1 00:00:00,020 --> 00:00:06,340 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 2 00:00:06,340 --> 00:00:10,180 *** (Misaeng)*** 3 00:00:15,660 --> 00:00:17,660 Le dije que eso no funcionará. 4 00:00:18,240 --> 00:00:22,240 ¿De qué sirve la esperanza, sin un plan,
es un consuelo irresponsable? 5 00:00:22,240 --> 00:00:28,520 Hay muchos que están desesperados para oír una palabra,
incluso si es una esperanza sin un plan. 6 00:00:35,660 --> 00:00:37,400 Aún así... 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,940 No quiero. 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,440 Un camino predestinado... 9 00:00:51,340 --> 00:00:53,120 No es eso, pero 10 00:00:53,780 --> 00:00:56,580 sólo quiero seguir trabajando, 11 00:00:57,580 --> 00:01:00,820 con usted, Gerente Cheon y con el Subgerente Kim . . . 12 00:01:01,720 --> 00:01:03,110 Nosotros... 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,280 Juntos... 14 00:01:06,120 --> 00:01:07,520 Continuamente . 15 00:01:10,460 --> 00:01:18,720 Todavía queda un año... ¿No es así?
donde todavía podemos caminar juntos. 16 00:01:37,540 --> 00:01:42,420 Vida Incompleta (Misaeng) 17 00:01:44,800 --> 00:01:46,780 Episodio 15 18 00:01:47,960 --> 00:01:50,100 ¿Cómo están? 19 00:01:51,880 --> 00:01:53,500 ¿Cómo están? 20 00:01:53,500 --> 00:01:57,360 Me has asustado.
¿Jang Geu Rae, de pronto qué pasa contigo? 21 00:01:57,360 --> 00:02:00,220 Entonces, ¡voy a seguir con mi trabajo! 22 00:02:01,200 --> 00:02:04,020 Jang Geu Rae está muy entusiasta últimamente. 23 00:02:12,700 --> 00:02:15,300 Por favor, vete al piso 15
y consigue mi café recién tostado. 24 00:02:15,300 --> 00:02:18,400 O, está bien si prefieres comprar café
en la cafetería por la que pasas. 25 00:02:24,080 --> 00:02:25,940 Han Seok Yool ssi... 26 00:02:29,080 --> 00:02:31,300 Anímate. 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,420 Se paciente. 28 00:02:36,080 --> 00:02:39,140 Todo lo que podemos hacer es esperar. 29 00:02:39,140 --> 00:02:41,620 Yo lo he hecho también. 30 00:02:43,400 --> 00:02:45,680 - Mientras se espera...
- Sí, Lee Sang Hyun..
- Lee Sang Hyun... 31 00:02:45,680 --> 00:02:48,060 Baek Gi, ¿está todo bien? 32 00:02:48,960 --> 00:02:51,640 Por supuesto. Ha pasado mucho tiempo. 33 00:02:51,640 --> 00:02:56,700 Estaré cerca de tú trabajo. Si no tienes mucho que hacer,
¿quieres tomar un trago conmigo? 34 00:02:56,700 --> 00:03:00,360 - Lee Sang Hyun.
- Hablaré contigo más tarde. 35 00:03:01,620 --> 00:03:03,080 - Mientras se espera...
- Dame los datos de referencia. 36 00:03:03,080 --> 00:03:04,840 Quería hecharle un vistazo antes de salir. 37 00:03:04,840 --> 00:03:06,580 Sí. 38 00:03:06,580 --> 00:03:08,360 Aquí está. 39 00:03:16,140 --> 00:03:20,640 Mr. Jang, en esta oración debe usar la palabra "debe" ,
en lugar de "tiene." Se escuchará mejor. 40 00:03:20,640 --> 00:03:25,920 El uso de la palabra '' debe '' suena mucho más educado,
sin dar la impresión de ser agresivo. 41 00:03:27,340 --> 00:03:32,400 Pero... ¿no cree que deberíamos usar la palabra '' tiene'',
que suena un poco más fuerte? 42 00:03:32,400 --> 00:03:34,520 Entonces, haz como quieras. 43 00:03:53,460 --> 00:03:56,020 Seguro de llevar una vida agotadora y complicada, también. 44 00:03:57,240 --> 00:04:00,000 - En el tiempo que esperas...
- ¡Subgerente, estamos en problemas! 45 00:04:00,000 --> 00:04:02,300 Hay un agujero en el barco rumbo a Aqaba.
(Un puerto en Jordania} 46 00:04:02,300 --> 00:04:03,760 ¡¿Qué?! 47 00:04:10,140 --> 00:04:12,820 Sí, no es tan extenso. 48 00:04:12,820 --> 00:04:14,160 Sí. 49 00:04:14,160 --> 00:04:17,700 Te devolveré la llamada después de evaluar la situación. 50 00:04:17,700 --> 00:04:20,300 - ¿Qué pasó?
- Vamos a celebrar una reunión en 20 minutos. 51 00:04:20,300 --> 00:04:21,820 Sí. 52 00:04:22,600 --> 00:04:25,940 Asistente Hong, sígame. 53 00:04:25,940 --> 00:04:29,440 Nos acaban de contactar, así que no sabemos los detalles,
pero no es tan malo como para hundirse inmediatamente. 54 00:04:29,440 --> 00:04:31,600 - ¿Aproximadamente donde sucedió?
- Cerca de Vietnam. 55 00:04:31,600 --> 00:04:35,260 Llama a la Corpración de Seguro Comercial.
Pregunta por la señora Shin Dae In,
que tiene el barco que nos da actualizaciones en tiempo real. 56 00:04:35,260 --> 00:04:37,220 - Y cancela mi reunión con clientes.
- Sí. 57 00:04:37,220 --> 00:04:39,220 Además, Baek Ji, pregunta por el comprador... 58 00:04:39,220 --> 00:04:42,540 No importa. Voy a llamar.
Sólo consigue una sala de reuniones. 59 00:04:42,540 --> 00:04:48,140 - ¿Sr. Wally? Si. Tenemos un problema con el envío.
- Hola, este es Jang Gi Baek de "One International Steel Team". 60 00:04:48,140 --> 00:04:51,700 - Hay un problema con nuestro barco.
- Si se pone peor, yo se lo haré saber. 61 00:04:51,700 --> 00:04:54,000 - Si.
- Vamos a reprogramar el envío. 62 00:04:54,000 --> 00:04:59,820 Sí, ¿usted puede investigar
si ha habido algún incidente similar a esto? 63 00:04:59,820 --> 00:05:02,600 Sí. Gracias. 64 00:05:05,980 --> 00:05:07,880 El puerto Hainan está cerca. Si avanzamos rápido... 65 00:05:07,880 --> 00:05:11,760 Aquí hay una lista de las empresas nacionales y extranjeras
que podemos utilizar en el peor de los casos. 66 00:05:13,980 --> 00:05:16,350 ¿Qué tal el envío de otro barco
y transferir los envíos? 67 00:05:16,350 --> 00:05:19,650 Cada producto es de 20 pies de largo. Es imposible. 68 00:05:20,670 --> 00:05:27,770 - ¿Qué tal si utilizamos una grúa?
- El mar cerca de Vietnam es de corriente rápida, que hace que sea difícil una visión clara, así que vamos a excluir esa opción. 69 00:05:29,080 --> 00:05:31,240 ¿Qué tal un remolcador? 70 00:05:31,240 --> 00:05:33,460 ¿Un remolcador cae del cielo? 71 00:05:33,460 --> 00:05:36,760 Todo el asunto se hundirá mientras que usted todavía está tratando de conseguir uno. 72 00:05:44,840 --> 00:05:46,000 ¿Qué pasa? 73 00:05:46,000 --> 00:05:50,060 El Equipo de acero tiene un incidente.
La nave que envió a Aqaba hace dos días tiene un agujero... 74 00:05:52,400 --> 00:05:54,680 ¿Qué está sucediendo? 75 00:05:55,600 --> 00:05:58,180 - Saludo.
Oh, saludo. 76 00:05:58,180 --> 00:06:01,640 - ¿Qué es esto, el barco tiene un agujero?
- Sí. 77 00:06:01,640 --> 00:06:07,020 Ah, el Subgerente Kim, del Equipo de Ventas 2
tuvo un incidente con un cargamento el año pasado,
¿verdad? ¿Cómo lo resovió? 78 00:06:07,020 --> 00:06:10,860 Creo que el buque regresó a puerto y volvió a cargar el envío
a otro buque, ya que acababa de marcharse. 79 00:06:10,860 --> 00:06:12,100 Ah, veo. 80 00:06:12,100 --> 00:06:15,080 ¡Qué pena! Este es un gran problema! 81 00:06:16,020 --> 00:06:20,160 - Vamos.
- Si un buque tiene un agujero, no pueden ponerle un parche? 82 00:06:20,160 --> 00:06:22,100 Jang Geu Rae, ¿estás bromeando? 83 00:06:22,100 --> 00:06:24,120 Sí. 84 00:06:24,160 --> 00:06:26,120 Ponerle un Parcho funcionaría. 85 00:06:26,120 --> 00:06:29,020 Subgerente, ¿por qué lo está tomando en serio? 86 00:06:29,020 --> 00:06:31,620 No, no. Esa sugerencia tiene potencial. 87 00:06:33,680 --> 00:06:35,760 ¿Qué? Oh, ¿de verdad? 88 00:06:35,760 --> 00:06:37,600 Vamos. Apresúrate. 89 00:06:39,180 --> 00:06:41,120 Usted puede ser culpado por ninguna buena razón. 90 00:06:41,120 --> 00:06:43,480 - Gerente.
- Sí, está bien. 91 00:06:43,480 --> 00:06:45,640 ¿Qué tal si reparamos la nave? 92 00:06:45,640 --> 00:06:47,320 ¿Qué? ¿Es eso posible? 93 00:06:47,320 --> 00:06:50,840 No si es un agujero. Pero si es sólo una grieta, es posible. 94 00:06:50,840 --> 00:06:53,900 - Supongo que sí.
- Primero, deje que los buceadores de despacho revisen la nave. 95 00:06:53,900 --> 00:06:56,820 Tengamos soldadores en modo de espera en los puertos cercanos para que puedan llegar de inmediato. 96 00:06:56,820 --> 00:06:59,380 Muy bien. vamos a intentarlo. 97 00:06:59,380 --> 00:07:02,680 Póngase en contacto con los ingenieros cerca de esa zona.
Diles que asegure buzos y soldadores. 98 00:07:02,680 --> 00:07:04,140 Bien. 99 00:07:07,640 --> 00:07:09,240 Sí, soy Kang Hae Joon. 100 00:07:09,240 --> 00:07:13,220 - ¡Oiga! Creo que he encontrado una solución, pero no estoy tan seguro por ahora.
- Sí, Subgerente Ahn. Estoy llamando desde "One Inter". 101 00:07:13,220 --> 00:07:17,920 - No se preocupe demasiado. Yo me encargo de las cosas.
- ¿Podría asegurar buzos y soldadores de acero en los puertos cercanos? 102 00:07:22,900 --> 00:07:25,060 - Jang Geu Rae.
- Sí. 103 00:07:25,100 --> 00:07:28,700 - ¿Terminaste el informe semanal de estado?
- Sí. 104 00:07:34,000 --> 00:07:37,700 - ¿Revisaste el contrato de Mongolia que yo te dije que hicieras?
- Sí. 105 00:07:40,940 --> 00:07:45,220 - B / L para el Makoli (vino de arroz) trata con Japón...
- Aquí está el B / L para el acuerdo Makoli con Japón. 106 00:07:48,900 --> 00:07:51,000 Oye, ¿por qué estás trabajando tan duro
cuando ya has terminado todo su trabajo? 107 00:07:51,200 --> 00:07:56,800 Ah... Usted pidió prepararse para el próximo acuerdo de negocios.
Yo estaba pensando en preparar uno. 108 00:07:56,900 --> 00:07:59,500 - ¿Vas a hacer uno?
- Sí. 109 00:07:59,580 --> 00:08:03,220 Hey, nunca has trabajado en un asunto de negocio por tu cuenta. 110 00:08:05,220 --> 00:08:08,580 Entonces, ¿no debería hacerlo? 111 00:08:08,580 --> 00:08:10,420 No, sigue adelante y trata. 112 00:08:10,420 --> 00:08:13,000 Sí, gracias. 113 00:08:27,700 --> 00:08:32,530 - Subgerente Yoo, He subido el informe noruego del caso Mineral.
- Está bien. 114 00:08:32,530 --> 00:08:36,030 - ¿Me puede imprimir una copia, también
- Está bien. 115 00:08:38,490 --> 00:08:40,750 Mamá 116 00:08:43,210 --> 00:08:45,670 Mamá, te llamaré de vuelta. 117 00:08:52,110 --> 00:08:55,470 - ¿Qué?
- ¿Qué debemos hacer? 118 00:08:56,280 --> 00:09:00,800 No podía detener a tu padre esta vez, tampoco. 119 00:09:02,380 --> 00:09:04,300 Yeong Yi... 120 00:09:10,860 --> 00:09:12,580 ¿Qué podemos hacer? 121 00:09:12,580 --> 00:09:14,860 Lo siento. 122 00:09:16,820 --> 00:09:21,150 Ya sea que padre hace otra empresa o no,
tomó el dinero del depósito para la casa alquilada o no... 123 00:09:21,200 --> 00:09:23,980 ¿Qué me importa eso? 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,900 Mamá, 125 00:09:26,740 --> 00:09:29,160 Por fin he regresé a mis sentidos (siendo lo normal). 126 00:09:29,160 --> 00:09:32,680 Después que padre pidió prestado el dinero, 127 00:09:32,680 --> 00:09:36,790 usted sabe muy bien lo que he vivido durante los últimos seis meses. 128 00:09:36,790 --> 00:09:39,730 Usted me dijo que viviera mi propia vida, ¿no lo hizo? 129 00:09:39,730 --> 00:09:42,840 El propietario está dispuesto a cambiar de alquiler de mes a mes. 130 00:09:42,900 --> 00:09:47,660 - Sólo estoy pidiendo para el depósito de garantía.
voy a conseguir de alguna manera la cuota de alquiler mensual... - ¡Mamá! 131 00:09:47,660 --> 00:09:51,040 Parece que vamos a tener que empacar las maletas inmediatamente
y sentarnos en la calle. ¿Qué hacemos? 132 00:09:51,040 --> 00:09:53,200 No tengo dinero. 133 00:09:53,200 --> 00:09:56,640 He pagado todas las deudas y
y finalmente soy capaz de respirar ahora. 134 00:09:56,640 --> 00:09:58,980 Finalmente terminó. 135 00:10:04,480 --> 00:10:06,300 No puedo hacer eso. 136 00:10:31,310 --> 00:10:34,580 Jefe. 137 00:10:34,580 --> 00:10:37,640 ¿Hay algo que usted quiera decir? 138 00:10:38,260 --> 00:10:42,020 - No.
- Ah, si. 139 00:11:06,850 --> 00:11:09,390 -Oigan, Equipo de Acero.
- Oh, sí, saludo. 140 00:11:09,390 --> 00:11:11,530 Escuché que había un percance. ¿Lo tienes bajo control? 141 00:11:11,530 --> 00:11:14,520 Sí, gracias a Jang Geu Rae. 142 00:11:14,520 --> 00:11:17,450 - ¿Qué hizo Jang Geu Rae?
- Por suerte, ya que la grieta no era muy grande, 143 00:11:17,450 --> 00:11:19,620 como dijo Jang Geu Rae, podemos soldarlo. 144 00:11:19,620 --> 00:11:22,480 Así que esa es la forma en
que estamos gestionando la situación. 145 00:11:22,480 --> 00:11:25,620 ¿Cómo es que gracias a Jang Geu Rae?
Es todo debido a las personas que están trabajando en ello. 146 00:11:25,620 --> 00:11:27,830 Es una vaca que atrapa un ratón mientras camina hacia atrás.
(Él tuvo suerte y tropezó con la respuesta correcta.) 147 00:11:27,830 --> 00:11:31,390 Ya que él cogió un ratón cuando estaba retrocediendo,
es una vaca muy hábil. 148 00:11:32,000 --> 00:11:35,990 Hay gente como Jang Geu Rae, quien no puede
saber la respuesta, pero conoce la solución. 149 00:11:35,990 --> 00:11:38,310 La interpretación es mejor que el sueño. Trabajen duro. 150 00:11:38,310 --> 00:11:40,180 Sí, vaya bien. 151 00:11:48,460 --> 00:11:50,500 Sí, soy Jang Baek de el equipo de "One International Steel" - 152 00:11:50,500 --> 00:11:55,110 Ah, sí, Subgerente Han . Sí, eso es un alivio. 153 00:11:55,110 --> 00:11:58,210 La tripulación de la nave nos permitirá saber el ETA
tan pronto como estén listos para anclar. 154 00:11:58,210 --> 00:12:00,150 Esta es la viabilidad de anclaje, y
los informes de gastos adicionales. 155 00:12:00,150 --> 00:12:02,010 Sí, gracias. 156 00:12:04,930 --> 00:12:07,850 Es el Subgerente Han .
Ya han completado la soldadura inicial. 157 00:12:07,850 --> 00:12:10,660 Y como usted ha dicho, los buzos están en espera. 158 00:12:10,660 --> 00:12:14,320 Si aparece una segunda grieta,
pueden anclar y volver a soldarlo. 159 00:12:14,320 --> 00:12:17,740 Por si acaso, voy a negociar un posible segundo anclaje. 160 00:12:17,740 --> 00:12:19,220 Bien. 161 00:12:20,640 --> 00:12:23,700 Maldición, creo que he envejecido diez años. 162 00:12:23,700 --> 00:12:27,120 Si no fuera por ese chico Jang Geu Rae, ¿qué habría pasado? 163 00:12:35,390 --> 00:12:37,950 - Saludo.
- Sí, Jang Geu Rae ssi. 164 00:12:37,950 --> 00:12:41,290 - El Gerente de Cheon me pidió que le trajera esto.
- Gracias
- Sí. 165 00:12:41,290 --> 00:12:43,170 - Gracias por lo de antes.
- ¿Qué? 166 00:12:43,170 --> 00:12:45,310 La soldadura. . . 167 00:12:45,310 --> 00:12:48,830 Dije algo inútil. Lo siento. 168 00:12:48,900 --> 00:12:52,600 - En el futuro, vamos a contar contigo.
- ¿Sí? 169 00:13:13,150 --> 00:13:17,490 Hay gente como Jang Geu Rae
que no conocen la respuesta correcta, pero sabe cómo encontrarla. 170 00:13:25,450 --> 00:13:27,750 En el futuro, vamos a contar contigo. 171 00:14:01,790 --> 00:14:03,970 ¿Es esto tuyo? 172 00:14:24,300 --> 00:14:32,000 Jang Geu Rae, si tienes tiempo para preocuparse por asuntos de los demás, ¿por qué no arreglas las áreas en las que careces? 173 00:14:34,240 --> 00:14:36,840 Importarte demasiado los asuntos de
los demás puede ser considerado una enfermedad. 174 00:14:42,610 --> 00:14:47,000 Si. Gracias por tu consejo. 175 00:14:50,030 --> 00:14:56,910 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 176 00:15:28,900 --> 00:15:36,700 Jang Geu Rae, si tienes tiempo para preocuparte por los asuntos de los demás, ¿por qué no arreglas las áreas en las que estas carente ? 177 00:15:41,260 --> 00:15:44,300 Jang Gi Baek, estoy contando con usted. 178 00:15:44,300 --> 00:15:48,660 Sí, lo entiendo. Voy a averiguar preguntando al equipo de auditoría. 179 00:15:48,660 --> 00:15:50,500 Gracias. 180 00:15:50,500 --> 00:15:52,170 Yo no hice nada digno de agradecimiento. 181 00:15:52,170 --> 00:15:54,250 - Oigan, ¡miren aquí! 182 00:15:59,690 --> 00:16:02,190 - ¿Estas loco?
- Ah... 183 00:16:03,030 --> 00:16:05,540 Caray, nuevo artículo. Oh, es diferente. 184 00:16:05,540 --> 00:16:09,060 Totalmente diferente de cómo estabas preparando
la presentación cuando eras un interno. 185 00:16:09,660 --> 00:16:12,850 ¿Por qué sigues mirando las cosas de otras personas? 186 00:16:14,030 --> 00:16:17,290 - Creo que debería volver a la fábrica.
- ¿Qué? 187 00:16:18,310 --> 00:16:22,180 - ¿Por qué
- Aquí... No, 188 00:16:22,180 --> 00:16:26,120 en esta empresa, no puedo cambiar nada. 189 00:16:26,120 --> 00:16:31,320 Yo simplemente estaba tratando de cambiar una
irracionalidad superior y ni siquiera podía hacer eso. 190 00:16:31,320 --> 00:16:35,550 Se supone que tengo que esperar para pelear con alguien fuerte?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 191 00:16:38,890 --> 00:16:41,510 Lo que más temo es... 192 00:16:41,510 --> 00:16:46,010 llegar a ser como ese bastardo, después de la espera.
Eso es lo que más temo. 193 00:16:46,010 --> 00:16:49,150 Probablemente no fue así desde el principio tampoco. 194 00:16:52,210 --> 00:16:55,680 Pero, ¿estás seguro de que no estás loco?
¿Por qué te ríes solo como un idiota? 195 00:16:55,680 --> 00:16:57,150 Ah... 196 00:17:01,560 --> 00:17:04,840 Hay algunas lagunas que no puedo reducir,
no importa lo que hago. 197 00:17:04,840 --> 00:17:06,600 ¿Jang Baek Gi? 198 00:17:07,720 --> 00:17:12,820 Cuando sientes que has llegado un paso más cerca,
al día siguiente faltan dos pasos. 199 00:17:12,820 --> 00:17:17,340 Alguien que sigue regresando al mismo lugar de esa manera.
Ese es él. 200 00:17:20,470 --> 00:17:23,210 ¿Qué? ¿Qué Jang Geu Rae hizo que? 201 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Qué, ¿cómo puede una bomba... 202 00:17:26,730 --> 00:17:29,120 El mundo es muy injusto. 203 00:17:29,120 --> 00:17:31,080 ¿Qué, él entra a través de un patrocinador? 204 00:17:31,080 --> 00:17:34,300 Él pasó el examen debido a su patrocinador.
Él tiene la gente que no le gusta despedidas a través de su patrocinador. 205 00:17:34,300 --> 00:17:36,440 ¿Y, ahora gana ofertas a través de su patrocinador, también? 206 00:17:37,280 --> 00:17:39,000 Eso... 207 00:17:39,740 --> 00:17:41,970 Eso no es verdad, Seung Hyeon. 208 00:17:41,970 --> 00:17:44,240 Oh, en serio de verdad. 209 00:17:46,370 --> 00:17:48,570 Oye, bebe lentamente. 210 00:17:51,860 --> 00:17:56,080 Debido a esos sinverguenzas que engañan,
personas como yo están siendo perjudicados, ¿verdad? 211 00:17:56,080 --> 00:17:58,020 ¿Por qué crees que no fui seleccionado? ¿Eh? 212 00:17:58,020 --> 00:18:02,460 Pues bien, bien, bien, tal vez no fui yo. Pero aún así. . . 213 00:18:02,460 --> 00:18:05,090 Así que para que un bastardo pudiera sobrevivir, uno de nosotros... 214 00:18:05,090 --> 00:18:07,610 fue sacrificado, no es cierto? 215 00:18:10,070 --> 00:18:12,170 Sin embaro, lo hizo bien durante el PT. 216 00:18:12,170 --> 00:18:15,130 ¿Qué hizo bien? ¿Después de forcejear, 217 00:18:15,130 --> 00:18:19,610 vendió increíblemente esa zapatilla sucia?
Aigoo, ¿pasó después de eso? 218 00:18:19,610 --> 00:18:23,790 Eso es todo... la prueba de lo poderoso que es su patrocinador. 219 00:18:25,390 --> 00:18:29,520 Aunque reconozco a "Perro" Byeok,
no puedo reconocer a ese bastardo. 220 00:18:34,860 --> 00:18:39,020 Jang Gi Baek, ¿por qué no tratas de ser sincero ahora, también? 221 00:18:40,520 --> 00:18:43,160 ¿Piensas en Jang Geu Rae como en uno de nosotros? 222 00:18:43,160 --> 00:18:44,710 No lo haces, ¿verdad? 223 00:18:45,210 --> 00:18:49,250 Un perro es un perro y nosotros somos nosotros. 224 00:18:49,790 --> 00:18:53,570 ¿Igualdad de oportunidades? Mi trasero. 225 00:18:53,570 --> 00:18:55,770 ¿Cómo puede compartir igualdad de oportunidades con nosotros? 226 00:18:55,770 --> 00:18:58,300 ¡¿Sabes lo mucho que mi madre gastó en profesores particulares y matrícula de academia privada ?! 227 00:18:58,300 --> 00:19:00,960 ¿Sabes cuánto sufrió mi mamá? 228 00:19:04,130 --> 00:19:07,670 Esto es... discriminación inversa. 229 00:19:08,750 --> 00:19:11,140 Maldición. 230 00:19:12,200 --> 00:19:14,320 Debería haber jugado un poco, también. 231 00:19:15,140 --> 00:19:19,400 Durante la escuela secundaria y preparatoria, nunca fui a dormir antes de la medianoche. ¿Y durante la escuela primaria? 232 00:19:19,400 --> 00:19:22,880 ¿Sabes a cuántas academias fui? Y en la universidad... 233 00:19:23,760 --> 00:19:25,690 A corto plazo los estudios de idiomas en el extranjero. 234 00:19:28,550 --> 00:19:29,900 Sin embargo... 235 00:19:30,490 --> 00:19:33,050 Entonces, ¿qué es esto, ¿eh? 236 00:19:44,960 --> 00:19:46,860 Seung Hyeon, 237 00:19:46,860 --> 00:19:48,280 ¿te gusta tu empresa? 238 00:19:48,280 --> 00:19:51,170 Bueno, sólo estoy trabajando allí temporeramente. 239 00:19:51,170 --> 00:19:53,040 Tengo que entrar en una gran empresa. 240 00:19:53,830 --> 00:19:55,750 Baek Gi. 241 00:19:55,750 --> 00:19:57,450 ¿Sabes esto? 242 00:19:59,990 --> 00:20:03,660 Para que sigamos siendo "nosotros" 243 00:20:03,660 --> 00:20:05,860 tenemos que trabajar en una gran empresa. 244 00:20:08,400 --> 00:20:12,370 Entonces, ¿qué es Jang Geu Rae hasta ahora? 245 00:20:24,030 --> 00:20:28,190 Este plan de negocios tiene que dar un aire tan profesional como sea posible. 246 00:20:29,720 --> 00:20:32,790 en cuanto a la dirección y a metas razonables de un acuerdo de negocios, 247 00:20:32,790 --> 00:20:39,070 Coloco en una apropiada cantidad de terminos de negocios, y hago un
proyecto de propuesta adecuadamente estilizada para mi superior 248 00:20:39,070 --> 00:20:42,680 Bueno, no sé. 249 00:20:42,680 --> 00:20:47,050 No sé qué es, pero este momento se siente un tanto diferente. 250 00:20:47,050 --> 00:20:53,300 El Gerente Senior ha dicho que si quiero convencer a otras personas,
entonces mi sentido de certeza fue importante. 251 00:20:53,300 --> 00:20:56,840 Estoy seguro. 252 00:21:04,960 --> 00:21:08,230 Jang Geu Rae, luces confiado. 253 00:21:08,230 --> 00:21:09,920 No es nada. 254 00:21:09,920 --> 00:21:14,910 Ni siquiera te fuiste a casa cuando era la hora, y has estado trabajando
muy duro. Problablemente lo harás bien 255 00:21:14,910 --> 00:21:18,980 No es eso, pero dí lo mejor de mí. 256 00:21:18,980 --> 00:21:24,480 Lo mejor de ti es para obtener buenos tratos en la escuela, pero
solo los resultados te darán mejores
tratos en el trabajo. 257 00:21:24,480 --> 00:21:27,810 Las ideas de Jang Geu Rae son diferentes a las de otros. 258 00:21:27,810 --> 00:21:31,630 Sus ideas son solo cosas que son diferentes de otras ocasionalmente. 259 00:21:31,630 --> 00:21:34,090 Vamos, ¿por qué él se fue al costado (actuando todo perverso)? 260 00:21:34,090 --> 00:21:37,290 - Deja de lanzar aire caliente a un chico que no sabe nada.
- Sí, bueno. 261 00:21:37,290 --> 00:21:42,150 - Entonces le vere cuando regrese. Gracias.
- Jang Geu Rae, te veo cuando regrese.
- Sí. 262 00:21:42,150 --> 00:21:46,280 Vamos a ver esa idea única tuya, aunque no tengo muchas expectativas. 263 00:21:49,350 --> 00:21:53,960 Como puede ver, la contaminación ambiental en populares atracciones
turísticas crece cada año. 264 00:21:53,960 --> 00:21:59,890 Y viendo en dirección del desarrollo automovilístico, podemos ver
una tendencia hacia los vehículos de baja emisión. 265 00:21:59,890 --> 00:22:03,060 Y a través de este analisis, la Torre Eiffel de Paris, 266 00:22:03,060 --> 00:22:07,920 el Gran Cañon americano, y la Casa de la Opera en Sidney, Australia,
son casi las más famosas atracciones turisticas en el extranjero. 267 00:22:07,920 --> 00:22:12,300 Podríamos predecir que el movimiento por la protección ambiental
levantaría el humo. 268 00:22:12,300 --> 00:22:16,720 Así con la siguiente generación de crecientes negocios en la venta
de vehículos eléctricos, 269 00:22:16,720 --> 00:22:21,220 Pronostico que habrán grandes resultados fructíferos ciertamente. 270 00:22:21,220 --> 00:22:23,750 Concluire mi presentación aquí. 271 00:22:35,680 --> 00:22:38,700 Un tonto inútilmente inteligente ha nacido. 272 00:22:38,700 --> 00:22:40,460 ¿Perdón? 273 00:22:40,460 --> 00:22:44,510 Dijiste que hablarías de un plan de negocios, pero
¿qué es todo este caos? 274 00:22:44,510 --> 00:22:48,050 Tomaste algunos términos incómodos, que ni siquiera entiendes
y los pegaste aquí. 275 00:22:48,890 --> 00:22:51,840 ¿Cómo es que alguien que no habla ingles usa el ingles? 276 00:22:52,800 --> 00:22:59,660 ¿Qué estás tratando de vender, a quién estás pensando venderle?,
no puedo en verdad decirlo. 277 00:23:01,330 --> 00:23:05,100 Pero aún así, no se siente poco profesional. 278 00:23:05,100 --> 00:23:08,120 Solo digo, que las palabras no vienen primero. 279 00:23:19,940 --> 00:23:27,970 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 280 00:23:43,840 --> 00:23:49,650 Jang Geu Rae, si tienes tiempo para preocuparte en los asuntos de otros,
deberías atender tus propios defectos. 281 00:23:57,000 --> 00:24:02,590 Ahn Yeong Yi, ¿me diste las impresiones? ¿Las recibí? 282 00:24:02,590 --> 00:24:04,530 ¡Ahn Yeong Yi! 283 00:24:08,890 --> 00:24:10,740 Impresiones. 284 00:24:10,740 --> 00:24:12,490 ¿A qué impresiones se refiere? 285 00:24:12,490 --> 00:24:14,520 ¡La cuenta Noruega! 286 00:24:15,370 --> 00:24:18,760 Oh, sí. Las pediré. 287 00:24:18,760 --> 00:24:20,270 Dijiste que las pediste y llegaron ayer. 288 00:24:20,270 --> 00:24:22,820 ¿Disculpe? ¿Cuándo? 289 00:24:22,820 --> 00:24:26,070 Oye, ¡¿por qué rayos pierdes los sentidos?! 290 00:24:28,020 --> 00:24:31,760 Oh, la cuenta Noruega. Lo siento. 291 00:24:34,130 --> 00:24:36,720 ¡Que gran desastre! 292 00:24:36,720 --> 00:24:40,610 Apresurate e imprime las del gerente primero. 293 00:24:43,420 --> 00:24:46,450 Hey, ¿a dónde se está yendo en vez de imprimir? 294 00:24:46,450 --> 00:24:48,020 Quizás vaya a hacer copias. 295 00:24:48,020 --> 00:24:51,930 ¡¿O sea, por qué de repente se va hacia Jang Geu Rae?! 296 00:24:53,070 --> 00:24:56,200 - Pidió las copias impresas, ¿verdad?
- Sí. 297 00:25:08,680 --> 00:25:11,960 Ahn Yeong Yi, ¿hay algún problema? 298 00:25:12,550 --> 00:25:14,040 No. 299 00:25:14,040 --> 00:25:15,760 Parece que sí. 300 00:25:15,760 --> 00:25:19,170 No, no hay problema. 301 00:25:29,300 --> 00:25:34,300 Jang Geu Rae debe haber querido en verdad un buen trabajo.
Él puso mucho esfuerzo en eso, ¿no? 302 00:25:36,060 --> 00:25:41,240 ¿Deberíamos terminarlo así?
¿No deberíamos decirle apropiadamente por qué no funcionó? 303 00:25:41,900 --> 00:25:43,560 ¿Decirle qué? 304 00:25:44,290 --> 00:25:48,290 Estás tratando a Jang Geu Rae un tanto diferente en el nuevo año. 305 00:25:48,290 --> 00:25:51,600 ¿Qué hay diferente? Nada por el estilo. 306 00:25:53,230 --> 00:25:58,060 Es una pena desperdiciar su talento. Siento pena por él, también. 307 00:25:58,060 --> 00:26:02,350 Él no lo entenderá, ¿o sí? El cambio a empleado regular. 308 00:26:02,350 --> 00:26:04,260 No sucederá. 309 00:26:06,860 --> 00:26:10,910 Entonces tendremos que prepararlo para algo más empenzando ahora. 310 00:26:10,910 --> 00:26:15,820 Incluso con lo que aprenda aquí, habrá probablemente un lugar
conveniente donde ubicarlo, ¿verdad? 311 00:26:25,010 --> 00:26:28,290 El propietario está dispuesto a cambiar mes a mes la renta. 312 00:26:28,290 --> 00:26:33,040 Solo estoy pidiendo el dinero del deposito. Conseguiré pagar
la renta mensual de alguna manera. 313 00:26:33,040 --> 00:26:37,040 Pareciera que tendremos que empacar nuestras cosas inmediatamente
y vivir en la calle. ¿Qué hacemos? 314 00:26:37,040 --> 00:26:38,670 No voy a hacerlo. 315 00:26:39,610 --> 00:26:41,680 Esta vez definitivamente no voy a hacerlo. 316 00:26:57,280 --> 00:26:59,050 Sí, Jefe de Departamento. 317 00:26:59,050 --> 00:27:00,590 Sí, sí. 318 00:27:01,110 --> 00:27:04,360 Anh Yeong Yi, leeme la tercer claúsula del contrato de Noruega. 319 00:27:04,360 --> 00:27:05,770 Sí. 320 00:27:06,680 --> 00:27:08,950 - ¡Apresurate!
- Sí. 321 00:27:12,110 --> 00:27:14,310 Solo un momento, por favor. 322 00:27:21,410 --> 00:27:22,950 El número es... 323 00:27:22,950 --> 00:27:25,650 - ¡¿Qué estás haciendo?!
- Oh, sí, sí. 324 00:27:25,650 --> 00:27:27,390 ¡Apurate y consíguelo! 325 00:27:38,340 --> 00:27:42,140 ¡¿Cuántas líneas son que estás tardando tanto?! 326 00:27:42,140 --> 00:27:46,030 - Lo siento, no puedo pensar en el numero.
- 2875 327 00:27:48,540 --> 00:27:52,610 Ustedes idiotas... En serio, ¡¿qué creen que están haciendo ahora?! 328 00:28:05,430 --> 00:28:06,840 ¡Aquí está! 329 00:28:07,860 --> 00:28:10,430 Lo siento. 330 00:28:22,580 --> 00:28:26,290 Él no lo entenderá, ¿o sí? El cambio a empleado regular. 331 00:28:26,290 --> 00:28:28,130 No sucederá. 332 00:28:30,500 --> 00:28:33,510 Entonces tendremos que prepararlo para algo más empenzando ahora. 333 00:28:33,510 --> 00:28:37,870 Incluso con lo que aprenda aquí, habrá probablemente un lugar
conveniente donde ubicarlo, ¿verdad? 334 00:28:37,870 --> 00:28:40,890 ¡Colegio, Universidad, ahora en mi lugar de trabajo! 335 00:28:41,750 --> 00:28:45,540 ¿Cómo viví por ti, padre? ¿Cómo pudiste... 336 00:28:45,540 --> 00:28:48,310 ¿Cómo puede pedirme dinero de nuevo? 337 00:28:48,310 --> 00:28:51,030 ¿Cómo me he equivocado con usted, padre? 338 00:28:51,030 --> 00:28:53,050 Te estoy diciendo que lo siento. 339 00:28:53,050 --> 00:28:57,270 Estaré muy agradecido si me prestas algo de dinero
cuando paso un momento difícil. 340 00:28:57,270 --> 00:28:59,510 Esta vez en verdad es la última vez 341 00:28:59,510 --> 00:29:03,550 Han habido tantos momentos en que estuve decepcionado por
no tener un hijo, pero ¿acaso te dije algo? 342 00:29:03,550 --> 00:29:05,040 ¿Es una hija no un niño? 343 00:29:05,040 --> 00:29:08,250 - Padre.
- Vamos, Yeong Yi. 344 00:29:08,250 --> 00:29:11,530 Solo ayudame una vez más. 345 00:29:11,530 --> 00:29:13,750 No vuelva a llamarme. 346 00:29:19,580 --> 00:29:22,660 Oh, Anh Yeong Yi, estaba... 347 00:29:57,410 --> 00:29:59,800 ¿Por qué está siendo así hoy? 348 00:29:59,800 --> 00:30:03,380 Es extraño. ¿Hay algún problema? 349 00:30:03,380 --> 00:30:05,170 ¿Por qué estás prestando atención? 350 00:30:05,170 --> 00:30:06,540 Estoy intentando no hacerlo, pero... 351 00:30:06,540 --> 00:30:10,840 Pero aún estás preocupado cuando ellos siempre están juntos. 352 00:30:20,330 --> 00:30:22,610 Ahn Yeong Yi, ¿qué está pasando? 353 00:30:22,610 --> 00:30:24,950 Nada, señor. 354 00:30:29,490 --> 00:30:32,570 Disculpe, señorita Ahn, ¿está pasando algo
con su familia? Todo el día... 355 00:30:32,570 --> 00:30:35,710 No, por favor no se preocupe. 356 00:30:35,710 --> 00:30:39,350 ¡Oye! En cuanto a tu vida personal,
¡encárgate de eso personalmente antes de venir a trabajar! 357 00:30:39,350 --> 00:30:42,460 No vamos a preocuparnos,
¡así que no estropees el trabajo! 358 00:30:44,200 --> 00:30:46,200 Ah, en serio... 359 00:30:48,070 --> 00:30:53,180 Ah, ¿no fuiste demasiado duro con ella? Bueno, de hecho, en realidad no podemos cuidar de ella incluso si quisiéramos hacerlo. 360 00:30:53,180 --> 00:30:55,290 Ella está rodeada con sus propias barreras
en dobles, no hay capas triples. 361 00:30:55,300 --> 00:30:57,400 ¡Vete! ¡No quiero hablar de eso! 362 00:30:57,400 --> 00:31:00,200 Ah, vamos... 363 00:31:05,230 --> 00:31:08,480 Sin el cimiento, no puedes subir las escaleras. 364 00:31:11,470 --> 00:31:16,550 El logro que has alcanzado sin el cimiento
es que no vas a un paso, 365 00:31:16,550 --> 00:31:20,030 sino que regresas después de estar al final. 366 00:31:22,120 --> 00:31:26,370 ¿No deberíamos decirle adecuadamente por qué eso no funciona? 367 00:31:26,370 --> 00:31:28,120 Jang Geu Rae. 368 00:31:29,980 --> 00:31:31,320 Sí, señor. 369 00:31:38,420 --> 00:31:42,860 $ 100. Sal y vende cualquier cosa por eso. 370 00:31:44,310 --> 00:31:46,130 Quieres hacer algún negocio genial, ¿o no? 371 00:31:46,130 --> 00:31:49,590 ¿Negocio? No hay necesidad de utilizar una gran palabra.
El negocio tiene que ver con la compra y venta. 372 00:31:49,590 --> 00:31:51,660 Hacer ganancias mediante la compra de productos a un precio bajo. 373 00:31:51,660 --> 00:31:56,050 Comprar un buen producto a un bajo precio y venderlo
a alguien que lo necesite, eso es negocio. 374 00:31:56,050 --> 00:31:59,970 Sal y aprende los conceptos básicos del negocio. 375 00:32:01,980 --> 00:32:04,190 Excluyendo a tu familia. 376 00:32:04,190 --> 00:32:06,100 Para las 7 p.m. 377 00:32:26,360 --> 00:32:28,860 ¿Por qué el título tan largo...? 378 00:32:28,860 --> 00:32:31,770 ¿Qué escribió para que sea rechazado...? 379 00:32:37,550 --> 00:32:39,630 Debe ser rechazado... 380 00:32:48,580 --> 00:32:51,740 ¿Hola? ¡Ah, sí, hola! 381 00:32:51,740 --> 00:32:56,030 Sí, revisé el correo electrónico hace un rato,
pero encontré que algunos precios no eran adecuados para nosotros, 382 00:32:56,030 --> 00:32:58,230 así que le diré a su presidente de todos modos, 383 00:32:58,230 --> 00:33:02,030 pero creo que será un poco difícil.
Voy a revisarlo de nuevo y se lo haré saber. 384 00:33:02,030 --> 00:33:03,930 Sí. 385 00:33:14,570 --> 00:33:20,950 Plan de Negocios para venta y alquiler de autos eléctricos para la Protección del Medio Ambiente de las Atracciones Turísticas Populares Extranjeras
Equipo de Ventas 3 - Jang Geu Rae 386 00:33:25,410 --> 00:33:28,310 Ah, debo haber estado fuera de mis cabales... 387 00:33:29,190 --> 00:33:30,440 Oh, he cambiado mi perfume,
¿quieres oler? 388 00:33:30,440 --> 00:33:32,980 - No es gracioso.
- Está bien. 389 00:33:40,100 --> 00:33:43,800 Sr. Jang Baek Gi,
no debería leerlo. 390 00:33:45,790 --> 00:33:48,200 Ah, lo siento. Solo, por accidente... 391 00:33:48,200 --> 00:33:53,900 No, no es confidencial, pero es el plan de negocios rechazado de Jang Geu Rae, así que mostrarlo a los demás puede ser un poco... 392 00:33:53,900 --> 00:33:56,230 Ya veo... Pero, 393 00:33:57,310 --> 00:34:00,660 no pensé que fuera tan malo,
así que, ¿por qué (fue rechazado)...? 394 00:34:01,870 --> 00:34:05,400 ¿Por qué no nos dices,
como ya lo has leído de todos modos? 395 00:34:05,400 --> 00:34:06,710 ¿Perdón? 396 00:34:06,710 --> 00:34:09,820 Bien, dinos tu opinión. 397 00:34:09,820 --> 00:34:11,350 Ah, sí... 398 00:34:16,300 --> 00:34:18,740 En mi opinión, 399 00:34:21,460 --> 00:34:26,060 una empresa de alquiler de autos debe tener un plan de selección detallado del sitio. 400 00:34:26,060 --> 00:34:32,020 En cuanto a la estrategia de liberación, no incluye un plan de gestión de inventario o el costo de depreciación del auto. 401 00:34:32,020 --> 00:34:33,890 Ah, y... 402 00:34:34,760 --> 00:34:38,120 Y, ya que la parte del beneficio
parece estimado de manera muy abstracta, 403 00:34:38,120 --> 00:34:43,050 debe ser simulado de nuevo según el valor actual,
por lo que este plan de negocios necesita ser revisado. 404 00:34:50,510 --> 00:34:52,160 Sr. Jang Geu Rae, ¿$ 100? 405 00:34:52,160 --> 00:34:53,040 ¿Probablemente? 406 00:34:53,040 --> 00:34:55,200 Dile que lleve al Sr. Jang Baek Gi con él. 407 00:34:55,200 --> 00:34:56,970 ¿Eh? 408 00:34:56,970 --> 00:34:58,370 ¿Disculpe? 409 00:34:59,330 --> 00:35:07,370 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 410 00:35:08,630 --> 00:35:11,720 ¿Por qué... estoy...? 411 00:35:13,200 --> 00:35:14,960 ¿Adónde debemos ir? 412 00:35:15,820 --> 00:35:17,570 Sr. Jang. 413 00:35:18,630 --> 00:35:21,640 ¿No es el primer paso decidir qué comprar...? 414 00:35:21,640 --> 00:35:24,850 - Entonces, ¿qué cree que debemos comprar...?
- ¡¿Cómo podría saber eso?! 415 00:35:24,850 --> 00:35:27,020 En cualquier sitio que sea, vamos a ir donde podamos comprar algo. 416 00:35:27,020 --> 00:35:29,130 Sí, ¿dónde? 417 00:35:29,130 --> 00:35:30,600 Decidamos ese punto, estoy diciendo. 418 00:35:30,600 --> 00:35:35,430 Ve a comprar algo.
Ésta es tu tarea, no la mía. 419 00:35:35,430 --> 00:35:38,150 Venderé cualquier cosa por ti, así que... 420 00:35:42,780 --> 00:35:45,060 Regresa a esa cafetería. 421 00:35:58,380 --> 00:36:01,410 ¡Sí, Sunbaenim! ¿Ha estado bien? 422 00:36:01,410 --> 00:36:05,350 ¡Oh, Baek Gi! Mucho tiempo sin verlo.
¿Es divertido el trabajo en su empresa? 423 00:36:05,400 --> 00:36:08,800 Ah, por supuesto. ¿Está yendo bien su negocio? 424 00:36:08,800 --> 00:36:13,000 Ni siquiera llames "negocio" a un servicio de alquiler.
Nada como ir bien o no. 425 00:36:13,080 --> 00:36:16,210 Solo heredé los activos de mis padres y lo manejé. 426 00:36:16,210 --> 00:36:18,420 Oye, deberíamos reunirnos en algún momento
y tomar un trago. 427 00:36:18,420 --> 00:36:23,530 Ah, sí, eso... ¿puedo visitarlo hoy? 428 00:36:23,530 --> 00:36:27,850 Oye, no necesitas preguntar.
Ven cuando quieras. 429 00:36:27,850 --> 00:36:30,820 Sí, Sunbaenim. Nos vemos más tarde. 430 00:36:38,860 --> 00:36:41,440 ¿Lo hará bien Jang Geu Rae? 431 00:36:42,720 --> 00:36:45,770 Espero que pueda aprender algo,
sea lo que sea. 432 00:36:45,770 --> 00:36:51,090 Mientras sea humillado fuera,
por lo menos él descubrirá por qué su informe fue rechazado. 433 00:36:51,090 --> 00:36:53,780 Pero, ¿qué comprará y venderá...? 434 00:36:53,780 --> 00:36:57,500 Cuando tuve esta primera misión,
no sabía qué comprar y vender, tampoco. 435 00:36:57,500 --> 00:36:59,040 Al final, corrí en medio de la confusión, 436 00:36:59,040 --> 00:37:01,010 revisando esta tienda, y chequeando esa tienda... 437 00:37:01,010 --> 00:37:04,520 ¡Tres por $ 10! ¡Esto es practicamente gratis! 438 00:37:04,520 --> 00:37:06,240 Entonces, lo que pensé en ese momento 439 00:37:06,240 --> 00:37:10,630 era comprar algo barato, que pueda ser usado por cualquiera, una persona no especificada. 440 00:37:10,630 --> 00:37:15,060 Comprar productos baratos sin importar
lo que son, y vender una gran cantidad de ellos. 441 00:37:15,060 --> 00:37:18,340 Eso es correcto. Esa es la trampa. 442 00:37:18,340 --> 00:37:20,090 ¡Es barato! 443 00:37:21,540 --> 00:37:24,860 La sensación de que va a funcionar comprar cosas baratas
y venderlas, sin importar lo que sean. 444 00:37:24,860 --> 00:37:28,390 Esa es la trampa de esta misión, ya sabes. 445 00:37:29,430 --> 00:37:31,400 Señor, ¿estas medias se venden bien? 446 00:37:31,400 --> 00:37:35,790 Por supuesto. Está a la mitad del precio que en los grandes almacenes. 447 00:37:35,790 --> 00:37:39,170 Y, sabes, esto es tan fuerte. 448 00:37:39,170 --> 00:37:42,620 ¡Qué tan fuerte es! ¿Ves? 449 00:37:42,620 --> 00:37:46,600 Aquí, ¡cinco pares de ropa interior por $ 10! 450 00:37:46,600 --> 00:37:49,370 ¡Ocho pares de medias por $ 10! 451 00:37:49,370 --> 00:37:52,370 Por favor, deme el valor de $ 100. 452 00:37:52,370 --> 00:37:53,410 ¿$ 100? 453 00:37:53,410 --> 00:37:54,900 Sí. 454 00:37:56,680 --> 00:37:58,350 ¿Solo medias? 455 00:37:59,270 --> 00:38:00,820 ¿O solo ropa interior? 456 00:38:03,510 --> 00:38:05,460 Mitad y mitad, por favor. 457 00:38:12,350 --> 00:38:15,380 - Sí, Subgerente Kim.
- Jang Geu Rae, ¿estás vendiendo bien? 458 00:38:15,380 --> 00:38:17,200 Acabo de empezar. 459 00:38:17,200 --> 00:38:22,510 Trata de alcanzar la mejor tasa de ganancia. Solo necesitas
comprar a un bajo precio y obtener una buen beneficio. 460 00:38:22,510 --> 00:38:24,060 Sí. 461 00:38:24,060 --> 00:38:27,230 Entonces, ¿tendremos una cena de equipo
con la ganacia que obtengas hoy? 462 00:38:27,230 --> 00:38:29,300 ¿Perdón...? 463 00:38:29,300 --> 00:38:31,020 Trabaja duro, entonces. 464 00:38:32,520 --> 00:38:35,490 Él solo dice, sí, sí,
sin ninguna duda. 465 00:38:35,490 --> 00:38:38,880 Probablemente no compró calcetines de un vendedor callejero
solo porque eran baratos, ¿verdad? 466 00:38:38,880 --> 00:38:42,050 ¿Igual un paquete completo con ropa interior también? 467 00:38:45,500 --> 00:38:47,600 Ni siquiera puedo beber agua delante de Han Seok Yool. 468 00:38:47,600 --> 00:38:50,300 Ah, qué miedo... 469 00:38:50,300 --> 00:38:52,630 ¿Has reflexionado mucho sobre ti mismo, Han Seok Yool? 470 00:38:52,630 --> 00:38:54,990 Oh, por favor, paren con eso. 471 00:38:55,000 --> 00:38:57,700 ¿Creen que alguien no se ha rebelado contra su superior
durante su período de novato? 472 00:38:57,700 --> 00:39:00,400 - Le voy a enseñar bien.
- Enséñale correctamente, ¿eh? 473 00:39:00,460 --> 00:39:03,080 Está bien, lo siento. 474 00:39:05,950 --> 00:39:07,380 Tráelo. 475 00:39:14,500 --> 00:39:17,970 Este es el informe de verificación de inventario
de nuestra propia fábrica. 476 00:39:32,010 --> 00:39:33,500 Hazlo de nuevo. 477 00:39:36,190 --> 00:39:40,920 Debería decirme qué parte es inconrrecta. 478 00:39:43,210 --> 00:39:48,030 Estudialo o pide el tablero de anuncios. 479 00:39:50,560 --> 00:39:52,300 ¿No vas a responder a eso? 480 00:39:58,180 --> 00:39:59,670 Sí, Equipo Textil... 481 00:40:00,580 --> 00:40:02,750 Sí, espere un momento. 482 00:40:03,580 --> 00:40:05,650 Es de Textil Cheongsol. 483 00:40:08,170 --> 00:40:10,280 Ah si, Jefe de Departamento Lee. 484 00:40:10,280 --> 00:40:13,140 Cielos, mi celular estaba... apagado. 485 00:40:13,500 --> 00:40:16,070 Ah... ¿Dónde? 486 00:40:18,970 --> 00:40:22,070 Le llamaré en seguida. 487 00:40:38,600 --> 00:40:40,690 Veo que es nueva empleada. 488 00:40:40,690 --> 00:40:44,070 Tiene que tener por lo menos un año aqui
antes de obtener un préstamo de la compañía. 489 00:40:44,070 --> 00:40:47,330 Desafortunadamente, no es elegible porque todavía es nueva. 490 00:40:50,520 --> 00:40:56,010 Aquí tiene, Señorita.(termino real "Gogaeknim" es Cliente)
Su cuenta le permite hasta $10,000 retiro de sobregiro. 491 00:41:05,590 --> 00:41:09,500 M***da. ¿Dónde ha estado ella todo el día? Tenemos que terminar esto. 492 00:41:10,020 --> 00:41:14,490 ¿Te refieres al presupuesto del proyecto Norway?
Démelo a mi. Yo lo haré. 493 00:41:19,890 --> 00:41:22,040 ¡¿Qué estas haciendo?! 494 00:41:22,040 --> 00:41:22,990 Lo siento. 495 00:41:22,990 --> 00:41:25,450 ¡Subgerente Yoo esta haciendo tu trabajo por ti! 496 00:41:25,450 --> 00:41:28,050 Lo siento. 497 00:41:39,500 --> 00:41:42,150 Ahn Young Yi, ¿no escuchas que esta timbrando el teléfono? 498 00:41:42,150 --> 00:41:44,130 Ah si. Equipo de Recurso 2, Ahn Y... 499 00:41:45,210 --> 00:41:48,420 Si, Equipo de Recursos 2, Yoo Young Gi. 500 00:41:48,420 --> 00:41:51,300 Ah... ¿Se refiere al presupuesto total del acuerdo Norway? 501 00:41:51,300 --> 00:41:54,360 Si. Puede tenerlo para el final del día. 502 00:41:54,360 --> 00:41:58,110 No hay necesidad de preocuparse. Si. Ok. 503 00:42:00,690 --> 00:42:02,760 Dijiste no era nada. 504 00:42:02,760 --> 00:42:08,080 ¿Es esto lo que no es nada? Dejas que tu mente se vaya todo el dia
y tu trabajo es un completo desorden... 505 00:42:09,660 --> 00:42:12,710 ¿Por qué? ¿No me preocupo por eso otra vez? 506 00:42:13,270 --> 00:42:14,950 Srta. Ahn Young Yi, vaya tome una taza de café. 507 00:42:14,950 --> 00:42:18,560 ¡Oye! ¿No la escuchaste?
¡Ella esta diciendo que no debemos preocuparnos! 508 00:42:18,560 --> 00:42:20,560 Oye, Subgerente Ha! 509 00:42:30,290 --> 00:42:32,470 Lo siento. 510 00:42:33,300 --> 00:42:38,900 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 511 00:42:45,110 --> 00:42:47,520 ¿Qué es... esto? 512 00:42:47,520 --> 00:42:50,030 Media y calzoncillos. 513 00:42:50,030 --> 00:42:52,560 Dijiste que podías vender cualquier cosa que comprara, ¿no es asi? 514 00:42:57,140 --> 00:42:58,940 Vamos. 515 00:43:01,320 --> 00:43:03,310 ¿Adónde vamos? 516 00:43:08,640 --> 00:43:10,440 Sunbae, ¿cómo ha estado? 517 00:43:10,440 --> 00:43:13,120 ¡Oh, Jang Baek Gi! 518 00:43:13,120 --> 00:43:14,770 - Es cierto. Ha sido un largo tiempo.
¿Espero que hayas estado bien. 519 00:43:14,770 --> 00:43:16,500 Si, todo esta bien. 520 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 Han Ah, tráeme algo de té, por favor. 521 00:43:22,610 --> 00:43:24,330 Wow, Baek Gi. 522 00:43:24,330 --> 00:43:26,640 Te ves aun mejor. 523 00:43:27,240 --> 00:43:30,130 Hola, Soy Jang Geu Rae del Equipo de Ventas 3 de One International. 524 00:43:30,130 --> 00:43:31,790 Gusto en conocerlo. 525 00:43:33,490 --> 00:43:36,000 Cuide mucho a nuestro Baek Gi aquí. 526 00:43:36,000 --> 00:43:37,590 Siéntese. 527 00:43:39,010 --> 00:43:44,090 Ah, la fiesta de celebración de nuevo empleado que me hizo.
Todavía me siento mal ya que mas de $1,000... 528 00:43:44,090 --> 00:43:48,040 Oye, no lo menciones.
Yo no escatimo en nada de lo que gasto en ti. 529 00:43:48,040 --> 00:43:50,290 ¿Qué sucede? Dijiste que necesitas un favor. 530 00:43:50,290 --> 00:43:55,270 Ah... Mi compañía me ha pedido que venda algunas cosas.
Es como un entrenamiento práctico, sí, un entrenamiento práctico. 531 00:43:55,270 --> 00:43:57,340 ¿Qué son estos? 532 00:43:57,340 --> 00:43:59,140 Son... 533 00:44:02,780 --> 00:44:04,870 ... um... 534 00:44:04,870 --> 00:44:07,270 ¿cosas como estas? 535 00:44:07,950 --> 00:44:10,280 Si las puede comprar a un precio alto, eso es aun mejor. 536 00:44:12,260 --> 00:44:13,760 Ah, gracias. 537 00:44:13,760 --> 00:44:15,250 Gracias. 538 00:44:15,950 --> 00:44:17,720 ¿Estos son los productos de tu compañía? 539 00:44:17,720 --> 00:44:19,950 Oh, no del todo. 540 00:44:19,950 --> 00:44:21,990 Esas son cosas que compramos en nuestro camino aquí. 541 00:44:23,130 --> 00:44:25,000 ¿Quién los produce? 542 00:44:25,680 --> 00:44:27,560 ¿OEM Chino? (OEM=fabricante de equipo original, por sus siglas en ingles)
OEM personaliza los productos de otras compañías bajo su propia etiqueta. 543 00:44:28,120 --> 00:44:31,850 Ahhhh, creo que están hechos en China. 544 00:44:31,850 --> 00:44:33,930 ¿Por cuánto me los venderías? 545 00:44:33,930 --> 00:44:37,510 - Cielos, debería vendérselos a un precio razonable.
- ¿Por qué a un precio razonable? 546 00:44:37,510 --> 00:44:42,500 Porque [a la persona que le estas vendiendo] soy yo.
¿O es que la calidad solo garantiza ese precio? 547 00:44:43,560 --> 00:44:45,980 Ah... eso es... 548 00:44:49,740 --> 00:44:51,550 No lo compraré. 549 00:44:52,210 --> 00:44:57,220 Puedo comprarles bebidas y más,
pero no compraré esto. 550 00:44:57,220 --> 00:45:01,650 ¿Sabes por qué? Porque no tengo ninguna utilidad para ellos. 551 00:45:03,150 --> 00:45:08,170 Baek Gi, ¿estas seguro
que estos son los productos que compraste para vendérmelos? 552 00:45:08,170 --> 00:45:10,410 Entonces, estoy decepcionado. 553 00:45:16,320 --> 00:45:17,950 Lo que quiero decir 554 00:45:17,950 --> 00:45:20,200 de todas las coas que pudiste comprar, ¿por qué estos? 555 00:45:20,200 --> 00:45:23,380 Tu fuiste el que me dijo que comprara cualquier cosa, Jang Baek GI. 556 00:45:25,320 --> 00:45:28,890 Donde sea que es, si es un lugar concurrido
deberíamos de ser capaces de vender un poco. 557 00:45:33,390 --> 00:45:35,430 ¡Jang Baek Gi! 558 00:45:37,670 --> 00:45:42,860 Si no puedes hacer esto, por favor vuelve a la oficina.
Como dijiste, esta es mi tarea. 559 00:45:47,080 --> 00:45:50,820 Como dijiste, tengo muchos defectos, Jang Baek GI. 560 00:45:50,820 --> 00:45:55,310 Así que cada y todo momento
es mucho mas crucial para mi que para ti. 561 00:45:55,310 --> 00:45:59,000 Tengo que vender esto hoy dentro del tiempo limite
que el Gerente Principal Oh me ha dado sin fracasar. 562 00:46:12,090 --> 00:46:14,320 ¿Estas vendiendo bien? 563 00:46:55,520 --> 00:46:57,840 Vamos. No creo que este sea el lugar. 564 00:46:57,840 --> 00:47:00,690 No, vamos a venderlos aquí. 565 00:47:00,690 --> 00:47:04,840 Jang Geu Rae, ¿qué dijsite antes?
¿No dijiste que encontrarías un lugar concurrido? 566 00:47:05,320 --> 00:47:06,850 Da un vistazo, por favor. 567 00:47:06,850 --> 00:47:10,090 ¿No dijiste antes que podías vender en la calle? 568 00:47:10,090 --> 00:47:12,290 Aquí, debemos vender. 569 00:47:12,290 --> 00:47:14,720 No puedo vende aquí. 570 00:47:14,720 --> 00:47:16,480 ¿Por qué no? 571 00:47:19,760 --> 00:47:22,110 ¿No ves que todas estas personas nos están mirando? 572 00:47:22,110 --> 00:47:25,790 Todo esta bloqueado, y las miradas...
Vamos a otro lado ya. 573 00:47:25,790 --> 00:47:28,070 No tenemos mucho tiempo para vagar. 574 00:47:28,070 --> 00:47:31,670 El subterráneo es lo mejor. Hay mucho objetivos en movimientos,
y podemos saltar de carro en carro. 575 00:47:31,670 --> 00:47:33,810 Si estas tan seguro, entonces 576 00:47:34,720 --> 00:47:36,860 vendelos tu mismo. 577 00:48:16,110 --> 00:48:18,310 ¡Hola a todos! 578 00:48:19,250 --> 00:48:21,570 ¡HOLA, a todos! 579 00:48:33,840 --> 00:48:37,580 Medias... ¿No necesitan medias? 580 00:48:39,670 --> 00:48:43,180 ¿Quisieran verlas?
Las medias son $10 por seis pares, 581 00:48:43,180 --> 00:48:46,790 la elasticidad es magnifica,
y el precio es mas barato que en las tiendas. 582 00:48:46,790 --> 00:48:49,310 ¿Quisiera ver estas medias? 583 00:48:49,310 --> 00:48:52,930 Estas medias son universalmente buenas
para hombres, mujeres, jóvenes, y viejos por igual. 584 00:48:52,930 --> 00:48:56,760 Hombres y mujeres pueden usarlas. Por favor eche un vistazo. 585 00:48:56,760 --> 00:48:59,080 ¿Le gustaría ver estas medias? 586 00:48:59,080 --> 00:49:00,930 - ¿Cuánto dijo que costaban?
- ¡Si, señor! 587 00:49:00,930 --> 00:49:03,130 Son a $10. Son realmente muy buenos productos. 588 00:49:03,130 --> 00:49:06,160 - Dame siete pares.
- Son $10 por 6 pares. 589 00:49:06,960 --> 00:49:10,620 Ve, $10 por seis pares es realmente un buen negocio. 590 00:49:10,620 --> 00:49:13,240 ¿Le gustaría por lo menos manejarlas primero? 591 00:49:15,570 --> 00:49:18,570 Señor, puedo mostrarle otro produ... 592 00:49:18,570 --> 00:49:21,280 Señor, estas son medias que puede usar toda la familia junta. 593 00:49:21,280 --> 00:49:23,810 - No las necesito.
- Creo que seria bueno comprarlas... 594 00:49:23,810 --> 00:49:25,970 Le dije que no las necesito. 595 00:49:41,880 --> 00:49:46,990 Ajumoni, me gustaría que echara un vistazo a estas medias. 596 00:49:46,990 --> 00:49:49,000 Estas medias son de una talla para todos, así... 597 00:49:49,000 --> 00:49:51,800 Le dije que estoy bien sin ellas. 598 00:49:56,850 --> 00:49:59,450 Como dijo, tengo muchos defectos, Sr. Jang Baek Gi. 599 00:49:59,450 --> 00:50:01,060 Hola. 600 00:50:01,060 --> 00:50:05,120 Así que cada y todo momento es más crucial
crucial para mi que para ti, Jang Baek Gi. 601 00:50:06,650 --> 00:50:09,740 Tengo que vender esto hoy dentro del limite de tiempo que el
Gerente Principal me ha dado. 602 00:50:09,740 --> 00:50:13,820 Estas son $10 por seis pares. Y Ajumoni, por favor mírelas. 603 00:50:13,820 --> 00:50:16,410 ¿No cree que es un poco codicioso? 604 00:50:16,410 --> 00:50:19,360 ¿Estas codiciando la lucha de un empleado
que ha empezado desde el fondo? 605 00:50:19,360 --> 00:50:22,820 - ¿Debería mostrárselas, Omoni (madre)?
¡Aquí!
Si, ¿le gustan? 606 00:50:28,620 --> 00:50:29,730 ¿Esta bien? 607 00:50:29,730 --> 00:50:31,200 Si, estoy bien. 608 00:50:31,200 --> 00:50:32,920 - ¿Necesita medias por casualidad?
- Oh no, no las necesito. 609 00:50:32,920 --> 00:50:36,190 Son hechas en China, y la calidad es realmente buena. 610 00:50:36,190 --> 00:50:38,640 - ¿Hechas en China?
- Ah si, son hechas en China, 611 00:50:38,640 --> 00:50:41,330 pero la calidad es buena como las Coreanas.
Será capaz de saberlo si las toca. 612 00:50:45,170 --> 00:50:47,240 Por favor mire de nuevo. 613 00:50:47,240 --> 00:50:49,930 Estoy tratando de vender este producto. 614 00:50:49,930 --> 00:50:51,640 - Si lo prueba...
- ¿Cuánto cuesta? 615 00:50:51,640 --> 00:50:55,160 Diez dólares. 10 dólares por seis pares. 616 00:50:55,160 --> 00:50:56,870 - ¿Seis pares...?
- Sí, sí, sí. 617 00:50:56,870 --> 00:50:59,230 Estos personajes son bonitos y... 618 00:50:59,230 --> 00:51:01,630 - Si lo mira...
- Es muy caro. 619 00:51:01,630 --> 00:51:04,510 - Vaya, no es caro.
- ¡Normalmente estos valen 10 dólares por 10 pares! 620 00:51:04,510 --> 00:51:07,330 - No va a encontrar seis pares por 10 dólares en ninguna otra parte, señora.
- Olvídalo. 621 00:51:07,330 --> 00:51:11,360 - Le daré un par extra...
- Olvídalo. 622 00:51:11,360 --> 00:51:15,450 - ¿Qué tal ocho pares? Madre, solo para usted...
- No, No. No te preocupes. 623 00:51:15,450 --> 00:51:17,980 ¡Te dije que ya no los quiero! 624 00:51:17,980 --> 00:51:23,360 Aigoo, en serio. ¿Quién saca un billete de 10 dólares para comprar cosas en el subterráneo? 625 00:51:54,830 --> 00:51:58,900 ¿Por qué lo intentaste tanto? Debiste encontrar modos más fáciles. 626 00:51:58,900 --> 00:52:01,480 Bueno, hacer el mejor esfuerzo era lo menos que podías hacer. 627 00:52:01,480 --> 00:52:04,810 Solo continúa trabajando duro. 628 00:52:41,640 --> 00:52:46,080 Espera aquí un momento. 629 00:52:47,450 --> 00:52:49,830 ¿Dónde irás? 630 00:52:52,050 --> 00:52:55,500 - Iré a venderlos.
- ¿Dónde...
- Quédate aquí. 631 00:52:55,500 --> 00:52:57,410 Jang... 632 00:53:09,990 --> 00:53:13,470 Es genial tener la habilidad de recordar cosas. 633 00:53:28,580 --> 00:53:33,570 Sin embargo, se ha dicho que lo realmente genial es olvidar cosas. 634 00:54:01,200 --> 00:54:03,500 Asociación Coreana de Baduk 635 00:54:06,330 --> 00:54:11,840 Si es algo que puedes olvidar, entonces ya no es una herida. 636 00:54:38,250 --> 00:54:40,750 Terminé entrando. 637 00:54:46,240 --> 00:54:49,480 Aunque se aplica a cada juego, 638 00:54:49,480 --> 00:54:56,080 no me doy cuenta de lo poco preparado que estoy hasta que el juego comienza. 639 00:54:56,080 --> 00:55:02,270 Las determinaciones previas para prepararse o el grito de lucha (kiai) solo son reacciones instintivas ante la ansiedad. 640 00:55:02,270 --> 00:55:08,140 Además, cuando te das cuenta que quieres huir o regresar, 641 00:55:08,140 --> 00:55:10,740 ya es muy tarde 642 00:55:14,580 --> 00:55:17,450 o el juego ya ha comenzado. 643 00:55:17,450 --> 00:55:19,760 Jefe de Equipo. 644 00:55:23,030 --> 00:55:25,050 ¡Geu Rae! 645 00:55:25,050 --> 00:55:27,130 Buenas tardes, Señor. 646 00:55:27,930 --> 00:55:30,780 Oh, sí. 647 00:55:39,730 --> 00:55:42,840 ¿Dónde fue? 648 00:55:49,250 --> 00:55:53,120 ¿Baduk? 649 00:55:53,120 --> 00:55:55,400 En el lado opuesto... 650 00:55:55,400 --> 00:55:58,100 ¿Qué porcentaje? 651 00:55:58,100 --> 00:56:01,040 ¿Por qué vino a un lugar como este? 652 00:56:05,390 --> 00:56:09,180 ¿Conoce a alguien aquí? 653 00:56:09,180 --> 00:56:11,810 Baduk... 654 00:56:11,810 --> 00:56:14,140 ¿Lo vieron? 655 00:56:14,140 --> 00:56:15,410 Vino Jang Geu Rae. 656 00:56:15,410 --> 00:56:17,090 - ¿En serio?
- ¿En serio? 657 00:56:17,090 --> 00:56:20,810 Sí. Creo que lo contrataron en alguna parte. Usaba un traje. 658 00:56:20,810 --> 00:56:25,040 ¡Vaya, Jang Geu Rae! Creí que nunca volvería aquí. 659 00:56:25,040 --> 00:56:26,800 Pero, de alguna manera vino. 660 00:56:26,800 --> 00:56:28,840 Lo sé, ¿cierto? 661 00:56:32,420 --> 00:56:35,160 Escuché que estás trabajando para una compañía comercial. 662 00:56:35,160 --> 00:56:37,310 El presidente de Industrias Seongwon me recomendó. 663 00:56:37,310 --> 00:56:41,180 Lo sé. Se preocupaba mucho por ti. 664 00:56:41,180 --> 00:56:44,080 ¿Lo estás haciendo bien en el trabajo? 665 00:56:44,080 --> 00:56:45,910 - Sí.
- Me alegra oír eso. 666 00:56:45,910 --> 00:56:49,360 De todos modos, ¿qué te trae por aquí? 667 00:56:51,770 --> 00:56:53,480 Bueno... 668 00:57:03,850 --> 00:57:07,630 Mi Gerente Superior me dio un desafío como misión. 669 00:57:07,630 --> 00:57:08,700 ¿Una misión? 670 00:57:08,700 --> 00:57:12,960 Sí, vender un producto. 671 00:57:15,030 --> 00:57:18,490 Así que me preguntaba su podía venderlo aquí. 672 00:57:23,470 --> 00:57:26,420 De acuerdo a las reglas del juego, 673 00:57:26,420 --> 00:57:29,850 todo se dirige hacia adelante. 674 00:57:29,850 --> 00:57:33,020 Son calcetines y ropa interior. 675 00:57:35,100 --> 00:57:37,840 Aunque puede que el infierno esté al final. 676 00:58:12,120 --> 00:58:14,620 Geu Rae... 677 00:58:14,620 --> 00:58:16,260 Sí. 678 00:58:20,720 --> 00:58:23,890 Creo que no deberías haber venido aquí. 679 00:58:26,160 --> 00:58:32,470 Porque aquí la gente los hubiera comprado por ti, 680 00:58:32,470 --> 00:58:37,370 ya sea por simpatía, como una forma de dar aliento o con el deseo de animarte. 681 00:58:40,320 --> 00:58:44,860 ¿Eso contaría como tu esfuerzo? 682 00:58:46,290 --> 00:58:51,970 Excluyendo a los miembros de tu familia.
- Ese gerente superior que te dio la misión, 683 00:58:51,970 --> 00:58:56,360 probablemente no quería que terminaras la misión de este modo. 684 00:58:57,530 --> 00:58:59,540 Sí. 685 00:59:23,250 --> 00:59:25,920 Es una lástima que Jang Geu Rae (renuncie). 686 00:59:25,920 --> 00:59:29,680 ¿Tu compañero no predijo que Geu Rae se uniría a la asociación (como profesional) antes que cualquiera? 687 00:59:29,680 --> 00:59:32,710 Para ser honesto, Jang Geu Rae es mucho mejor que el profesional Kim. 688 00:59:32,710 --> 00:59:36,350 - Es un desperdicio para él.
- ¿No empezó a jugar a los siete años? 689 00:59:36,350 --> 00:59:39,650 Comenzar como jugador profesional de baduk a los siete años es considerado un poco tardío. 690 00:59:39,650 --> 00:59:42,920 Pero él se convirtió en estudiante de la Academia Coreana de Baduk. 691 00:59:42,920 --> 00:59:46,490 Él derrotó a Lee Sae Chan del Nivel 9 por tres puntos en la primaria. 692 00:59:46,490 --> 00:59:49,650 Escuché que nunca perdió las semifinales en las competencias. 693 00:59:49,650 --> 00:59:53,420 Sus calificaciones también eran buenas. Cuando abandonó la secundaria, 694 00:59:53,420 --> 00:59:57,720 incluso vi a su profesor venir a la academia a convencer al maestro para que lo detuviera y no dejara la escuela. 695 00:59:57,720 --> 01:00:00,110 Probablemente se hubiera convertido en un jugador profesional si las condiciones de su hogar lo hubieran permitido. 696 01:00:00,110 --> 01:00:03,210 También escuché que trabajaba a medio tiempo antes del amanecer. 697 01:00:03,210 --> 01:00:06,200 De todos modos, ¿no parecía que venía a pedir un favor? 698 01:00:06,200 --> 01:00:09,440 Probablemente no quería venir aquí. 699 01:00:09,440 --> 01:00:12,550 ¿Quién querría volver a Hanguk Kiwon (Asociación Coreana de Baduk) después de renunciar al baduk? 700 01:00:12,550 --> 01:00:16,090 - Debe ser doloroso.
- Debe doler. 701 01:00:26,050 --> 01:00:29,380 Jefe de Equipo, me iré ahora. 702 01:00:31,910 --> 01:00:33,970 Bien. 703 01:00:42,390 --> 01:00:45,410 - Geu Rae...
- ¿Sí? 704 01:01:05,010 --> 01:01:13,610 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 705 01:01:20,320 --> 01:01:27,360 ♬ El camino rodeado de neblina ♬ 706 01:01:28,830 --> 01:01:34,410 ♬ que de vez en cuando se puede ver ♬ 707 01:01:36,050 --> 01:01:42,710 ♬ El mismo camino como un arco iris ♬ 708 01:01:44,610 --> 01:01:49,740 ♬ que tratas de alcanzar, ya que parece alejarse más y más. ♬ 709 01:01:49,740 --> 01:01:51,810 ¿Qué es? 710 01:01:51,810 --> 01:01:58,250 ♬ Debido a que en alguna parte, esperando por mi ♬ 711 01:01:58,250 --> 01:02:00,760 ¿Ni siquiera ha vendido uno? 712 01:02:00,760 --> 01:02:02,130 Lo siento. 713 01:02:02,130 --> 01:02:06,790 ♬ Incluso si das la vuelta y lo buscas, no podrás encontrarlo. ♬ 714 01:02:06,790 --> 01:02:09,760 Incluso si volvemos ahora a la empresa,
serán las siete en punto. 715 01:02:10,400 --> 01:02:14,460 Sí.
♬ ¿Puede darme la fuerza? ♬ 716 01:02:14,500 --> 01:02:19,700 Volvamos.
♬ El camino se me da. ♬ 717 01:02:19,700 --> 01:02:23,720 ♬ Para que pueda encontrarlo, ♬ 718 01:02:23,720 --> 01:02:31,700 ♬ Cariño, despeja el camino para mi. ♬ 719 01:02:31,700 --> 01:02:38,180 ♬ Mi camino no es visible. ♬ 720 01:02:44,180 --> 01:02:50,620 ♬ ¿Iré por este camino o por el otro? ♬ 721 01:02:52,680 --> 01:02:59,260 ♬ Siendo llevado lejos, pero juntos ♬ 722 01:03:00,220 --> 01:03:03,900 Han Seok Yeol.
♬ Como si te has guiado a mí. ♬ 723 01:03:03,900 --> 01:03:07,220 - ¿Trabajando tarde?
- Ah, sí... 724 01:03:07,220 --> 01:03:08,900 Trabaje duro. 725 01:03:08,900 --> 01:03:14,960 ♬ ¿Has encontrado mi camino? ♬

¿Quieres una taza de té? 726 01:03:15,620 --> 01:03:23,800 ♬ Después de salir mientras ondeando tu mano. ♬
Alegrarte. 727 01:03:23,800 --> 01:03:31,740 ♬ Cuando la soledad me cubre. ♬ 728 01:03:31,740 --> 01:03:39,760 ♬ Cariño, por favor seas mi fuerza. ♬ 729 01:03:39,760 --> 01:03:47,260 ♬ Encuentra el camino que se le da a mí para que ♬ 730 01:03:47,260 --> 01:03:50,500 Hola, Subdirector Lee.

♬ Cariño, despeja el camino para mi. ♬ 731 01:03:50,500 --> 01:03:57,800 ♬ incluso hasta ahora ♬

Um... ¿podrías decirme si hay algún caso
de contratar a un graduado de escuela secundaria en las ventas? 732 01:03:57,800 --> 01:03:59,220 ¿Perdón? 733 01:04:00,520 --> 01:04:03,920 Hasta ahora, nunca ha habido un caso así. 734 01:04:12,880 --> 01:04:16,140 - Gerente Senior.

- Oh, por favor, siéntate. 735 01:04:21,200 --> 01:04:26,880 Parece que todos en tu equipo están trabajando tarde.
¿Por qué no has comido con ellos? 736 01:04:26,880 --> 01:04:28,360 Pues. 737 01:04:28,360 --> 01:04:33,960 Pensé que estabas mejorándote en estos días.

¿Eres una paria otra vez? 738 01:04:33,960 --> 01:04:35,680 ¿Quieres que me tropiezo con alguien? 739 01:04:35,680 --> 01:04:37,560 No. 740 01:04:37,560 --> 01:04:40,020 He cometido un error. 741 01:04:40,020 --> 01:04:41,320 ¿Un error? 742 01:04:41,320 --> 01:04:44,560 ¿Qué error podría cometido nuestra Ahn Yeong Yi? 743 01:04:44,560 --> 01:04:49,820 Todo es culpa de ellos.
No importa qué, todo es culpa de ellos. 744 01:04:50,940 --> 01:04:53,340 Antes, yo estaba nerviosa... 745 01:04:53,340 --> 01:04:54,900 ¿Antes? 746 01:04:56,680 --> 01:04:59,220 ¿Qué sobre antes? 747 01:05:07,400 --> 01:05:09,620 Eso... por qué... 748 01:05:09,620 --> 01:05:15,180 No sé por qué... cada vez que me involucro con mi padre,
las cosas se ponen peores. 749 01:05:21,840 --> 01:05:24,520 Gerente Senior, ¿no va a casa? 750 01:05:24,520 --> 01:05:28,120 Ah, este chico tiene que regresar
para que pueda ir a casa. 751 01:05:28,120 --> 01:05:30,160 Es casi siete 752 01:05:30,160 --> 01:05:33,940 Oí que Jang Geu Rae y Jang Baek Gi fueron a vender algo. 753 01:05:33,940 --> 01:05:37,240 Me pregunto si va a traer por lo menos una cosa de nuevo. 754 01:05:39,440 --> 01:05:43,880 No sé qué es, pero lo haré. 755 01:05:43,880 --> 01:05:46,300 Jang Geu Rae es así. 756 01:05:47,180 --> 01:05:49,120 Él es, ¿no? 757 01:05:49,120 --> 01:05:50,560 Sí. 758 01:06:12,900 --> 01:06:15,460 ¿Está bien regresar así? 759 01:06:15,460 --> 01:06:17,360 Jang Geu Rae. 760 01:06:25,840 --> 01:06:28,020 No hay un camino. 761 01:06:32,700 --> 01:06:35,020 ¡Dios Mio, de verdad, mira aquí! 762 01:06:36,200 --> 01:06:37,880 ¿Estás bien? 763 01:06:46,800 --> 01:06:49,220 Salón de Billar, Janggi (Ajedrez Coreano), Baduk 764 01:06:54,260 --> 01:06:58,020 Esto no puedo ahora.
Vuelvo después de descansar un poco en la sauna al lado. 765 01:06:58,020 --> 01:07:02,520 Cuando el comprador llama, ponerlos a través.
Estaré en la sauna. 766 01:07:03,400 --> 01:07:06,800 ¿Cuándo voy a llegar a casa?
Voy a dormir en la sauna. 767 01:07:07,820 --> 01:07:09,480 Jang Geu Rae. 768 01:07:09,480 --> 01:07:11,560 ¿Tengo que llevar esta ropa interior de nuevo? 769 01:07:11,560 --> 01:07:16,220 Si sabía que iba a la sauna,
hubiera traído algunos de casa. 770 01:07:17,560 --> 01:07:19,120 Jang Geu Rae. 771 01:07:19,120 --> 01:07:20,920 Toma esto. 772 01:07:20,920 --> 01:07:24,080 ¿Qué? ¿Dónde vas? 773 01:07:32,500 --> 01:07:34,920 - Bebe esto.
- ¿Perdón? 774 01:07:34,920 --> 01:07:36,680 Vamos a venderlo aquí. 775 01:07:36,680 --> 01:07:38,200 ¿Qué? 776 01:07:38,200 --> 01:07:42,600 La gente que iba a comprar estas cosas están aquí. 777 01:07:42,600 --> 01:07:45,560 ¡¿Que...esto es un disparate... 778 01:07:45,560 --> 01:07:47,520 Fuego Horno Sauna Pública 779 01:07:47,520 --> 01:07:51,640 Jang Geu Rae, no puedes posiblemente...
¿Estás hablando de eso? 780 01:07:51,640 --> 01:07:56,280 Por lo que vi en el metro, creo que vas a necesitar esto. 781 01:08:00,940 --> 01:08:02,840 ¿No lo necesitas? Entonces, dímelo. 782 01:08:02,840 --> 01:08:06,140 Espera, ¿dije que no lo necesitaba? 783 01:08:16,840 --> 01:08:22,600 Fuego Horno Sauna Pública 784 01:08:22,600 --> 01:08:28,780 ¡Todos comerciantes!

¡Somos nuevos empleados de One Internacional! 785 01:08:28,780 --> 01:08:32,120 ¡Encantado de conocerte! ¡Encantado de conocerte. 786 01:08:33,340 --> 01:08:36,200 Ahora, tres pares de calcetines... 787 01:08:36,200 --> 01:08:40,880 y un par de calzoncillos, diez dolares para ambos.
¡Diez dólares! 788 01:08:40,880 --> 01:08:42,000 ¡Diez dólares! 789 01:08:42,000 --> 01:08:43,580 No 790 01:08:46,800 --> 01:08:49,040 ¡Llevarlos con comodidad, 791 01:08:49,040 --> 01:08:51,520 ponerlos en comodidad, 792 01:08:51,520 --> 01:08:54,440 luego tirarlos! ¡Es un precio libre de culpa! 793 01:08:54,440 --> 01:08:57,400 El precio es aún mejor si se lava y los usa de nuevo. 794 01:08:57,400 --> 01:08:59,340 Es un precio asequible, ¡diez dolares! 795 01:08:59,340 --> 01:09:01,080 Es sólo diez dolares, ¡todos! 796 01:09:01,080 --> 01:09:02,320 ¡Calcetines! 797 01:09:02,320 --> 01:09:04,940 ¡Cinco pares de calcetines por diez dolares! 798 01:09:04,940 --> 01:09:06,810 - Libre de culpa...

- ¡Buenas noches, señor! 799 01:09:06,810 --> 01:09:10,020 ¡Espere! Las cosas que necesita cuando trabaja durante la noche... 800 01:09:10,020 --> 01:09:11,520 calzoncillos. 801 01:09:11,520 --> 01:09:12,800 Y también, calcetines. 802 01:09:12,800 --> 01:09:14,740 Estos amigos se deben haber dado una prueba. 803 01:09:14,740 --> 01:09:19,640 - Sí, sí. En tiempos viejos, hicimos este tipo de cosas, también.

- ¿Sí? ¿Sí? 804 01:09:19,640 --> 01:09:22,440 ¿Has dicho "Geu Rae" (Sí)? Mi nombre es Geu Rae. 805 01:09:22,440 --> 01:09:26,370 Está bien, entonces, los calcetines introducidos por Geu Rae. 806 01:09:26,370 --> 01:09:32,620 Como se pueden ver, que definitivamente...estiran,

así que no los tiren demasiado duro. 807 01:09:32,620 --> 01:09:35,600 - Eso no es todo.

- Joder, estos chicos apestan a alcohol. 808 01:09:35,600 --> 01:09:38,560 Solíamos beber así en ese entonces, también. 809 01:09:38,560 --> 01:09:43,280 Si usted compra diez dolares de cosas,
le daremos un par de calcetines gratis. 810 01:09:43,280 --> 01:09:48,260 - Oh, está bien.

- Y si usted compra 30 dolares de cosas,

¡le daremos un par de calzoncillos gratis! 811 01:09:48,260 --> 01:09:51,260 Parece que están decididos a vender. 812 01:09:51,260 --> 01:09:55,500 - ¡Gracias!

- Mire. Guárdelo en el cajón de su escritorio en el trabajo.
Tenerlo listo. 813 01:09:55,500 --> 01:09:59,540 Y ahora. ¡Después del trabajo cuando usted está teniendo una cena de empresa!

¡O más tarde en la noche cuando se va a la sauna! 814 01:09:59,540 --> 01:10:04,620 Cuando usted toma un vistazo a estos chicos (calcetines y prendas íntimas),

"Me siento tan seguro. Son tan buenos hijos (artículos)." 815 01:10:04,620 --> 01:10:06,720 Eso es lo que va a decir. ¡Ahora, aquí! 816 01:10:06,720 --> 01:10:12,240 Tres pares de calcetines, un par de calzoncillos, diez dolares. 817 01:10:12,240 --> 01:10:15,880 - Oye, ¿estás vendiendo?

- Sí, todos, ¡vendemos ropa interior de forma individual, también! 818 01:10:15,880 --> 01:10:18,860 - ¡Voy a darlo a usted!

- ¡No voy a obligar a usted a comprar! 819 01:10:18,860 --> 01:10:22,980 Si sus calcetines y calzoncillos no huelen, puede ir. 820 01:10:22,980 --> 01:10:26,360 No vamos a obligar a usted. Puede ir. 821 01:10:26,360 --> 01:10:28,160 Entonces, ¿puedo comprobar? 822 01:10:28,160 --> 01:10:30,900 - Voy a ver sus calcetines ahora.

- Voy a comprarlo, voy a comprarlo, voy a comprarlo. 823 01:10:30,900 --> 01:10:32,980 Diez dolares, diez dolares. 824 01:10:32,980 --> 01:10:35,140 Es diez dolares, diez dolares. 825 01:10:48,360 --> 01:10:50,860 ¡ Los vendí todo! 826 01:10:54,240 --> 01:10:57,840 Oye, chico, ¿sabes qué hora es? 827 01:10:57,840 --> 01:10:59,320 Ay... 828 01:10:59,320 --> 01:11:02,400 ¿Cómo es eso importante? 829 01:11:04,520 --> 01:11:08,680 ¡ Los vendí todo, Gerente Senior! 830 01:11:08,680 --> 01:11:10,260 Está bien. 831 01:11:11,260 --> 01:11:13,800 Vender no es lo que es importante. 832 01:11:13,800 --> 01:11:16,680 ¿Por qué no es importante? 833 01:11:16,680 --> 01:11:22,420 ¿Sabe cuánto he sufrido por vender todo esto? 834 01:11:22,420 --> 01:11:24,400 ¿Qué aprendiste? 835 01:11:25,300 --> 01:11:31,960 Calzoncillos y calcetines deben ser vendidos en frente de una sauna. 836 01:11:34,820 --> 01:11:36,240 ¿Por qué? 837 01:11:36,240 --> 01:11:42,980 - Lo que estoy diciendo es, en ventas, debe vender a quien...

- Presentar un informe. 838 01:11:42,980 --> 01:11:44,380 ¿Perdón? 839 01:11:46,920 --> 01:11:48,480 - ¡Recuperarte!
- Sí, señor. 840 01:11:48,480 --> 01:11:53,120 Y incluso si tienes que permanecer despierto toda la noche, prepararte el informe para que pueda leerlo mañana por la mañana. 841 01:12:07,200 --> 01:12:11,300 Informe sobre Calcetines y Calzoncillos para Estudios de Mercado 842 01:12:43,560 --> 01:12:45,560 ¿No has salido todavía? 843 01:12:46,940 --> 01:12:49,060 Estaba preparándome un informe. 844 01:12:49,060 --> 01:12:50,760 Veo. 845 01:13:00,700 --> 01:13:02,860 Jang Geu Rae. 846 01:13:02,860 --> 01:13:04,860 ¿Sí? 847 01:13:04,860 --> 01:13:06,880 Todavía yo... 848 01:13:07,820 --> 01:13:13,880 no pienso que tu tiempo es igual al mio. 849 01:13:16,700 --> 01:13:18,440 Aún así, 850 01:13:24,440 --> 01:13:26,420 hasta mañana. 851 01:13:36,680 --> 01:13:44,420 ♬ Todo se está desmoronando y ♬ 852 01:13:45,320 --> 01:13:52,220 ♬ A pie firme no puede ser visto. ♬ 853 01:13:54,440 --> 01:14:04,260 ♬ Un ambiente negro que cubre ♬ 854 01:14:04,260 --> 01:14:11,980 ♬ No puede ni comenzar a abrir los ojos. ♬ 855 01:14:11,980 --> 01:14:15,200 Vida incompleta (Misaeng)

Avance 856 01:14:15,200 --> 01:14:18,140 - Nací para el sitio de producción, ¿no?

- Entonces, ¡vaya al sitio! 857 01:14:18,140 --> 01:14:20,840 Me siento como si me hubiera abandonado por el sitio de producción. 858 01:14:20,840 --> 01:14:24,500 - ¿Por qué la empresa promueve a alguien que va a salir?

- ¿Para quién crees que tienes lástima? 859 01:14:24,500 --> 01:14:25,740 - ¿Latté?

- Ha vendido. 860 01:14:25,740 --> 01:14:28,700 ¿No sólo existe la política de una empresa?

La vida misma es la política. 861 01:14:28,700 --> 01:14:31,140 ¿No quieres ser promovido esta vez? 862 01:14:31,140 --> 01:14:34,100 ¿La empresa es un campo de batalla?

Afuera, es el infierno. 863 01:14:34,100 --> 01:14:38,020 Tal vez el Director Ejecutivo...

¿no es posible que apoyará Jang Geu Rae? 864 01:14:38,020 --> 01:14:41,400 Ven en algún momento... para jugar baduk.