1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela 2 00:00:05,760 --> 00:00:06,360 *** CAPITULO 33 *** 3 00:00:06,360 --> 00:00:06,820 - ¡Espera! - Hey! 4 00:00:06,820 --> 00:00:07,790 - ¡Espera! - Hey! 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,530 - Tu marido, CEO Ma Do Hyun ... - 6 00:00:12,850 --> 00:00:15,260 ¿Qué pasa con él? 7 00:00:15,260 --> 00:00:17,260 No está muerto. Él todavía está vivo. 8 00:00:18,570 --> 00:00:19,370 Qué? 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,270 - Acabo de escucharlo del Sr. Tak. - 10 00:00:22,050 --> 00:00:24,650 - Tu marido que creíamos muerto en ese accidente de helicóptero ... - 11 00:00:25,140 --> 00:00:28,110 - Está en la sala VIP del Hospital Shinhwa. - 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,520 ¿Eso es ... 13 00:00:35,670 --> 00:00:37,720 verdad? 14 00:00:39,760 --> 00:00:40,680 Soo In? 15 00:00:41,430 --> 00:00:43,320 Algo urgente pasó. Me tengo que ir. 16 00:00:43,540 --> 00:00:44,420 Que pasó? 17 00:00:44,600 --> 00:00:45,760 Te lo diré después. 18 00:00:47,400 --> 00:00:49,080 Vamos al Hospital Shinhwa. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,120 De prisa! 20 00:00:51,550 --> 00:00:52,580 Soo In! 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,290 Do Hyun ... 22 00:01:11,420 --> 00:01:12,330 Cariño. 23 00:01:20,350 --> 00:01:23,100 Es que ... ¿Eres realmente tú? 24 00:01:24,440 --> 00:01:25,460 Soo In. 25 00:01:27,570 --> 00:01:29,720 Eres tú. 26 00:01:30,170 --> 00:01:32,270 Eres realmente tú, Do Hyun. 27 00:01:40,440 --> 00:01:41,780 Yo no estoy soñando, verdad? 28 00:01:42,380 --> 00:01:44,110 Eres realmente usted, verdad? 29 00:01:46,940 --> 00:01:48,250 Te he echado de menos. 30 00:01:48,770 --> 00:01:49,660 Yo también. 31 00:01:51,720 --> 00:01:54,360 Te he echado mucho de menos también. 32 00:02:09,590 --> 00:02:10,920 Que pasó? 33 00:02:10,920 --> 00:02:11,910 Cómo ... 34 00:02:12,440 --> 00:02:14,500 ¿Cómo puedes estar aquí? 35 00:02:14,820 --> 00:02:16,980 Pensé que habías muerto en el accidente de helicóptero 36 00:02:17,530 --> 00:02:19,580 hace dos años ... 37 00:02:19,830 --> 00:02:21,600 Yo nunca te dejaría 38 00:02:23,370 --> 00:02:24,720 sola. 39 00:02:25,770 --> 00:02:28,640 Yo no sabía que todavía estabas vivo ... 40 00:02:30,140 --> 00:02:31,780 Lo siento, cariño. 41 00:02:32,190 --> 00:02:33,410 Lo siento. 42 00:02:34,480 --> 00:02:36,970 Por favor, perdóname. 43 00:02:38,680 --> 00:02:39,640 No llores. 44 00:02:40,900 --> 00:02:42,390 No llores, Soo In. 45 00:02:42,390 --> 00:02:45,930 Nunca en mis sueños más salvajes pude haber imaginado que todavía estabas vivo. 46 00:02:47,170 --> 00:02:48,780 Gracias, cariño. 47 00:02:49,290 --> 00:02:53,110 Gracias por estar vivo. 48 00:03:01,680 --> 00:03:02,490 Por Dios. 49 00:03:03,920 --> 00:03:04,750 Hey! 50 00:03:04,750 --> 00:03:07,590 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 51 00:03:08,550 --> 00:03:11,450 ¿Cómo te enteraste que Do Hyun estaba vivo? 52 00:03:11,450 --> 00:03:14,940 ¿Cómo te atreves a colarte en como un gato callejero mientras yo estaba fuera por un minuto? 53 00:03:15,210 --> 00:03:16,540 Sal ahora! 54 00:03:19,770 --> 00:03:21,840 Ayúdame a sentarme. 55 00:03:23,620 --> 00:03:24,570 Sal. 56 00:03:24,570 --> 00:03:26,690 Lo haré por ti, Do Hyun. 57 00:03:33,050 --> 00:03:33,980 Do Hyun. 58 00:03:34,300 --> 00:03:35,910 Has estado dormido por un tiempo. 59 00:03:35,910 --> 00:03:38,030 Pareces estar de vuelta ahora. 60 00:03:38,030 --> 00:03:39,480 Incluso puedes hablar correctamente. 61 00:03:39,480 --> 00:03:40,760 ¿Me reconoces? 62 00:03:40,920 --> 00:03:41,720 ¿Eh? 63 00:03:44,010 --> 00:03:44,940 Genial. 64 00:03:45,870 --> 00:03:47,500 Estoy orgullosa de ti, mi hermano. 65 00:03:48,730 --> 00:03:50,650 Que pasó? 66 00:03:50,650 --> 00:03:52,870 ¿Cómo puede Do Hyun estar aquí ahora? 67 00:03:54,360 --> 00:03:55,710 No es asunto tuyo. 68 00:03:55,930 --> 00:03:58,710 Hey, ella merece saber. 69 00:03:59,090 --> 00:04:00,770 Ella no es más mi cuñada. 70 00:04:00,770 --> 00:04:02,170 Pensó que Do Hyun estaba muerto, 71 00:04:02,170 --> 00:04:04,120 - Así que ella ha estado con ese padre soltero ... - Cariño! 72 00:04:08,520 --> 00:04:10,460 No lo hagas, Noona. 73 00:04:12,190 --> 00:04:13,310 Ella ... 74 00:04:15,740 --> 00:04:16,830 me salvó. 75 00:04:17,830 --> 00:04:18,630 Qué? 76 00:04:20,720 --> 00:04:22,310 Yo estaba preocupado 77 00:04:24,100 --> 00:04:26,130 por haberla dejado sola, 78 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 así que no podía morir. 79 00:04:30,640 --> 00:04:32,040 Lo siento, cariño. 80 00:04:35,610 --> 00:04:37,690 Lo siento, cariño. 81 00:04:38,100 --> 00:04:40,260 No estoy diciendo esto porque eres mi hermano, 82 00:04:40,260 --> 00:04:43,810 pero realmente no hay otro marido como tú en este mundo. 83 00:04:44,200 --> 00:04:47,420 Incluso mientras estabas en coma, estabas preocupado por tu esposa. 84 00:04:50,040 --> 00:04:52,190 Tú debes aprender de él. ¿Me entiendes? 85 00:04:52,190 --> 00:04:53,530 Detente. 86 00:04:53,690 --> 00:04:55,130 Esto podía hacerle daño. 87 00:04:57,170 --> 00:04:58,590 No llores, Soo In. 88 00:04:59,950 --> 00:05:03,910 Estoy aquí contigo ahora. 89 00:05:21,910 --> 00:05:24,340 - El cliente que está llamando no está disponible ... - 90 00:05:24,970 --> 00:05:27,450 Ni siquiera está contestando el teléfono. ¿Qué pasó con ella? 91 00:05:31,200 --> 00:05:32,000 Sí, Soo In? 92 00:05:32,360 --> 00:05:33,370 Soy yo, Sunbae. 93 00:05:33,860 --> 00:05:34,710 Hey ... 94 00:05:35,140 --> 00:05:36,240 ¿Qué pasa, Joo Hee? 95 00:05:36,920 --> 00:05:37,950 Vamos a vernos. 96 00:05:38,300 --> 00:05:39,270 Tengo que hablar contigo. 97 00:05:39,520 --> 00:05:42,940 Estoy fuera ahora cuidando de los negocios, así que te llamaré más tarde. 98 00:05:43,090 --> 00:05:44,750 Se trata de Soo In. 99 00:05:46,610 --> 00:05:47,980 ¿Le ha pasado algo a ella? 100 00:05:48,260 --> 00:05:49,730 Vamos a vernos y hablar. 101 00:05:49,730 --> 00:05:52,590 ¿Qué pasa con el café en frente de nuestra oficina después de una hora? 102 00:05:54,130 --> 00:05:55,530 Nos vemos allí entonces. 103 00:06:02,030 --> 00:06:02,410 [Magia Panadería] 104 00:06:02,410 --> 00:06:03,260 Hey! [Magia Panadería] 105 00:06:03,260 --> 00:06:04,100 [Magia Panadería] 106 00:06:08,090 --> 00:06:09,490 Que pasó? 107 00:06:09,750 --> 00:06:13,070 ¿Cómo puede ser que el marido muerto de Soo In aún este vivo? 108 00:06:13,780 --> 00:06:14,720 Ah. 109 00:06:14,720 --> 00:06:16,010 Eres bastante rápida. 110 00:06:16,190 --> 00:06:18,480 Toda tu familia la engañó 111 00:06:18,480 --> 00:06:20,760 sobre la muerte de su marido 112 00:06:20,760 --> 00:06:23,390 para enmarcarla a ella, verdad? 113 00:06:23,390 --> 00:06:25,850 He pensado en ello y esa es la única respuesta posible. 114 00:06:28,920 --> 00:06:30,200 ¿Por qué no me contestas? 115 00:06:30,200 --> 00:06:31,090 Estoy en lo cierto, eh? 116 00:06:31,710 --> 00:06:34,400 No tengo ninguna razón para responderte. 117 00:06:34,670 --> 00:06:36,860 Mantente fuera de nuestro asunto familiar. 118 00:06:37,880 --> 00:06:39,310 Qué mujer malvada! 119 00:06:50,910 --> 00:06:53,250 ¿Quién es la mujer malvada? 120 00:06:53,250 --> 00:06:54,650 La hermana menor de la alta. 121 00:06:54,650 --> 00:06:57,420 Ah, la que le gusta el instructor? 122 00:06:57,670 --> 00:06:58,850 Sí, Young Wok. 123 00:06:59,300 --> 00:07:02,620 Se ve tan malvada y rencorosa. 124 00:07:02,620 --> 00:07:04,170 - Lo sé, lo sé. - Sí. 125 00:07:04,720 --> 00:07:06,540 No debería guardar silencio sobre esto. 126 00:07:06,540 --> 00:07:07,860 Madre! Madre! 127 00:07:09,980 --> 00:07:11,100 Bok Nyeo! Qué pasa? 128 00:07:11,100 --> 00:07:12,160 ¿Estás enferma? 129 00:07:12,340 --> 00:07:13,460 Estoy bien. 130 00:07:13,960 --> 00:07:16,230 Ella está demasiado conmocionada por lo de Soo In. 131 00:07:16,490 --> 00:07:18,480 Estoy bien. No hagan un alboroto sobre esto. 132 00:07:18,480 --> 00:07:20,330 Sólo tengo que tomar un descanso en casa. 133 00:07:20,330 --> 00:07:21,520 Ven conmigo, madre. 134 00:07:25,100 --> 00:07:28,650 Esta familia tiene problemas todos los días. 135 00:07:28,650 --> 00:07:30,820 Cuida de la panadería por un tiempo, Young Wok. 136 00:07:31,960 --> 00:07:34,820 Creo que el padre de Kang Ddang debe saber sobre esto también. 137 00:07:34,820 --> 00:07:36,290 No pasará mucho tiempo, Young Wok. 138 00:07:38,170 --> 00:07:40,320 Aigoo! 139 00:07:40,320 --> 00:07:42,500 Todo el mundo se ha ido. 140 00:07:42,500 --> 00:07:45,640 Ustedes no deben tratar a su inversor así. 141 00:07:53,570 --> 00:07:54,370 Soo In. 142 00:07:56,740 --> 00:07:58,170 Que pasó? 143 00:07:58,410 --> 00:08:00,610 ¿Es cierto que Hyung sigue vivo? 144 00:08:05,770 --> 00:08:08,290 No puedo creerlo hasta que yo lo vea. 145 00:08:08,290 --> 00:08:09,420 ¿Dónde está ahora? 146 00:08:10,280 --> 00:08:12,050 Él simplemente se quedó dormido. 147 00:08:17,030 --> 00:08:18,830 ¿Cómo puede estar vivo, Noona? 148 00:08:19,130 --> 00:08:20,530 Cuéntame lo que pasó. 149 00:08:20,860 --> 00:08:23,570 Pregúntale a tu madre directamente sobre lo que pasó. 150 00:08:24,810 --> 00:08:27,220 Tu madre escondió a Do Hyun 151 00:08:27,220 --> 00:08:30,330 y nos mintió acerca de su muerte, incluso hicimos su funeral. 152 00:08:30,330 --> 00:08:31,360 No te acuerdas? 153 00:08:31,950 --> 00:08:32,810 Qué? 154 00:08:32,980 --> 00:08:35,100 Yo sabía que estaba mal, 155 00:08:35,100 --> 00:08:38,330 pero, cómo iba a hacer una cosa tan despreciable? 156 00:08:38,330 --> 00:08:40,820 Ella actuó tan horriblemente 157 00:08:40,820 --> 00:08:43,020 por su deseo sobre la compañía. 158 00:08:43,570 --> 00:08:45,550 ¿Es eso cierto? 159 00:08:45,720 --> 00:08:46,990 Por supuesto que lo es! 160 00:08:47,940 --> 00:08:50,660 Yo no tengo tiempo para nadie más en este momento, 161 00:08:50,660 --> 00:08:52,540 pero cuando Do Hyun se recupere, 162 00:08:52,540 --> 00:08:55,190 Voy a hacer que tu madre se arrepienta de lo que ha hecho. 163 00:08:55,190 --> 00:08:56,260 Ella va a estar muerta. 164 00:09:03,630 --> 00:09:05,310 Qué estás haciendo aquí? 165 00:09:06,170 --> 00:09:07,780 Estás viendo a alguien más ahora. 166 00:09:08,010 --> 00:09:10,550 ¿Cómo te atreves a mostrarte ante Do Hyun? 167 00:09:11,390 --> 00:09:13,690 No aparezcas frente a Do Hyun de nuevo. 168 00:09:13,690 --> 00:09:14,650 Lo entiendes? 169 00:09:21,760 --> 00:09:23,460 [ Hospital Shinhwa] 170 00:09:25,350 --> 00:09:26,460 ¿Estás bien, Señora? 171 00:09:29,400 --> 00:09:30,200 Sí. 172 00:09:31,350 --> 00:09:32,600 ¿Viste a Do Hyun? 173 00:09:37,300 --> 00:09:41,080 Es increíble que un hombre muerto vuelva a la vida, 174 00:09:41,080 --> 00:09:42,150 pero ... 175 00:09:43,210 --> 00:09:47,200 cuando pienso en ti y en el Director Nam Woo Seok, 176 00:09:47,900 --> 00:09:49,280 se pone un poco complicado. 177 00:09:50,470 --> 00:09:51,580 Me tengo que ir. 178 00:09:51,760 --> 00:09:52,790 Te voy a llevar. 179 00:09:53,090 --> 00:09:54,260 No, gracias. 180 00:10:12,600 --> 00:10:13,840 - Ella ... - 181 00:10:14,270 --> 00:10:15,510 - me salvó. - 182 00:10:16,240 --> 00:10:20,240 - Yo estaba preocupado por dejarla sola, - 183 00:10:21,540 --> 00:10:23,130 - por eso yo no podía morir. - 184 00:10:33,760 --> 00:10:36,390 [Woo Seok] 185 00:10:51,550 --> 00:10:52,850 - Soy yo, Soo In. - 186 00:10:53,080 --> 00:10:54,260 - No respondes a mi llamada. - 187 00:10:54,260 --> 00:10:55,880 - Estoy preocupado, así que estoy dejando un mensaje. - 188 00:10:56,790 --> 00:10:58,320 - ¿Estás bien, verdad? - 189 00:10:58,940 --> 00:11:00,670 - Llámame cuando escuches esto. - 190 00:11:00,670 --> 00:11:01,840 - Estoy muy preocupado. - 191 00:11:14,010 --> 00:11:16,850 ¿Cómo pudo suceder esto? 192 00:11:20,640 --> 00:11:23,630 ¿Por qué eres tan cruel conmigo? 193 00:11:24,710 --> 00:11:27,910 ¿Qué quieres que haga? 194 00:11:30,350 --> 00:11:32,700 Esto no puede suceder. 195 00:11:33,670 --> 00:11:37,060 No me puedes hacer esto a mí! 196 00:12:07,240 --> 00:12:08,320 ¿Es eso cierto? 197 00:12:08,910 --> 00:12:10,790 Sí lo es. 198 00:12:11,180 --> 00:12:13,620 Soo In recién fue para el hospital también. 199 00:12:14,770 --> 00:12:18,110 Oppa dijo que no podía morir 200 00:12:18,110 --> 00:12:19,290 debido a Soo In. 201 00:12:20,130 --> 00:12:22,740 No podía dejarla sola, 202 00:12:22,740 --> 00:12:23,830 por lo que no moriría. 203 00:12:24,510 --> 00:12:27,700 Eso es verdadero amor y devoción. 204 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 En realidad, 205 00:12:31,580 --> 00:12:34,460 hasta que Oppa tuvo ese accidente 206 00:12:34,860 --> 00:12:37,480 ellos eran la pareja más feliz del mundo. 207 00:12:39,030 --> 00:12:42,310 Oppa insistió en un matrimonio al que toda la familia se opuso, 208 00:12:42,310 --> 00:12:44,730 por lo que fue expulsado de la empresa 209 00:12:44,730 --> 00:12:47,540 y no pudo visitar a su familia por un tiempo. 210 00:12:47,540 --> 00:12:49,510 Él literalmente dejó todo 211 00:12:50,120 --> 00:12:51,660 por amor. 212 00:12:52,260 --> 00:12:54,230 Lo entiendo. Debería irme. 213 00:12:54,230 --> 00:12:57,330 - Oppa no sabe nada de ti y Soo In. 214 00:12:57,550 --> 00:13:00,600 Quiero decir, estoy segura de que él puede suponerlo. 215 00:13:02,710 --> 00:13:05,360 Nuestro registro de familia se corregirá pronto. 216 00:13:05,360 --> 00:13:08,980 Soo In se convertirá en su esposa de nuevo, 217 00:13:11,320 --> 00:13:15,250 así que vuelve a tu lugar, Woo Seok. 218 00:14:14,010 --> 00:14:15,340 Vengo del hospital. 219 00:14:18,830 --> 00:14:22,580 ¿De verdad ocultaste a Do Hyun? 220 00:14:26,250 --> 00:14:27,550 ¿Por qué no me contestas? 221 00:14:28,330 --> 00:14:32,060 Yo tenía una razón. 222 00:14:32,280 --> 00:14:33,420 ¿Qué razón? 223 00:14:33,660 --> 00:14:36,440 Porque querías robar el Shinhwa Grupo de Hyung? 224 00:14:37,380 --> 00:14:38,230 Do Jin ... 225 00:14:38,390 --> 00:14:42,230 Veo que eres aún más horrible que el padre. 226 00:14:42,940 --> 00:14:43,750 Qué? 227 00:14:43,750 --> 00:14:47,380 ¿Cómo puedes mentir y decir que estaba muerto? 228 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 ¿Qué clase de persona eres? 229 00:14:49,590 --> 00:14:50,830 Te lo dije. 230 00:14:51,100 --> 00:14:52,910 Yo tenía una razón. 231 00:14:53,100 --> 00:14:54,210 Lo siento por el padre. 232 00:14:54,450 --> 00:14:55,710 Qué estás diciendo? 233 00:14:55,990 --> 00:14:59,090 Pensé que sacrificabas todo por él, 234 00:14:59,500 --> 00:15:01,920 pero en realidad solo estabas usándolo. 235 00:15:01,920 --> 00:15:03,230 Tu padre ... 236 00:15:03,900 --> 00:15:05,290 no es el presidente Ma Tae San. 237 00:15:06,920 --> 00:15:07,720 Qué? 238 00:15:07,910 --> 00:15:09,430 Tu padre 239 00:15:10,880 --> 00:15:12,030 era otra persona. 240 00:15:13,290 --> 00:15:16,260 De qué estás hablando? 241 00:15:16,530 --> 00:15:17,880 Tu padre murió 242 00:15:18,470 --> 00:15:20,950 antes de que nacieras. 243 00:15:21,730 --> 00:15:25,060 Por supuesto, el presidente Ma Tae San 244 00:15:25,060 --> 00:15:26,560 fue el que lo mató. 245 00:15:26,930 --> 00:15:29,440 Ma Tae San es tu enemigo! Mató a tu padre! 246 00:15:33,820 --> 00:15:36,750 En aras de la venganza, 247 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 Fui a Ma Tae San 248 00:15:40,860 --> 00:15:43,090 mientras yo estaba embarazada de ti. 249 00:15:44,340 --> 00:15:45,310 Madre ... 250 00:15:46,050 --> 00:15:49,750 Durante los últimos treinta años, cada vez que lo llamabas padre 251 00:15:49,750 --> 00:15:52,570 sin saber quién era tu verdadero padre, 252 00:15:52,570 --> 00:15:54,940 lloré por dentro. 253 00:15:55,130 --> 00:15:58,010 ¿Qué pasó hace treinta años? 254 00:15:58,010 --> 00:15:59,110 Do Jin. 255 00:15:59,880 --> 00:16:02,880 Te diré ... todo. 256 00:16:03,610 --> 00:16:06,690 No tengo nada que ocultar de ti ahora. 257 00:16:21,890 --> 00:16:25,090 - Cancela la demanda - 258 00:16:25,370 --> 00:16:28,030 - y la junta general. - 259 00:16:28,270 --> 00:16:31,560 - He esperado este momento desde hace treinta años.- 260 00:16:32,140 --> 00:16:33,910 - No puedo retroceder ahora. - 261 00:16:35,570 --> 00:16:37,290 Mujer rencorosa. 262 00:16:42,000 --> 00:16:42,810 ¿Sí? 263 00:16:43,700 --> 00:16:44,680 Que pasó? 264 00:16:45,230 --> 00:16:48,120 No ha habido ninguna notificación sobre la cancelación de la reunión. 265 00:16:48,390 --> 00:16:49,840 Maldición. 266 00:16:51,950 --> 00:16:53,570 El coche está listo, señor Presidente. 267 00:16:54,720 --> 00:16:56,390 Vas al hospital, no? 268 00:16:56,390 --> 00:16:57,650 Sí. 269 00:16:58,720 --> 00:17:01,330 Soo In fue al hospital esta tarde. 270 00:17:01,550 --> 00:17:03,200 ¿Cómo lo descubrió? 271 00:17:03,200 --> 00:17:05,120 Tal vez la Sra Cha la llamó ... 272 00:17:05,120 --> 00:17:06,670 No estoy seguro. 273 00:17:06,670 --> 00:17:08,760 De todos modos, desde que Soo In lo visitó, 274 00:17:08,760 --> 00:17:10,790 La condición de Do Hyun ha mejorado realmente. 275 00:17:10,790 --> 00:17:12,510 éll está hablando mucho mejor también. 276 00:17:13,120 --> 00:17:14,040 ¿En serio? 277 00:17:18,260 --> 00:17:20,460 ¿Hablaste con Soo In? 278 00:17:20,810 --> 00:17:22,070 No lo sé. 279 00:17:22,070 --> 00:17:24,160 No sé donde se enteró, 280 00:17:24,570 --> 00:17:27,890 pero ella corrió directamente y lloró delante de él. 281 00:17:27,890 --> 00:17:29,460 Ella parecía tan despreciable para mí. 282 00:17:29,460 --> 00:17:30,670 Aish. 283 00:17:34,980 --> 00:17:36,270 Padre. 284 00:17:37,660 --> 00:17:40,100 ¿Cómo está Do Hyun? 285 00:17:40,350 --> 00:17:41,910 Está mucho mejor. 286 00:17:48,660 --> 00:17:50,180 Papá está aquí, Do Hyun. 287 00:17:55,130 --> 00:17:56,220 ¿Qué pasa, Do Hyun? 288 00:17:56,590 --> 00:17:57,700 Soo In? 289 00:17:58,760 --> 00:17:59,790 ¿Dónde está ella? 290 00:18:00,690 --> 00:18:03,130 Qué crees? Ella se fue a su casa. 291 00:18:03,130 --> 00:18:04,460 Soo In tiene una casa? 292 00:18:04,630 --> 00:18:07,360 Ella ha vivido separadamente desde tu accidente. 293 00:18:08,980 --> 00:18:11,800 ¿La pateaste fuera de la casa? 294 00:18:13,660 --> 00:18:16,010 Echarla? De ninguna manera. 295 00:18:16,270 --> 00:18:18,060 ¿Qué clase de mujer 296 00:18:18,060 --> 00:18:21,380 querría vivir con sus suegros después de que murió su esposo? 297 00:18:21,380 --> 00:18:22,910 Ella prefiere estar cómoda sola. 298 00:18:22,910 --> 00:18:26,780 Le pedimos que viviéramos juntos, pero ella insistió en irse. 299 00:18:27,020 --> 00:18:28,150 Soo In ... 300 00:18:28,750 --> 00:18:30,050 Tráela a mí inmediatamente. 301 00:18:30,340 --> 00:18:31,170 Do Hyun. 302 00:18:31,170 --> 00:18:33,260 Una cuidadora va a venir pronto. 303 00:18:33,420 --> 00:18:36,500 Ella solía ser la mejor enfermera de este hospital. 304 00:18:36,500 --> 00:18:38,840 Se retiró el año pasado y trabaja como cuidadora ahora. 305 00:18:38,840 --> 00:18:41,040 Ella sería mil veces mejor 306 00:18:41,040 --> 00:18:44,180 como enfermera que Soo In. 307 00:18:44,180 --> 00:18:45,030 No te preocupes. 308 00:18:45,170 --> 00:18:46,480 Yo no necesito nada. 309 00:18:47,100 --> 00:18:47,950 Ahora. 310 00:18:48,580 --> 00:18:50,140 Tráeme a Soo In. 311 00:18:50,140 --> 00:18:50,990 Rápidamente. 312 00:18:51,900 --> 00:18:53,370 - Oppa, Oppa! - Estás bien? 313 00:18:53,370 --> 00:18:55,120 ¿Tienes dolor de cabeza? 314 00:18:55,120 --> 00:18:56,080 Hey, hey, hey! 315 00:18:56,350 --> 00:18:57,780 - Llama al Dr. Kim. - Do Hyun! 316 00:18:57,780 --> 00:18:59,000 - Sí, padre. - Hey. 317 00:18:59,000 --> 00:18:59,930 Oh my! 318 00:19:00,580 --> 00:19:01,630 Soo In. 319 00:19:03,080 --> 00:19:04,730 ¿Dónde está Soo In, padre? 320 00:19:05,170 --> 00:19:06,990 Tráela a mí en este momento. 321 00:19:06,990 --> 00:19:08,360 Bueno. 322 00:19:08,360 --> 00:19:09,690 - Hey. - ¿Sí? 323 00:19:09,690 --> 00:19:12,260 Ve por ella ahora. 324 00:19:12,580 --> 00:19:14,710 Bueno. 325 00:19:14,710 --> 00:19:16,500 Iré a por ella. Sólo espera. 326 00:19:34,900 --> 00:19:38,420 ¿Está relacionado con la promesa que tienes que mantener? 327 00:19:41,610 --> 00:19:42,660 Sí. 328 00:19:43,670 --> 00:19:45,570 Cuando tu padre se estaba muriendo, 329 00:19:47,040 --> 00:19:49,840 Le prometí que 330 00:19:50,710 --> 00:19:53,330 que iba a hacer que Ma Tae San pagara por sus pecados. 331 00:19:53,660 --> 00:19:56,350 La promesa que has querido mantener todo este tiempo 332 00:19:56,350 --> 00:19:58,560 es algo tan despreciable? 333 00:19:58,560 --> 00:20:00,070 Estoy muy decepcionado de ti. 334 00:20:00,810 --> 00:20:01,980 Do Jin! 335 00:20:02,260 --> 00:20:04,970 ¿No estás enojado por la muerte de tu padre? 336 00:20:05,420 --> 00:20:07,810 Tú eres su hijo y él murió injustamente. 337 00:20:07,810 --> 00:20:10,390 ¿Cómo puedes decir que mi promesa es despreciable? 338 00:20:10,390 --> 00:20:12,380 ¿Qué pasa con la muerte de tu padre? 339 00:20:12,530 --> 00:20:14,830 No eres en nada diferente al padre ... 340 00:20:14,830 --> 00:20:18,260 Me refiero al Presidente Ma Tae San. 341 00:20:19,470 --> 00:20:20,290 Qué? 342 00:20:20,960 --> 00:20:23,620 Has destruido tanto la vida de alguien 343 00:20:23,620 --> 00:20:25,960 para tu propio beneficio. 344 00:20:27,920 --> 00:20:31,540 Con el tiempo, te convertiste en lo mismo que el Presidente Ma. 345 00:20:32,370 --> 00:20:33,500 Do Jin ... 346 00:20:34,020 --> 00:20:35,840 Realmente tengo miedo de ti ahora. 347 00:20:37,240 --> 00:20:38,840 Estabas tan cegada por la venganza 348 00:20:39,050 --> 00:20:41,730 que convertiste a alguien en un hombre muerto. 349 00:20:45,000 --> 00:20:46,110 Tengo miedo de ti. 350 00:20:48,470 --> 00:20:50,580 Do Jin! 351 00:20:50,580 --> 00:20:52,360 Háblame, Do Jin! 352 00:20:52,360 --> 00:20:53,310 Do Jin! 353 00:21:11,840 --> 00:21:12,760 Soo In. 354 00:21:16,200 --> 00:21:17,310 Madre. 355 00:21:21,920 --> 00:21:22,890 Llora. 356 00:21:23,170 --> 00:21:24,650 Llora todo lo que quieras. 357 00:21:25,530 --> 00:21:27,920 Si luchas con las lágrimas, sólo van a convertirse en más dolor. 358 00:21:29,730 --> 00:21:31,900 Está vivo. 359 00:21:35,100 --> 00:21:36,730 Escuché. 360 00:21:37,080 --> 00:21:39,070 Debes estar muy sorprendida. 361 00:21:39,250 --> 00:21:42,150 ¿Cómo pudo suceder esto? 362 00:21:42,150 --> 00:21:45,470 Estoy tan enojada. 363 00:21:45,820 --> 00:21:48,670 ¿Cómo pudo suceder esto, madre? 364 00:21:48,670 --> 00:21:50,350 Lo sé. 365 00:21:50,760 --> 00:21:52,930 Dios ha sido cruel contigo. 366 00:21:52,930 --> 00:21:56,990 ¿Por qué podría hacerte esto a ti? 367 00:22:17,500 --> 00:22:19,310 Deja de preocuparte y come. 368 00:22:19,930 --> 00:22:23,380 Tienes que tener el estómago lleno para mantener una mente fuerte. 369 00:22:26,410 --> 00:22:28,640 No has comido hoy. 370 00:22:29,180 --> 00:22:30,340 Come. 371 00:22:31,500 --> 00:22:32,950 Debo ser una mala mujer. 372 00:22:33,280 --> 00:22:34,860 ¿Por qué eres una mala mujer? 373 00:22:36,090 --> 00:22:38,630 Cuando me di cuenta que mi marido estaba vivo 374 00:22:38,630 --> 00:22:40,940 y no muerto, 375 00:22:41,720 --> 00:22:44,920 Yo estaba muy agradecida y contenta, 376 00:22:45,940 --> 00:22:47,700 pero poco después de eso, 377 00:22:49,730 --> 00:22:51,560 me preguntaba qué debo hacer ... 378 00:22:52,900 --> 00:22:54,960 y qué debo hacer 379 00:22:55,300 --> 00:22:57,340 con Woo Seok. 380 00:23:01,390 --> 00:23:03,390 ¿Cómo pudo suceder esto? 381 00:23:05,350 --> 00:23:08,330 Mi marido ha vuelto a vivir. 382 00:23:08,900 --> 00:23:13,180 ¿Cómo podía pensar en mí misma primero 383 00:23:13,970 --> 00:23:16,360 mientras yo estaba con una persona tan lamentable? 384 00:23:18,420 --> 00:23:20,710 Eso es porque eres un ser humano. 385 00:23:20,710 --> 00:23:23,100 Si no lo hacías, serías un dios en su lugar. 386 00:23:24,900 --> 00:23:26,270 Parte de ser humano 387 00:23:26,700 --> 00:23:30,050 significa que nos preocupamos por nosotros mismos y nuestros propios intereses. 388 00:23:30,470 --> 00:23:32,810 No te culpes, Soo In. 389 00:23:33,560 --> 00:23:35,920 ¿Qué debo hacer ahora, madre? 390 00:23:35,920 --> 00:23:37,750 Vamos a pensar con calma. 391 00:23:38,170 --> 00:23:40,450 Debes llenar tu estómago primero. 392 00:23:40,880 --> 00:23:41,690 Come ahora. 393 00:23:45,030 --> 00:23:46,660 Trata de comer. 394 00:23:47,620 --> 00:23:49,760 Puedes ir a casa después de haber terminado. 395 00:24:00,770 --> 00:24:04,010 ¿Cómo iba a mentir diciendo que él estaba muerto? 396 00:24:05,130 --> 00:24:06,780 ¿Por qué iba a hacer una cosa así? 397 00:24:07,080 --> 00:24:09,020 No sé los detalles, 398 00:24:09,020 --> 00:24:11,720 pero el dinero es la raíz de todo mal. 399 00:24:13,560 --> 00:24:14,600 Por Dios. 400 00:24:15,170 --> 00:24:17,430 Entonces, qué va a pasar 401 00:24:17,430 --> 00:24:19,490 con el instructor y Soo In? 402 00:24:19,710 --> 00:24:21,020 Aigoo ... 403 00:24:21,020 --> 00:24:24,500 Ella se preocupará por el padre de Byeol si vuelve con su marido, 404 00:24:24,500 --> 00:24:28,050 y ella va a preocuparse por su marido enfermo si se queda con el padre de Byeol. 405 00:24:28,660 --> 00:24:30,500 Es una elección difícil en ambos sentidos. 406 00:24:30,500 --> 00:24:32,200 Se va a volver loca. 407 00:24:32,930 --> 00:24:35,830 Es tan romántico. 408 00:24:37,740 --> 00:24:40,140 Mi deseo de toda la vida es ser 409 00:24:40,140 --> 00:24:43,250 la heroína de un triángulo amoroso. 410 00:24:43,250 --> 00:24:45,750 Es tan romántico. 411 00:24:46,140 --> 00:24:49,420 Ella es como la heroína de una película romántica. 412 00:24:49,800 --> 00:24:51,200 No seas tonta. 413 00:24:51,200 --> 00:24:54,090 ¿Cómo puedes decir algo así en una situación tan grave? 414 00:24:54,090 --> 00:24:55,880 ¿Me has llamado tonta? 415 00:24:55,880 --> 00:24:58,130 He sido demasiado buena contigo. ¿Cómo te atreves? 416 00:24:58,130 --> 00:24:59,730 Debería darte una paliza. 417 00:24:59,730 --> 00:25:00,950 Aigoo. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 418 00:25:00,950 --> 00:25:02,630 No quiero escuchar más de esto. 419 00:25:03,700 --> 00:25:05,280 - Hola. - ¿Eh? 420 00:25:05,280 --> 00:25:07,170 ¿Hay alguien ahí? 421 00:25:07,700 --> 00:25:08,860 Quién será? 422 00:25:14,170 --> 00:25:14,980 Oh mo! 423 00:25:16,550 --> 00:25:18,010 Ella es la Joo Ran alta. 424 00:25:18,010 --> 00:25:19,030 Ocútate rápidamente. 425 00:25:23,630 --> 00:25:24,850 Hola, señor. 426 00:25:25,130 --> 00:25:27,460 Nos reunimos una vez en su lavandería. 427 00:25:27,680 --> 00:25:29,120 Ah, sí! 428 00:25:29,510 --> 00:25:31,580 Tengo un asunto urgente con Soo In, 429 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 así que vine a visitarla a pesar de que es tarde. 430 00:25:33,720 --> 00:25:36,230 Soo In todavía no está en casa. 431 00:25:36,590 --> 00:25:39,130 ¿Por qué no esperas por ella? 432 00:25:39,350 --> 00:25:40,450 - Claro. - Suena bien. 433 00:25:40,450 --> 00:25:41,840 - Gracias. - No hay problema. 434 00:25:44,230 --> 00:25:45,540 ¿Por qué estás buscando Soo In? 435 00:25:45,990 --> 00:25:47,870 ¿Cómo la vas a acosar esta vez? 436 00:25:48,160 --> 00:25:50,010 ¿Cómo te atreves? 437 00:25:50,920 --> 00:25:51,980 Suficiente. 438 00:25:52,160 --> 00:25:54,600 De todos modos, dónde está ahora? 439 00:25:54,600 --> 00:25:55,680 Oh mi. 440 00:25:55,680 --> 00:25:56,600 Voy a entrar. 441 00:25:56,600 --> 00:25:58,350 Oh hey ... 442 00:25:58,580 --> 00:26:01,290 Si quieres esperar por ella, ve a esperar en mi habitación. 443 00:26:01,510 --> 00:26:02,800 No, gracias. 444 00:26:02,800 --> 00:26:05,160 Me voy a quedar aquí, así que no importa. 445 00:26:05,460 --> 00:26:07,620 Ah! Qué casa pequeña. 446 00:26:13,690 --> 00:26:15,550 ¿Por qué me miras así? 447 00:26:15,550 --> 00:26:17,440 ¿Cómo está la señora Yoko? ¿Está haciéndolo bien? 448 00:26:17,680 --> 00:26:18,480 ¿Eh? 449 00:26:19,110 --> 00:26:21,340 Sí, por supuesto. 450 00:26:22,050 --> 00:26:23,950 Déjame que te advierta ahora. 451 00:26:23,950 --> 00:26:26,710 Ella es una loca total. 452 00:26:27,880 --> 00:26:29,420 Una loca total? 453 00:26:29,820 --> 00:26:32,890 Fuimos al spa juntas la última vez. 454 00:26:33,240 --> 00:26:35,990 Me sorprendió lo fuerte que ella roncaba durante el masaje. 455 00:26:36,630 --> 00:26:38,980 Entonces se asustó cuando pusieron las piedras calientes en ella, 456 00:26:38,980 --> 00:26:41,850 así que ella juró en voz alta en dialecto de Jeolla. 457 00:26:42,630 --> 00:26:45,620 Tú sabes que ella dice sumimasen, sumimasen [perdón] 458 00:26:45,620 --> 00:26:47,770 y *hontou ni al final de todo?[*Realmente] 459 00:26:47,940 --> 00:26:49,780 Ella trata de actuar sofisticada, 460 00:26:49,780 --> 00:26:52,270 pero ella es tan sucia y barata. 461 00:26:55,210 --> 00:26:56,110 Ella es asquerosa? 462 00:26:56,970 --> 00:26:59,140 Sobre la base de cómo se ve y actúa, 463 00:26:59,640 --> 00:27:02,250 ella debe ser una esposa de la mafia japonesa. 464 00:27:02,870 --> 00:27:04,460 debe haber trabajado en un bar 465 00:27:04,460 --> 00:27:07,200 y a algún *yakuza le gustó y la apoyó [*Yakuza: mafia japonesa] 466 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 para poder tener éxito en su negocio. 467 00:27:09,420 --> 00:27:11,620 De ninguna manera. 468 00:27:12,750 --> 00:27:14,430 Confía en mí. 469 00:27:14,430 --> 00:27:16,030 Basta con mirarla. 470 00:27:16,030 --> 00:27:18,760 Ella se parece a una esposa de la mafia. 471 00:27:19,200 --> 00:27:21,060 ¿Cómo puedes decir eso de ella? 472 00:27:21,060 --> 00:27:23,630 Voy a decirle a la Sra Yoko! 473 00:27:24,760 --> 00:27:26,420 ¡Claro! Adelante. 474 00:27:26,760 --> 00:27:28,870 Ya me uní a Top Secret 475 00:27:28,870 --> 00:27:30,660 y he firmado el contrato, 476 00:27:30,660 --> 00:27:32,190 así que no la necesito más. 477 00:27:37,530 --> 00:27:39,850 ¿Entonces por qué todavía no está aquí? 478 00:27:40,450 --> 00:27:41,870 Llámame cuando llegue a casa. 479 00:27:44,890 --> 00:27:45,730 Qué es esto? 480 00:27:45,730 --> 00:27:46,530 Qué? 481 00:27:49,660 --> 00:27:50,460 Qué es esto? 482 00:27:50,460 --> 00:27:52,730 ¿Por qué tienes un chicle masticado en tu piso? 483 00:27:52,990 --> 00:27:54,410 Oh my! Qué tengo que hacer? 484 00:27:55,650 --> 00:27:57,840 Qué crees? 485 00:27:57,840 --> 00:28:01,540 Si no quieres que se pegue en tus zapatos, debes quitarte las medias. 486 00:28:01,540 --> 00:28:04,070 ¿Quieres que me vaya por ahí con las piernas desnudas con este tiempo? 487 00:28:04,280 --> 00:28:06,380 Entonces sólo tienes que ponerlo en tus zapatos. 488 00:28:06,380 --> 00:28:08,880 Tú eres rica. Puedes comprar otro par. 489 00:28:09,980 --> 00:28:11,830 ¿Tienes alguna idea de lo que gasté en los zapatos? 490 00:28:11,830 --> 00:28:14,710 Son edición especial. Sólo se hicieron cien pares. 491 00:28:14,710 --> 00:28:16,890 Eran imposibles de conseguir. 492 00:28:16,890 --> 00:28:17,790 Sabes qué? 493 00:28:17,790 --> 00:28:19,710 Sólo dame tus medias. Sácatelas. 494 00:28:19,710 --> 00:28:20,720 Yo no tengo ninguna. 495 00:28:21,550 --> 00:28:22,390 Qué? 496 00:28:24,860 --> 00:28:26,900 Hace mucho frío. 497 00:28:29,840 --> 00:28:30,930 Vaya, vaya! 498 00:28:31,240 --> 00:28:32,320 Vete! 499 00:28:45,760 --> 00:28:46,880 ¿Has estado bebiendo? 500 00:28:47,150 --> 00:28:47,990 Sí. 501 00:28:47,990 --> 00:28:51,190 Me encontré con un amigo, así que tome un poco de bebida con la cena. 502 00:28:52,870 --> 00:28:54,390 Byeol está durmiendo? 503 00:28:54,850 --> 00:28:57,260 Voy a entrar primero, así hablan los dos. 504 00:29:07,090 --> 00:29:08,700 Lo siento por lo de hoy. 505 00:29:09,860 --> 00:29:11,340 Tuve una emergencia. 506 00:29:13,050 --> 00:29:14,610 Te fue bien? 507 00:29:15,810 --> 00:29:16,610 Sí. 508 00:29:17,670 --> 00:29:18,780 Está bien entonces. 509 00:29:19,420 --> 00:29:20,470 Woo Seok. 510 00:29:23,780 --> 00:29:24,920 Esa persona ... 511 00:29:26,980 --> 00:29:27,990 está de vuleta. 512 00:29:30,690 --> 00:29:33,590 Mi marido, que yo creía muerto desde hace dos años ... 513 00:29:35,580 --> 00:29:37,100 está vivo. 514 00:29:40,030 --> 00:29:41,110 ¿Lo viste? 515 00:29:42,800 --> 00:29:46,310 Sí, lo vi. 516 00:29:49,160 --> 00:29:51,430 No sé qué decir. 517 00:29:52,220 --> 00:29:55,250 ¿Debo felicitarte 518 00:29:55,760 --> 00:29:58,730 o debo decir que estoy feliz por ti? 519 00:30:06,010 --> 00:30:07,230 Oh mi. 520 00:30:08,140 --> 00:30:08,940 Por Dios! 521 00:30:09,360 --> 00:30:10,200 Tú! 522 00:30:10,200 --> 00:30:11,530 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 523 00:30:12,500 --> 00:30:14,130 Si tuvieras alguna conciencia, 524 00:30:14,130 --> 00:30:16,430 al menos, tendrías cuidado hoy. 525 00:30:16,430 --> 00:30:18,570 Tú sabes que tu marido está vivo. 526 00:30:18,570 --> 00:30:20,360 ¿Cómo pudiste ir a una cita con él? 527 00:30:20,740 --> 00:30:22,270 No seas tan grosera. 528 00:30:22,610 --> 00:30:24,240 No estoy siendo grosera en absoluto. 529 00:30:24,240 --> 00:30:26,010 Es la verdad. 530 00:30:26,400 --> 00:30:27,210 Discúlpame? 531 00:30:27,710 --> 00:30:28,550 Entra. 532 00:30:29,980 --> 00:30:31,750 Voy a hablar con ella, 533 00:30:32,070 --> 00:30:33,150 así que ve adentro. 534 00:30:34,680 --> 00:30:37,300 No hables con ella por mucho tiempo. Que sea corto y entra. 535 00:30:37,910 --> 00:30:39,220 Oh! Oh! Oh!. 536 00:30:39,220 --> 00:30:41,660 ¿Quién se cree que es? 537 00:30:41,970 --> 00:30:43,490 ¿Por qué estás aquí, Joo Ran? 538 00:30:46,520 --> 00:30:48,900 Necesito llevarte al hospital. 539 00:30:51,780 --> 00:30:55,570 Do Hyun sigue preguntando por ti. 540 00:30:55,570 --> 00:30:58,440 Me dijiste que no estuviera cerca de su habitación en el hospital. 541 00:30:58,840 --> 00:31:01,380 ¿Me estás contestando? 542 00:31:01,720 --> 00:31:04,260 Tu marido únicamente quiere verte, 543 00:31:04,260 --> 00:31:06,450 así que debes correr a él en vez de discutir conmigo. 544 00:31:06,760 --> 00:31:07,620 Vamos! 545 00:31:10,720 --> 00:31:13,500 Ustedes la abandonaron después de que su esposo murió. 546 00:31:13,500 --> 00:31:16,400 ¿Cómo te atreves a venir de nuevo ahora que la necesitas? 547 00:31:16,400 --> 00:31:18,830 Aigoo, está tan frío. 548 00:31:19,240 --> 00:31:21,260 Tú debes estar confundida. 549 00:31:21,260 --> 00:31:25,190 Moon Soo In es todavía de la familia Ma, según su registro de familia. 550 00:31:25,190 --> 00:31:26,340 Lo entiendes? 551 00:31:26,510 --> 00:31:29,040 ¿Cómo es Soo In de tu familia? 552 00:31:30,960 --> 00:31:35,060 Vamos a aplicar una corrección sobre la muerte de Do Hyun. 553 00:31:35,060 --> 00:31:36,050 Si hacemos eso, 554 00:31:36,050 --> 00:31:38,950 Moon Soo In automáticamente será la esposa de Do Hyun de nuevo. 555 00:31:38,950 --> 00:31:39,920 Lo entiendes? 556 00:31:41,770 --> 00:31:43,820 Qué estás haciendo? Tengo frío. 557 00:31:43,820 --> 00:31:45,620 Do Hyun está esperando. 558 00:31:46,110 --> 00:31:47,420 Espera un momento. 559 00:31:50,560 --> 00:31:52,800 Por Dios, mis piernas se están congelando. 560 00:32:03,400 --> 00:32:07,170 Debo ir al hospital ahora. 561 00:32:08,040 --> 00:32:08,920 Bueno. 562 00:32:09,750 --> 00:32:11,600 Parece como una emergencia. 563 00:32:12,410 --> 00:32:14,460 Tú debes estar con él ahora. 564 00:32:15,670 --> 00:32:17,680 No te preocupes por mí. 565 00:32:18,450 --> 00:32:19,520 Gracias. 566 00:32:21,120 --> 00:32:22,080 Soo In. 567 00:32:25,700 --> 00:32:26,830 Volverás, verdad? 568 00:32:27,280 --> 00:32:28,510 Sí, por supuesto. 569 00:32:29,240 --> 00:32:30,610 No te preocupes. 570 00:33:03,800 --> 00:33:04,700 Soo In. 571 00:33:09,240 --> 00:33:10,590 Adónde fuiste? 572 00:33:11,680 --> 00:33:14,710 Estaba tan preocupado cuando no estabas aquí. 573 00:33:15,350 --> 00:33:17,130 Lo siento por preocuparte. 574 00:33:22,360 --> 00:33:24,100 Pero, Do Hyun ... 575 00:33:26,050 --> 00:33:30,190 Ya han pasado dos años desde que me dejaste. 576 00:33:30,190 --> 00:33:32,290 Mi vida ha cambiado mucho desde entonces. 577 00:33:34,130 --> 00:33:36,560 No sé si tu familia te ha dicho o no, 578 00:33:36,560 --> 00:33:38,330 Me fui de tu casa en Pyeongchang. 579 00:33:39,270 --> 00:33:42,300 Mi familia te hizo sufrir mucho, no? 580 00:33:42,890 --> 00:33:44,740 Esa no es la única razón. 581 00:33:45,750 --> 00:33:48,090 Perderte a ti allí, fue demasiado para mí, 582 00:33:48,090 --> 00:33:50,070 así que yo estaba con prisa por salir. 583 00:33:50,310 --> 00:33:53,480 Me tuve que acostumbrar a vivir sola de todos modos. 584 00:33:54,570 --> 00:33:57,480 ¿Cómo has estado viviendo en ese ínterin? 585 00:33:57,850 --> 00:34:01,380 Pensé que no podía hacer otra cosa que el trabajo doméstico, 586 00:34:01,610 --> 00:34:05,120 pero me di cuenta de que podía hacer cualquier cosa que me proponga. 587 00:34:06,050 --> 00:34:09,060 Por suerte aprendí a hornear. 588 00:34:09,530 --> 00:34:10,930 Aprendiste a hornear? 589 00:34:11,220 --> 00:34:12,030 Tú? 590 00:34:14,300 --> 00:34:16,600 Soy el CEO de una panadería ahora. 591 00:34:17,360 --> 00:34:18,160 ¿En serio? 592 00:34:18,160 --> 00:34:20,590 Mi amig invertió 593 00:34:20,590 --> 00:34:22,870 en la panadería, 594 00:34:23,310 --> 00:34:25,170 así que trabajo allí con mis amigas. 595 00:34:27,830 --> 00:34:29,450 Así que, Do Hyun ... 596 00:34:32,540 --> 00:34:33,380 Ahora 597 00:34:34,940 --> 00:34:38,220 no puedo vivir sólo para ti 598 00:34:38,220 --> 00:34:40,220 y no puedo dedicar mi vida a ti solamente. 599 00:34:43,100 --> 00:34:45,420 Soy la único que puede hornear para la panadería. 600 00:34:45,420 --> 00:34:47,810 No puede funcionar sin mí. 601 00:34:48,320 --> 00:34:51,570 Sería un problema para mis compañeras de trabajo, 602 00:34:54,720 --> 00:34:56,460 así que por favor entiéndeme. 603 00:34:56,810 --> 00:35:00,130 No puedo estar contigo las 24 horas del día, 604 00:35:00,130 --> 00:35:01,910 pero voy a estar aquí siempre que pueda. 605 00:35:04,880 --> 00:35:05,910 Lo entiendes? 606 00:35:10,630 --> 00:35:12,540 Una vez que estés recuperado, 607 00:35:12,540 --> 00:35:16,590 voy a hacerte el hojaldre con tu crema favorita. 608 00:35:17,240 --> 00:35:18,740 Así que, Do Hyun, 609 00:35:20,470 --> 00:35:22,120 prométeme que vas a tener 610 00:35:22,970 --> 00:35:26,070 tus tratamientos de rehabilitación, incluso cuando yo no esté aquí. 611 00:35:28,380 --> 00:35:29,280 Lo haré. 612 00:35:30,860 --> 00:35:31,740 Prométeme. 613 00:35:46,430 --> 00:35:47,960 ¿Estás diciendo que 614 00:35:47,960 --> 00:35:50,660 debemos tomarla de vuelta como nuestra familia? 615 00:35:50,900 --> 00:35:52,300 No tenemos otra opción. 616 00:35:52,300 --> 00:35:54,080 Oppa la quiere a ella desesperadamente. 617 00:35:54,080 --> 00:35:56,880 En realidad, yo estaba muy sorprendida 618 00:35:56,880 --> 00:36:00,960 cuando dijo que no podía morir, porque estaba demasiado preocupado por ella. 619 00:36:00,960 --> 00:36:03,300 Pero ella sigue viendo a otro hombre ahora. 620 00:36:03,300 --> 00:36:04,500 No quiero traerla de vuelta. 621 00:36:04,500 --> 00:36:08,070 No es como que Soo In se casó con él. 622 00:36:08,490 --> 00:36:09,580 Oh mo? 623 00:36:09,580 --> 00:36:12,280 Ellos viven en la misma casa juntos. Eso no es nada diferente. 624 00:36:12,480 --> 00:36:13,750 Deja de ser absurda. 625 00:36:13,960 --> 00:36:15,280 No estoy siendo absurda. 626 00:36:15,520 --> 00:36:16,840 Tú no debes hacerte ilusiones. 627 00:36:16,840 --> 00:36:17,920 Ilusiones? 628 00:36:17,920 --> 00:36:19,900 Si Soo In regresa con Do Hyun, 629 00:36:19,900 --> 00:36:23,640 podrías tener al padre soltero ese. Es por eso que estás haciendo esto. 630 00:36:24,370 --> 00:36:25,560 Eso no es lo que pienso. 631 00:36:25,560 --> 00:36:27,350 No creas que me puedes engañar. 632 00:36:27,350 --> 00:36:30,080 Te conozco mejor de lo que piensas. 633 00:36:30,840 --> 00:36:33,160 Nunca puedo aceptar a Nam Woo Seok. 634 00:36:33,840 --> 00:36:34,840 Papá. 635 00:36:34,840 --> 00:36:37,380 Ni siquiera sobre mi cadáver. 636 00:36:41,550 --> 00:36:42,830 Estás tan loca. 637 00:36:42,830 --> 00:36:45,270 ¿Cómo puedes pensar en Nam Woo Seok en esta situación? 638 00:36:45,270 --> 00:36:47,100 No estoy diciendo esto por Woo Seok. 639 00:36:47,100 --> 00:36:49,280 Es simplemente lo mejor para todos nosotros. 640 00:36:49,720 --> 00:36:50,780 ¡Ja! 641 00:36:53,970 --> 00:36:55,330 Aigoo. 642 00:36:56,750 --> 00:36:57,820 Qué sucede contigo? 643 00:36:58,030 --> 00:37:00,230 Do Hyun está de vuelta, 644 00:37:00,230 --> 00:37:02,670 así que me convierto en nada de nuevo. 645 00:37:02,670 --> 00:37:03,520 Qué? 646 00:37:03,900 --> 00:37:05,220 Te conviertes en nada? 647 00:37:05,670 --> 00:37:07,820 He trabajado muy duro 648 00:37:07,820 --> 00:37:10,000 para ser el favorito de tu padre, 649 00:37:11,310 --> 00:37:13,100 pero todos mis esfuerzos son inútiles ahora. 650 00:37:17,880 --> 00:37:19,800 Yo estaba emocionado 651 00:37:21,450 --> 00:37:25,000 y esperaba mucho de esto. 652 00:37:28,550 --> 00:37:30,110 Aigoo ... 653 00:37:34,200 --> 00:37:36,440 Es todo por el zorro blanco. 654 00:37:36,440 --> 00:37:39,470 Debería haber conseguido que la arrestaran. 655 00:37:39,470 --> 00:37:40,810 Awww! En serio! 656 00:37:52,030 --> 00:37:53,210 Duermes? 657 00:37:53,770 --> 00:37:54,880 No, madre. 658 00:38:01,820 --> 00:38:03,620 Aún no estás en la cama? 659 00:38:03,920 --> 00:38:05,770 No puedo dormir. 660 00:38:08,780 --> 00:38:10,460 Estás muy decepcionado, verdad? 661 00:38:12,660 --> 00:38:15,650 Después de estar en coma durante dos años, 662 00:38:15,650 --> 00:38:18,580 él está de vuelta ahora. 663 00:38:18,960 --> 00:38:22,740 Su salud debe ser una prioridad. 664 00:38:23,690 --> 00:38:26,640 Sé que debes estar decepcionado y molesto, pero trata de entender. 665 00:38:27,120 --> 00:38:29,540 Sí, por supuesto. 666 00:38:33,270 --> 00:38:35,020 Mi pobre hijo ... 667 00:38:37,580 --> 00:38:40,390 Yo estoy bien, así que no te preocupes, mamá. 668 00:39:13,190 --> 00:39:14,490 [Palacio dormitorio] 669 00:39:19,280 --> 00:39:21,800 Adónde vas? Estás bien vestido, Sr. Tak. 670 00:39:21,800 --> 00:39:23,400 La boda de mi hermana es hoy. 671 00:39:23,400 --> 00:39:25,080 Me voy a mi ciudad natal. 672 00:39:25,080 --> 00:39:26,840 no se ve como la boda de tu hermana. 673 00:39:26,840 --> 00:39:28,500 Parece que te vas a casar. 674 00:39:28,680 --> 00:39:31,530 Sabes que soy bueno en un traje. 675 00:39:32,010 --> 00:39:34,170 Por cierto, cuándo llegaste a casa anoche? 676 00:39:34,170 --> 00:39:35,330 Esperé por ti. 677 00:39:35,330 --> 00:39:38,100 Me fui a beber con los amigos porque yo estaba un poco molesto. 678 00:39:38,630 --> 00:39:39,740 ¿Viste a la Sra Cha? 679 00:39:40,780 --> 00:39:41,580 Sí. 680 00:39:41,790 --> 00:39:43,340 No la culpes a ella demasiado. 681 00:39:43,340 --> 00:39:45,250 Ella debe tener una razón. 682 00:39:47,620 --> 00:39:49,530 De todos modos, por qué todavía no está aquí? 683 00:39:50,510 --> 00:39:51,890 Hey! Date prisa! 684 00:39:51,890 --> 00:39:53,100 Perderemos el autobús! 685 00:39:53,580 --> 00:39:54,830 Ya voy! 686 00:40:10,010 --> 00:40:12,820 No me he puesto un hanbok en mucho tiempo. 687 00:40:13,230 --> 00:40:14,180 ¿Me veo bien? 688 00:40:14,560 --> 00:40:16,410 No sólo está bien, 689 00:40:16,680 --> 00:40:18,480 estás preciosa. 690 00:40:18,480 --> 00:40:20,600 ¿Vas a la boda de su hermana también? 691 00:40:21,690 --> 00:40:24,110 He dado con el papel de su esposa, 692 00:40:24,110 --> 00:40:26,420 así que estoy teniendo un trabajo a tiempo parcial como actriz. 693 00:40:29,580 --> 00:40:30,790 ¿Seguro que estás actuando? 694 00:40:31,190 --> 00:40:33,980 Parece que realmente van a casarse. 695 00:40:34,330 --> 00:40:35,970 No seas ridículo. 696 00:40:37,150 --> 00:40:38,790 Quién sabe? 697 00:40:57,790 --> 00:40:58,590 Aquí. 698 00:41:00,220 --> 00:41:01,240 Qué es esto? 699 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Somos una pareja casada. 700 00:41:03,200 --> 00:41:04,860 Tú debes usar un anillo de bodas. 701 00:41:04,860 --> 00:41:08,070 Aish, esto trae esos malos recuerdos. 702 00:41:08,070 --> 00:41:09,900 Me va a distraer de mi actuación. 703 00:41:10,110 --> 00:41:12,160 Todavía estás guardando rencor por eso? 704 00:41:12,160 --> 00:41:13,170 Solo úsalo por ahora. 705 00:41:14,040 --> 00:41:14,840 Bueno. 706 00:41:17,880 --> 00:41:19,350 Ok entonces ... 707 00:41:19,680 --> 00:41:22,610 Tengamos una revisión final del cuestionario. 708 00:41:22,980 --> 00:41:25,010 Eso es mucho trabajo para ti. 709 00:41:25,260 --> 00:41:29,350 ¿Cuáles son los nombres de mi hermano y hermana? Son tu hermano y tu cuñada. 710 00:41:30,670 --> 00:41:33,070 Tu segundo hermano es el gran Tak Dae Han, 711 00:41:33,070 --> 00:41:35,860 tu tercer hermano es el importante Tak Jung Han, 712 00:41:35,860 --> 00:41:38,330 tu cuarta hermana es la preciosa Tak Gui Han, 713 00:41:39,290 --> 00:41:41,600 y tu hermana menor es Tak Wol Sook. 714 00:41:41,780 --> 00:41:43,370 Bueno, bueno. 715 00:41:43,880 --> 00:41:47,400 Entonces, en qué concurso de belleza participó Wol Sook? 716 00:41:47,630 --> 00:41:49,780 Fue Srita Choongbuk Okcheon Uva. 717 00:41:50,410 --> 00:41:53,410 Así que ella se convirtió en la señorita Choongbuk Okcheon Grape? 718 00:41:53,690 --> 00:41:55,780 No, ella no ganó. 719 00:41:55,780 --> 00:41:58,180 Entonces, dónde es la boda, de todos modos? 720 00:41:58,500 --> 00:42:01,070 Oh, el novio es el presidente de un grupo cívico joven en la ciudad, 721 00:42:01,070 --> 00:42:02,990 así que la están teniendo en el centro comunitario. 722 00:42:02,990 --> 00:42:05,640 Ah, has dicho que tu hermana trabajaba en la oficina de la ciudad también. 723 00:42:05,640 --> 00:42:07,430 Deben ser de la misma ciudad. 724 00:42:07,430 --> 00:42:09,090 Sí lo son. 725 00:42:09,090 --> 00:42:12,790 Como una reina de belleza, ella era tan bonita 726 00:42:12,790 --> 00:42:15,660 que todos los jóvenes de la ciudad la seguían alrededor. 727 00:42:16,100 --> 00:42:18,650 Veo. 728 00:42:20,730 --> 00:42:23,300 [Centro Moonsung Village Community] 729 00:42:23,300 --> 00:42:25,570 [Novio: Oh Jae Woo] [Novia: Tak Wol Sook] 730 00:42:38,560 --> 00:42:39,790 No cometas un error, cariño. 731 00:42:41,230 --> 00:42:43,360 Sólo preocúpate por ti, cariño. 732 00:42:45,040 --> 00:42:46,280 Quién es este? 733 00:42:46,280 --> 00:42:47,630 Este es Wol Han. 734 00:42:47,990 --> 00:42:50,600 Esta señora tiene que ser su esposa. 735 00:42:50,600 --> 00:42:51,780 Hola a todos. 736 00:42:51,780 --> 00:42:52,750 Soy Wol Han. 737 00:42:52,750 --> 00:42:55,130 Hey, cómo lo hiciste? 738 00:42:55,130 --> 00:42:57,410 ¿Cómo pudiste casarte 739 00:42:57,410 --> 00:42:59,570 tan en secreto? 740 00:42:59,740 --> 00:43:01,290 Estaba tan ocupado haciendo la vida. 741 00:43:01,290 --> 00:43:02,570 Por favor, perdóname. 742 00:43:02,570 --> 00:43:03,880 Ella se ve tan hermosa. 743 00:43:03,880 --> 00:43:05,650 Debe de ser una esposa sabia y amable. 744 00:43:06,280 --> 00:43:08,610 Gracias por el cumplido. 745 00:43:09,160 --> 00:43:11,900 He oído que eres el CEO de una panadería en Seúl. 746 00:43:11,900 --> 00:43:12,680 Eh? 747 00:43:13,820 --> 00:43:15,220 Oh, sí. 748 00:43:15,220 --> 00:43:18,060 Tengo una pequeña panadería en Seochon. 749 00:43:18,060 --> 00:43:19,460 ¿Es eso cierto? 750 00:43:19,460 --> 00:43:21,720 Wol Han, encontró una gran captura. 751 00:43:21,720 --> 00:43:24,170 Ella es la fortuna de su familia. 752 00:43:25,290 --> 00:43:27,450 Debe de ser una verdadera fortuna. 753 00:43:27,450 --> 00:43:28,620 Tienes razón! 754 00:43:32,030 --> 00:43:34,270 Te damos la bienvenida, cuñada! 755 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Soy el segundo hijo, Tak Dae Han. 756 00:43:37,960 --> 00:43:40,230 Soy el tercer hijo, Tak Jung Han. 757 00:43:40,230 --> 00:43:42,400 Soy el cuarto hijo, Tak Gui Han. 758 00:43:43,240 --> 00:43:45,250 Es un placer conocerlos a todos. 759 00:43:45,670 --> 00:43:49,560 Eres tan delgada y alta. 760 00:43:50,160 --> 00:43:52,600 Serías una perfecta. Srita pepino. 761 00:43:53,380 --> 00:43:54,550 Su rostro es tan largo, también. 762 00:43:56,890 --> 00:43:58,770 - Tan flaco! - Verdad. 763 00:43:58,770 --> 00:44:00,520 Ella está aquí! Ella está aquí! 764 00:44:01,850 --> 00:44:04,550 Ella está finalmente aquí! 765 00:44:06,320 --> 00:44:08,570 Tan guapo! 766 00:44:11,240 --> 00:44:13,240 Guauu! 767 00:44:13,440 --> 00:44:14,480 Eres tan bella! 768 00:44:16,140 --> 00:44:17,850 - Oppa - 769 00:44:18,190 --> 00:44:19,640 Tan bonita! 770 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 - Oppa - 771 00:44:20,860 --> 00:44:22,120 Wol Sook! 772 00:44:27,690 --> 00:44:28,740 Guauu. 773 00:44:28,740 --> 00:44:31,410 Te ves muy bien en un vestido de novia. Eres una verdadera reina de belleza. 774 00:44:31,410 --> 00:44:32,960 Mi hermana hermosa! Eres como un ángel del cielo. 775 00:44:40,100 --> 00:44:42,610 - Ella es una verdadera belleza. - ¿Cómo puede ser tan hermosa? 776 00:44:42,610 --> 00:44:45,670 ¿Hay algo mal con mis ojos? 777 00:44:46,940 --> 00:44:48,840 Es ésta mi cuñada? 778 00:44:50,470 --> 00:44:52,600 Sí, es un placer conocerte. 779 00:44:52,600 --> 00:44:54,250 Felicitaciones por tu boda. 780 00:44:55,170 --> 00:44:56,330 - Oppa -. 781 00:44:56,650 --> 00:44:58,850 Tu tipo ha cambiado realmente. 782 00:44:59,330 --> 00:45:01,900 Una mujer debe ser glamorosa como yo. 783 00:45:01,900 --> 00:45:03,560 Ella es demasiado delgada. 784 00:45:06,790 --> 00:45:08,030 Así es, eh? 785 00:45:09,610 --> 00:45:11,530 Ella no es como tú. 786 00:45:13,070 --> 00:45:14,970 Tú eres linda. 787 00:45:19,140 --> 00:45:21,480 ¿Cómo es que no hay nadie aquí? 788 00:45:21,480 --> 00:45:22,580 ¿Dónde está todo el mundo? 789 00:45:22,870 --> 00:45:24,250 Te lo dije. 790 00:45:24,250 --> 00:45:27,050 Poong Geum fue a una boda y Soo In fue al hospital. 791 00:45:27,050 --> 00:45:29,720 La madre de Kang Ddang fue a grabar ese comercial. 792 00:45:29,900 --> 00:45:31,450 Aigoo. 793 00:45:31,450 --> 00:45:34,730 La panadería está así 794 00:45:34,730 --> 00:45:37,260 porque están todas ocupadas con asuntos personales. 795 00:45:37,880 --> 00:45:38,690 Hola. 796 00:45:39,560 --> 00:45:42,430 ¿Eres el sustituto del Soo In, instructor? 797 00:45:43,040 --> 00:45:44,100 Sí. 798 00:45:44,400 --> 00:45:47,290 ¿Eres un idiota? 799 00:45:47,290 --> 00:45:50,320 Soo In debe pasar un buen rato 800 00:45:50,320 --> 00:45:51,740 con su marido ahora. 801 00:45:51,740 --> 00:45:54,780 ¿Cómo te quedas atascado en la cocina horneando por ella? 802 00:45:56,070 --> 00:45:58,820 Ellos no está teniendo un buen momento. 803 00:45:58,820 --> 00:46:01,310 ¿Crees que Soo En fue al hospital por diversión? 804 00:46:01,310 --> 00:46:04,310 Ella tenía que ir por el mal estado de su marido. 805 00:46:04,310 --> 00:46:07,530 Oye, seamos honestas. 806 00:46:07,530 --> 00:46:09,930 Me dijeron que la relación de Soo In 807 00:46:09,930 --> 00:46:12,560 con su marido fue realmente genial. 808 00:46:12,560 --> 00:46:14,510 Ella pensó que su marido había muerto 809 00:46:14,510 --> 00:46:16,360 y ahora está vivo otra vez después de dos años. 810 00:46:16,360 --> 00:46:18,680 Estoy segura de que nada podría hacerla más feliz que eso. 811 00:46:18,680 --> 00:46:19,470 Hey. 812 00:46:19,470 --> 00:46:21,350 Fueron una pareja casada una vez. 813 00:46:21,350 --> 00:46:23,680 No se puede ignorar su vínculo. 814 00:46:36,450 --> 00:46:37,550 Tonta. 815 00:46:37,550 --> 00:46:39,880 ¿Cómo puedes decirle algo así a mi hijo? 816 00:46:39,880 --> 00:46:43,060 Él debe enfrentar la realidad. 817 00:46:43,310 --> 00:46:44,860 Yo creo que 818 00:46:44,860 --> 00:46:48,800 esta situación es 100% desfavorable para tu hijo. 819 00:46:48,800 --> 00:46:49,660 Qué? 820 00:46:49,880 --> 00:46:52,340 ¿Crees que Soo In abandonaría 821 00:46:52,340 --> 00:46:54,460 a su marido, para venir con tu hijo? 822 00:46:54,730 --> 00:46:57,370 Su marido está aún enfermo. 823 00:46:59,360 --> 00:47:00,920 Por Dios. 824 00:47:00,920 --> 00:47:04,010 Que es el amor? 825 00:47:04,600 --> 00:47:06,310 Oh mi. 826 00:47:06,590 --> 00:47:11,120 Si me preguntas 827 00:47:11,410 --> 00:47:15,450 qué es el amor, 828 00:47:16,410 --> 00:47:21,150 yo te diría 829 00:47:21,470 --> 00:47:24,860 que es sólo la semilla de lágrimas. 830 00:47:26,570 --> 00:47:30,900 Si me dejas 831 00:47:30,900 --> 00:47:34,430 un día ... 832 00:47:44,410 --> 00:47:47,690 Una cuidadora va a venir pronto. 833 00:47:47,690 --> 00:47:50,400 Una vez que lo haga, voy a ir a ver la panadería. 834 00:47:50,400 --> 00:47:54,120 Parece que has cambiado mucho. 835 00:47:57,150 --> 00:47:59,000 Sólo has pensado en dejarme 836 00:48:00,180 --> 00:48:02,000 desde ayer. 837 00:48:04,870 --> 00:48:06,230 No es así. 838 00:48:06,610 --> 00:48:08,520 Si te sientes de esa manera, lo siento. 839 00:48:34,820 --> 00:48:35,730 Bueno. 840 00:48:35,730 --> 00:48:37,290 Estire las piernas un poco más. 841 00:48:57,990 --> 00:48:59,020 Lo estás haciendo bien. 842 00:49:04,360 --> 00:49:07,130 ¿Por qué no se va a casa y descansa un poco, señora? 843 00:49:07,130 --> 00:49:08,790 No se preocupe por las cosas aquí. 844 00:49:09,360 --> 00:49:10,220 Sí. 845 00:49:10,780 --> 00:49:13,300 Asegúrese de llamarme si algo le pasa. 846 00:49:13,800 --> 00:49:15,500 Sí, lo haré. 847 00:49:15,920 --> 00:49:16,940 Gracias. 848 00:49:53,080 --> 00:49:54,010 Viniste. 849 00:49:56,610 --> 00:49:57,950 Lo siento. 850 00:49:57,950 --> 00:50:00,780 Debes estar ocupado con el problema de tu padre. 851 00:50:01,420 --> 00:50:02,420 Está bien. 852 00:50:02,900 --> 00:50:05,010 Fui capaz de deshacerme de mis preocupaciones 853 00:50:05,010 --> 00:50:07,970 y aclarar mi cabeza mientras estaba horneando en la cocina. 854 00:50:09,360 --> 00:50:10,350 ¿Cómo está él? 855 00:50:11,010 --> 00:50:12,590 Lo está haciendo mucho mejor. 856 00:50:13,110 --> 00:50:15,200 Pudo comer papillas 857 00:50:15,200 --> 00:50:18,360 y comenzó la terapia física hoy. 858 00:50:19,850 --> 00:50:21,000 Él puede hablar, también. 859 00:50:21,380 --> 00:50:22,400 Eso es bueno. 860 00:50:22,890 --> 00:50:24,930 Estoy seguro de que estás cuidándolo muy bien. 861 00:50:28,430 --> 00:50:29,480 Lo siento. 862 00:50:30,250 --> 00:50:33,450 Si lo sientes, entonces me pagas generosamente. 863 00:50:33,450 --> 00:50:34,510 Eso sería suficiente. 864 00:50:38,440 --> 00:50:40,580 No lo sientas por mi. 865 00:50:41,300 --> 00:50:44,640 Cuida bien de él para que se recupere rápidamente. 866 00:50:46,300 --> 00:50:49,320 Entonces te sentirás más cómoda. 867 00:50:55,730 --> 00:50:57,400 [Centro Moonsung Village Community] 868 00:51:49,580 --> 00:51:51,690 Es un día feliz. No llores. 869 00:52:13,660 --> 00:52:15,210 Buena suerte! 870 00:52:18,200 --> 00:52:21,510 Dae Han, Jung Han, Gui Han y mis cuñadas, gracias por su apoyo. 871 00:52:22,140 --> 00:52:22,980 - Sí. - Sí. 872 00:52:23,460 --> 00:52:25,460 Vamos a ir a Seúl ahora. 873 00:52:25,460 --> 00:52:28,330 Poong Geum, dónde crees que vas? 874 00:52:28,330 --> 00:52:29,350 Correcto. 875 00:52:29,630 --> 00:52:33,350 Ya que nuestros padres murieron, Wol Han es como un padre para nosotros. 876 00:52:33,350 --> 00:52:35,580 Estaríamos muy decepcionados 877 00:52:35,580 --> 00:52:37,420 si se van justo después de la boda. 878 00:52:37,420 --> 00:52:38,430 Sí, sí! 879 00:52:38,620 --> 00:52:41,600 Vamos a tener la cena en la casa de Jung Han 880 00:52:41,600 --> 00:52:43,570 y pueden pasar la noche. 881 00:52:43,750 --> 00:52:44,570 Qué? 882 00:52:44,570 --> 00:52:45,740 De ninguna manera. 883 00:52:47,520 --> 00:52:50,380 ¿Por qué dices eso, cariño? 884 00:52:55,150 --> 00:52:56,680 Srta Seo Mi O, estás lista? 885 00:52:57,070 --> 00:52:57,870 Sí. 886 00:52:57,870 --> 00:52:58,850 Vamos a empezar el rodaje. 887 00:53:05,850 --> 00:53:06,840 Listo! 888 00:53:07,350 --> 00:53:08,300 ¡Acción! 889 00:53:11,640 --> 00:53:14,230 Piel opaca y seca te preocupa, verdad? 890 00:53:15,750 --> 00:53:18,200 Al igual que una planta necesita agua y nutrición, 891 00:53:18,400 --> 00:53:20,400 la piel también las necesita. 892 00:53:22,830 --> 00:53:23,670 Qué es esto? 893 00:53:23,670 --> 00:53:25,380 Mi chico ni siquiera tiene ninguna línea. 894 00:53:35,230 --> 00:53:37,790 ¿Por qué es esa calabaza fea la modelo principal? 895 00:53:38,000 --> 00:53:40,220 ¿Cómo se atreve a tener a mi chico como una sub? 896 00:53:47,090 --> 00:53:48,030 Pare la grabación. 897 00:53:49,100 --> 00:53:50,810 Soy la modelo principal aquí. 898 00:53:50,810 --> 00:53:52,770 ¿Por qué estás tomando primeros planos de esta nadie? 899 00:53:53,820 --> 00:53:57,870 La modelo principal tendrá su sesión, después de que hayamos terminado con la sub. 900 00:53:57,870 --> 00:53:58,970 Eso es lo que estoy diciendo. 901 00:53:58,970 --> 00:54:02,280 Termina con eso rápidamente. Ella es sólo una sub modelo, 902 00:54:02,280 --> 00:54:04,550 pero ella tiene una configuración de iluminación completa. 903 00:54:04,550 --> 00:54:07,050 Si vas a hacerle photoshop de todos modos. 904 00:54:10,150 --> 00:54:11,490 ¿Crees que van a hacerle photoshop a esto? 905 00:54:11,680 --> 00:54:12,530 Hey. 906 00:54:12,530 --> 00:54:16,160 Estás celosa porque mi chico se ve muy bien en cámara, verdad? 907 00:54:17,110 --> 00:54:18,510 ¿Qué ... qué está diciendo él? 908 00:54:19,500 --> 00:54:21,600 ¿Por qué no utilizas esta oportunidad para cambiar las modelos? 909 00:54:21,600 --> 00:54:24,830 Su sub modelo parece más natural ya que no ha tenido ninguna cirugía plástica. 910 00:54:25,070 --> 00:54:26,070 ¿No lo crees? 911 00:54:26,540 --> 00:54:28,240 Honestamente, mi chico se ve 912 00:54:28,240 --> 00:54:31,360 mucho más hermosa y natural que esta belleza artificial. 913 00:54:31,360 --> 00:54:33,470 Sácalo de aquí inmediatamente. 914 00:54:33,470 --> 00:54:35,710 Si no, yo no filmaré. 915 00:54:35,710 --> 00:54:37,280 Yo no lo voy a hacer! 916 00:54:39,860 --> 00:54:42,050 Lo siento. 917 00:54:42,280 --> 00:54:43,920 Do Jin, sal rápidamente. 918 00:55:01,410 --> 00:55:04,840 Me sorprende que me llames, Sr. Presidente. 919 00:55:05,410 --> 00:55:08,040 No quiero hablar contigo por mucho tiempo. 920 00:55:08,930 --> 00:55:13,100 Por qué no has cancelado la reunión general? 921 00:55:14,210 --> 00:55:16,390 Creo que he sido muy clara. 922 00:55:17,160 --> 00:55:20,630 Hasta el día en que dimitas como presidente, 923 00:55:20,850 --> 00:55:23,160 Nunca renunciaré. 924 00:55:24,300 --> 00:55:27,730 ¿Cómo puedes decir una cosa así después de lo que le has hecho a mi hijo? 925 00:55:28,200 --> 00:55:29,880 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 926 00:55:30,880 --> 00:55:33,930 Do Hyun habría muerto en un accidente de helicóptero 927 00:55:33,930 --> 00:55:35,730 sin mí. 928 00:55:36,450 --> 00:55:38,840 Yo salvé la vida de Do Hyun. 929 00:55:39,030 --> 00:55:41,240 Tú, mujer despreciable. 930 00:55:41,240 --> 00:55:44,110 Así que vas a ir hasta el final? 931 00:55:44,520 --> 00:55:45,370 Sí. 932 00:55:45,740 --> 00:55:49,150 Estoy deseando verlo. 933 00:55:49,510 --> 00:55:51,230 Te advertí que yo te voy a mandar lejos 934 00:55:51,230 --> 00:55:54,140 por el resto de tu vida 935 00:55:54,750 --> 00:55:58,560 por cargos de fraude, secuestro y detención ilegal. 936 00:55:59,990 --> 00:56:02,540 Será demasiado tarde para lamentarlo después. 937 00:56:02,540 --> 00:56:04,060 Deja de hacer esto inmediatamente. 938 00:56:06,670 --> 00:56:08,280 ¿Crees que yo sería la única 939 00:56:08,660 --> 00:56:11,340 que terminaría en la cárcel? 940 00:56:12,330 --> 00:56:13,210 Qué? 941 00:56:13,520 --> 00:56:15,940 - La última vez que te vi, parecías enfermo. - 942 00:56:16,370 --> 00:56:18,190 Cuida bien de tu salud 943 00:56:18,610 --> 00:56:21,190 para que puedas vivir tu castigo correctamente. 944 00:56:21,550 --> 00:56:24,450 Voy a colgar ahora. 945 00:56:45,890 --> 00:56:48,260 - No eres diferentes de mi padre ... - 946 00:56:48,260 --> 00:56:51,760 - Quiero decir, del Presidente Ma Tae San. - 947 00:56:52,110 --> 00:56:52,930 ¿Qué? 948 00:56:52,930 --> 00:56:55,530 - que ambos han destruido la vida de alguien - 949 00:56:55,530 --> 00:56:58,190 - para su propio beneficio. - 950 00:57:10,460 --> 00:57:11,970 Por Dios. 951 00:57:12,470 --> 00:57:14,170 Tú me estás molestando mucho. 952 00:57:14,170 --> 00:57:17,760 Te dije que te quedaras en la casa principal. ¿Por qué sigues viniendo aquí? 953 00:57:21,330 --> 00:57:22,190 Madre. 954 00:57:22,190 --> 00:57:25,010 Esta no es más tu habitación. 955 00:57:25,010 --> 00:57:27,010 Perteneces al dormitorio principal. 956 00:57:27,010 --> 00:57:30,680 Decidiste quedare allí con el padre, ya que el zorro blanco se fue. 957 00:57:31,010 --> 00:57:32,930 Si sigues viniendo aquí, 958 00:57:32,930 --> 00:57:35,290 podrías perder con otra mujer de nuevo. 959 00:57:36,360 --> 00:57:37,330 Aigoo! 960 00:57:39,470 --> 00:57:42,260 Deja que el servicio de limpieza haga las tareas del hogar. 961 00:57:42,260 --> 00:57:44,910 Por favor, vuelve a ser la señora elegante de la casa 962 00:57:44,910 --> 00:57:47,230 así al padre le gustarás otra vez. 963 00:57:47,230 --> 00:57:48,810 Cállate. 964 00:57:48,810 --> 00:57:50,290 ¿Por qué? 965 00:57:52,030 --> 00:57:53,900 Detente. 966 00:57:55,990 --> 00:57:59,150 Por Dios, te estás poniendo más mala. 967 00:57:59,430 --> 00:58:00,500 Sabes qué? 968 00:58:00,500 --> 00:58:01,740 Vamos a salir de aquí. 969 00:58:01,740 --> 00:58:03,880 Ven a ver a Do Hyun conmigo. 970 00:58:05,210 --> 00:58:06,010 Do Hyun? 971 00:58:06,480 --> 00:58:07,410 Sí. 972 00:58:07,410 --> 00:58:10,450 Tu hijo precioso, Do Hyun. 973 00:58:10,750 --> 00:58:13,250 Do Hyun fue a estudiar en el extranjero, en los Estados Unidos. 974 00:58:13,250 --> 00:58:14,890 Él acaba de regresar ayer. 975 00:58:15,190 --> 00:58:16,300 Oh my! 976 00:58:16,900 --> 00:58:19,290 Do Hyun está de vuelta ya? 977 00:58:19,490 --> 00:58:20,790 Sí. 978 00:58:21,170 --> 00:58:23,560 Soo In! 979 00:58:24,330 --> 00:58:26,860 Ella se fue de la casa hace mucho. ¿Por qué estás buscándola? 980 00:58:26,860 --> 00:58:29,360 Debería ir a verlo con ella. 981 00:58:29,360 --> 00:58:32,440 Soo In ha estado esperando por él. 982 00:58:32,910 --> 00:58:34,000 ¡Ja! 983 00:58:34,000 --> 00:58:35,790 Ella nunca lo esperó. 984 00:58:35,790 --> 00:58:38,780 Salió de la casa hace mucho tiempo, porque está saliendo con otro hombre. 985 00:58:38,990 --> 00:58:40,580 ¿Qué hay de Do Hyun? 986 00:58:40,800 --> 00:58:42,100 No lo sé. 987 00:58:42,100 --> 00:58:44,210 Eso es suficiente sobre eso infiel ex nuera. 988 00:58:44,210 --> 00:58:45,600 Madre, ponte de pie. 989 00:58:45,600 --> 00:58:47,420 Vamos a ver a Do Hyun. 990 00:58:47,860 --> 00:58:48,670 Vámonos. 991 00:58:54,200 --> 00:58:56,560 ¿Cuándo se fue? 992 00:58:56,810 --> 00:59:00,640 Se fue un poco después de que comenzó la rehabilitación. 993 00:59:02,350 --> 00:59:03,770 Oh, qué debo hacer? 994 00:59:04,700 --> 00:59:05,500 ¿Por qué? 995 00:59:05,770 --> 00:59:09,100 Su esposa se olvidó el teléfono. 996 00:59:10,380 --> 00:59:11,400 Dámelo. 997 00:59:20,170 --> 00:59:22,490 Do Hyun, madre está aquí. 998 00:59:22,770 --> 00:59:23,900 Ayúdeme a sentarme. 999 00:59:23,900 --> 00:59:25,390 Es Do Hyun. 1000 00:59:27,930 --> 00:59:28,960 Madre. 1001 00:59:30,220 --> 00:59:32,830 Quién es este? 1002 00:59:33,320 --> 00:59:35,380 Es Do Hyun. 1003 00:59:36,130 --> 00:59:36,930 Mi bebé. 1004 00:59:37,330 --> 00:59:39,870 Mi bebé. 1005 00:59:41,240 --> 00:59:42,680 Te he echado de menos, madre. 1006 00:59:42,680 --> 00:59:45,840 Puedo imaginar lo mucho que has sufrido. 1007 00:59:47,980 --> 00:59:48,930 Mi bebé. 1008 00:59:48,930 --> 00:59:52,690 Déjame ver tu cara. 1009 00:59:55,170 --> 00:59:58,660 ¿Por qué estás tan enfermo? 1010 00:59:58,660 --> 01:00:01,420 La escuela era difícil? 1011 01:00:03,160 --> 01:00:05,550 Sí, un poco. 1012 01:00:06,870 --> 01:00:09,510 Voy a parar en una carnicería 1013 01:00:09,510 --> 01:00:13,400 para conseguir unas lindas patas de buey para hacerte sopa 1014 01:00:13,400 --> 01:00:16,280 y hacer comida con un poco de kimchi fresco. 1015 01:00:17,960 --> 01:00:19,530 Mi bebé. 1016 01:00:19,530 --> 01:00:23,530 Estarás mejor pronto si comes mi comida. 1017 01:00:23,530 --> 01:00:26,220 No te preocupes por nada. 1018 01:00:27,210 --> 01:00:28,140 Do Hyun. 1019 01:00:28,500 --> 01:00:30,390 Es bueno ver a la madre, no? 1020 01:00:34,280 --> 01:00:38,260 ¡Qué mala mujer que es! 1021 01:00:41,130 --> 01:00:42,660 Qué quieres decir? 1022 01:00:42,900 --> 01:00:45,020 Estoy hablando de la esposa de Do Hyun. 1023 01:00:45,020 --> 01:00:48,690 ¿Cómo iba a engañar a su marido mientras él estaba estudiando en el extranjero? 1024 01:00:52,310 --> 01:00:53,220 Madre. 1025 01:00:53,220 --> 01:00:54,910 Madre, de qué estás hablando? 1026 01:00:55,170 --> 01:00:56,870 Tú me dijiste 1027 01:00:56,870 --> 01:00:59,610 que la esposa de Do Hyun salió de la casa para ver a otro hombre. 1028 01:00:59,610 --> 01:01:00,900 Aigoo. De verdad. 1029 01:01:00,900 --> 01:01:03,750 ¿Cómo puede recordar de todo eso? 1030 01:01:04,520 --> 01:01:07,620 ¿Qué está diciendo la madre? 1031 01:01:08,130 --> 01:01:08,980 Qué? 1032 01:01:08,980 --> 01:01:10,110 Hey. 1033 01:01:10,110 --> 01:01:12,940 Tú sabes que está enferma. No lo tomes en serio. 1034 01:01:12,940 --> 01:01:14,350 Debes tener hambre, no? 1035 01:01:14,350 --> 01:01:15,860 ¿Te puedo traer algo de comer? 1036 01:01:16,290 --> 01:01:17,360 Bebé ... 1037 01:01:20,470 --> 01:01:23,040 [Declaración de Shim Bok Nyeo] 1038 01:01:28,800 --> 01:01:30,480 He leído muchas veces, 1039 01:01:30,860 --> 01:01:34,590 Pero no puedo encontrar ningún lugar que diga qué provocó el incendio 1040 01:01:47,670 --> 01:01:48,500 Hola? 1041 01:01:49,690 --> 01:01:53,070 ¿Está el Jefe Park Jung Min de la Comisaría Bupyeong? 1042 01:01:53,070 --> 01:01:53,870 Sí. 1043 01:01:54,220 --> 01:01:55,310 - Ese soy yo. - 1044 01:01:55,310 --> 01:01:57,610 Soy Nam Woo Seok. 1045 01:01:58,260 --> 01:02:00,480 Lo estoy llamando porque he oído que 1046 01:02:00,480 --> 01:02:04,530 usted era el detective a cargo de un caso de incendio de hace treinta años. 1047 01:02:04,980 --> 01:02:07,820 - Un caso incendio de hace treinta años? - 1048 01:02:08,150 --> 01:02:09,010 Sí. 1049 01:02:09,010 --> 01:02:11,420 Me dijeron que estaba de vacaciones la semana pasada. 1050 01:02:11,420 --> 01:02:14,400 ¿Puedo verlo mañana? 1051 01:02:45,920 --> 01:02:46,820 Eso es ... 1052 01:03:04,560 --> 01:03:06,500 - Siempre estoy contigo, Soo In. - 1053 01:03:07,160 --> 01:03:08,790 - no creas que estás sola. - 1054 01:03:08,790 --> 01:03:09,840 - anímate. - 1055 01:03:12,510 --> 01:03:15,110 [Woo Seok] 1056 01:03:21,850 --> 01:03:23,290 [Soo In] 1057 01:03:25,580 --> 01:03:26,580 Hey, Soo In. 1058 01:03:27,220 --> 01:03:28,020 - ¿Quién ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 1059 01:03:29,570 --> 01:03:30,590 es usted? 1060 01:03:33,860 --> 01:03:35,700 [Avance] 1061 01:03:36,000 --> 01:03:37,830 Hola, soy Nam Woo Seok. 1062 01:03:37,830 --> 01:03:41,140 Yo te compensaré lo suficiente por cuidar de mi esposa. 1063 01:03:41,140 --> 01:03:42,190 Volveré. 1064 01:03:42,190 --> 01:03:43,300 Yo también te necesito. 1065 01:03:43,300 --> 01:03:45,610 Si me dejas así, yo nunca te voy a tener de nuevo. 1066 01:03:45,610 --> 01:03:47,300 Esto es claramente un incumplimiento de contrato. 1067 01:03:47,300 --> 01:03:49,390 Yo nunca te tocaré, 1068 01:03:49,390 --> 01:03:51,010 así que no te preocupes y ve a dormir. 1069 01:03:51,220 --> 01:03:52,250 Woe. Es el señor audífono. 1070 01:03:52,250 --> 01:03:55,380 Wow, eres tan flexible. 1071 01:03:55,380 --> 01:03:57,990 ¿Qué es más importante que la vida de un hombre? 1072 01:03:57,990 --> 01:04:00,240 Si me hubieras dado a Do Hyun de nuevo a mí, 1073 01:04:00,240 --> 01:04:03,090 Yo no habría llegado tan lejos con Woo Seok.