1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:12,860 --> 00:00:15,270 - ¿Por qué es que como esto para mí? - 3 00:00:15,270 --> 00:00:16,490 - Tú me llamaste. - 4 00:00:16,490 --> 00:00:18,740 - Yo? Yo nunca lo hice. - 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,380 - Yo no te llamé. - 6 00:00:20,380 --> 00:00:23,860 - lo hiciste. Hace mucho tiempo. - 7 00:00:28,430 --> 00:00:30,600 - Haz que Cha Do Hyun se duerma - 8 00:00:33,010 --> 00:00:34,810 - pero que no pueda volver a despertar. - 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,810 - El Sr. Cha es su propietario. - 10 00:00:39,460 --> 00:00:41,620 - Eso es imposible. - 11 00:00:42,900 --> 00:00:43,910 - Si - 12 00:00:43,910 --> 00:00:47,450 - intenta deshacerse de mí - 13 00:00:47,450 --> 00:00:51,640 - o hacer que este chico recuerde su pasado perdido ...- 14 00:00:51,640 --> 00:00:53,650 - Preferiría morir y deshacerme de ti! - 15 00:00:53,650 --> 00:00:57,260 - Si yo no existo, tú no lo haces tampoco. Si me vuelvo más fuerte, tú también. - 16 00:00:57,260 --> 00:00:59,600 - Si morimos, - 17 00:00:59,600 --> 00:01:03,530 - Cha Do Hyun muere y desaparece con nosotros! - 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,680 - Shin Se Gi, yo lo llamaré. - 19 00:01:10,680 --> 00:01:14,380 - Es un tipo que reacciona muy fuertemente cuando se utiliza la rabia o la violencia en mí. - 20 00:01:14,380 --> 00:01:16,860 - Esta es la única solución.- 21 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 ¿Estás bien? 22 00:01:44,930 --> 00:01:46,990 - Shin Se Gi? - 23 00:01:48,840 --> 00:01:52,240 Oh, ¿Tú me acabas de golpear en este momento? 24 00:01:52,240 --> 00:01:53,520 ¿Eh? 25 00:01:53,520 --> 00:01:56,350 - Eh? - 26 00:01:56,350 --> 00:01:59,650 Bastardo grosero. 27 00:02:01,360 --> 00:02:04,040 ¿Me acabas de pegar? 28 00:02:06,300 --> 00:02:09,430 Perry Park? 29 00:02:09,430 --> 00:02:12,650 Así es, soy Perry Park. 30 00:02:14,090 --> 00:02:15,550 Hey? 31 00:02:19,900 --> 00:02:22,840 - Kill Me, Heal Me - 32 00:02:23,600 --> 00:02:26,380 - Episodio 3 - 33 00:02:26,380 --> 00:02:30,100 ♫ No se trata de mi ropa ya sea ~ ♫ 34 00:02:35,630 --> 00:02:36,470 Estas ropas no son mías tampoco. 35 00:02:36,470 --> 00:02:38,480 Vamos a hablar. 36 00:02:38,480 --> 00:02:42,310 No tenemos tiempo para estar aquí de esta manera! 37 00:02:43,750 --> 00:02:48,320 Michael es fiel! 38 00:02:48,320 --> 00:02:51,740 Le dije que ocultara mi ropa y la envíe a Corea. 39 00:02:51,740 --> 00:02:56,580 Mira cómo él llenó esto! 40 00:02:56,580 --> 00:02:58,650 Perry Park! 41 00:02:58,650 --> 00:03:02,650 ♫ Esta es la ropa ~ Es mi ropa ♫ 42 00:03:06,280 --> 00:03:07,490 No esto, pero 43 00:03:07,490 --> 00:03:11,430 por ahora, usa un traje y vamos a ir a la empresa. 44 00:03:11,430 --> 00:03:15,260 Voy a escribir lo que tienes que decir, todo lo que tienes que decir es lo que escribiré. 45 00:03:15,260 --> 00:03:18,760 Ah. ¿Por qué iba yo a ir a eso, si yo no sé cuándo voy a salir de nuevo? 46 00:03:18,760 --> 00:03:23,580 Ha sido un largo tiempo desde que salí. Si fueras tú, ¿querrías ir? 47 00:03:24,430 --> 00:03:27,030 Lo sé, por supuesto que lo sé. 48 00:03:27,030 --> 00:03:32,550 Si escuchas mi petición, voy a hacer lo que quieras después del trabajo. 49 00:03:32,550 --> 00:03:34,580 ¡En serio! Estoy a punto de volverme loco. 50 00:03:34,580 --> 00:03:38,600 Lo único que quiero es libertad. Libertad. 51 00:03:40,610 --> 00:03:43,710 Te voy a comprar un barco. 52 00:03:46,090 --> 00:03:49,880 Voy a poner tu nombre en el barco también. 53 00:03:49,880 --> 00:03:53,260 ¿No es tu deseo de toda la vida? 54 00:03:53,990 --> 00:03:59,220 En tu barco, con tu nombre escrito en él! Perry Park! 55 00:03:59,220 --> 00:04:02,670 Frente a una mansión donde puedas ver el mar azul, 56 00:04:02,670 --> 00:04:05,260 tú serás capaz de pescar. 57 00:04:05,260 --> 00:04:08,000 Bueno! 58 00:04:08,000 --> 00:04:09,760 Es una llamada! (De acuerdo) 59 00:04:09,760 --> 00:04:11,090 Buena elección. 60 00:04:11,090 --> 00:04:12,710 - Qué dijiste? - Buena elección. 61 00:04:12,710 --> 00:04:14,750 Buena elección! 62 00:04:15,910 --> 00:04:17,690 Tengo una llamada. 63 00:04:17,690 --> 00:04:19,580 Adelante. 64 00:04:23,650 --> 00:04:25,840 Oh Jin Ri? 65 00:04:25,840 --> 00:04:26,800 Dámelo! 66 00:04:26,800 --> 00:04:29,150 Qué estás haciendo? 67 00:04:29,150 --> 00:04:32,710 -Hola? -Tú tienes una hora. - 68 00:04:32,710 --> 00:04:34,590 Quién es? 69 00:04:34,590 --> 00:04:37,610 Oh mi. ¿Quién podría ser? 70 00:04:37,610 --> 00:04:42,340 Creo que estás confundiendo esto como la pesca de voz, así que te estoy llamando una vez más. 71 00:04:42,340 --> 00:04:47,210 Trae mi chaqueta para el almacenamiento a la una en punto. 72 00:04:47,210 --> 00:04:49,310 Si no lo haces ... 73 00:04:52,330 --> 00:04:57,450 - No tengo que llamar a esa persona. Tengo la chaqueta conmigo ... - 74 00:05:05,000 --> 00:05:08,480 Si traes a la policía contigo ... 75 00:05:08,480 --> 00:05:11,050 - ¿Por qué haces cosas - 76 00:05:11,050 --> 00:05:13,120 - como éstas? - 77 00:05:13,120 --> 00:05:15,550 - Ah ~ ¿Por qué estás haciéndolo más complicado? - 78 00:05:15,550 --> 00:05:18,920 - ¿Cuántas veces te he dicho? Esa persona no tiene la chaqueta, pero yo sí! - 79 00:05:31,400 --> 00:05:34,720 Así que, ¿me estás diciendo que lleve la chaqueta en una hora? 80 00:05:34,720 --> 00:05:38,710 Por lo tanto, estás diciendo que está bien si llego tarde o si no llamo a la policía. 81 00:05:38,710 --> 00:05:40,240 - Excelente. - 82 00:05:40,240 --> 00:05:42,070 Entonces, no tengo que ir. 83 00:05:42,070 --> 00:05:45,510 Estoy tan ocupado de todos modos, así que no me esperabas. Correcto? 84 00:05:45,510 --> 00:05:48,040 - E..e...espera! - 85 00:05:48,040 --> 00:05:51,220 Me he dejado una cosa. 86 00:05:51,220 --> 00:05:56,100 Si no vienes, tu mujer aquí morirá. 87 00:05:56,100 --> 00:06:02,160 Qué? Por lo tanto, estás utilizando una mujer para amenazarme? 88 00:06:02,160 --> 00:06:05,970 Ah ~ Este sinvergüenza. Dónde estás? 89 00:06:05,970 --> 00:06:09,390 Dónde estás? Te voy a matar. 90 00:06:09,390 --> 00:06:13,150 Ven a tus sentidos! Has dicho que vas a ir a la compañia! 91 00:06:13,150 --> 00:06:15,760 Ah, caramba. Esto me está volviendo loco. 92 00:06:15,760 --> 00:06:18,240 Sólo hay uno de mí. Deja de decirme que haga esto o aquello. 93 00:06:18,240 --> 00:06:23,020 Ah, caramba. Maldita sea. Debido a tu sentido me voy a volver loco. 94 00:06:23,020 --> 00:06:24,970 Hey, ¿dónde estás? 95 00:06:54,000 --> 00:06:57,870 Ese punk llamado Shin Se Gi, que tú debes saber bien 96 00:06:57,870 --> 00:06:59,990 lo muy atroz que ese hombre es. 97 00:06:59,990 --> 00:07:03,820 A partir de ahora, prepárense para su ataque. 98 00:07:03,820 --> 00:07:06,910 Voy a hacer una simulación. 99 00:07:06,910 --> 00:07:11,050 Piensa en esa persona como yo. Poco a poco, 100 00:07:11,050 --> 00:07:12,960 ven a mí. 101 00:07:14,820 --> 00:07:16,700 Espera, espera. 102 00:07:16,700 --> 00:07:19,420 Lenta, muy lentamente. Por qué tienes tanta prisa? 103 00:07:19,420 --> 00:07:21,480 ¿Tienen una cita? 104 00:07:21,480 --> 00:07:23,530 Vamos poco a poco. 105 00:07:23,530 --> 00:07:26,740 Aquí, vamos poco a poco. 106 00:08:03,710 --> 00:08:07,310 ¿Quién fue el que me llamó por teléfono? 107 00:08:09,900 --> 00:08:12,060 Lo siento. 108 00:08:12,060 --> 00:08:15,080 Hubo una llamada telefónica urgente para el Vicepresidente. 109 00:08:23,450 --> 00:08:25,670 - Una situación ocurrió con el Vicepresidente. - 110 00:08:25,670 --> 00:08:29,070 - Creo que va a ser difícil para él participar en la reunión. - 111 00:08:38,090 --> 00:08:41,860 Parece que el nuevo vicepresidente tuvo un accidente de coche. 112 00:08:41,860 --> 00:08:44,620 Dijo que va a pasar por el hospital. 113 00:08:44,620 --> 00:08:47,560 Vamos a dejar su discurso para el final, y 114 00:08:47,560 --> 00:08:50,330 vamos a empezar la reunión de inmediato. 115 00:09:05,220 --> 00:09:07,090 Ah, caramba! 116 00:09:07,090 --> 00:09:11,180 Tú, que me llamaste, ¿qué estás haciendo? Sal! 117 00:09:11,180 --> 00:09:17,120 Mientras estoy contando hasta 4, salgan del camino. Si no lo hacen, entonces voy a tirar esto. 118 00:09:18,720 --> 00:09:21,770 1 ... 119 00:09:21,770 --> 00:09:24,760 2 ... 120 00:09:26,430 --> 00:09:28,280 3, 4! 121 00:09:31,370 --> 00:09:35,150 Oh ... te veías miedoso ... 122 00:09:35,150 --> 00:09:38,740 Parece que piensas que esto es un juguete. 123 00:09:38,740 --> 00:09:43,230 Mira, Shin Se Gi. 124 00:09:43,230 --> 00:09:49,190 - Hablemos sobre esto después de poner eso abajo. - No te muevas! 125 00:09:50,390 --> 00:09:54,020 Sólo atrévanse a moverse! 126 00:09:55,240 --> 00:09:57,660 Esto no debe ser tomado como una broma. 127 00:09:57,660 --> 00:09:59,570 Si no saben, ni siquiera peleen conmigo. 128 00:10:02,990 --> 00:10:07,970 Yo era famoso por la fabricación de bombas. 129 00:10:07,970 --> 00:10:11,240 Y ese azul y gran océano 130 00:10:16,640 --> 00:10:20,890 Pero arrancaron el pelo de mi nariz, cuando yo estaba durmiendo! 131 00:10:20,890 --> 00:10:24,430 Ustedes bastardos lo arrancaron. 132 00:10:24,430 --> 00:10:27,090 Usted no deben vivir su vida de esa manera. 133 00:10:27,090 --> 00:10:30,670 Y si quieren la chaqueta de cuero, 134 00:10:30,670 --> 00:10:33,440 deberían haber pagado el dinero y pensado comprarla de manera justa. 135 00:10:33,440 --> 00:10:37,340 ¿Por qué estás arriesgando tu vida entera? 136 00:10:37,340 --> 00:10:39,280 Ustedes no deben ser así! 137 00:10:39,280 --> 00:10:40,900 Esa mujer! 138 00:10:40,900 --> 00:10:44,000 Qué estas haciendo ahora ? 139 00:10:44,000 --> 00:10:46,070 Hey! 140 00:10:57,630 --> 00:10:59,590 ¡Ah! 141 00:11:33,700 --> 00:11:37,120 - El arroz se cocinó completamente. - 142 00:11:48,090 --> 00:11:51,890 Oh, ¿por qué se esta apagando? 143 00:11:54,960 --> 00:11:59,350 ¿Es porque he usado un temporizador de una olla de arroz? 144 00:11:59,350 --> 00:12:02,660 Ya debería haber explotado ahora. Estoy a punto de volverme loco. 145 00:12:02,660 --> 00:12:05,460 Oh mi, oh mi! 146 00:12:08,740 --> 00:12:11,800 ¡Ah! 147 00:12:14,040 --> 00:12:15,500 ¡Ah! 148 00:12:15,500 --> 00:12:19,500 Me estoy muriendo. 149 00:12:25,460 --> 00:12:27,940 - Tú puedes encontrar mi lugar y escuchar lo que está sucediendo. - 150 00:12:27,940 --> 00:12:31,350 - Cuando mis otras personalidades salgan, por favor incluye esto en mi cuerpo. - 151 00:12:31,350 --> 00:12:35,470 - Este dispositivo te permitirá saber en qué tipo de situación estoy. - 152 00:12:35,470 --> 00:12:40,940 - Como ya sabes, si viene la policía, las cosas para mí y Seung Jin Grupo se volverán dificultosas. 153 00:12:40,940 --> 00:12:44,110 - Necesitamos evitar que el problema sea cada vez más grande.- 154 00:12:44,110 --> 00:12:46,850 - y teminarlo entre nosotros dos. - 155 00:12:50,580 --> 00:12:53,980 - ¿Qué es esto? Se ve como una especie de dispositivo. - 156 00:12:53,980 --> 00:12:56,490 - Tú mal bastardo! - 157 00:12:56,490 --> 00:12:59,150 - No. - - Este es un GPS - 158 00:12:59,150 --> 00:13:02,740 - Hey! Está llamando a la policía! La bomba no es real! - 159 00:13:02,740 --> 00:13:06,410 - Este idiota y la mujer ... - 160 00:13:06,410 --> 00:13:07,950 Qué es? 161 00:13:13,090 --> 00:13:14,270 - la puerta del conductor entreabierta - 162 00:13:31,890 --> 00:13:34,830 Oh ... este bastardo como zorro ... 163 00:13:34,830 --> 00:13:39,800 No es de extrañar, estaba usando satoori que no usó antes, cambió su concepto y armó un gran espectáculo! 164 00:13:39,800 --> 00:13:43,790 Eso fue todo para ganar tiempo! 165 00:13:43,790 --> 00:13:48,030 - Oye, pero, tal vez ese bastardo tomó alguna droga? - 166 00:13:48,730 --> 00:13:51,600 - Qué? - Su mirada en los ojos es diferente de la última vez! 167 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 - Yo pensaba que era otra persona! - 168 00:13:53,400 --> 00:13:57,170 - Es seguro! Se comió todas las drogas en nuestra chaqueta - 169 00:13:57,170 --> 00:14:00,870 - y es seguro que él llamó a la policía porque no había más drogas! - 170 00:14:00,870 --> 00:14:04,260 - ¿Qué es esto? Había drogas escondidas en esa chaqueta? - 171 00:14:04,260 --> 00:14:07,900 - Porque fue hecho en Italia, es de muy alta calidad. - 172 00:14:07,900 --> 00:14:10,170 - me gusta mucho. - 173 00:14:10,170 --> 00:14:11,880 - Papá! - 174 00:14:11,880 --> 00:14:16,310 Hey, vamos a correrr. Vamos a decirle al jefe que vendimos la chaqueta y 175 00:14:16,310 --> 00:14:19,050 sólo tenemos que ganar suficiente dinero para la droga! 176 00:14:19,050 --> 00:14:23,200 Estás loco? Nuestro jefe nos va a matar si no podemos encontrar la chaqueta. 177 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 - Quiero decir, por qué? Justo qué es digno en esa chaqueta? - 178 00:14:25,800 --> 00:14:29,120 - Esa chaqueta es un artículo de lujo que no se puede comprar con dinero! - 179 00:14:29,120 --> 00:14:33,290 - Si queremos comprar eso, tenemos que cruzar a Italia - 180 00:14:33,290 --> 00:14:38,650 y se reunirnos con el maestro artesano de cuero Salvatore Bocchetti, pero 181 00:14:38,650 --> 00:14:42,180 que ya estaba muerto hace un año. 182 00:14:42,180 --> 00:14:43,360 - ¿Cómo? - 183 00:14:43,360 --> 00:14:46,460 A partir de un ataque al corazón, finiquitado! 184 00:14:46,460 --> 00:14:49,600 Por eso cabrón, 185 00:14:49,600 --> 00:14:52,980 ¿Por qué hiciste este alboroto, por robar algo sin permiso? 186 00:14:52,980 --> 00:14:57,290 De todos modos! Antes de que el jefe se entere, la chaqueta y 187 00:14:57,290 --> 00:14:58,990 la droga. Tienes que encontrar todo. 188 00:14:58,990 --> 00:15:02,060 No, eso ... dónde está ? 189 00:15:02,060 --> 00:15:03,580 - Tiene un mensaje de texto!- 190 00:15:03,580 --> 00:15:07,890 Estoy a punto de volverme loco. 191 00:15:07,890 --> 00:15:10,310 ¿Quién es este punk? 192 00:15:11,650 --> 00:15:15,060 - La tomé ~! - Respóndeme - 193 00:15:15,060 --> 00:15:20,380 Dije contéstame! ¿Por qué no me contestas? ¿Por qué ? 194 00:15:21,900 --> 00:15:24,290 Es mi Oppa! Es mi Oppa! 195 00:15:24,290 --> 00:15:28,870 ¿Cuántas veces te he dicho que esa persona no tiene la chaqueta? Yo tengo la chaqueta! 196 00:15:28,870 --> 00:15:34,030 Si me liberas Traeré la chaqueta. No vamos a hacer las cosas complicadas y por favor quédense callados. 197 00:15:34,030 --> 00:15:36,780 Si me hubieras preguntado una vez, si no hubieras puesto cinta sobre mi boca 198 00:15:36,780 --> 00:15:39,830 algo que pudo ser atendido rápidamente, ¿por qué lo hacen tan complicado ? 199 00:15:39,830 --> 00:15:42,250 A mí Capítulos completos: www.doramasgratis.com 200 00:15:43,600 --> 00:15:46,680 Yo ... Si voy y la traigo ahora-- 201 00:15:46,680 --> 00:15:49,400 Por supuesto que no puedes. ¿Cómo puedo confiar en ti? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,640 Si tú me crees una vez-- 203 00:15:50,640 --> 00:15:54,160 Cállate! Iremos personalmente y la encontraremos. 204 00:15:54,160 --> 00:15:57,740 Sólo tienes que encontrar dónde está ahora. 205 00:16:03,080 --> 00:16:06,690 - Sí, Oh Jin Ri. ¿Has visto mi foto? - 206 00:16:06,690 --> 00:16:08,390 Se ajusta, ¿verdad? 207 00:16:08,390 --> 00:16:11,240 Sí, Ri On. ¿Dónde estás ahora? 208 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 ¿Qué quiere decir "¿dónde estás?"? Estoy en Ssang Li. 209 00:16:13,720 --> 00:16:17,300 Hey, no te dije ayer que tenía una fiesta despuésr trabajo con Hyungnims que conozco? 210 00:16:17,300 --> 00:16:19,090 Fiesta después del trabajo? 211 00:16:20,090 --> 00:16:21,220 Ah, después de la fiesta del trabajo. 212 00:16:21,220 --> 00:16:24,170 Así es, después de la fiesta de trabajo! Eso, ustedes saben también, 213 00:16:24,170 --> 00:16:28,260 conoces a la persona que me ayudó mucho mientras yo estaba escribiendo mi novela. 214 00:16:28,260 --> 00:16:31,550 ¡Ah! Esa gente! Lo sé, lo sé! 215 00:16:31,550 --> 00:16:36,800 Pero, pero Ri On, ya que el tema de tu novela salió, 216 00:16:36,800 --> 00:16:42,540 te dije que en tu novela, el capítulo 3 episodio dejó una 217 00:16:42,540 --> 00:16:44,380 muy muy buena impresión,? 218 00:16:44,380 --> 00:16:49,640 Hey, tú, tú, tú. Qué está mal contigo de repente? ¿Por qué me haces cumplidos que nunca haces? 219 00:16:49,640 --> 00:16:52,550 Me estás asustando. ¿Ocurre algo? 220 00:16:53,980 --> 00:16:55,870 ¿Está tú tal vez ...? 221 00:17:01,480 --> 00:17:05,460 ¿Es porque no quieres pagar los $ 200 que te preste antes? 222 00:17:05,460 --> 00:17:09,380 - Wow, no puedo ser así. Incluso los padres y los niños 223 00:17:09,380 --> 00:17:11,770 - deben tener una clara relación con el dinero. - 224 00:17:11,770 --> 00:17:13,900 - Estoy a punto de ser realmente decepcionado por ti ahora mismo! - 225 00:17:13,900 --> 00:17:15,940 - Pregúntale hasta cuando él se quedará allí ! - 226 00:17:15,940 --> 00:17:19,270 ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? Durante toda la noche, mocosa. Durante toda la noche. 227 00:17:19,270 --> 00:17:21,710 Hasta que salga el sol. ¿Por qué? 228 00:17:21,710 --> 00:17:25,880 Debido a que nuestra noche es más hermosa que el día. 229 00:17:31,110 --> 00:17:34,040 Mira cómo ella colgó. 230 00:17:34,040 --> 00:17:35,750 Ah, cielos. 231 00:17:37,220 --> 00:17:39,690 Hyungnim! La comida está aquí! 232 00:17:43,810 --> 00:17:48,280 Tú quedas atrás y vigilas al hombre y a la mujer. 233 00:17:48,280 --> 00:17:50,120 Y el resto, 234 00:17:50,120 --> 00:17:52,270 síganme. 235 00:18:18,860 --> 00:18:20,550 ¿Estás bien? 236 00:18:22,280 --> 00:18:25,690 Discúlpame. ¿Volviste a tus sentidos? 237 00:18:25,690 --> 00:18:27,440 ¿Eh? 238 00:18:31,170 --> 00:18:37,120 - Recuerda. 07 de enero 2015 a las 10 pm en punto. - 239 00:18:37,120 --> 00:18:39,840 - El momento en que me enamoré de ti. - 240 00:18:39,840 --> 00:18:42,720 - excúseme. Perdone, pero ¿quién es usted? - 241 00:18:42,720 --> 00:18:47,440 - ¿Por qué no vienes? - 242 00:18:47,440 --> 00:18:48,630 - Aléjense mientras cuento hasta 4, de acuerdo? - 243 00:18:48,630 --> 00:18:53,440 - Es todo diferente. La mirada en sus ojos, su tono de voz y la personalidad. 244 00:19:24,420 --> 00:19:26,270 Aish. Qué es esto? 245 00:19:35,200 --> 00:19:38,580 Esto es increíble. 246 00:19:38,580 --> 00:19:40,900 Qué es esto? 247 00:19:40,900 --> 00:19:44,670 Ch! 248 00:20:03,880 --> 00:20:05,930 - ¿Cómo sucedió esto? - 249 00:20:09,590 --> 00:20:12,410 - No fue Se Gi el que salió? Entonces, quién? - 250 00:20:14,630 --> 00:20:16,360 - Perry Park. - 251 00:20:30,770 --> 00:20:32,660 Oh Jin Ri? 252 00:20:39,900 --> 00:20:44,310 ¿Estás bien? No estás herida, verdad? 253 00:20:45,200 --> 00:20:49,370 Ah, ¿qué pasó con la chaqueta? ¿Qué pasó con la chaqueta? 254 00:20:57,990 --> 00:21:00,240 Lo siento. 255 00:21:01,360 --> 00:21:05,330 Cuando estoy enojado o bebo alcohol, pierdo la conciencia. 256 00:21:10,180 --> 00:21:15,840 Estoy bien y no te preocupes por la chaqueta. La fueron a buscar. 257 00:21:30,720 --> 00:21:35,010 - Ahora, ahora, beban mucho! - Esto es realmente bueno, ¿no 258 00:21:35,010 --> 00:21:38,430 Coman mucho! Coman mucho! 259 00:21:38,430 --> 00:21:42,110 - Yo soy tu sunbae! - ¿No lo sabías ? -Jajaja. 260 00:21:43,470 --> 00:21:47,100 - ¿Cómo pudiste decirle dónde está tu hermano tan fácilmente? - 261 00:21:47,100 --> 00:21:50,300 Deberías haberlo advertido primero. 262 00:21:50,300 --> 00:21:53,680 Está bien. Hay una fiesta después del trabajo. 263 00:21:53,680 --> 00:21:57,060 No estoy bromeando ahora. Tu familia podría estar en peligro. 264 00:21:57,060 --> 00:21:58,840 Está bien! Hoy es la fiesta posterior al trabajo. 265 00:21:58,840 --> 00:22:01,510 ¿Estás en el estado de ánimo correcto? 266 00:22:02,890 --> 00:22:07,520 - Ella es una paciente muy ~ peligrosa. Ella es megalómana. - 267 00:22:12,460 --> 00:22:13,430 Lo siento. 268 00:22:13,430 --> 00:22:16,980 Qué? Por qué? 269 00:22:16,980 --> 00:22:19,190 Aún así, a una persona que está herida ... como 270 00:22:19,190 --> 00:22:21,590 ¿Por qué sigues diciendo que estoy herida? 271 00:22:21,590 --> 00:22:27,570 Pide disculpas después y piensa en cómo salir de aquí! Tengo que ir al hospital rápidamente! 272 00:22:32,760 --> 00:22:38,050 Espera ... ¿Cómo te liberaste? 273 00:22:38,050 --> 00:22:41,130 ¿Has aprendido trucos para escapar o algo así? 274 00:22:41,130 --> 00:22:46,460 Es algo así. Estoy acostumbrado a este tipo de cosas. Aprendí a lo largo de los años. 275 00:22:55,230 --> 00:22:57,460 Recuerda. 276 00:22:57,460 --> 00:22:59,220 Acerca de? 277 00:22:59,220 --> 00:23:03,170 07 de enero 2015 a las 10 pm en punto. 278 00:23:07,140 --> 00:23:08,720 ¿Qué día es ese? 279 00:23:08,720 --> 00:23:11,620 El día que me enamoré de ti. 280 00:23:12,460 --> 00:23:17,470 Oh Jin Ri, tú no puedes decir eso aquí. 281 00:23:17,470 --> 00:23:20,390 Pero tú me lo dijiste. 282 00:23:22,270 --> 00:23:24,280 ¿No te acuerdas? 283 00:23:29,440 --> 00:23:33,100 Me has dicho que una persona con la misma cara que la tuya es falso. 284 00:23:33,100 --> 00:23:37,930 Dijiste que eras el único con tu cara. Recuerda el rostro de Shin Se Gi, 285 00:23:37,930 --> 00:23:40,740 - Yo soy el único. Así que ... - 286 00:23:40,740 --> 00:23:47,060 -Entonces, tú ... - No debes nunca olvidar mi mirada. 287 00:23:47,060 --> 00:23:52,360 ♬ Su voz, que le susurró: "Te amo" ♬ 288 00:23:52,360 --> 00:23:56,600 ♬ y su olor no deja de repetir en mis oídos ♬ 289 00:23:56,600 --> 00:24:01,190 Tu nombre. Cuál es? 290 00:24:02,200 --> 00:24:06,410 Dilo! Tu nombre. 291 00:24:06,410 --> 00:24:11,620 Oh Jin Ri, quieres ... 292 00:24:12,900 --> 00:24:15,390 Tú quieres irte, verdad? 293 00:24:42,400 --> 00:24:47,590 No olvidas tu promesa de que me dirás tu nombre si salimos con vida, ¿verdad? 294 00:24:47,590 --> 00:24:50,880 Lo siento, pero creo que va a ser difícil que te lleve al hospital. 295 00:24:50,880 --> 00:24:54,040 Tengo un lugar para ir con urgencia, también. 296 00:24:54,040 --> 00:24:57,050 Si salimos, tomaré un taxi. Me iré solo- 297 00:24:57,050 --> 00:25:00,860 Mientras estoy hablando muy bien, vuelve a entrar. 298 00:25:03,750 --> 00:25:05,030 Déjala ir a ella. 299 00:25:05,030 --> 00:25:06,010 Estoy contando hasta 3! 300 00:25:06,010 --> 00:25:10,930 Esa persona ... es un megalómano. 301 00:25:10,930 --> 00:25:12,670 Quien? ¿Yo? 302 00:25:12,670 --> 00:25:16,410 - Uno. - No estimules al paciente. Si ella actúa por eso llegará a ser peligrosa. 303 00:25:16,410 --> 00:25:21,200 ¿Quién te está llamando doctor? De la forma en que lo veo, es más peligroso. 304 00:25:21,200 --> 00:25:26,340 Estoy bien, así que no te agites. Respira. 305 00:25:26,340 --> 00:25:29,590 Dos! 306 00:25:29,590 --> 00:25:32,870 Tú sinvergüenza! Tres! 307 00:25:34,590 --> 00:25:37,090 - La cuenta atrás ha comenzado.- 308 00:25:57,700 --> 00:25:58,970 Déjala ir. 309 00:25:58,970 --> 00:26:04,850 Este bribón está jugando conmigo de nuevo. Hiciste una escena con esa cosa inútil. 310 00:26:04,850 --> 00:26:10,080 En este momento, yo no fui capaz de cancelar el modo de seguridad. 311 00:26:10,080 --> 00:26:15,000 Esta vez, ¿qué vas a hacer si en realidad está contando? 312 00:26:16,030 --> 00:26:19,870 Por supuesto, las posibilidades son 50-50. La elección es tuya. 313 00:26:19,870 --> 00:26:23,300 Cualquier opción que hagas, exactamente después de 5 segundos, 314 00:26:23,300 --> 00:26:26,730 Voy a tirarte esto a ti. 315 00:27:01,670 --> 00:27:03,880 ¡Ah! 316 00:27:10,690 --> 00:27:15,660 - Salud por el 2015! - ¡Salud! 317 00:27:21,000 --> 00:27:25,350 Jaja. 318 00:27:26,920 --> 00:27:29,420 ¿Quién es Oh Ri On? 319 00:27:30,590 --> 00:27:32,890 Beban, beban, beban. 320 00:27:32,890 --> 00:27:35,620 ¿Oh Ri On, ese canalla que salga en este mismo instante ! 321 00:27:35,620 --> 00:27:38,520 ¿Me estás buscando por esto? 322 00:27:44,120 --> 00:27:48,910 Tráela. Si no quieres ver sangre. 323 00:27:48,910 --> 00:27:55,690 ¿Cómo puedo solo dártela? Deberías llevar equipaje para que puedas seguir tu camino cómodamente. 324 00:28:07,490 --> 00:28:09,760 Soy un investigador de la División de Drogas en la estación de Policía de Myeongdong! 325 00:28:09,760 --> 00:28:11,140 Soy del equipo de investigación general. 326 00:28:11,140 --> 00:28:12,620 Soy de la División de Tráfico! 327 00:28:12,620 --> 00:28:14,910 Yo estoy a cargo de la investigación de los desaparecidos! 328 00:28:14,910 --> 00:28:18,690 Lo siento, ten cuidado ... 329 00:28:18,690 --> 00:28:21,250 - Lo siento. ¡Te quiero! - 330 00:28:22,930 --> 00:28:27,500 ¿Dónde está mi hermana? ¿Dónde está mi hermana en este momento? 331 00:28:33,570 --> 00:28:38,700 Oh Jin Ri, Oh Jin Ri, despierta, Oh Jin Rin. 332 00:29:20,650 --> 00:29:23,000 Sálvame. 333 00:29:27,450 --> 00:29:29,750 Sálvame. 334 00:29:35,610 --> 00:29:37,950 Me equivoqué. 335 00:29:39,160 --> 00:29:43,110 Yo no lo sabía. Lo siento. 336 00:29:43,110 --> 00:29:47,030 ♫ Ya ves, las cosas dentro de mí, me han cambiado mucho. ♫ 337 00:29:47,030 --> 00:29:51,100 ♫ Me pusieron a dormir, ataron las manos y me encerraron en un cuarto. ♫ 338 00:29:51,100 --> 00:29:54,560 ♫Los fragmentos de mi tiempo perdido, los recuerdos del amor abandoné. ♫ 339 00:29:54,560 --> 00:30:00,140 ♫ Yo los borré y me quedé como una cáscara vacía abandonada. Sin saber nada Grité ♫ 340 00:30:00,490 --> 00:30:05,000 ♬ Mi corazón, que era tan frío como el hielo, se derretirá cuando me despierte ♬ 341 00:30:05,000 --> 00:30:08,240 ♬ Quiero liberarme, del tormento de mis pecados. ♬ 342 00:30:08,240 --> 00:30:11,350 ♬ Sácame, de mi espíritu lleno de cicatrices ♬ 343 00:30:11,350 --> 00:30:14,700 ♬ La noche, que es profunda ♬ 344 00:30:14,700 --> 00:30:18,180 ♬ te mostré, que no podía salir ♬ 345 00:30:18,180 --> 00:30:25,790 ♬ Me desperté y te di un beso ♬ 346 00:30:25,790 --> 00:30:32,380 ♬ Tu voz, que susurró que me amabas, y tu aroma ♬ 347 00:30:32,380 --> 00:30:39,360 ♬ =Puedo oír todos los días en mis oídos, ¿dónde estás? -♬ 348 00:30:54,940 --> 00:31:00,940 ♬ Quiero caminar por la oscuridad y encontrarte ♬ 349 00:31:00,940 --> 00:31:04,730 - Tú ... ¿Cuál es tu nombre? - 350 00:31:10,920 --> 00:31:15,360 - No te vayas. Quedémonos así. - 351 00:31:22,300 --> 00:31:29,280 ♬ La noche se muestra profunda, no fui capaz de salir ♬ 352 00:31:29,280 --> 00:31:36,410 ♬ Él me despierta, que estaba durmiendo, y me besa de nuevo ♬ 353 00:31:36,410 --> 00:31:38,510 Lo siento. 354 00:31:41,390 --> 00:31:45,030 - Por hacerte atravesar este peligro. - 355 00:31:46,110 --> 00:31:52,760 Lo siento que no puedo decir por qué estabas en esta clase de peligro. 356 00:31:58,870 --> 00:32:05,280 Por encima de todo, por reunirte conmigo, estoy verdaderamente arrepentido. 357 00:32:07,700 --> 00:32:09,820 Espero ... 358 00:32:11,310 --> 00:32:17,190 que otra desgracia de encontrarte conmigo no suceda. 359 00:32:20,080 --> 00:32:21,970 Estoy sinceramente arrepentido. 360 00:32:40,580 --> 00:32:43,400 Jin Ri. ¿Vienes a sus sentidos? 361 00:32:43,400 --> 00:32:45,880 ¿Sabes dónde estás? 362 00:32:57,420 --> 00:32:59,880 Ri On, no está herido? 363 00:32:59,880 --> 00:33:02,280 ¿Quién te preocupa, ese punk? 364 00:33:02,280 --> 00:33:07,150 Me enteré de dónde estabas y corrí allí. Pero no estaba y la fábrica se quemó. 365 00:33:07,150 --> 00:33:09,730 ¿Sabes lo sorprendido que estaba? 366 00:33:11,970 --> 00:33:13,810 Aún entendiste mi código. 367 00:33:13,810 --> 00:33:16,120 Omega-3 caso de asesinato, el capítulo 3! 368 00:33:16,120 --> 00:33:20,250 Un episodio donde que llevaba una droga, secuestra a alguien por sus drogas robadas! 369 00:33:20,250 --> 00:33:23,740 La conclusión, la droga que no aparece en la RM, fue encontrada en el vestido de la víctima! 370 00:33:23,740 --> 00:33:27,250 ¡Bingo! Como era de esperar, emparejamos. 371 00:33:27,250 --> 00:33:29,460 Tú debes estar feliz. 372 00:33:35,480 --> 00:33:38,590 Quemaste bien la fábrica. 373 00:33:39,390 --> 00:33:41,560 - Lo siento. - 374 00:33:41,560 --> 00:33:48,760 - Por no ser capaz de explicar por qué quedaste atrapada en este peligro. - 375 00:33:48,760 --> 00:33:50,910 - Estoy sinceramente arrepentido. - 376 00:33:50,910 --> 00:33:55,620 Ese hombre. ¿Dónde está ese hombre en este momento? 377 00:34:03,000 --> 00:34:06,730 Si estás teniendo un momento difícil, te voy a llevar al hospital. 378 00:34:10,140 --> 00:34:15,450 - Si está en un tipo de mala condición, para que no asista a una reunión que planeaste, - 379 00:34:15,450 --> 00:34:19,180 - Él debía estar en una condición grave. - 380 00:34:19,180 --> 00:34:23,220 Cuando lo vi en la mañana, parecía estar bien. 381 00:34:23,220 --> 00:34:26,760 Bueno, nunca se puede saber qué pasó en un accidente, con sólo mirar el exterior. 382 00:34:26,760 --> 00:34:32,150 Incluso si se ve bien, nadie sabe lo mucho que está herido en su interior. 383 00:34:32,150 --> 00:34:38,370 Ahora, no podemos mantener a la gente ocupada en espera, 384 00:34:38,370 --> 00:34:41,110 así que debemos poner fin a la reunión. 385 00:35:12,830 --> 00:35:16,560 Después de mantener ocupada a la gente reunida, lo siento por llegar tarde. 386 00:35:20,360 --> 00:35:22,850 Hubo un accidente en mi camino aquí. 387 00:35:22,850 --> 00:35:27,490 Era una variable que no me esperaba y algo fuera de mi control. 388 00:35:27,490 --> 00:35:32,830 Digo esto no como una excusa, sino como alguien que va a ser líder en ID entretenimiento a partir de ahora, 389 00:35:32,830 --> 00:35:38,620 Voy a estar colocado en numerosas variables y situaciones que no se pueden controlar, como lo que pasó hoy. 390 00:35:38,620 --> 00:35:43,300 Ser el nieto del presidente es también algo sobre lo que yo no tengo control. 391 00:35:44,410 --> 00:35:48,770 Además, yo, quien se convirtió en el vicepresidente de ID entretenimiento sin ningún esfuerzo, 392 00:35:48,770 --> 00:35:53,230 era una variable que ustedes nunca pensaron. 393 00:35:53,230 --> 00:35:58,850 Me voy a enfrentar al mundo en constante cambio con algo inmutable dentro de mí. 394 00:35:58,850 --> 00:36:01,010 Ustedes serán testigos de ello. 395 00:36:01,010 --> 00:36:08,090 A partir de ahora, voy a luchar las variables y situaciones incontrolables ante mí con una cosa inmutable. 396 00:36:08,090 --> 00:36:11,200 Eso es determinación. Espíritu. Esfuerzo. 397 00:36:11,200 --> 00:36:17,530 Y, la identidad. 398 00:36:36,660 --> 00:36:41,360 De aquí en adelante, 399 00:36:41,360 --> 00:36:43,990 Voy a tratar de persuadir a la gente con mi habilidad 400 00:36:43,990 --> 00:36:47,220 y convertirme en una nueva visión para Seung Jin Grupo. 401 00:36:47,220 --> 00:36:49,350 Yo formalmente me presento. 402 00:36:49,350 --> 00:36:53,060 Soy Vicepresidente de ID Entretenimiento, Cha Do Hyun. 403 00:37:06,180 --> 00:37:10,480 Llegas tarde? En el día en que tomas tus primeros pasos en la empresa? 404 00:37:10,480 --> 00:37:14,760 Frente a todos esos hombres astutos que esperaron mucho tiempo para ti, estás viendo? 405 00:37:14,760 --> 00:37:20,550 ¿Cómo te atreves a llegar tarde frente a su tío, que saltaba a la primera oportunidad de arrebatarle su posición? 406 00:37:21,970 --> 00:37:23,160 Lo siento. 407 00:37:23,160 --> 00:37:27,150 Lo siento? ¿Sabes lo que hiciste mal 408 00:37:27,150 --> 00:37:30,260 y a quién hay que pedir perdón? 409 00:37:30,260 --> 00:37:32,050 Primero escucha .. 410 00:37:32,050 --> 00:37:34,620 Tu padre! 411 00:37:34,620 --> 00:37:39,560 La razón por la que estás aquí fue porque, 412 00:37:39,560 --> 00:37:44,800 tu padre se arrojó hacia fuera por ti y te salvó. 413 00:37:44,800 --> 00:37:49,730 La razón por la que tu padre no está aquí ahora mismo es por tu culpa! 414 00:37:51,240 --> 00:37:57,540 Si sabes lo que él hizo por ti, y lo que hizo para que te conviertas en un miembro de la familia Seung Jin, 415 00:37:58,640 --> 00:38:02,480 no te habrías atrevido a cometer el error que de hoy. 416 00:38:02,480 --> 00:38:08,210 Si eres un ser humano. Si eres un ser humano al menos. 417 00:38:08,210 --> 00:38:14,000 No importa lo que te pase, tienes que proteger a Seung Jin Grupo. 418 00:38:14,640 --> 00:38:20,170 Hasta que mi hijo, Cha Joon Pyo, pueda sentarse en ese asiento! 419 00:38:20,170 --> 00:38:24,360 No importa los métodos que utilices, tienes que proteger Seungjin grupo! 420 00:38:24,360 --> 00:38:26,560 LO ENTIENDES ? 421 00:38:30,300 --> 00:38:34,030 - Cha Joon Pyo - 422 00:38:35,920 --> 00:38:38,390 Usted lo encontró muy bien. 423 00:38:42,370 --> 00:38:44,220 Ha trabajado duro. 424 00:39:03,060 --> 00:39:05,300 Ahora que te encontré. 425 00:39:06,430 --> 00:39:08,420 ¿Has estado bien? 426 00:39:14,500 --> 00:39:16,980 ¿Sabes mi sorpresa? 427 00:39:16,980 --> 00:39:21,300 Tu teléfono no está funcionando; cuando llamé al hospital me dijeron que te llevaron a la sala de emergencias. 428 00:39:21,300 --> 00:39:25,260 Casi se me cae mi corazón, que me estaba aguantando, al suelo. 429 00:39:25,260 --> 00:39:27,830 Estás exagerando. 430 00:39:27,830 --> 00:39:31,670 Estoy acostada porque quiero aprovechar esta oportunidad y tomar un descanso. 431 00:39:31,670 --> 00:39:34,340 No pude dormir durante días porque había muchos pacientes de emergencia. 432 00:39:34,340 --> 00:39:39,270 Te enviaré los alimentos a través de Ri On, así que come mi comida, no la del hospital. 433 00:39:40,300 --> 00:39:44,480 Aigoo, hice un poco. Un poco. Es el tamaño del ojo de un pollito. 434 00:39:46,980 --> 00:39:49,460 Ri On dijo que viene? 435 00:39:49,460 --> 00:39:52,080 Iré padre. Conducir de noche es peligroso. 436 00:39:52,080 --> 00:39:55,650 Yee ?! Jeje. 437 00:39:55,650 --> 00:39:59,170 No estás pensando en alimentar a Ri Jin con todo esto, ¿verdad? 438 00:39:59,170 --> 00:40:01,360 Entonces, ¿quién si no? Un perro de al lado? 439 00:40:01,360 --> 00:40:05,130 ¿Por qué estás enviando un camión de comida? Ella sólo fue admitida por un par de días. 440 00:40:05,130 --> 00:40:09,420 Sólo dale esto al perro al lado. No puedo llevar esto también porque es demasiado embarazoso. 441 00:40:09,420 --> 00:40:10,870 Cariño, tú vas. 442 00:40:10,870 --> 00:40:12,740 Muy bien. Yo dije que iba a ir. 443 00:40:12,740 --> 00:40:17,530 - Hey, hey, tú. Entra y trae esa chaqueta de cuero. - Qué? 444 00:40:18,530 --> 00:40:21,000 ¿Por qué de repente? 445 00:40:21,000 --> 00:40:23,770 ¿Qué quieres decir con eso mocoso? Voy a usar eso. 446 00:40:23,770 --> 00:40:25,120 Me la diste a mí. 447 00:40:25,120 --> 00:40:29,830 Hey, es un presente que Ri Jin me dio. Incluso si es apretado, 448 00:40:29,830 --> 00:40:32,850 No puedo renunciar a ella. 449 00:40:32,850 --> 00:40:35,570 Voy a bajar de peso y llevarla con seguridad. 450 00:40:35,570 --> 00:40:38,510 Ah, detente ahora! Esa charla que ya está terminada! 451 00:40:38,510 --> 00:40:41,630 ¿Cuánto tiempo vas a estar obsesionado con ella? 452 00:40:44,900 --> 00:40:46,100 Hey. 453 00:40:46,100 --> 00:40:48,370 No me atropelló ~ 454 00:40:48,370 --> 00:40:50,300 Has crecido mucho. 455 00:40:50,300 --> 00:40:53,400 ¿Cómo te atreves a contestarle a tu padre de esa manera 456 00:41:00,370 --> 00:41:04,000 ¿Está realmente bien que no vayas al hospital? 457 00:41:04,000 --> 00:41:08,840 Estoy bien. Siempre me hice cargo de las heridas que no son mucho. 458 00:41:08,840 --> 00:41:12,160 Más que eso, ¿cómo es la condición de Oh Ri JIn? 459 00:41:12,160 --> 00:41:16,370 Sí. Afortunadamente, su condición se estabilizó y la trasladaron a la sala general. 460 00:41:16,370 --> 00:41:17,610 Es un alivio. 461 00:41:17,610 --> 00:41:20,390 ¿No tenemos que preocuparnos sobre el cuidado del incidente? 462 00:41:20,390 --> 00:41:24,250 Si ella te amenaza debido a esto ... 463 00:41:24,250 --> 00:41:27,220 Ella no parece ser ese tipo de persona. 464 00:41:28,660 --> 00:41:34,360 Sin embargo, ella tenía una enfermedad mental, como yo. 465 00:41:34,360 --> 00:41:41,000 Paga por su tratamiento, y hasta que se libere, por favor, cuida de ella. 466 00:41:41,000 --> 00:41:46,580 Y si Se Gi fue grosero con ella ... 467 00:41:46,580 --> 00:41:52,950 por favor pedir disculpas en mi lugar para que no se convierta en otra cicatriz. 468 00:41:53,570 --> 00:41:55,770 - La bebida salió. - 469 00:42:27,310 --> 00:42:28,990 Guauu. 470 00:42:41,640 --> 00:42:45,250 - Espero sinceramente una recuperación completa. - 471 00:42:54,250 --> 00:42:56,340 Podría ser ... un caballero? 472 00:42:56,340 --> 00:42:59,590 Tal vez, estás saliendo en este momento? 473 00:43:03,570 --> 00:43:05,620 ¡Salud! 474 00:43:05,620 --> 00:43:07,630 ¿Se puede hacer esto en un hospital? 475 00:43:07,630 --> 00:43:11,260 Lo siento. Lo siento. Estoy bien. 476 00:43:15,160 --> 00:43:17,420 Como era de esperar, la bebida de mi papá es la mejor. 477 00:43:17,420 --> 00:43:21,470 Oye, sabes, acerca de ese tipo ... si es como dices que es. Él es un tipo muy raro. 478 00:43:21,470 --> 00:43:24,530 ¿Tiene sentido de que no deja de cambiar cada vez que te reúnes con él? 479 00:43:24,530 --> 00:43:28,180 Tiene sentido. Tú eres lo mismo. 480 00:43:28,180 --> 00:43:34,350 Eres Oh Ri On y Omega. Las identidades diferentes son un mecanismo de defensa para vivir en este mundo duro. 481 00:43:34,350 --> 00:43:36,480 Hey, no todo el mundo hace eso! 482 00:43:45,740 --> 00:43:51,500 Ten cuidado. Creo que el hombre es un jugador. 483 00:43:54,640 --> 00:44:00,650 Pero si ... ¿y si no es su táctica? 484 00:44:00,650 --> 00:44:05,680 - Qué? - ¿Y si es algo que no hizo por su propia voluntad, sino algo fuera de su control? 485 00:44:05,680 --> 00:44:12,950 No es un mecanismo de defensa, sino una trampa? ¿Cómo se siente? 486 00:44:12,950 --> 00:44:16,840 ¿No sería desafortunado? ¿No sería peligroso? 487 00:44:16,840 --> 00:44:19,290 ¿No sería difícil de soportar? 488 00:44:19,910 --> 00:44:22,450 ¿No sería solitario? 489 00:44:27,920 --> 00:44:34,140 ¿Por qué? -Nada. Se siente como si te preocuparas más de lo necesario. 490 00:44:34,140 --> 00:44:39,520 ¿Quizás ... te gusta él? 491 00:44:39,520 --> 00:44:41,330 ¿Yo? Quién? 492 00:44:41,330 --> 00:44:46,200 No lo sé. No sé si esa persona que te preocupa es un hombre lobo 493 00:44:46,200 --> 00:44:48,410 o un caballero, o un marinero. 494 00:44:48,410 --> 00:44:50,870 Eso no puede ser. 495 00:44:55,710 --> 00:44:57,950 Lo sabías? 496 00:45:00,480 --> 00:45:05,790 No sé, no sé. De todos modos, él no es alguien que verré de nuevo. 497 00:45:05,790 --> 00:45:08,500 Entonces vamos a beber. - ¡Salud! 498 00:45:21,210 --> 00:45:23,960 -Yo...Yo estaba equivocado ... - 499 00:45:24,520 --> 00:45:29,800 - Yo Yo estaba mal ... - 500 00:45:57,090 --> 00:45:58,330 ¿Me ha llamado, Presidente? 501 00:45:58,330 --> 00:46:02,800 En el día de la reunión, averigua si una persona llamada Cha Do Hyun 502 00:46:02,800 --> 00:46:05,090 estuvo en un hospital de Seúl. 503 00:46:05,090 --> 00:46:06,820 Sí. 504 00:46:08,110 --> 00:46:09,720 ¿Sí? 505 00:46:10,670 --> 00:46:15,620 Cada hospital en Seúl? 506 00:46:15,620 --> 00:46:19,670 ¿Por qué? No tienes la columna vertebral para hacer eso? 507 00:46:21,100 --> 00:46:24,330 Necesito tener algunas pautas. 508 00:46:24,330 --> 00:46:26,680 Comienza con los hospitales cercanos a la empresa. 509 00:46:26,680 --> 00:46:30,930 Si utilizas yu cerebro, los brazos y las piernas no van a sufrir. 510 00:46:30,930 --> 00:46:32,380 Entiendo. 511 00:46:32,380 --> 00:46:35,030 ¿Acaso el Vicepresidente vino a trabajar? 512 00:47:02,080 --> 00:47:06,300 Tengo un camión de comida para el personal, se sentirá mejor. Vamos a comer juntos. 513 00:47:06,300 --> 00:47:07,690 Ah, sí? 514 00:47:08,270 --> 00:47:10,300 Cha Do Hyun! 515 00:47:20,680 --> 00:47:22,960 ¿Por qué estás actuando así? 516 00:47:24,130 --> 00:47:27,320 Ya te lo dije. 517 00:47:27,320 --> 00:47:30,880 Si te sorprendo con palabras y acciones que no son como yo --- 518 00:47:30,880 --> 00:47:32,900 No hago caso? 519 00:47:33,860 --> 00:47:35,780 Puedes pasarme por alto en este momento también. 520 00:47:35,780 --> 00:47:38,720 ¿Estás diciendo que tenemos estatus diferentes ahora? 521 00:47:38,720 --> 00:47:40,850 -Eso no es lo que quise decir --- - Si me tratas mal. 522 00:47:40,850 --> 00:47:44,420 me buscas a altas horas de la noche, o me llamas para encontrarnos, 523 00:47:44,420 --> 00:47:50,810 o cruzar una línea, no eres tú, así que debo darte una paliza. 524 00:47:51,610 --> 00:47:53,250 Eso es correcto. 525 00:47:53,250 --> 00:47:56,340 -¿Alguna vez has hecho esto antes? - Qué? 526 00:47:56,340 --> 00:47:59,890 ¿Alguna vez te has pasado de la raya conmigo? 527 00:47:59,890 --> 00:48:04,750 Eres consciente de mí, Ki Joon, mi madre, y la presidenta. 528 00:48:04,750 --> 00:48:09,430 Eres consciente de todo en este mundo. 529 00:48:09,430 --> 00:48:12,350 -¿Qué quieres decir ...? - Cruza la línea. 530 00:48:17,190 --> 00:48:20,880 Esa línea que nunca debe ser cruzada ... 531 00:48:21,980 --> 00:48:24,270 Crúzala. 532 00:48:27,530 --> 00:48:31,270 Tengo curiosidad por ver si 533 00:48:33,510 --> 00:48:36,700 voy a darte una paliza 534 00:48:37,730 --> 00:48:40,070 o si voy a cruzar la línea contigo. - Chae Yeon, yo ... 535 00:48:40,070 --> 00:48:41,720 Dime. 536 00:48:49,540 --> 00:48:52,600 No soy alguien que puedas manejar. 537 00:48:54,370 --> 00:48:56,070 ¿Eh? 538 00:48:58,070 --> 00:49:01,970 Voy a fingir que no oí lo que acabas de decir. 539 00:49:20,360 --> 00:49:23,590 No es algo que se puede resolver sólo porque lo ocultas! 540 00:49:23,590 --> 00:49:26,070 Tenemos que reiniciar el tratamiento tan pronto como sea posible. 541 00:49:26,070 --> 00:49:29,930 Sabe en la situación que el vicepresidente está. 542 00:49:29,930 --> 00:49:32,490 No es un tiempo para decir algo así. 543 00:49:32,490 --> 00:49:38,040 Este incidente fue resuelto, pero casi condujo a un crimen! 544 00:49:38,040 --> 00:49:42,770 Es una bomba! Bomba. Se convierte en más peligroso tratando de aguantar. 545 00:49:42,770 --> 00:49:44,800 Así que estoy diciendo ... 546 00:49:44,800 --> 00:49:50,820 ¿Hay alguien que puede ser su médico secreto? 547 00:49:55,190 --> 00:49:57,360 Adelante! 548 00:50:10,190 --> 00:50:13,410 Se supone que tienes que estar en el hospital, ¿qué estás haciendo aquí? 549 00:50:14,460 --> 00:50:16,900 - Por favor, hazme un favor. - 550 00:50:23,640 --> 00:50:24,930 Puesto que usted tiene un invitado Yo iré... 551 00:50:24,930 --> 00:50:27,460 Ah ... no soy yo. 552 00:50:27,460 --> 00:50:31,550 Necesita examinar a su paciente, pero he tomado mucho de su tiempo. 553 00:50:31,550 --> 00:50:33,440 Voy a hablar con usted más tarde ... 554 00:50:33,440 --> 00:50:36,020 Ah, nuestro doctora Oh no es un paciente, ella es un médico, un médico. 555 00:50:36,020 --> 00:50:38,270 Ella es la psiquiatra de nuestro hospital. 556 00:50:38,270 --> 00:50:39,700 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 557 00:50:39,700 --> 00:50:42,020 Ha sido un año. 558 00:50:46,270 --> 00:50:47,760 ¿Quieres empezar a trabajar de nuevo? 559 00:50:47,760 --> 00:50:49,690 Sí. 560 00:50:50,410 --> 00:50:53,100 ¿Tus colegas Te molestan? 561 00:50:53,100 --> 00:50:58,910 De todos modos, cuando el doctor Shin recibe una llamada para cubrirte, me enteré de que se queja en su habitación. 562 00:50:58,910 --> 00:51:02,780 Me enteré de que estaba cabreado. 563 00:51:04,920 --> 00:51:09,210 ¿Tengo que descansar más? 564 00:51:09,210 --> 00:51:10,490 No TEPT, ¿verdad? (PTSD- trastorno de estrés postraumático.) 565 00:51:10,490 --> 00:51:15,020 Sí. Soy el tipo de persona que tiene un cerebro y corazón fuerte. 566 00:51:15,020 --> 00:51:16,880 Está bien, puede volver al trabajo. 567 00:51:16,880 --> 00:51:20,310 Gracias, gracias. 568 00:51:23,770 --> 00:51:28,940 ¿Por qué? ¿Tu corazón y cerebro están en contra de esa idea? 569 00:51:33,820 --> 00:51:36,450 Doctor, 570 00:51:36,450 --> 00:51:42,310 dijiste que has tratado un DID paciente cuando estaba en América, ¿no? 571 00:51:42,310 --> 00:51:45,940 Es Oh Jin Ri. 572 00:51:45,940 --> 00:51:47,810 ¿Hay algún problema? 573 00:51:47,810 --> 00:51:51,290 Sí. Ella no es un paciente 574 00:51:51,290 --> 00:51:54,090 ella es una psiquiatra. 575 00:51:54,090 --> 00:51:58,520 Además de eso, ella es discípula del doctor Seok Ho Pil. 576 00:52:05,250 --> 00:52:10,400 Al principio pensé que podía ser un borderline., trastorno histriónico de la personalidad o esquizofrenia, pero 577 00:52:10,400 --> 00:52:14,190 Me enteré de que cada vez que su personalidad cambia, su conciencia desaparece. 578 00:52:14,190 --> 00:52:17,480 No recordaba las cosas que hizo en absoluto. 579 00:52:17,480 --> 00:52:20,650 Eso es extraño. ¿Cuántos personajes has conocido? 580 00:52:20,650 --> 00:52:21,900 Tres personas. 581 00:52:21,900 --> 00:52:25,850 La primera personalidad que conocí fue un hombre muy gentil y amable. 582 00:52:25,850 --> 00:52:29,650 La segunda personalidad que conocí es áspero y agresivo como un hombre lobo. 583 00:52:29,650 --> 00:52:31,730 Él también es violento. 584 00:52:31,730 --> 00:52:34,100 Dijo que su nombre es Shin Se Gi. 585 00:52:34,100 --> 00:52:36,440 Espera un momento. 586 00:52:36,440 --> 00:52:39,030 ¿Qué has dicho sobre el nombre de la persona violenta? 587 00:52:39,030 --> 00:52:44,870 ¿Eh? Ah, sí. Se Gi. Shin Se Gi. 588 00:52:48,960 --> 00:52:53,900 - Me pidió que te ponga a dormir. Así que no puedas despertar para siempre. - 589 00:52:53,900 --> 00:52:56,980 - ¿Podría ser, que con el fin de ponerme a dormir, - 590 00:52:56,980 --> 00:52:59,400 él use a Oh Jin Ri en el lugar de doctor? - 591 00:52:59,400 --> 00:53:03,020 ¿Qué pasa? Pareces cansado. 592 00:53:04,020 --> 00:53:05,950 No lo sé. 593 00:53:05,950 --> 00:53:08,770 Esa persona ...si es un doctor 594 00:53:09,550 --> 00:53:13,770 Sin duda habrá notado mis cambios. 595 00:53:22,560 --> 00:53:25,560 Adónde vas? 596 00:53:25,560 --> 00:53:29,020 Voy a tener que verme con Oh Jin Ri primero. 597 00:53:34,100 --> 00:53:36,770 - La primera vez que lo vi fue - 598 00:53:36,770 --> 00:53:39,380 - hace once años. - 599 00:53:39,380 --> 00:53:43,520 - Cuando tenía diecisiete. - 600 00:53:43,520 --> 00:53:48,730 Venció al padrastro de su amiga hasta que estuvo medio muerto, pero dijo que no haberlo hecho. 601 00:53:49,840 --> 00:53:52,690 Yo sospeché de inmediato. 602 00:53:57,350 --> 00:53:59,900 Y yo estuve con él durante siete años. 603 00:54:00,980 --> 00:54:04,350 Tenía una muy bonita perspectiva. 604 00:54:04,350 --> 00:54:07,770 Él es muy responsable y reflexivo. 605 00:54:07,770 --> 00:54:10,910 Además, su coeficiente intelectual era alto. 606 00:54:10,910 --> 00:54:15,850 Mientras yo lo trataba, me reuní con todas las personalidades que oculta en su interior. 607 00:54:15,850 --> 00:54:21,560 También tuve conversaciones con ellos. Al final, llegué a creer en él. 608 00:54:24,000 --> 00:54:27,270 Esta persona realmente tenía múltiples personalidades. 609 00:54:28,440 --> 00:54:30,310 ¿Cuál es la razón de su enfermedad? 610 00:54:30,310 --> 00:54:33,340 Debe haber una razón por la que comenzó a tener diferentes personalidades. 611 00:54:33,340 --> 00:54:35,600 Que se oculta en sus recuerdos perdidos. 612 00:54:35,600 --> 00:54:38,980 Él perdió la memoria 613 00:54:38,980 --> 00:54:41,480 desde cuando tenía siete a ocho. 614 00:54:41,480 --> 00:54:48,150 Entonces no encontró la razón? 615 00:54:48,150 --> 00:54:50,770 Durante los exámenes, 616 00:54:50,770 --> 00:54:54,190 traté muy duro de recuperar sus recuerdos perdidos, pero fallé. 617 00:54:54,190 --> 00:54:58,960 Eso significa que él encubrió sus propios recuerdos. 618 00:54:58,960 --> 00:55:03,100 Él creó múltiples personalidades como mecanismo de defensa para protegerse. 619 00:55:03,100 --> 00:55:07,810 No está listo para enfrentarse a los recuerdos dolorosos aún ... 620 00:55:09,060 --> 00:55:10,800 Entonces ¿qué hay de su familia? 621 00:55:10,800 --> 00:55:15,940 Si él no puede recordar, puede preguntar a su familia en busca de ayuda. 622 00:55:18,370 --> 00:55:21,520 Eso es muy lamentable. 623 00:55:21,520 --> 00:55:25,940 La gente de la que tiene que ocultar su enfermedad 624 00:55:25,940 --> 00:55:28,120 son los miembros de su familia. 625 00:55:31,800 --> 00:55:37,810 Entonces él está soportando esto por sí solo? 626 00:55:37,810 --> 00:55:41,020 Él ha trabajado duro durante once años, 627 00:55:41,020 --> 00:55:45,270 el cuida de las cosas que sus otros lados crean. 628 00:55:45,270 --> 00:55:48,000 Como si él está luchando 629 00:55:48,000 --> 00:55:50,900 en una guerra, que nunca va a terminar. 630 00:55:58,300 --> 00:56:01,620 - A veces, pienso en ello. - 631 00:56:01,620 --> 00:56:04,250 - ¿Cómo de loco debe estar? - 632 00:56:04,250 --> 00:56:06,850 - ¿Cuántas dificultades ha estado teniendo ? - 633 00:56:06,850 --> 00:56:09,910 - Qué solo debo estar? - 634 00:56:22,020 --> 00:56:25,870 - Al final, la última pregunta que siempre me hace una pausa. - 635 00:56:29,780 --> 00:56:34,520 - Lo siento. Que por mí, tuviste que ir a través de este peligro. - 636 00:56:34,520 --> 00:56:41,270 - Sinceramente siento que no puedo decir por qué tuviste que hacer frente a este peligro, 637 00:56:41,270 --> 00:56:46,660 - y porque me conociste. - 638 00:56:48,940 --> 00:56:53,940 - Espero que la desgracia - 639 00:56:53,940 --> 00:56:56,860 - de volver a verme no ocurra de nuevo. - 640 00:57:13,770 --> 00:57:16,190 Señorita, Heo Sook Hee! Señorita, Heo Sook Hee! ¿A dónde vas ?! 641 00:57:16,190 --> 00:57:18,910 Srta. Heo Sook Hee! Srta. Heo Sook Hee! 642 00:57:21,600 --> 00:57:25,510 Srta. Heo Sook Hee! Srta. Heo Sook Hee! Srta. Heo Sook Hee! No te vayas! 643 00:57:25,510 --> 00:57:29,910 Srta. Heo Sook Hee! 644 00:57:33,650 --> 00:57:36,870 ¿Estás bien? 645 00:57:37,860 --> 00:57:39,400 Levántate. 646 00:57:39,400 --> 00:57:42,560 ¿Estás bien? 647 00:57:45,390 --> 00:57:49,850 Oh mi? El Príncipe del Club Paraiso? 648 00:57:50,790 --> 00:57:53,560 Ah, ese médico ... 649 00:57:54,520 --> 00:57:57,400 Recuerdo! Esa cara de quién está triste y solo. 650 00:57:57,400 --> 00:58:01,000 Te sientes como si estás solo en este mundo, ¿no? Te sientes como si no eres tú mismo, ¿no? 651 00:58:01,000 --> 00:58:04,490 Porque conozco ese sentimiento! Creo que vamos a ser buenos amigos! 652 00:58:04,490 --> 00:58:07,650 Príncipe de Club Paradise, te veré otra vez! 653 00:58:07,650 --> 00:58:12,270 Quedemos otra vez! Quedemos otra vez! 654 00:58:35,480 --> 00:58:39,600 Realmente eres un médico. 655 00:58:40,650 --> 00:58:45,900 Y tú no eres Shin Se Gi. 656 00:58:47,650 --> 00:58:50,020 Has visto? 657 00:58:50,020 --> 00:58:52,310 Ver qué? 658 00:58:52,310 --> 00:58:55,590 Cambios ... 659 00:58:55,590 --> 00:58:58,150 Mis cambios. 660 00:59:07,250 --> 00:59:10,650 ¿No tienes miedo de mí? 661 00:59:12,650 --> 00:59:17,060 Porque yo todavía no sé quién eres tú. 662 00:59:19,440 --> 00:59:23,260 Sé que es grosero, pero ¿quién eres tú? 663 00:59:24,610 --> 00:59:28,980 Tal vez, ¿tienes una bomba? 664 00:59:30,280 --> 00:59:35,940 Entonces, tal vez, ¿tienes una chaqueta de cuero? 665 00:59:41,800 --> 00:59:46,850 Entonces ... ¿cuál es tu nombre? 666 00:59:54,310 --> 00:59:58,900 Yo, que tengo esta cara y esta mirada en mis ojos, 667 01:00:04,590 --> 01:00:07,440 Soy Cha Do Hyun. 668 01:00:19,360 --> 01:00:22,940 ♬ El cielo de la noche profunda ♬ 669 01:00:22,940 --> 01:00:26,350 ♬ Tú, que no puedo dejar ♬ 670 01:00:26,350 --> 01:00:30,690 ♬ Despiértame ♬ 671 01:00:30,690 --> 01:00:33,560 ♬ y bésame otra vez ♬ 672 01:00:33,560 --> 01:00:34,740 - Kill Me, Heal Me Vista Previa - 673 01:00:34,740 --> 01:00:37,230 - Oh Jin Ri, yo no hago amigos. - 674 01:00:37,230 --> 01:00:39,460 Wow ~ Tú eres completamente Batman.- 675 01:00:39,460 --> 01:00:42,800 - ¿Cuál es el problema con tener múltiples personalidades? - 676 01:00:42,800 --> 01:00:46,590 - ¿Has dicho que eras Perry? ¿Es un coreano que es del extranjero? - 677 01:00:46,590 --> 01:00:48,020 - estás diciendo que una nueva personalidad apareció? - 678 01:00:48,020 --> 01:00:51,750 - Esa fue sin duda una personalidad de un niño pequeño. - 679 01:00:51,750 --> 01:00:55,500 - Al igual que tú vive arrugado, como si no está con vida. - 680 01:00:55,500 --> 01:00:59,850 - ¿Podría ser, que Oh Jin Ri es el primer amor de Se Gi? -