1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:27,390 --> 00:00:28,750 Orabang! 3 00:00:39,790 --> 00:00:44,570 Orabang, despierta! Orabang, levántate! 4 00:00:47,060 --> 00:00:48,080 Orabang! 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,410 Yoo Jin! Yoo Jin, ¿estás bien? 6 00:00:50,410 --> 00:00:51,790 Yoo Jin! 7 00:00:54,350 --> 00:00:58,830 Esto es mi culpa. Orabang ... 8 00:01:12,170 --> 00:01:13,310 Orabang ... 9 00:01:48,630 --> 00:01:51,760 No puedo subir a un avión, y tengo miedo al agua. 10 00:01:53,790 --> 00:01:56,160 Realmente no hay manera de ir al extranjero. 11 00:02:26,140 --> 00:02:28,660 ... ¿De verdad fuiste a un parque acuático? ... 12 00:02:28,660 --> 00:02:32,380 ... Sí. Yo debería haberte escuchado, mamá. ... 13 00:02:32,380 --> 00:02:34,820 Fue aburrido como tú dijiste. 14 00:02:34,820 --> 00:02:37,440 ... Correcto. No hay nada especial. ... 15 00:02:37,440 --> 00:02:40,260 ... ¿Cuál fue la curiosidad repentina? ... 16 00:02:40,260 --> 00:02:45,380 Tengo la intención de hacer algo que quiero hacer, no las cosas que tengo que hacer. 17 00:02:45,380 --> 00:02:48,790 ... No te exedas con tu trabajo, ¿de acuerdo? ... 18 00:02:48,790 --> 00:02:53,280 Bueno. Te llamaré de nuevo. 19 00:02:53,280 --> 00:02:55,410 Sí. 20 00:03:40,370 --> 00:03:42,030 ¿Sigue durmiendo? 21 00:03:43,500 --> 00:03:44,850 No es posible despertarlo. 22 00:03:48,550 --> 00:03:50,800 ¿Qué, no estás pensando en ver a Todopoderoso Cha? 23 00:03:51,890 --> 00:03:53,470 Tengo miedo. 24 00:03:53,470 --> 00:03:56,160 Si Orabang muere ... 25 00:03:58,470 --> 00:04:01,930 Cuando pienso en lo que le pasó a Orabang, me siento tan asustada. 26 00:04:01,930 --> 00:04:03,770 Yo también. 27 00:04:03,770 --> 00:04:07,600 Todopoderoso Cha ... parece tener miedo del agua, ¿no? 28 00:04:09,680 --> 00:04:14,970 Como amigos debemos mirar hacia otro lado en las cosas que quiere ocultar. 29 00:04:23,390 --> 00:04:27,460 ¿Cómo puede extenderse y conciliar el sueño? 30 00:04:27,460 --> 00:04:32,520 Milch, Orabang es un paciente. Casi se murió y volvió a la vida. 31 00:04:32,520 --> 00:04:36,730 Bebé, te has vuelto más bonita desde la última vez que te vi. 32 00:04:37,900 --> 00:04:40,220 Me alegro de que yo te recomendé. 33 00:04:41,680 --> 00:04:44,450 ¿Fue su recomendación en orden de buena apariencia? 34 00:04:44,450 --> 00:04:46,290 ¿Cree tú eso? 35 00:04:46,290 --> 00:04:50,490 Profesor, ¿me recomendó a mí para hacer recados? 36 00:04:50,490 --> 00:04:53,040 Usted ya sabe, así que ¿por qué extenderse y conciliar el sueño? 37 00:04:53,040 --> 00:04:56,010 ¿Cuánto va a molestarlo de nuevo? 38 00:04:56,010 --> 00:04:58,290 Profesor, usted debe volver atrás y votar! 39 00:04:58,290 --> 00:05:00,170 Sí, Cha Yoo Jin! Nosotros te protegeremos! 40 00:05:00,170 --> 00:05:01,780 Oye, ayúdame! 41 00:05:03,030 --> 00:05:05,000 Yo sólo debo votar? 42 00:05:05,000 --> 00:05:08,780 ¿Por quién crees que yo votaría ? 43 00:05:10,170 --> 00:05:16,350 Como yo no puse mi voto, quién se benefició? ¿Fue A o S? 44 00:05:27,400 --> 00:05:29,490 La señorita Kim Hyun Hee? 45 00:05:29,490 --> 00:05:32,340 Eres tan-tan, pero eres buena en tomar descansos. 46 00:05:32,340 --> 00:05:34,360 Sr. Han Chul Min! 47 00:05:34,360 --> 00:05:37,370 ¿Va a mantener el arco con los dedos que huelen a cigarrillos? 48 00:05:37,370 --> 00:05:39,320 Siempre mantenga su postura recta. 49 00:05:40,610 --> 00:05:41,830 Profesora ... 50 00:05:51,540 --> 00:05:54,020 Sigues siendo excesivo con la muestra tus sentimientos. 51 00:05:54,020 --> 00:05:56,240 Es por eso que su rendimiento es excesivo, demasiado. 52 00:05:56,240 --> 00:05:58,310 Ya han pasado dos años. 53 00:05:59,180 --> 00:06:01,080 Gracias por su invitación. 54 00:06:01,080 --> 00:06:03,390 Corrí aquí tan pronto como recibí la invitación. 55 00:06:03,390 --> 00:06:06,850 Escuché que tu presentación del UNICEF en Europa se superponía con la nuestra. 56 00:06:06,850 --> 00:06:08,700 No pensé que serías capaz de llegar. 57 00:06:08,700 --> 00:06:11,690 Yo no podría rechazar su invitación al festival de música. 58 00:06:12,970 --> 00:06:14,750 Todavía es hermosa. 59 00:06:14,750 --> 00:06:16,390 Estás haciendo aletear mi corazón. 60 00:06:17,800 --> 00:06:22,170 Ese servicio de labios sólo funciona cuando no se vaya por la borda, el Sr. Lee Yoon Hoo. 61 00:06:22,170 --> 00:06:24,140 Se equivoca de nuevo. 62 00:06:24,140 --> 00:06:25,790 Lo digo en serio. 63 00:06:30,890 --> 00:06:33,540 Estas son las manos más bonita que he visto en mi vida. 64 00:06:34,990 --> 00:06:40,480 Esta mano hace que la gente se sienta emocionado, feliz y triste aún. 65 00:06:45,030 --> 00:06:46,930 Vamos a comer juntos, profesora. 66 00:06:46,930 --> 00:06:48,560 Yo ya comí. 67 00:06:49,600 --> 00:06:53,480 Pero ahora que estás aquí, siento como el festival es un poco actualizado. 68 00:06:53,480 --> 00:06:57,760 Franz recomiendó solo a unos estudiantes extraños ... 69 00:06:57,760 --> 00:06:59,550 así que estaba muy perturbada. 70 00:06:59,550 --> 00:07:02,270 Maestro von Stresemann vino? 71 00:07:36,360 --> 00:07:40,400 ... Mi Na, lo estoy haciendo bien. ... 72 00:07:47,610 --> 00:07:51,730 Me alegro, Franz. Tengo la oportunidad de hablar contigo por fin. 73 00:07:51,730 --> 00:07:53,550 Sólo después de que la tormenta haya pasado. 74 00:07:53,550 --> 00:07:58,690 Mi Na, sucedió algo malo? 75 00:07:58,690 --> 00:08:02,810 El hecho de que te escapaste sería lo peor. 76 00:08:02,810 --> 00:08:06,640 Mi Na, no podría ser ayudado ... 77 00:08:06,640 --> 00:08:11,590 Si te dije antes, que he estado en una posición incómoda. 78 00:08:11,590 --> 00:08:15,490 Yo sé que fue la base fundacional para esta gran pintura. 79 00:08:16,500 --> 00:08:20,270 Eso es correcto. Para el cuadro grande ... 80 00:08:20,270 --> 00:08:22,090 No sé más ... 81 00:08:22,090 --> 00:08:25,950 si usted tiene un significado profundo o si estás solo oscilando! 82 00:08:28,990 --> 00:08:31,200 Vamos a ver cómo sufre su corazón. 83 00:08:41,530 --> 00:08:42,870 Estás bien? 84 00:08:49,520 --> 00:08:51,330 Discúlpeme ... 85 00:08:53,010 --> 00:08:54,840 ¿Vas a la sala de estar, por casualidad? 86 00:08:54,840 --> 00:08:56,470 Sí, voy. 87 00:08:56,470 --> 00:09:00,300 Entonces ... cuando vas a la sala de estar ... 88 00:09:00,300 --> 00:09:04,420 mi guapo, alto Orabang ... 89 00:09:04,420 --> 00:09:07,660 Hay un tipo llamado Cha Yoo Jin de mi escuela. 90 00:09:07,660 --> 00:09:14,050 ¿Podrías ir a él y dile que esté más cerca de la ventana? 91 00:09:14,050 --> 00:09:17,750 No puedo ver a mi Orabang desde aquí. 92 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 Orabang? 93 00:09:21,510 --> 00:09:22,940 Orabang! 94 00:09:22,940 --> 00:09:26,340 Orabang! Despierta, Orabang! 95 00:09:29,050 --> 00:09:30,470 Nos reunimos de nuevo. 96 00:09:30,470 --> 00:09:33,980 Disculpe, puede darse prisa e ir? 97 00:09:33,980 --> 00:09:37,740 No he visto a mi Orabang durante dos horas, así que me estoy mareando. 98 00:09:39,270 --> 00:09:41,790 Pero ... ¿por qué habría de hacerlo? ... 99 00:09:44,520 --> 00:09:46,790 Si usted no quiere, olvídelo. ¿Por qué molestarse en venir aquí ... 100 00:09:46,790 --> 00:09:48,770 Te haces daño. 101 00:09:48,770 --> 00:09:51,030 Te ayudaré a que lo veas. 102 00:09:52,640 --> 00:09:53,830 A tu Orabang. 103 00:09:57,690 --> 00:09:59,690 Gracias. 104 00:10:06,070 --> 00:10:07,770 Hola. 105 00:10:09,250 --> 00:10:11,090 Tú me seguiste aquí? 106 00:10:11,090 --> 00:10:12,730 - ¿Perdón? - Vete. 107 00:10:19,890 --> 00:10:23,010 ¿Es usted un koala? ¿Por qué usted se pegó en la espalda de alguien? 108 00:10:23,010 --> 00:10:25,160 Lo siento. 109 00:10:32,150 --> 00:10:33,640 Espera un minuto. 110 00:10:39,890 --> 00:10:42,440 ¿No estás maltratando a una mujer? 111 00:10:42,440 --> 00:10:44,000 Mujer? 112 00:10:46,860 --> 00:10:48,010 Esto? 113 00:10:48,010 --> 00:10:50,580 ¿Cómo se puede decir de esa manera? 114 00:10:50,580 --> 00:10:54,760 Usted no puede ser un músico. 115 00:11:10,570 --> 00:11:13,420 - El agua fría con hielo. - Sí. 116 00:11:13,420 --> 00:11:16,220 Maestro von Stresemann! 117 00:11:16,220 --> 00:11:18,640 Me recuerda? 118 00:11:18,640 --> 00:11:21,040 Lee Yoon Hoo. 119 00:11:21,040 --> 00:11:23,960 Usted vino a mi recital del año pasado. 120 00:11:25,470 --> 00:11:27,630 Ese famoso violonchelista? 121 00:11:27,630 --> 00:11:29,530 Encantada de conocerte. 122 00:11:32,340 --> 00:11:34,300 Por supuesto que te conozco. 123 00:11:35,640 --> 00:11:39,030 Fue un recital de recordar. 124 00:11:42,140 --> 00:11:44,130 Le pregunté por el agua fría. 125 00:11:44,130 --> 00:11:45,610 Lo tengo. 126 00:11:46,660 --> 00:11:48,550 El agua fría a esa edad ... 127 00:11:57,770 --> 00:12:01,130 El agua helada no es bueno para los dientes. Bebe esto por favor. 128 00:12:01,130 --> 00:12:03,920 Maestro pidió agua de hielo. 129 00:12:03,920 --> 00:12:05,370 Tú le das todo sólo porque él lo pide? 130 00:12:05,370 --> 00:12:06,970 Por favor. 131 00:12:18,990 --> 00:12:22,310 Vamos a ir a la inauguración del festival en la sala de gala. 132 00:12:22,310 --> 00:12:25,390 No me gusta la meticulosa Yoon Yi Song 133 00:12:25,390 --> 00:12:28,720 pero necesito vino ahora. 134 00:12:28,720 --> 00:12:31,940 Una gran cantidad. Mucho de esto. 135 00:12:31,940 --> 00:12:34,450 Milch, yo también voy. 136 00:12:36,490 --> 00:12:38,010 Bueno! 137 00:12:38,010 --> 00:12:41,970 Vamos a estar bebiendo toda la noche ... Y a dejar ... 138 00:12:41,970 --> 00:12:43,270 Tú! 139 00:12:44,980 --> 00:12:46,520 ¿Practicaste tu música? 140 00:12:47,930 --> 00:12:49,190 Vuelve a tu práctica. 141 00:12:51,230 --> 00:12:52,280 Por favor. 142 00:12:59,840 --> 00:13:04,780 Ahora veo que mi rival no es nuestro compañero acosador, es Milch. 143 00:13:24,590 --> 00:13:27,880 Usted me recomienda sólo para me haga hacer trabajos ocasionales. 144 00:13:27,880 --> 00:13:29,890 Ese viejo loco. 145 00:13:29,890 --> 00:13:33,660 Puedo oír todo. ¿Cómo te atreves! 146 00:13:35,090 --> 00:13:40,330 Un alumno se atreve a llamar a su maestro "que viejo loco '? 147 00:13:40,330 --> 00:13:42,550 Alumno? 148 00:13:42,550 --> 00:13:45,770 Usted tiene una manera elegante de decir a un chico de los recados. 149 00:13:48,770 --> 00:13:51,450 Usted debe saber que es un honor. 150 00:13:53,180 --> 00:13:57,510 ¿Crees que es fácil llegar a ser mi chico de los recados? 151 00:13:57,510 --> 00:14:00,550 Sí, claro, es un honor. 152 00:14:00,550 --> 00:14:04,460 Es un camino claro de la dificultad de hacer todo tipo de tareas. 153 00:14:06,550 --> 00:14:11,670 ¿Cree usted que no son más que tareas simples? 154 00:14:12,900 --> 00:14:20,010 De un tipo que se clava en la partitura sin saber siquiera sus miembros ... 155 00:14:20,010 --> 00:14:23,690 ¿Cómo iba a dejarte dirigir a ellos? 156 00:14:23,690 --> 00:14:28,570 Un tipo que ni siquiera mira a la gente ... 157 00:14:28,570 --> 00:14:31,910 ¿Cómo iba a dirigir una orquesta? 158 00:14:31,910 --> 00:14:37,220 ¿Por qué es la posición correcta del director en el medio? 159 00:14:38,310 --> 00:14:41,580 Para poder ver los miembros. 160 00:14:42,620 --> 00:14:46,550 Para hacer un esfuerzo para ver a los miembros. 161 00:14:46,550 --> 00:14:48,760 Es por eso. 162 00:14:48,760 --> 00:14:56,380 Usted está finalmente empezando a parecerse a un director ... 163 00:14:57,890 --> 00:15:01,490 y te quejas. 164 00:15:58,940 --> 00:16:04,580 Sí, Vicedecano. La escuela está muy bien, así que sólo se céntrese en su salud. 165 00:16:06,080 --> 00:16:10,050 Supongo que el Decano está un poco sobrecargado ya que usted está enfermo. 166 00:16:12,480 --> 00:16:13,750 Profesor Ahn. 167 00:16:14,800 --> 00:16:16,770 Sí, voy a ir a verlo pronto. 168 00:16:20,740 --> 00:16:23,370 ¿Hay alguna palabra del Festival de Música Yoon Yi Song? 169 00:16:23,370 --> 00:16:25,320 Aquellos lefto ... 170 00:16:25,320 --> 00:16:29,640 Quiero decir, los estudiantes y von Stresemann no causaron ningún problema? 171 00:16:29,640 --> 00:16:32,370 No pasará nada. No se preocupe. 172 00:16:32,370 --> 00:16:35,810 Yoon Yi Song es más allá de una meticulosa. 173 00:16:35,810 --> 00:16:40,480 Supongo que mejoraron mucho desde que se presentaron en una orquesta. 174 00:16:40,480 --> 00:16:44,410 No pueden ser el nivel que yo creo que son. 175 00:16:44,410 --> 00:16:48,560 ... ¿Cómo se puede venir aquí a este nivel? ¡Fuera! ... 176 00:16:48,560 --> 00:16:50,650 Lo siento. 177 00:16:56,290 --> 00:16:58,460 Le dije a usted que practique! 178 00:16:58,460 --> 00:17:01,490 Sólo los mejores alumnos que superen las audiciones vienen aquí cada año. 179 00:17:01,490 --> 00:17:03,440 Por supuesto todo el mundo está bien. 180 00:17:03,440 --> 00:17:05,220 Yo no sabía que sería tan bueno. 181 00:17:05,220 --> 00:17:08,630 Mírame. Tengo elogios de mi lección de la mañana. 182 00:17:10,020 --> 00:17:12,850 A partir de ahora seré una famosa estrella de timbales! 183 00:17:14,350 --> 00:17:15,400 ... ¡Fuera! ... 184 00:17:15,400 --> 00:17:18,070 ... ¿Cómo puede tirar un martillo de timbales a su instructor? ... 185 00:17:18,070 --> 00:17:19,940 ... no se te ocurra venir aquí de nuevo! ... 186 00:17:25,480 --> 00:17:27,460 ¿Qué he hecho yo mal ... 187 00:17:28,160 --> 00:17:32,240 no quise tirarlo, era parte de mi actuación. 188 00:17:32,240 --> 00:17:35,490 Todo el mundo al igual que en nuestro desempeño. 189 00:17:36,610 --> 00:17:40,050 Seol Nae Bal, tú no puedes seir expulsada. ¿Has practicado mucho? 190 00:17:40,050 --> 00:17:42,820 No te preocupes. Practiqué la música asignada. 191 00:17:42,820 --> 00:17:45,030 Grande, Seol Nae Bal! 192 00:17:45,030 --> 00:17:49,900 La profesora Yoon Yi Song es realmente aterradora, así que no cometa un error. 193 00:17:51,500 --> 00:17:53,080 Ella da miedo? 194 00:17:54,140 --> 00:17:56,000 No me gustan las de miedo. 195 00:17:56,000 --> 00:17:59,070 ¿Crees que sólo hay maestros como el profesor Ahn? 196 00:18:00,920 --> 00:18:03,680 No puedo soportar el miedo. 197 00:18:10,120 --> 00:18:11,580 Endereza la espalda! 198 00:18:12,710 --> 00:18:15,660 Las buenas actuaciones vienen de una postura correcta. 199 00:18:15,660 --> 00:18:18,490 ¿Cómo se puede ni siquiera conseguir el derecho básico? 200 00:18:18,490 --> 00:18:19,900 Lo siento. 201 00:18:19,900 --> 00:18:22,260 No me respondas, y no llores! 202 00:18:24,280 --> 00:18:27,030 No tengo ningún deseo de enseñar más. Salga. 203 00:18:27,030 --> 00:18:29,020 Siguiente. 204 00:18:29,020 --> 00:18:31,730 Srta Seol Nae Il. 205 00:18:37,080 --> 00:18:40,340 Srta Seol Nae Il! ¿Por dónde usted pierde su mente? 206 00:18:49,880 --> 00:18:51,310 Puede comenzar. 207 00:19:08,030 --> 00:19:10,000 Me estás tomando el pelo? 208 00:19:11,070 --> 00:19:12,830 Póngase derecha y empiece de nuevo! 209 00:19:19,860 --> 00:19:22,240 Seol Nae Il, usted hace un montón de errores en octavas. 210 00:19:22,260 --> 00:19:24,650 ¿No practicas? 211 00:19:24,650 --> 00:19:28,270 - ¿Quieres permanecer despierto toda la noche? - Yo no quiero hacerlo más, Maestra. 212 00:19:30,730 --> 00:19:32,390 De nuevo desde el principio. 213 00:19:32,390 --> 00:19:33,960 Hágalo un centenar de veces. 214 00:19:33,960 --> 00:19:36,880 Si comete más errores, usted tiene que hacerlo una y mil veces. 215 00:19:36,880 --> 00:19:38,340 Enfoque. 216 00:19:43,720 --> 00:19:47,330 ... el piano No se toca por diversión, Seol Nae Il. ... 217 00:19:47,330 --> 00:19:49,300 ... Es tu futuro! ... 218 00:20:04,860 --> 00:20:07,860 Seol Nae Il, Seol Nae Il! Srta Seol Nae Il! 219 00:20:42,520 --> 00:20:43,900 Orabang ... 220 00:20:46,440 --> 00:20:49,290 Por fin te encontré! Dónde has estado ... 221 00:20:49,290 --> 00:20:50,570 Qué está pasando? 222 00:20:51,700 --> 00:20:54,150 En primer lugar, esta ... 223 00:20:56,920 --> 00:20:58,560 ¡Oye! 224 00:20:58,560 --> 00:21:00,070 ¿Soy un perrito? 225 00:21:05,370 --> 00:21:07,910 ¿Cómo fue la clase magistral? 226 00:21:09,360 --> 00:21:11,170 No sé cosas por el estilo. 227 00:21:12,390 --> 00:21:14,840 Yo quiero ir a casa pronto. 228 00:21:14,840 --> 00:21:17,370 Quiero comer la comida que tú haces... 229 00:21:17,370 --> 00:21:20,280 y tocar el piano con usted y divertirnos. 230 00:21:20,280 --> 00:21:21,630 Entonces date prisa y sal. 231 00:21:23,190 --> 00:21:27,340 No seas perezosa con la oportunidad que es preciosa para alguien más. 232 00:21:49,880 --> 00:21:52,540 Ahora que te miro, me doy cuenta de que el tiempo ha pasado. 233 00:21:52,540 --> 00:21:54,840 Eras tan pequeña, y ahora eres tan hermosa! 234 00:21:54,840 --> 00:21:58,630 ¿Acabas de entrar en la universidad, cuando nos vimos la última vez? 235 00:21:58,630 --> 00:21:59,890 Cuando yo llevaba gafas? 236 00:21:59,890 --> 00:22:02,060 ¿Por qué no hablar de los frenos? 237 00:22:02,060 --> 00:22:05,000 ¿Por qué traer eso? 238 00:22:06,070 --> 00:22:09,850 Me preguntaba, pero yo no sabía que realmente abrió un café. 239 00:22:09,850 --> 00:22:12,370 Es justo como usted. 240 00:22:14,830 --> 00:22:18,660 Has oído hablar de nosotros, ¿verdad? 241 00:22:22,740 --> 00:22:25,680 Volvieron a estar juntos y rompieron otra vez. 242 00:22:25,680 --> 00:22:27,940 Tu quieres que estén juntos, ¿verdad? 243 00:22:27,940 --> 00:22:33,180 Por supuesto. Todavía estamos amigos. 244 00:22:38,070 --> 00:22:42,580 Hola, soy yo. Do Kyung está aquí, así que por casualidad ... 245 00:22:44,410 --> 00:22:47,260 Ex-novia? ¿Acaso Yoo Jin dijo eso? 246 00:22:48,690 --> 00:22:50,480 Así que es cierto que se separaron. 247 00:22:50,480 --> 00:22:51,880 Eso es genial. 248 00:22:51,880 --> 00:22:56,180 Ella actúa como la nuera de mi jefa, así que pensé que era extraño. 249 00:22:57,310 --> 00:23:01,260 Oí que el hijo de mi jefa va a nuestra escuela. Do Kyung debe salir con él. 250 00:23:15,540 --> 00:23:17,470 ¿Es realmente imposible? 251 00:23:17,470 --> 00:23:20,670 Qué comiste? Sigues vomitando ... 252 00:23:20,670 --> 00:23:22,480 Cuatro botellas de vino. 253 00:23:22,480 --> 00:23:25,370 El taller es imposible sin la dirección del Maestro. 254 00:23:25,370 --> 00:23:26,560 ¿Qué hacemos? 255 00:23:28,900 --> 00:23:33,350 Mi alumno irá en mi lugar. 256 00:23:33,350 --> 00:23:36,160 - ¿Yo? - Su alumno ya está aquí! 257 00:23:36,160 --> 00:23:38,090 Maestro tiene un alumno! 258 00:23:38,090 --> 00:23:40,600 Puedes hacerlo sólo por la tarde. 259 00:23:40,600 --> 00:23:42,090 - ¿Yo? - Sí. 260 00:23:42,090 --> 00:23:45,300 Debes haber estudiado, ¿verdad? 261 00:23:45,300 --> 00:23:47,370 Por supuesto que sí, pero ... 262 00:23:47,370 --> 00:23:49,600 ¿ésto tiene sentido? 263 00:23:49,600 --> 00:23:51,930 ¿Cómo iba a dirigir un taller conjunto? 264 00:24:48,100 --> 00:24:50,930 ... Sí, me enteré de que es alumno de von Stresemann. ... 265 00:24:50,930 --> 00:24:54,640 La gente amará verlo. 266 00:24:54,640 --> 00:24:57,150 Su nombre es Cha Yoo Jin. ¡Sí! 267 00:24:57,150 --> 00:24:58,450 ¿Qué? 268 00:24:59,460 --> 00:25:02,160 El pianista hijo de Cha Dong Woo? ¿En serio? 269 00:25:18,310 --> 00:25:21,620 Von Stresemann tiene un alumno? 270 00:25:21,620 --> 00:25:24,350 Él nunca ha hecho eso. 271 00:25:24,350 --> 00:25:26,760 Fue genial como se esperaba. 272 00:25:26,760 --> 00:25:30,640 ¿Dónde iba a ir a estudiar en el extranjero? ¿Seguiría a Von Stresemann? 273 00:25:30,640 --> 00:25:32,630 Estudiar en el extranjero? 274 00:25:32,630 --> 00:25:34,020 ¿Cuándo has llegado hasta aquí? 275 00:25:34,020 --> 00:25:35,970 ¿Has visto a Yoo Jin? ¿No estuvo grandioso? 276 00:25:35,970 --> 00:25:39,180 Wow, él es guapo y es grande en la dirección. Estoy celoso. 277 00:25:42,710 --> 00:25:45,050 Es por eso que me gustaba. 278 00:25:45,050 --> 00:25:47,860 Ahora me pone nerviosa. 279 00:25:49,260 --> 00:25:50,550 ¿Qué? 280 00:26:04,180 --> 00:26:06,300 He oído de su padre 281 00:26:06,300 --> 00:26:08,490 que estás muy decepcionada. 282 00:26:08,490 --> 00:26:10,430 Estaba preocupada por ti. 283 00:26:10,430 --> 00:26:15,060 Estoy bien. No es raro que falle audiciones. 284 00:26:15,060 --> 00:26:17,900 Yo tenía grandes esperanzas. 285 00:26:17,900 --> 00:26:19,560 Pero tú sabes ésto, ¿verdad? 286 00:26:19,560 --> 00:26:23,290 Fuiste reconocida cuando conseguiste la audición. 287 00:26:23,290 --> 00:26:26,240 - Sólo un poco más ... - Sólo un poco más ... 288 00:26:26,240 --> 00:26:30,610 "Sólo haz un poco más de esfuerzo. ' Así es como he llegado hasta aquí. 289 00:26:32,580 --> 00:26:34,000 Señora Dean ... 290 00:26:34,000 --> 00:26:39,200 ¿de verdad crees que es posible si me esfuerzo lo suficiente? 291 00:26:40,850 --> 00:26:46,840 Usted ya sabe ... que el esfuerzo por sí solo, no puede ponerse al día con el genio. 292 00:26:47,950 --> 00:26:50,190 - Do Kyung ... - Está bien. 293 00:26:50,190 --> 00:26:52,480 ¿Qué podía hacer cuando yo no soy un genio? 294 00:26:52,480 --> 00:26:57,640 Debería estar satisfecha con estar de pie junto a un genio. 295 00:27:04,210 --> 00:27:05,700 Padre. 296 00:27:05,700 --> 00:27:08,120 Yoo Jin siempre lo hace bien. 297 00:27:08,120 --> 00:27:09,510 Seol Nae Bal? 298 00:27:11,530 --> 00:27:13,510 Ella sigue desapareciendo en estos días. 299 00:27:13,510 --> 00:27:17,420 Por supuesto que estoy haciendo realmente grande. 300 00:27:17,420 --> 00:27:20,840 Por supuesto, por supuesto. No cualquiera puede hacerlo aquí. 301 00:27:22,330 --> 00:27:23,520 Adiós. 302 00:27:25,430 --> 00:27:28,060 Yoo Il Rak es un cadáver sin confianza. 303 00:27:28,060 --> 00:27:29,600 Pero se ha convertido en un cadáver. 304 00:27:29,600 --> 00:27:31,170 No gracias. ¿No me estás ofreciendo ? 305 00:27:37,320 --> 00:27:38,880 Si Won! 306 00:27:38,880 --> 00:27:42,160 - Espera, espera! - Por supuesto que lo estoy haciendo bien. 307 00:27:42,160 --> 00:27:44,990 - Estoy muy molesto. - Si Won ... 308 00:27:44,990 --> 00:27:47,010 Hubiera sido muy bueno si tú venías, también. 309 00:27:47,010 --> 00:27:49,080 Te has perdido la audición a causa de la actuación. 310 00:27:51,050 --> 00:27:53,090 Yoo Il Rak, qué pasa con este comportamiento pervertido? 311 00:27:53,090 --> 00:27:55,080 Adiós, Si Won. 312 00:27:55,080 --> 00:27:57,340 Alguien podría pensar que soy un pervertido. 313 00:27:57,340 --> 00:27:59,540 Tú lo has dicho antes de colgar, ¿verdad? 314 00:27:59,540 --> 00:28:01,460 - Lo hiciste, no lo hiciste? - Qué quieres decir? 315 00:28:01,460 --> 00:28:02,790 Llámala de vuelta y dile que yo no soy un pervertido. 316 00:28:02,800 --> 00:28:04,130 Ella podría tener un malentendido. 317 00:28:04,130 --> 00:28:05,720 ¿Qué malentendido? 318 00:28:05,720 --> 00:28:07,360 ¡Oiga! 319 00:28:09,480 --> 00:28:11,710 ¿Será que a Si Won le gustan los pervertidos? 320 00:28:11,710 --> 00:28:13,760 ¡No! 321 00:28:13,760 --> 00:28:15,340 ¡Hey! 322 00:28:20,950 --> 00:28:22,030 ¿Qué dijo? 323 00:28:22,030 --> 00:28:24,440 Debe estar lleno de jactancia. 324 00:28:24,440 --> 00:28:26,110 Traidor Ma Soo Min. 325 00:28:26,110 --> 00:28:29,730 ¿Cómo ser el mejor de su orquesta lo hace un traidor? 326 00:28:29,730 --> 00:28:33,230 Ten toda la diversión que quieras. El Consejo de Administración no se sentará tranquilamente. 327 00:28:33,230 --> 00:28:37,870 Las sobras embarazosas fueron llevadas a un festival de música de renombre. 328 00:28:37,870 --> 00:28:41,210 Por supuesto que podría causar un alboroto. 329 00:28:41,210 --> 00:28:42,480 Qué ... 330 00:28:44,290 --> 00:28:46,450 Por favor, hagan su pedido. 331 00:28:55,610 --> 00:28:58,300 He escuchado que es una invitación de la cena del profesor Yoon Yi Song? 332 00:28:58,300 --> 00:29:01,240 Tú estás ganando todos los puntos que hemos perdido. 333 00:29:01,240 --> 00:29:03,700 Por supuesto que eres Todopoderoso Cha. 334 00:29:03,700 --> 00:29:05,520 Estoy feliz de ser tu fan. 335 00:29:05,520 --> 00:29:07,210 Para ser tu apoyo ... 336 00:29:07,210 --> 00:29:09,170 ¿Dónde está Seol Nae Il? 337 00:29:09,170 --> 00:29:12,470 No lo sé. Ella está tarareando todo el tiempo como si tuviera perdida la cabeza. 338 00:29:12,470 --> 00:29:13,910 Ella me da miedo. 339 00:29:23,200 --> 00:29:27,800 Definitivamente siento que vale la pena acoger un festival de música este año. 340 00:29:27,800 --> 00:29:29,980 Gracias. 341 00:29:29,980 --> 00:29:34,150 Mi maestro no se siente bien hoy ... 342 00:29:35,340 --> 00:29:37,180 Usted no tiene que ocultarlo. 343 00:29:37,180 --> 00:29:39,190 ¿No lo conozco? 344 00:29:39,190 --> 00:29:42,060 Se merece la recomendación del Maestro. 345 00:29:42,060 --> 00:29:45,660 Es sólo uno de los estudiantes. El resto son los peores. 346 00:29:46,970 --> 00:29:50,900 Sin Cha Yoo Jin, hubiera planteado una cuestión con la escuela. 347 00:29:52,220 --> 00:29:55,320 No sé por qué Franz haría eso. 348 00:29:55,320 --> 00:29:59,000 He oído que está dedicado sólo a Dean Song. 349 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 ¿No sería la razón? 350 00:30:00,960 --> 00:30:02,730 No sabría. 351 00:30:02,730 --> 00:30:05,130 El violinista no tiene capacidad. 352 00:30:05,130 --> 00:30:07,930 El timbalero ttiene entusiasmo excesivo. 353 00:30:07,930 --> 00:30:10,520 Además, la pianista que es lenta en la lectura de la partitura. 354 00:30:10,530 --> 00:30:13,130 ¿Por qué se los recomienda? 355 00:30:13,130 --> 00:30:15,490 Sobre todo Seol Nae Il. 356 00:30:15,490 --> 00:30:18,880 ¿Cómo iba a salir corriendo después de unas palabras de regaño? 357 00:30:18,880 --> 00:30:20,780 Todos los estudiantes de música tienen una mala reputación 358 00:30:20,790 --> 00:30:22,700 debido a un estudiante de esa manera. 359 00:30:25,950 --> 00:30:27,850 En primer lugar, esta ... 360 00:30:34,190 --> 00:30:37,780 Cada uno de ellos es el peor de los casos sin fundamento. 361 00:30:37,780 --> 00:30:39,700 Ellos no son los peores. 362 00:30:41,090 --> 00:30:43,080 Su competencia podría estar en el fondo 363 00:30:43,080 --> 00:30:46,070 el violinista disfruta de la música con las emociones completas. 364 00:30:46,070 --> 00:30:51,540 El timbalero podría ser demasiado excitado, pero él es muy trabajador. 365 00:30:52,600 --> 00:30:54,890 No es que ella no quiere tocar ... 366 00:30:56,590 --> 00:31:01,620 ella es una pianista que goza el piano con una mente inocente. 367 00:31:05,190 --> 00:31:07,890 Lo siento. Me voy. 368 00:31:49,380 --> 00:31:52,070 La cafetería, la tienda y la cafetería ... 369 00:31:52,070 --> 00:31:54,970 Si ella no está en la tienda de conveniencia, ... 370 00:31:54,970 --> 00:31:57,570 donde iría Seol Nae Bal? 371 00:32:21,230 --> 00:32:24,960 Profesor, usted no tiene tiempo hoy tampoco? 372 00:32:24,960 --> 00:32:27,150 No voy a tomar mucho tiempo. 373 00:32:27,150 --> 00:32:28,790 Mi querido. 374 00:32:30,000 --> 00:32:32,740 Usted tiene tiempo para seguirme. 375 00:32:32,750 --> 00:32:35,500 Debe tener un montón de tiempo, el Sr. Lee Yoon Hoo. 376 00:32:37,340 --> 00:32:42,190 Ahora usted no está tocando el violonchelo, debe tener demasiado tiempo. 377 00:32:44,430 --> 00:32:46,780 Haz lo que quieras hacer. 378 00:32:46,780 --> 00:32:50,410 Hasta que no quieras volver a hacerlo. 379 00:33:03,690 --> 00:33:08,100 Incluso cuando hago lo que quiero hacer, no quiero hacerlo ... 380 00:33:09,700 --> 00:33:11,840 Entonces, ¿qué debo hacer, profesor? 381 00:34:15,090 --> 00:34:16,750 ... Es rápido. ... 382 00:34:16,750 --> 00:34:20,110 ... Me siento como que estoy escuchando la actuación de Richter. ... 383 00:34:20,110 --> 00:34:23,670 ... ¿Es posible tocar tan rápido? ... 384 00:34:24,860 --> 00:34:29,050 ... No, esto no es sólo a causa de la velocidad rápida. ... 385 00:34:33,620 --> 00:34:37,000 ... Jeax d'eau (Reproducción de agua). Quiero tocar también. ... 386 00:34:45,000 --> 00:34:48,200 Lo siento. No quise entrar a hurtadillas. 387 00:35:04,910 --> 00:35:08,960 Está bien, me metí aquí para jugar, también. 388 00:35:11,800 --> 00:35:15,870 Por cierto, ¿por qué estás tocando sola, pero no en una clase? 389 00:35:41,100 --> 00:35:42,370 Orabang! 390 00:35:43,850 --> 00:35:46,530 Orabang, tuve una clase. 391 00:35:48,860 --> 00:35:51,880 Lo hice por mí misma, pero lo hice bien. 392 00:35:51,880 --> 00:35:54,580 Realmente trabajé duro. 393 00:35:57,250 --> 00:36:00,340 - Orabang, yo ... - Alto ahí. 394 00:36:05,400 --> 00:36:07,110 No me siga. Correción por: Graciela para www.doramasgratis.com 395 00:36:07,110 --> 00:36:10,240 ¿Por qué haces que me preocupe mucho por ti? 396 00:36:10,240 --> 00:36:13,550 ¿Por qué sigues a mi alrededor y giras mis entrañas al revés? 397 00:36:21,840 --> 00:36:23,530 Orabang ... 398 00:36:24,700 --> 00:36:29,750 Yoo Jin, hice algo mal? 399 00:36:31,800 --> 00:36:34,260 ¿De verdad hice que te molestes? 400 00:36:39,400 --> 00:36:41,830 No sé de qué se trata ... 401 00:36:43,870 --> 00:36:45,280 pero lo siento. 402 00:36:53,640 --> 00:36:54,990 Ven acá. 403 00:37:29,100 --> 00:37:30,780 No te emociones demasiado. 404 00:37:30,780 --> 00:37:36,090 Hace frío afuera ... y está oscuro. 405 00:37:36,090 --> 00:37:37,770 Es posible que te caigas. 406 00:37:37,770 --> 00:37:40,570 Esto es sólo porque es posible que raspes tus rodillas de nuevo. 407 00:37:43,840 --> 00:37:46,930 He oído que escapaste de tu primera clase. 408 00:38:21,720 --> 00:38:23,490 ... El número cinco en la lista. ... 409 00:38:23,490 --> 00:38:28,640 ... Mientras mis dedos me permiten, tocar el violonchelo. ... 410 00:38:37,730 --> 00:38:42,650 Ese timbalero era famoso, pero no podía entender cómo me sentía en absoluto. 411 00:38:42,650 --> 00:38:44,940 Eres demasiado por delante de su tiempo! No te preocupes! 412 00:38:44,940 --> 00:38:46,160 Él tiene razón! 413 00:38:46,160 --> 00:38:48,920 - Gracias. - Vámonos! 414 00:38:51,410 --> 00:38:53,390 ¡Por favor! Silencio! 415 00:38:53,390 --> 00:38:56,160 Hablen de sus historias de guerra cuando llegue a casa, ¿de acuerdo? 416 00:38:57,700 --> 00:38:59,220 Seol Nae Il, come eso. 417 00:38:59,220 --> 00:39:01,200 Mantente tranquila mientras estás comiendo! 418 00:39:02,490 --> 00:39:04,980 - Por favor, ten ésto. - Yo no estoy comiendo. 419 00:39:04,980 --> 00:39:06,790 No le dés a él! No! 420 00:39:06,790 --> 00:39:08,000 Él va a tener un accidente. 421 00:39:16,900 --> 00:39:18,120 ¿No es difícil? 422 00:39:18,120 --> 00:39:20,890 Yo te debería ayudar con todo ésto ... 423 00:39:20,890 --> 00:39:23,820 Está bien. Es mi trabajo. 424 00:39:23,820 --> 00:39:28,700 Dime si necesitas ayuda con cualquier cosa. Yo te ayudaré. 425 00:39:28,700 --> 00:39:30,870 Organicé todo. Cualquier otra cosa que puedo ayudar ... 426 00:39:33,660 --> 00:39:34,830 Ven afuera. 427 00:39:37,900 --> 00:39:39,430 Mini Min Hee! 428 00:39:40,500 --> 00:39:42,690 Compré algo para que comas. 429 00:39:42,690 --> 00:39:47,290 Eres una gran amiga. Me estaba muriendo de hambre. Gracias. 430 00:39:52,240 --> 00:39:56,590 Mini Min Hee, ¿estás segura que Chae Kyung Do está saliendo con el hijo de tu jefa? 431 00:39:56,590 --> 00:40:00,110 Sí, me dio la sensación. Ella actuó como su nuera. 432 00:40:00,110 --> 00:40:02,590 ¡Buen trabajo! 433 00:40:06,120 --> 00:40:09,700 Ah, cierto. Háblame del festival de música cuando yo haya terminado con el trabajo de hoy. 434 00:40:09,700 --> 00:40:12,690 Una gran cantidad de gente famosa debió venir. ¿Aprendiste mucho? 435 00:40:14,650 --> 00:40:18,230 Pero Mini Min Hee, Orabang dijo cosas buenas para mí. 436 00:40:18,230 --> 00:40:22,130 - Acarició mi cabeza. - Lo hizo? Aquí? 437 00:40:22,130 --> 00:40:24,870 - Permíteme. Por favor, me bendice. - Salud. 438 00:40:24,870 --> 00:40:26,680 Nae Il, llegó. 439 00:40:26,680 --> 00:40:28,800 Quién te dio palmaditas en la cabeza? 440 00:40:29,950 --> 00:40:31,450 Vuelvo al trabajo. 441 00:40:32,680 --> 00:40:35,590 Mi Orabang me dio unas palmaditas en la cabeza. 442 00:40:35,590 --> 00:40:40,390 Y gracias por darme unas vacaciones. Tuve un gran viaje, gracias a usted. 443 00:40:42,610 --> 00:40:44,470 Mini Min Hee! 444 00:40:47,010 --> 00:40:49,030 Ella está un poco perdida ... 445 00:40:50,110 --> 00:40:52,510 Mientras que ella es bonita. 446 00:40:55,300 --> 00:40:57,810 ... ¿Qué le hizo decidirse a ir a Seúl de repente? ... 447 00:40:57,810 --> 00:41:01,460 La Señora piensa que está dejando el país de inmediato. 448 00:41:01,460 --> 00:41:03,980 He encontrado algo que quiero hacer. 449 00:41:05,520 --> 00:41:07,030 Algo divertido. 450 00:41:11,400 --> 00:41:13,380 ... El número seis de la lista. ... 451 00:41:13,380 --> 00:41:17,760 ... Cita con una chica extraña, como nunca he visto antes. ... 452 00:41:21,000 --> 00:41:24,020 Eres llamado un violonchelista genio, Yoon Hoo. 453 00:41:24,020 --> 00:41:28,960 No tienes que venir a Han Eum como estudiante de intercambio. 454 00:41:28,960 --> 00:41:31,370 Es demasiado amable. 455 00:41:31,370 --> 00:41:34,850 Si es demasiado, acépteme como estudiante de auditoría por ahora. 456 00:41:34,850 --> 00:41:36,550 Por supuesto que te daré la bienvenida. 457 00:41:36,550 --> 00:41:42,980 Pero no debería haber ninguna razón para venir a Han Eum como estudiante de Juilliard. 458 00:41:46,150 --> 00:41:49,320 Estoy cansado de las competiciones. 459 00:41:51,410 --> 00:41:54,540 Al menos una vez, quiero disfrutar de la música 460 00:41:54,560 --> 00:41:57,700 con gente de mi edad, y no competir con ellos. 461 00:42:17,880 --> 00:42:19,340 Tienes algo en tu cara. 462 00:42:25,450 --> 00:42:26,570 Aquí. 463 00:42:29,610 --> 00:42:32,330 Esos malditos ... vinieron de nuevo. 464 00:42:33,340 --> 00:42:35,820 No puedo echar a los clientes ... 465 00:42:38,140 --> 00:42:39,880 - Quien? - ¿Quién crees? 466 00:42:39,880 --> 00:42:43,330 Esa chica testaruda que derrotó a mi hijo concertino. 467 00:42:43,330 --> 00:42:45,510 Cualquier persona que tenga el pelo largo es una mujer? 468 00:42:45,510 --> 00:42:49,160 Una mujer debe ser agradable y suave. 469 00:42:49,160 --> 00:42:53,000 ¿Ves? ¿Ves? Ella siempre está llevando a los hombres. 470 00:42:53,000 --> 00:42:56,270 Hemos tenido un juego entre orquestas, así que no tenía otra opción. 471 00:42:56,270 --> 00:42:57,320 De todas formas! 472 00:42:59,520 --> 00:43:03,920 Mi hijo, usted debe ir a la práctica! 473 00:43:06,380 --> 00:43:09,200 Hace un tiempo desde que no vengo aquí. Permítame ganar mi sustento. 474 00:43:09,200 --> 00:43:11,150 Esto es para la mesa 20, ¿no? 475 00:43:13,920 --> 00:43:16,280 Mi hijo, se podría caer. Cuidado, cuidado ... 476 00:43:17,700 --> 00:43:21,090 Mi hijo, está ganando su sustento por la respiración. 477 00:43:21,090 --> 00:43:23,130 - Qué estás haciendo? - Duele. 478 00:43:33,700 --> 00:43:36,240 Yoo Il Rak! ¿Por qué estás aquí? 479 00:43:38,470 --> 00:43:41,980 Tengo algo que decirte. 480 00:43:45,620 --> 00:43:47,170 Está bien. Dime. 481 00:44:00,340 --> 00:44:01,820 ¿Qué pasa con él? 482 00:44:01,820 --> 00:44:04,500 - Parece un pervertido. - Verdad? 483 00:44:04,500 --> 00:44:05,880 ¿Qué dijo? 484 00:44:05,880 --> 00:44:08,370 Dijo que no es un pervertido. 485 00:44:10,460 --> 00:44:11,650 Vamos a comer. 486 00:44:21,130 --> 00:44:22,550 Ella es bonita. 487 00:44:27,890 --> 00:44:30,640 Esta es una queja oficial de Yoon Yi Song Music Festival. 488 00:44:32,650 --> 00:44:37,320 Nuestros estudiantes han dado una mala impresión, causando un alboroto. 489 00:44:37,320 --> 00:44:39,470 Especialmente Seol Nae Il. 490 00:44:39,470 --> 00:44:42,610 Ella perdió todas las clases magistrales. 491 00:44:42,610 --> 00:44:44,920 Yoo Il Rak no tenía competencia. 492 00:44:44,920 --> 00:44:48,320 Ma Soo Min lanzó su mazo a su instructor, y Yoo Jin Cha ... 493 00:44:48,320 --> 00:44:50,010 Incluso Cha Yoo Jin? 494 00:44:54,030 --> 00:44:56,890 El presidente de la junta planea reprender a todos ellos. 495 00:45:05,520 --> 00:45:07,690 ¿Están todos aquí? 496 00:45:11,100 --> 00:45:12,750 Que pasó? 497 00:45:15,620 --> 00:45:19,530 Hola, el profesor von Stresemann? 498 00:45:19,530 --> 00:45:23,580 Usted tomó un largo tiempo para decidir su voto. 499 00:45:25,520 --> 00:45:29,040 Entonces ... debo tomar mi decisión ahora? 500 00:45:30,240 --> 00:45:34,450 ¿Debo ir para A o S? 501 00:45:34,450 --> 00:45:35,710 ¿Y bien? 502 00:45:35,710 --> 00:45:38,830 Escuché que ésta reunión es para Cha Yoo Jin y las sobras. 503 00:45:38,840 --> 00:45:41,970 Cuidemos de eso en primer lugar. 504 00:45:41,970 --> 00:45:45,230 Usted llama 'sobras' a sus estudiantes? 505 00:45:45,230 --> 00:45:47,780 Todo el mundo los llama sobras. 506 00:45:50,170 --> 00:45:53,240 Esta reunión es para decidir sobre los estudiantes mencionados 507 00:45:53,250 --> 00:45:56,340 en la denuncia desde el festival de música. 508 00:45:56,340 --> 00:46:01,580 ¿Qué piensa usted, como alguien que recomienda a los estudiantes? 509 00:46:01,580 --> 00:46:03,370 ¿Es eso cierto? 510 00:46:05,390 --> 00:46:10,510 Por supuesto que deben ser castigados si causaron problemas. 511 00:46:11,910 --> 00:46:15,190 Pero incluso una estrella de la escuela tiene un lugar en el estrado para el castigo. 512 00:46:16,670 --> 00:46:22,200 Mi ... Si yo sabía que esto iba a suceder, no debí dejarlo. 513 00:46:22,200 --> 00:46:23,950 Qué quieres decir? 514 00:46:23,950 --> 00:46:26,510 Estoy hablando de la entrevista. 515 00:46:32,700 --> 00:46:34,620 Orabang! 516 00:46:37,030 --> 00:46:40,990 Orabang, voy a cuidar de tu salud a partir de ahora. 517 00:46:40,990 --> 00:46:43,770 Porque eres precioso. 518 00:46:43,770 --> 00:46:46,750 Bebe de un trago. 519 00:46:51,470 --> 00:46:54,440 Te ves increíble incluso cuando bebes. 520 00:46:57,080 --> 00:46:58,190 Tranquila. 521 00:46:59,180 --> 00:47:02,460 Para de allanar mi casa. Vete ahora. 522 00:47:02,460 --> 00:47:05,830 Vale, vale. Después de comer el desayuno. 523 00:47:07,350 --> 00:47:09,240 Toma tu tiempo. 524 00:47:15,460 --> 00:47:18,140 ¿Por qué este viejo loco dijo que me vista así? 525 00:47:19,420 --> 00:47:20,790 Espera. 526 00:47:20,790 --> 00:47:23,900 Eres un dolor de cabeza. ¿Cuándo has sacado eso? 527 00:47:23,900 --> 00:47:25,740 Sr. Yoo Jin Cha! 528 00:47:27,400 --> 00:47:30,560 Hola. Tengo la oportunidad de verte de nuevo. 529 00:47:30,560 --> 00:47:31,840 Estoy tan contenta de verte. 530 00:47:31,840 --> 00:47:33,890 ¿No te acuerdas de mí? 531 00:47:34,920 --> 00:47:38,500 Lo sé. En el Festival de la Música de Yoon Yi Song... 532 00:47:38,500 --> 00:47:41,850 Oh, sí. Usted entrevistó a los estudiantes. 533 00:47:41,850 --> 00:47:43,240 Usted recuerda. 534 00:47:43,240 --> 00:47:46,110 Soy la Reportera Ban Ji Yeon de clásico moderno. 535 00:47:46,110 --> 00:47:48,890 Tenemos el lugar de la entrevista preparada, así que ¿por qué no vamos allí? 536 00:47:48,890 --> 00:47:51,960 Disculpe, con mi Yoo Jin? 537 00:47:51,960 --> 00:47:56,180 No tengo ninguna obligación de hacer entrevistas sólo porque soy el hijo de Cha Dong Woo. 538 00:47:56,180 --> 00:47:59,190 No tiene nada que ver con el Sr. Cha Dong Woo. 539 00:47:59,190 --> 00:48:03,990 ¿No has oído nada del Maestro von Stresemann? 540 00:48:05,770 --> 00:48:09,180 Él permitió que seas su adjunto para tener una entrevista conmigo. 541 00:48:09,180 --> 00:48:11,310 - El profesor hizo qué? - Milch lo hizo? 542 00:48:11,310 --> 00:48:13,360 He oído que eres su discípulo. 543 00:48:17,050 --> 00:48:19,800 ... Eso debería ayudar con el éxito comercial. ... 544 00:48:19,800 --> 00:48:24,900 Como alumno de von Stresemann, con su buena apariencia. 545 00:48:24,900 --> 00:48:29,900 Profesor, por favor no utilice este tipo de palabras en la educación. 546 00:48:29,900 --> 00:48:34,610 Cha Yoo Jin ha negado todas las entrevistas como el hijo de Cha Dong Woo. 547 00:48:34,610 --> 00:48:37,850 Si va a hacer eso para la escuela 548 00:48:37,850 --> 00:48:41,030 supongo que tendremos que reconsiderar su castigo. 549 00:48:41,030 --> 00:48:44,640 Eres rápida con los números como un comerciante. 550 00:48:44,640 --> 00:48:48,220 Maestro! No digas esas palabras! 551 00:48:53,490 --> 00:48:57,990 No pienses más en hacer negocios con la música . 552 00:48:59,360 --> 00:49:01,180 Si sigues metiéndote ... 553 00:49:02,490 --> 00:49:07,520 voy a destruir ese honor que encuentras tan precioso. 554 00:49:14,870 --> 00:49:17,070 Franz, espérame! 555 00:49:22,900 --> 00:49:26,150 Mi Na, por mi culpa ... 556 00:49:26,150 --> 00:49:31,540 No. Realmente esperaba que alguien dijera eso por mí. 557 00:49:31,540 --> 00:49:35,610 Pero, Franz, tienes que tomar una decisión ahora. 558 00:49:35,610 --> 00:49:39,740 Si se demora más tiempo, ambas orquestas podrían ser disueltas. 559 00:49:40,800 --> 00:49:46,150 Por favor, dime si es S o A. 560 00:49:46,150 --> 00:49:47,510 Mi Na ... 561 00:49:48,710 --> 00:49:53,200 - Eso no es para decidir nosotros . - Franz! 562 00:49:53,200 --> 00:49:55,800 Incluso si se necesita tiempo ... 563 00:49:55,800 --> 00:50:01,950 tenemos que ayudar a los estudiantes a decidir por su propia cuenta. 564 00:50:12,580 --> 00:50:17,400 Profesor Do, realmente creo que tengo que sacarlo. 565 00:50:17,400 --> 00:50:19,580 ¿Quieres decir, el profesor von Stresemann? 566 00:50:19,580 --> 00:50:22,300 Vamos a tener que mantenerlo hasta el festival. 567 00:50:22,300 --> 00:50:24,770 No podemos estropear el festival de los estudiantes. 568 00:50:24,770 --> 00:50:26,750 Por favor remuévalo después de eso. 569 00:50:26,750 --> 00:50:29,580 Quiero decir, sólo quítelo. 570 00:50:41,340 --> 00:50:42,640 ¿Qué? 571 00:50:42,640 --> 00:50:46,710 Rendimiento? Voy a tener una interpretación de piano? 572 00:50:46,710 --> 00:50:49,010 Piano? 573 00:50:49,010 --> 00:50:50,350 Sí de mí! 574 00:50:50,350 --> 00:50:52,930 Sus interpretaciones de piano son realmente grandes. 575 00:50:52,930 --> 00:50:54,810 ¿El profesor realmente dijo eso? 576 00:50:54,810 --> 00:50:55,950 ¿Cuándo? 577 00:50:55,950 --> 00:50:58,560 En el festival de otoño ... 578 00:51:00,540 --> 00:51:02,410 ¿Qué música estaré tocando? 579 00:51:02,410 --> 00:51:04,650 Dúo de piano de Grieg. 580 00:51:05,740 --> 00:51:07,270 ¿Quién va a estar dirigiendo? 581 00:51:07,270 --> 00:51:11,240 ¿No se va a realizar junto con el Maestro von Stresemann? 582 00:51:12,320 --> 00:51:14,440 Realmente dirigirá? 583 00:51:14,440 --> 00:51:16,870 Junto con Milch ... 584 00:51:18,490 --> 00:51:20,430 ¿Me equivoco? 585 00:51:20,430 --> 00:51:22,230 Debo estar equivocada. 586 00:51:22,230 --> 00:51:23,870 Sí, lo haremos. 587 00:51:23,870 --> 00:51:26,710 Con el Maestro von Stresemann dirigiendo ... 588 00:51:26,710 --> 00:51:28,980 es un espectáculo que no debe perderse. 589 00:51:28,980 --> 00:51:32,260 ¿Usted tiene una novia ... 590 00:51:33,770 --> 00:51:35,860 Escuché que estabas haciendo una entrevista, y es verdad. 591 00:51:43,610 --> 00:51:45,250 Ha sido un tiempo. 592 00:51:51,200 --> 00:51:54,430 Seol Nae Il, sigues siendo buena en apoyarlo. 593 00:51:54,430 --> 00:51:56,350 Quién ... 594 00:51:57,310 --> 00:52:00,590 Señorita Han Eum es su ex-novia. 595 00:52:00,590 --> 00:52:02,810 Yo soy su novia actual. 596 00:52:02,810 --> 00:52:04,690 Como éste. 597 00:52:04,690 --> 00:52:06,910 Ya veo, señorita Han Eum. 598 00:52:07,960 --> 00:52:10,940 Lo sabía. Obtén ambos en la cámara. 599 00:52:12,790 --> 00:52:15,590 ¿Está realmente es su ex novia? 600 00:52:19,010 --> 00:52:20,600 ¿Podrías dejarnos solos? 601 00:52:20,600 --> 00:52:22,460 ¿Perdón? 602 00:52:25,220 --> 00:52:26,820 ¿Por qué habría de hacerlo? 603 00:52:29,130 --> 00:52:34,530 Debo dejarlo. Somos sólo una mujer y un hombre. 604 00:52:35,890 --> 00:52:39,130 Escuché que estabas aquí, así que sólo vine a saludar. 605 00:52:39,130 --> 00:52:41,840 Ten una buena entrevista. Nos vemos de nuevo la próxima vez. 606 00:52:41,840 --> 00:52:43,740 Está bien. 607 00:52:45,830 --> 00:52:46,990 Vete. 608 00:52:46,990 --> 00:52:50,910 Era una imagen tan bonita con un chico guapo y una chica hermosa. 609 00:52:54,440 --> 00:52:58,340 Cálido y aún fresco. 610 00:53:00,690 --> 00:53:04,280 Ella es perfecta para el Il Rak. 611 00:53:04,280 --> 00:53:10,480 Es mejor mantener el tempo subjetivo de su espíritu joven. 612 00:53:10,480 --> 00:53:14,580 Las intenciones del compositor, estilo de rendimiento ... 613 00:53:14,580 --> 00:53:18,560 por encima de todo, es muy importante identificar 614 00:53:18,580 --> 00:53:22,580 el ritmo que los miembros de la orquesta que puede seguir. 615 00:53:24,110 --> 00:53:25,960 También es importante para controlar su salud. 616 00:53:25,960 --> 00:53:30,540 El ritmo de un compositor puede ser desaliñado, una vez que se emborracha y aumentan sus latidos... 617 00:53:30,540 --> 00:53:35,520 Veo. Tendré cuidado acerca de beber. 618 00:53:38,040 --> 00:53:43,020 Si usted vive una vida aburrida como Viera, su música también será tapada. 619 00:53:43,020 --> 00:53:47,840 La gente dice que la música del Maestro Viera ha profundizado con su experiencia. 620 00:53:47,840 --> 00:53:52,380 Con su edad, su pulso más lento, por lo que su música debe haber ralentizado, también. 621 00:53:57,760 --> 00:54:00,430 Yo soy una excepción. 622 00:54:00,430 --> 00:54:03,980 No es que me hice viejo, me convertí en maduro. 623 00:54:05,310 --> 00:54:06,740 Claro, claro. 624 00:54:10,200 --> 00:54:13,430 No puedes estar pensando que un director sube al podio 625 00:54:13,430 --> 00:54:19,830 a mirar hacia abajo a los miembros de la orquesta, ¿no? 626 00:54:20,910 --> 00:54:24,330 Es con el fin de ver bien los miembros. 627 00:54:24,330 --> 00:54:28,740 Si usted sabe eso, debe aprender a ser humilde en primer lugar. 628 00:54:44,310 --> 00:54:50,530 Si fueras yo ... que orquesta te quedarías? 629 00:54:50,530 --> 00:54:51,870 ¿Qué? 630 00:54:51,870 --> 00:54:56,350 ¿Es A que tiene tradición , esfuerzo y talento? 631 00:54:57,590 --> 00:55:03,060 ¿O se trata de S que tiene un espíritu libre? 632 00:55:06,720 --> 00:55:09,130 Piensa en ello. 633 00:55:15,850 --> 00:55:18,040 Tengo una prueba pronto ... 634 00:55:20,060 --> 00:55:22,130 ¿Por qué hay tanto que memorizar? 635 00:55:23,510 --> 00:55:26,020 Qué le está tomando tanto tiempo? 636 00:55:28,440 --> 00:55:32,020 ¿Qué? ¿Qué quiere decir esto? 637 00:55:43,030 --> 00:55:46,350 Yoo Jin, por favor que ayúdame con mi estudio. 638 00:55:46,350 --> 00:55:50,910 Tengo que tomar una prueba, pero creo que voy a suspender. 639 00:55:50,910 --> 00:55:53,740 Qué debo hacer? No puedo fallar. 640 00:55:56,500 --> 00:55:59,050 ... Cuál orquesta es la correcta? ... 641 00:55:59,050 --> 00:56:03,580 ... No, es que hay una manera correcta en la música? ... 642 00:56:05,130 --> 00:56:08,570 ... La música clásica se enorgullece en la más hermosa, perfecta armonía ... 643 00:56:08,570 --> 00:56:11,870 ... cuando se juega en su conjunto. ... 644 00:56:11,870 --> 00:56:17,390 ... sonido perfecto calculado meticulosamente se crea como se había prometido. ... 645 00:56:17,390 --> 00:56:20,890 ... Mi interpretación es también en esa pista. ... 646 00:56:20,890 --> 00:56:27,920 ... Pero ... la música que no se puede comunicar con la gente no vale nada? ... 647 00:56:27,920 --> 00:56:31,570 ... la música clásica auténtica que se niega al estilo libre ... 648 00:56:31,570 --> 00:56:34,600 ... también se ha creado sobre la base de la tendencia actual en el momento. ... 649 00:56:35,970 --> 00:56:38,670 Así que, después de la cena, podemos estudiar juntos ... 650 00:56:42,200 --> 00:56:45,050 Yoo Jin! Yoo Jin! 651 00:56:45,050 --> 00:56:47,970 Espera un minuto. Estoy pensando ahora mismo. 652 00:56:50,760 --> 00:56:54,420 Siempre estás pensando en estos días. No pasas el rato conmigo. 653 00:56:56,830 --> 00:56:59,960 - ¿Qué quieres comer hoy? - Mantente en silencio por un minuto. 654 00:57:12,020 --> 00:57:14,620 Yo te perdono si vuelves en el momento que cuente hasta tres. 655 00:57:16,020 --> 00:57:17,560 El uno. 656 00:57:19,080 --> 00:57:20,260 ¡Dos! 657 00:57:20,260 --> 00:57:22,240 Dos y medio! 658 00:57:24,390 --> 00:57:26,580 Dos años y medio y un cuarto. 659 00:57:29,560 --> 00:57:31,480 Estoy casi a las tres. 660 00:57:31,480 --> 00:57:34,610 Ustedes dos son ... siguen siendo lo mismo. 661 00:57:52,770 --> 00:57:55,440 Probablemente no me echaste de menos. 662 00:57:57,240 --> 00:58:00,890 ¿Tú ...no me extrañaste? 663 00:58:19,400 --> 00:58:27,400 Capitulos completos: www.doramasgratis.com