incriminar a personas del Instituto Black Hills. 1193 00:59:10,920 --> 00:59:12,970 Ellos creían que yo iba a ser capaz de decirles todas... 1194 00:59:13,020 --> 00:59:15,920 las terribles cosas que el Instituto hizo. 1195 00:59:16,320 --> 00:59:17,719 Bueno, no hicieron nada malo. 1196 00:59:17,720 --> 00:59:19,119 Hablaron con mi abogado sobre... 1197 00:59:19,120 --> 00:59:21,220 "Es mejor que traigas a tu chico... 1198 00:59:21,620 --> 00:59:23,820 entrégalo, es tu última oportunidad... 1199 00:59:23,830 --> 00:59:25,120 podría pasar muy pronto". 1200 00:59:25,160 --> 00:59:26,120 Y mi abogado dijo: 1201 00:59:26,140 --> 00:59:27,670 "Él no tiene nada que decirles". 1202 00:59:28,430 --> 00:59:30,320 Por tres años, no tuve contacto... 1203 00:59:30,420 --> 00:59:31,670 con el Instituto. 1204 00:59:32,120 --> 00:59:34,770 Eso es horrible. Los consideraba mis mejores amigos... 1205 00:59:34,800 --> 00:59:36,220 y no podía llamarles. 1206 00:59:37,146 --> 00:59:38,146 La investigación del FBI deja a muchos desconcertados. 1207 00:59:38,170 --> 00:59:40,739 Sue probablemente fue el impulso... 1208 00:59:40,740 --> 00:59:42,909 para que el gobierno nos persiguiera... 1209 00:59:42,910 --> 00:59:44,910 con una acusación criminal. 1210 00:59:45,070 --> 00:59:47,319 Sue no era parte de lo que estábamos buscando... 1211 00:59:47,320 --> 00:59:48,950 o lo que se consideraba como... 1212 00:59:49,220 --> 00:59:51,420 posibles violaciones criminales. 1213 00:59:51,670 --> 00:59:54,470 Había muchos huesos, muchos animales... 1214 00:59:54,570 --> 00:59:56,420 así como muchos invertebrados... 1215 00:59:56,520 --> 00:59:58,830 que fueron tomados de lugares públicos... 1216 00:59:58,870 --> 01:00:01,429 tomados y vendidos internacionalmente. 1217 01:00:01,430 --> 01:00:03,470 Había más de lo que pudiéramos haber investigado. 1218 01:00:03,520 --> 01:00:05,820 El caso nunca fue por querer tener a Sue. 1219 01:00:06,100 --> 01:00:07,499 Se espera que los hermanos Larson serán muy pronto arrestados. 1220 01:00:07,500 --> 01:00:11,270 Porque gran parte de material había sido decomisado... 1221 01:00:11,670 --> 01:00:13,409 Creo que todos creyeron... 1222 01:00:13,410 --> 01:00:16,270 que habría una acusación masiva. 1223 01:00:16,370 --> 01:00:18,280 19 DE NOVIEMBRE DE 1993 Dime un poco más sobre la acusación de hoy. 1224 01:00:18,290 --> 01:00:19,599 ¿De qué supuestas actividades?... 1225 01:00:19,600 --> 01:00:21,420 Un jurado federal... ...¿estamos hablando exactamente? 1226 01:00:21,470 --> 01:00:23,319 ...emitió un recuento formal... Estos cargos imputados... 1227 01:00:23,320 --> 01:00:25,989 ...de 39 acusaciones que contenían... ...por robar un número de fósiles... 1228 01:00:25,990 --> 01:00:26,993 ...153 cargos contra Peter Larson, Neal Larson... . 1229 01:00:27,005 --> 01:00:28,019 ..de diferentes tipos de terrenos públicos. 1230 01:00:28,020 --> 01:00:29,870 ...Bob Farrar, Terry Wentz... También hay cargos... 1231 01:00:29,920 --> 01:00:31,213 ...Instituto Black Hills y 2 socios de negocios. . 1232 01:00:31,225 --> 01:00:32,529 ..que pertenecen a lavado de dinero... 1233 01:00:32,530 --> 01:00:35,020 estructuración de transacciones de divisas... 1234 01:00:35,260 --> 01:00:38,530 falsas declaraciones hechas a varias agencias del gobierno. 1235 01:00:38,730 --> 01:00:41,070 Las acusaciones fueron una avalancha de cargos... 1236 01:00:41,120 --> 01:00:43,020 y solo era una ola de documentos... 1237 01:00:43,320 --> 01:00:46,680 y parecía un golpe mortal para el Instituto. 1238 01:00:46,720 --> 01:00:49,380 El gobierno se volvió loco o algo así... 1239 01:00:49,670 --> 01:00:51,409 Lo intentaron... supongo que ellos solo... 1240 01:00:51,410 --> 01:00:53,410 arrojaron todo y esperaron que algo se asentara. 1241 01:00:53,450 --> 01:00:55,019 Si sumas el tiempo a servir... 1242 01:00:55,020 --> 01:00:58,689 por cada uno de los cargos, son 353 años para mí... 1243 01:00:58,690 --> 01:01:00,790 lo cual es más tiempo de lo que Jeffrey Dahmer... 1244 01:01:01,020 --> 01:01:03,620 fue sentenciado a pasar en prisión... 1245 01:01:03,630 --> 01:01:05,830 creo que él asesinó y se comió a 13 personas. 1246 01:01:06,220 --> 01:01:07,560 Eso no tiene sentido. 1247 01:01:07,770 --> 01:01:11,470 Muchas de esas acusaciones son cosas que... 1248 01:01:11,520 --> 01:01:13,970 sabíamos que eran legales. 1249 01:01:14,120 --> 01:01:17,810 ¿38 acusaciones de delito grave por colectar fósiles? 1250 01:01:18,020 --> 01:01:19,920 Me dejo totalmente perpleja. 1251 01:01:21,270 --> 01:01:24,670 Solía arreglar cosas y esto no tenía reparación... 1252 01:01:24,770 --> 01:01:25,970 y era muy estúpido. 1253 01:01:26,020 --> 01:01:27,880 Una vez que comienzas a comprender las acusaciones... 1254 01:01:28,020 --> 01:01:30,220 básicamente esto es lo que dicen. 1255 01:01:30,520 --> 01:01:31,960 Pretendamos que estamos en Wyoming... 1256 01:01:32,020 --> 01:01:33,880 y estamos en medio de la pradera... 1257 01:01:34,120 --> 01:01:35,720 y asumamos por un momento... 1258 01:01:35,730 --> 01:01:37,410 que la valla está en el lugar correcto. 1259 01:01:38,920 --> 01:01:40,529 Tú estás de ese lado de la valla. 1260 01:01:40,530 --> 01:01:42,459 El gobierno dice que justo por ahí... 1261 01:01:42,460 --> 01:01:44,700 al otro lado de la valla está ese fabuloso fósil... 1262 01:01:44,820 --> 01:01:46,300 y ellos básicamente están diciendo... 1263 01:01:46,370 --> 01:01:48,120 que Pete, Neal y Bob... 1264 01:01:48,170 --> 01:01:49,620 y quien sea que fuera... 1265 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 a intentar pasar la valla... 1266 01:01:52,170 --> 01:01:54,620 equivocadamente, recogiendo fósiles... 1267 01:01:54,670 --> 01:01:56,150 que se suponía que no recogieran... 1268 01:01:56,670 --> 01:01:59,170 cruzarlos por la valla, ponerlos en su automóvil. 1269 01:01:59,470 --> 01:02:02,470 Cuando van de Wyoming a Dakota del Sur... 1270 01:02:02,570 --> 01:02:05,820 entonces incurren en un acto ilegal conocido como: 1271 01:02:05,830 --> 01:02:08,070 "Transportación interestatal de propiedad robada". 1272 01:02:08,920 --> 01:02:10,670 Regresando al Instituto. 1273 01:02:10,760 --> 01:02:12,170 Harían unas llamadas... 1274 01:02:12,320 --> 01:02:14,460 enviarían un fax, quizás a Japón... 1275 01:02:14,520 --> 01:02:17,220 diciendo: "Encontramos la cosa que estaban buscando". 1276 01:02:17,320 --> 01:02:18,520 "¿Quieren comprarlo?" 1277 01:02:18,730 --> 01:02:20,570 Bueno, eso es un gran fraude. 1278 01:02:20,840 --> 01:02:23,670 Y entonces si el museo japonés... 1279 01:02:23,710 --> 01:02:26,140 fuera a adquirir ese fósil... 1280 01:02:26,150 --> 01:02:28,080 y los chicos pusieran ese dinero en el banco... 1281 01:02:28,090 --> 01:02:29,380 eso es lavado de dinero. 1282 01:02:29,520 --> 01:02:32,820 Así que básicamente los chicos fueron llamados "conspiradores"... 1283 01:02:33,070 --> 01:02:37,550 quienes estaban creando este muy elaborado esquema... 1284 01:02:37,670 --> 01:02:39,419 para intencionalmente robar cosas... 1285 01:02:39,420 --> 01:02:41,120 y venderlas ilegalmente. 1286 01:02:41,130 --> 01:02:44,300 Criminales maestros mafiosos, Pete, Neal, y Bob. 1287 01:02:47,050 --> 01:02:49,090 Sí, ellos trataron de hacer un panorama que era... 1288 01:02:49,180 --> 01:02:51,350 Quiero decir, ellos eran... 1289 01:02:51,430 --> 01:02:52,791 Pete y Neal son un par de niños... 1290 01:02:52,850 --> 01:02:56,310 que aprendieron a amar recoger fósiles como niños en el rancho. 1291 01:02:56,390 --> 01:02:58,190 Y pensar que de repente decidieron... 1292 01:02:58,270 --> 01:03:01,440 convertirse en ladrones es una locura. 1293 01:03:15,000 --> 01:03:18,450 "NO ROBES... ¡EL GOBIERNO ODIA LA COMPETENCIA!" 1294 01:03:18,500 --> 01:03:19,910 Mientras los meses pasaban... 1295 01:03:20,150 --> 01:03:23,739 las cosas parecían ponerse más oscuras, y más oscuras y más oscuras. 1296 01:03:23,740 --> 01:03:27,009 Por bastante tiempo, esperamos que recobraran el sentido... 1297 01:03:27,010 --> 01:03:28,500 y todo esto solo se acabara. 1298 01:03:28,610 --> 01:03:31,800 Debido a que fue muy disputado en el trayecto... 1299 01:03:32,300 --> 01:03:34,949 no creía que existiera la menor oportunidad... 1300 01:03:34,950 --> 01:03:36,889 de que este caso fuera presentado ante un tribunal. 1301 01:03:36,890 --> 01:03:39,820 Pero a finales del verano de 1994... 1302 01:03:39,950 --> 01:03:41,300 hubieron serias discusiones... 1303 01:03:41,400 --> 01:03:43,490 que ocurrieron en la oficina de la fiscalía... 1304 01:03:43,690 --> 01:03:45,099 para una posible resolución. 1305 01:03:45,100 --> 01:03:47,029 Salgo a pie una mañana... 1306 01:03:47,030 --> 01:03:48,500 traje el "Periódico de la Ciudad Rapid"... 1307 01:03:48,600 --> 01:03:51,030 y con una taza de café, a la derecha de la página frontal... 1308 01:03:51,040 --> 01:03:52,649 están anunciado el acuerdo. 1309 01:03:52,650 --> 01:03:54,950 "El caso del fósil no irá al tribunal". La solución se está negociando. 1310 01:03:55,040 --> 01:03:57,909 Alguien arrojo sus agallas... 1311 01:03:57,910 --> 01:03:59,639 frente a Hugh O'Gara... 1312 01:03:59,640 --> 01:04:01,979 y él también podría tomar un arma y dispararnos. 1313 01:04:01,980 --> 01:04:03,649 El artículo en sí... 1314 01:04:03,650 --> 01:04:05,779 sugería capitulación... 1315 01:04:05,780 --> 01:04:07,380 en la parte del gobierno. 1316 01:04:07,390 --> 01:04:08,989 Nunca consigues terminar un buen trato... 1317 01:04:08,990 --> 01:04:10,820 si alguien va a ser convocado... 1318 01:04:10,950 --> 01:04:13,100 por haber doblado su carpa. 1319 01:04:13,300 --> 01:04:15,950 Cualquiera que publicara eso debería conocerlo mejor... 1320 01:04:16,090 --> 01:04:17,659 así que llamé a Hugh O'Gara... 1321 01:04:17,660 --> 01:04:19,860 y solo dije: "¿Qué estabas pensando?" 1322 01:04:20,350 --> 01:04:21,799 "¿Cómo pudiste hacer eso?" 1323 01:04:21,800 --> 01:04:23,669 Y estuvo a punto de llorar al teléfono. 1324 01:04:23,670 --> 01:04:25,069 Él no me respondió. 1325 01:04:25,070 --> 01:04:26,300 Hugh nunca... 1326 01:04:26,670 --> 01:04:29,000 obviamente nunca me dirá cuál fue el origen de eso. 1327 01:04:29,100 --> 01:04:30,300 Ni siquiera le pregunté. 1328 01:04:30,310 --> 01:04:31,310 La siguiente mañana... 1329 01:04:31,600 --> 01:04:34,779 el juez llamó a todos los abogados a su despacho. 1330 01:04:34,780 --> 01:04:37,500 Él bajó y nos hizo decir... 1331 01:04:37,550 --> 01:04:40,350 que no éramos responsables por la fuga de información. 1332 01:04:40,500 --> 01:04:44,300 Él sintió al final que los directores merecían ir a prisión. 1333 01:04:44,420 --> 01:04:46,250 Dijo que no aceptaría el acuerdo. 1334 01:04:46,350 --> 01:04:48,129 Él había prejuzgado el caso... 1335 01:04:48,130 --> 01:04:50,350 y bajo dos estatutos federales... 1336 01:04:50,530 --> 01:04:53,200 un juez está obligado a removerlos... 1337 01:04:53,250 --> 01:04:55,429 de sentarse y escuchar el resto del caso. 1338 01:04:55,430 --> 01:04:56,899 Así que archivamos inmediatamente... 1339 01:04:56,900 --> 01:04:58,970 nuestra segunda moción de recusación... 1340 01:04:59,200 --> 01:05:00,969 pidiéndole al juez que se retractara. 1341 01:05:00,970 --> 01:05:03,710 La cosa que parecía molestar más al Juez Battery... 1342 01:05:04,000 --> 01:05:05,550 no es si él era justo... 1343 01:05:05,750 --> 01:05:08,079 si no por ser enfrentado diciendo que él no era justo... 1344 01:05:08,080 --> 01:05:09,690 así que él inmediatamente denegó esa petición. 1345 01:05:09,700 --> 01:05:12,299 En una carta a todos los abogados, el Juez Battey se dirigió a ellos... 1346 01:05:12,300 --> 01:05:14,899 ...para hacer caso omiso de sus declaraciones en las salas... 1347 01:05:14,900 --> 01:05:16,699 ...sobre la culpabilidad de los acusados. 1348 01:05:16,700 --> 01:05:19,699 Voy a examinar cualquier acuerdo de declaración coherente... 1349 01:05:19,700 --> 01:05:22,700 ...con mi responsabilidad bajo las normas... 1350 01:05:22,950 --> 01:05:25,400 Sabía que este caso iba a ir al tribunal... 1351 01:05:25,760 --> 01:05:29,099 el día que el artículo de Hugh O'Gara... 1352 01:05:29,100 --> 01:05:30,400 fue publicado en el "Periódico de la Ciudad Rapid". 1353 01:05:30,950 --> 01:05:34,179 "El caso del fósil no irá al tribunal". 1354 01:05:34,180 --> 01:05:38,850 "El caso del fósil irá al tribunal". 1355 01:05:40,980 --> 01:05:42,369 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 1356 01:05:42,370 --> 01:05:48,900 Confinamiento de Sue desde el decomiso: 961 días. 1357 01:05:52,860 --> 01:05:54,889 No le tengo miedo a 12 personas... 1358 01:05:54,890 --> 01:05:57,330 un jurado de 12 personas de nuestros compañeros. 1359 01:05:57,600 --> 01:05:59,450 Sé lo que están buscando en este caso... 1360 01:05:59,500 --> 01:06:01,550 y verán la ridícula manera... 1361 01:06:01,650 --> 01:06:03,199 en la que el gobierno se está comportando... 1362 01:06:03,200 --> 01:06:05,100 y nos justificaran. 1363 01:06:05,700 --> 01:06:07,840 Somos inocentes de todas las cosas de las que fuimos acusados. 1364 01:06:07,880 --> 01:06:13,550 "El juicio de los cazadores de fósiles inicia hoy". 1365 01:06:16,720 --> 01:06:20,490 10 DE ENERO DE 1995 1366 01:06:22,720 --> 01:06:23,800 Así que en la corte... 1367 01:06:23,950 --> 01:06:26,690 justo en frente está el Juez Battery y la banca. 1368 01:06:28,190 --> 01:06:31,700 A la izquierda está el jurado, 12 jurados, 2 sustitutos... 1369 01:06:32,100 --> 01:06:34,650 un gran espacio entre el lugar donde los abogados... 1370 01:06:34,750 --> 01:06:36,900 caminan y muestran cosas... 1371 01:06:37,000 --> 01:06:38,750 y después tenemos la parte acusadora... 1372 01:06:38,850 --> 01:06:41,750 la cuál en ocasiones tenía dos o tres abogados. 1373 01:06:43,510 --> 01:06:45,630 De nuestro lado, había un abogado para cada acusado... 1374 01:06:45,700 --> 01:06:48,750 así que había 6 abogados y 5 acusados... 1375 01:06:49,050 --> 01:06:52,250 el 6to acusado, por supuesto, era el Instituto Black Hills. 1376 01:06:52,950 --> 01:06:54,149 Nuestro juicio fue... 1377 01:06:54,150 --> 01:06:55,889 y sigue siendo el caso criminal más largo... 1378 01:06:55,890 --> 01:06:57,349 que ha sido juzgado en Dakota del Sur. 1379 01:06:57,350 --> 01:06:59,349 El tribunal instruyó a ambas partes y a todos los testigos... 1380 01:06:59,350 --> 01:07:00,499 ...que no discutieran de Sue, el T. rex. 1381 01:07:00,500 --> 01:07:03,200 No podías decir la palabra "Sue" en el juicio. 1382 01:07:04,300 --> 01:07:05,899 Quiero decir, los jurados decían: 1383 01:07:05,900 --> 01:07:07,300 "¿Qué pasó con Sue?" 1384 01:07:07,450 --> 01:07:10,050 Esa es la razón por la que están en el sistema judicial, ¿cierto? 1385 01:07:10,570 --> 01:07:13,400 La logística de este juicio fue incomprensible. 1386 01:07:13,500 --> 01:07:16,720 La fiscalía llamó a más de 90 testigos... 1387 01:07:16,730 --> 01:07:19,950 ...e ingresó más de 600 artículos en evidencia. 1388 01:07:19,980 --> 01:07:22,710 El Instituto había colectado quizás un millón de fósiles. 1389 01:07:22,900 --> 01:07:25,980 La acusación abarcaba a 14 de ellos... 1390 01:07:26,600 --> 01:07:30,020 y esos 14 fósiles fueron colectados en 7 sitios. 1391 01:07:30,150 --> 01:07:31,950 En 7 casos... 1392 01:07:32,050 --> 01:07:34,490 en todos esos años, esos chicos han estado en el campo... 1393 01:07:34,500 --> 01:07:36,750 fueron acusados de estar en el lugar equivocado. 1394 01:07:36,850 --> 01:07:38,930 El gobierno simplemente pondría a sus agentes... 1395 01:07:38,950 --> 01:07:40,800 de cualquier agencia... 1396 01:07:41,050 --> 01:07:44,250 para tomar el mando de ese sitio en particular... 1397 01:07:45,000 --> 01:07:47,769 y diría: "Encontré dónde fue colectado el espécimen". 1398 01:07:47,770 --> 01:07:49,400 "Lo sabía, pero fue en terreno del gobierno". 1399 01:07:49,450 --> 01:07:53,400 Y para mí, eso sólo enfatiza la ridícula naturaleza de todo esto. 1400 01:07:53,780 --> 01:07:55,480 Quiero decir, si son más de 60 metros... 1401 01:07:55,550 --> 01:07:57,999 y no sabes dónde estás, ¿eso estaría bien? 1402 01:07:58,000 --> 01:08:00,063 Un testigo clave de la acusación fue el anterior 1403 01:08:00,075 --> 01:08:02,150 paleontólogo del Estado de Utah, James Madsen. 1404 01:08:02,300 --> 01:08:04,750 Su trabajo fue evaluar los fósiles... 1405 01:08:04,760 --> 01:08:06,480 que habían sido decomisados en el caso... 1406 01:08:06,750 --> 01:08:10,150 y sus evaluaciones serían increíblemente importantes... 1407 01:08:10,230 --> 01:08:12,299 porque determinarían si la condena... 1408 01:08:12,300 --> 01:08:14,549 era de un crimen menor o de uno mayor. 1409 01:08:14,550 --> 01:08:16,950 Si James Madsen evaluaba un fósil por más de $100, era un delito grave. 1410 01:08:17,050 --> 01:08:18,763 Si era menor a $100 USD, era un delito 1411 01:08:18,775 --> 01:08:20,500 menor. Fue muy fácil en el interrogatorio... 1412 01:08:20,970 --> 01:08:24,800 descubrir que el hombre no había abierto la chamarra de campo. 1413 01:08:25,040 --> 01:08:28,049 Él estaba diciéndonos los valores de las cosas... 1414 01:08:28,050 --> 01:08:29,530 que él ni siquiera había observado. 1415 01:08:30,480 --> 01:08:35,479 2 de los cargos por delitos graves de Peter Larson fueron por... 1416 01:08:35,480 --> 01:08:40,480 ...transportar más de $ 10,000 USD, tanto dentro y fuera del país... 1417 01:08:40,550 --> 01:08:43,450 ...sin declararlo a la Aduana. 1418 01:08:43,950 --> 01:08:51,620 Ambos casos ocurrieron en viajes internacionales con Susan Hendrickson. 1419 01:08:51,770 --> 01:08:54,050 Pete y yo, en uno de nuestros viajes a Perú... 1420 01:08:54,400 --> 01:08:56,700 llevamos $15,000 en efectivo... 1421 01:08:56,800 --> 01:09:00,750 porque allá no puedes usar tarjetas de crédito u otra cosa. 1422 01:09:01,500 --> 01:09:04,649 Y él retiró $15,000 del banco y lo dividimos. 1423 01:09:04,650 --> 01:09:08,049 En caso de que uno de los dos fuera asaltado, al menos no perderían todo. 1424 01:09:08,050 --> 01:09:10,249 Susan Hendrickson retiró $8,000. 1425 01:09:10,250 --> 01:09:13,289 Yo retiré $7,000, en uno de esos viajes. 1426 01:09:13,290 --> 01:09:14,650 Estábamos construyendo un museo... 1427 01:09:14,700 --> 01:09:16,990 pagando por los ladrillos y el mortero... 1428 01:09:17,000 --> 01:09:19,150 hacíamos el trabajo por nosotros mismos, con nuestros colegas Suizos. 1429 01:09:19,450 --> 01:09:23,438 La fiscalía argumentó que al no declarar ese dinero 1430 01:09:23,450 --> 01:09:27,450 en la Aduana, Larson había violado la ley federal. 1431 01:09:27,710 --> 01:09:29,100 En Japón, ellos... 1432 01:09:29,110 --> 01:09:30,970 los museos pagan en efectivo. 1433 01:09:30,980 --> 01:09:32,779 Siempre lo hacen. No queríamos que traer... 1434 01:09:32,780 --> 01:09:34,709 mucho efectivo en el avión, así que... 1435 01:09:34,710 --> 01:09:36,991 fuimos a un banco y lo pusimos en "cheques de viajero". 1436 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Todos fueron restrictivamente avalados como cheques de viajero... 1437 01:09:39,100 --> 01:09:40,901 todos fueron marcados sólo para depósito... 1438 01:09:40,950 --> 01:09:43,249 los depositamos en el banco. Pagamos impuestos por ellos. 1439 01:09:43,250 --> 01:09:45,090 La fiscalía tenía 4 diferentes testigos... 1440 01:09:45,350 --> 01:09:47,800 todos testificaron que restrictivamente avalaron... 1441 01:09:48,000 --> 01:09:49,699 que los cheques de viajero no necesitan ser declarados. 1442 01:09:49,700 --> 01:09:52,600 Lo que más me sorprendió sobre el caso de la fiscalía... 1443 01:09:52,610 --> 01:09:54,419 fue lo complejo que era. 1444 01:09:54,420 --> 01:09:56,619 La gente tenía que comprender... 1445 01:09:56,620 --> 01:09:59,819 las pros y las contras misteriosas... 1446 01:09:59,820 --> 01:10:02,700 de traer cheques de viajeros dentro del país... 1447 01:10:02,900 --> 01:10:06,790 y coordenadas en terrenos públicos. 1448 01:10:07,050 --> 01:10:09,650 Y creo que lo hicieron en una forma organizada... 1449 01:10:09,700 --> 01:10:12,450 pero era un argumento muy complicado. 1450 01:10:12,820 --> 01:10:17,500 A 6 semanas en el juicio, la fiscalía dio un descansó en su caso. 1451 01:10:17,550 --> 01:10:19,150 Cuando la fiscalia descansó... 1452 01:10:19,740 --> 01:10:23,440 sentí que teníamos que mostrar la evidencia que teníamos. 1453 01:10:23,450 --> 01:10:26,500 Teníamos sus fotos de ellos colectando esos fósiles. 1454 01:10:26,600 --> 01:10:29,949 Teníamos su bitácora de campo de la colecta de fósiles. 1455 01:10:29,950 --> 01:10:33,450 Habíamos dado el 100% de nuestro esfuerzo... 1456 01:10:33,500 --> 01:10:34,900 para mostrar lo que ellos hicieron. 1457 01:10:35,000 --> 01:10:37,700 La defensa pidió un total de 9 testigos. 1458 01:10:37,890 --> 01:10:41,359 Como la defensa procedió a presentar muy pocos testigos... 1459 01:10:41,360 --> 01:10:42,830 decían: 1460 01:10:43,100 --> 01:10:44,460 "Miren, tan complicado". 1461 01:10:44,470 --> 01:10:45,999 "Estábamos colectando fósiles". 1462 01:10:46,000 --> 01:10:47,869 "Creíamos que teníamos permiso para estar ahí". 1463 01:10:47,870 --> 01:10:50,111 "En este caso, no estábamos dónde creímos que estábamos". 1464 01:10:50,150 --> 01:10:52,010 "En este caso, lo estábamos. Es así de simple". 1465 01:10:52,380 --> 01:10:54,579 En la última semana de juicio, el equipo de la defensa... 1466 01:10:54,580 --> 01:10:56,780 ...argumentó internamente sobre si los Larsons deberían subir al estrado. 1467 01:10:56,850 --> 01:10:58,770 Mientras nos aproximábamos al final del juicio... 1468 01:10:58,800 --> 01:11:00,210 ambos, Neal y yo, sentíamos... 1469 01:11:00,220 --> 01:11:03,019 que era importante para él, el testificar. 1470 01:11:03,020 --> 01:11:05,200 3 días y medio, estuve en el lugar de testigo... 1471 01:11:05,390 --> 01:11:07,419 y por 3 días y medio, juré decir... 1472 01:11:07,420 --> 01:11:09,089 la verdad, toda la verdad... 1473 01:11:09,090 --> 01:11:11,250 y nada más que la verdad, así que ayúdame Dios. 1474 01:11:11,340 --> 01:11:14,970 Descansa la defensa de los cazadores de fósiles. 1475 01:11:15,050 --> 01:11:18,400 El colector Neal Larson en problemas; su hermano Pete Larson no testifica. 1476 01:11:18,550 --> 01:11:20,450 Pete decidió no testificar. 1477 01:11:20,770 --> 01:11:22,400 Estado no había aprobó su caso. 1478 01:11:22,450 --> 01:11:25,000 El Estado no aprobó su caso, su cliente no subió al estrado... 1479 01:11:25,550 --> 01:11:26,550 punto. 1480 01:11:27,440 --> 01:11:30,200 Y por consejo de mi abogado, no testifiqué. 1481 01:11:33,200 --> 01:11:38,950 Después de 45 días de juicio, el caso fue al jurado. 1482 01:11:46,520 --> 01:11:50,020 18 días después, el jurado llegó a una decisión. 1483 01:11:50,200 --> 01:11:51,700 Hoy regresó el jurado... 1484 01:11:51,800 --> 01:11:54,001 al juicio federal por caza de fósiles en la Ciudad Hill. 1485 01:11:54,070 --> 01:11:56,450 El jurado dijo una y otra vez... 1486 01:11:56,550 --> 01:11:57,850 no culpables... 1487 01:11:57,900 --> 01:12:00,600 y que no se llegaría a ningún veredicto unánime. 1488 01:12:00,810 --> 01:12:02,850 De más de 150 cargos... 1489 01:12:02,950 --> 01:12:05,600 el jurado accedió a condenar solo 13 veces... 1490 01:12:05,650 --> 01:12:08,349 y 5 de esas condenas son por crímenes menores. 1491 01:12:08,350 --> 01:12:10,700 Así es cómo las convicciones se rompen. 1492 01:12:10,750 --> 01:12:13,500 Pete Larson, co-propietario y fundador del Instituto... 1493 01:12:13,550 --> 01:12:15,990 es culpable de dos robos menores... 1494 01:12:16,050 --> 01:12:18,550 y dos acusaciones por transportar dinero ilegalmente... 1495 01:12:18,650 --> 01:12:20,200 al entrar y salir del país. 1496 01:12:20,250 --> 01:12:22,299 Neal Larson fue encontrado culpable... 1497 01:12:22,300 --> 01:12:23,700 de uno de los robos menores. 1498 01:12:23,750 --> 01:12:25,499 El jurado también absolvió a Neal... 1499 01:12:25,500 --> 01:12:27,839 o no podrían llegar a un veredicto para los otros. 1500 01:12:27,840 --> 01:12:30,650 Bob Farrar, un tercer co-propietario del Instituto... 1501 01:12:30,700 --> 01:12:32,469 es culpable de dos delitos mayores... 1502 01:12:32,470 --> 01:12:35,050 por dar falsos testimonios a oficiales de aduanas. 1503 01:12:35,380 --> 01:12:37,540 Y el Instituto Black Hills como una corporación... 1504 01:12:37,550 --> 01:12:40,700 es culpable de dos delitos menores, uno mayor... 1505 01:12:40,800 --> 01:12:43,700 y dos veces por falsos testimonios a oficiales de aduanas. 1506 01:12:43,800 --> 01:12:45,590 El jurado también encontró al Instituto... 1507 01:12:45,600 --> 01:12:47,350 culpable de llevar bienes del Estado... 1508 01:12:47,400 --> 01:12:49,100 por dar falso testimonio. 1509 01:12:49,220 --> 01:12:51,589 Los demandados, Eddie Cole y Terry Wentz... 1510 01:12:51,590 --> 01:12:53,930 no fueron declarados culpables de ninguno de los cargos. 1511 01:12:54,150 --> 01:12:58,700 Veredicto victoria para los cazadores de fósiles 1512 01:12:58,870 --> 01:13:01,350 Cuando el veredicto fue anunciado, fue casi... 1513 01:13:01,400 --> 01:13:03,399 imposible de creer... 1514 01:13:03,400 --> 01:13:06,050 que la defensa no haya conseguido una gran victoria. 1515 01:13:06,240 --> 01:13:08,400 Sin embargo, hubo... 1516 01:13:08,700 --> 01:13:11,700 algunas importantes convicciones criminales. 1517 01:13:11,750 --> 01:13:14,550 La expresión: "Pudiste haberme noqueado con una pluma"... 1518 01:13:15,300 --> 01:13:16,950 pudiste noquearme con una pluma. 1519 01:13:16,970 --> 01:13:19,060 Cuatro veces culpable... 1520 01:13:19,140 --> 01:13:20,941 y traté de ver lo que estaba diciendo Pat. 1521 01:13:20,980 --> 01:13:22,140 "No lo mires". Entonces dijo: 1522 01:13:22,230 --> 01:13:24,940 "Sigueme fuera de esta sala, y no quiero que digas una palabra". 1523 01:13:25,020 --> 01:13:28,230 Entramos al elevador, sólo yo y Pete. 1524 01:13:28,320 --> 01:13:32,530 Presionó uno. Comenzamod a bajar. Pete dijo: "Estoy acabado". 1525 01:13:32,700 --> 01:13:35,300 Él dijo: "Estas acusaciones destruirán por completo al lnstituto". 1526 01:13:35,990 --> 01:13:41,450 Abrí mi traje y me dije: "Tengo el mejor puntal en el mundo entero". 1527 01:13:41,830 --> 01:13:45,830 Duffy, tan pronto como cerró la puerta, tenía un puro en la boca... 1528 01:13:46,130 --> 01:13:49,130 y como él como una fortaleza con los medios de comunicación... 1529 01:13:49,210 --> 01:13:51,090 él fumaba su puro y decía... 1530 01:13:51,170 --> 01:13:54,930 que había ganado el caso, cuando casi tenía que saber... 1531 01:13:55,010 --> 01:13:57,050 en ese momento, que al menos su defendido... 1532 01:13:57,140 --> 01:13:59,180 iría a la cárcel por un tiempo... 1533 01:13:59,560 --> 01:14:01,560 y se iría lejos como un criminal convicto. 1534 01:14:01,680 --> 01:14:03,890 Creo que el puro hizo... 1535 01:14:03,980 --> 01:14:06,980 fue sólo proporcionar una representación gráfica... 1536 01:14:07,060 --> 01:14:10,480 fácil de entender para todos, que no todo estaba perdido... 1537 01:14:10,610 --> 01:14:13,110 que la palabra "culpable" no significó el fin del mundo... 1538 01:14:13,320 --> 01:14:18,240 y que de la ciudad de los paleontólogos favoritos estaban bien. 1539 01:14:42,750 --> 01:14:44,800 Hablé con algunos de los jurados después del juicio. 1540 01:14:44,900 --> 01:14:47,389 Algunos de ellos estuvieron a punto de llorar... 1541 01:14:47,390 --> 01:14:49,759 cuando los entrevisté sobre como ellos... 1542 01:14:49,760 --> 01:14:52,660 esperaban que pudieran absolver cada uno de los cargos. 1543 01:14:52,700 --> 01:14:55,650 Creí que tenían "algo" para terminar este juicio... 1544 01:14:55,750 --> 01:14:58,050 y pasé todo el juicio esperando por ese "algo". 1545 01:14:58,550 --> 01:14:59,750 Sin lugar a dudas... 1546 01:15:00,050 --> 01:15:02,550 la mayoría de los jurados... 1547 01:15:03,500 --> 01:15:06,250 querían que todo este caso fuera cerrado y almacenado. 1548 01:15:06,910 --> 01:15:11,660 Los miembros del jurado: La votación fue 11-1 para absolver. 1549 01:15:15,000 --> 01:15:17,150 Maurice Williams, el ranchero que "encontró" a Sue... 1550 01:15:17,200 --> 01:15:19,079 ha recibido al menos 6 ofertas... 1551 01:15:19,080 --> 01:15:21,780 para comprar el T. Rex. Desde que la corte determinó... 1552 01:15:21,800 --> 01:15:24,519 que el fósil es propiedad de William... 1553 01:15:24,520 --> 01:15:27,220 cualquier compra debe ser aprobada por el gobierno federal. 1554 01:15:27,230 --> 01:15:30,300 Desde que Sue fue decomisada por agentes federales en 1992... 1555 01:15:30,400 --> 01:15:32,800 el fósil ha estado almacenado en la Escuela de Minas. 1556 01:15:32,820 --> 01:15:35,150 Mi primer contacto con el Sr. Maurice Williams... 1557 01:15:35,200 --> 01:15:37,370 fue cuando él vino a Aberdeen... 1558 01:15:37,650 --> 01:15:39,300 para una serie de reuniones... 1559 01:15:40,650 --> 01:15:44,039 para discutir lo que él debería hacer... 1560 01:15:44,040 --> 01:15:45,379 con ese fósil. 1561 01:15:45,380 --> 01:15:47,309 La idea que yo tenía era... 1562 01:15:47,310 --> 01:15:51,249 convocar a un panel de paleontólogos... 1563 01:15:51,250 --> 01:15:54,480 para hacer un análisis profundo a ese fósil... 1564 01:15:54,490 --> 01:15:56,930 con la esperanza de que terminaría en un museo en algún lugar. 1565 01:15:57,000 --> 01:16:00,050 Pero mientras esto estaba siendo discutido... 1566 01:16:00,850 --> 01:16:04,350 el Sr. Williams dijo que él prefería vender el fósil. 1567 01:16:08,330 --> 01:16:09,599 Ciudad de Nueva York 1568 01:16:09,600 --> 01:16:12,269 Maurice Williams tenía una pila de propuestas de toda... 1569 01:16:12,270 --> 01:16:13,899 clase de personas en todos los lugares. 1570 01:16:13,900 --> 01:16:15,150 Todos lo querían. 1571 01:16:15,200 --> 01:16:16,670 Llamé a Maurice... 1572 01:16:16,680 --> 01:16:19,009 y le dije: "Si quieres voy a Dakota del Sur... 1573 01:16:19,010 --> 01:16:20,450 y lo visitaré contigo". 1574 01:16:20,500 --> 01:16:22,549 Y él dijo: "Grandioso". 1575 01:16:22,550 --> 01:16:24,579 Y de hecho visité... 1576 01:16:24,580 --> 01:16:27,589 las cajas en las cuales Sue fue colocada... 1577 01:16:27,590 --> 01:16:29,980 en la Escuela de Minas en Dakota del Sur... 1578 01:16:30,120 --> 01:16:32,089 con la familia de Maurice... 1579 01:16:32,090 --> 01:16:33,900 quienes jamás habían estado allí. 1580 01:16:34,030 --> 01:16:36,350 Esta fue la primera vez que realmente veían a Sue. 1581 01:16:36,500 --> 01:16:40,029 Lo que uno realmente vio dentro de esa especie de almacenaje... 1582 01:16:40,030 --> 01:16:41,750 fue extraordinario... 1583 01:16:41,850 --> 01:16:45,850 casi la visión de "Citizen Kane" de cajas, cajas y cajas. 1584 01:16:46,700 --> 01:16:48,850 Maurice y yo tuvimos numerosas platicas. 1585 01:16:48,950 --> 01:16:51,350 Hablamos sobre la responsabilidad involucrada... 1586 01:16:51,450 --> 01:16:54,600 en tratar con ese extraordinario fósil. 1587 01:16:54,700 --> 01:16:56,950 Nada como eso había sido vendido antes. 1588 01:16:57,050 --> 01:16:58,519 Tenía que ir al lugar correcto... 1589 01:16:58,520 --> 01:17:01,000 pero juzgar cuál lugar... 1590 01:17:01,030 --> 01:17:03,050 era el correcto, fue complicado... 1591 01:17:03,150 --> 01:17:05,900 y el proceso de subasta, pudo ayudar a resolver eso. 1592 01:17:07,680 --> 01:17:08,849 22 DE ENERO DE 1996 1593 01:17:08,850 --> 01:17:14,730 Los hermanos Larson se reportaron a la corte federal para la sentecia. 1594 01:17:20,270 --> 01:17:22,550 Fuimos a la corte y tuvimos... 1595 01:17:23,300 --> 01:17:24,550 un indicio... 1596 01:17:24,650 --> 01:17:26,479 de que el juez no estaba muy contento con nosotros... 1597 01:17:26,480 --> 01:17:28,850 porque le pedimos se retractara. 1598 01:17:29,080 --> 01:17:30,950 Fue bastante claro... 1599 01:17:31,400 --> 01:17:35,350 que el Juez Battery estaba molesto por la defensa. 1600 01:17:35,400 --> 01:17:38,389 Teníamos que volver a la misma mesa con nuestros abogados... 1601 01:17:38,390 --> 01:17:40,789 sentarnos allí y después pararnos... 1602 01:17:40,790 --> 01:17:43,150 mientras el Juez Battey nos sentenciaba. 1603 01:17:43,200 --> 01:17:44,830 Él también quería escuchar... 1604 01:17:45,150 --> 01:17:46,880 que lamentábamos lo que habíamos hecho. 1605 01:17:47,280 --> 01:17:50,480 Por un delito menor, Neal Larson fue sentenciado a... 1606 01:17:50,500 --> 01:17:53,780 ...2 de libertad condicional y una multa de $1,000 dólares. 1607 01:17:53,870 --> 01:17:55,509 Para Peter Larson... 1608 01:17:55,510 --> 01:17:57,700 recomendó el rango de sentencia... 1609 01:17:58,240 --> 01:18:00,750 por los dos delitos graves por las cuales era condenado... 1610 01:18:01,250 --> 01:18:02,779 de 0 a 6 meses. 1611 01:18:02,780 --> 01:18:04,450 Realmente lucía que la sentencia... 1612 01:18:04,500 --> 01:18:07,700 sería mínima, probablemente libertad condicional. 1613 01:18:07,730 --> 01:18:09,449 Cuando él vino con su sentencia... 1614 01:18:09,450 --> 01:18:12,250 él lo destacó, así que en lugar de 0 a 6 meses... 1615 01:18:13,000 --> 01:18:15,840 él me sentenció a 2 años en prisión y 2 años de libertad condicional. 1616 01:18:17,400 --> 01:18:20,899 Por dejar de llenar los formularios de aduanas... 1617 01:18:20,900 --> 01:18:24,399 ...Peter Larson fue sentenciado a 2 años en una cárcel federal... 1618 01:18:24,400 --> 01:18:27,250 ...y a una multa de $5,000 dólares. 1619 01:18:27,400 --> 01:18:28,750 Para encerrarme... 1620 01:18:28,950 --> 01:18:32,000 a prisión por 2 años por esta ofensa... 1621 01:18:32,500 --> 01:18:36,300 absolutamente no tenía ninguna justificación. 1622 01:18:36,400 --> 01:18:37,600 Fue indefendible... 1623 01:18:38,350 --> 01:18:40,749 mala conducta. 1624 01:18:40,750 --> 01:18:42,150 ¿Esto es justicia? 1625 01:18:42,650 --> 01:18:44,199 ¿Esto es el país en el que vivimos? 1626 01:18:44,200 --> 01:18:46,050 Todo fotógrafo geográfico... 1627 01:18:46,150 --> 01:18:48,100 de los últimos 30 años estarían encerrados. 1628 01:18:48,200 --> 01:18:49,750 Regresas con $10,000 dólares. 1629 01:18:49,850 --> 01:18:51,100 Reportaste lo que estaba ocurriendo. 1630 01:18:51,150 --> 01:18:52,449 Volviste a salir. ¿Lo reportaste? 1631 01:18:52,450 --> 01:18:53,690 No, porque no están refrendado. 1632 01:18:53,750 --> 01:18:55,949 El juez lo hizo porque había sido incitado... 1633 01:18:55,950 --> 01:18:58,849 él había sido convencido por sujetos con Doctorados... 1634 01:18:58,850 --> 01:19:01,480 en museos de universidades, tenía que ser hecho... 1635 01:19:01,900 --> 01:19:05,250 por la seguridad de nuestra ciencia y de nuestros fósiles... 1636 01:19:05,300 --> 01:19:06,661 y estaba totalmente equivocado. 1637 01:19:06,750 --> 01:19:08,250 Peter Larson fue un ejemplo... 1638 01:19:10,890 --> 01:19:11,950 con esa sentencia. 1639 01:19:12,600 --> 01:19:14,050 Yo no... 1640 01:19:15,000 --> 01:19:17,850 tengo una buena colección de esas... 1641 01:19:20,100 --> 01:19:22,550 siguientes horas, así por decirlo. 1642 01:19:22,650 --> 01:19:24,739 Hoy, el Juez Federal en la Ciudad Rapid sentenció... 1643 01:19:24,740 --> 01:19:26,900 a Peter Larson a 2 años en prisión... 1644 01:19:26,950 --> 01:19:28,850 y una multa de $5,000 dólares. 1645 01:19:28,900 --> 01:19:31,749 Larson fue encontrado culpable el año pasado de cargos conectados... 1646 01:19:31,750 --> 01:19:34,550 con su negocio comercial de caza de fósiles en la Ciudad Hill. 1647 01:19:34,580 --> 01:19:36,500 Es el capítulo final en el caso que comenzó... 1648 01:19:36,550 --> 01:19:38,100 con el descubrimiento de Sue... 1649 01:19:38,150 --> 01:19:40,399 el Tiranosaurio rex más completo que ha sido encontrado... 1650 01:19:40,400 --> 01:19:43,400 Se le dio a Larson un mes para poner en orden su negocio... 1651 01:19:43,410 --> 01:19:46,730 ...antes de entrar a la cárcel federal en Colorado. 1652 01:20:01,430 --> 01:20:04,300 Un mes después. 1653 01:20:04,790 --> 01:20:05,950 22 DE FEBRERO DE 1996. 1654 01:20:06,000 --> 01:20:07,950 Penitenciaría Federal ADX Florence, Colorado 1655 01:20:08,400 --> 01:20:15,000 También conocido como: "La Alcatraz de las Rocosas". 1656 01:20:32,630 --> 01:20:34,950 Bienvenidos a Florence. "¡Un grandioso pueblo pequeño!" 1657 01:20:35,950 --> 01:20:39,400 Yo iba a entregarme en la puerta... 1658 01:20:39,550 --> 01:20:41,820 de la misma cárcel en la que Timothy McVeigh estuvo... 1659 01:20:41,830 --> 01:20:42,850 y John Gotti. 1660 01:20:43,100 --> 01:20:45,600 Y estaba usando un bastón. Apenas podía caminar. 1661 01:20:45,950 --> 01:20:49,420 Unos meses antes me rompí la pierna. 1662 01:20:49,430 --> 01:20:51,300 Cuando fui entregado en la puerta, dijeron, : 1663 01:20:51,450 --> 01:20:52,850 "Vamos a tomar tu bastón". Y dije: 1664 01:20:52,860 --> 01:20:54,700 "Si toman mi bastón, voy a caerme... 1665 01:20:55,550 --> 01:20:57,711 porque realmente no puedo sostenerme sin mi bastón". 1666 01:20:57,930 --> 01:20:59,530 Y ellos dijeron: "Bueno, déjenme ver". 1667 01:20:59,640 --> 01:21:01,640 Y así él se tropezaba por todos lados... 1668 01:21:01,650 --> 01:21:03,969 y fue patético. Fue muy insultante... 1669 01:21:03,970 --> 01:21:06,709 Me sentí tan mal por él. 1670 01:21:06,710 --> 01:21:08,539 Y yo estaba totalmente impotente. 1671 01:21:08,540 --> 01:21:10,040 No hay nada que puedas hacer. 1672 01:21:10,050 --> 01:21:12,979 Ella estaba a punto de llorar. 1673 01:21:12,980 --> 01:21:14,200 Así estaba ella. 1674 01:21:15,400 --> 01:21:17,250 Y sólo... eso rompió mi corazón. 1675 01:21:18,450 --> 01:21:20,959 Siempre hay un momento cuando el hombre... 1676 01:21:20,960 --> 01:21:23,100 dice: "Vete de aquí". 1677 01:21:23,200 --> 01:21:25,300 Así que manejé alrededor de él... 1678 01:21:25,450 --> 01:21:28,400 y después ya no podía verlo. 1679 01:21:29,050 --> 01:21:31,870 Y la única opción que tienes es ir a la carretera... 1680 01:21:31,900 --> 01:21:33,550 y doblar al desolado... 1681 01:21:34,300 --> 01:21:38,339 camino y manejar 10 horas... 1682 01:21:38,340 --> 01:21:40,679 ya saben, a casa. 1683 01:21:40,680 --> 01:21:43,300 Creo que grité por casi 10 minutos... 1684 01:21:44,100 --> 01:21:45,250 manejando. 1685 01:21:45,880 --> 01:21:47,579 Fue salvaje. 1686 01:21:47,580 --> 01:21:50,350 No tuve ninguna otra opción. Tenía que salir. 1687 01:21:50,800 --> 01:21:51,800 Fue difícil. 1688 01:21:54,050 --> 01:21:57,500 Fue la cosa más difícil que he hecho. 1689 01:21:58,350 --> 01:22:01,780 El guardia que había llenado la documentación... 1690 01:22:01,800 --> 01:22:03,250 dijo: "¿Han visto esto?" 1691 01:22:03,570 --> 01:22:05,199 Y yo dije: "¿Ver qué?" Y él dijo: 1692 01:22:05,200 --> 01:22:07,950 "Ven aquí" y él miró el trozo de papel... 1693 01:22:08,600 --> 01:22:11,939 y decía: "Razón de encarcelamiento: 1694 01:22:11,940 --> 01:22:13,600 "Equivocarse al llenar las formas". 1695 01:22:13,800 --> 01:22:17,150 Y él dijo: "Amigo, realmente molestaste a alguien". 1696 01:22:28,140 --> 01:22:35,980 Maurice Williams finalizó el acuerdo con Sotheby para enviar a Sue subastar. 1697 01:22:36,120 --> 01:22:44,120 Sue fue transportada 2,900 km a la Ciudad de Nueva York. 1698 01:22:44,510 --> 01:22:52,510 Las cajas se almacenaron en una instalación hasta la subasta. 1699 01:22:59,120 --> 01:23:01,650 La prisión era muy surrealista. 1700 01:23:03,900 --> 01:23:06,850 La cosa con la cárcel no es... 1701 01:23:07,400 --> 01:23:09,550 el hecho de que estás en cárcel... 1702 01:23:09,600 --> 01:23:11,350 sino cuanto te mantienes... 1703 01:23:11,700 --> 01:23:13,700 de tu familia y tus amigos. 1704 01:23:13,840 --> 01:23:15,300 Después de un par de semanas... 1705 01:23:15,700 --> 01:23:18,069 Dije: "Tengo una idea". 1706 01:23:18,070 --> 01:23:19,769 Solían tener una pequeña cosa aquí... 1707 01:23:19,770 --> 01:23:22,109 que llamaban lecturas matutinas Sabatinas... 1708 01:23:22,110 --> 01:23:23,709 y gente que daba las lecturas. 1709 01:23:23,710 --> 01:23:24,740 Ya no las están haciendo eso. 1710 01:23:24,750 --> 01:23:26,849 Me gustaría retomarlas de nuevo. 1711 01:23:26,850 --> 01:23:28,550 Tenemos abogados. Tenemos doctores. 1712 01:23:28,580 --> 01:23:30,649 Tenemos fisioterapeutas. Tenemos agentes inmobiliarios. 1713 01:23:30,650 --> 01:23:32,609 También tenemos traficantes y falsificadores... 1714 01:23:32,610 --> 01:23:33,810 y toda esa clase de cosas... 1715 01:23:33,830 --> 01:23:35,750 pero a esos traficante de drogas... 1716 01:23:35,990 --> 01:23:39,590 quienes nunca tuvieron un trabajo diferente en su vida... 1717 01:23:39,850 --> 01:23:41,759 creo que sería benéfico... 1718 01:23:41,760 --> 01:23:43,710 para ellos, aprender como hacer otras cosas. 1719 01:23:43,750 --> 01:23:45,470 Fuimos allí. Tienes que conseguir espacio... 1720 01:23:45,550 --> 01:23:47,540 ya saben, cómo es estar rodeado... 1721 01:23:47,550 --> 01:23:49,800 por todos esos... él tiene un uniforme... 1722 01:23:50,200 --> 01:23:51,669 con números y cosas en él. 1723 01:23:51,670 --> 01:23:54,239 Él dijo: "Bueno, estoy liderando el club de debate... 1724 01:23:54,240 --> 01:23:56,909 y tengo un club de paleontología en el que estoy trabajando". 1725 01:23:56,910 --> 01:23:59,749 Ellos tienen algunos grandiosos minerales por aquí. 1726 01:23:59,750 --> 01:24:01,720 Él le estaba enseñando a los prisioneros como... 1727 01:24:01,750 --> 01:24:04,619 hacer paleontología en el recinto penitenciario. 1728 01:24:04,620 --> 01:24:06,189 Eso es lo que me gusta de Pete. 1729 01:24:06,190 --> 01:24:08,500 Él encontrará la belleza en todo a su alrededor. 1730 01:24:08,520 --> 01:24:11,489 Los otros prisioneros lo aman... 1731 01:24:11,490 --> 01:24:13,700 y era muy claro que lo protegían. 1732 01:24:13,750 --> 01:24:15,130 Ellos no son... 1733 01:24:15,400 --> 01:24:17,669 como en una película donde la gente golpea a alguien por él... 1734 01:24:17,670 --> 01:24:19,930 pero se encargaron de él de alguna forma... 1735 01:24:19,940 --> 01:24:22,769 como si sintieran un interés... 1736 01:24:22,770 --> 01:24:24,640 por él, como si fuera especial... 1737 01:24:24,900 --> 01:24:27,000 y fue muy lindo ver... 1738 01:24:27,020 --> 01:24:29,730 que vieron quien era él. 1739 01:24:42,000 --> 01:24:45,499 A 18 meses de su condena de 24 meses... 1740 01:24:45,500 --> 01:24:48,999 ... Larson fue puesto en libertad en un centro de rehabilitación en... 1741 01:24:49,000 --> 01:24:51,600 ...la ciudad Rapid, Dakota del Sur. 1742 01:24:52,300 --> 01:24:54,000 Cuando finalmente llegó el día... 1743 01:24:54,350 --> 01:24:55,850 viajé toda la noche... 1744 01:24:55,950 --> 01:24:58,069 en ese autobús que se detenía cada 5 minutos. 1745 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 No pude ir por Pete. 1746 01:24:59,500 --> 01:25:01,450 Él tuvo que tomar un autobús, un autobús público. 1747 01:25:01,550 --> 01:25:03,200 Porque técnicamente sigues en prisión. 1748 01:25:03,350 --> 01:25:04,950 Aún cumplo mi sentencia. 1749 01:25:05,050 --> 01:25:06,600 Viajando en el autobús... 1750 01:25:07,020 --> 01:25:09,800 a pesar de que estuvo manejando toda la noche... 1751 01:25:10,020 --> 01:25:11,220 fue grandioso. 1752 01:25:15,450 --> 01:25:17,550 Fue mi primer bocado de libertad... 1753 01:25:17,600 --> 01:25:19,750 en 18 meses, estaba fuera de la carcel. 1754 01:25:21,700 --> 01:25:26,780 Y, finalmente, en la mañana siguiente, llegué a Rapid City. 1755 01:25:26,870 --> 01:25:29,700 Kristin estaba allí de pie, y ella le dijo a todos... 1756 01:25:29,790 --> 01:25:33,460 "Hazte a un lado porque esto va a tomar algún tiempo". 1757 01:25:33,540 --> 01:25:34,840 Fue grandioso. 1758 01:25:35,240 --> 01:25:36,940 Fue grandioso. Él regresó a casa. 1759 01:25:36,990 --> 01:25:38,710 Él estaba bajo arresto domiciliario, pero... 1760 01:25:38,790 --> 01:25:40,140 él estaba de vuelta en casa. Podíamos verlo. 1761 01:25:40,190 --> 01:25:42,640 Finalmente me liberé de ese centro de rehabilitación... 1762 01:25:42,740 --> 01:25:45,740 al confinamiento del hogar, dónde sólo puedo ir de la casa al trabajo... 1763 01:25:45,750 --> 01:25:47,779 así que tuve que caminar por el callejón cada mañana... 1764 01:25:47,780 --> 01:25:50,461 y cruzar de nuevo el callejón a casa en la noche, y eso era todo. 1765 01:25:52,040 --> 01:25:53,290 Cuando Pete salió de prisión... 1766 01:25:53,320 --> 01:25:55,389 no era la persona que era cuando se marchó. 1767 01:25:55,390 --> 01:25:57,390 Él era muy solitario. 1768 01:25:57,560 --> 01:25:59,489 Él era muy retraído. 1769 01:25:59,490 --> 01:26:01,790 Tenía que reorientarse... 1770 01:26:01,840 --> 01:26:04,890 a las interacciones normales con las personas. 1771 01:26:04,930 --> 01:26:08,450 El Instituto no era un lugar tan feliz como antes. 1772 01:26:08,530 --> 01:26:11,400 Las cosas eran un poco más pesimas. 1773 01:26:11,480 --> 01:26:12,800 Aún no sabíamos... 1774 01:26:12,850 --> 01:26:16,730 como nos dejarían los efectos a largo plazo de esto. 1775 01:26:16,880 --> 01:26:19,100 Sólo teníamos que seguir conectando todo... 1776 01:26:19,250 --> 01:26:21,100 e intentar hacerle frente como pudiéramos. 1777 01:26:24,180 --> 01:26:32,180 Otoño de 1997. 1778 01:26:37,770 --> 01:26:38,870 Mientras estaba en prisión... 1779 01:26:38,880 --> 01:26:40,770 Sue también estaba en prisión... 1780 01:26:41,080 --> 01:26:42,930 y había rumores... 1781 01:26:42,980 --> 01:26:45,280 de que Sue iba a ser subastada al mayor postor. 1782 01:26:47,680 --> 01:26:50,180 Fue realmente obvio para mí en ese momento... 1783 01:26:50,230 --> 01:26:52,279 que la única manera de alejarla de Maurice Williams... 1784 01:26:52,280 --> 01:26:53,879 era a través de Sotheby. 1785 01:26:53,880 --> 01:26:57,000 Todos éramos conscientes de donde se estaba llevando a cabo la subasta. 1786 01:26:57,150 --> 01:26:59,659 Probablemente se vendería por 1 o 2 millones de dólares. 1787 01:26:59,660 --> 01:27:02,289 El mayor temor era que iba a ser vendida... 1788 01:27:02,290 --> 01:27:04,129 a algún individuo privado. 1789 01:27:04,130 --> 01:27:05,930 Sé que había muchas personas... 1790 01:27:05,980 --> 01:27:09,069 preocupadas de que podría ser comprada por... 1791 01:27:09,070 --> 01:27:10,430 una institución extranjera. 1792 01:27:10,480 --> 01:27:12,269 Hubo una gran preocupación en los medios de comunicación... 1793 01:27:12,270 --> 01:27:14,599 de que iba a ser vendida y una pérdida para la ciencia... 1794 01:27:14,600 --> 01:27:17,709 sería puesta en una habitación privada en algún lugar. 1795 01:27:17,710 --> 01:27:20,709 Siempre sentimos una extraordinaria obligación... 1796 01:27:20,710 --> 01:27:22,479 de conseguirle a éste fósil el hogar correcto. 1797 01:27:22,480 --> 01:27:24,949 Claramente había muchas... 1798 01:27:24,950 --> 01:27:26,379 partes realmente interesadas... 1799 01:27:26,380 --> 01:27:28,880 que esperábamos y rogábamos que hicieran una oferta. 1800 01:27:28,930 --> 01:27:31,130 Tuvimos sueños de... 1801 01:27:31,280 --> 01:27:33,089 que después de que iniciara la subasta... 1802 01:27:33,090 --> 01:27:35,059 quizá podríamos comprarla. 1803 01:27:35,060 --> 01:27:37,089 Un maravilloso filántropo de nuestra área... 1804 01:27:37,090 --> 01:27:38,490 Stan Adelstein... 1805 01:27:38,500 --> 01:27:41,300 realmente quería ayudar a lograr que Sue regresara a Dakota del Sur. 1806 01:27:41,330 --> 01:27:45,380 Al visitar a Pete, estaba fascinado con la posibilidad... 1807 01:27:45,830 --> 01:27:48,480 de tener a este fantástico dinosaurio... 1808 01:27:48,980 --> 01:27:51,209 de vuelta al estado dónde ella pertenece. 1809 01:27:51,210 --> 01:27:54,380 Stan vino listo y dispuesto a gastar... 1810 01:27:54,530 --> 01:27:56,509 1.2 millones de su propio dinero. 1811 01:27:56,510 --> 01:27:58,479 Solo esperaba funcionara. 1812 01:27:58,480 --> 01:28:00,719 Aún hay esperanza de que Sue regrese a casa. 1813 01:28:00,720 --> 01:28:02,349 Stanford Adelstein ofertará por Sue... 1814 01:28:02,350 --> 01:28:04,390 e intentará traerla de vuelva a casa, a Black Hills. 1815 01:28:04,400 --> 01:28:07,459 Sue, el dinosaurio que mañana estará en el bloque de subastas... 1816 01:28:07,460 --> 01:28:09,759 ha recorrido un camino rocoso desde que fue encontrada. 1817 01:28:09,760 --> 01:28:11,880 En este momento, el corazón de Larson está roto. 1818 01:28:12,030 --> 01:28:14,280 Perdió su descubrimiento más importante... 1819 01:28:14,380 --> 01:28:16,230 y ni siquiera puede ver su venta... 1820 01:28:16,380 --> 01:28:18,180 porque Larson está bajo arresto. 1821 01:28:18,230 --> 01:28:20,469 Y aún estoy liberado sólo para trabajar. 1822 01:28:20,470 --> 01:28:21,930 Así que me pidieron ir allá. 1823 01:28:22,330 --> 01:28:24,030 Así que me enviaron a Nueva York... 1824 01:28:24,080 --> 01:28:26,930 y de alguna manera ayude a desempacar algunos de los huesos. 1825 01:28:27,030 --> 01:28:29,140 Muchos seguían en envolturas. 1826 01:28:29,150 --> 01:28:31,549 Los dejamos así. Creíamos que era... 1827 01:28:31,550 --> 01:28:33,780 primero de todo, lo más correcto para hacerlo científicamente... 1828 01:28:33,930 --> 01:28:36,380 pero también lucía fascinante... 1829 01:28:36,530 --> 01:28:37,880 absolutamente fascinante... 1830 01:28:37,930 --> 01:28:40,159 y por supuesto la pieza central de todo... 1831 01:28:40,160 --> 01:28:41,680 fue el asombroso cráneo... 1832 01:28:42,130 --> 01:28:44,030 absolutamente sorprendente. 1833 01:28:44,080 --> 01:28:45,730 Kristin y Stan Adelstein estaban allí. 1834 01:28:45,780 --> 01:28:48,080 Van a intentar comprar el dinosaurio para nosotros. 1835 01:28:48,130 --> 01:28:50,070 Y Terry Wentz está allí, el tipo que... 1836 01:28:50,380 --> 01:28:52,099 luchó por este dinosaurio para siempre. 1837 01:28:52,100 --> 01:28:53,339 Susan Hendrickson estaba allí. 1838 01:28:53,340 --> 01:28:55,569 Todos estaban anticipando la subasta. 1839 01:28:55,570 --> 01:28:57,530 Pensé: "Tenemos oportunidad. Tenemos oportunidad". 1840 01:29:03,000 --> 01:29:06,080 4 DE OCTUBRE DE 1997. 1841 01:29:06,130 --> 01:29:07,249 El día de la subasta... 1842 01:29:07,250 --> 01:29:09,580 el lugar estuvo absolutamente lleno de emociones. 1843 01:29:09,590 --> 01:29:11,880 Había cámaras de televisión en todos lados. 1844 01:29:12,230 --> 01:29:13,459 Muchos reporteros. 1845 01:29:13,460 --> 01:29:15,080 La sala estaba completamente llena. 1846 01:29:15,190 --> 01:29:18,189 Maurice Williams estaba en una habitación privada... 1847 01:29:18,190 --> 01:29:21,059 encima del área de la subasta 1848 01:29:21,060 --> 01:29:22,620 así él podría ver cómo iba todo. 1849 01:29:22,630 --> 01:29:24,729 Sotheby había arreglado... 1850 01:29:24,730 --> 01:29:27,080 para una de las personas que normalmente estaría haciendo ofertas... 1851 01:29:27,280 --> 01:29:29,780 para darme detalles en vivo por teléfono... 1852 01:29:29,930 --> 01:29:31,930 sobre lo que pasaba en la subasta. 1853 01:29:32,080 --> 01:29:33,679 También estaba en el Instituto. 1854 01:29:33,680 --> 01:29:35,540 No podía soportar escuchar al teléfono. 1855 01:29:35,550 --> 01:29:37,810 Era demasiado. 1856 01:29:47,960 --> 01:29:50,480 Buenos días, damas y caballeros, y bienvenidos a Sotheby. 1857 01:29:50,980 --> 01:29:52,529 Hoy tenemos en subasta... 1858 01:29:52,530 --> 01:29:54,980 el fósil de un Tiranosaurio rex... 1859 01:29:55,260 --> 01:29:56,380 conocida como "Sue". 1860 01:29:56,730 --> 01:29:59,130 Propiedad de los Estados Unidos de América... 1861 01:29:59,230 --> 01:30:02,980 en fianza de Maurice Williams de Faith, Dakota del Sur. 1862 01:30:03,510 --> 01:30:06,109 Y ahora permítanos... 1863 01:30:06,110 --> 01:30:09,110 si tenemos todo listo, comenzar la competencia... 1864 01:30:09,380 --> 01:30:11,930 por Sue, la Tiranosaurio rex. 1865 01:30:12,930 --> 01:30:15,680 Y comienzo con una oferta de $500,000 dólares. 1866 01:30:15,690 --> 01:30:17,219 ¿Alguien oferta $500,000? 1867 01:30:17,220 --> 01:30:18,730 Tengo 500... $600,000 1868 01:30:18,830 --> 01:30:21,889 $700,000. Ahora 7, en $700,000. 1869 01:30:21,890 --> 01:30:23,789 ¿Alguien oferta $800,000? Ahora 8 mil. 1870 01:30:23,790 --> 01:30:25,529 $900,000. Ahora 9. 1871 01:30:25,530 --> 01:30:27,699 En $900,000, ¿alguien oferta 9? 1872 01:30:27,700 --> 01:30:29,280 Tengo $900,000 ahora. 1873 01:30:29,380 --> 01:30:31,299 Dos apuestas en $1 millón... 1874 01:30:31,300 --> 01:30:32,799 una en el centro, una en la parte trasera. 1875 01:30:32,800 --> 01:30:34,299 Está en el centro de las escaleras. 1876 01:30:34,300 --> 01:30:35,940 En $1 millón. Ahora la apuesta está en 1 millón. 1877 01:30:35,950 --> 01:30:38,370 6 minutos y 29 segundos después. Ahora la apuesta está en 1 millón. 1878 01:30:38,380 --> 01:30:40,510 6 minutos y 29 segundos después. Ahora 1.1 millones. 1.1... 1879 01:30:40,630 --> 01:30:42,510 6 minutos y 29 segundos después. ...al teléfono. 1880 01:30:42,730 --> 01:30:44,080 En 7.4. 1881 01:30:45,420 --> 01:30:46,880 Ofrecen en 7.4. 1882 01:30:47,820 --> 01:30:50,750 ¿Alguien ofrece más de 7.4? 1883 01:30:50,930 --> 01:30:52,880 $7,400,000 dólares... 1884 01:30:53,030 --> 01:30:54,780 en el teléfono de allí. 1885 01:30:55,790 --> 01:30:58,460 Entonces $7,400,000 dólares. 1886 01:30:58,630 --> 01:30:59,460 Aviso justo. 1887 01:30:59,580 --> 01:31:01,560 - 7 millones... - 7.5. 1888 01:31:10,170 --> 01:31:11,830 $7,500,000 dolares. 1889 01:31:13,730 --> 01:31:16,330 $7,600,000 dolares. 1890 01:31:16,650 --> 01:31:19,379 Vaya, amigo. 1891 01:31:19,380 --> 01:31:20,679 7.6 millones. 1892 01:31:20,680 --> 01:31:22,650 $7,600,000. 1893 01:31:22,730 --> 01:31:24,249 Aviso que... 1894 01:31:24,250 --> 01:31:26,880 subió a 7.6 millones. 1895 01:31:28,830 --> 01:31:29,830 7.6... 1896 01:31:36,180 --> 01:31:37,429 Una vez que las ofertas terminaron... 1897 01:31:37,430 --> 01:31:39,129 no sabías inmediatamente quién la había hecho. 1898 01:31:39,130 --> 01:31:40,569 Todos estaban mirando a todos lados, diciendo, está bien... 1899 01:31:40,570 --> 01:31:41,769 ¿Quién va a venir? 1900 01:31:41,770 --> 01:31:45,180 La subasta fue emocionante, a pesar del hecho de que... 1901 01:31:45,930 --> 01:31:47,650 estaba asustada de lo que estaba ocurriendo. 1902 01:31:47,730 --> 01:31:50,409 Levanté mi paleta dos veces, y después estaba fuera. 1903 01:31:50,410 --> 01:31:51,410 Así se fue. 1904 01:31:52,280 --> 01:31:53,679 Completamente sorprendente. 1905 01:31:53,680 --> 01:31:57,489 Sue fue vendida muy rápido y el precio fue muy alto. 1906 01:31:57,490 --> 01:31:59,130 No estaba sorprendido de que su precio fuera tan alto. 1907 01:31:59,320 --> 01:32:00,730 Creo que vale más que eso. 1908 01:32:01,490 --> 01:32:04,380 Es lo máximo en que un fósil se ha vendido... 1909 01:32:04,480 --> 01:32:07,880 y aunque estoy muy triste de que no pudiéramos conseguirlo... 1910 01:32:07,930 --> 01:32:09,729 pienso: "Está bien". 1911 01:32:09,730 --> 01:32:12,230 "Esta es una declaración... 1912 01:32:12,370 --> 01:32:14,469 sobre el Instituto Black Hills y su gente". 1913 01:32:14,470 --> 01:32:16,839 "Ustedes hicieron un buen trabajo". 1914 01:32:16,840 --> 01:32:19,080 Tu nuevo hogar es en la orillas del Lago Michigan.... 1915 01:32:19,680 --> 01:32:21,580 Eso, por supuesto, está en Chicago... 1916 01:32:22,280 --> 01:32:24,430 en el célebre Museo de Historia Natural. 1917 01:32:25,780 --> 01:32:27,680 Los huesos de Sue estaban en el bloque de subastas... 1918 01:32:27,730 --> 01:32:29,490 en la casa de subastas Sotheby en Nueva York. 1919 01:32:29,580 --> 01:32:31,650 La oferta comenzó en $500,000... 1920 01:32:31,660 --> 01:32:33,480 y finalizó en 7.6 millones... 1921 01:32:33,580 --> 01:32:35,659 pero totalizó 8.4 millones... 1922 01:32:35,660 --> 01:32:37,480 después de los honorarios para la casa de subastas. 1923 01:32:37,530 --> 01:32:40,280 McDonald's y la Compañía Walt Disney ayudaron a cubrir la deuda... 1924 01:32:40,330 --> 01:32:43,430 y el Museo de Historia Natural los beneficios. 1925 01:32:43,480 --> 01:32:46,080 Los de Dakota del Sur dijeron que ella debió haberse quedado aquí. 1926 01:32:47,980 --> 01:32:50,979 El Museo Field de Chicago, respaldada por McDonald's... 1927 01:32:50,980 --> 01:32:53,979 ...la Walt Disney Company, y otros, pagó un récord... 1928 01:32:53,980 --> 01:32:56,480 ...de $8.36 millones de dólares por "Sue". 1929 01:32:56,780 --> 01:32:59,018 Maurice Williams recibió $ 7.6 millones de dólares libres 1930 01:32:59,030 --> 01:33:01,280 de impuestos de la venta de bienes fideicomitidos. 1931 01:33:01,530 --> 01:33:05,380 El Departamento del Interior de U.S.A. aprobó la venta. 1932 01:33:05,490 --> 01:33:07,780 Maurice Williams estaba en el edificio... 1933 01:33:07,880 --> 01:33:10,829 y miré hacia arriba, a ese hombre... 1934 01:33:10,830 --> 01:33:12,230 apoyado por nuestro gobierno... 1935 01:33:12,580 --> 01:33:15,380 recibiendo 7.6 millones de dólares... 1936 01:33:15,400 --> 01:33:18,180 pero ese fósil debía quedarse... 1937 01:33:18,530 --> 01:33:20,580 en el museo de su pueblo natal. 1938 01:33:20,840 --> 01:33:22,900 Si ella no iba a estar en Black Hills... 1939 01:33:22,910 --> 01:33:24,511 donde moralmente ella debería estar... 1940 01:33:24,710 --> 01:33:26,329 el Museo de Historia Natural era un buen lugar. 1941 01:33:26,330 --> 01:33:29,079 Era esa clase de lugar... 1942 01:33:29,080 --> 01:33:32,350 en la que sentíamos que Sue tenía que ir. 1943 01:33:32,380 --> 01:33:35,449 Mi reacción fue creer que ese espécimen... 1944 01:33:35,450 --> 01:33:38,129 terminaría dónde el público y la comunidad científica... 1945 01:33:38,130 --> 01:33:39,230 tendrían acceso. 1946 01:33:39,280 --> 01:33:40,719 Creo que probablemente... 1947 01:33:40,720 --> 01:33:42,529 es el segundo mejor lugar donde ella podría estar. 1948 01:33:42,530 --> 01:33:44,729 Es dónde irán millones de personas a verla. 1949 01:33:44,730 --> 01:33:46,930 Ella ya no estaría en prisión. 1950 01:33:47,030 --> 01:33:49,330 Sue es libre y las personas pueden verla... 1951 01:33:49,430 --> 01:33:52,630 y ellos podrán tener la misma emoción que yo tengo por ella... 1952 01:33:52,640 --> 01:33:54,230 y pueden amarla como yo lo hago. 1953 01:34:00,880 --> 01:34:05,510 La preparación de "Sue" en el Museo Field tomó 3 años. 1954 01:34:05,580 --> 01:34:08,680 "Sue sin Empaque. 11 de Enero". 1955 01:34:09,120 --> 01:34:10,449 Para mí, ese dinosaurio... 1956 01:34:10,450 --> 01:34:11,849 sigue perteneciendo a la ciudad Hill. 1957 01:34:11,850 --> 01:34:13,651 Pete es esa clase de chico, que puede salir... 1958 01:34:13,680 --> 01:34:16,359 y encontrar otra media docena de Tiranosaurio rex... 1959 01:34:16,360 --> 01:34:17,959 pero sólo hubo una Sue. 1960 01:34:17,960 --> 01:34:20,930 En la vida, no esperas encontrar algo así de bueno... 1961 01:34:21,030 --> 01:34:22,330 pero lo hicimos... 1962 01:34:22,630 --> 01:34:24,870 y aún parece increíble para mí. 1963 01:34:37,830 --> 01:34:40,010 Finalmente era el momento para la presentación de Sue... 1964 01:34:40,020 --> 01:34:41,621 el cual, por supuesto, pueden imaginar... 1965 01:34:41,630 --> 01:34:44,630 que fue el momento más emocionante de Pete... 1966 01:34:44,730 --> 01:34:47,130 el ser capaz de estar reunido con Sue. 1967 01:34:47,590 --> 01:34:48,880 Él no fue invitado. 1968 01:34:56,480 --> 01:34:58,230 ¡6, 5! 1969 01:34:58,380 --> 01:34:59,630 ¡4, 3! 1970 01:34:59,930 --> 01:35:01,600 ¡2, 1! 1971 01:35:10,280 --> 01:35:11,880 Pasamos por lo ocurrido... 1972 01:35:11,980 --> 01:35:14,020 y lo negativo de eso... 1973 01:35:14,280 --> 01:35:15,680 pero hay algo más. 1974 01:35:15,780 --> 01:35:17,530 Es lo negativo de lo que nunca ocurrió... 1975 01:35:18,130 --> 01:35:19,410 y lo que pudo haber pasado... 1976 01:35:19,890 --> 01:35:22,130 y eso es una maldita vergüenza. 1977 01:35:22,330 --> 01:35:24,480 Chicago tenía un maravilloso dinosaurio. Lo amaban... 1978 01:35:24,580 --> 01:35:26,759 pero no de la manera que los de Dakota del Sur... 1979 01:35:26,760 --> 01:35:27,980 amarían a ese dinosaurio. 1980 01:36:01,040 --> 01:36:05,819 Aunque no fue invitado a la presentación de Sue... 1981 01:36:05,820 --> 01:36:10,600 ...Larson pudo asistir como invitado de Susan Hendrickson. 1982 01:36:12,990 --> 01:36:16,589 Desde Sue, Peter Larson y el Instituto Black Hills... 1983 01:36:16,590 --> 01:36:20,100 ...han encontrado 9 especímenes más de T. rex, y contando... 1984 01:36:20,400 --> 01:36:26,490 Hasta el momento, ninguno ha sido tan completo como "Sue". 1985 01:36:28,680 --> 01:36:32,179 Al día de hoy, el Museo en el Instituto de Black Hills... 1986 01:36:32,180 --> 01:36:35,679 ...está abierto y alberga una de las colecciones... 1987 01:36:35,680 --> 01:36:38,410 ...de dinosaurios más finas del mundo. 1988 01:36:40,350 --> 01:36:43,849 Desde su presentación en el 2000, Sue ha sido vista por millones... 1989 01:36:43,850 --> 01:36:47,349 ...en el Museo Field en Chicago y ahí continua siendo estudiada... 1990 01:36:47,350 --> 01:36:49,380 ...por científicos de todo el mundo.