1 00:00:43,040 --> 00:00:48,179 Si cierras tus ojos, nunca te despertarás. 2 00:02:04,101 --> 00:02:06,793 Dicen que el mejor surfista en el mundo se divierte más. 3 00:02:07,650 --> 00:02:09,202 No se trata de la competencia. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,211 Es simplemente por el momento. 5 00:02:12,002 --> 00:02:13,344 Cuando lo sientes, 6 00:02:13,776 --> 00:02:16,412 Es lo más cercano que puedes llegar a tocar la eternidad. 7 00:02:17,343 --> 00:02:20,211 Entonces comprendes que la libertad es sólo otra palabra 8 00:02:20,212 --> 00:02:21,651 para nada más que perder. 9 00:02:22,350 --> 00:02:26,709 Y un surfista esta completamente consciente de todo lo demás en el planeta. 10 00:02:27,443 --> 00:02:28,786 Pierdes todo. 11 00:02:28,801 --> 00:02:31,850 Y en ese momento Realmente eres verdaderamente libre. 12 00:02:32,431 --> 00:02:33,774 Esto es lo que busco. 13 00:02:34,048 --> 00:02:35,618 Esto es lo que soy. 14 00:02:38,509 --> 00:02:41,553 La Perfecta Ola Un surfista hacia la eternidad 15 00:02:45,027 --> 00:02:46,627 Ian, ¿cómo estuvo el surf? 16 00:02:47,404 --> 00:02:49,886 - Eh, bien. ¡Hola! ¿Cómo estás? 17 00:02:50,985 --> 00:02:52,662 - ¿Qué pasa, hermano? - ¿Qué pasa? 18 00:02:53,255 --> 00:02:54,806 - Es el viaje, ¿no? ¿Qué viaje? 19 00:02:56,236 --> 00:02:57,755 Hola, chicos. 20 00:02:58,823 --> 00:03:00,158 Aquí me ganaste. ¿Cómo te va? 21 00:03:00,159 --> 00:03:01,936 Te conozco. Ayudas a mi mamá con recaudación de fondos, ¿verdad? 22 00:03:01,937 --> 00:03:04,186 - Eso es verdad. Soy Roxy. - Encantado, Roxy. Ian. 23 00:03:04,187 --> 00:03:06,157 Hemos estado trabajando todo el día, tío. 24 00:03:06,301 --> 00:03:08,395 - Tienes que venir a ayudar. Sí, vamos, Ian. 25 00:03:08,942 --> 00:03:10,438 Sí, sí. La próxima vez, la próxima vez. 26 00:03:10,439 --> 00:03:12,280 Pues, ¿por qué no lo haces mañana? 27 00:03:12,281 --> 00:03:14,976 - Es por una buena causa. - Oh, mañana... 28 00:03:15,101 --> 00:03:16,758 Tengo que surfear Sí, claro. 29 00:03:16,759 --> 00:03:18,766 En serio, amigo, Tienes que venir a ayudar. 30 00:03:18,767 --> 00:03:20,938 Mamá lo apreciará. Se trata de una sesión. 31 00:03:21,029 --> 00:03:22,439 Hola, Ian. 32 00:03:29,618 --> 00:03:32,444 Hermano, espera. Tenemos que hablar de este viaje. 33 00:03:32,501 --> 00:03:35,457 No, no, no. Nosotros le ayudaremos. 34 00:03:35,794 --> 00:03:38,114 No vamos a dejar que hagas esto sola. No. 35 00:03:39,361 --> 00:03:40,966 Sí, lo haremos. 36 00:03:42,909 --> 00:03:45,038 Vale, vale. Te llamaré mañana. 37 00:03:45,706 --> 00:03:47,049 Adiós. 38 00:03:47,262 --> 00:03:49,889 - Dame eso. - He oído "nosotros". 39 00:03:49,890 --> 00:03:51,850 ¿Qué nos metistes? 40 00:03:53,045 --> 00:03:56,117 Odio cuando escuchas mis conversaciones. 41 00:03:57,390 --> 00:04:01,315 Sabes, tengo algunos trabajos de grado. 42 00:04:01,596 --> 00:04:03,320 ¿Quieres sentarte conmigo? 43 00:04:04,353 --> 00:04:07,553 - Vaya, eso suena divertido. - Oh, bueno, es. 44 00:04:31,689 --> 00:04:34,468 Ojalá que viniera Ian mañana para ayudarnos. 45 00:04:34,469 --> 00:04:36,173 Será bueno para él. 46 00:04:37,099 --> 00:04:38,941 Eso no va a suceder. 47 00:04:39,021 --> 00:04:41,124 Está en una etapa de rebeldía. 48 00:04:42,434 --> 00:04:45,107 Ha estado en una etapa rebelde desde que tenía 13. 49 00:04:48,059 --> 00:04:51,518 Sabes, he hablado con Merv el de la granja lechera. 50 00:04:52,766 --> 00:04:54,645 Dijo que le daría un trabajo. 51 00:04:55,650 --> 00:04:58,295 ¿-Con las vacas? - Sí. 52 00:04:58,907 --> 00:05:04,182 Puede que se dé cuenta que la vida requiere de duro trabajo. 53 00:05:04,527 --> 00:05:07,360 ¿Los sueños de cada surfista que debe encontrar 54 00:05:07,361 --> 00:05:11,264 estan en una pequeña ola con una forma perfecta... 55 00:05:11,468 --> 00:05:13,111 lo que llamamos La ola perfecta. 56 00:05:13,112 --> 00:05:14,803 - Las probabilidades de encontrarla son... - Ian. 57 00:05:14,864 --> 00:05:16,823 Amigo, ven aquí. La fiesta esta fuera. 58 00:05:16,943 --> 00:05:18,779 Hay un montón de chicas calientes. 59 00:05:20,704 --> 00:05:22,701 Bellezas de Bruce. 60 00:05:23,150 --> 00:05:25,266 Siempre he soñado ir allí. 61 00:05:26,181 --> 00:05:29,509 - Creo que ya es hora, bud. - ¿En serio? 62 00:05:31,244 --> 00:05:34,095 Creo que deberíamos ir esta noche. 63 00:05:34,096 --> 00:05:37,002 - O Salir por la mañana. - ¡Sí, perrito! 64 00:05:37,649 --> 00:05:40,103 Amigo, esto va a estar genial. 65 00:05:40,223 --> 00:05:42,279 ¿Te apuntas? - ¡Definitivamente! 66 00:05:43,414 --> 00:05:45,424 Hola, amigos. ¿Quién quiere una tabla de surf de noche? 67 00:05:45,425 --> 00:05:47,711 Sí, me apunto. Vamos, amigo. 68 00:05:48,564 --> 00:05:50,800 En algunos de los paseos, 69 00:05:50,801 --> 00:05:52,979 Medí el tiempo en el rizo durante 45 segundos. 70 00:06:08,296 --> 00:06:11,171 - ¡Sí, hazlo! - ¡Whoo! 71 00:06:12,023 --> 00:06:14,521 - ¡Whoo! - ¡Sí! 72 00:06:17,023 --> 00:06:19,361 ¡Whoo! 73 00:07:05,932 --> 00:07:08,126 Nunca pense que regresaria por ayuda 74 00:07:08,127 --> 00:07:12,308 - La congregación es muy generosa. Bueno, él regreso. 75 00:07:12,626 --> 00:07:15,293 Kim, no digas nada. 76 00:07:19,295 --> 00:07:20,638 ¿Dónde está su auto? 77 00:07:21,780 --> 00:07:24,396 ¿Cómo estuvo el surf? ¿Es decir, la iglesia? 78 00:07:24,876 --> 00:07:27,558 Oh, cariño, fue tan especial. Hicimos $2.000. 79 00:07:30,435 --> 00:07:31,478 Vaya. 80 00:07:31,479 --> 00:07:34,051 Ya sabes, me gustaría que pensaras en tu madre Aparte de ti mismo y el surf. 81 00:07:34,052 --> 00:07:35,547 Al menos podrías haber venido apoyar a tu madre. 82 00:07:35,548 --> 00:07:38,227 Ah, pero yo estaba con mamá en el espíritu. ¿Verdad, mamá? 83 00:07:38,550 --> 00:07:41,337 Vamos, no puedes ser serio solo una vez. 84 00:07:41,431 --> 00:07:43,895 Tienes razón, papá. Hice una decisión muy seria. 85 00:07:44,200 --> 00:07:45,769 Me voy. 86 00:07:46,120 --> 00:07:47,462 ¿Qué? 87 00:07:48,663 --> 00:07:51,552 Bueno, en realidad, voy a viajar por un tiempo, surf. 88 00:07:52,229 --> 00:07:53,778 ¿Estás bromeando? 89 00:07:53,779 --> 00:07:55,794 ¿Quién va a pagar los viajes? 90 00:07:56,368 --> 00:07:58,363 Vendí el coche. 91 00:08:00,098 --> 00:08:02,311 ¿qué? ¿Vendiste tu auto? 92 00:08:02,346 --> 00:08:05,240 Cariño, no estamos enfadados. Estamos simplemente sorprendidos. 93 00:08:05,995 --> 00:08:08,055 ¿Acabas de hacer un anuncio? 94 00:08:08,764 --> 00:08:10,621 No puedo creer que vendió su auto. 95 00:08:10,622 --> 00:08:13,398 Bueno, no voy a necesitarlo en el camino y... 96 00:08:13,512 --> 00:08:15,615 Pensaba salir hoy. 97 00:08:16,653 --> 00:08:17,995 ¿Qué? 98 00:08:18,264 --> 00:08:20,556 Bueno, ahora, después de hacer la maleta. 99 00:08:24,081 --> 00:08:25,501 Déjame hablar con él. 100 00:08:25,502 --> 00:08:27,123 Y quiero que recordar algo... 101 00:08:27,124 --> 00:08:29,039 No eras un ángel a esta edad. 102 00:08:35,351 --> 00:08:37,202 ¿Cómo es posible? Vendió su auto. 103 00:08:39,183 --> 00:08:41,030 ¡Eh, buen trabajo! 104 00:08:41,510 --> 00:08:44,132 Toma la camara. Y Publica algunas imágenes del viaje. 105 00:08:44,268 --> 00:08:46,488 - Bud gracias. ¿-Realmente estás haciendo esto? 106 00:08:46,577 --> 00:08:49,046 - Tengo que hacerlo. - Amigo, papá está echando humo. 107 00:08:50,601 --> 00:08:52,255 Sí, sí, él lo superara. 108 00:08:52,315 --> 00:08:55,034 Amigo, no voy a detenerte, Pero te voy a extrañar, hermano. 109 00:08:55,358 --> 00:08:57,540 - Amigo, ¿quieres venir conmigo? ¿- al viaje? 110 00:08:57,541 --> 00:08:59,338 - Sí. - ¡Sí! 111 00:08:59,339 --> 00:09:01,067 ¿-Realmente? - ¡Sí! 112 00:09:02,426 --> 00:09:03,469 ¡Ahh! ¡Sí! 113 00:09:03,470 --> 00:09:06,134 - Pero no puedo. - 114 00:09:06,798 --> 00:09:08,273 Ian, ¿estás ahí? 115 00:09:08,711 --> 00:09:10,597 Aquí viene mamá. Buena suerte, hombre. 116 00:09:11,509 --> 00:09:12,852 Gracias. 117 00:09:19,672 --> 00:09:21,047 Hablemos de esto. 118 00:09:21,987 --> 00:09:24,857 Mamá, si no hago esto Ahora, nunca lo haré. 119 00:09:26,317 --> 00:09:27,660 ¿De acuerdo? 120 00:09:28,795 --> 00:09:30,137 Está bien. 121 00:09:30,814 --> 00:09:32,366 - ¿De acuerdo? - Está bien, sí. 122 00:09:33,278 --> 00:09:34,956 Mi primogénito va dejar el nido. 123 00:09:36,173 --> 00:09:38,509 Debería estar feliz. Es decir, tienes 24, ¿no? 124 00:09:39,384 --> 00:09:40,826 Yo debería estar echando. 125 00:09:41,583 --> 00:09:42,926 Sí. 126 00:09:46,176 --> 00:09:47,518 ¿Qué? 127 00:09:47,951 --> 00:09:50,142 Sólo... ¿dónde vas a ir? 128 00:09:50,709 --> 00:09:53,001 Ese es el asunto. Hay que decidir, ¿sabes? 129 00:09:53,002 --> 00:09:55,682 - No tenemos ningún plan. ¿Quién es "nosotros"? 130 00:09:56,348 --> 00:09:57,691 -Me voy con Greg. 131 00:09:58,108 --> 00:10:00,605 - Mamá. - Me lo tenia que imaginar 132 00:10:01,345 --> 00:10:02,688 ¿Fue su idea? 133 00:10:03,287 --> 00:10:05,178 No, esto fue idea mía. 134 00:10:06,718 --> 00:10:08,061 Era. 135 00:10:08,632 --> 00:10:10,928 - Sabes, es mala noticia. - Mamá. 136 00:10:11,023 --> 00:10:12,751 Todos lo sabemos. 137 00:10:13,302 --> 00:10:16,532 Es un buen tipo. ¿Está bien, mamá? 138 00:10:16,950 --> 00:10:18,501 No te preocupes. Yo te quiero. 139 00:10:18,549 --> 00:10:19,891 ¿De acuerdo? 140 00:10:23,270 --> 00:10:25,542 Va estar muy callada esta casa, ¿sabes? 141 00:10:27,376 --> 00:10:28,917 Mamá, Está bien. 142 00:10:37,185 --> 00:10:41,424 Confirma, Oh Señor, tu servidor Ian con tu Espíritu Santo. 143 00:10:42,731 --> 00:10:43,797 Amén. 144 00:10:43,798 --> 00:10:47,618 Nunca tuvo sentido para mí. Nunca sentí nada. 145 00:10:47,675 --> 00:10:51,855 Nunca sentí la presencia de Dios. Para mí, simplemente no existe. 146 00:10:54,389 --> 00:10:56,609 Y el aumento diario en tu Espíritu Santo. Amén. 147 00:10:56,862 --> 00:10:58,205 Amén. 148 00:11:02,881 --> 00:11:04,516 Felicidades, Ian. Colin. 149 00:11:06,906 --> 00:11:09,641 Papá, ¿has oído a Dios hablar? 150 00:11:10,939 --> 00:11:12,637 No, no realmente. 151 00:11:16,639 --> 00:11:18,475 Mamá, mamá. 152 00:11:19,282 --> 00:11:22,211 No creo que funcionó. No pasó nada. 153 00:11:22,932 --> 00:11:24,924 ¿Has oído hablar a Dios? 154 00:11:25,854 --> 00:11:27,207 Sí, lo he oido 155 00:11:28,321 --> 00:11:31,071 Cuando la abuela murió y estaba tan alterada, 156 00:11:31,956 --> 00:11:34,794 Escuché a Dios hablarme. 157 00:11:35,310 --> 00:11:37,131 Nunca me responde. 158 00:11:37,662 --> 00:11:39,458 Esto no es para mí, mamá. 159 00:11:39,707 --> 00:11:41,966 No quiero volver a la iglesia. 160 00:11:42,210 --> 00:11:44,113 No creo que Dios es real. 161 00:11:44,880 --> 00:11:47,506 Ian, Ian. Espera. 162 00:11:48,115 --> 00:11:50,534 ¿-Sí, mamá? - Ian. 163 00:11:52,154 --> 00:11:54,435 Si uno podría aprender algo de mi vida, 164 00:11:55,106 --> 00:11:59,674 Quiero recordarte una... una cosita. ¿De acuerdo? 165 00:12:00,370 --> 00:12:03,338 No importa lo lejos que sientas que podría estar Dios, 166 00:12:03,483 --> 00:12:06,684 No importa lo que has hecho mal, 167 00:12:07,550 --> 00:12:11,029 Si lo llamas a él desde tu corazón, 168 00:12:12,737 --> 00:12:14,692 Él te escuchará. 169 00:12:15,096 --> 00:12:18,478 Y él te perdonará. 170 00:12:19,301 --> 00:12:22,173 Sí, mamá. Recordaré. 171 00:12:31,996 --> 00:12:34,054 Papá, lo siento. 172 00:12:34,055 --> 00:12:37,191 - Debería haber hablado primero. - Ian, me... 173 00:12:38,522 --> 00:12:41,134 Ojalá que pudiera hablar con sentido, pero... 174 00:12:41,798 --> 00:12:43,920 Yo hice lo mismo Cuando yo tenía tu edad. 175 00:12:44,161 --> 00:12:47,620 Así que sé los peligros afuera... las Fiestas, las drogas, los riesgos. 176 00:12:47,891 --> 00:12:51,076 - Es fácil perderse. - Sí, pero vamos, papá. 177 00:12:51,422 --> 00:12:54,223 Esas fiestas y esas cosas, Eso no es para mí. 178 00:12:54,296 --> 00:12:55,730 Hay más. 179 00:12:57,439 --> 00:13:00,220 - Sabes, he hablado con Merv. - De la lechería. 180 00:13:00,452 --> 00:13:03,609 Sí. Es un gran lugar para comenzar. Puedes trabajar los fines de semana. 181 00:13:03,610 --> 00:13:06,621 Lo voy a dar un sentido de propósito, de dirección para el futuro. 182 00:13:07,359 --> 00:13:09,269 No se trata del futuro para mí. 183 00:13:09,572 --> 00:13:10,995 Es Ahora. 184 00:13:11,753 --> 00:13:14,468 Ya sabes, vivir ocupado o morir. 185 00:13:15,750 --> 00:13:18,726 Lo que quiero es lo mejor para ti, hijo. 186 00:13:21,407 --> 00:13:25,513 ¿Cuando vuelva, ire a buscar el paquete entero, vale? 187 00:13:25,887 --> 00:13:28,497 Casa, coche, mujer... 188 00:13:30,544 --> 00:13:32,700 Tal vez incluso un perro. 189 00:13:35,344 --> 00:13:36,687 -Sí. 190 00:13:42,223 --> 00:13:45,024 Creo que esto es todo. 191 00:13:52,063 --> 00:13:54,083 - Oye, tío Colin. - Greg. 192 00:13:54,580 --> 00:13:57,479 - No te metas en problemas, ¿me oyes? - Sí, voy a intenetarlo. 193 00:13:59,201 --> 00:14:02,365 - No te preocupes, papá. - Los Viajes son seguros, hijo. 194 00:14:03,195 --> 00:14:04,610 No dejes que arrastre que en nada. 195 00:14:04,611 --> 00:14:06,652 Si cree que no es buena idea, no lo hagas. 196 00:14:08,110 --> 00:14:10,496 ¡Espera! ¡Un abrazo más! 197 00:14:11,323 --> 00:14:12,666 Bien, un abrazo más. 198 00:14:14,515 --> 00:14:16,525 - ¿Tienes mi traje, ¿verdad? Sí, lo tengo. 199 00:14:17,455 --> 00:14:18,522 Es en el tronco. 200 00:14:18,523 --> 00:14:20,953 Mamá. No te preocupes, mamá. 201 00:14:20,985 --> 00:14:22,372 Te amo, Ian. 202 00:14:24,562 --> 00:14:28,090 Que te diviertas y cuidense 203 00:14:28,132 --> 00:14:29,475 Escucha... 204 00:14:30,010 --> 00:14:33,351 Pase lo que pase, Dios te esta observando. 205 00:14:33,758 --> 00:14:36,853 - Sí, claro. Dios me mira. - Lo digo en serio. 206 00:14:37,442 --> 00:14:38,945 Te amo, mamá. 207 00:14:40,828 --> 00:14:46,026 Ian, si necesitas algo o te metes en problemas, 208 00:14:46,118 --> 00:14:47,734 Me llamas, ¿de acuerdo? 209 00:14:47,735 --> 00:14:49,755 Está bien. Gracias, papá. 210 00:14:50,289 --> 00:14:51,761 Ah. 211 00:14:53,080 --> 00:14:54,751 Bueno, nos vemos cuando te veo. 212 00:14:54,752 --> 00:14:57,626 Hermano, no lo hagas Yo no haría nada. 213 00:14:57,721 --> 00:15:00,221 Lo que significa que puedes hacer cualquier cosa. 214 00:15:06,377 --> 00:15:07,779 ¡Sidney, allá vamos! 215 00:15:09,846 --> 00:15:10,913 Salir de casa, 216 00:15:10,914 --> 00:15:14,134 mi mamá tuvo una premonición de algo podría pasarme a mí en este viaje. 217 00:15:14,778 --> 00:15:19,059 Y mi padre, él sólo quiere que tenga una vida mejor como Juan robando. 218 00:15:19,971 --> 00:15:21,143 ¿Y yo? 219 00:15:21,144 --> 00:15:24,622 Bueno, sólo quiero salir y descubrir la libertad. 220 00:16:01,533 --> 00:16:03,085 ¿Qué que haces, amigo? 221 00:16:03,388 --> 00:16:05,531 ¿Sólo caes en mi ola así? 222 00:16:05,571 --> 00:16:06,914 ¿Qué pasó ahí? 223 00:16:07,514 --> 00:16:09,665 Estoy metido en esto con este local. 224 00:16:10,018 --> 00:16:12,504 Y este hombre, que Ni siquiera lo conocia, 225 00:16:13,050 --> 00:16:15,269 remaron hasta y difundido el asunto. 226 00:16:17,267 --> 00:16:18,943 - Por Dios. - Espera. 227 00:16:19,011 --> 00:16:20,388 Hola, señoras. 228 00:16:21,397 --> 00:16:23,091 - Hola. ¿Cómo va, chicos? 229 00:16:23,426 --> 00:16:26,283 - Bien. - Tú no eres de aquí, ¿eh? 230 00:16:26,328 --> 00:16:29,007 No. Bueno, vivimos en New Zelanda, pero somos de Cali. 231 00:16:29,374 --> 00:16:31,063 Ahí se ven bastante bien. 232 00:16:31,570 --> 00:16:33,280 Gracias. ¿Dónde estás todo? 233 00:16:33,281 --> 00:16:36,709 Hay una fiesta en la playa hawaiana esta noche si quieres unirte a nosotros. 234 00:16:36,720 --> 00:16:38,225 - Suena bien. - Está bien. 235 00:16:38,226 --> 00:16:40,513 ¿-Entonces nos vemos más tarde? Sí. ¿Dónde esta? 236 00:16:40,514 --> 00:16:41,885 La casa grande en la parte inferior. 237 00:16:41,886 --> 00:16:43,698 ¿-En la playa? - Sí. 238 00:16:43,968 --> 00:16:45,703 - Cool. - Hasta luego. 239 00:16:46,089 --> 00:16:47,516 Nos vemos allí las señoras. 240 00:16:47,831 --> 00:16:49,172 ¿Hola, qué tal? 241 00:16:56,648 --> 00:16:58,378 - Oh, ¿cómo va, compañero? - Allí. 242 00:16:58,745 --> 00:17:00,214 - Oye. - ¡Eh! Lo encontraste. 243 00:17:01,596 --> 00:17:02,939 Sí. 244 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 - Oye. - Oye, ¿cómo estás? 245 00:17:06,735 --> 00:17:08,447 SIP. Lo lograste. 246 00:17:24,719 --> 00:17:26,109 ¿Quieres ir hacer el amor? 247 00:18:00,904 --> 00:18:02,770 Hay un chico joven Hoy lo he visto en la alineación. 248 00:18:02,887 --> 00:18:05,022 Quería pelear con la mitad de los lugareños. 249 00:18:05,576 --> 00:18:07,072 Estaba allí hoy. 250 00:18:07,113 --> 00:18:08,562 Gracias. 251 00:18:08,563 --> 00:18:10,510 - Ian. - Ian, soy Lachlan. No hay problema. 252 00:18:10,511 --> 00:18:11,968 -Son burros. 253 00:18:12,419 --> 00:18:14,729 Creen que una señal de Aloha es su debilidad, ¿sabes? 254 00:18:14,730 --> 00:18:17,279 Sí, es un raro Aloha lo que en estos días, hombre. 255 00:18:17,437 --> 00:18:19,230 - Claro está. - No eres de aquí, ¿eh? 256 00:18:19,231 --> 00:18:21,190 No, estamos viajando, ¿sabes? 257 00:18:21,760 --> 00:18:23,233 Oh, lo siento. ¿lan? 258 00:18:24,002 --> 00:18:25,687 Hola, Ian. Mucho gusto. 259 00:18:26,192 --> 00:18:28,330 - Quieres una copa. - Si mi amor. 260 00:18:30,191 --> 00:18:31,678 ¿Cuál es tu destino? 261 00:18:32,574 --> 00:18:34,535 Ser Surfista y viajar. 262 00:18:34,726 --> 00:18:36,565 Ya me di cuenta. ¿Adónde vas? 263 00:18:36,566 --> 00:18:38,417 - Bali. - Indonesia, ¿eh? 264 00:18:38,418 --> 00:18:40,329 ¿Vas a Padang Padang? 265 00:18:40,330 --> 00:18:42,621 Ulus, el agujero, arbusto verde, ¿qué? 266 00:18:42,819 --> 00:18:44,999 Sí, voy a cumplir mi sueño de surfear en la perfecta Ola. 267 00:18:45,020 --> 00:18:46,826 Simplemente me fui de casa y... 268 00:18:46,827 --> 00:18:49,601 estoy en Un verano que no termina 269 00:18:49,911 --> 00:18:52,298 Quiero aprender y disfrutar de todo, ¿sabes? 270 00:18:52,299 --> 00:18:54,423 Así que es India y África. 271 00:18:54,961 --> 00:18:56,304 Africa. 272 00:18:56,438 --> 00:18:58,466 En África te puedes perder 273 00:19:01,325 --> 00:19:03,470 Ve hacia el norte 274 00:19:03,655 --> 00:19:05,985 Algunas islas exteriores con algunos arrecifes externos. 275 00:19:05,986 --> 00:19:08,305 Sólo esperando ser descubierto, ¿sabes? 276 00:19:08,637 --> 00:19:10,747 ¿-Realmente? - Me dirijo allí, 277 00:19:11,067 --> 00:19:13,493 - Está bien. Gracias. - Gusto en conocerte, hermano. 278 00:19:14,675 --> 00:19:16,213 - Salud. - Amor. 279 00:19:19,690 --> 00:19:22,993 Es hora de remar hacia fuera y relajarse. Todo el mundo se esta llevando. 280 00:19:30,541 --> 00:19:33,328 -No, porque es una completa mentira. 281 00:19:33,329 --> 00:19:34,996 En África es donde te puedes perder. 282 00:19:34,997 --> 00:19:37,185 Con algunos arrecifes que no han sido descubiertos... 283 00:19:37,186 --> 00:19:38,645 Esperando a ser descubierto. 284 00:19:38,646 --> 00:19:40,145 Me encontro en el camino. 285 00:19:42,017 --> 00:19:43,502 Mi padre solía decir: 286 00:19:44,136 --> 00:19:46,629 "las olas no son a las medidas de los pies, 287 00:19:46,918 --> 00:19:48,839 ellos estan medidas al miedo". 288 00:19:49,417 --> 00:19:52,618 Con el poder de destruir asi como nosotros lo hacemos, emoción 289 00:19:52,766 --> 00:19:54,538 dan naturalmente, adictiva. 290 00:19:54,561 --> 00:19:56,648 Algo para medir en contra de nosotros" 291 00:20:00,666 --> 00:20:02,312 Me dirijo hacia lo gran desconocido. 292 00:20:02,313 --> 00:20:04,246 Nuevos comienzos, nuevas aventuras. 293 00:20:04,659 --> 00:20:07,461 Es como remar hacia fuera a una Nueva rotura por primera vez, 294 00:20:08,054 --> 00:20:09,700 sin saber qué esperar. 295 00:20:33,819 --> 00:20:35,490 "Ian, vive tus sueños. 296 00:20:35,937 --> 00:20:38,334 Está ahí. Lachlan." 297 00:20:44,832 --> 00:20:46,175 Mac. 298 00:20:47,551 --> 00:20:49,603 - Amigo. - Hemos estado buscandote, hombre. 299 00:20:59,015 --> 00:21:01,175 Amigo, Anoche fue lujuria. 300 00:21:01,973 --> 00:21:03,316 Fue muy divertido. 301 00:21:03,318 --> 00:21:05,219 ¿Dónde está esa chica que estabas? 302 00:21:05,761 --> 00:21:07,103 -No lo sé. 303 00:21:10,193 --> 00:21:12,613 Tienes esa mirada en tus ojos otra vez. 304 00:21:13,280 --> 00:21:15,207 Creo que es hora de irnos, hombre. 305 00:21:15,208 --> 00:21:18,109 Tuve un gran tiempo aquí, pero es tiempo. 306 00:21:19,054 --> 00:21:21,604 - ¿Dónde? - De Seguir con el plan. ir a Bali. 307 00:21:26,377 --> 00:21:28,577 ¿Por qué siempre tiene que ser todo sobre ti? 308 00:21:31,231 --> 00:21:33,546 No puedo poner todo mi dedo, pero... 309 00:21:36,015 --> 00:21:37,734 No son las fiestas o a las chicas. 310 00:21:39,524 --> 00:21:41,071 Tengo que seguir es algo... 311 00:21:41,896 --> 00:21:43,693 algo que es más real que esto. 312 00:21:45,284 --> 00:21:47,392 Y sólo puedo sentirlo en una Ola. 313 00:21:48,640 --> 00:21:49,983 Y cuando termine... 314 00:21:51,466 --> 00:21:52,916 Me quedare con mas ganas 315 00:22:05,161 --> 00:22:06,600 - Gracias. - Gracias. 316 00:22:07,700 --> 00:22:09,155 Buena suerte con las olas. 317 00:22:11,153 --> 00:22:13,054 Bueno, esto es todo. 318 00:22:16,826 --> 00:22:18,721 - Las Olas de Niza, ¿eh? - Sí. 319 00:22:24,370 --> 00:22:25,413 Adiós. 320 00:22:25,414 --> 00:22:27,120 Aún no entiendo a ese tipo. 321 00:22:28,263 --> 00:22:29,669 Está bien. 322 00:22:30,009 --> 00:22:31,908 No pensé que nos dejaria aquí. 323 00:22:33,349 --> 00:22:35,760 Supongo que es mejor comienza a caminar, entonces. 324 00:22:37,678 --> 00:22:39,021 ¿En serio? 325 00:22:41,065 --> 00:22:42,700 ¿Tienes una idea mejor? 326 00:23:01,901 --> 00:23:03,915 Vamos, bud. no está lejos. 327 00:23:10,765 --> 00:23:12,213 Vamos, amigo. Apúrate. 328 00:23:18,273 --> 00:23:19,611 Amigo, soy un idiota. 329 00:23:19,612 --> 00:23:21,705 No puedo creer que te he seguido hasta aquí. 330 00:23:21,809 --> 00:23:24,006 Amigo, ¿qué pasaba con Sidney? 331 00:23:24,007 --> 00:23:26,199 Es decir, que las olas eran de arranque, 332 00:23:26,549 --> 00:23:29,515 Teniamos sexo, las fiestas eran puras orgias. 333 00:23:30,005 --> 00:23:32,127 Estábamos ahí, ¿recuerdas? Queríamos irnos. 334 00:23:32,757 --> 00:23:34,817 Amigo, tu querias irte 335 00:23:34,818 --> 00:23:36,268 Yo no 336 00:23:37,145 --> 00:23:39,127 Hermano, esto es todo ya no quiero seguir. 337 00:23:39,128 --> 00:23:41,218 Sólo... hagamos lo mejor, ¿de acuerdo? 338 00:23:45,138 --> 00:23:48,250 ¿Por qué siempre tienes que decirme qué hacer? 339 00:23:49,751 --> 00:23:51,923 Amigo, Estás actuando como un niño ahora. 340 00:23:55,026 --> 00:23:57,097 - Escucha amigo. - ¿Qué pasa? 341 00:23:57,098 --> 00:23:58,440 Estoy harto de esto, hombre. 342 00:23:58,441 --> 00:24:00,004 No sé por qué estamos aquí, 343 00:24:00,005 --> 00:24:02,653 ¿por qué no pododemos tener Sólo sexo con las mujeres 344 00:24:02,654 --> 00:24:04,009 -¡Maldita sea! 345 00:24:10,309 --> 00:24:12,306 ¿Ves, mi amigo? Hombre de poca fe. 346 00:24:16,339 --> 00:24:18,182 ¿Cuáles son las posibilidades, amigo? 347 00:24:19,173 --> 00:24:21,200 No sé, hombre. Eso debe ser 1en un billón. 348 00:24:25,784 --> 00:24:28,792 ¿Que hacen dos chicos blancos como ustedes en este desierto? 349 00:24:29,130 --> 00:24:30,668 Tratando de llegar a Darwin. 350 00:24:30,737 --> 00:24:32,218 ¿Darwin, sí? ¿Para qué? 351 00:24:32,219 --> 00:24:34,505 - Surfear. ¿-Surfear? 352 00:24:37,643 --> 00:24:39,338 - ¿Eh? - Sí, ya sabes... 353 00:24:39,339 --> 00:24:41,977 No, no lo sé. ¿Qué es surfear? Tal vez mejor me enseñas. 354 00:24:42,010 --> 00:24:44,937 ¿Por qué no le muestras, Mac? - Sí, ¿por qué no me enseñas, Mac? 355 00:24:49,964 --> 00:24:51,354 Ya sabes... surfear. 356 00:24:52,234 --> 00:24:53,577 ¡A ver! 357 00:24:55,884 --> 00:24:59,277 Te acuestas, entonces se remara. 358 00:25:00,030 --> 00:25:03,094 - ¿Paleta, eh? - Sí. 359 00:25:03,095 --> 00:25:05,828 Adelante, Enséñale. 360 00:25:05,829 --> 00:25:07,384 - Y entonces te... te levantas. - Levántate. 361 00:25:07,385 --> 00:25:09,901 Y entonces tú, eh... subete a la ola. 362 00:25:09,902 --> 00:25:11,284 Adelante, esa ola. 363 00:25:11,285 --> 00:25:13,417 - Te subes a la ola. - Vamos, subete a la ola. 364 00:25:13,418 --> 00:25:15,515 - Subirse a la ola. - Sabes, así. 365 00:25:15,983 --> 00:25:18,293 ¡Je je! No sé si eres Bueno en esto de surfear. 366 00:25:18,294 --> 00:25:20,388 UF. ¿Chicos Apúrence? No tengo todo el día. 367 00:25:24,047 --> 00:25:25,390 -Idiota. 368 00:25:25,708 --> 00:25:27,760 GREG: Buena suerte con esto 369 00:25:28,632 --> 00:25:29,974 ¡Fácil, amigo! 370 00:25:43,398 --> 00:25:44,464 VOZ DE IAN: El desierto tiene sus lecciones, también. 371 00:25:44,465 --> 00:25:45,893 No las que quiero aprender. 372 00:25:46,421 --> 00:25:49,099 Incendios forestales y flash las inundaciones y la soledad 373 00:25:50,047 --> 00:25:52,422 la sequedad y el calor destrosan una vida. 374 00:25:53,308 --> 00:25:54,976 Esta vacía en su inmensidad. 375 00:25:55,715 --> 00:25:57,791 Miren esto. Es la Ola Roca 376 00:25:58,487 --> 00:25:59,918 - ¿Qué pasa? - Sí. 377 00:26:00,725 --> 00:26:03,329 - Eso es increíble. ¿Es una roca? - MICHAEL: Sí. 378 00:26:03,330 --> 00:26:04,415 Finalmente llegamos a Darwin. 379 00:26:04,416 --> 00:26:06,533 Surfeamos dos días con apenas oleaje. 380 00:26:06,534 --> 00:26:08,359 Ahora es completamente plana y no hay nada que hacer. 381 00:26:08,360 --> 00:26:09,468 Esta tarde vamos a Indo. 382 00:26:09,469 --> 00:26:11,841 La vida es genial en la carretera. Ian." 383 00:26:13,527 --> 00:26:16,550 Míralo. Tiene un buen rato. 384 00:26:17,811 --> 00:26:19,963 ¿Eh, Michael? Lo esta haciendo bien. 385 00:26:20,260 --> 00:26:21,327 Lo extraño. Ah. 386 00:26:21,328 --> 00:26:24,029 ¿Cuando crees que va a venir a casa? 387 00:26:26,672 --> 00:26:29,726 ¡Cuando se quede sin dinero en efectivo y nos llame por un billete! 388 00:28:05,328 --> 00:28:07,731 Me alegra que estés aquí. Has sido un gran amigo. 389 00:28:10,692 --> 00:28:12,744 Quiero hacer algo loco mientras estoy aquí. 390 00:28:13,720 --> 00:28:16,025 No sé, enamorarme 391 00:28:16,667 --> 00:28:20,812 Ir a una cita por la playa, algo cursi. 392 00:28:21,392 --> 00:28:23,096 He intentado enamorarte una vez. 393 00:28:24,194 --> 00:28:25,654 -Me derribaron. 394 00:28:26,462 --> 00:28:30,293 - Derribaron... ¿Qué significa eso? ¿Sabes como, Apagado. 395 00:28:31,166 --> 00:28:32,966 Estamos mucho mejores como amigos. 396 00:28:33,544 --> 00:28:34,886 Sí, lo he entendido. 397 00:28:35,517 --> 00:28:37,379 No sé, tengo ganas de... 398 00:28:38,488 --> 00:28:40,069 Siento que estoy lista. 399 00:28:41,562 --> 00:28:43,752 Lista para seguir adelante. 400 00:28:44,275 --> 00:28:45,341 ¿Sí? 401 00:28:45,342 --> 00:28:47,483 No sé, yo vi Este tipo en la playa 402 00:28:48,079 --> 00:28:49,964 y me hizo pensar las cosas. 403 00:28:50,000 --> 00:28:52,106 Había algo acerca de lo fue... 404 00:28:52,379 --> 00:28:54,248 No sé, simplemente especial. 405 00:28:58,015 --> 00:29:00,238 Pequeña Anna está saliendo de su caja. 406 00:29:01,206 --> 00:29:02,549 Sí, supongo. 407 00:29:08,554 --> 00:29:12,000 Este lugar Tengo que compartirlo con mi familia. 408 00:29:12,026 --> 00:29:17,402 Michael tiene que ver algunas de estas Olas. 409 00:29:49,626 --> 00:29:51,426 Ayer te vi surfear 410 00:29:52,167 --> 00:29:54,212 Y vi que salvastes el perro de ese niño. 411 00:29:54,827 --> 00:29:56,770 Y yo te vi que me mirabas 412 00:29:57,615 --> 00:30:02,066 - Me gustan los surfistas. - Ah. Soy un sorfista 413 00:30:03,049 --> 00:30:04,460 Lo sé. 414 00:30:06,570 --> 00:30:08,032 ¿Te gusta Indonesia? 415 00:30:10,076 --> 00:30:11,757 Me gusta mucho. 416 00:30:14,245 --> 00:30:15,915 ¿Qué vas a hacer mañana? 417 00:30:18,349 --> 00:30:19,904 Probablemente Surfear 418 00:30:22,535 --> 00:30:24,268 Alli estaré. 419 00:30:25,188 --> 00:30:26,779 Ven a buscarme. 420 00:30:27,973 --> 00:30:29,872 Anna, ¿estás lista? SIP. 421 00:30:38,354 --> 00:30:41,146 En un lugar como este es fácil perderse en el momento. 422 00:30:41,466 --> 00:30:43,463 Una hermosa cultura, nueva y exótica. 423 00:30:44,496 --> 00:30:46,444 Despertar los sentidos y todo el cuerpo. 424 00:30:46,855 --> 00:30:50,138 Es muy diferente de cualquier cosa He visto en toda mi vida. 425 00:30:51,307 --> 00:30:55,469 La cultura y los valores aquí son tan diferentes, tan extraños. 426 00:30:56,160 --> 00:30:59,410 Gran belleza y la terrible pobreza que existe lado a lado. 427 00:31:00,298 --> 00:31:03,145 Y su idolatría no tiene sentido para mí. 428 00:31:13,822 --> 00:31:15,163 Hola. 429 00:31:18,836 --> 00:31:20,916 Shh. ¿No ves que estoy ocupada? 430 00:31:23,853 --> 00:31:26,783 Me dijiste que viniera, ¿recuerdas? 431 00:31:27,635 --> 00:31:29,453 ¿-Lo hice? - Sí. 432 00:31:34,474 --> 00:31:35,817 Debo estar loco. 433 00:31:36,203 --> 00:31:38,088 Sabes que no ¿Ni siquiera sé tu nombre? 434 00:31:38,596 --> 00:31:40,023 Soy Annabel. 435 00:31:40,707 --> 00:31:42,050 Ian. 436 00:31:42,525 --> 00:31:43,868 Mucho gusto. 437 00:31:44,839 --> 00:31:46,181 Lo Mismo. 438 00:31:47,567 --> 00:31:50,482 ¿-Debo mostrare el lugar? - Eso estaría bien. 439 00:32:06,128 --> 00:32:08,114 ¿Es lo tuyo? 440 00:32:10,339 --> 00:32:12,034 Encuentro paz aquí. 441 00:32:13,462 --> 00:32:14,804 Sí. 442 00:32:15,466 --> 00:32:18,015 - Es hermoso. - Mm-hmm. 443 00:32:20,481 --> 00:32:21,823 ¿Te sorprendió de verme? 444 00:32:23,025 --> 00:32:24,368 Nop. 445 00:32:24,905 --> 00:32:27,412 - Bueno, me tuve que venir. - ¿Por qué? 446 00:32:29,019 --> 00:32:31,232 Tenía que saber quién que el otro era. 447 00:32:31,233 --> 00:32:32,859 ¿Quién? ¿Mi cita? 448 00:32:33,711 --> 00:32:35,590 ¿-Las fechas? - Mm-hmm. 449 00:32:35,912 --> 00:32:38,017 ¿Me recogió en una cita? 450 00:32:38,452 --> 00:32:40,053 Sí. Tengo problemas. 451 00:32:40,641 --> 00:32:41,984 ¿Qué? 452 00:32:42,110 --> 00:32:44,144 -Sí, puedo entenderlo. 453 00:32:45,769 --> 00:32:47,459 ¿Qué le dijiste? 454 00:32:48,422 --> 00:32:50,691 - Que te cambiaré por ti - Tra... 455 00:32:51,419 --> 00:32:53,270 Y que me voy mañana. 456 00:32:55,088 --> 00:32:56,550 ¿A dónde vas? 457 00:32:57,206 --> 00:32:59,100 Hay una pequeña isla que conozco. 458 00:32:59,244 --> 00:33:01,478 Es decir, literalmente es un paraíso. 459 00:33:02,310 --> 00:33:04,981 Grandes olas, playas perfectas. 460 00:33:06,967 --> 00:33:09,623 Es mucho mejor Cuando no estás solo. 461 00:33:11,625 --> 00:33:13,174 Esperaba que irías conmigo. 462 00:33:18,439 --> 00:33:20,621 ¿Yo? No me conoces. 463 00:33:23,693 --> 00:33:25,036 No. 464 00:33:27,182 --> 00:33:30,248 Bueno, muchas gracias. Um... 465 00:33:30,637 --> 00:33:32,808 Pero... No puedo. 466 00:33:33,632 --> 00:33:37,091 Viajo con mi amigo y no puedo dejarlo botado 467 00:33:39,286 --> 00:33:40,694 cambiaras de parecer. 468 00:34:23,907 --> 00:34:26,195 Amigo, ¿qué hacías ¿en ese templo esta mañana? 469 00:34:26,999 --> 00:34:29,759 Amigo, las olas eran de bombeo. Perdiste el todo. 470 00:34:30,225 --> 00:34:32,040 Lo sé, lo sé, ya me lo dijistes. 471 00:34:32,931 --> 00:34:34,273 ¡Oh, mi...! 472 00:34:50,555 --> 00:34:53,877 - Hola. - Hola. Debes ser Greg. 473 00:34:54,750 --> 00:34:56,552 - Hola. - Hola. 474 00:35:05,448 --> 00:35:06,823 ¡HOMBRE: Anna! 475 00:35:06,915 --> 00:35:08,533 Hola, ¿cómo estás? 476 00:35:09,585 --> 00:35:10,928 - Yo soy Mark. - Ian. 477 00:35:11,147 --> 00:35:12,213 - Oye. - Greg. 478 00:35:12,214 --> 00:35:13,807 Encantado de conocerte, hombre. 479 00:35:18,776 --> 00:35:20,118 Ven a bailar conmigo. 480 00:35:22,867 --> 00:35:24,295 Déjame ver tus movimientos. 481 00:36:16,151 --> 00:36:17,494 Es hermoso aquí. 482 00:36:18,237 --> 00:36:19,827 Sí, es increíble. 483 00:36:21,004 --> 00:36:23,341 No puedo creer la paz que siento. 484 00:36:25,434 --> 00:36:27,075 Ven a la isla conmigo 485 00:36:27,391 --> 00:36:29,305 - Sera divertido - Está bien. 486 00:36:29,502 --> 00:36:32,346 Es ese tipo de lugares que solo... Sólo necesitas a alguien... 487 00:36:33,159 --> 00:36:35,435 - Dijistes, "está bien". - Lo dije, "está bien". 488 00:36:36,679 --> 00:36:38,338 Has dicho, "está bien". 489 00:37:05,208 --> 00:37:06,551 ¿Que estas buscando? 490 00:37:08,543 --> 00:37:09,886 Amigo... 491 00:37:13,695 --> 00:37:16,581 - Amigo, creo que me estoy volviendo loco. - Es esa chica, ¿no? 492 00:37:17,734 --> 00:37:19,077 Tío... 493 00:37:19,655 --> 00:37:21,578 Creo que me estoy enamorando 494 00:37:21,579 --> 00:37:24,047 También me hubiera enamorado si me lo hubiera hecho. 495 00:37:24,964 --> 00:37:27,079 Pensé que estarias enfadado 496 00:37:27,509 --> 00:37:29,457 - No sabía cómo decírtelo. - No. 497 00:37:30,814 --> 00:37:33,133 Vamos a ir a una isla durante una semana. 498 00:37:33,146 --> 00:37:35,603 - Puedes venir si quieres. - No, voy a quedarme aquí. 499 00:37:35,604 --> 00:37:37,467 - Está bien. ¿-Realmente? 500 00:37:37,640 --> 00:37:39,602 ¿Qué pasa con las bellezas de Bruce? 501 00:37:40,232 --> 00:37:42,785 Voy a ir. ¿En Un par de semanas? 502 00:37:43,985 --> 00:37:45,223 ¿-Vernos? - Sí. 503 00:37:45,224 --> 00:37:47,503 ¿-Realmente? - Nos veremos en J-Bay. 504 00:37:48,588 --> 00:37:50,907 ¡Sí! Dios, pensé estarias enfadado 505 00:39:06,005 --> 00:39:08,848 Entonces, ¿qué opinas de este lugar? 506 00:39:10,352 --> 00:39:11,695 Me encanta. 507 00:39:12,836 --> 00:39:15,133 ¿Y qué pasa con tu ola perfecta? 508 00:39:16,323 --> 00:39:22,584 Bueno, supongo que me distraje. 509 00:39:22,798 --> 00:39:25,333 ¿-Por mí? No. 510 00:39:26,399 --> 00:39:29,526 - ¿No? ¿No era yo? - Mm-mm. 511 00:39:51,617 --> 00:39:53,251 ¡Oh, hombre! Bellezas de Bruce. 512 00:40:03,253 --> 00:40:04,596 ¡Sí! 513 00:40:09,898 --> 00:40:12,566 ¿-Roxy? - ¡Eh! 514 00:40:12,848 --> 00:40:15,335 - Te acuerdas de mí. - Sí. 515 00:40:15,453 --> 00:40:18,245 ¿Cómo podría olvidarlo? - Tanquilo, muchacho. 516 00:40:18,246 --> 00:40:20,314 Conozco tu reputación con las chicas 517 00:40:20,325 --> 00:40:22,206 No soy tan malo como piensas. 518 00:40:22,216 --> 00:40:24,378 ¿Dónde está Ian? Pensé que los dos viajaban juntos. 519 00:40:24,379 --> 00:40:26,067 Sí, me abandonó por una chica. 520 00:40:26,506 --> 00:40:29,413 - ¿Y tú? - No, he venido solo. 521 00:40:29,766 --> 00:40:31,639 ¿Quieres salir conmigo? 522 00:40:31,825 --> 00:40:34,471 Me encantaría. Disfruta de tu surf. 523 00:40:35,996 --> 00:40:38,383 - Gracias. - Nos vemos en el club, entonces. 524 00:40:41,209 --> 00:40:43,489 Todo bien. ¿Estás listo ¿para aprender a surfear? 525 00:40:43,490 --> 00:40:46,683 Antes de que puedes quedarte ahí, Tienes que aprender a estar aquí. 526 00:40:46,684 --> 00:40:49,311 Así que quiero que pongas en el tablero. 527 00:40:49,312 --> 00:40:51,114 Quiero aprender cómo poner los pies. 528 00:40:52,518 --> 00:40:55,390 Bueno, eso fue horrible. 529 00:40:58,138 --> 00:40:59,455 Ahí lo tienes. ¡Pum! 530 00:40:59,456 --> 00:41:01,281 - Mmm... pies más amplios. - ¡Muéstrame qué hacer! 531 00:41:01,282 --> 00:41:02,956 Muéstrame, señor lo sabe todo. 532 00:41:02,957 --> 00:41:05,288 - Alterne, papá. - Oh, haces que parezca fácil. 533 00:41:05,289 --> 00:41:07,836 - Sí, lo sé. - ¿Listo? 534 00:41:08,244 --> 00:41:10,132 Sí. Vamos. Esto no es desfile de moda. 535 00:41:10,133 --> 00:41:12,098 -¡Vamos, muchacha! 536 00:41:12,099 --> 00:41:14,347 ¡Allá vamos! Eso es la la mejor que he visto. 537 00:41:14,348 --> 00:41:16,798 - ¿Estás lista? - Lo conseguí. Yo sí, um... Seguro. 538 00:41:30,723 --> 00:41:32,991 ¡Sí, sí! 539 00:41:43,572 --> 00:41:45,291 No está mal para una principiante. 540 00:42:20,519 --> 00:42:21,995 Sí, los sellos donde... 541 00:42:22,541 --> 00:42:24,132 Sí, bueno, eran... 542 00:42:24,791 --> 00:42:28,623 Realmente me gustaban porque eran diferentes. 543 00:42:29,646 --> 00:42:30,989 Muy conectado. 544 00:42:34,206 --> 00:42:36,062 Eres una artista. 545 00:42:37,527 --> 00:42:39,416 -Tengo mis momentos. 546 00:42:48,382 --> 00:42:51,404 ¿Es tu? ¿es una SELFIE? 547 00:42:52,243 --> 00:42:54,999 Se supone que es para mi hermano. 548 00:42:59,056 --> 00:43:01,106 ¿Vas a decirle sobre esta ola perfecta? 549 00:43:03,042 --> 00:43:05,264 ¿-Realmente? - Sí. 550 00:43:11,567 --> 00:43:14,550 No sé cómo describir algo que es indescriptible. 551 00:43:16,586 --> 00:43:17,985 No sé. 552 00:43:21,318 --> 00:43:24,162 Tal vez sea lo más hermoso del surf. 553 00:43:24,449 --> 00:43:26,300 Para mí, 554 00:43:26,376 --> 00:43:28,559 es grande, y perfecta. 555 00:43:30,597 --> 00:43:33,650 Y la única forma que ni siquiera puedo empezar para describir es decir eso... 556 00:43:33,651 --> 00:43:38,230 Es casi como si el tiempo se congelara 557 00:43:40,380 --> 00:43:41,725 Y en ese momento, 558 00:43:43,235 --> 00:43:45,037 No importa nada más en este planeta. 559 00:43:48,777 --> 00:43:50,424 Hay una cierta libertad en eso. 560 00:43:52,654 --> 00:43:55,665 Creo que si le preguntas a cualquier persona que practica surf... 561 00:43:56,136 --> 00:43:59,147 Si han experimentado que incluso una vez en su vida... 562 00:44:01,167 --> 00:44:04,844 Están enganchados, y Nunca van a dejar de buscar. 563 00:44:09,365 --> 00:44:11,795 Creo que eso es todo Somos como los surfistas, 564 00:44:13,610 --> 00:44:15,832 persiguiendo instante en el tiempo. 565 00:44:19,429 --> 00:44:22,273 Bueno, obviamente no vamos a encontrar esa ola perfecta aquí. 566 00:44:23,240 --> 00:44:26,047 Deberíamos... debemos ir a África. 567 00:44:26,318 --> 00:44:29,289 Es decir, ¿Greg esta allí de todos modos? 568 00:44:29,290 --> 00:44:31,364 Y estamos, como dos semanas de retraso. 569 00:44:31,778 --> 00:44:34,769 - ¿Estás seguro? - Sí. 570 00:44:40,474 --> 00:44:41,817 Cool. 571 00:44:50,533 --> 00:44:52,757 Bueno, Creo que voy a tener que llamar 572 00:44:52,758 --> 00:44:55,526 - a los socorristas hoy. - Sí, es muy probable 573 00:44:55,527 --> 00:44:57,384 Estoy en la playa contigo 574 00:44:57,385 --> 00:44:59,803 Voy a buscar una Ola Perfecta 575 00:45:00,288 --> 00:45:01,873 - ¿De acuerdo? - Sí. 576 00:45:01,888 --> 00:45:03,879 - ¿Me ayudarías con esto? - Sí, seguro. 577 00:45:05,433 --> 00:45:07,511 - ¡Mete la panza! - La estoy metiendo. 578 00:45:12,390 --> 00:45:14,097 No, creo que soy yo. 579 00:45:20,312 --> 00:45:23,339 Oye, mamá. Hola, papá. Ella es Annabel. 580 00:45:23,340 --> 00:45:24,892 -Hola. ¿Cómo estás? 581 00:45:25,570 --> 00:45:28,598 De todos modos, estamos ahora en Bali y luego nos dirigimos a J-Bay. 582 00:45:28,599 --> 00:45:31,578 Despues, vamos a bajar a Cape St Francis. 583 00:45:32,646 --> 00:45:34,771 No te preocupes, mamá, estamos bien. 584 00:45:34,792 --> 00:45:37,196 De todos modos, te amamos. Espero que estés bien. 585 00:45:37,257 --> 00:45:39,669 - Adiós. - Adiós. 586 00:45:40,687 --> 00:45:42,480 - Hmm. - Vaya, es hermosa. 587 00:45:42,481 --> 00:45:44,245 - Y tú estás casado. - Y lo sé. 588 00:45:45,809 --> 00:45:47,151 Nos vemos luego. 589 00:46:47,510 --> 00:46:49,340 Corre, corre. Deprisa, deprisa. 590 00:46:51,540 --> 00:46:53,341 - Se ve bien. - Parece muy divertido. 591 00:46:54,759 --> 00:46:56,853 - Nos vemos allí. - Muy bien, nos vemos ahí. 592 00:46:58,741 --> 00:47:01,170 ¡No es posible! 593 00:47:01,510 --> 00:47:04,754 - Finalmente, amigo. - Oye, ¿qué pasa, hermano? 594 00:47:04,875 --> 00:47:07,546 - Me alegro de verte, hombre. - Amigo, me alegra verte aquí. 595 00:47:07,547 --> 00:47:09,174 - Te dije que vendría. - Sí, amigo. 596 00:47:09,175 --> 00:47:10,602 No crei que ibas a venir. ¿Cómo has estado? 597 00:47:10,603 --> 00:47:12,280 - Genial. - Hola. 598 00:47:13,349 --> 00:47:15,150 - Oye. - Me alegro de verte de nuevo. 599 00:47:15,239 --> 00:47:16,727 - Encantado, también. - Roxy. 600 00:47:16,786 --> 00:47:18,129 ¿Cómo estás? 601 00:47:18,402 --> 00:47:19,455 - Me alegro de verte de nuevo. - Bueno, sí, sí. 602 00:47:19,456 --> 00:47:20,630 - Hola, soy Roxy. - Annabel. 603 00:47:20,631 --> 00:47:21,984 - Encantado de conocerte. - ¿Estáis aquí juntos? 604 00:47:21,985 --> 00:47:26,618 - Sí. - IAN: ¿Verdad? 605 00:47:27,031 --> 00:47:29,008 Es una larga historia. Vamos a entrar al agua. 606 00:47:29,009 --> 00:47:31,312 Vamos a hablar de ello más tarde en los campings. 607 00:47:31,594 --> 00:47:32,722 Sí, lo haremos absolutamente. 608 00:47:32,723 --> 00:47:35,153 - Amigo, te voy a contar algo más tarde. - Sí, amigo. 609 00:47:35,154 --> 00:47:37,665 Nos vemos en el camping esta noche. Oye, Roxy, espera. 610 00:48:57,205 --> 00:48:58,701 No creo que Esta es una buena idea. 611 00:48:58,702 --> 00:48:59,745 Oh, vamos. 612 00:48:59,746 --> 00:49:02,166 Es el mayor salto en el mundo. Tenemos que hacerlo. 613 00:49:02,889 --> 00:49:04,231 Tienes que hacerlo. 614 00:49:08,657 --> 00:49:10,521 Eres como un niño pequeño. 615 00:49:16,952 --> 00:49:18,749 -¡Whoo-hoo-hoo! 616 00:49:19,313 --> 00:49:21,491 Tienes que hacerlo. Tienes que hacerlo. Vamos. 617 00:49:23,416 --> 00:49:25,394 Uf, no es una buena idea. Me está volviendo loco. 618 00:49:25,395 --> 00:49:26,677 ¿-Lachlan? ¿-Anna? 619 00:49:26,678 --> 00:49:28,997 ¡Dios mío! ¿Qué haces aquí? 620 00:49:29,851 --> 00:49:32,937 - ¿Qué haces aquí? - Te he extrañado mucho. 621 00:49:33,098 --> 00:49:36,380 - ¡me alegro de verte! - ¡También! 622 00:49:36,514 --> 00:49:38,771 - Ian, mi amigo. - ¿Qué pasa, amigo? 623 00:49:38,795 --> 00:49:40,779 - ¿Cómo te va? - Me alegro de verte. 624 00:49:40,799 --> 00:49:42,606 - Te dije que nos volveríamos a ver ¿eh? - ¿Uds. conocen? 625 00:49:42,607 --> 00:49:45,187 ¿Chicos a prenderse el otro lado, de acuerdo? 626 00:49:45,414 --> 00:49:47,242 ¿Cómo lo conoces? 627 00:49:47,658 --> 00:49:49,610 Cuenta regresiva. ¿Estás listo? Tres... - Es un viejo amigo. 628 00:49:49,611 --> 00:49:51,738 Dos, uno. - Te veré cuando subo. 629 00:49:53,090 --> 00:49:54,433 ¡Bungee! 630 00:49:59,052 --> 00:50:01,471 - ¿Qué pasa? - Bien, un viejo amigo. 631 00:50:03,513 --> 00:50:05,047 No es como eso, Ian. 632 00:50:07,336 --> 00:50:09,266 Espera. 633 00:50:15,922 --> 00:50:18,446 - Anna. - ¿Qué estás diciendo? 634 00:50:19,410 --> 00:50:21,153 Estoy preguntando, porque no lo se 635 00:50:21,154 --> 00:50:22,950 - Te llamó Anna. - ¿Entonces? 636 00:50:23,498 --> 00:50:26,112 Entonces, parece que tienes muchos viejos amigos. 637 00:50:28,092 --> 00:50:31,650 Nunca hemos hablado acerca de nuestro pasado y No voy a contarte nada ahora 638 00:50:32,819 --> 00:50:34,796 ya que estás actuando como un niño. 639 00:50:35,752 --> 00:50:38,332 Lachlan y yo tenemos una larga historia juntos, 640 00:50:38,550 --> 00:50:40,371 Así que lidia con eso. 641 00:50:51,424 --> 00:50:52,767 ¡Whoo! 642 00:50:53,009 --> 00:50:54,592 Ahí lo tienes. 643 00:50:55,077 --> 00:50:56,664 -¡No! 644 00:50:57,285 --> 00:50:59,444 -¡Ah! 645 00:51:05,875 --> 00:51:07,622 Voy a entrar. Vamos, Mac. 646 00:51:08,878 --> 00:51:10,221 ¡Yoo! 647 00:51:10,432 --> 00:51:13,700 ¡Vaya! ¡Está fría! 648 00:51:17,410 --> 00:51:18,819 ¡Hola, Ian! ¡Vamos! 649 00:51:19,787 --> 00:51:25,021 Entra a chapotear. Sí. 650 00:51:25,049 --> 00:51:26,868 ¡Ven a saltar con nosotros! 651 00:51:28,567 --> 00:51:29,909 ¡Sí! 652 00:51:35,213 --> 00:51:36,686 Esta bien, la comida se enfría. 653 00:51:37,613 --> 00:51:39,665 Padre celestial, Gracias por este alimento. 654 00:51:39,666 --> 00:51:42,911 Gracias por esta familia y bendice a todos los que amamos. 655 00:51:43,294 --> 00:51:44,932 - Amén. Amén. 656 00:51:47,838 --> 00:51:49,979 Sra. Mac, por favor termine tu historia. 657 00:51:51,275 --> 00:51:52,682 Está bien. ¿Dónde estaba? 658 00:51:52,857 --> 00:51:54,525 - Tu mamá. - Bien. 659 00:51:54,731 --> 00:51:57,073 De todos modos, así que... 660 00:51:57,408 --> 00:51:59,227 Cuando los muchachos estaban todavía muy pequeños, 661 00:51:59,228 --> 00:52:00,987 mi madre tuvo un terrible accidente. 662 00:52:01,115 --> 00:52:03,986 Y cuando estaba en recuperación, descubrieron 663 00:52:03,987 --> 00:52:08,120 que tenía ME o MS... estaban seguros de que uno... 664 00:52:08,121 --> 00:52:11,444 y enfermó terriblemente. 665 00:52:11,445 --> 00:52:13,507 Y yo sabía que se estaba muriendo. 666 00:52:14,615 --> 00:52:17,112 Yo sólo seguí orando y orando y no pasó nada. 667 00:52:17,586 --> 00:52:21,057 Y, sabes, estaba luchando por mi fe. 668 00:52:21,824 --> 00:52:25,642 Así que, un día, oré y dije; 669 00:52:26,079 --> 00:52:27,971 "No puedo más, Dios. 670 00:52:28,556 --> 00:52:30,482 Y... si eres real, 671 00:52:30,919 --> 00:52:32,695 Muéstrate a mí". 672 00:52:34,007 --> 00:52:35,349 ¿Y lo hizo? 673 00:52:35,749 --> 00:52:38,009 - Lo hizo. - Vaya. 674 00:52:38,797 --> 00:52:40,645 Debe haber sido increíble. 675 00:52:43,283 --> 00:52:44,624 Lo fue. 676 00:52:45,745 --> 00:52:47,818 ¿Qué ha pasado? 677 00:52:49,665 --> 00:52:51,618 Bueno, mi abuela murió, pero... 678 00:52:52,794 --> 00:52:55,407 Mamá vio la gracia de Dios y oyó su voz. 679 00:52:55,905 --> 00:52:57,160 Y desde ese día, 680 00:52:57,161 --> 00:52:59,544 Ella tiene experiencias así todo el tiempo. 681 00:53:16,774 --> 00:53:18,117 Vaya. 682 00:53:18,556 --> 00:53:20,226 - Me alegro de que llegamos a J-Bay. - Lo sé, hombre. 683 00:53:20,227 --> 00:53:21,987 Esto es exactamente lo que hablamos. 684 00:53:22,052 --> 00:53:23,394 ¡Oye! 685 00:53:24,126 --> 00:53:25,756 - ¡Ian! ¡Detente! 686 00:53:25,863 --> 00:53:28,231 - ¡Suéltame! - ¡Basta, chicos! ¡Detente! 687 00:53:28,232 --> 00:53:29,807 - ¡Cálmate, hombre! - ¡Detente! 688 00:53:29,808 --> 00:53:31,801 - ¡Suéltame! ¡Detente! 689 00:53:31,827 --> 00:53:33,670 - ¡Suéltame! - Es lo que piensas, Ian. 690 00:53:34,921 --> 00:53:37,104 Lachlan es mi cuñado, Ian. 691 00:53:37,788 --> 00:53:40,402 Estaba casado con mi hermana antes de que muriera. 692 00:53:42,338 --> 00:53:43,681 Anna. 693 00:53:44,280 --> 00:53:46,664 No puedo creer que pensaras que soy una puta. 694 00:53:46,684 --> 00:53:48,315 ¿-No confias en nada? - No sabía. 695 00:53:48,316 --> 00:53:51,758 Él es el único lazo que ha dejada ella 696 00:53:54,306 --> 00:53:56,763 - No sabía que tenía una hermana. - Déjame en paz. 697 00:53:56,939 --> 00:53:58,835 No te quiero en mi espacio. 698 00:53:58,836 --> 00:54:01,241 - Solo... no me toques. - Por favor. 699 00:54:19,043 --> 00:54:20,137 Buenos días, hermano. 700 00:54:20,138 --> 00:54:21,639 Aquí tienes. 701 00:54:21,640 --> 00:54:23,568 Un pequeño desayuno de los campeones. 702 00:54:23,569 --> 00:54:24,662 ¿Cómo me encontraste? 703 00:54:24,663 --> 00:54:26,839 ¿Dónde estarías? 704 00:54:31,040 --> 00:54:33,789 No sé dónde empezar. Lo siento por lo de anoche. 705 00:54:36,090 --> 00:54:38,684 No hay sangre, no hay falta. No te preocupes. 706 00:54:41,085 --> 00:54:42,127 No sé qué me paso. 707 00:54:42,128 --> 00:54:47,145 - Supongo que los celos. - Annabel es una chica complicada. 708 00:54:50,038 --> 00:54:52,682 Desde que murió su hermana Ella se ha perdido. 709 00:54:55,083 --> 00:54:57,480 Lo sé, si ella... si ella sólo me habló de eso, 710 00:54:57,481 --> 00:54:59,709 De haber estado ahí para ella, ¿sabes? 711 00:55:03,010 --> 00:55:04,311 Gracias. 712 00:55:04,912 --> 00:55:07,465 Tengo que hacer esto bien y pedir disculpas. 713 00:55:07,466 --> 00:55:08,860 Ella... se ha ido. 714 00:55:09,061 --> 00:55:11,862 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? - Se largó. 715 00:55:12,063 --> 00:55:13,457 - ¿A dónde? ¿Quién sabe? 716 00:55:15,058 --> 00:55:17,911 Tal vez Mauricio. Sus padres tienen una casa allí. 717 00:55:18,013 --> 00:55:20,605 - es donde voy. - ¿Cómo llego a Mauricio? 718 00:55:22,006 --> 00:55:24,181 Bueno, yo voy con mi barco. Vas conmigo. 719 00:55:26,083 --> 00:55:27,884 Sí. ¿Cuándo? 720 00:55:30,085 --> 00:55:31,948 ¿Cómo es el sonido de esta tarde? 721 00:55:35,049 --> 00:55:37,746 Muy bien, no puedo garantizar que Ella estará allí, 722 00:55:38,047 --> 00:55:39,440 Pero vienen las olas. 723 00:55:41,041 --> 00:55:42,384 ¿Lo sabes? 724 00:55:44,084 --> 00:55:45,385 Gracias. 725 00:55:48,086 --> 00:55:49,688 No hay problema, hermano. 726 00:56:32,089 --> 00:56:34,942 ¿Cómo estás? Ha pasado demasiado tiempo, mi amigo. 727 00:56:35,043 --> 00:56:36,334 Me alegro de verte. 728 00:56:37,035 --> 00:56:38,844 Hola, mi hermano. Bienvenido. 729 00:56:39,045 --> 00:56:40,908 Gracias. Este es mi amigo Ian. 730 00:56:41,009 --> 00:56:43,863 ¿Cómo es?... encantado. - Bienvenido a la isla, Ian. 731 00:56:44,064 --> 00:56:46,252 - Sí, es bueno estar aquí. - ¿Listo para esto? 732 00:56:46,253 --> 00:56:48,013 - Sí, por supuesto. - Muy bien. 733 00:56:55,082 --> 00:56:57,049 -Mocoso. Eres un mocoso. 734 00:56:58,050 --> 00:57:00,084 - Hola. - Sorpresa. 735 00:57:00,084 --> 00:57:01,426 ¿Estás comprometido? 736 00:57:02,027 --> 00:57:04,024 - ¿Qué pasa? - Oh, cariño. 737 00:57:04,025 --> 00:57:05,524 - ¡Estoy tan feliz! - ¡Whoa! 738 00:57:06,025 --> 00:57:08,719 - Gracias. - Déjame ver. 739 00:57:10,020 --> 00:57:12,730 - Oh, es hermoso. - Michael, estoy muy orgulloso de ti. 740 00:57:12,731 --> 00:57:15,024 - Gracias, papá. Es perfecta para mí. - Oh, sí. 741 00:57:15,025 --> 00:57:16,953 ¿-Has dicho a tu hermano? - Todavía no. 742 00:57:16,954 --> 00:57:20,642 - Pero tiene que ser mi padrino. - Está en Mauricio. 743 00:57:42,507 --> 00:57:45,477 Mauricio es un lugar asombroso es una pequeña isla en el océano Índico. 744 00:57:45,478 --> 00:57:46,877 Nunca imaginé que existiera un lugar como este. 745 00:57:47,173 --> 00:57:48,582 Es el paraíso. 746 00:57:48,935 --> 00:57:51,751 Yo me quedo con nuevos amigos en una comunidad en la playa. 747 00:57:53,454 --> 00:57:55,998 Las cosas no funcionaron con Annabel y era difícil. 748 00:57:57,166 --> 00:58:00,074 Pero estoy buscando paz y felicidad aquí en mi corazón. 749 00:58:01,794 --> 00:58:04,221 Para que nunca tenga que viajar a esta hermosa isla. 750 00:58:04,964 --> 00:58:06,827 Al menos no en este cuerpo. 751 00:58:07,856 --> 00:58:10,158 - ¿Qué hay de las tablas? - Oh, van a estar bien. 752 00:58:10,721 --> 00:58:11,805 Muy bien. 753 00:58:11,806 --> 00:58:14,096 - Simone. - ¿Eh? 754 00:58:14,242 --> 00:58:16,932 - ¿Sabes de una chica vive aquí? - Sí, sé de muchas putas. 755 00:58:17,773 --> 00:58:19,981 - ¿Qué tipo buscas? - No, no, eso no es así. 756 00:58:20,018 --> 00:58:22,403 - Annabel se llama. - Sí, la conozco. 757 00:58:23,038 --> 00:58:25,091 ¿-Ella está aquí? - No. 758 00:58:26,264 --> 00:58:27,974 Oh, lo entiendo. 759 00:58:28,525 --> 00:58:30,809 Este es un buen lugar para sanar, ¿eh? 760 00:58:32,243 --> 00:58:33,310 ¡Mac! 761 00:58:33,311 --> 00:58:35,793 ¡De ninguna manera! ¿Qué pasa, amigo? 762 00:58:36,701 --> 00:58:38,101 - Hola, hermano. - ¿Cómo estás? 763 00:58:38,102 --> 00:58:39,763 - ¿Qué haces aquí? - Yo vivo aquí, 764 00:58:39,764 --> 00:58:41,249 Esta es mi novia Alisha. 765 00:58:41,250 --> 00:58:43,184 - Hola. - Encantado de conocerte. Ian. 766 00:58:43,185 --> 00:58:44,521 ¿Qué hacías en Indonesia? 767 00:58:44,522 --> 00:58:46,866 Lo mismo que tú, hombre... a buscar olas, hermano. 768 00:58:47,424 --> 00:58:48,467 Agradable. 769 00:58:48,468 --> 00:58:50,320 Tengo un lugar para que te quedes 770 00:58:50,449 --> 00:58:51,492 Sí. 771 00:58:51,493 --> 00:58:53,462 Me alegro de verte, hermano. Bienvenido. 772 00:59:03,581 --> 00:59:06,446 Ian, le preguntó donde es la Casa de Annabel 773 00:59:07,771 --> 00:59:09,943 Ahí, en la colina. 774 00:59:10,298 --> 00:59:12,579 ¿No viene, es ella? 775 00:59:51,152 --> 00:59:52,903 - Vaya. - Vaya. 776 00:59:54,197 --> 00:59:55,998 El viento está cambiando, muchachos. 777 00:59:56,496 --> 00:59:57,539 ¿Sabes? 778 00:59:57,540 --> 01:00:00,275 Va estar bien mañana. 779 01:00:00,667 --> 01:00:02,586 Marea va a caer. 780 01:00:02,587 --> 01:00:03,930 Va a ser épico. 781 01:00:04,998 --> 01:00:06,493 Ian, ¿estás listo para esto? 782 01:00:08,149 --> 01:00:09,534 Sí, estoy listo. 783 01:00:09,562 --> 01:00:11,051 Voy a echar un vistazo. 784 01:00:11,212 --> 01:00:13,899 Amigo, esta ola es absolutamente increíble. 785 01:00:14,723 --> 01:00:16,722 - Es muy buena, ¿eh? - Sí. 786 01:00:18,159 --> 01:00:21,100 Mac, hay un mensaje para ti en el resort. 787 01:00:21,355 --> 01:00:22,888 - ¿Qué es? - Es tu padre. 788 01:00:22,889 --> 01:00:24,488 Quieres llamar a casa. 789 01:00:26,654 --> 01:00:27,721 - Mac. ¡Mac! - ¿Qué pasa? 790 01:00:27,722 --> 01:00:29,899 Aquí está mi tablet. Puedes darle una llamada. 791 01:00:31,666 --> 01:00:33,139 Sí, gracias. Gracias. 792 01:00:36,552 --> 01:00:37,894 Te dejaré a él. 793 01:00:40,072 --> 01:00:41,114 - Ahí vamos. - Seguro... 794 01:00:41,115 --> 01:00:42,681 No es una palabra de verdad. 795 01:00:43,058 --> 01:00:44,898 Creo que usted encontrará es. 796 01:00:51,017 --> 01:00:52,360 ¿Ian? 797 01:00:52,670 --> 01:00:54,013 ¿-Ian? - Mamá. 798 01:00:54,113 --> 01:00:55,372 - Oye. - ¡Hola! 799 01:00:55,373 --> 01:00:58,597 Oh, cariño, ha sido mucho tiempo. Te ves tan bien. 800 01:00:58,598 --> 01:00:59,984 Hola, papá. 801 01:01:00,325 --> 01:01:02,045 ¿Está todo bien? Recibí tu mensaje. 802 01:01:02,225 --> 01:01:05,132 Todo está bien. Tenemos buenas noticias. 803 01:01:05,159 --> 01:01:07,038 Dile. Dile. 804 01:01:07,146 --> 01:01:08,851 Tu hermano se casará. 805 01:01:09,199 --> 01:01:11,681 - Dentro de dos semanas. - ¿Qué pasa? ¿Dos semanas? 806 01:01:11,774 --> 01:01:14,127 ¿-Es Kim Preggers? - AMBOS: Ian. 807 01:01:14,589 --> 01:01:16,080 IAN: ¿Está? 808 01:01:16,206 --> 01:01:17,710 ¡Es increíble! 809 01:01:18,615 --> 01:01:20,398 Siempre sabe lo que quiere. 810 01:01:20,627 --> 01:01:22,904 Lo que hace y quiere que seas su padrino. 811 01:01:22,905 --> 01:01:25,840 - ¿Puedes venir? - Oh, ¿puedes? 812 01:01:25,883 --> 01:01:29,767 ¿-Por favor? Vuelve a casa. - Sí. Sí, me voy para la casa. 813 01:01:29,821 --> 01:01:33,404 - ¿Lo harás? ¡Oh! - Eso es genial. 814 01:01:34,645 --> 01:01:36,751 No me he puesto un traje en un par de años, 815 01:01:36,752 --> 01:01:38,588 Pero me voy a saquear por el.. 816 01:01:38,589 --> 01:01:41,200 - No podemos esperar a verte, Ian. ¿-Mamá, papá? 817 01:01:42,239 --> 01:01:43,930 ¿Hola? Hola chicos, el servicio es malo aquí. 818 01:01:43,931 --> 01:01:44,923 Hay una tormenta. 819 01:01:44,924 --> 01:01:47,353 De todos modos, nos vemos Cuando llegue a casa. 820 01:01:47,354 --> 01:01:48,956 Te amo. 821 01:01:49,280 --> 01:01:52,181 - Adiós. - Te amo, Ian. ¡Adiós! 822 01:01:54,520 --> 01:01:55,563 Adiós... ¡oh! 823 01:01:55,564 --> 01:01:57,123 Estoy tan feliz 824 01:02:02,308 --> 01:02:04,800 Está probablemente a tres pisos , tal vez 18 pies sobre el mar. 825 01:02:04,801 --> 01:02:06,940 Aterrizamos en uno y Estoy sentado mirando... 826 01:02:09,727 --> 01:02:12,571 Bueno, terminó la buena vida, chicos. 827 01:02:12,572 --> 01:02:14,109 ¿Todo está bien, hermano? 828 01:02:14,349 --> 01:02:16,164 ¡Mi hermanito se va casar! 829 01:02:17,100 --> 01:02:22,594 No puedo creerlo. Él quiere que sea su padrino. 830 01:02:22,595 --> 01:02:26,023 ¿Y qué? ¿Cuando te vas? 831 01:02:26,356 --> 01:02:29,574 No hasta que surfea la Ola Perfecta. 832 01:02:29,797 --> 01:02:33,048 Bueno, también no podemos dejar que te vallas in hacer un buceo nocturno. 833 01:02:33,049 --> 01:02:34,684 ¿-Esta noche? - Nos vamos para la langosta. 834 01:02:34,685 --> 01:02:37,099 - ¿Quieres venir? - ¿Qué hay de la tormenta? 835 01:02:37,301 --> 01:02:39,186 Ah, pasará. 836 01:02:39,777 --> 01:02:42,447 Tienes que probarlo, hombre. Buceo nocturno es divino. 837 01:02:42,986 --> 01:02:44,706 Sí. Sí, me apunto. 838 01:02:45,090 --> 01:02:46,562 ¿-Esta bien? - Sí. 839 01:02:46,767 --> 01:02:49,089 Asegúrate de las Olas esten en la mañana, ¿eh? 840 01:02:49,100 --> 01:02:51,474 - IAN: Yo estaré allí, no te preocupes. - Sí, Mac. 841 01:02:51,475 --> 01:02:53,689 ¿Sabes lo que es el mundo 842 01:02:53,690 --> 01:02:55,815 -Un anillo de bodas. 843 01:03:01,541 --> 01:03:02,652 Debes recordar... 844 01:03:02,653 --> 01:03:05,628 Si te confunden, la cabeza hacia la luz, ¿verdad? 845 01:03:32,617 --> 01:03:34,876 ¿-Eh, magnifique, Jean, eh? - ¡Oui, oui, Simone! 846 01:04:07,393 --> 01:04:09,385 - ¡Chicos! - Mac, ¿qué pasa? 847 01:04:09,968 --> 01:04:12,310 ¡He sido picado! ¡Me picó algo! 848 01:04:13,402 --> 01:04:15,828 ¡Simone! ¡Daniel! ¡Invisibles! 849 01:04:30,285 --> 01:04:31,670 ¿Cuál es el problema, Ian? 850 01:04:32,058 --> 01:04:34,053 - me picó algo. - ¡Invisibles! 851 01:04:34,664 --> 01:04:36,554 No, llevarlo a la orilla rápidamente, ¿eh? 852 01:04:36,555 --> 01:04:38,863 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 853 01:05:04,675 --> 01:05:06,018 ¡Ian esta problemas! 854 01:05:06,401 --> 01:05:07,743 ¿Cómo sabes? 855 01:05:18,847 --> 01:05:21,978 Por favor, por favor. Por favor, Jean. Por favor. 856 01:05:22,201 --> 01:05:24,514 No, no, necesito a los demás. 857 01:05:25,380 --> 01:05:27,139 - No, Mac, tengo que volver. - (TOS) 858 01:05:38,423 --> 01:05:39,765 Señor... 859 01:05:40,051 --> 01:05:43,381 ¡Por favor, señor, salva a mi hijo! 860 01:05:45,425 --> 01:05:46,923 Esto no es para mí, mamá. 861 01:05:47,364 --> 01:05:49,440 No quiero volver a la iglesia. 862 01:05:50,283 --> 01:05:51,853 No creo que Dios sea real. 863 01:05:52,890 --> 01:05:54,233 Ian... 864 01:05:55,063 --> 01:05:58,012 Si cierras los ojos, Nunca te despertarás. 865 01:06:07,114 --> 01:06:10,576 Estar con él, señor. Estar con él. 866 01:06:19,377 --> 01:06:23,079 Más o menos. No está muy ocupado esta noche. 867 01:06:23,080 --> 01:06:26,391 Por favor ayuda. Hospital, por favor. 868 01:06:26,514 --> 01:06:28,274 - He sido picado. - (HOMBRES RIENDO) 869 01:06:29,770 --> 01:06:32,781 - Mira. Él debe estar drogado... - Hospital, por favor, por favor. 870 01:06:33,943 --> 01:06:38,966 Hijo, estás ¿dispuesto a rogar por Tu vida? 871 01:06:44,891 --> 01:06:50,271 Por favor. Por favor, ayúdame. Por favor. Por favor, ayúdame. 872 01:06:51,244 --> 01:06:53,129 No deberías tomar tantos medicamentos. 873 01:06:53,197 --> 01:06:54,769 Míralo. Está loco. 874 01:06:57,417 --> 01:07:00,101 Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 875 01:07:03,486 --> 01:07:05,478 -Por favor. Por favor, ayúdame. 876 01:07:10,468 --> 01:07:13,148 Por favor. Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 877 01:07:15,736 --> 01:07:17,078 Por favor. 878 01:07:18,898 --> 01:07:20,542 Por favor. Por favor. 879 01:07:22,263 --> 01:07:24,607 Por favor. Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 880 01:07:33,617 --> 01:07:35,363 - ¿Hola? Mira... ¿Je... Hola? 881 01:07:35,749 --> 01:07:37,280 No... No te oigo. 882 01:07:37,281 --> 01:07:38,895 No me importa Tenemos que despertar. 883 01:07:38,896 --> 01:07:40,633 No me importa qué hora es. 884 01:07:43,876 --> 01:07:46,817 Lo sé. Lo siento, pero este es mi hijo. 885 01:07:47,810 --> 01:07:48,876 ¿Quieres que tu hijo? 886 01:07:48,877 --> 01:07:50,427 Hablo de mi hijo. Yo soy su padre. 887 01:07:50,428 --> 01:07:51,956 - Por favor, te lo ruego. Puedes... - ¿Hola? 888 01:07:51,957 --> 01:07:54,212 Salva a Ian. 889 01:08:00,151 --> 01:08:01,913 No sé nada de tu hijo, monsieur. 890 01:08:02,019 --> 01:08:04,299 Mauricio es muy grande. 891 01:08:04,300 --> 01:08:04,951 Lo sé. 892 01:08:04,952 --> 01:08:06,224 Por favor, te lo ruego. 893 01:08:06,225 --> 01:08:08,723 Donde quiera que esté, Protejelo, señor... 894 01:08:08,915 --> 01:08:10,484 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 895 01:08:31,117 --> 01:08:33,127 ¿Hotel quiere una reserbvacion, monsieur? 896 01:08:37,696 --> 01:08:39,519 Hospital. Hospital, por favor. 897 01:08:41,530 --> 01:08:42,873 Mira tu brazo. 898 01:08:43,123 --> 01:08:45,114 Ha estado inyectando usted, señor. 899 01:08:46,876 --> 01:08:48,470 No, esto es muy peligroso, ¿eh? 900 01:08:49,690 --> 01:08:52,120 ¡Mírate! Pareces ¡Vas a morir! 901 01:08:54,446 --> 01:08:55,906 No quiero problemas, ¿eh? 902 01:08:56,807 --> 01:08:58,490 De mi auto, monsieur. 903 01:08:59,266 --> 01:09:01,554 Te llevaré a ese hotel. Te ayudarán. 904 01:09:23,898 --> 01:09:25,036 Ian... 905 01:09:25,037 --> 01:09:28,433 Si cierras los ojos, Nunca te despertarás. 906 01:09:34,029 --> 01:09:35,096 ¡Ian, Ian! 907 01:09:35,097 --> 01:09:37,198 Simone me contó lo ocurrido. 908 01:09:37,618 --> 01:09:40,496 No te preocupes, mi amigo. No te preocupes. 909 01:09:40,612 --> 01:09:42,576 Conseguiré una ambulancia. 910 01:09:43,125 --> 01:09:45,008 Espera. Alto. 911 01:09:46,087 --> 01:09:48,757 Obtendremos ayuda. Vale, vale. 912 01:09:51,269 --> 01:09:52,611 -Ahí vamos. 913 01:09:53,080 --> 01:09:55,155 - Espera. - Oye, ¿qué pasa con tu amigo? 914 01:09:55,262 --> 01:09:57,855 Usted debe tener cuidado con la heroína. 915 01:10:06,764 --> 01:10:09,957 Nadie puede ayudarte. Sólo Dios pueden salvarte. 916 01:10:18,536 --> 01:10:22,147 Ayuda, por favor. 917 01:10:30,525 --> 01:10:32,943 Se está muriendo. Ha sido picado por una medusa. 918 01:10:33,609 --> 01:10:36,579 - Por favor, salvalo. - Bien, tenemos que suministrarle neopreno. 919 01:10:37,537 --> 01:10:39,256 Aguanta allí, Ian. Quédate conmigo. 920 01:10:39,768 --> 01:10:41,111 Estamos casi allí. 921 01:10:50,499 --> 01:10:52,709 ¿Ian? - Mamá. 922 01:10:53,431 --> 01:10:54,774 Ian. 923 01:10:56,231 --> 01:10:57,574 Me estoy muriendo. 924 01:10:58,545 --> 01:10:59,888 Me estoy muriendo, mamá. 925 01:11:06,494 --> 01:11:09,123 No importa ¿Cuán lejos estes de Dios, 926 01:11:09,124 --> 01:11:12,206 No importa lo que has hecho mal, 927 01:11:12,849 --> 01:11:15,718 Si reconoces que resusito de los muertos y lo crees en tu corazón, 928 01:11:15,719 --> 01:11:20,142 Él te escuchará y Él te perdonará y seras Salvo 929 01:11:21,129 --> 01:11:22,472 ¿A quién oro? 930 01:11:22,919 --> 01:11:25,872 Ayudarme a Orar. No me acuerdo. 931 01:11:26,859 --> 01:11:28,286 Por favor, ayudarme a Orar. 932 01:11:29,240 --> 01:11:31,374 - Padre nuestro... Que estás en los cielos... 933 01:11:33,251 --> 01:11:34,636 que estás en los cielos... 934 01:11:37,435 --> 01:11:38,829 santificado sea tu nombre. 935 01:11:39,732 --> 01:11:41,117 Venga a nosotros tu reino, 936 01:11:42,320 --> 01:11:43,663 hágase tu voluntad... 937 01:11:46,182 --> 01:11:52,025 Perdónanos. Perdónanos. 938 01:11:53,161 --> 01:11:54,504 Te perdono. 939 01:11:55,548 --> 01:11:56,891 Te perdono. 940 01:11:58,144 --> 01:11:59,487 Como en el cielo. 941 01:12:00,200 --> 01:12:06,578 Gracias por querer a mi hijo. 942 01:12:19,825 --> 01:12:21,270 Dios, si tú eres real, si ves nada bueno en mi corazón, 943 01:12:21,271 --> 01:12:22,746 por favor sálvame. 944 01:12:23,798 --> 01:12:25,141 Por favor sálvame. 945 01:12:26,403 --> 01:12:27,746 No quiero morir. 946 01:12:28,393 --> 01:12:31,558 Me entrego lo que queda... 947 01:12:35,087 --> 01:12:38,012 Yo me rindo a lo que queda de mi vida 948 01:12:40,057 --> 01:12:41,399 a ti, Jesús. 949 01:12:55,435 --> 01:12:56,778 Vale, date prisa. 950 01:12:57,149 --> 01:12:59,831 ¡Tenemos que llevarlo a UCI rápidamente! 951 01:13:05,267 --> 01:13:06,860 ¡Salgan del camino! ¡Muévete! 952 01:13:11,162 --> 01:13:13,423 Debería estar muerto. Yo cuento cinco picaduras. 953 01:13:14,042 --> 01:13:16,303 Traigan el desfibrilador. Quédate conmigo, hijo. 954 01:13:17,802 --> 01:13:18,869 Hijo, ¿me oyes? 955 01:13:18,870 --> 01:13:20,833 - Controla la presión arterial. - No recibo una lectura, doctor. 956 01:13:20,834 --> 01:13:23,181 Quédate conmigo, hijo. Puedo apenas sentirle el pulso. 957 01:13:23,182 --> 01:13:25,069 - Dame 10 miligramos de adrenalina. - Sí, doctor. 958 01:13:25,070 --> 01:13:25,953 Se fue. 959 01:13:25,954 --> 01:13:28,001 Enfermera, empezar el CPR. 960 01:13:28,002 --> 01:13:29,933 Uno, dos, tres... 961 01:13:32,124 --> 01:13:34,089 (ECO) Quédate conmigo. 962 01:13:40,700 --> 01:13:44,270 Porque tuyo es el Reino y el poder... 963 01:13:47,325 --> 01:13:48,667 Y la gloria para siempre. 964 01:13:52,341 --> 01:13:54,369 Basta con eso. Lo hemos perdido. 965 01:13:56,481 --> 01:13:59,519 ¡No, no, no, no! 966 01:14:00,814 --> 01:14:02,156 No. 967 01:14:02,772 --> 01:14:03,859 No. 968 01:14:03,860 --> 01:14:05,340 Mi bebé. 969 01:14:19,110 --> 01:14:20,453 Es tan joven. 970 01:14:22,010 --> 01:14:25,241 Morir solo en un hospital, Probablemente lejos de casa. 971 01:14:38,054 --> 01:14:39,397 ¿Hola? 972 01:14:41,149 --> 01:14:42,492 ¿Doctor? 973 01:14:43,889 --> 01:14:45,232 ¿Enfermera? 974 01:14:45,929 --> 01:14:47,479 Creo que apagaron las luces. 975 01:14:50,961 --> 01:14:52,723 No veo nada. ¿Hola? 976 01:14:54,595 --> 01:14:57,419 Hora de la muerte... 23:18. 977 01:14:58,341 --> 01:14:59,725 Me lo llevare a la morgue. 978 01:14:59,985 --> 01:15:01,619 ¿A quién hay que notificar? 979 01:15:02,230 --> 01:15:03,704 No sabemos. 980 01:15:04,237 --> 01:15:07,075 Y mi mano se fue a través de mí. 981 01:15:08,194 --> 01:15:10,959 Parecía que estaba fuera de mi cuerpo. 982 01:15:17,176 --> 01:15:18,519 ¿Te puedo ayudar? 983 01:15:19,589 --> 01:15:20,931 Él es mi amigo. 984 01:15:23,725 --> 01:15:25,068 Lo siento. 985 01:15:26,280 --> 01:15:27,621 No puedo creerlo. 986 01:15:29,015 --> 01:15:30,966 Todo hicimos para salvarlo. 987 01:15:35,057 --> 01:15:37,027 ¿Usted puede notificar a sus familiares? 988 01:15:52,365 --> 01:15:53,707 -¿Dónde estoy? 989 01:15:55,962 --> 01:15:57,305 ¿Quién es? 990 01:15:58,728 --> 01:16:00,071 ¿Quién es eso? 991 01:16:02,934 --> 01:16:04,277 -¿Dónde? 992 01:16:07,617 --> 01:16:11,002 No, no, no. 993 01:16:11,003 --> 01:16:12,747 No, yo oré. Le pedí perdón. 994 01:16:14,079 --> 01:16:15,518 Le pedí perdón, Jesús. 995 01:16:32,278 --> 01:16:33,663 JESÚS: Ian, es perdonados. 996 01:16:35,221 --> 01:16:36,564 Te quiero. 997 01:16:37,537 --> 01:16:38,880 Gracias, señor. 998 01:16:40,111 --> 01:16:41,453 Gracias. 999 01:16:49,648 --> 01:16:52,165 Chicos, tengo malas noticias. 1000 01:16:54,477 --> 01:16:55,820 Ian está muerto. 1001 01:16:57,134 --> 01:16:58,603 ¿Cómo sabes que está muerto? 1002 01:17:00,139 --> 01:17:01,482 Lo vi en la morgue. 1003 01:17:03,311 --> 01:17:04,653 Se ha ido. 1004 01:17:05,098 --> 01:17:08,616 Una vez que te pican por invisible, eso es todo. 1005 01:17:10,510 --> 01:17:11,853 Te has ido. 1006 01:17:14,942 --> 01:17:16,283 Lo siento. 1007 01:17:22,730 --> 01:17:25,993 JESÚS: Ian, yo soy la luz verdadera. 1008 01:17:26,173 --> 01:17:28,208 Y en mí no hay ninguna oscuridad. 1009 01:17:29,114 --> 01:17:30,457 Jesús... 1010 01:17:36,037 --> 01:17:37,380 ¿Quiénes son? 1011 01:17:37,715 --> 01:17:41,081 JESÚS: Estos son los que por ellos he muerto... 1012 01:17:42,740 --> 01:17:45,933 Los que nunca entra en mi iglesia, 1013 01:17:46,512 --> 01:17:50,823 ¿Que no sabrán nunca el amor que tengo para ellos 1014 01:17:51,660 --> 01:17:53,503 a menos que alguien valla a ellos... 1015 01:17:55,185 --> 01:17:56,527 y les diga. 1016 01:18:09,308 --> 01:18:10,651 ¿Mamá? 1017 01:18:17,793 --> 01:18:20,590 Tengo... Tengo que volver y le diré que es cierto. 1018 01:18:23,821 --> 01:18:27,742 JESÚS: Ian, si vuelves... 1019 01:18:29,236 --> 01:18:30,303 Por favor. 1020 01:18:30,304 --> 01:18:33,895 Jesús:...debes ver las cosas en una nueva luz. 1021 01:18:36,884 --> 01:18:39,187 Voy a contarles. le voy a contar ellos sobre ti. 1022 01:18:42,936 --> 01:18:44,956 Por favor, dame una segunda oportunidad. 1023 01:18:46,466 --> 01:18:49,112 JESÚS: Inclina la cabeza hacia atrás, Ian. 1024 01:18:51,613 --> 01:18:53,771 Ahora, abre los ojos... 1025 01:18:56,011 --> 01:18:57,537 - A ver. ) 1026 01:19:11,480 --> 01:19:13,613 ¡Doctor! ¡Doctor! 1027 01:20:12,448 --> 01:20:13,515 ¿Hola? 1028 01:20:13,516 --> 01:20:14,858 ¿Papá? 1029 01:20:16,036 --> 01:20:17,379 ¿Ian? 1030 01:20:19,132 --> 01:20:20,604 Ian, ¿es usted? 1031 01:20:30,796 --> 01:20:32,790 Aquí. Aquí está tu madre. 1032 01:20:33,938 --> 01:20:35,281 Es Ian. 1033 01:20:35,763 --> 01:20:37,105 ¿Ian? 1034 01:20:39,136 --> 01:20:40,664 ¿Ian? ¡Oh! 1035 01:20:51,116 --> 01:20:52,809 ¡Tú estás muerto! 1036 01:20:53,048 --> 01:20:54,448 Fui al hospital. 1037 01:20:54,537 --> 01:20:56,465 Te vi en la morgue con mis propios ojos. 1038 01:20:57,283 --> 01:20:58,917 Simone, no te preocupes. Soy yo. 1039 01:20:59,597 --> 01:21:02,471 Estaba muerto, pero Jesus me ha dado una segunda oportunidad. 1040 01:21:12,957 --> 01:21:14,884 La gente no sobrevive a los invisibles. 1041 01:21:16,934 --> 01:21:18,406 Eres de la muerte, Ian. 1042 01:21:18,757 --> 01:21:20,100 ¿Qué ha pasado? 1043 01:21:24,349 --> 01:21:26,026 No sé si Uds. Nunca me va a creer, 1044 01:21:27,894 --> 01:21:29,987 Pero hay algo mucho más grande que nosotros. 1045 01:21:31,552 --> 01:21:33,103 Déjame decirte lo que me pasó. 1046 01:21:34,167 --> 01:21:36,095 Mi vida ha cambiado para siempre. 1047 01:22:16,362 --> 01:22:17,685 Mac. 1048 01:22:17,686 --> 01:22:19,683 ¿Has visto la onda de Lachlan? 1049 01:22:19,849 --> 01:22:22,135 - Lo hice. - Es una ola de toda la vida. 1050 01:22:25,159 --> 01:22:27,641 ¿Así que, y tú, Mac? 1051 01:22:28,092 --> 01:22:30,250 No te vas hasta más tarde 1052 01:22:30,820 --> 01:22:32,748 y las olas siguen encendido allí. 1053 01:22:33,817 --> 01:22:35,160 No, hoy no. 1054 01:22:36,495 --> 01:22:37,838 He montado mi Ola. 1055 01:22:41,091 --> 01:22:42,976 Sí, he pensado en lo que dijiste anoche 1056 01:22:43,503 --> 01:22:45,782 y le creo. 1057 01:22:49,824 --> 01:22:52,763 He descargado la versión electrónica de la Biblia esta mañana 1058 01:22:52,806 --> 01:22:54,483 y comencé a leer por primera vez. 1059 01:22:55,774 --> 01:22:57,116 ¿Realmente? 1060 01:22:58,004 --> 01:22:59,348 ¿La puedo leer? 1061 01:23:00,184 --> 01:23:01,841 Sí, voy a coger una ola. 1062 01:23:02,824 --> 01:23:04,834 ¡Digo salud antes te fuiste, ¿de acuerdo!? 1063 01:23:05,890 --> 01:23:07,233 Está bien. Calma. 1064 01:23:52,395 --> 01:23:57,338 Lachlan encontro en la perfecta ola en algun lugar de Africa 1065 01:23:59,936 --> 01:24:04,497 Greg y Roxy Salieron juntos rumbo a Africa a Surfear 1066 01:24:06,034 --> 01:24:10,567 Annabel sigue buscando el significado de la vida 1067 01:24:37,559 --> 01:24:46,200 La vida de Ian cambio para siempre 1068 01:24:53,774 --> 01:24:57,944 En 29 años desde el accidente de Ian Mc Cormack´s en la isla de 1069 01:24:57,945 --> 01:25:02,417 Mauritius el ha compartido su testimonio con 61 millones de personas. 1070 01:25:06,369 --> 01:25:08,804 Como resultado de compartir su testimonio el ha 1071 01:25:08,805 --> 01:25:11,540 visto la gracia de Dios atraves de muchos milagros 1072 01:25:11,814 --> 01:25:17,001 Sordos han escuchado, los siegos tienen vista, y los cuadraplejicos caminan. 1073 01:25:18,523 --> 01:25:21,778 Pero el mayor milagro de todos es el cambio de los corazones 1074 01:25:23,075 --> 01:25:28,499 Que escuchan el testimonio y aceptan el amor incondicional de Dios. 1075 01:25:30,122 --> 01:25:37,169 Ahora es Pastor en Londres. 1076 01:25:40,039 --> 01:25:42,403 Obviamente que transportaron la persona equivocada para arriba". 1077 01:25:42,404 --> 01:25:43,915 Empecé a retroceder de la luz 1078 01:25:43,916 --> 01:25:45,844 se siente muy avergonzado, muy tímido, 1079 01:25:45,845 --> 01:25:48,243 y comenzó a moverse de nuevo hacia la oscuridad 1080 01:25:48,244 --> 01:25:50,119 para juzgar a mi vuelta al infierno. 1081 01:25:50,120 --> 01:25:53,664 Como empecé a mover hacia atrás, olas de luz emanada de su presencia. 1082 01:25:53,665 --> 01:25:55,437 Me tocó la primera onda de la luz. 1083 01:25:55,438 --> 01:25:57,523 Me sentí incondicional amor y aceptación. 1084 01:25:57,524 --> 01:26:00,442 Como las olas... toda mi las manos y los dedos de escocía 1085 01:26:00,443 --> 01:26:03,153 como me sentí esta luz líquida en el núcleo de mi ser 1086 01:26:03,154 --> 01:26:04,248 y sentí el amor puro. 1087 01:26:04,249 --> 01:26:05,136 Comencé a llorar. 1088 01:26:05,137 --> 01:26:06,750 Pensé, "los hombres no lloran". 1089 01:26:06,751 --> 01:26:08,418 Más lágrimas comenzaron a venir. 1090 01:26:08,419 --> 01:26:09,826 Oleada tras oleada de amor. 1091 01:26:09,827 --> 01:26:12,068 Pensé: "Dios, Seguramente sabes mis pecados. 1092 01:26:12,069 --> 01:26:13,008 No puedes amarme." 1093 01:26:13,009 --> 01:26:15,091 Venían más amor. Pensé, "tal vez no sabe. 1094 01:26:15,092 --> 01:26:16,969 Le digo ahora." 1095 01:26:16,970 --> 01:26:19,627 No sirve de nada entrar y tener a echarme más tarde. 1096 01:26:19,628 --> 01:26:22,651 Así que se quedó allí y dijo: "Bueno, Dios, yo he maldecido 1097 01:26:22,652 --> 01:26:24,684 y roto su mandamientos, tomados drogas" 1098 01:26:24,685 --> 01:26:26,613 y comenzó a hablar todos mis pecados. 1099 01:26:26,614 --> 01:26:28,240 "He dormido". 1100 01:26:28,241 --> 01:26:30,586 Como continuaba hablar el peor de mis pecados, 1101 01:26:30,587 --> 01:26:34,027 su amor se hizo tan fuerte que me encontré de ser capaz de decirle. 1102 01:26:34,028 --> 01:26:36,738 Es como si cada pecado había completamente perdonado. 1103 01:26:36,739 --> 01:26:38,979 Él dijo, "Ian, todo que nunca había cometido 1104 01:26:38,980 --> 01:26:42,618 fue perdonado en la ambulancia Cuando rezó la oración del señor."