1 00:01:28,942 --> 00:01:32,062 MINSK BIELORRUSIA 2 00:01:42,080 --> 00:01:45,164 ¿De verdad crees que el mundo será más seguro 3 00:01:45,417 --> 00:01:46,459 sin mí, Tom? 4 00:01:47,627 --> 00:01:51,292 Las familias de las doce chicas que violaste y asesinaste lo creen. 5 00:01:52,716 --> 00:01:55,551 Te agradezco que hayas venido hasta aquí. 6 00:01:56,178 --> 00:01:59,178 Bueno, tú y yo hemos cerrado un círculo, Dimitri. 7 00:01:59,431 --> 00:02:01,838 Desde tu primer asesinato hasta que te arresté. 8 00:02:02,434 --> 00:02:05,637 ¿Sabes? Un reportero vino esta mañana. 9 00:02:07,522 --> 00:02:08,767 Y me preguntó 10 00:02:09,316 --> 00:02:11,985 si tras estos años, estaba rehabilitado. 11 00:02:12,152 --> 00:02:13,267 Y le dije que sí. 12 00:02:16,364 --> 00:02:18,404 Pero, ¿sabes una cosa? 13 00:02:18,575 --> 00:02:19,903 Si saliera, 14 00:02:20,535 --> 00:02:23,739 cogería a la chica más guapa que viera 15 00:02:25,415 --> 00:02:27,787 o tal vez a la primera chica que viera 16 00:02:28,835 --> 00:02:31,955 y la violaría, y la mataría. 17 00:02:33,548 --> 00:02:37,131 Después de todo el tiempo malgastado aquí dentro. 18 00:02:39,221 --> 00:02:40,845 Disfrutaría aún más. 19 00:02:44,851 --> 00:02:47,342 Deberías habérselo contado al periodista. 20 00:02:48,021 --> 00:02:49,064 Es para ti. 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,477 Si alguna vez escribes un libro, podrás contarlo. 22 00:02:54,278 --> 00:02:55,902 No me necesitas. 23 00:02:56,071 --> 00:02:59,606 Hay muchos periodistas ahí fuera esperando tu ejecución. 24 00:03:00,784 --> 00:03:01,827 Tienes razón. 25 00:03:03,495 --> 00:03:05,287 Tal vez estemos todos 26 00:03:05,581 --> 00:03:08,250 un poco fascinados por los asesinatos. 27 00:03:12,880 --> 00:03:13,922 Sí. 28 00:03:16,759 --> 00:03:18,087 ¿No te quedas a verlo? 29 00:03:22,264 --> 00:03:23,544 Adiós, Dimitri. 30 00:03:32,858 --> 00:03:34,056 ¿Tom? Daniel. 31 00:03:34,651 --> 00:03:36,940 ¿Piensas quedarte mucho más tiempo en Minsk? 32 00:03:37,112 --> 00:03:38,155 No si puedo evitarlo. 33 00:03:38,322 --> 00:03:39,899 Tenemos una asesino. 34 00:03:40,157 --> 00:03:41,651 Le llaman "Pigmalión". 35 00:03:41,867 --> 00:03:45,070 Ha matado a tres en España y ahora está en el sur de Francia. 36 00:03:45,245 --> 00:03:46,490 ¿Por dónde empiezo? 37 00:03:46,747 --> 00:03:49,582 Cannes. Te envío el dossier por e-mail ahora mismo. 38 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 Y tienes reserva para el vuelo de las 01:30 a Niza. 39 00:03:53,087 --> 00:03:56,871 Te recogerá el Agente Álvarez, encargado de la división española. 40 00:03:57,466 --> 00:04:00,253 - Te veré en Barcelona. - Allí estaré. 41 00:04:06,225 --> 00:04:09,179 CANNES FRANCIA 42 00:04:13,023 --> 00:04:16,439 - ¿La víctima es Nadine Villon? - Sí. Trabajaba en una farmacia. 43 00:04:16,652 --> 00:04:19,321 Joven, morena. Desapareció hace siete días. 44 00:04:19,488 --> 00:04:20,531 ¿Y el cadáver? 45 00:04:20,656 --> 00:04:24,820 A primera vista, hay coincidencias con las víctimas anteriores. 46 00:04:25,202 --> 00:04:29,152 Profundas laceraciones en el torso y no hay signos visibles de violación. 47 00:04:29,874 --> 00:04:32,791 - Disculpe, ¿quién es usted? - Tranquilo. No hay problema. 48 00:04:33,002 --> 00:04:34,793 Es el Agente Brindle de Europol. 49 00:04:36,380 --> 00:04:38,373 Las obras debían finalizar dentro de unos días. 50 00:04:38,841 --> 00:04:41,795 - Los propietarios iban a mudarse. - Vaya inauguración. 51 00:04:45,556 --> 00:04:48,723 - Necesitaré la autopsia y protocolos. - Los tendrá. 52 00:05:10,915 --> 00:05:11,958 Veamos. 53 00:05:17,213 --> 00:05:18,256 Disculpe. 54 00:05:28,015 --> 00:05:30,008 La trasladó hasta ahí. ¿Por qué? 55 00:05:31,310 --> 00:05:32,353 Tal vez luchando. 56 00:05:32,645 --> 00:05:34,472 No hubo lucha. 57 00:05:34,856 --> 00:05:37,810 Toda la sangre está aquí. Ni en el suelo ni en la alfombra. 58 00:05:38,526 --> 00:05:40,104 La mató aquí y la dejó ahí. 59 00:05:43,781 --> 00:05:47,945 No, no sólo la trasladó. La expuso. 60 00:06:11,184 --> 00:06:15,312 Hay que espolvorear todo este lado del cristal en busca de huellas. 61 00:06:22,237 --> 00:06:24,906 EUROPOL ESPAÑA 62 00:06:27,826 --> 00:06:31,277 Paz, te presento a Tom Brindle, Unidad de Crimen. Ella es... 63 00:06:31,454 --> 00:06:34,206 - Su nueva mejor amiga. - ¿Qué ha encontrado? 64 00:06:35,041 --> 00:06:36,950 ¿Un poco de juego previo? 65 00:06:38,712 --> 00:06:39,791 Tenía razón con lo del cabello. 66 00:06:39,963 --> 00:06:41,920 No sé si pelo o pestaña, 67 00:06:42,090 --> 00:06:43,999 pero desde luego, se apoyó en la ventana. 68 00:06:44,718 --> 00:06:48,300 Había huellas parciales, que pudimos combinar, y eso nos llevó a una... 69 00:06:48,471 --> 00:06:49,136 ¿Coincidencia? 70 00:06:49,389 --> 00:06:53,552 Una larga búsqueda en la base de datos de ADN sin éxito. 71 00:06:54,311 --> 00:06:57,347 Luego lo cotejamos con la de seguridad nacional, y nada. 72 00:06:57,606 --> 00:06:58,934 Luego pasamos a la militar. 73 00:06:59,107 --> 00:07:02,191 Recogen el ADN de todos los soldados. Y eso nos dio. 74 00:07:02,360 --> 00:07:04,649 - Una coincidencia. - Sí. 75 00:07:05,005 --> 00:07:06,047 Un cabo. 76 00:07:06,072 --> 00:07:09,655 Marco Soler, veinticuatro años, ojos marrones, 77 00:07:10,076 --> 00:07:11,119 pelo moreno. 78 00:07:15,040 --> 00:07:17,957 ¿Le apetece tomar un café, o tal vez un vaso de agua? 79 00:07:18,710 --> 00:07:21,201 - ¿Es el camarero? - ¿Y una morenita? 80 00:07:21,379 --> 00:07:23,087 ¿Qué hago aquí? 81 00:07:23,590 --> 00:07:25,250 ¿Le gusta jugar a los disfraces? 82 00:07:27,177 --> 00:07:29,472 ¿Y exponer mujeres en escaparates? ¿Es lo que le gusta? 83 00:07:29,846 --> 00:07:32,135 - ¿Qué hago aquí? - ¿Qué hace aquí? 84 00:07:32,307 --> 00:07:34,798 Es el único sospechoso en un caso de asesinatos en serie. 85 00:07:34,976 --> 00:07:36,803 - Eso es lo que hace aquí. - ¿Qué? 86 00:07:36,978 --> 00:07:39,220 ¡Tenemos tu ADN en cuatro asesinatos! 87 00:07:39,439 --> 00:07:42,144 - ¡Que le follen, tío! - ¡No juegues conmigo! 88 00:07:42,317 --> 00:07:44,226 Usted no sabe nada. No sabe ni una mierda. 89 00:07:44,403 --> 00:07:46,609 Si confiesas ahora, todo habrá acabado. 90 00:07:46,780 --> 00:07:48,322 Que le jodan. 91 00:07:48,490 --> 00:07:51,111 Lo sabemos. Sabemos exactamente 92 00:07:51,743 --> 00:07:53,119 de qué vas, 93 00:07:53,662 --> 00:07:56,153 de qué va tu juego. Y sabemos cómo lo haces. 94 00:07:56,748 --> 00:07:57,993 Te lo recordaré. 95 00:08:00,669 --> 00:08:03,242 Cuatro de enero: Carolina Muñoz. 96 00:08:03,422 --> 00:08:05,414 Nueve de marzo: Soledad Ramos. 97 00:08:05,799 --> 00:08:07,957 Trece de mayo: Antonia García. 98 00:08:08,218 --> 00:08:10,674 Espere, espere, espere. No puedo creerlo. 99 00:08:11,305 --> 00:08:14,341 Tres de julio: Nadine Villon. 100 00:08:21,231 --> 00:08:22,274 ¿Sí? 101 00:08:23,484 --> 00:08:25,606 - ¿El tres de julio? - Sí. 102 00:08:26,653 --> 00:08:27,768 ¿He matado a alguien más? 103 00:08:27,946 --> 00:08:31,150 ¡Te tenemos! ¡Tenemos tu ADN! 104 00:08:31,383 --> 00:08:32,426 ¡Que le jodan! 105 00:08:32,451 --> 00:08:34,325 ¡Tu ADN está por todas partes! 106 00:08:34,578 --> 00:08:37,579 ¡Tu ADN en cuatro asesinatos distintos! 107 00:08:37,956 --> 00:08:39,499 Se equivocan de hombre. 108 00:08:39,708 --> 00:08:41,665 No he visto a esas chicas en mi vida. 109 00:08:41,835 --> 00:08:44,872 ¡Ni siquiera he estado en esos putos sitios! 110 00:08:45,172 --> 00:08:48,458 - Estoy en el puto ejército. - ¡No juegues conmigo! 111 00:08:48,759 --> 00:08:52,175 No puedo ir a ninguna parte sin que se enteren mis superiores. 112 00:08:53,847 --> 00:08:55,887 Tom, tengo que hablar contigo ahora mismo. 113 00:08:59,603 --> 00:09:01,643 - ¿Puedo irme, inspector? - No, no puedes. 114 00:09:02,690 --> 00:09:03,732 ¿Qué? 115 00:09:04,483 --> 00:09:05,811 Te interesa oír esto. 116 00:09:06,777 --> 00:09:09,612 Soler está muy ocupado aquí. Es mecánico. 117 00:09:10,155 --> 00:09:13,156 He repasado el calendario de asesinatos 118 00:09:13,367 --> 00:09:15,360 - que nos han entregado. - Sí. 119 00:09:15,619 --> 00:09:17,327 - No encaja. - ¿Por qué? 120 00:09:17,496 --> 00:09:20,533 El último crimen ocurrió en Cannes, el jueves por la noche. 121 00:09:20,708 --> 00:09:22,451 - Exacto. - El jueves por la tarde, 122 00:09:22,918 --> 00:09:26,418 Soler se vio envuelto en un altercado con un oficial superior. 123 00:09:27,006 --> 00:09:29,164 Pasó todo el fin de semana en una celda de castigo. 124 00:09:29,675 --> 00:09:31,751 - ¿Seguro? - Bajo llave, señor. 125 00:09:32,136 --> 00:09:33,713 Deme el informe del incidente. 126 00:09:36,932 --> 00:09:37,975 ¿Pero qué coño? 127 00:09:48,110 --> 00:09:50,601 ¿Podrían haberse equivocado con la hora del asesinato? 128 00:09:50,780 --> 00:09:52,108 Es poco probable. 129 00:09:52,490 --> 00:09:55,028 Hablamos con las últimas personas que la vieron, 130 00:09:55,284 --> 00:09:57,360 y el asesinato coincide con su encierro. 131 00:09:59,288 --> 00:10:00,996 La coartada, ¿hay alguna duda? 132 00:10:01,165 --> 00:10:03,454 No sé, el chico no encaja con el perfil. 133 00:10:03,626 --> 00:10:05,417 Es muy joven y muy exaltado. 134 00:10:05,586 --> 00:10:08,706 Oye, Tom. ¿Necesitamos un perfil? 135 00:10:09,048 --> 00:10:10,376 Tenemos su ADN. 136 00:10:12,301 --> 00:10:13,677 Mirad, seré sincero. 137 00:10:14,011 --> 00:10:16,218 Los de la judicial quieren acusarle. 138 00:10:17,139 --> 00:10:18,219 Y, personalmente, 139 00:10:18,391 --> 00:10:21,724 no pienso soltar al sospechoso, sólo porque no te encaje. 140 00:10:22,395 --> 00:10:24,886 Lo entiendo, y no te pido que lo sueltes 141 00:10:25,523 --> 00:10:27,812 sino que no le acusen aún. Nada más. 142 00:10:29,193 --> 00:10:32,064 ¿Qué necesitáis para resolver esas discrepancias? 143 00:10:33,865 --> 00:10:37,862 - Tiempo. - No más de 48 horas. 144 00:10:39,871 --> 00:10:40,913 Conozco la ley. 145 00:10:46,169 --> 00:10:47,211 48 horas. 146 00:10:56,679 --> 00:11:00,095 Cuarenta y ocho horas y daré su nombre a la prensa. 147 00:11:00,266 --> 00:11:01,309 Bien. 148 00:11:01,434 --> 00:11:04,305 No sé, si confrontas a un chaval de su edad con algo así 149 00:11:04,520 --> 00:11:06,228 te da algo, algún punto flaco. 150 00:11:06,397 --> 00:11:09,184 - ¿Y qué pasó? - Le presioné. 151 00:11:09,359 --> 00:11:11,268 Intenté intimidarle como pude. 152 00:11:11,444 --> 00:11:13,733 Se ponen a la defensiva, o se quedan quietos. 153 00:11:13,905 --> 00:11:16,740 Se delatan. Explotó como un barril de pólvora. 154 00:11:17,242 --> 00:11:19,033 ¿Por qué? 155 00:11:19,202 --> 00:11:20,482 - ¿Es inocente? - Exacto. 156 00:11:20,662 --> 00:11:24,529 - Puede que las pruebas sean falsas. - ¿Huellas parciales y un pelo? 157 00:11:24,707 --> 00:11:27,708 ¿Tanto montaje para llegar a alguien con una fuerte coartada? 158 00:11:28,586 --> 00:11:31,256 No tendría ningún sentido. 159 00:11:31,422 --> 00:11:33,878 Tal vez tenga sentido. Tal vez. 160 00:11:35,051 --> 00:11:38,467 ¿Sí? Explíquelo, y seguirá siendo mi mejor amiga. 161 00:11:38,972 --> 00:11:42,886 Bueno. Marco nació en una clínica de fertilidad. Mire. 162 00:11:44,060 --> 00:11:46,229 Comparé sus muestras con las de mis propios archivos. 163 00:11:46,771 --> 00:11:50,021 Tienen al hombre correcto, pero también al hombre equivocado. 164 00:11:51,276 --> 00:11:53,814 - No entiendo. - Una clínica no es un hospital. 165 00:11:53,987 --> 00:11:57,154 No sólo nos ocupamos de partos, también de embarazos. 166 00:11:57,323 --> 00:11:59,281 ¿Y eso tiene que ver con mi sospechoso? 167 00:11:59,451 --> 00:12:01,942 Pues que él fue uno de los embarazos que conseguimos. 168 00:12:02,120 --> 00:12:05,454 - ¿Y lo han identificado? - Los hemos identificado, ambos. 169 00:12:08,001 --> 00:12:11,701 Su laboratorio me envió estas muestras, tomadas del sospechoso. 170 00:12:13,590 --> 00:12:17,125 Y coinciden con la ficha de nuestro cliente HC884. 171 00:12:21,181 --> 00:12:22,295 Bien. HC, 172 00:12:22,474 --> 00:12:26,424 Hombre caucásico 884, 12/10/83 173 00:12:26,853 --> 00:12:28,929 Actualmente, tiene veinticuatro años. 174 00:12:29,439 --> 00:12:31,017 Ya, Marco Soler. Siga. 175 00:12:32,000 --> 00:12:33,043 Parecería que es su hombre. 176 00:12:33,068 --> 00:12:36,768 Pero Marco Soler no nació de su madre biológica. 177 00:12:36,988 --> 00:12:39,147 El embrión era del banco de donantes. 178 00:12:39,950 --> 00:12:41,360 Eso me llevó a lo siguiente. 179 00:12:43,703 --> 00:12:45,447 El cliente HC167. 180 00:12:45,622 --> 00:12:48,195 Fecha, 22/08/1973 181 00:12:48,959 --> 00:12:50,832 Una segunda coincidencia perfecta. 182 00:12:51,044 --> 00:12:53,452 - ¿Me está diciendo que es un gemelo? - Exacto. 183 00:12:54,214 --> 00:12:56,171 Un gemelo monocigótico idéntico. 184 00:12:56,341 --> 00:12:58,713 En su momento, los dos compartieron el mismo embrión. 185 00:12:59,136 --> 00:13:01,461 Pero nacieron con diez años de diferencia. 186 00:13:01,763 --> 00:13:03,970 Le explicaré cómo se hacían las cosas entonces. 187 00:13:08,228 --> 00:13:09,813 Se empieza con el procedimiento normal. 188 00:13:10,022 --> 00:13:12,691 Extraemos el óvulo de la cliente y lo fecundamos. 189 00:13:13,483 --> 00:13:17,315 En la primera fase de crecimiento cortamos el embrión por la mitad 190 00:13:17,571 --> 00:13:21,734 creando embriones monocigóticos, o gemelos idénticos. 191 00:13:22,743 --> 00:13:25,412 Uno de los embriones es implantado en la madre. 192 00:13:25,621 --> 00:13:29,203 El segundo se congela a 180 grados bajo cero. 193 00:13:29,625 --> 00:13:32,329 Para poder usarlo en el caso de que el primero fracase. 194 00:13:33,545 --> 00:13:36,499 Hay dos oportunidades con un solo óvulo. 195 00:13:36,715 --> 00:13:38,090 Los costes se ven muy reducidos. 196 00:13:38,759 --> 00:13:41,214 Los almacenábamos, previo consentimiento, 197 00:13:41,553 --> 00:13:43,047 en nuestro banco de donantes. 198 00:13:43,514 --> 00:13:45,969 Como ve, es algo muy posible. 199 00:13:46,517 --> 00:13:48,426 Gemelos, con distinta edad. 200 00:13:48,936 --> 00:13:51,142 Uno, llevado a término por la madre 201 00:13:51,688 --> 00:13:54,974 y el otro, más joven, llevado a término por otra mujer. 202 00:13:55,526 --> 00:13:59,689 Necesito todo lo que tenga sobre el cliente 167 y su madre. 203 00:14:00,030 --> 00:14:03,150 Señor Brindle, los datos de nuestros clientes son confidenciales. 204 00:14:03,450 --> 00:14:05,657 No entiende la importancia de lo que me ha contado. 205 00:14:06,078 --> 00:14:07,621 Son los derechos de nuestros clientes. 206 00:14:08,038 --> 00:14:09,081 ¿De sus clientes? 207 00:14:09,331 --> 00:14:11,205 Me interesan más los de las víctimas. 208 00:14:12,042 --> 00:14:14,082 Permítame enseñarle mi ficha 209 00:14:15,838 --> 00:14:17,166 de su cliente. 210 00:14:46,744 --> 00:14:48,287 - Hola. - Me alegro de volver a verte. 211 00:14:49,163 --> 00:14:52,283 - Su pizza. Con mucho queso. - Gracias. Ten. 212 00:14:53,000 --> 00:14:57,164 - No. Quédatelo. - Vale. Gracias. Hasta la próxima. 213 00:14:58,047 --> 00:14:59,090 Adiós. 214 00:15:18,859 --> 00:15:19,902 ¿Elena? 215 00:15:22,113 --> 00:15:24,520 - Hola. - Hola. 216 00:15:26,075 --> 00:15:28,531 Perdona. Seguramente debería haber llamado, 217 00:15:29,078 --> 00:15:31,865 No. No. 218 00:15:33,332 --> 00:15:35,870 - Estoy encantada de verte. - Y yo a ti. 219 00:15:42,175 --> 00:15:45,259 - ¿Y quién es éste? - Este es Henry. 220 00:15:47,847 --> 00:15:50,420 Quería traerte un regalo de inauguración de despacho 221 00:15:50,600 --> 00:15:52,224 que durara más que las flores. 222 00:15:54,020 --> 00:15:57,934 Nunca se me dieron bien las flores. Ni los adioses tampoco. 223 00:16:01,068 --> 00:16:02,231 Ya somos dos. 224 00:16:06,074 --> 00:16:07,698 No. Ahí no. 225 00:16:08,159 --> 00:16:10,732 Porque eres un pez luchador beta. 226 00:16:10,912 --> 00:16:14,032 Y si ve su propio reflejo, se volverá loco intentando atacarlo. 227 00:16:15,166 --> 00:16:16,209 Encantador. 228 00:16:17,794 --> 00:16:21,079 - ¿Y dónde está ese Marco ahora? - Sigue encerrado. 229 00:16:21,255 --> 00:16:24,173 Pero me ocuparé de que le suelten en cuanto me deje la agencia. 230 00:16:24,926 --> 00:16:25,969 ¿Para qué? 231 00:16:26,427 --> 00:16:29,381 Creo que podría sernos útil, para la investigación. 232 00:16:31,140 --> 00:16:32,183 No sé. 233 00:16:33,184 --> 00:16:36,600 Quería saber tu opinión. 234 00:16:45,822 --> 00:16:48,111 El comportamiento de los gemelos no es mi especialidad, 235 00:16:49,909 --> 00:16:51,818 pero sé que si crecen juntos 236 00:16:51,995 --> 00:16:54,949 suelen individualizarse más. 237 00:16:56,124 --> 00:16:58,793 Intentan tener personalidad propia. 238 00:16:59,627 --> 00:17:01,869 Por el contrario, los gemelos que crecen aparte, 239 00:17:02,046 --> 00:17:04,882 a menudo muestran sorprendentes semejanzas en su comportamiento. 240 00:17:05,842 --> 00:17:07,385 Su comida preferida, los pasatiempos, 241 00:17:09,137 --> 00:17:12,054 o incluso con extrañas coincidencias. 242 00:17:12,474 --> 00:17:14,466 No sé, como tener la misma marca de coche 243 00:17:14,642 --> 00:17:16,552 o casarse con personas del mismo nombre. 244 00:17:16,770 --> 00:17:20,186 - ¿Sobre todo superficiales? - No siempre. 245 00:17:20,857 --> 00:17:24,771 Pero no había oído nunca de un caso como éste, de diferentes edades. 246 00:17:26,529 --> 00:17:29,234 ¿Y piensas construir un perfil del asesino 247 00:17:29,407 --> 00:17:31,032 a partir del gemelo más joven? 248 00:17:32,160 --> 00:17:33,405 ¿Cuán exacto sería? 249 00:17:33,787 --> 00:17:37,369 Si conoces sus historiales, podría ser bastante exacto, 250 00:17:37,624 --> 00:17:39,284 pero no se ha hecho nunca. 251 00:17:40,293 --> 00:17:44,457 ¿Me ayudarías tú? ¿Verías a Marco un par de veces por semana? 252 00:17:44,798 --> 00:17:45,960 No sé, Tom. 253 00:17:47,092 --> 00:17:51,042 Las personas de aquí se quejan de los deberes no de homicidios. 254 00:17:53,932 --> 00:17:56,849 Y todas esas pesadillas que tuve que escuchar. 255 00:17:58,270 --> 00:18:00,393 Se colaron también en mis sueños. 256 00:18:02,232 --> 00:18:05,482 No necesitas implicarte directamente en la investigación. 257 00:18:05,652 --> 00:18:08,321 Pero Marco es. Y necesito asegurarme de que podrá aguantarlo. 258 00:18:15,996 --> 00:18:17,324 ¿Y cuál es su situación? 259 00:18:19,041 --> 00:18:21,662 Pues, sus padres adoptivos 260 00:18:22,127 --> 00:18:24,748 murieron cuando él tenía doce años en un accidente de tren. 261 00:18:25,088 --> 00:18:27,295 Se alistó en el ejército hace un par de años 262 00:18:28,258 --> 00:18:31,425 Ha tenido algún problema con la autoridad. 263 00:18:31,595 --> 00:18:33,219 Asalto, ira. 264 00:18:33,972 --> 00:18:37,555 - ¿Como su hermano? - Dímelo tú. 265 00:18:48,612 --> 00:18:51,364 - ¿Estás bien? - Sí. 266 00:18:53,951 --> 00:18:55,493 No. 267 00:18:56,954 --> 00:18:59,990 Esto es surrealista, ¿vale? 268 00:19:06,421 --> 00:19:09,506 Ayer estaba en el ejército. ¿Vale? Una vida fácil. 269 00:19:10,050 --> 00:19:13,715 Y de repente viene y me dice que soy un asesino, 270 00:19:15,013 --> 00:19:17,683 ¿Y ahora me dicen que fui creado en un laboratorio 271 00:19:17,850 --> 00:19:20,637 y que tengo un gemelo, diez años mayor que yo? 272 00:19:20,894 --> 00:19:22,686 Al que le gusta disfrazar a chicas muertas. 273 00:19:24,481 --> 00:19:26,640 ¿Y se supone que debo estar bien? 274 00:19:27,526 --> 00:19:30,064 Por favor, siéntate. 275 00:19:31,447 --> 00:19:33,819 Marco, por favor. 276 00:19:45,502 --> 00:19:49,631 Sólo queremos hacerte unas pruebas. Crear un perfil psicológico 277 00:19:50,007 --> 00:19:54,005 ¿Qué quiere que sea como una rata de laboratorio? 278 00:19:54,428 --> 00:19:55,507 Más o menos. 279 00:19:56,013 --> 00:19:58,848 La Agencia quiere que veas a Elena dos veces por semana. 280 00:20:01,727 --> 00:20:04,894 ¿Se refiere a una terapia? ¿Terapia con ella? 281 00:20:05,481 --> 00:20:07,355 No es tan formal, Marco. 282 00:20:08,651 --> 00:20:12,150 Sólo es un modo de asegurarnos de que estás bien. 283 00:20:13,072 --> 00:20:16,655 No. De asegurarse de que ustedes están cómodos. 284 00:20:19,787 --> 00:20:21,115 Bueno, 285 00:20:24,709 --> 00:20:25,954 no sé, Marco. 286 00:20:27,920 --> 00:20:29,747 He hablado con tus superiores. 287 00:20:30,006 --> 00:20:32,497 Y me han dicho que te darían 288 00:20:33,092 --> 00:20:35,583 un permiso para ausentarte del ejército. 289 00:20:36,220 --> 00:20:38,592 Si colaboras, tendrías un apartamento de "empresa", 290 00:20:38,764 --> 00:20:40,306 aquí mismo en Barcelona. 291 00:20:40,683 --> 00:20:42,094 Y si resulta que 292 00:20:43,185 --> 00:20:45,143 nos ayudas a encontrar al asesino, 293 00:20:45,396 --> 00:20:48,895 entonces podríamos conseguirte una licencia honorable del ejército. 294 00:20:49,734 --> 00:20:51,773 ¿Podrían librarme del ejército? 295 00:20:52,278 --> 00:20:54,401 Me pareció que eso te gustaría. 296 00:21:10,838 --> 00:21:12,036 ¿Te llevo a alguna parte? 297 00:21:13,800 --> 00:21:15,839 Vivo en San José. ¿Seguro que no le importa? 298 00:21:16,010 --> 00:21:18,050 - Me viene de camino. - Vale. 299 00:21:21,974 --> 00:21:23,219 - ¿Qué tal? - Bien. 300 00:21:23,393 --> 00:21:25,599 - ¿Sí? - La costumbre. 301 00:21:29,273 --> 00:21:30,316 ¡Para! 302 00:22:31,586 --> 00:22:33,626 ¿Evaluación del carácter y de la personalidad? 303 00:22:34,672 --> 00:22:35,715 ¿Qué coño es esto? 304 00:22:38,760 --> 00:22:41,547 ¿Experimenta las emociones con intensidad? 305 00:22:42,055 --> 00:22:45,424 ¿Ve belleza donde quizá otros no la vean? 306 00:22:46,977 --> 00:22:50,013 Los detalles de la liberación y de la identidad del ex-sospechoso 307 00:22:50,230 --> 00:22:51,428 están siendo protegidos. 308 00:22:51,731 --> 00:22:55,100 Aunque las autoridades han revelado que colabora plenamente 309 00:22:55,360 --> 00:22:58,112 y podría tener conocimientos especiales que podrían ayudar 310 00:22:58,280 --> 00:22:59,857 a arrestar a Pigmalión. 311 00:23:01,199 --> 00:23:04,449 En breves momentos la actualidad deportiva con Chris Rutherford. 312 00:23:04,619 --> 00:23:08,202 Pero, antes, Gloria Sánchez, con los últimos detalles meteorológicos. 313 00:23:08,832 --> 00:23:09,875 Buenas tardes. 314 00:23:10,250 --> 00:23:12,539 Un sistema de altas presiones ha penetrado en la zona. 315 00:24:07,432 --> 00:24:10,433 - ¿Qué tal estás, Marco? - He rellenado esto. 316 00:24:11,895 --> 00:24:14,730 Bien. Déjalo sobre la mesa. Gracias. 317 00:24:28,829 --> 00:24:30,489 Es el panel de pruebas. 318 00:24:33,292 --> 00:24:37,206 Ayuda tenerlo todo expuesto en un mismo lugar. 319 00:24:37,963 --> 00:24:39,920 Así lo ves todo junto. 320 00:24:41,175 --> 00:24:44,010 Si lo miras durante bastante tiempo, empiezas 321 00:24:44,511 --> 00:24:46,504 a ver algunas cosas de otro modo. 322 00:24:47,556 --> 00:24:51,174 - ¿Esto es el caso? - Sí, es el caso. 323 00:24:52,102 --> 00:24:54,558 Cuatro asesinatos con sorprendentes semejanzas. 324 00:24:55,272 --> 00:24:58,724 Todas las víctimas presentan un mismo patrón: 325 00:24:59,652 --> 00:25:00,945 Severas cicatrices en el torso. 326 00:25:02,029 --> 00:25:04,354 Todas las víctimas llevan vestidos rojos parecidos. 327 00:25:06,283 --> 00:25:08,572 Las mata, las lava, 328 00:25:08,827 --> 00:25:11,781 las viste y luego las traslada. 329 00:25:14,917 --> 00:25:18,203 Y luego las expone para que puedan observarse 330 00:25:19,547 --> 00:25:20,745 desde una ventana. 331 00:25:22,383 --> 00:25:25,503 Las manchas y salpicaduras de sangre indican 332 00:25:25,678 --> 00:25:28,383 la acción de su cuchillo. 333 00:25:29,432 --> 00:25:31,056 Es diestro, como tú. 334 00:25:34,353 --> 00:25:35,468 ¿No se defienden? 335 00:25:36,564 --> 00:25:38,307 No creo que se defiendan. 336 00:25:38,482 --> 00:25:40,854 No tienen oportunidad de hacerlo porque las droga. 337 00:25:41,026 --> 00:25:44,609 Una inyección intravenosa en la carótida. 338 00:25:45,197 --> 00:25:49,147 Una combinación muy rápida de coagulante y sedante. 339 00:25:49,327 --> 00:25:51,403 El sedante les provoca un estado comatoso, 340 00:25:51,579 --> 00:25:55,030 el coagulante les espesa la sangre, para que sangren más despacio. 341 00:25:55,249 --> 00:25:57,325 Aún no hemos identificado el sedante. 342 00:25:58,753 --> 00:25:59,795 Hola, Tom. 343 00:26:01,255 --> 00:26:02,965 - ¿Tienes un minuto? - Claro. ¿Qué tienes? 344 00:26:04,216 --> 00:26:07,217 Pues, noticias buenas y malas. Hemos rastreado la madre. 345 00:26:09,305 --> 00:26:10,799 Tranquilo. 346 00:26:11,224 --> 00:26:13,684 Si no se lo cuentas tú ahora, se lo contaré yo luego. Marco. 347 00:26:14,185 --> 00:26:16,261 Acabo de recibir las fichas de la central. 348 00:26:16,938 --> 00:26:19,855 Se trata de tu madre biológica, Isabel Luna. 349 00:26:20,441 --> 00:26:22,481 - ¿Seguro que? - No la conocía. 350 00:26:24,111 --> 00:26:27,694 Murió en 1984. De cáncer. Tenía cuarenta y un años. 351 00:26:28,241 --> 00:26:29,651 Tenemos su última dirección. 352 00:26:32,286 --> 00:26:33,329 Lo siento. 353 00:26:36,707 --> 00:26:39,080 Bueno, no sé si ésa es la buena o la mala noticia. 354 00:26:39,252 --> 00:26:40,117 ¿Qué más tienes? 355 00:26:40,294 --> 00:26:44,423 Comprobé en Atención a la Infancia a Roberto Luna. Nada. 356 00:26:47,719 --> 00:26:49,628 Pues, tendríamos... 357 00:26:50,221 --> 00:26:53,175 quizá que conseguir su antigua dirección. 358 00:26:53,349 --> 00:26:56,765 Encuentra al casero. Consigue su historial médico. 359 00:26:56,936 --> 00:26:58,596 - Y esas cosas. - De acuerdo. 360 00:27:12,076 --> 00:27:13,357 Venga. Empecemos contigo. 361 00:27:14,996 --> 00:27:17,617 Bien. Es por aquí. Aquí estamos. 362 00:27:18,333 --> 00:27:19,531 Ésta es Bonilla. 363 00:27:20,084 --> 00:27:23,833 Marco. Bonilla te clavará agujas el día entero. 364 00:27:25,215 --> 00:27:26,294 Llámame Paz. 365 00:27:27,008 --> 00:27:28,835 Bien, para montar tu perfil, sólo tenemos 366 00:27:29,010 --> 00:27:31,418 que usar todos tus datos físicos y personales. 367 00:27:31,763 --> 00:27:34,799 Y Paz analiza la sangre, el ADN, la orina 368 00:27:34,974 --> 00:27:39,138 para identificar propensión a enfermedades o anomalías. 369 00:27:39,479 --> 00:27:42,895 Si eres propenso a la diabetes, al astigmatismo, alergias, 370 00:27:43,274 --> 00:27:45,194 podemos rastrear al asesino a través de recetas 371 00:27:45,318 --> 00:27:47,560 o procedimientos médicos que haya seguido. 372 00:27:48,196 --> 00:27:51,647 Luego recopilaré todos tus datos para generar retratos robot envejecidos. 373 00:27:52,075 --> 00:27:55,325 Ya. El gran hermano se hace más grande. 374 00:27:57,789 --> 00:28:00,280 Marco, ¿por qué no vas al escáner que está ahí 375 00:28:00,458 --> 00:28:01,751 y te colocas mirando al frente? 376 00:28:03,586 --> 00:28:07,335 - Tom. ¿Todo esto es necesario? - Tranquilo. 377 00:28:07,507 --> 00:28:08,705 Todo irá bien. Tú relájate. 378 00:28:11,636 --> 00:28:15,420 - No te preocupes, no te dolerá nada. - Ahí mismo. Y relájate. 379 00:28:16,391 --> 00:28:18,882 Tom, ¿podrías por favor cerrar la puerta y apagar las luces? 380 00:28:20,270 --> 00:28:21,313 Gracias. 381 00:28:23,899 --> 00:28:24,941 Relájate. 382 00:28:27,194 --> 00:28:28,392 Mira al frente, por favor. 383 00:28:37,412 --> 00:28:38,906 Intenta quedarte quieto, Marco. 384 00:28:44,127 --> 00:28:47,745 - ¿Por qué está tan ansioso? - No lo sé. 385 00:28:47,923 --> 00:28:50,758 Está así desde que le conocimos. 386 00:29:03,897 --> 00:29:05,806 Busco el edificio Gaspar. 387 00:29:07,025 --> 00:29:08,685 - ¿Psicología? - Sí. Sí. 388 00:29:08,986 --> 00:29:11,655 - Bueno, yo voy hacia allí. - Gracias. 389 00:29:12,781 --> 00:29:13,824 ¿Por ahí? 390 00:29:14,992 --> 00:29:18,906 - Dime, ¿eres de postgrado? - Sí. Bueno, no. 391 00:29:19,454 --> 00:29:20,569 Estaba en el ejército, 392 00:29:20,872 --> 00:29:22,995 y ahora busco algo nuevo. 393 00:29:23,417 --> 00:29:24,459 - ¿Ah, sí? - Sí. 394 00:29:25,544 --> 00:29:26,955 Es un sitio genial para estudiar. 395 00:29:27,129 --> 00:29:29,834 He venido desde Estados Unidos para estudiar un curso aquí. 396 00:29:30,799 --> 00:29:32,377 ¿Tú también te planteas estudiar aquí? 397 00:29:33,093 --> 00:29:36,047 Sí. Oye, para serte sincero, 398 00:29:36,763 --> 00:29:40,014 me lo planteo un poco más en serio con cada paso que damos. 399 00:29:42,394 --> 00:29:46,012 No. Hace bastante tiempo que no tenía opciones. 400 00:29:47,191 --> 00:29:50,275 Todo esto es precioso y, no sé. 401 00:29:50,903 --> 00:29:52,397 ¿Qué estudias tú? 402 00:29:53,906 --> 00:29:57,986 Psicología de la enseñanza, y asesoramiento de crisis. 403 00:29:59,995 --> 00:30:01,703 Espero trabajar con críos algún día 404 00:30:03,123 --> 00:30:06,991 - ¿Con críos? Son geniales. - Sí. 405 00:30:09,129 --> 00:30:13,127 Bueno, es aquí. ¿Ya sabes adónde vas? 406 00:30:13,550 --> 00:30:14,879 Ya lo encontraré. 407 00:30:15,552 --> 00:30:17,794 - Pues, yo tengo que irme. - ¿Cómo te llamas? 408 00:30:18,389 --> 00:30:19,551 - Kate. - ¿Kate? 409 00:30:19,723 --> 00:30:21,763 - Kate. Marco. - Es un placer. 410 00:30:21,934 --> 00:30:25,599 El placer es mío. ¿Quieres ir al cine esta noche? 411 00:30:25,980 --> 00:30:27,260 No. Trabajo. 412 00:30:27,606 --> 00:30:28,649 - ¿Sí? - Sí. 413 00:30:28,774 --> 00:30:30,233 - Ah, ¿dónde? - En el Kitty's Pub. 414 00:30:30,401 --> 00:30:32,808 - Pues, tal vez me pase. - Vale. 415 00:30:48,002 --> 00:30:50,837 Hola, Marco. Por favor, pasa. 416 00:30:53,048 --> 00:30:54,708 Siéntate donde tú quieras. 417 00:30:58,429 --> 00:30:59,472 ¿Va todo bien? 418 00:31:01,432 --> 00:31:03,140 No sé por dónde empezar. 419 00:31:05,895 --> 00:31:06,937 ¿Sabes qué? 420 00:31:09,273 --> 00:31:11,266 Vayamos a otra parte hoy. 421 00:31:12,109 --> 00:31:15,110 Podríamos tomar un café abajo y charlar. 422 00:31:15,905 --> 00:31:16,948 Vale. 423 00:31:24,705 --> 00:31:26,615 Ya he hecho esto antes. 424 00:31:27,625 --> 00:31:30,294 - ¿Te refieres a terapia? - Sí. Terapia. 425 00:31:31,212 --> 00:31:33,833 Mucha gente se preocupa por ti cuando tus padres mueren. 426 00:31:35,007 --> 00:31:38,293 Bueno, la gente necesita sentirse útil, supongo. 427 00:31:40,137 --> 00:31:42,344 Quiero dejarte una cosa bien clara 428 00:31:43,766 --> 00:31:45,474 quizá así te abras. 429 00:31:46,644 --> 00:31:50,808 Estoy aquí porque eres una responsabilidad para la Europol. 430 00:31:52,525 --> 00:31:55,063 Cuando tengan al asesino, serás libre para irte. 431 00:31:55,987 --> 00:31:58,560 El caso se cerrará, y tendrás que seguir adelante. 432 00:32:00,616 --> 00:32:02,692 He trabajado en casos de homicidio. 433 00:32:06,122 --> 00:32:09,871 Y vas a hacer y ver cosas que no olvidarás fácilmente. 434 00:32:12,420 --> 00:32:14,745 Y quiero que te sientas libre para hablarme. 435 00:32:15,089 --> 00:32:16,132 Para dejarme entrar. 436 00:32:17,842 --> 00:32:19,384 ¿Crees que podrás hacerlo? 437 00:32:21,220 --> 00:32:22,263 Porque, 438 00:32:22,639 --> 00:32:26,304 si no, sólo estamos tomando café. Y nada más. 439 00:32:27,435 --> 00:32:29,973 Sí que puedo hacerlo. 440 00:32:32,565 --> 00:32:33,608 Dejarte entrar. 441 00:32:34,275 --> 00:32:36,232 Vale, bien. 442 00:32:38,780 --> 00:32:40,357 Así podré sentirme útil. 443 00:33:10,645 --> 00:33:12,389 - Hola. - Hola. Pasa, por favor. 444 00:33:24,659 --> 00:33:26,568 Sírvete vino. 445 00:33:43,512 --> 00:33:46,133 - ¿Tu madre? - Eres bueno. 446 00:33:51,102 --> 00:33:52,561 A ver si lo adivino. 447 00:33:53,355 --> 00:33:55,513 Le dijiste que venía yo y... 448 00:33:56,942 --> 00:34:00,774 Y digamos que tiene sentimientos encontrados, 449 00:34:02,030 --> 00:34:03,359 aunque te envía un saludo. 450 00:34:04,241 --> 00:34:07,574 Qué amable. Es un comienzo. Bueno, por empezar de nuevo. 451 00:34:13,542 --> 00:34:14,584 Siéntate, por favor. 452 00:34:18,130 --> 00:34:20,122 ¿Qué tal fue con Marco? 453 00:34:22,718 --> 00:34:26,252 Bien, pero, retiene mucho dentro. 454 00:34:27,889 --> 00:34:30,380 Y no sé si quiere que yo lo vea. 455 00:34:30,559 --> 00:34:33,394 Tú sabes. La gente te cuenta sus secretos y... 456 00:34:33,729 --> 00:34:36,220 Ya, pero él no vino a mí, nosotros fuimos a él. 457 00:34:36,398 --> 00:34:37,441 Es cierto. 458 00:34:39,985 --> 00:34:41,942 ¿Qué tal le va contigo? 459 00:34:42,446 --> 00:34:45,862 Los tests psicológicos nos dan un buen perfil geográfico del asesino. 460 00:34:46,033 --> 00:34:48,606 Es bueno con las manos, un mecánico, así que. 461 00:34:50,078 --> 00:34:52,367 No sé, buscamos en los lugares donde atacó el asesino, 462 00:34:52,539 --> 00:34:54,828 y recopilamos listas de posibles talleres mecánicos 463 00:34:55,000 --> 00:34:58,535 donde tal vez trabajara su hermano y bueno... 464 00:34:58,879 --> 00:35:02,248 - ¿Pero es lo único que tienes? - Sí. Es lo único que tengo. 465 00:35:10,432 --> 00:35:13,884 - No está mal este sitio. - Sí. 466 00:35:20,859 --> 00:35:21,902 Vives sola. 467 00:35:25,948 --> 00:35:28,439 No juegues a los detectives, por favor. 468 00:35:38,961 --> 00:35:40,004 Dime, Elena, 469 00:35:42,006 --> 00:35:43,286 ¿por qué dejaste la Europol? 470 00:35:43,716 --> 00:35:45,459 ¿Y por qué iba a quedarme? 471 00:35:46,760 --> 00:35:49,512 Por mí. Sólo necesitaba tiempo. 472 00:35:49,972 --> 00:35:51,347 ¿Y por qué no me lo pediste? 473 00:35:51,765 --> 00:35:53,592 Entendía por lo que estabas pasando. 474 00:35:54,185 --> 00:35:57,020 ¿Sí? ¿Cómo? ¿Desde un punto de vista clínico o? 475 00:35:57,605 --> 00:36:00,855 No. Desde un punto de vista humano. 476 00:36:01,025 --> 00:36:03,730 No hagas eso. Si vas a volver a apartarme, pues... 477 00:36:03,903 --> 00:36:06,690 No lo decía así, perdona. 478 00:36:07,281 --> 00:36:10,982 ¿Vale? Perdona. 479 00:36:11,285 --> 00:36:14,736 - No quería decir eso. - Vale. 480 00:36:15,748 --> 00:36:17,990 Es sólo por la situación de entonces, y yo... 481 00:36:20,252 --> 00:36:21,581 Perdiste a tu mujer. 482 00:36:25,257 --> 00:36:27,001 Ya sé que no es comparable pero, 483 00:36:29,303 --> 00:36:31,047 yo también perdí a alguien. 484 00:36:44,986 --> 00:36:46,231 No para siempre, espero. 485 00:37:03,171 --> 00:37:04,581 ¡No seas tonta! 486 00:37:06,174 --> 00:37:08,795 La luna de miel se acaba al alba. 487 00:37:11,846 --> 00:37:13,969 Sí, ¿qué será? Deben de ser las ratas. 488 00:37:38,665 --> 00:37:40,075 Te buscaba. 489 00:37:40,667 --> 00:37:43,288 ¿Sí? Al parecer, también estás buscando algo más. 490 00:37:46,714 --> 00:37:49,501 No se ha visto nada parecido en más de una década. 491 00:37:49,676 --> 00:37:50,718 La gente está asustada. 492 00:37:51,177 --> 00:37:54,629 Esperaba que tal vez pudiéramos colgar un retrato robot 493 00:37:54,806 --> 00:37:58,091 en las noticias de esta noche. Para mostrar que nos acercamos. 494 00:37:59,143 --> 00:38:00,935 ¿Es eso lo que hacemos? ¿Acercarnos? 495 00:38:03,481 --> 00:38:06,518 Como quieras. Sólo nos ayudaría a aliviar la presión. 496 00:38:07,402 --> 00:38:08,861 Tranquilizaría al público. 497 00:38:11,281 --> 00:38:12,323 ¿Es él? 498 00:38:14,576 --> 00:38:16,449 Sí. Es él. 499 00:38:17,787 --> 00:38:20,361 O intenta con éste. 500 00:38:21,708 --> 00:38:22,988 Tal vez con gafas. 501 00:38:23,460 --> 00:38:26,829 Tal vez con ciento sesenta kilos de sobrepeso, por tiroides. 502 00:38:27,005 --> 00:38:30,006 Si quieres vender humo a la gente, dilo y ya está. 503 00:38:31,009 --> 00:38:34,342 Pero, hasta que tengamos testigos que lo corroboren, 504 00:38:34,512 --> 00:38:37,964 y un perfil legítimo es todo humo y espejos, 505 00:38:38,141 --> 00:38:40,050 no tendrá sentido, y nos caerá una gorda. 506 00:38:40,310 --> 00:38:42,883 ¿Qué nos cuenta el perfil de Marco? 507 00:38:43,063 --> 00:38:44,105 Cuidado. 508 00:38:44,439 --> 00:38:48,188 No quiero que Roberto sepa que vamos avanzando. 509 00:38:48,360 --> 00:38:49,694 Porque sólo cambiará sus pautas. 510 00:38:49,778 --> 00:38:52,185 Ya lo ha hecho, Tom. Mata en ciclos más reducidos. 511 00:38:52,572 --> 00:38:54,197 Cometerá un error. Todos lo hacen. 512 00:38:54,491 --> 00:38:55,902 Ya sé que siempre lo hacen. 513 00:38:56,743 --> 00:38:58,237 Pero no tenemos tiempo para esperar ese error. 514 00:38:58,411 --> 00:38:59,574 ¿Sabes cómo reacciona el público? 515 00:38:59,746 --> 00:39:03,080 La número cinco. Castelldefels. De madrugada, hacia las cuatro. 516 00:39:03,291 --> 00:39:06,292 Una pareja volvía de Grecia y descubrió un cuerpo en su casa. 517 00:39:06,628 --> 00:39:07,826 No uses ninguno. 518 00:39:09,589 --> 00:39:10,632 ¡Mierda! 519 00:40:10,359 --> 00:40:14,226 - ¿Le dijiste a Marco que viniera? - No. 520 00:40:28,919 --> 00:40:30,413 ¡Marco! Afuera. 521 00:40:31,255 --> 00:40:33,627 Tienes el mismo ADN que el asesino. ¿Qué haces? 522 00:40:33,799 --> 00:40:37,133 Podrías contaminar todo. ¿Te haces pasar por un agente? 523 00:40:37,302 --> 00:40:40,303 Entonces, ¿todo empezó aquí? 524 00:40:41,515 --> 00:40:44,433 Los propietarios estaban de luna de miel, tuvo tres semanas. 525 00:40:44,601 --> 00:40:47,555 - ¿Cuánto llevaba muerta? - Cuatro días. 526 00:40:48,188 --> 00:40:49,813 - ¿Qué? - Cuatro días. Lo oí. 527 00:40:49,982 --> 00:40:51,725 De acuerdo. Está bien. Cuatro días. 528 00:40:51,900 --> 00:40:55,067 Vuelve a visitar a Nadine Villon el día tres en Cannes. 529 00:40:55,613 --> 00:40:57,404 Al cabo de pocos días, secuestra a otra. 530 00:40:57,865 --> 00:41:00,154 Tenemos que averiguar quién sabía que se iban. 531 00:41:00,492 --> 00:41:02,818 Estaban de luna de miel. Todo el mundo lo sabía. 532 00:41:03,120 --> 00:41:05,825 Escucha: Deja que se desangre arriba unos días. 533 00:41:06,081 --> 00:41:09,248 Y cuando se ha divertido bastante, la lleva abajo, ¿no? 534 00:41:09,460 --> 00:41:11,084 ¿Por qué no dejarla aquí? 535 00:41:12,588 --> 00:41:15,209 Porque le gusta exponerlas. 536 00:41:15,382 --> 00:41:17,873 La mayoría de los asesinos las oculta o las entierra. 537 00:41:18,052 --> 00:41:19,094 Es diferente. 538 00:41:19,345 --> 00:41:22,299 - Tal vez se considere un artista. - No. Es que... 539 00:41:22,473 --> 00:41:23,967 Hay otra razón. 540 00:41:24,141 --> 00:41:27,806 Tiene algún tipo de conexión, emotiva con el asesinato en sí, 541 00:41:27,978 --> 00:41:29,936 o algún tipo de asociación con su pasado. 542 00:41:30,106 --> 00:41:33,190 Intenta recrear algo aquí. 543 00:41:33,359 --> 00:41:36,146 - Creo que está resentido. - Explícate. 544 00:41:36,862 --> 00:41:38,985 Se lo está restregando en las narices de los ricos. 545 00:41:39,490 --> 00:41:41,815 De ahí que le pusieran el nombre, ¿no? Pigmalión. 546 00:41:44,578 --> 00:41:45,658 Pigmalión. 547 00:42:27,789 --> 00:42:28,831 ¡Marco! 548 00:44:31,455 --> 00:44:34,539 ¿Estás bien? Vamos. Anda. 549 00:44:34,833 --> 00:44:37,371 - ¿Qué hacía allí el chico? - No sabía que estaba allí. 550 00:44:37,544 --> 00:44:41,458 - La persecución fue mala suerte. - Podría haber muerto. 551 00:44:41,631 --> 00:44:44,632 El chico sabe cuidarse. Y muestra talento para esta clase de trabajo. 552 00:44:44,801 --> 00:44:48,466 Contactemos con Recursos Humanos y empecemos el papeleo. 553 00:44:49,014 --> 00:44:52,383 No tenemos a suficiente personal en este caso si todavía anda suelto. 554 00:44:53,101 --> 00:44:54,975 Las personas no desaparecen. 555 00:44:55,145 --> 00:44:57,221 Algo se nos escapa, algo obvio. 556 00:44:58,065 --> 00:45:01,398 Hay algo que no vemos. Pero es... hay algo. 557 00:45:03,278 --> 00:45:05,567 Hace mucho que no me preocupaba por ti. 558 00:45:06,949 --> 00:45:09,784 Quisiste meter a Elena en el caso. Muy bien. 559 00:45:10,369 --> 00:45:12,776 Tiraste de los hilos para implicar a Marco, y dije que sí. 560 00:45:14,498 --> 00:45:18,661 Pero te estás sobrepasando. La quinta víctima está en el depósito 561 00:45:21,380 --> 00:45:24,250 Tranquilízame, Tom. 562 00:45:26,385 --> 00:45:29,136 El chico está bien. En serio. 563 00:45:31,598 --> 00:45:32,641 Yo también. 564 00:45:41,483 --> 00:45:44,270 ¿Y sientes una conexión con ese hombre, tu hermano? 565 00:45:48,532 --> 00:45:49,575 Yo... 566 00:45:51,452 --> 00:45:53,409 No sé lo que siento. 567 00:45:54,621 --> 00:45:57,741 Bueno, a veces me pregunto qué clase de vida llevaría. 568 00:45:58,375 --> 00:46:01,495 Porque si hubiésemos crecido juntos, todo sería diferente, seguro. 569 00:46:03,422 --> 00:46:05,628 ¿Y qué te motivó a ir al escenario del crimen? 570 00:46:07,676 --> 00:46:10,926 Sólo quería ver. Averiguar porqué. 571 00:46:11,096 --> 00:46:14,263 Para saber algo. Todo el mundo habla de él... 572 00:46:15,517 --> 00:46:18,933 Y no sé. Dicen que está tarado, ¿no? 573 00:46:21,190 --> 00:46:24,890 Pero ¿por qué le hace eso a las mujeres? 574 00:46:25,653 --> 00:46:26,732 ¿Lo sabe alguien? 575 00:46:27,655 --> 00:46:29,943 El deseo de posesión y control de un asesino 576 00:46:30,115 --> 00:46:33,235 se manifiesta de un modo obsesivo con un comportamiento violento. 577 00:46:33,911 --> 00:46:37,909 Y, en la mayoría de ellos, empieza pronto, en la infancia. 578 00:46:38,082 --> 00:46:40,205 Sí, ya lo sé. Lo hablaba con Tom 579 00:46:40,376 --> 00:46:43,330 y él lo llamó la "retórica de la excusa". Pero, vamos. 580 00:46:43,546 --> 00:46:45,123 Mucha gente tiene una infancia jodida. 581 00:46:46,090 --> 00:46:47,667 Y no creo que eso sea una excusa. 582 00:46:48,300 --> 00:46:49,759 Tom cree, al igual que yo, 583 00:46:49,927 --> 00:46:53,261 que los asesinos se hacen, no nacen. 584 00:46:53,764 --> 00:46:55,673 ¿Qué crees tú? 585 00:46:57,101 --> 00:46:59,058 No puedo hablar por todos los asesinos. 586 00:47:00,229 --> 00:47:03,598 - Pero tú ya has sido violento. - Vale. 587 00:47:05,443 --> 00:47:09,310 Mi expediente dice que no controlo mis impulsos, ¿a eso te refieres? 588 00:47:09,864 --> 00:47:11,987 - ¿Es cierto? - Creo que los controlo. 589 00:47:13,868 --> 00:47:16,785 Pero hasta cierto punto, puedes identificarte con él. 590 00:47:16,996 --> 00:47:18,656 Su propensión a la violencia. 591 00:47:18,831 --> 00:47:20,954 No, no. No es lo mismo. 592 00:47:21,334 --> 00:47:23,457 Yo sólo golpeé a un superior. Eso es todo. 593 00:47:23,669 --> 00:47:25,329 - Una mujer. - ¿Una mujer? 594 00:47:25,504 --> 00:47:27,627 Llevaba provocándome desde mi primer día. 595 00:47:27,840 --> 00:47:31,340 Criticando mis habilidades, los ejercicios, todo. 596 00:47:32,094 --> 00:47:34,217 Y un día lo vi todo blanco. 597 00:47:35,306 --> 00:47:37,762 Algo se apoderó de mí, y lo permití. 598 00:47:39,352 --> 00:47:41,510 Lo permití. Así de sencillo. 599 00:47:42,730 --> 00:47:46,431 Entra en el expediente. Agresivo. No controla sus impulsos. 600 00:47:50,571 --> 00:47:53,276 Dijiste que querías saber porqué hace lo que hace. 601 00:47:56,119 --> 00:47:59,737 ¿Podría darte respuestas a tu propio comportamiento agresivo? 602 00:48:05,753 --> 00:48:09,917 La víctima es Alejandra Sol, de veintitrés años. Es de Alicante. 603 00:48:10,425 --> 00:48:13,509 Su compañera de piso dice que no conocía a nadie en Castelldefels. 604 00:48:15,388 --> 00:48:18,722 Así que la lleva de Alicante 605 00:48:19,309 --> 00:48:20,351 a Castelldefels. 606 00:48:21,519 --> 00:48:24,306 Corre mucho riesgo trasladándola esa distancia. 607 00:48:24,772 --> 00:48:26,646 Se pasea por todo el mapa. 608 00:48:26,816 --> 00:48:29,936 Nuestro perfil geográfico resulta prácticamente inútil. 609 00:48:31,487 --> 00:48:34,903 Ahí están las chicas que han desaparecido en las últimas semanas, 610 00:48:35,074 --> 00:48:37,233 y que encajan con el perfil de las víctimas. 611 00:48:39,787 --> 00:48:43,453 Deberíamos divulgar los retratos hechos a partir de Marco. 612 00:48:43,625 --> 00:48:45,748 El que huyó en Castelledefels era nuestro hombre. 613 00:48:46,252 --> 00:48:48,245 Y claramente, vio a Marco. 614 00:48:48,922 --> 00:48:51,591 Tal vez podamos hacer visible al hombre invisible. 615 00:48:52,300 --> 00:48:53,343 Buena idea. 616 00:48:53,468 --> 00:48:56,303 Divulgar entre los cuerpos de la ley, no a los medios, obviamente. 617 00:48:56,471 --> 00:48:58,214 ¿Qué hay de la madre? 618 00:48:58,681 --> 00:49:00,758 La casera se reunirá contigo por la mañana en el apartamento. 619 00:49:00,934 --> 00:49:02,642 Sí. Paz, 620 00:49:03,103 --> 00:49:04,680 ¿sabes algo más del sedante? 621 00:49:05,063 --> 00:49:08,099 Seguimos en blanco. Pero tengo el historial médico de Isabel Luna. 622 00:49:12,112 --> 00:49:13,736 ¿Me tomas el pelo? 623 00:49:13,989 --> 00:49:15,532 Le extirparon un pulmón por el cáncer. 624 00:49:21,371 --> 00:49:22,414 Bingo. 625 00:49:59,534 --> 00:50:01,906 ¿Qué tengo que hacer para que me sirvan aquí? 626 00:50:02,287 --> 00:50:05,490 Puedes presentarte para empezar. ¿Qué te ha pasado en el ojo? 627 00:50:06,166 --> 00:50:08,075 Eso. Nada. 628 00:50:10,212 --> 00:50:12,537 Coge ésta. Enseguida vuelvo. 629 00:50:26,728 --> 00:50:28,935 Puede que no se acuerde, pero había una mujer 630 00:50:29,106 --> 00:50:32,724 que vivió aquí a inicios de los ochenta. Apartamento Tres E. 631 00:50:32,985 --> 00:50:36,104 - Se llamaba Isabel Luna. - Sí, por supuesto. 632 00:50:36,280 --> 00:50:38,853 La criatura más triste que ha pasado por el edificio. 633 00:50:39,408 --> 00:50:43,108 - Se mudó cuando perdió su empleo. - ¿A qué se dedicaba? 634 00:50:43,871 --> 00:50:46,990 Trabajaba con caballos, los criaba, creo. 635 00:50:47,291 --> 00:50:49,782 No. Era mozo de cuadra, en Tossa de Mar. 636 00:50:51,336 --> 00:50:54,421 ¿Se imagina pasar de Tossa de Mar a este agujero? 637 00:50:55,549 --> 00:50:57,257 ¿Sabe que tenía cáncer? 638 00:50:58,135 --> 00:51:00,840 En todo el cuerpo. Le alcanzó el cerebro. 639 00:51:01,388 --> 00:51:02,882 Duró menos de un año. 640 00:51:04,641 --> 00:51:07,429 - Y su hijito. - ¿Roberto? 641 00:51:09,646 --> 00:51:13,146 Un pequeño muy valiente. Era el único que cuidaba de ella. 642 00:51:13,525 --> 00:51:17,226 Hacía la compra, la colada, le compraba los calmantes. 643 00:51:17,529 --> 00:51:19,652 ¿Alguna vez les prestó ayuda económica? 644 00:51:21,784 --> 00:51:24,654 Puede que una o dos veces les haya dado algo, pero... 645 00:51:25,412 --> 00:51:29,362 - Creo que había otro pariente... - Espere. Disculpe. 646 00:51:29,541 --> 00:51:32,495 ¿Les visitaba alguien? No sabíamos que hubiera otros parientes. 647 00:51:34,255 --> 00:51:35,879 No vi nunca a nadie visitarles. 648 00:51:38,759 --> 00:51:42,757 Ahora los pisos están casi todos en ruinas. Vamos a derribarlos. 649 00:51:43,305 --> 00:51:47,303 - Podemos subir, si quiere. - Sí, si no le importa. 650 00:51:52,356 --> 00:51:55,108 Murió en febrero de 1984. 651 00:51:56,026 --> 00:51:57,770 Uno de los más fríos de la historia. 652 00:51:58,154 --> 00:52:00,989 Y por eso no nos enteramos de que había muerto. 653 00:52:01,824 --> 00:52:04,362 - ¿A qué se refiere? - ¿No lo sabe? 654 00:52:05,745 --> 00:52:09,908 Los vecinos se quejaron de oír a Roberto llorar durante días. 655 00:52:10,833 --> 00:52:12,327 Cuando abrimos la puerta, 656 00:52:13,085 --> 00:52:16,205 ahí estaba ella, amortajada sobre la cama. 657 00:52:16,589 --> 00:52:18,498 El frío había sofocado el olor. 658 00:52:20,259 --> 00:52:22,584 ¿Cómo que amortajada? 659 00:52:24,263 --> 00:52:26,505 Le había puesto un vestido rojo. 660 00:52:27,350 --> 00:52:29,473 Supongo que quería que estuviera guapa. 661 00:52:32,772 --> 00:52:33,814 El vestido rojo, ¿eh? 662 00:52:34,982 --> 00:52:37,189 Sí, y él estaba echado junto a ella. 663 00:52:44,909 --> 00:52:45,952 Disculpe. 664 00:52:53,543 --> 00:52:55,998 Álvarez. Tossa de Mar. Busca a cualquier 665 00:52:56,170 --> 00:52:59,171 criador de caballos de finales de los setenta y en los ochenta. 666 00:52:59,340 --> 00:53:00,799 Anuncios clasificados 667 00:53:01,008 --> 00:53:03,499 para cuidadores de caballos, 668 00:53:03,678 --> 00:53:05,801 caballos de carreras. Esas cosas. 669 00:53:07,640 --> 00:53:08,683 Ya. 670 00:53:09,517 --> 00:53:13,100 Dios mío, él era toda su vida. 671 00:53:14,605 --> 00:53:15,886 Y ella la suya. 672 00:53:19,152 --> 00:53:21,191 ¿Y no aparece en ningún sitio? 673 00:53:21,904 --> 00:53:23,447 Seguimos investigándolo. 674 00:53:23,740 --> 00:53:25,779 Podría haber huido, cuando se llevaron el cuerpo. 675 00:53:25,950 --> 00:53:29,284 Pero tenía diez años. Alguien habrá cuidado de él, ¿no? 676 00:53:29,787 --> 00:53:30,830 Ya. 677 00:53:34,417 --> 00:53:36,623 En la vida de Marco hay una tragedia parecida. 678 00:53:37,420 --> 00:53:40,207 Marco siente un gran interés 679 00:53:40,632 --> 00:53:44,795 por su hermano, como si, no sé, 680 00:53:45,136 --> 00:53:48,719 como si fuera un espantoso reflejo de su propia vida. 681 00:53:49,057 --> 00:53:52,556 Es posible que el hermano de Marco también sienta curiosidad por él, 682 00:53:52,769 --> 00:53:53,883 si lo supiera. 683 00:53:59,359 --> 00:54:00,401 Si lo supiera. 684 00:54:02,487 --> 00:54:04,610 Es interesante. Si lo supiera. 685 00:54:06,658 --> 00:54:07,700 Marco podría sernos útil. 686 00:54:07,867 --> 00:54:11,201 Podríamos usarlo como señuelo para atraer a Roberto. 687 00:54:12,080 --> 00:54:16,160 Háblalo primero con Marco. Si decides hacerlo. 688 00:54:17,210 --> 00:54:20,045 - Es un juego peligroso. - Ya. 689 00:54:22,966 --> 00:54:25,291 - ¿Vienes mucho por aquí? - No, no exactamente. 690 00:54:25,468 --> 00:54:26,927 - ¡Hola, tú! - Hola. 691 00:54:27,137 --> 00:54:28,963 Me preguntaba cuándo volverías a aparecer. 692 00:54:29,139 --> 00:54:30,633 Intentaba crear misterio. 693 00:54:30,932 --> 00:54:35,012 - Lo has conseguido. ¿Y quién es? - Es mi jefe. 694 00:54:36,146 --> 00:54:38,019 - Tom. Kate. - Hola. 695 00:54:39,858 --> 00:54:42,183 Lo siento, estamos a tope. ¿Qué os sirvo, chicos? 696 00:54:42,652 --> 00:54:43,981 - ¿Quieres una cerveza? - Sí. 697 00:54:44,154 --> 00:54:45,862 - Vale, unas cervezas. - Vale. 698 00:54:46,156 --> 00:54:47,198 Gracias, pequeña. 699 00:54:50,660 --> 00:54:53,946 - Ahora sé porqué querías quedar aquí - Ya. 700 00:54:54,247 --> 00:54:57,248 Escucha, Tom, respecto a lo de ayer, 701 00:54:57,417 --> 00:54:59,410 sé que no debería haberme presentado así. 702 00:55:00,295 --> 00:55:01,338 No te preocupes. 703 00:55:03,131 --> 00:55:05,171 ¿Así que no afectará nuestro trato? 704 00:55:05,509 --> 00:55:08,675 No. Ya he hablado con tus superiores y no debería haber problemas. 705 00:55:08,929 --> 00:55:13,009 Oye, deberías plantearte trabajar con la policía 706 00:55:13,183 --> 00:55:15,143 - cuando todo esto haya pasado. - Ah, ¿tú crees? 707 00:55:15,268 --> 00:55:18,388 - Sí. - Vale. Hazme una oferta. 708 00:55:20,690 --> 00:55:23,442 No, ya tengo mis propios planes. 709 00:55:23,985 --> 00:55:27,319 Puede que vaya a la universidad. Y me busque una vida mejor... 710 00:55:27,489 --> 00:55:29,695 - que el ejército. - Un estudiante. 711 00:55:29,866 --> 00:55:32,986 Sí. Sí, ¿por qué no? Lo he estado pensando y... 712 00:55:33,161 --> 00:55:36,032 podría ser como Kate. Y acompañarla a sus clases. 713 00:55:36,248 --> 00:55:38,821 Llevarle los libros, y esas cosas. 714 00:55:42,296 --> 00:55:43,338 Marco, 715 00:55:45,007 --> 00:55:48,791 Elena cree que Roberto podría intentar contactarte. 716 00:55:49,761 --> 00:55:51,172 Incluso hacerte daño. 717 00:55:51,680 --> 00:55:53,055 - ¿Hacerme daño? - Sí. 718 00:55:53,307 --> 00:55:53,971 ¿Por qué? 719 00:55:54,266 --> 00:55:57,682 La mayoría de asesinos mata por necesidad y deseo. 720 00:55:57,853 --> 00:56:01,553 Y saca mucho placer dando caza y matando a sus víctimas. 721 00:56:02,024 --> 00:56:04,182 Y lo único que puede sacarle de esa pauta de comportamiento 722 00:56:04,359 --> 00:56:07,479 es si siente que su existencia está siendo amenazada. 723 00:56:10,824 --> 00:56:13,315 ¿Si supiera quién soy y que trabajo para vosotros? 724 00:56:13,494 --> 00:56:17,278 Exacto. Verás, él podría verlo como un acto de traición. 725 00:56:17,456 --> 00:56:19,080 Podría ayudarnos a cogerle. 726 00:56:26,924 --> 00:56:30,838 El anuncio dice: Mozo de cuadra, en Tossa de Mar. 727 00:56:31,011 --> 00:56:33,798 Necesaria experiencia. Llamar para entrevista. 728 00:56:34,306 --> 00:56:38,351 Es el periódico del 22 de agosto de 1983. 729 00:56:39,561 --> 00:56:42,598 El contrato de alquiler de Isabel Luna se firmó una semana antes 730 00:56:42,815 --> 00:56:44,724 de que publicaran el anuncio. 731 00:56:45,901 --> 00:56:47,609 Puede ser el empleo que perdió. 732 00:56:48,862 --> 00:56:50,820 - Dame un nombre. - Vale. 733 00:57:05,337 --> 00:57:07,745 Hace años, ¿trabajaba para usted 734 00:57:08,048 --> 00:57:10,171 una mujer llamada Isabel Luna? 735 00:57:10,426 --> 00:57:13,213 Sí, entrenaba mi caballo para las competiciones. 736 00:57:15,014 --> 00:57:17,006 La señorita Luna era toda una belleza. 737 00:57:17,558 --> 00:57:20,892 - Su enfermedad fue una tragedia. - ¿Y por eso la despidió? 738 00:57:21,061 --> 00:57:23,220 ¿Afectaba su capacidad laboral? 739 00:57:23,606 --> 00:57:25,682 No, ella nunca lo dijo. Mi esposa, 740 00:57:25,858 --> 00:57:29,227 no era una mujer muy feliz. 741 00:57:29,403 --> 00:57:33,318 - Ella despidió a Isabel. - ¿Ustedes dos estaban? 742 00:57:33,491 --> 00:57:34,533 No, no. 743 00:57:34,658 --> 00:57:37,909 Admito que me sentí tentado, pero no hubo nada entre nosotros. 744 00:57:38,663 --> 00:57:41,617 Fue cuando se marchó 745 00:57:41,958 --> 00:57:43,950 que me enteré de su estado. 746 00:57:44,919 --> 00:57:48,502 Tenía un hijo. Se llamaba Roberto. 747 00:57:48,673 --> 00:57:51,128 - ¿Se acuerda de él? - Sí. Un niño encantador. 748 00:57:52,301 --> 00:57:56,050 ¿No sabrá qué fue de él tras la muerte de su madre? 749 00:57:56,556 --> 00:57:59,011 No. Como ya he dicho, sólo me enteré después. 750 00:58:01,936 --> 00:58:04,972 ¿No tendrá una foto de los dos? 751 00:58:42,977 --> 00:58:46,726 ¿Trabajando? Jugar a ser Dios debe de ser agotador, ¿no? 752 00:59:24,811 --> 00:59:25,854 Sí. Hola. 753 00:59:27,689 --> 00:59:29,847 Sí, sí. Espera. ¿Qué hora es? 754 00:59:31,151 --> 00:59:34,152 Ya. Vale, puedo ir. 755 00:59:35,280 --> 00:59:38,945 ¿Una hora? Vale. 756 00:59:40,535 --> 00:59:43,108 Oye, lo siento, cariño. Te he despertado. 757 00:59:43,872 --> 00:59:47,916 - No te vayas. - Tengo que irme. He de trabajar. 758 00:59:49,210 --> 00:59:53,291 Pero volveré en un par de horas, ¿vale? 759 00:59:54,466 --> 00:59:55,508 Vale. 760 00:59:57,135 --> 01:00:00,053 Reservaré mis energías para cuando vuelvas. 761 01:00:01,640 --> 01:00:05,768 Vale. Eso me gusta. Tú sigue durmiendo. 762 01:00:18,365 --> 01:00:21,449 El fuego ha destruido la mayoría de los congeladores y bancos. 763 01:00:22,369 --> 01:00:24,996 Lograron sofocarlo antes de que alcanzara el área de maternidad. 764 01:00:25,580 --> 01:00:26,909 También había un mensaje. 765 01:00:31,795 --> 01:00:34,915 Marco, tendremos que adjudicarte un guardaespaldas. 766 01:00:36,258 --> 01:00:39,840 Libertad. Libertad. 767 01:00:40,637 --> 01:00:42,131 ¿Se refiere a los nonatos? 768 01:00:43,932 --> 01:00:47,716 No tienen que entrar en este mundo de mierda. Son libres. 769 01:00:50,105 --> 01:00:52,181 ¿Qué sonidos oyes ahora? 770 01:00:59,156 --> 01:01:00,614 ¿Qué estás bloqueando? 771 01:01:03,368 --> 01:01:04,946 No hagas eso. 772 01:01:05,537 --> 01:01:07,945 - Marco, sólo intento ayudarte. - Vamos. Venga. 773 01:01:08,123 --> 01:01:11,290 Intentáis todos decidir si voy a ser como él. 774 01:01:11,460 --> 01:01:14,580 Tengo su ADN, sus hábitos, sus gustos. 775 01:01:15,172 --> 01:01:17,544 ¿Por qué no su ira, sus obsesiones? 776 01:01:19,009 --> 01:01:21,630 - No es así. - ¿No? 777 01:01:24,389 --> 01:01:25,432 ¿No? 778 01:01:27,476 --> 01:01:30,145 Si no fuera como él, ¿qué coño estaría haciendo aquí? 779 01:01:32,106 --> 01:01:34,561 ¿No ves lo diferente que eres, Marco? 780 01:01:35,734 --> 01:01:36,777 Venga ya. 781 01:01:38,904 --> 01:01:42,688 Marco, hay cosas externas a la genética 782 01:01:42,866 --> 01:01:44,610 que conforman el carácter. 783 01:01:46,620 --> 01:01:49,289 Las cosas fueron diferentes para mí, aunque no mejores. 784 01:01:49,623 --> 01:01:50,666 Y tú lo sabes. 785 01:01:52,042 --> 01:01:53,584 ¿Así que es el destino? 786 01:01:55,796 --> 01:01:58,501 ¿Todo es genético así que tienes excusa para ser violento? 787 01:01:59,216 --> 01:02:01,672 Tenéis el mismo ADN, sí, 788 01:02:02,428 --> 01:02:04,634 pero existe la "expresión de los genes". 789 01:02:05,931 --> 01:02:08,718 ¿Qué genes? ¿Qué indican mis genes? 790 01:02:09,518 --> 01:02:12,934 No importa, Marco, es una elección. 791 01:02:17,443 --> 01:02:18,688 Es tuya. 792 01:02:29,288 --> 01:02:31,577 Lo siento, lo siento. 793 01:02:33,793 --> 01:02:34,835 - Lo siento. - Vale. 794 01:02:35,002 --> 01:02:37,161 - Estoy cansado. - Tranquilo. 795 01:02:39,882 --> 01:02:41,590 - Brindle. - Hola, soy yo. 796 01:02:42,051 --> 01:02:43,842 ¿Qué tal te va con Marco? 797 01:02:44,678 --> 01:02:47,845 Por eso mismo te llamo. Me preocupa un poco. 798 01:02:48,307 --> 01:02:51,890 En serio, creo que este caso empieza a afectarle. 799 01:02:52,395 --> 01:02:55,894 - De eso se trataba, ¿no? - Tiene muchos problemas. 800 01:02:56,273 --> 01:02:58,943 Y creo que deberías plantearte cómo le afecta esto. 801 01:02:59,443 --> 01:03:03,144 - No sé si podrá llevarlo. - Escucha, Elena. 802 01:03:03,322 --> 01:03:04,900 Ya sé que es un asunto difícil, 803 01:03:05,074 --> 01:03:08,028 pero no te preocupes por Marco, le tengo controlado. 804 01:03:08,202 --> 01:03:10,444 - Y lo llevará bien. - No lo sé. 805 01:03:12,039 --> 01:03:16,119 ¿Podríamos tal vez vernos esta noche y hablarlo? 806 01:03:16,627 --> 01:03:19,379 - Prepararé la cena. - ¿Cena? ¿Esta noche? 807 01:03:21,674 --> 01:03:23,002 Será un poco difícil. 808 01:03:23,176 --> 01:03:25,382 Creo que estaré ocupado casi toda la noche. 809 01:03:25,636 --> 01:03:28,637 Volviendo a Marco, iré a ver cómo está. 810 01:03:30,641 --> 01:03:33,311 - Gracias. - Podríamos cenar mañana. 811 01:03:34,520 --> 01:03:38,684 - Vale. Si me encuentras un hueco. - Yo llevaré el vino. 812 01:03:40,109 --> 01:03:41,983 - De acuerdo. - No te preocupes, ¿vale? 813 01:03:43,654 --> 01:03:44,983 Todo saldrá bien. 814 01:04:01,756 --> 01:04:05,006 ¿Qué coño haces? ¿Quieres dormir conmigo o qué? 815 01:04:05,551 --> 01:04:07,010 Por favor. 816 01:04:15,061 --> 01:04:17,634 Hola, Marco, me he pasado para ver cómo estabas. 817 01:04:18,439 --> 01:04:20,895 Estoy bien, ¿vale? No te preocupes. 818 01:04:21,150 --> 01:04:23,938 Pero lo del guardaespaldas no me gusta, ¿vale? 819 01:04:24,779 --> 01:04:28,480 Parece que no puedo ni follar sin que os enteréis todos. 820 01:04:29,701 --> 01:04:33,449 Ya, bueno, no te preocupes, es una precaución necesaria. 821 01:04:34,247 --> 01:04:37,912 Algo temporal. Para asegurarnos de que estás a salvo. 822 01:04:40,462 --> 01:04:42,869 Haré que el guardaespaldas se quede en el rellano, 823 01:04:43,047 --> 01:04:45,254 y así tendrás tu intimidad. 824 01:04:47,010 --> 01:04:48,052 Vale. 825 01:04:54,142 --> 01:04:58,056 Por cierto, quería darte esto. 826 01:04:58,229 --> 01:04:59,854 No sé si la querrás 827 01:05:01,441 --> 01:05:03,350 pero de todos modos, aquí la tienes. 828 01:05:06,738 --> 01:05:07,781 Era guapa. 829 01:05:09,908 --> 01:05:12,031 - ¿Trabajaba con caballos? - Sí. 830 01:05:12,744 --> 01:05:13,859 Debía ser encantadora. 831 01:05:15,372 --> 01:05:18,622 ¿Es él? ¿Pigmalión? 832 01:05:23,004 --> 01:05:27,002 Marco, creo que el mensaje que dejó en la clínica de fertilidad 833 01:05:27,175 --> 01:05:30,591 iba dirigido a ti. Libertad. 834 01:05:30,762 --> 01:05:33,383 Creo que intentaba decirte que él la tenía. 835 01:05:34,850 --> 01:05:37,423 Libertad para satisfacer sus deseos, para matar. 836 01:05:38,353 --> 01:05:39,396 ¿Estás seguro? 837 01:05:42,816 --> 01:05:44,725 ¿Quiere que sea como él? 838 01:05:46,111 --> 01:05:47,154 Tú no eres como él. 839 01:05:50,031 --> 01:05:52,357 ¿Alguna vez te preguntas 840 01:05:54,619 --> 01:05:56,742 si te mereces ser feliz? 841 01:05:59,291 --> 01:06:00,333 Claro. 842 01:06:02,711 --> 01:06:05,083 Y te preguntas si eres capaz de hacer feliz a otros. 843 01:06:08,300 --> 01:06:09,414 Como Elena. 844 01:06:10,093 --> 01:06:13,758 No, Elena era... 845 01:06:13,972 --> 01:06:16,012 Era una de las personas 846 01:06:16,475 --> 01:06:19,641 en la Europol que cuidaba del personal, por así decirlo. 847 01:06:23,065 --> 01:06:26,101 Mi mujer y yo pasábamos la mayor parte del tiempo separados, 848 01:06:27,486 --> 01:06:30,653 y yo ya había dejado el matrimonio 849 01:06:32,407 --> 01:06:34,815 más o menos un año antes de conocer a Elena. 850 01:06:34,993 --> 01:06:39,157 Pero todo eso es un modo de racionalizar la aventura. 851 01:06:40,916 --> 01:06:42,244 Es bastante patético. 852 01:06:43,669 --> 01:06:46,504 ¿Y qué pasó? 853 01:06:47,589 --> 01:06:49,915 Pues, no sé. Después de un año juntos, 854 01:06:52,261 --> 01:06:53,838 intenté 855 01:06:54,638 --> 01:06:58,256 encontrar el momento, o el modo 856 01:06:58,434 --> 01:07:00,225 de contárselo a mi mujer. 857 01:07:02,312 --> 01:07:03,355 ¿Y lo hiciste? 858 01:07:03,731 --> 01:07:06,103 Pues, resulta que no hizo falta. 859 01:07:06,817 --> 01:07:09,937 Recuerdo que había sido una velada perfecta. 860 01:07:10,112 --> 01:07:13,647 Salimos a dar un precioso paseo al atardecer, 861 01:07:13,866 --> 01:07:16,820 y compramos comida y preparamos una cena impresionante juntos. 862 01:07:16,994 --> 01:07:19,152 Ella se rió de alguna estupidez que dije yo. 863 01:07:19,955 --> 01:07:24,119 Fue un día genial, y una noche genial. 864 01:07:28,756 --> 01:07:31,377 Y le di un beso de buenas noches. 865 01:07:34,470 --> 01:07:38,088 A la mañana siguiente, ya no estaba. Sufrió un aneurisma cerebral. 866 01:07:39,308 --> 01:07:40,588 No volvió a despertarse. 867 01:07:41,227 --> 01:07:43,800 - Lo siento. - Pero lo más duro 868 01:07:45,648 --> 01:07:47,308 que tuve que aceptar de mí mismo 869 01:07:48,776 --> 01:07:52,109 fue que en el funeral, 870 01:07:54,156 --> 01:07:56,778 con toda esa gente que me abrazaba, llorando, 871 01:07:58,511 --> 01:07:59,553 terrible, 872 01:07:59,578 --> 01:08:03,113 no podía impedir un sentimiento de alivio, 873 01:08:03,749 --> 01:08:06,074 Porque llevaba tanto tiempo negando quién era yo. 874 01:08:06,669 --> 01:08:08,377 Y su muerte te liberó. 875 01:09:22,328 --> 01:09:23,371 Está bien. 876 01:09:26,749 --> 01:09:28,956 Vuelve a cotejar nuestro sedante 877 01:09:29,127 --> 01:09:31,036 con las bases de datos. 878 01:09:31,421 --> 01:09:32,998 Sólo dará en lo mismo. 879 01:09:33,423 --> 01:09:35,250 Comprueba en medicina veterinaria. 880 01:09:35,717 --> 01:09:37,875 Busca un sedante para caballos, 881 01:09:38,052 --> 01:09:39,962 posiblemente usado en su cuidado, 882 01:09:40,305 --> 01:09:41,467 quizá para cirugía. 883 01:09:42,348 --> 01:09:43,600 - Me pongo a ello. - Está bien. 884 01:09:47,353 --> 01:09:48,551 Vale. Aquí está. 885 01:09:49,230 --> 01:09:51,804 Es un agonista alfados llamado Clonodina Cuatro. 886 01:09:52,275 --> 01:09:54,944 Y debe de usar grandes dosis, ya que es para caballos. 887 01:09:55,111 --> 01:09:57,270 Los fármacos afectan el cerebro, la masa corpórea no es un factor. 888 01:09:57,447 --> 01:10:00,780 Y tenemos aproximadamente cinco veces más masa cerebral, así que. 889 01:10:01,159 --> 01:10:03,946 Una dosis cinco veces más fuerte. Eso nos ayudará 890 01:10:04,621 --> 01:10:06,530 a rastrear las remesas. 891 01:10:06,706 --> 01:10:08,746 Empieza dentro del perfil geográfico. 892 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 Claramente buscamos pedidos importantes. 893 01:10:11,044 --> 01:10:13,749 - Nos acercamos, Tom. - Ya, bueno, eso espero. 894 01:10:13,963 --> 01:10:16,336 Oye, ¿por qué no te vas a dormir de una vez? 895 01:10:16,633 --> 01:10:17,676 Nosotros seguiremos. 896 01:10:19,844 --> 01:10:24,008 Tienes razón. La verdad es que esta noche ceno con Elena. 897 01:10:24,516 --> 01:10:27,932 He dicho que vayas a dormir, no que busques a alguien con quien dormir. 898 01:10:31,982 --> 01:10:33,974 ¿Os creéis muy graciosos? 899 01:10:34,276 --> 01:10:37,395 Ni siquiera sabía que tuviera sentido del humor. 900 01:10:37,696 --> 01:10:39,439 Yo mismo acabo de enterarme. 901 01:10:42,534 --> 01:10:44,692 - Si encontramos algo, te lo diremos. - ¡Sí! 902 01:10:55,005 --> 01:10:56,047 ¿Elena? 903 01:10:58,049 --> 01:10:59,092 ¡Elena! 904 01:11:00,510 --> 01:11:01,553 ¡Elena! 905 01:11:12,147 --> 01:11:13,938 ¡No! ¡No! 906 01:11:14,816 --> 01:11:17,105 ¡No! ¡No! 907 01:11:20,155 --> 01:11:22,480 ¡No! 908 01:11:23,283 --> 01:11:24,446 ¡No! Venga. 909 01:11:29,539 --> 01:11:31,164 Perdona. 910 01:11:43,178 --> 01:11:45,254 Perdona. 911 01:12:37,107 --> 01:12:40,939 - ¿Cómo lo llevas? - Cuéntame, Álvarez. 912 01:12:43,489 --> 01:12:45,149 Tom, ¿estás seguro? 913 01:12:48,869 --> 01:12:50,150 Mismo modus operandi, 914 01:12:50,329 --> 01:12:53,365 profunda laceración desde el abdomen hasta los pechos. 915 01:12:55,042 --> 01:12:57,200 Herida de punción en el cuello, mismo patrón. 916 01:12:58,504 --> 01:13:00,876 Encontramos sangre en la ducha y salpicaduras 917 01:13:01,048 --> 01:13:02,839 donde seguramente la mató. 918 01:13:04,426 --> 01:13:06,549 Ahora están buscando huellas. 919 01:13:08,681 --> 01:13:10,555 Se lo hice yo. 920 01:13:12,017 --> 01:13:15,102 - ¿Cómo dices? - Se lo hice yo. 921 01:13:18,524 --> 01:13:20,444 Ella ya no se dedicaba a esta clase de trabajo, 922 01:13:20,526 --> 01:13:23,480 y yo la convencí para entrar en el caso... 923 01:13:25,823 --> 01:13:28,777 - Y le hice esto. - No puedes culparte. 924 01:13:30,369 --> 01:13:32,077 Lo hizo para golpearme. 925 01:13:34,373 --> 01:13:37,125 Es un depredador. Es un asesino. 926 01:13:40,212 --> 01:13:44,376 Ella... ella es inocente. Y yo... 927 01:13:46,302 --> 01:13:48,378 yo soy responsable de que la matara. 928 01:13:56,437 --> 01:13:57,480 Contesta. 929 01:14:00,066 --> 01:14:01,108 Contesta. 930 01:14:16,833 --> 01:14:17,912 Tom, era Paz. 931 01:14:18,709 --> 01:14:22,458 Ha buscado la inicial R y Luna en pedidos para el Clonodina 4 932 01:14:22,630 --> 01:14:24,587 en los dos últimos años. 933 01:14:25,383 --> 01:14:27,755 No apareció nada, hasta que... 934 01:14:28,678 --> 01:14:30,635 probó con la empresa de Martin. 935 01:14:31,597 --> 01:14:34,848 Hace un año, compraron una gran cantidad de ese sedante. 936 01:14:35,101 --> 01:14:36,602 Fue enviado a un apartado de correos. 937 01:14:37,103 --> 01:14:38,266 ¿A nombre de quién? 938 01:14:39,397 --> 01:14:41,057 Roberto Rosa. 939 01:14:42,025 --> 01:14:43,768 Ese Martin nos mintió. 940 01:14:50,825 --> 01:14:53,494 Lo quiero esposado para cuando yo llegue. 941 01:14:56,122 --> 01:14:57,165 De acuerdo. 942 01:15:04,464 --> 01:15:06,006 - ¿Dónde está Roberto? - No lo sé. 943 01:15:06,382 --> 01:15:08,340 Lo sabías desde el principio. Le ayudaste. 944 01:15:08,510 --> 01:15:11,843 Tiene que entenderlo. Era como un hijo, un huérfano. 945 01:15:12,013 --> 01:15:13,638 - Hice lo que pude. - ¿Sí? 946 01:15:13,807 --> 01:15:16,843 ¿Cómo enseñarle a drogar con sedantes de caballo? 947 01:15:17,227 --> 01:15:19,682 No sabía para qué usaba los pedidos. 948 01:15:19,854 --> 01:15:22,855 Sabía que le buscábamos, y no dijo nada. 949 01:15:23,024 --> 01:15:24,898 ¡Nos mintió! ¿Dónde está? 950 01:15:25,193 --> 01:15:27,435 Va y viene. No lo veo desde hace meses. 951 01:15:27,737 --> 01:15:29,148 ¿Va y viene de dónde? ¿Dónde? 952 01:15:29,322 --> 01:15:31,066 ¿Dónde vive? ¿Adónde va? 953 01:15:31,741 --> 01:15:33,817 Era tan joven cuando murió su madre. 954 01:15:35,328 --> 01:15:37,404 ¿Qué podía hacer? Me sentí responsable. 955 01:15:37,580 --> 01:15:40,451 Eres responsable de la muerte de siete mujeres. 956 01:15:40,625 --> 01:15:41,752 Están muertas por tu culpa. 957 01:15:41,835 --> 01:15:43,911 Eres tan culpable como él. Eres un cómplice. 958 01:15:44,587 --> 01:15:46,130 Así que, o empiezas a hablar o me aseguraré 959 01:15:46,298 --> 01:15:49,298 de que te encierren en un agujero durante el resto de tu puta vida. 960 01:15:50,802 --> 01:15:51,881 Vive en Ibiza. 961 01:15:52,596 --> 01:15:54,754 - Puedo darle una dirección. - Bien. 962 01:16:26,004 --> 01:16:27,167 ¡Aquí dentro hay un cuerpo! 963 01:17:02,165 --> 01:17:03,494 7, 8, 2, 2, 2. 964 01:17:07,129 --> 01:17:09,287 7, 8, 2, 2, 2. 965 01:17:09,882 --> 01:17:13,926 7, 8, 2, 2, 2. 966 01:17:21,727 --> 01:17:24,265 Álvarez. Dame la dirección del piso de Marco. 967 01:17:24,605 --> 01:17:27,096 ¿El setenta y ocho? ¿Planta? ¿Veintidós? 968 01:17:28,609 --> 01:17:30,233 ¿El número del apartamento? ¿Dos? 969 01:17:31,612 --> 01:17:32,810 7, 8, 2, 2, 2. 970 01:17:34,490 --> 01:17:35,735 Mandad a alguien. 971 01:18:03,561 --> 01:18:05,221 ¿Adónde vas, hermano? 972 01:18:12,236 --> 01:18:13,279 Al fin nos conocemos. 973 01:18:15,906 --> 01:18:16,949 ¿Qué es lo que? 974 01:18:21,871 --> 01:18:23,744 Tom, ha desaparecido. 975 01:18:24,248 --> 01:18:26,917 Encontramos al guardaespaldas desangrándose, en la escalera. 976 01:18:27,084 --> 01:18:29,456 Ahora está en la UCI y no puede hablar. 977 01:18:29,837 --> 01:18:33,206 Ni rastro de Marco, no forzaron su apartamento. 978 01:18:35,509 --> 01:18:38,179 Tom. Tom. 979 01:18:39,096 --> 01:18:41,172 - ¿Tom? - Sí. Sigo aquí. 980 01:18:43,309 --> 01:18:45,228 ¿Se ha identificado a la chica del apartamento? 981 01:18:45,353 --> 01:18:49,516 Se llamaba Ana Llorca, trabajaba en una pizzería. 982 01:18:50,066 --> 01:18:52,234 Al parecer hizo unas cuantas entregas a su dirección. 983 01:18:52,610 --> 01:18:56,560 También encontramos un Jeep registrado a nombre de Roberto Rosa. 984 01:18:56,906 --> 01:18:58,234 Intentamos localizarlo. 985 01:18:58,616 --> 01:19:01,107 No sabemos si lo mantiene en la isla, o en la península, 986 01:19:01,285 --> 01:19:03,361 para ir de un escenario de crimen a otro. 987 01:19:03,746 --> 01:19:06,415 Habrá que cubrir mucho terreno pero, joder, ¡le encontraremos! 988 01:19:06,874 --> 01:19:10,872 - No, no lo haréis. - ¿Qué? Tom, ¿qué dices? 989 01:19:12,588 --> 01:19:14,166 No usa un coche. 990 01:19:17,426 --> 01:19:19,419 - Usa un barco. - ¿Qué? 991 01:19:19,720 --> 01:19:23,421 Castelldefels, Cannes, Tossa de Mar, 992 01:19:23,933 --> 01:19:25,676 Alicante, Ibiza. 993 01:19:27,895 --> 01:19:31,514 - Usa barcos. - ¡Joder! 994 01:19:32,233 --> 01:19:35,317 Por eso logra trasladarse tan fácilmente de un lado a otro. 995 01:19:35,528 --> 01:19:37,236 Seguiremos con nuestra premisa inicial 996 01:19:37,405 --> 01:19:40,240 de que es mecánico, sólo que no de coches, 997 01:19:40,408 --> 01:19:41,451 sino mecánico de barcos. 998 01:19:41,993 --> 01:19:45,693 Y deberíamos comprobar las casas donde colocó las víctimas, 999 01:19:45,872 --> 01:19:49,288 y averiguar si los propietarios de las casas también lo son de barcos. 1000 01:19:49,459 --> 01:19:50,917 Dónde hacen su mantenimiento 1001 01:19:51,085 --> 01:19:52,829 y si hay alguna conexión ahí. 1002 01:19:53,004 --> 01:19:54,415 Porque ese tipo sabe algo. 1003 01:19:54,630 --> 01:19:58,759 Sabes cuándo se van de vacaciones, o de luna de miel, o lo que sea. 1004 01:19:59,218 --> 01:20:00,261 De acuerdo, vale. 1005 01:20:46,141 --> 01:20:50,221 - Te devuelve a los dieciocho. - Sí. 1006 01:20:51,855 --> 01:20:54,774 El mejor día en la vida del dueño de un barco es el día que compra uno. 1007 01:20:54,941 --> 01:20:59,105 Y el día que lo vende. La cuestión es: ¿cuál es para usted? 1008 01:21:00,071 --> 01:21:02,397 Juan Martín me enganchó a ellos. 1009 01:21:03,033 --> 01:21:05,191 Yo le vendí su primer barco. 1010 01:21:05,910 --> 01:21:08,746 Y Roberto consiguió trabajo. 1011 01:21:09,122 --> 01:21:12,158 Sí. Y trabaja para mí desde hace cuatro años. 1012 01:21:12,792 --> 01:21:14,037 ¿Está aquí Roberto hoy? 1013 01:21:15,003 --> 01:21:17,838 No, está con un encargo en Niza. No creo que vuelva hoy. 1014 01:21:20,508 --> 01:21:21,551 ¿Está seguro? 1015 01:21:26,431 --> 01:21:27,842 Tenemos que hablar. 1016 01:21:28,475 --> 01:21:31,013 Claro que lo entiendo. Lo sé. Tiene toda la razón. ¿Vale? 1017 01:21:31,812 --> 01:21:33,389 Sí, sí. Lo lamento mucho. 1018 01:21:33,730 --> 01:21:37,313 Enviaré a alguien mañana a primera hora, ¿de acuerdo? Lo siento. 1019 01:21:38,276 --> 01:21:41,859 - No se presentó. - Necesito saber qué barco utiliza. 1020 01:21:42,030 --> 01:21:43,608 Le rastrearemos con un GPS. 1021 01:21:43,824 --> 01:21:45,900 Quiero que mantenga a algunos de sus hombres aquí, por si acaso, 1022 01:21:46,326 --> 01:21:49,280 y, notifique a las autoridades portuarias. 1023 01:21:49,454 --> 01:21:52,906 Y que me traigan un helicóptero. ¿Lo ha localizado? 1024 01:22:20,819 --> 01:22:21,862 Es mamá. 1025 01:22:28,660 --> 01:22:29,703 Nuestra madre. 1026 01:22:40,631 --> 01:22:42,006 Era débil. 1027 01:22:43,425 --> 01:22:45,217 Tal vez no fuera su culpa. 1028 01:22:47,805 --> 01:22:49,085 Pero lo era. 1029 01:22:49,973 --> 01:22:53,259 No le importaba cómo, pero quería tener un hijo. 1030 01:22:55,312 --> 01:22:58,396 Y aquí estamos, por el capricho de una mujer. 1031 01:22:58,607 --> 01:22:59,805 ¿Qué quieres de mí? 1032 01:23:01,777 --> 01:23:04,980 Sólo quería hablar contigo, Marco. 1033 01:23:08,867 --> 01:23:10,148 Verte con mis ojos, 1034 01:23:11,078 --> 01:23:13,783 ver a mi hermano antes de que tu gente me dé caza. 1035 01:23:14,206 --> 01:23:16,578 Esa no es mi gente. Me arrestaron. 1036 01:23:16,834 --> 01:23:18,209 Me forzaron a hacer esto. Y... 1037 01:23:18,627 --> 01:23:19,790 Lo sé. 1038 01:23:22,464 --> 01:23:26,462 - ¿Por qué lo haces? - Me da placer. 1039 01:23:26,802 --> 01:23:29,507 Marco, nunca te sientes tan vivo como cuando quitas una vida. 1040 01:23:30,097 --> 01:23:34,261 Ella me dio mi primera lección sobre eso. Es delicado. 1041 01:23:34,894 --> 01:23:37,100 Es la belleza. Es... 1042 01:23:37,646 --> 01:23:39,769 Creo que tú ya lo sabes, ¿no? 1043 01:23:40,357 --> 01:23:42,736 Lo has sabido desde que te hablaron por primera vez de mí. 1044 01:23:46,155 --> 01:23:49,903 Tal vez, incluso antes. Somos de la misma sangre. 1045 01:23:50,659 --> 01:23:53,411 Dicen que estás tarado, que eres un demente. 1046 01:23:58,459 --> 01:24:00,915 No estoy tarado. 1047 01:24:02,046 --> 01:24:04,085 Tranquilízate, por favor. 1048 01:24:05,091 --> 01:24:09,005 No estoy tarado, no es antinatural. Es lo que es. 1049 01:24:09,220 --> 01:24:11,509 No me digas que no sabes lo bien que te sentirías. 1050 01:24:11,681 --> 01:24:14,432 Cuando tomas a esa chica en tus brazos, 1051 01:24:14,892 --> 01:24:16,221 toda su debilidad, 1052 01:24:16,435 --> 01:24:19,105 su frágil mente, sus putos caprichos, 1053 01:24:19,272 --> 01:24:20,682 y lo devoras todo. 1054 01:24:21,691 --> 01:24:23,901 Pueden intentar purificar nuestros genes en la matriz, 1055 01:24:24,151 --> 01:24:26,393 pero no pueden limpiar el mundo en el que nacemos. 1056 01:25:21,751 --> 01:25:23,411 Tranquilo. Tranquilo. 1057 01:25:54,117 --> 01:25:56,655 No tenía elección. 1058 01:26:04,586 --> 01:26:06,377 Ocúpate. 1059 01:27:15,490 --> 01:27:18,160 "Estimado Marco Soler: En respuesta a su 1060 01:27:19,661 --> 01:27:22,448 petición de matricularse en la Universidad de Barcelona, 1061 01:27:22,623 --> 01:27:25,244 me complace comunicarle que la estamos revisando 1062 01:27:25,417 --> 01:27:27,789 y que esperamos poder darle una respuesta en breve." 1063 01:27:40,432 --> 01:27:41,630 ¿Estás ahí? 1064 01:28:05,791 --> 01:28:06,906 Marco. 1065 01:28:09,878 --> 01:28:10,958 ¿Por qué no contestas? 1066 01:28:12,965 --> 01:28:15,882 Llevo horas intentado hablar contigo. ¿Estás bien? 1067 01:28:18,804 --> 01:28:20,215 ¿Hay alguien más aquí? 1068 01:28:23,392 --> 01:28:26,144 Escucha, sólo vengo 1069 01:28:27,604 --> 01:28:28,647 a darte esta carta. 1070 01:28:29,732 --> 01:28:32,649 Al parecer te tomas lo de la universidad en serio. 1071 01:28:33,986 --> 01:28:35,101 Enhora... 1072 01:28:39,325 --> 01:28:40,367 ¿Qué es eso? 1073 01:28:42,995 --> 01:28:44,038 No es mía. 1074 01:28:44,872 --> 01:28:48,704 - ¿Qué? - La sangre. No es mía. 1075 01:28:50,544 --> 01:28:52,537 ¿Quién está en la ducha, Marco? 1076 01:28:57,384 --> 01:28:58,879 Esa iba a ser mi nueva vida. 1077 01:29:00,763 --> 01:29:01,925 La universidad. 1078 01:29:04,183 --> 01:29:05,761 Una compañera estable, 1079 01:29:08,187 --> 01:29:10,595 un empleo estable, trabajando con vosotros. 1080 01:29:15,403 --> 01:29:16,778 Me lo pensé. 1081 01:29:17,446 --> 01:29:20,233 De verdad que sí. 1082 01:29:21,951 --> 01:29:23,825 Pero... había algo dentro de mí. 1083 01:29:26,747 --> 01:29:28,704 Que seguía queriendo destruirlo todo. 1084 01:29:31,752 --> 01:29:33,247 Y no era sólo por matar. 1085 01:29:42,513 --> 01:29:44,091 Eres un buen estudiante, Marco. 1086 01:29:49,187 --> 01:29:50,229 La has lavado. 1087 01:29:59,489 --> 01:30:01,031 ¿Dónde ibas a colocarla? 1088 01:30:04,160 --> 01:30:05,702 Estaba cansado, Tom. 1089 01:30:07,497 --> 01:30:09,869 Cansado. 1090 01:30:11,501 --> 01:30:13,956 No puedes saber qué es tener esos sentimientos Tom. 1091 01:30:15,671 --> 01:30:17,166 Yo te metí en esto. 1092 01:30:17,590 --> 01:30:18,633 Cuando... 1093 01:30:19,050 --> 01:30:21,967 Cuando matas, 1094 01:30:25,807 --> 01:30:29,851 es... el tiempo se para. 1095 01:30:36,818 --> 01:30:37,860 No lo ves. 1096 01:30:41,322 --> 01:30:42,982 Lo llevo dentro, Tom. 1097 01:30:45,368 --> 01:30:48,535 Lo llevo dentro de mí, y no se irá jamás. 1098 01:30:48,830 --> 01:30:49,873 ¿Y sabes una cosa? 1099 01:30:52,041 --> 01:30:53,322 No es mi primera vez. 1100 01:30:55,336 --> 01:30:56,879 Te esperaba, Tom. 1101 01:30:57,630 --> 01:31:01,462 Allí estaba en el despacho de Elena, contestando a sus pregunta. 1102 01:31:01,634 --> 01:31:04,090 Iba a ayudarme, ¿no es cierto? 1103 01:31:05,763 --> 01:31:07,341 - Está muerta. - Cállate, Marco. 1104 01:31:14,564 --> 01:31:15,679 ¿Quieres saber un secreto? 1105 01:31:17,817 --> 01:31:21,020 Creo que hasta el último momento, Elena creyó que vendrías, 1106 01:31:21,446 --> 01:31:23,902 - que entrarías y la rescatarías. - ¡Cállate! 1107 01:31:24,324 --> 01:31:26,482 Pero debería haberlo supuesto. 1108 01:31:26,659 --> 01:31:27,702 ¡Basta! 1109 01:31:29,412 --> 01:31:30,788 Cierra el puto pico. 1110 01:31:33,083 --> 01:31:34,493 Ahora hablo yo, ¿vale? 1111 01:31:36,544 --> 01:31:38,418 No pude encontrar el vestido perfecto. 1112 01:31:39,464 --> 01:31:43,213 El sedante fue un problema. Los resultados de la autopsia. 1113 01:31:43,385 --> 01:31:44,427 Ya es suficiente, Marco. 1114 01:31:44,970 --> 01:31:47,176 Una parte de mí quería poder deshacerlo, pero la otra parte. 1115 01:31:47,347 --> 01:31:49,553 Es el poder. 1116 01:31:50,058 --> 01:31:52,929 Es la libertad. 1117 01:31:54,020 --> 01:31:56,143 Es el poder de arrebatar. El placer. 1118 01:31:56,606 --> 01:31:58,895 Es el placer de arrebatar esa vulnerabilidad, 1119 01:31:59,609 --> 01:32:01,732 esa confianza. 1120 01:32:02,779 --> 01:32:04,819 ¿Eso viste en Elena? 1121 01:32:06,366 --> 01:32:09,367 No. Es lo que vi en ti. 1122 01:32:11,121 --> 01:32:12,912 Es lo que encontré en ti. 1123 01:32:15,125 --> 01:32:16,168 Vale, Tom. 1124 01:32:18,503 --> 01:32:19,701 Es mejor que seas tú. 1125 01:32:21,298 --> 01:32:22,875 Deja el arma, Marco. 1126 01:32:25,052 --> 01:32:26,510 Me gusta el silencio. 1127 01:32:29,306 --> 01:32:31,345 Suelta el arma. 1128 01:32:32,809 --> 01:32:34,268 Ella me dijo que debía elegir. 1129 01:32:35,354 --> 01:32:36,396 Y elijo esto. 1130 01:32:52,746 --> 01:32:53,789 Tom. 1131 01:32:55,040 --> 01:32:56,083 Libertad.