1
00:00:32,600 --> 00:00:36,700
He llegado a darme cuenta de que esta pintura no es un retrato verdadero...
2
00:00:37,600 --> 00:00:45,100
y él que esta en esta pintura no es el rey.
3
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
¡ Estan aqui para burlarse de mí !
Subtitulos por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
4
00:00:59,900 --> 00:01:06,100
Shin yun Bok esta acusado de romper el retrato de su majestad.
5
00:01:06,900 --> 00:01:11,700
De acuerdo a la ley, Será condenado a muerte.
6
00:01:16,100 --> 00:01:21,000
Estoy dispuesto a dar mi mano como sacrificio
7
00:01:32,100 --> 00:01:36,900
Arrgggh!!!!! Les ruego que perdonen la vida de este joven pintor... Por favor se los suplico...
8
00:01:38,600 --> 00:01:45,900
usted podría , mi señor, que este pintor trabaje para usted...
9
00:01:47,400 --> 00:01:52,500
Seria bueno que usted pensara en eso, Mi señor.
10
00:01:54,900 --> 00:01:55,600
¿ En verdad ?
11
00:02:07,227 --> 00:02:08,395
¡ Alto !
12
00:02:15,100 --> 00:02:16,500
¡ Por decreto real !
13
00:02:19,100 --> 00:02:21,500
Debido a la gracia de su majestad,
14
00:02:22,300 --> 00:02:29,500
Hoy, No se llevara a cabo la ejecucion de Shin Yunbok
15
00:02:37,800 --> 00:02:41,200
Aquí hay una gran cantidad de dinero.
16
00:02:43,063 --> 00:02:48,401
¿Qué trata de decir?, ¿Quiere que Yub Book se vaya de Chawaseo? ¿ Es esto lo que ofrece?...
17
00:02:49,400 --> 00:02:53,800
¿ Va ha darme este dinero ?
18
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
Si
19
00:02:56,300 --> 00:03:01,100
Quiero que encuentres la pintura del principe Sado, que desaparecío en 1766.
20
00:03:42,800 --> 00:03:44,000
¡ Padre !
21
00:03:55,600 --> 00:03:56,800
Sal (asesinado )
22
00:03:57,300 --> 00:03:58,700
Asesinado por Jonyeon
23
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
¿ Lo asesino Jonyeon ?
24
00:04:06,100 --> 00:04:07,700
Sugiero una competencia de arte,
25
00:04:14,800 --> 00:04:16,400
Es su eleccion.
26
00:04:17,800 --> 00:04:19,200
10 dias a partir de ahora.
27
00:05:17,700 --> 00:05:18,800
Maestro
28
00:05:27,000 --> 00:05:27,800
Has venido
29
00:05:29,600 --> 00:05:30,400
Si
30
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Es Mañana.
31
00:05:39,800 --> 00:05:46,700
Maestro, ¿Por qué usted estuvo de acuerdo con esta competencia?
32
00:05:50,000 --> 00:05:52,200
¿No estuviste de acuerdo primero?
33
00:05:54,100 --> 00:05:58,200
Pero, a mi me dijeron que usted estubo de acuerdo de antemano.
34
00:06:03,200 --> 00:06:11,100
Parece como si hubieramos caído en la trampa del comerciante.
35
00:06:14,300 --> 00:06:21,100
Si pierdo, ¿ Qué va ha pasar conmigo ?
36
00:06:23,200 --> 00:06:25,900
Tu no seras capaz de pintar de nuevo
37
00:06:29,100 --> 00:06:34,400
Tu padre no estará orgulloso de tí y no serás capaz de mirarlo .
38
00:06:41,200 --> 00:06:45,800
Maestro y ¿Si... Usted pierde?
39
00:06:49,600 --> 00:06:59,400
Ya sea que gane o pierda , Mí carrera como pintor esta terminada.
40
00:07:02,800 --> 00:07:06,000
¿Piensas que puedes ganarme?
41
00:07:12,000 --> 00:07:18,300
Pero... Maestro su mano... Esta todavía...
42
00:07:22,100 --> 00:07:23,600
Mi mano esta bien
43
00:07:24,800 --> 00:07:30,400
Si no mejora , Dibujare con mis pies, asi que no te preocupes.
44
00:07:36,000 --> 00:07:36,800
Yun Ha
45
00:07:41,300 --> 00:07:42,900
Escuchame atentamente
46
00:07:46,400 --> 00:07:52,100
Un gran maestro es quien crea un gran estudiante.
47
00:07:55,800 --> 00:08:00,900
Y un gran estudiante es quien entiende a un gran Maestro.
48
00:08:04,000 --> 00:08:09,900
E inclusive una gran estudiante supera a su Maestro
49
00:08:13,600 --> 00:08:18,900
Y en esta competencia, Tienes que superarme.
50
00:08:21,300 --> 00:08:27,700
Si no lo haces, No te reconocere como mi discipulo
51
00:08:32,300 --> 00:08:34,300
No debes olvidarlo.
52
00:08:36,600 --> 00:08:41,200
Vencerme es el unico camino que tienes para sobrevivir.
53
00:08:43,600 --> 00:08:50,900
¿Vencerlo es la unica manera de que yo sobreviva ?
54
00:08:52,700 --> 00:08:54,400
Tienes que vencerme.
55
00:08:55,800 --> 00:09:01,600
Al mismo tiempo, Yo te vencere
56
00:09:04,500 --> 00:09:10,400
No debes olvidar nunca mis palabras.
57
00:09:14,500 --> 00:09:15,300
Si.
58
00:09:42,100 --> 00:09:46,000
Es Hoy. El dia en el que compiten Danwon y Hyewon.
59
00:09:47,300 --> 00:09:53,000
Así es, Su Majestad, independiente de quien gane, una vez que tengamos el resultado,
60
00:09:53,500 --> 00:09:56,300
Uno de los dos estará en una dificil situación.
61
00:09:59,100 --> 00:10:03,700
Durante la competencia, el comerciante podría tramar algo malo.
62
00:10:06,300 --> 00:10:10,000
Debes proteger ha ambos.
63
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
No se preocupe, Su Alteza.
64
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Bien...
65
00:10:22,600 --> 00:10:25,900
Una pintura sin vida, El retrato del principe heredero,
66
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
No puedo evitar la sensación de que algo anda mal.
67
00:10:30,700 --> 00:10:31,800
¿ Acerca de qué ?, Reina madre.
68
00:10:33,400 --> 00:10:38,700
La competencia entre Danwon y Hyewon, es una gran noticia en el reino ¿ Verdad ?
69
00:10:40,000 --> 00:10:44,300
No me interesa como Kim Jonyeon pueda hacerlo.
70
00:10:44,800 --> 00:10:49,300
Sus acciones son conocidas por ser crueles.
71
00:10:50,900 --> 00:10:53,200
Si esto se prolonga, Lo sabremos pronto.
72
00:10:54,900 --> 00:10:58,000
Temo que sus actos presuntuosos nos traígan problemas.
73
00:10:58,500 --> 00:11:03,400
No se preocupe, Reina Madre. El es astuto como una serpiente.
74
00:11:06,100 --> 00:11:08,400
Por favor, elabore otro plan, por si acaso.
75
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
Si , Reina madre.
76
00:11:17,100 --> 00:11:20,700
Hoy, Se ve aún mas hermosa.
77
00:11:22,200 --> 00:11:28,900
Entonces, ¿Qué piensas? ¿ Hyewon o Danwon? ¿Quién crees que ganará?
78
00:11:30,100 --> 00:11:37,500
¿ Porqué usted considera que la competencia entre Maestro y discipulo es un simple juego?
79
00:11:38,700 --> 00:11:41,100
La vida es un juego.
80
00:11:42,100 --> 00:11:45,300
Algun día, sea cual sea, debemos elegir
81
00:11:46,200 --> 00:11:52,900
apostarlo todo ¿ No es esa la vida ?
82
00:11:54,400 --> 00:11:57,900
Sigue adelante... y apuesta todo.
83
00:11:58,900 --> 00:12:02,600
Danwon y Hyewon, ¿Quién crees que ganara?
84
00:12:05,200 --> 00:12:11,300
Pero, por supuesto. Usted apostara todo por amor a Hyewon, Estoy seguro.
85
00:12:12,600 --> 00:12:20,100
Señor, Usted el hábil en hacer dinero
86
00:12:21,100 --> 00:12:26,400
Pero cuando se trata de ganar el corazón de alguien usted es pesimo
87
00:12:28,500 --> 00:12:32,600
Aquel que obtiene el corazon del hombre, obtiene el mundo entero.
88
00:12:33,200 --> 00:12:35,300
Probablemente no conozca el corazón del hombre, Pero..
89
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
Pero nunca he estado equivocado acerca de victoria y derrota.
90
00:14:11,400 --> 00:14:14,800
Ten, Usalo.
91
00:14:16,700 --> 00:14:20,100
No, uselo usted, Maestro.
92
00:14:24,700 --> 00:14:32,400
Las cerdas de este son rígidas, definiran bien las lineas, Lo necesitaras.
93
00:14:33,600 --> 00:14:35,100
Ten, Tomalo.
94
00:14:46,700 --> 00:14:50,300
Maestro, Aún no entiendo.
95
00:14:52,500 --> 00:14:57,300
¿Porqué debo competir contra con usted Maestro, Y
96
00:15:00,100 --> 00:15:06,600
compitiendo entre nosotros, ¿Qué debo hacer para sobrevivir ?
97
00:15:11,194 --> 00:15:12,128
Yun Ha...
98
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
¿ Confias en mí ?
99
00:15:22,700 --> 00:15:24,700
Si confias en Mí, entonces gana.
100
00:15:27,600 --> 00:15:32,300
Esta será la manera de vengar a tu Padre.
101
00:15:48,400 --> 00:15:55,000
Así que ¿Como sera? ¿ Por quién vas ha apostar, por Danwon ó Hyewon?
102
00:15:55,500 --> 00:16:01,000
Ni siquiera sabemos cuanto y lo que han descubierto
103
00:16:01,900 --> 00:16:04,100
¿ Como puedes decirlo con una sonrisa en rostro ?
104
00:16:04,600 --> 00:16:07,800
No se preocupe.
105
00:16:08,484 --> 00:16:12,054
El comerciante nos dijo que confiaramos en él.
106
00:16:12,400 --> 00:16:18,800
Por favor, disfrute de la competencia sin preocupaciones.
107
00:16:19,700 --> 00:16:23,300
Así que, ¿ Por quién has apostado?
108
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
He apostado por Hyewon.
109
00:16:26,200 --> 00:16:33,700
El comerciante ya hecho algo para que su hombre gane ¿ No es verdad ?
110
00:16:35,500 --> 00:16:37,400
Eso es seguro.
111
00:16:38,400 --> 00:16:41,300
Si Kim Hongdon pierde en esta competencia,
112
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
El no será capaz de pintar nunca más.
113
00:16:58,200 --> 00:17:06,300
¡ La competencia comenzara hoy !
114
00:17:07,400 --> 00:17:08,500
¡ Danwon !
115
00:17:10,100 --> 00:17:10,900
¡ Hyewon !
116
00:17:11,400 --> 00:17:14,900
¡ Una competencia que tal vez no vuelvan haber en los proximos 100 años !
117
00:17:15,600 --> 00:17:20,800
¡ Esto sera realmente emocionanteeeee !
118
00:17:21,200 --> 00:17:23,300
¡ Acerquense y apuesten !
119
00:17:45,400 --> 00:17:48,100
Estos son los dos pintores que competiran entre sí.
120
00:17:49,400 --> 00:17:53,700
El mejor pintor del palacio real, Será quien reciba un favor del Rey...
121
00:17:54,100 --> 00:17:57,000
Las montañas son montañas, los animales son animales
122
00:17:58,500 --> 00:18:05,100
Entonces, quien no conoce este proverbio...
123
00:18:05,100 --> 00:18:08,700
El es el mejor pintor en Choseon, Danwon Kim Hongdon
124
00:18:14,000 --> 00:18:18,100
y por otro lado, el mejor pintor y discipulo de Danwon,
125
00:18:18,600 --> 00:18:22,300
Un joven pintor con mucho talento que no es valorado en el palacio...
126
00:18:22,700 --> 00:18:26,100
Con colores verdaderos, que muestran la escencia de una mujer
127
00:18:26,800 --> 00:18:31,000
El es Hyewon Shin Yunbok.
128
00:18:37,300 --> 00:18:42,600
En este momento, Les presentare a los jueces.
129
00:18:42,600 --> 00:18:48,600
En Primer lugar, El señor Pogwon de la comunidad de pintores de Chongbake Hoe,
130
00:18:52,900 --> 00:18:59,200
En segundo lugar , El señor Siyob, Representante de Paeknan,
131
00:19:01,200 --> 00:19:06,600
En tercer lugar, El representante de Unwu de Pyongyang, con su agudeza visual, el señor Yun Indong
132
00:19:08,100 --> 00:19:13,500
En cuarto lugar, El lider del grupo Hangyan, y representante de Sambong, el señor Kim Shiyon
133
00:19:14,600 --> 00:19:19,800
Y tambien, El representante de los comerciantes, el señor Yi Munjik
134
00:19:21,500 --> 00:19:25,400
Y por último, uno de nuestros mas distinguidos representantes..
135
00:19:26,100 --> 00:19:33,200
Representando al grupo de los cinco Bambues, el mejor critico, el señor Kim Myongny...
136
00:19:39,600 --> 00:19:41,900
Ahora bien, vamos a comenzar.
137
00:19:42,300 --> 00:19:46,100
El tema ha sido decidido por los jueces.
138
00:19:47,800 --> 00:19:49,100
Anuncielo, por favor.
139
00:20:04,600 --> 00:20:09,100
El tema de hoy es muy adecuado para este gran concurso.
140
00:20:09,700 --> 00:20:14,300
Es:...
"Competencia".
141
00:20:26,100 --> 00:20:33,400
El señor Do Bong va ha explicar las reglas de la competencia, y la manera en que se eligirá al ganador.
142
00:20:35,200 --> 00:20:38,700
"La competencia", ése merece ser el tema.
143
00:20:39,100 --> 00:20:42,500
Ya que elegiremos al mejor pintor de todo Choseon.
144
00:20:43,800 --> 00:20:50,200
Comprendiendo el significado del tema, desde su punto de vista y sus habilidades.
145
00:20:51,500 --> 00:20:55,000
El plazo es mañana al mediodía.
146
00:20:55,900 --> 00:21:00,900
El ganador será elegido,
147
00:21:01,300 --> 00:21:05,300
Después de que todos los jueces hagan sus criticas de las pinturas.
148
00:21:06,000 --> 00:21:10,100
Ahora, Que comienze la competencia.
149
00:21:11,200 --> 00:21:12,100
Pueden empezar
150
00:21:39,718 --> 00:21:42,988
" Hagan su mejor esfuerzo "
151
00:22:16,300 --> 00:22:21,300
Hyewon, su pintura me gusta y me conmueve.
152
00:22:23,100 --> 00:22:25,300
Apostaré por este joven pintor.
153
00:22:27,600 --> 00:22:33,800
Aunque su pintura es excelente, Yo prefiero la pintura de Danwon.
154
00:22:35,900 --> 00:22:43,100
Realmente puedes sentir la calidez de las personas en la pintura. No lo cree asi.
155
00:22:48,800 --> 00:22:50,700
¿Cuál será su apuesta ?, Reina Madre.
156
00:22:52,600 --> 00:22:58,600
En cada victoria o derrota, algo hay que perder o ganar para que sea divertido, ¡ No es verdad !
157
00:23:00,900 --> 00:23:02,200
Así es.
158
00:23:05,900 --> 00:23:10,800
¿ Qué le parece si el perdedor abandona el palacio ?
159
00:23:17,000 --> 00:23:20,500
Que apuesta mas interesante.
160
00:23:22,900 --> 00:23:24,500
Sólo estoy Bromeando.
161
00:23:31,400 --> 00:23:33,800
¿ Cuándo se dará a conocer el ganador ?
162
00:23:46,600 --> 00:23:59,200
Danwon y Hyewon... En esta competencia ellos terminarán como enemigos...
163
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
¡ Haaa !... ¡ Hoy es el día !
164
00:24:14,100 --> 00:24:18,300
¡ Dos pintores en una gran competencia !
165
00:24:19,100 --> 00:24:23,000
¡ La competencia va ha comenzaaaar !
166
00:24:32,400 --> 00:24:34,100
¡ Ya llego! ¡Ya llego!
167
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
Yoon Bok esta llegando primero.
168
00:24:38,200 --> 00:24:41,800
¡ Yoon bok ! ¿Cómo te fue? ¿ Hiciste una buena pintura?
169
00:24:41,800 --> 00:24:43,100
¿ Dónde está su Maestro?
170
00:24:55,300 --> 00:25:00,400
Buen trabajo. Descansa. Te llamaré despues de una hora...
171
00:25:05,000 --> 00:25:07,700
¡Ya llego ! el maestro Danwon ¡ ya llego !
172
00:25:34,500 --> 00:25:39,300
Buen trabajo. Veremos su pintura así que puede tomar un descanso.
173
00:26:31,300 --> 00:26:32,700
¿ Hiciste una buena pintura ?
174
00:26:38,500 --> 00:26:40,200
¿ Hiciste lo mejor que pudiste ?
175
00:26:46,500 --> 00:26:47,300
Si
176
00:26:51,900 --> 00:26:53,100
Maestro ¿ Qué hay de usted ?
177
00:26:55,400 --> 00:27:04,600
Como puedes ver, mi mano no esta bien, Así que pinte con mis pies.
178
00:27:59,500 --> 00:28:05,300
Vamos a evaluar estas pinturas y disfrutar de ellas.
179
00:28:12,000 --> 00:28:19,000
La evaluación final la llevara a cabo el señor Pok Wongun.
180
00:28:20,900 --> 00:28:24,200
Ahora bien, empecemos con la evaluáción.
181
00:28:51,200 --> 00:28:53,700
Se muestran tan reales.
182
00:28:55,400 --> 00:29:01,200
¿ No crees que hay dos perspectivas en la pintura de Danwon?
183
00:29:02,600 --> 00:29:12,400
Eso es correcto. Primero, El dibujó la parte frontal y capto la escena de combate...
184
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
Pero él no pudo expresar el poder y la tenacidad del ganador...
185
00:29:19,600 --> 00:29:23,600
Y pintó a otros espectadores, como si fuera uno de ellos.
186
00:29:25,500 --> 00:29:31,300
Si estas en el publico mirando a los luchadores, Parecería realmente fascinante.
187
00:29:32,400 --> 00:29:37,700
Así que, él se enfoco mas en los luchadores que en los espectadores, y
188
00:29:38,600 --> 00:29:41,700
La pintura en su totalidad esta llena de energía.
189
00:29:42,500 --> 00:29:51,900
No parece que él llego a convertirse en un espectador y estar observando el combate.
190
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
¿Quieren dar su voto ?
191
00:30:19,100 --> 00:30:25,200
Primero, El aspecto mas distintivo de esta pintura es que es sorprendentemente real...
192
00:30:26,100 --> 00:30:29,600
Miren esto. Es como si ellas estuvierán danzando.
193
00:31:01,100 --> 00:31:08,000
Las dos mujeres usan vestimentas rojas distintivas, para mostrar los movimientos.
194
00:31:09,200 --> 00:31:15,700
El verdadero combate, poder, y destreza son mostradas en las vestimentas de ambas mujeres...
195
00:31:16,400 --> 00:31:19,300
Las plumas rojas que se menean del sombrero, Y
196
00:31:19,300 --> 00:31:24,600
los movimientos de las faldas que muestran de forma brillante el combate de ambas mujeres.
197
00:31:41,500 --> 00:31:45,100
Ahora, vamos a volver a examinar la pintura de Danwon.
198
00:31:48,900 --> 00:31:56,100
Las personas en la pintura de Danwon, cada una de ellas tienen expresiones tan reales que es como si ellas estuvieran delante de usted.
199
00:31:56,600 --> 00:31:58,800
Cierto, Esto es así.
200
00:32:21,700 --> 00:32:25,800
Danwon los ha estado observando a cada uno de ellos por un largo rato y..
201
00:32:25,800 --> 00:32:30,600
ha dibujado sus expresiones detalladamente
202
00:32:31,800 --> 00:32:35,600
Observen. Ni una sola persona tiene la misma expresión, y...
203
00:32:36,400 --> 00:32:42,700
Cada quién observa a los luchadores con diferentes expresiones
204
00:32:57,500 --> 00:33:03,500
Si la pintura de Danwon tiene dos perspectivas que enfoca a los luchadores,
205
00:33:04,600 --> 00:33:07,800
La pintura de Hyewon también tiene ciertas tecnicas,
206
00:33:18,861 --> 00:33:21,797
Para atraer la atención, las dos contendientes juegan un poco con la espada al hacerlo en el centro.
207
00:33:22,300 --> 00:33:30,200
Lo cual podría distraer a los expectadores.
208
00:33:33,600 --> 00:33:40,700
Los aristocratas han sido colocados en la orilla y el centro ha sido cubierto por las contendientes...
209
00:33:41,800 --> 00:33:46,700
Como esperaba, ¡ El es un pintor excepcional que ha venido de Dowhasuh !
210
00:33:48,700 --> 00:33:50,200
No es eso sorprendente
211
00:33:51,000 --> 00:33:54,900
El entiende exactamente como son los sentimientos de las mujeres
212
00:33:58,500 --> 00:33:59,800
¿Pueden dar su voto ?
213
00:34:21,900 --> 00:34:25,400
Hizo una circunferencia, en general,
214
00:34:25,400 --> 00:34:29,800
El posicionó a los expectadores alrededor de la pintura.
215
00:34:30,300 --> 00:34:34,200
Y en el centro, él coloco a los contendientes.
216
00:34:34,700 --> 00:34:40,100
Por lo tanto captan la atención y al mismo tiempo hace que los espectadores se sientan comodos.
217
00:35:00,600 --> 00:35:04,400
Hay siete en la linea superior, y siete en la linea inferior,
218
00:35:04,900 --> 00:35:09,800
Y dos mujeres con espadas que hacen una perfecta armonía.
219
00:35:10,800 --> 00:35:16,200
Que exitosamente atrae la atención de los espectadores.
220
00:36:37,300 --> 00:36:43,600
Es hora de decidir al ganador, ¿ verdad ?
221
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
Pero ¿ Cómo lo haremos ?
222
00:36:47,700 --> 00:36:49,900
Dado que el tema de la competencia fue pintar " Un Combate "
223
00:36:50,300 --> 00:36:56,300
¿ Porqué no damos la victoria a quién tenga un punto clave en su pintura ?
224
00:36:59,800 --> 00:37:02,000
Un punto clave...
225
00:37:03,400 --> 00:37:07,900
¿ No es esa una idea interesante? ó ¿ Qué debemos hacer ?
226
00:37:08,600 --> 00:37:12,800
Entonces, Primero vamos a examinar la pintura de Danwon.
227
00:37:14,700 --> 00:37:18,200
Entre los dos, ¿Quién va ganando?
228
00:37:20,500 --> 00:37:24,100
En mi opinión, Es el que esta siendo levantado
229
00:37:25,900 --> 00:37:31,300
Bien, te refieres al que está levantando...
230
00:37:31,300 --> 00:37:33,600
A caso él ¿ No ha perdido ya el equilibrio ?
231
00:37:34,200 --> 00:37:38,800
A primera vista eso parece, pero no lo está
232
00:37:39,800 --> 00:37:41,900
Observe al hombre de la izquierda.
233
00:37:41,900 --> 00:37:46,900
Aunque esta parado firmemente, él esta fuera de equilibrio.
234
00:37:48,300 --> 00:37:52,100
Aunque él contuvo el impulso mientras levantaba a su oponente
235
00:37:52,100 --> 00:37:55,600
En realidad, él esta a punto de caerse.
236
00:38:07,100 --> 00:38:08,800
¿ Usted qué piensa ? Maestro Danwon
237
00:38:32,700 --> 00:38:34,300
El ganador en esta pintura...
Subtitulos por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
238
00:38:48,000 --> 00:38:49,100
Es él
239
00:38:59,000 --> 00:39:00,500
Y ¿ Qué esta usted diciendo ?
240
00:39:01,400 --> 00:39:07,500
Si usted no tiene una buena explicación, usted podría estar humillando a los aquí presentes.
241
00:39:10,600 --> 00:39:14,000
Por supuesto cada explicación debe ser clara.
242
00:39:15,700 --> 00:39:19,100
Quiere decir, ¿Qué hay una respuesta en la pintura ?
243
00:39:19,900 --> 00:39:31,700
La respuesta se encuentra en estos dos hombres sentados en la parte inferior derecha de la pintura.
244
00:39:34,200 --> 00:39:36,400
Miren más de cerca a estos hombres
245
00:39:38,300 --> 00:39:42,200
Sus bocas están abiertas, como si ellos se sorprendierán de ver algo
246
00:39:51,600 --> 00:39:56,200
También, sus cabezas y cuerpos están inclinados hacia atras
247
00:39:58,500 --> 00:40:00,100
Lo que significa qué...
248
00:40:01,700 --> 00:40:12,100
Este hombre de aquí, lanzará a su oponente hacia al lado derecho.
249
00:40:27,700 --> 00:40:30,200
No esperaba menos, de Danwon...
250
00:40:33,100 --> 00:40:37,200
Supongo que el ganador ha sido decidido
251
00:40:39,400 --> 00:40:44,100
Pienso que Hyewon no será capaz de superarlo...
252
00:40:59,400 --> 00:41:03,000
¡ Espere! ¡espere! ¿ Qué esta pasando ?
253
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
El señor Danwon ha obtenido un voto más en este momento
254
00:41:08,400 --> 00:41:10,500
¿ Qué es lo que les dije ?
255
00:41:10,500 --> 00:41:15,000
Yoonbok desde el principio no era rival para el maestro Danwon.
256
00:41:15,000 --> 00:41:17,600
¡ Tu no sabías !
257
00:41:17,600 --> 00:41:19,000
¡ El tiene razón ! ¡ Esperen y verán!
258
00:41:21,900 --> 00:41:25,700
Tecnicamente, " La danza de espadas entre las mujeres" no es realmente una danza
259
00:41:26,400 --> 00:41:31,800
Pero existe cierta tensión en la pintura.
260
00:41:38,300 --> 00:41:41,900
Hyewon, ¿Usted tiene algún punto clave en su pintura?
261
00:41:44,500 --> 00:41:53,100
Bueno, Una competencia entre pintores es tan tensa como las de los contendientes.
262
00:42:24,000 --> 00:42:28,800
El punto clave en esta pintura esta oculto en los lazos de sus faldas
263
00:42:34,200 --> 00:42:39,200
En primer lugar teniendo en cuenta los angulos de sus lazos, Verán que esta se mueve mas lentamente
264
00:42:39,200 --> 00:42:43,100
Y esta otra está haciendo movimientos rapidos
265
00:42:43,800 --> 00:42:49,000
Pero, Veámos la dirección de su pluma y de la falda
266
00:42:50,300 --> 00:42:58,200
La de la izquierda su pluma y falda van en la misma dirección, de izquierda a derecha
267
00:42:59,300 --> 00:43:06,100
Y la de falda azul, su pluma se mueve de derecha a izquierda que es lo contrario a su falda
268
00:43:07,200 --> 00:43:13,200
Esto significa, que su equilibrio entre su cabeza y cuerpo estan fuera de balance
269
00:43:13,200 --> 00:43:18,500
El perdedor en esta pintura es la que tiene la falda azul
270
00:43:42,600 --> 00:43:46,600
El punto clave son los lazos de sus faldas
271
00:43:47,900 --> 00:43:52,100
¿ No és tan bueno como Danwon ?
272
00:43:54,100 --> 00:43:57,500
Entonces ¿ Qué piensa señor Danwon ?
273
00:43:59,000 --> 00:44:02,700
Pienso que és tan bueno como lo son sus excelentes pintura
274
00:44:06,100 --> 00:44:07,500
Por favor ¿ Pueden darle su voto ?
275
00:44:08,900 --> 00:44:09,900
Por supuesto
276
00:44:10,900 --> 00:44:12,300
Por supuesto que sí
277
00:44:12,700 --> 00:44:14,000
Yo, También
278
00:44:14,300 --> 00:44:15,500
Yo, también
279
00:44:46,400 --> 00:44:48,000
Ahora ¿ Qué esta pasando?
280
00:44:48,600 --> 00:44:51,700
Ellos hasta ahora tienen la misma cantidad de votos
281
00:44:54,100 --> 00:44:57,800
¿ Qué pasa si ellos no se deciden por el ganador ?
282
00:44:57,800 --> 00:45:02,100
¡No puede ser! Cualquier competencia tiene un ganador
283
00:45:02,500 --> 00:45:04,800
Ellos deberán encontrar una forma de decidir al ganador
284
00:45:05,300 --> 00:45:07,500
Seguro, seguro. No puede haber empate
285
00:45:26,100 --> 00:45:29,000
¿Cuál es el resultado de la competencia entre los dos pintores?
286
00:45:29,800 --> 00:45:33,900
Bueno, El ganador no ha sido decidido todavía
287
00:45:39,900 --> 00:45:41,100
¿ Todavía no?
288
00:45:45,900 --> 00:45:53,300
La reputación y carrera de Kim Hongdo llegarán a su fin cuando la competencia termine
289
00:45:53,800 --> 00:45:58,600
Tiene razón. Daehangsoo merece ser reconocido
290
00:45:59,900 --> 00:46:02,100
No lo sabremos hasta que den el resultado final
291
00:46:03,900 --> 00:46:08,700
No sabemos lo que pasara, así que preparé el otro plan
292
00:46:10,200 --> 00:46:11,100
¿ Otro plan ?
293
00:46:12,300 --> 00:46:15,700
Solo tenlo en cuenta en caso de que fracase el plan de Daehangso de eliminar a esos dos
294
00:46:16,900 --> 00:46:21,200
Podríamos terminar en la linea de fuego
295
00:46:29,700 --> 00:46:32,900
¡ Nosotros no podemos decidir al ganador de esta manera !
296
00:46:33,700 --> 00:46:39,100
Grandes sumas de dinero se encuentran en esta competencia. Es necesario decidir el ganador
297
00:46:39,900 --> 00:46:43,900
Además, La gente de ahí afuera armará un gran alboroto
298
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
Hay una forma de decidir quién será el ganador.
299
00:46:53,700 --> 00:46:54,800
¿Cuál podría ser ?
300
00:46:55,800 --> 00:47:00,200
Que cada pintor critique la pintura del otro para así poder decidir al ganador
301
00:47:17,500 --> 00:47:23,300
La pintura de Hyewon es la mejor píntura de todo Choseon
302
00:47:26,500 --> 00:47:28,500
No tiene ni un solo error
303
00:47:35,900 --> 00:47:37,800
La pintura del maestro Danwon tampoco tiene...
304
00:47:56,100 --> 00:47:58,300
No debes olvidar
305
00:48:00,500 --> 00:48:05,000
Vencerme es el unico camino que tienes para sobrevivir
306
00:48:07,500 --> 00:48:14,600
Maestro, ¿Vencerlo es la unica manera de que yo sobreviva?
307
00:48:16,600 --> 00:48:25,500
Tienes que vencerme. Al mismo tiempo, yo te venceré
308
00:48:39,700 --> 00:48:45,000
errores, es perfecto.
309
00:48:45,800 --> 00:48:50,200
La pintura de Danwon tiene un grave error.
310
00:48:55,600 --> 00:48:58,200
¿Cuál podría ser ese grave error?
311
00:49:04,500 --> 00:49:05,600
El error es...
312
00:49:09,700 --> 00:49:16,300
Este de aquí. Las manos de este hombre están invertidas.
313
00:49:28,600 --> 00:49:32,900
Danwon, ¿usted aceptará su error ?
314
00:49:42,400 --> 00:49:46,100
¿ Puede que Danwon tenga algo que decir?
315
00:49:47,132 --> 00:49:57,142
Danwon, ¿ Cómo podría un gran pintor cometer semejante error en un evento importante como este ?
316
00:49:57,200 --> 00:49:59,500
¿ Cuál es la razón?
317
00:50:05,600 --> 00:50:10,500
Solo, acepto mi error.
318
00:50:23,600 --> 00:50:27,600
Por lo tanto, con esto, el ganador a sido decidido.
319
00:50:28,300 --> 00:50:31,300
Ahora, ya sabemos quién es el ganador, ¿ Verdad ?
320
00:50:32,700 --> 00:50:37,100
Danwon, ¿ Va usted aceptar su derrota ?
321
00:50:47,900 --> 00:50:54,400
Pienso que aún tenemos tiempo para decidir quién es el ganador y quién el perdedor
322
00:50:57,800 --> 00:51:01,000
Danwon, ahora ¿nos va ha salir con una excusa?
323
00:51:01,800 --> 00:51:03,400
¡ Ya sabemos quien es el ganador !
324
00:51:04,400 --> 00:51:08,000
Danwon ¿ Porqué no acepta su derrota?
325
00:51:40,400 --> 00:51:41,800
Por favor, se lo ruego
326
00:51:43,100 --> 00:51:51,700
Quieres que apueste todo por el todo sin saber incluso quién será el ganador, no es verdad.
327
00:51:52,100 --> 00:51:57,500
Pienso que es la unica manera de impedir que el comerciante se haga mas poderoso.
328
00:51:58,200 --> 00:51:59,300
Por favor, se lo ruego
329
00:52:00,600 --> 00:52:08,800
No puedo hacer eso. Pienso que ellos te estarán observando, y en el proceso de evaluación no podrás hacer nada.
330
00:52:10,900 --> 00:52:12,800
Yo, lo siento.
331
00:52:38,100 --> 00:52:42,200
Esta noche, voy a revelar todo.
332
00:52:47,400 --> 00:52:49,700
¿ Tiene algo en mente? su majestad.
333
00:53:48,841 --> 00:53:51,743
¿Cómo puede ser esto?
334
00:53:53,078 --> 00:53:59,918
Es completamente diferente a la pintura que hemos estado viendo todo el día, esta pintura es tan resplandeciente.
335
00:53:59,918 --> 00:54:06,358
con solo un resplandor, ¿ Cómo podría una pintura cambiar tanto ?
336
00:54:06,358 --> 00:54:15,367
La razón es porque use el color naranja alrededor de la pintura, y el color en el combate...
337
00:54:17,536 --> 00:54:28,547
es creado por la intensa luz del sol, entonces en ese momento ilumina a los dos contendientes.
338
00:54:28,547 --> 00:54:33,685
Es el momento en que se muestra, la victoria y la derrota tal como es.
339
00:54:33,685 --> 00:54:40,959
¡Tanta consideración y detalles minuciosos! Incluso el ha pensado la forma de hacer ver mejor su pintura
340
00:54:40,959 --> 00:54:49,301
Así que, pueden ver, ese error de menor importancia de antes, realmente no puede ser un error.
341
00:54:49,301 --> 00:54:58,076
Bien, deberíamos devolver el voto que ha sido eliminado.
342
00:54:59,011 --> 00:55:03,982
Si nos dan algo de tiempo, también encontrarán algo en la pintura de Hyewon..
343
00:55:03,982 --> 00:55:06,184
¡ Esto es suficiente !
Capitulos completos en: www.doramasgratis.com
344
00:55:06,184 --> 00:55:11,490
El sol esta ocultandose, debemos tomar una decisión ahora.