1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Corregido por: Oppa Anthony

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,980
Estimados residentes de Hadurok Ri*

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,530
Me siento realmente honrado de nombrar al Sr. Flower*

4
00:00:10,530 --> 00:00:11,760
un ciervo de segundo rango*

5
00:00:12,030 --> 00:00:17,030
como la mascota orgullosa de Indi Gun*

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,020
*para aclarar el futuro de este distrito.

7
00:00:20,370 --> 00:00:24,420
Sr. Flower es un ciervo moteado de un distinguido linaje.

8
00:00:25,290 --> 00:00:28,750
Lee Min Ki, tendrá que pagar por esto más adelante.

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,430
Está bien.

10
00:00:30,430 --> 00:00:31,080
Lo haré*

11
00:00:31,860 --> 00:00:34,260
conseguire una paliza si necesitas que yo, y*

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,690
* morirá si quieres.

13
00:00:39,270 --> 00:00:39,970
No te muevas.

14
00:00:41,090 --> 00:00:42,620
Fue elegido el Sr. Flower*

15
00:00:42,620 --> 00:00:44,930
*Como la mascota de Indi Gun.

16
00:00:44,930 --> 00:00:46,390
oye ¡No te muevas.!

17
00:01:54,920 --> 00:01:55,450
Gobernador.

18
00:01:56,590 --> 00:01:58,800
Despierta, gobernador.

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,030
Por favor, despierta, gobernador. ¿Estás bien?

20
00:02:01,030 --> 00:02:01,890
Gobernador.

21
00:02:01,890 --> 00:02:04,100
Por favor ten cuidado. Por favor, ten cuidado.

22
00:02:04,100 --> 00:02:05,220
¿Qué hacemos?

23
00:02:08,010 --> 00:02:10,140
- Los ciervos sólo le habian corneado. - Sí, lo hizo.

24
00:02:12,660 --> 00:02:14,000
¿Qué demonios es esto?

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,620
¡Le estoy pidiendo lo que pasó!

26
00:02:16,810 --> 00:02:17,940
Lo siento.

27
00:02:17,940 --> 00:02:19,990
Él solía ser muy agradable y dulce.

28
00:02:20,750 --> 00:02:23,240
No hay manera*

29
00:02:25,980 --> 00:02:28,180
Por cierto, ¿está realmente el Sr. Flower?

30
00:02:29,930 --> 00:02:31,860
Se ve un poco diferente.

31
00:02:31,860 --> 00:02:32,450
¿Qué?

32
00:02:35,550 --> 00:02:36,690
Tienes razón.

33
00:02:36,690 --> 00:02:38,160
No hay cicatriz en la pierna.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,420
Antlers se ven diferentes.

35
00:02:39,570 --> 00:02:40,550
Entonces*

36
00:02:40,550 --> 00:02:42,230
¿Estás diciendo que es falso?

37
00:02:42,230 --> 00:02:42,910
Oye, pueblo de la cabeza.

38
00:02:43,800 --> 00:02:45,290
Intenta explicar.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,010
¿Qué pasa?

40
00:02:47,640 --> 00:02:49,330
Que* Quiero decir*

41
00:02:49,330 --> 00:02:50,250
La verdad es que*

42
00:02:50,250 --> 00:02:51,720
¿Por qué no puedes decir nada?

43
00:02:51,720 --> 00:02:52,040
Sr. Flower*

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,190
¡Mr. Flower!

45
00:02:53,190 --> 00:02:56,060
¿Dónde está el Sr. Flower?

46
00:02:56,060 --> 00:02:57,560
Bueno* Quiero decir*

47
00:02:57,560 --> 00:02:58,690
¡Basta ya!

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,730
Te voy a contar toda la verdad.

49
00:03:05,510 --> 00:03:06,790
Seguro.

50
00:03:06,790 --> 00:03:08,500
Explica luego.

51
00:03:08,500 --> 00:03:10,640
¿Dónde está el Sr. Flower?

52
00:03:17,870 --> 00:03:18,590
Sr. Flower*

53
00:03:21,170 --> 00:03:21,980
*Está muerto.

54
00:03:22,450 --> 00:03:23,350
¿Qué?

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,590
Fue golpeado por el tractor.

56
00:03:28,590 --> 00:03:29,820
Tr* ¿tractor?

57
00:03:31,330 --> 00:03:32,490
¿Quién*

58
00:03:32,490 --> 00:03:33,570
en el mundo*

59
00:03:33,570 --> 00:03:34,390
¡Quien!

60
00:03:50,730 --> 00:03:51,770
Yoon Hee noona hizo.

61
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
Yoon Hee noona hizo.

62
00:03:55,750 --> 00:03:56,790
Noona.

63
00:03:56,790 --> 00:03:57,740
Lo siento.

64
00:03:59,140 --> 00:04:01,080
Todo lo que tienes es la culpa, pero*

65
00:04:01,080 --> 00:04:03,570
si me echan de aquí, mi vida ha terminado.

66
00:04:03,570 --> 00:04:04,610
Lo siento, noona.

67
00:04:04,610 --> 00:04:05,650
Lo siento mucho.

68
00:04:11,800 --> 00:04:12,630
Yoon Hee.

69
00:04:14,130 --> 00:04:15,520
Olvidémonos de*

70
00:04:15,520 --> 00:04:16,770
*El nombramiento de la mascota.

71
00:04:16,770 --> 00:04:17,520
Entonces*

72
00:04:18,220 --> 00:04:19,390
*¿Y el premio?

73
00:04:19,390 --> 00:04:20,630
Por supuesto, está cancelado.

74
00:04:21,750 --> 00:04:25,340
Me aseguraré de que el gobernador recibe el informe sobre este asunto.

75
00:04:25,340 --> 00:04:28,640
No voy a dejarlo pasar. Esté preparado, todos ustedes.

76
00:04:29,180 --> 00:04:29,980
Sr Secretaria

77
00:04:31,130 --> 00:04:32,260
Oh, Dios mío.

78
00:04:32,260 --> 00:04:33,900
Tienes que intentar satisfacer*

79
00:04:33,900 --> 00:04:35,750
*Al Presidente de juventud.

80
00:04:48,290 --> 00:04:48,990
Por Dios*

81
00:04:58,770 --> 00:04:59,260
Noona.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

82
00:05:01,030 --> 00:05:02,670
Realmente lo siento. ¿De acuerdo?

83
00:05:02,670 --> 00:05:03,330
En su lugar*

84
00:05:03,330 --> 00:05:06,190
Definitivamente, voy a pagar este favor algún día. ¿De acuerdo?

85
00:05:16,180 --> 00:05:18,470
¡Loco hijo de P *** a!

86
00:05:32,410 --> 00:05:32,960
Noona.

87
00:05:33,910 --> 00:05:34,770
Lo siento.

88
00:05:43,410 --> 00:05:44,280
Hey, Min Ki.

89
00:05:44,280 --> 00:05:44,820
Hey.

90
00:06:00,220 --> 00:06:03,600
Nunca podré perdonar lo que pasó.

91
00:06:03,740 --> 00:06:05,150
Estos matones *

92
00:06:05,150 --> 00:06:08,390
*mataron a Sr. Flower, nuestra criatura mística del pueblo.

93
00:06:08,390 --> 00:06:12,380
Ellos no sólo engañaron a los aldeanos con el falso, pero*

94
00:06:12,570 --> 00:06:15,580
ellos también cometieron un crimen imperdonable

95
00:06:15,580 --> 00:06:17,720
* Haciendo un agujero en el estómago del gobernador.

96
00:06:18,070 --> 00:06:19,210
Debido a que*

97
00:06:19,210 --> 00:06:22,720
La pavimentación de los caminos, largamente acariciado proyecto de nuestro pueblo*

98
00:06:22,720 --> 00:06:23,760
*También se vino abajo.

99
00:06:24,050 --> 00:06:25,800
- Dios mío* - Por Dios*

100
00:06:25,800 --> 00:06:26,760
Además de eso*

101
00:06:27,080 --> 00:06:28,310
robando manzanas*

102
00:06:28,310 --> 00:06:29,430
aterrorizando el campo de flores*

103
00:06:29,430 --> 00:06:32,230
orinando en el embalse, etc*.

104
00:06:33,250 --> 00:06:36,230
es tan difícil de enumerar todo.

105
00:06:36,230 --> 00:06:40,420
Son el peor tipo de maldad que mal la aldea.

106
00:06:40,420 --> 00:06:41,440
Así que, yo*

107
00:06:41,670 --> 00:06:45,180
Sugiero que obliguemos a estos malvados matones para*

108
00:06:45,370 --> 00:06:46,480
*vayan hacia fuera.

109
00:06:49,380 --> 00:06:51,610
¿No crees que deberías darnos la oportunidad de hablar?

110
00:06:51,610 --> 00:06:52,620
Míralos.

111
00:06:52,620 --> 00:06:55,220
Ellos todavía tienen algo que decir.

112
00:06:55,220 --> 00:06:56,050
Claro.

113
00:06:56,050 --> 00:06:57,190
Adelante.

114
00:07:02,570 --> 00:07:03,610
Yo creo que*

115
00:07:04,440 --> 00:07:07,100
Todos tratan este incidente con mucha emoción.

116
00:07:07,380 --> 00:07:09,410
Pensemos en esto racionalmente.

117
00:07:09,880 --> 00:07:10,320
Sí.

118
00:07:11,140 --> 00:07:12,580
Es cierto.

119
00:07:12,580 --> 00:07:13,240
Yo*

120
00:07:14,260 --> 00:07:15,650
golpie*

121
00:07:15,650 --> 00:07:16,840
*Al Señor Flower con el tractor.

122
00:07:17,440 --> 00:07:18,510
Pero si*

123
00:07:18,970 --> 00:07:20,900
ese señor Flower o lo que sea*

124
00:07:21,560 --> 00:07:23,410
había sido atado correctamente en la pluma*

125
00:07:23,730 --> 00:07:28,080
No le habría alcanzado por el tractor en el primer lugar.

126
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
En otras palabras,

127
00:07:29,320 --> 00:07:31,920
la principal causa de este incidente*

128
00:07:32,340 --> 00:07:35,880
* Es el hecho de que usted no toma el cuidado de Mr. Flower correctamente.

129
00:07:35,880 --> 00:07:37,340
¿No lo crees así?

130
00:07:38,340 --> 00:07:40,100
¿Qué estás diciendo?

131
00:07:40,100 --> 00:07:40,880
Todo el mundo.

132
00:07:41,190 --> 00:07:45,270
Este matón está divagando un argumento absurdo.

133
00:07:47,870 --> 00:07:49,080
¿Argumento absurdo?

134
00:07:50,730 --> 00:07:51,630
Excelente

135
00:07:52,630 --> 00:07:53,180
Entonces*

136
00:07:53,950 --> 00:07:55,520
Déjeme darle un ejemplo.

137
00:07:55,780 --> 00:07:58,750
En cada autopista en toda la nación,

138
00:07:58,750 --> 00:08:03,650
tantos animales salvajes son golpeados por los coches y los matan todos los días.

139
00:08:04,030 --> 00:08:04,960
Entonces*

140
00:08:06,190 --> 00:08:07,700
son los conductores*

141
00:08:09,450 --> 00:08:10,230
*¿Los criminales?

142
00:08:10,710 --> 00:08:11,910
A los conductores también*

143
00:08:11,910 --> 00:08:12,930
deben recibir una patada*

144
00:08:12,930 --> 00:08:14,500
*¿Fuera de este país?

145
00:08:15,500 --> 00:08:17,200
No es justo.

146
00:08:17,200 --> 00:08:20,230
Después de escucharle puedo comprar lo que está diciendo.

147
00:08:20,520 --> 00:08:21,620
Así que*

148
00:08:21,620 --> 00:08:24,410
este incidente era algo inevitable.

149
00:08:24,410 --> 00:08:26,220
Yo estoy fuertemente afirmando*

150
00:08:26,220 --> 00:08:26,970
esto no fue*

151
00:08:26,970 --> 00:08:29,380
nuestra mala conducta unilateral.

152
00:08:29,380 --> 00:08:30,240
¿Hecho balbuceando?

153
00:08:30,820 --> 00:08:31,480
Entonces*

154
00:08:31,610 --> 00:08:32,910
vamos a empezar la votación.

155
00:08:33,460 --> 00:08:37,070
Si crees que tenemos que patear a estos matones

156
00:08:37,070 --> 00:08:37,920
por favor, levanten la mano.

157
00:08:41,990 --> 00:08:43,340
¿No vas a levantar la mano?

158
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
Entonces ahora*

159
00:08:48,780 --> 00:08:50,700
Con un abrumador consentimiento*

160
00:08:52,100 --> 00:08:53,330
están fuera.

161
00:08:54,180 --> 00:08:55,800
¿Qué derecho tienes?

162
00:08:55,800 --> 00:08:56,870
Bien, mi culo.

163
00:08:56,870 --> 00:08:59,570
Deja de hablar. Empaca y deja este pueblo ahora.

164
00:08:59,570 --> 00:09:00,230
Quiero decir

165
00:09:00,230 --> 00:09:02,360
Estoy diciendo que voy a cultivar mi propia tierra.

166
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
¿Qué te da el derecho de decir que me quede o vaya?

167
00:09:05,130 --> 00:09:06,350
No podemos aceptar esto.

168
00:09:07,260 --> 00:09:08,870
Siga la ley. La ley.

169
00:09:08,870 --> 00:09:10,630
Presente la queja.

170
00:09:10,630 --> 00:09:13,020
Vamos a tener un juicio correcto sobre esto, ¿de acuerdo?

171
00:09:13,020 --> 00:09:13,750
Hey.

172
00:09:13,750 --> 00:09:14,290
Vamonos.

173
00:09:14,990 --> 00:09:16,490
Ese idiota*

174
00:09:16,490 --> 00:09:17,580
Por Dios.

175
00:09:17,580 --> 00:09:18,740
¿Ley?
Capitulos completos: www.doramasgratis.com

176
00:09:18,740 --> 00:09:19,910
Ese hijo de %$#&*

177
00:09:19,910 --> 00:09:21,830
Los niños en estos días no saben cómo cuidar a los ancianos.

178
00:09:21,830 --> 00:09:23,250
Seúl personas realmente*

179
00:09:23,250 --> 00:09:25,690
Esos bastardos audaces.

180
00:09:25,690 --> 00:09:26,570
Exelente

181
00:09:26,570 --> 00:09:29,290
Vamos a ver si ustedes terminan saliendo o no.

182
00:09:30,790 --> 00:09:32,270
Siguiente*

183
00:09:32,270 --> 00:09:35,510
vamos a pasar a discutir*

184
00:09:35,510 --> 00:09:37,480
Kang Yoon Hee*

185
00:09:37,480 --> 00:09:38,710
*Nuestra actual jefe de aldea.

186
00:09:38,810 --> 00:09:40,020
¿De qué estás hablando?

187
00:09:40,020 --> 00:09:41,190
¿Qué hay de Yoon Hee?

188
00:09:41,450 --> 00:09:43,490
Trataron de acusarla.

189
00:09:43,490 --> 00:09:47,390
De todos modos, Yoon Hee conspiró con esos tirones y trató de engañarnos.

190
00:09:47,390 --> 00:09:49,240
Ella es cómplice.

191
00:09:49,240 --> 00:09:50,020
Yoon Hee, que*

192
00:09:50,020 --> 00:09:51,940
Paso hacia abajo desde el jefe de la aldea.

193
00:09:51,940 --> 00:09:54,060
No puedo confiar en ti nunca más.

194
00:09:54,430 --> 00:09:55,830
¿No crees que es así, todo el mundo?

195
00:09:55,830 --> 00:09:58,850
- Esto no está bien. - Esto es demasiado duro.

196
00:09:58,850 --> 00:10:00,500
- Sí. - Tiene razón.

197
00:10:02,800 --> 00:10:05,620
Digamos Yoon Hee es parte de la culpa de alguna manera.

198
00:10:06,290 --> 00:10:09,440
Sin embargo, yo no creo que sea lo suficientemente grave como para despedirla desde la posición de jefe de aldea.

199
00:10:10,030 --> 00:10:11,910
Ya que estamos hablando de ello *

200
00:10:11,910 --> 00:10:14,810
Yoon Hee ha estado tomando el cuidado de todos los asuntos *

201
00:10:14,810 --> 00:10:16,010
* Por el pueblo y trabajado tan duro.

202
00:10:16,490 --> 00:10:17,430
Estoy en lo cierto?

203
00:10:18,100 --> 00:10:20,970
Si hay alguien que cría sin la ayuda de Yoon Hee,

204
00:10:20,970 --> 00:10:21,990
* Subir por favor.

205
00:10:22,380 --> 00:10:23,840
Todo el mundo ya sabe.

206
00:10:24,760 --> 00:10:26,220
Por otra parte *

207
00:10:26,220 --> 00:10:28,670
¿No te acuerdas que tenemos la Myeon Olimpiada va a ser pronto?

208
00:10:29,050 --> 00:10:32,000
Ella ha estado preparando muy bien hasta ahora.

209
00:10:32,000 --> 00:10:33,700
Si dejamos que se vaya ahora mismo,

210
00:10:34,050 --> 00:10:36,100
vamos a perder de nuevo.

211
00:10:36,100 --> 00:10:39,440
Le daremos derrotados por los residentes malditos Sangdurok nuevo. Una vez más!

212
00:10:42,260 --> 00:10:43,510
¿Te olvidas de todo?

213
00:10:43,700 --> 00:10:46,780
Las derrotas humillantes para últimos nueve años?

214
00:10:48,960 --> 00:10:50,950
Si desea bajar de nuevo este año,

215
00:10:51,310 --> 00:10:53,390
cambiar el jefe de la aldea o elegir uno nuevo.

216
00:10:53,390 --> 00:10:54,420
Haz lo que quieras.

217
00:10:54,420 --> 00:10:56,670
¿Cuál es la gran cosa acerca de una Olimpiada?

218
00:10:56,670 --> 00:10:59,860
Sr. Flor está muerto. Mr. Flower!

219
00:10:59,860 --> 00:11:03,660
¿Desde cuándo empezaste a cuidar mucho sobre el Sr. Flor para hacer tanto alboroto?

220
00:11:04,460 --> 00:11:06,460
Y si hablo sin reservas,

221
00:11:06,660 --> 00:11:07,740
es él el verdadero señor de la flor?

222
00:11:08,520 --> 00:11:11,920
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos el descendiente de un segundo rango de los ciervos?

223
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
Él es el falso nos cambiamos a salvar la cara a nuestro pueblo.

224
00:11:15,480 --> 00:11:16,870
¿Hay alguien que no sabe esto?

225
00:11:20,050 --> 00:11:21,250
Este idiota *

226
00:11:21,250 --> 00:11:23,750
¿Qué vas a hacer si nadie fuera oye esto?

227
00:11:23,950 --> 00:11:28,650
Así que, ¿por qué estás tratando de encontrar la avería con Yoon Hee por nada, que el punk?

228
00:11:29,350 --> 00:11:32,370
Este imbécil está diciendo lo que quiera porque quiere *

229
00:11:32,370 --> 00:11:34,460
* Convertirse en el jefe de la aldea de nuevo.

230
00:11:34,460 --> 00:11:35,520
¿Cuándo yo?

231
00:11:35,520 --> 00:11:36,720
¿Cuándo yo, imbécil?

232
00:11:36,720 --> 00:11:38,030
Detente.

233
00:11:41,130 --> 00:11:43,520
Entonces, ¿por qué no hacemos esto?

234
00:11:44,570 --> 00:11:48,240
Si Yoon Hee nos trae un trofeo *

235
00:11:48,240 --> 00:11:50,610
al ganar la Olimpiada en diez años *.

236
00:11:50,870 --> 00:11:53,110
ella continuará su trabajo como una cabeza.

237
00:11:53,570 --> 00:11:55,400
Si ella no puede ganar,

238
00:11:55,610 --> 00:11:57,370
ella va a dimitir. ¿Qué te parece?

239
00:11:58,740 --> 00:12:00,210
Abuelo, eso es *

240
00:12:00,210 --> 00:12:04,380
Si usted no piensa que usted puede hacerlo, puede renunciar a la posición de jefe de aldea.

241
00:12:12,310 --> 00:12:13,990
Esto es una locura.

242
00:12:16,280 --> 00:12:18,110
Kang Yoon Hee, usted moza!

243
00:12:18,110 --> 00:12:21,010
Cuando tomé el golpe en la barbilla, que debería haber guardado silencio.

244
00:12:21,010 --> 00:12:22,350
Le dijiste la verdad?

245
00:12:24,980 --> 00:12:27,240
Creo que tengo una fractura de la barbilla.

246
00:12:27,650 --> 00:12:29,350
Hyung, mira esto. Hay un informe.

247
00:12:29,350 --> 00:12:31,540
Hubo un incidente absurdo donde *

248
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
el gobernador de IndiGun fue golpeado *

249
00:12:32,960 --> 00:12:35,110
por los cuernos de venado y enviado al hospital.

250
00:12:35,690 --> 00:12:36,470
Hey.

251
00:12:36,470 --> 00:12:38,920
Cuernos de venado en realidad pueden perforar el estómago de una persona.

252
00:12:38,920 --> 00:12:39,970
Lo sé.

253
00:12:39,970 --> 00:12:43,190
Puede que sea cierto que los ciervos segundo rango realmente mataron a los bárbaros, después de todo.

254
00:12:43,720 --> 00:12:45,600
Tienes razón. Podría tener.

255
00:12:48,440 --> 00:12:49,200
A propósito *

256
00:12:50,010 --> 00:12:51,610
usted consiguió un poco bronceada.

257
00:12:51,610 --> 00:12:53,870
Te dije que llevar protector solar, idiota.

258
00:12:53,870 --> 00:12:55,270
Está bien, está bien.

259
00:12:55,270 --> 00:12:57,920
Deje de decirle a un hombre de verdad para poner en la pantalla solar. ¿No es así, Han Chul *

260
00:13:01,140 --> 00:13:03,050
¿Dónde está Han Chul hyung? Han Chul hyung!

261
00:13:06,600 --> 00:13:07,420
¿Adónde fue?

262
00:13:09,300 --> 00:13:10,170
¿Qué?

263
00:13:10,170 --> 00:13:12,180
Hacer un álbum de creciente coles?

264
00:13:13,170 --> 00:13:15,080
Que estaba loco. Así loco.

265
00:13:15,080 --> 00:13:16,740
Vamos a dejar todo.

266
00:13:16,740 --> 00:13:19,640
Ir a Seúl, se enamoran profundamente y simplemente morir.

267
00:13:19,640 --> 00:13:21,090
¡Arg!

268
00:14:08,290 --> 00:14:09,260
Hola.

269
00:14:09,260 --> 00:14:10,940
¿Es esta Hadurok Ri?

270
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Gracias.

271
00:14:20,450 --> 00:14:21,150
Hey.

272
00:14:21,770 --> 00:14:22,580
¿No estás consiguiendo en?

273
00:14:23,490 --> 00:14:23,980
¿Eh?

274
00:14:25,380 --> 00:14:25,830
Yo soy.

275
00:14:25,830 --> 00:14:26,640
Yo soy * Sí *

276
00:14:27,090 --> 00:14:28,300
Han Chul hyung!

277
00:14:28,300 --> 00:14:29,120
Han Chul!

278
00:14:29,120 --> 00:14:29,950
Hyung!

279
00:14:29,950 --> 00:14:30,480
Han Chul!

280
00:14:30,480 --> 00:14:32,150
Uf, la verdad.

281
00:14:32,150 --> 00:14:33,990
- Han Chul. - Han Chul hyung.

282
00:14:36,600 --> 00:14:39,170
Oye, tú deberías haber hágamelo saber antes si él desapareció.

283
00:14:39,340 --> 00:14:39,880
Hey.

284
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
¿Cómo puedo saber si las maletas y se marchó?

285
00:14:42,040 --> 00:14:43,640
Ese imbécil desleal. ¡En serio!

286
00:14:44,340 --> 00:14:47,680
Parece que realmente fue. Esto es una locura.

287
00:14:47,680 --> 00:14:48,400
Por Dios *

288
00:14:52,810 --> 00:14:54,080
Han Chul.

289
00:14:55,890 --> 00:14:56,950
Han Chul.

290
00:14:56,950 --> 00:14:58,370
No ha dejado todavía, ¿eh?

291
00:14:58,370 --> 00:14:59,450
Lo siento mucho.

292
00:14:59,450 --> 00:15:00,760
Vamos a hablar hacia fuera.

293
00:15:00,760 --> 00:15:04,160
Hey, ¿cómo puede usted acaba de despegar sin una palabra, incluso si te enojaste?

294
00:15:04,160 --> 00:15:05,510
Hey, chicos.

295
00:15:05,510 --> 00:15:07,960
Déjame preguntarte una cosa chicos.

296
00:15:08,430 --> 00:15:09,330
¿Eh?

297
00:15:09,330 --> 00:15:11,780
Sí. Pregunte cualquier cosa. Cualquier cosa.

298
00:15:12,980 --> 00:15:15,040
Miras a alguien por primera vez en su vida *

299
00:15:15,730 --> 00:15:16,830
y ¿cuál es la razón *

300
00:15:17,850 --> 00:15:20,880
para su corazón a latir con fuerza como si se va a romper las costillas *

301
00:15:22,060 --> 00:15:22,640
* Aparte?

302
00:15:23,840 --> 00:15:24,380
¿Qué?

303
00:15:24,750 --> 00:15:26,780
Fue sólo un momento pasajero.

304
00:15:28,230 --> 00:15:30,290
Pero mi cabeza se pone en blanco y *

305
00:15:31,380 --> 00:15:33,550
si abro los ojos o los cierro,

306
00:15:34,410 --> 00:15:36,580
* Sigo pensando en esa persona.

307
00:15:38,570 --> 00:15:39,490
Porqué es eso?

308
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
Desde un punto de vista experto *

309
00:15:42,040 --> 00:15:45,820
que son los síntomas típicos de un chico de enamorarse.

310
00:15:47,840 --> 00:15:48,630
Yo soy *

311
00:15:49,930 --> 00:15:50,700
* Después de todo.

312
00:15:51,900 --> 00:15:52,670
Hey.

313
00:15:54,740 --> 00:15:55,670
Yo creo que *

314
00:15:58,080 --> 00:15:59,420
Me enamoré de.

315
00:16:04,120 --> 00:16:05,580
En este campo? Con quién?

316
00:16:31,920 --> 00:16:33,620
Me estoy volviendo loco.

317
00:16:34,760 --> 00:16:37,060
Es todo por culpa de ese idiota, Lee Min Ki.

318
00:16:38,160 --> 00:16:39,500
Esos idiotas.

319
00:16:40,550 --> 00:16:41,680
Voy a hacer algo al respecto.

320
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
¡Oh, mi, está bien.

321
00:16:43,040 --> 00:16:46,090
No son siquiera vale la pena un segundo de tu vida. Sentarse.

322
00:16:46,090 --> 00:16:47,700
A propósito *

323
00:16:47,700 --> 00:16:50,190
Hombre Goo está realmente esperando su oportunidad.

324
00:16:50,790 --> 00:16:53,480
Ya comenzó la campaña para las próximas elecciones.

325
00:16:53,850 --> 00:16:55,830
Él realmente aspira a ocupar un cargo, ya sabes.

326
00:16:55,830 --> 00:16:57,110
Pero *

327
00:16:57,110 --> 00:16:59,100
Voy a tratar de batir mi cabeza contra una pared.

328
00:16:59,900 --> 00:17:00,870
Sang Deuk oppa.

329
00:17:00,870 --> 00:17:03,020
Voy a empezar el entrenamiento a partir de mañana.

330
00:17:03,020 --> 00:17:06,290
Tan pronto como el trabajo está hecho, tienen cada jóvenes adultos se reúnen en el patio de recreo.

331
00:17:06,290 --> 00:17:06,840
Consiguió que?

332
00:17:07,020 --> 00:17:08,140
Claro.

333
00:17:08,140 --> 00:17:08,780
Lo tengo.

334
00:17:09,420 --> 00:17:12,800
No hemos tenido un día tranquilo desde que se mudaron en.

335
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
Ni siquiera por un día.

336
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
A propósito *

337
00:17:16,160 --> 00:17:17,080
esos oppas *

338
00:17:17,080 --> 00:17:18,620
* Estaban en una banda en Seúl?

339
00:17:19,700 --> 00:17:21,360
He oído que están bien parecido, también.

340
00:17:21,360 --> 00:17:22,820
¿Por qué te preocupas por eso, nuna?

341
00:17:22,820 --> 00:17:24,790
¿Está usted interesado en ellos?

342
00:17:24,790 --> 00:17:25,930
Bueno *

343
00:17:25,930 --> 00:17:27,800
lugar de interés *

344
00:17:27,800 --> 00:17:30,340
como alguien que va a trabajar en la misma industria *

345
00:17:30,340 --> 00:17:31,520
una afinidad, diría yo.

346
00:17:32,290 --> 00:17:33,240
Más tarde *

347
00:17:33,240 --> 00:17:34,340
cuando me convierta en un ídolo *

348
00:17:34,660 --> 00:17:36,310
* Puedo encontrarlos en el escenario.

349
00:17:41,780 --> 00:17:42,860
Yo no quiero.

350
00:17:42,860 --> 00:17:43,880
Me convertiré en un ídolo.

351
00:17:44,410 --> 00:17:45,710
Un grupo de chicas sexy.

352
00:17:45,710 --> 00:17:46,380
¿Qué es esto?

353
00:17:50,460 --> 00:17:52,100
Si alguna vez se corta el pelo de nuevo *

354
00:17:52,100 --> 00:17:52,980
Lo haré sólo *

355
00:17:52,980 --> 00:17:53,650
morir *

356
00:17:55,120 --> 00:17:56,020
* Huir.

357
00:18:00,660 --> 00:18:02,410
No importa qué tan enojado estás *

358
00:18:03,180 --> 00:18:05,370
¿cómo se puede maldecir tan duramente a su hija?

359
00:18:06,000 --> 00:18:07,370
¿Era eso un maldecir?

360
00:18:07,570 --> 00:18:09,900
Se ven todos iguales a nosotros.

361
00:18:09,900 --> 00:18:12,340
¿Cómo se puede entender tan bien?

362
00:18:13,410 --> 00:18:15,240
Detalles son diferentes. Detalles.

363
00:18:16,150 --> 00:18:18,750
El ángulo de su dedo es diferente.

364
00:18:18,750 --> 00:18:20,550
Su tono de voz es ligeramente diferente.

365
00:18:20,550 --> 00:18:22,840
Wow, cuanto más veo, más increíble que es.

366
00:18:23,830 --> 00:18:24,610
Quién es ese?

367
00:18:25,480 --> 00:18:26,690
Discúlpeme.

368
00:18:27,240 --> 00:18:29,390
¿Es esta la casa del pueblo Head?

369
00:18:29,680 --> 00:18:31,510
Oh, sí. Soy el jefe de la aldea.

370
00:18:31,510 --> 00:18:32,430
¿Qué te trae por aquí?

371
00:18:32,790 --> 00:18:33,660
Hola.

372
00:18:33,850 --> 00:18:36,580
Soy un estudiante de la universidad de Seúl voluntariado para trabajar en murales.

373
00:18:36,580 --> 00:18:37,830
Voluntarios para hacer murales?

374
00:18:37,830 --> 00:18:39,980
Sí, en las paredes tristes en el país *

375
00:18:39,980 --> 00:18:43,100
Dibujo de flores y mariposas. Pinturas bonitas.

376
00:18:43,300 --> 00:18:44,440
Ya veo *

377
00:18:45,470 --> 00:18:46,310
Y?

378
00:18:47,170 --> 00:18:49,210
Me gustaría llamar la *

379
00:18:49,210 --> 00:18:50,940
* En las paredes de este pueblo.

380
00:18:52,760 --> 00:18:53,610
Es eso así?

381
00:18:55,350 --> 00:18:56,920
Qué pasa?

382
00:18:56,920 --> 00:18:57,780
Usted no quiere?

383
00:18:58,070 --> 00:19:01,210
Bueno, no es particularmente algo que necesitamos.

384
00:19:01,210 --> 00:19:01,830
Derecho *

385
00:19:01,830 --> 00:19:04,180
Honestamente, cuando un extraño entra en *

386
00:19:04,180 --> 00:19:06,900
* El ambiente se pone raro.

387
00:19:06,900 --> 00:19:09,990
Francamente, yo no sé de dónde eres y lo que estás haciendo.

388
00:19:11,360 --> 00:19:12,820
Yo no soy un bicho raro.

389
00:19:12,820 --> 00:19:14,070
No te preocupes por eso.

390
00:19:14,070 --> 00:19:15,190
Entonces *

391
00:19:15,190 --> 00:19:18,400
no un bicho raro jamás: él o ella es un bicho raro?

392
00:19:18,400 --> 00:19:19,150
Pero *

393
00:19:19,150 --> 00:19:20,950
* ¿Por qué nuestro pueblo?

394
00:19:20,950 --> 00:19:22,540
Hay otros pueblos.

395
00:19:23,480 --> 00:19:24,380
¡Oh, que *

396
00:19:25,220 --> 00:19:26,990
Me gusta mucho este pueblo.

397
00:19:26,990 --> 00:19:28,470
Y si hay murales,

398
00:19:28,470 --> 00:19:30,770
que podría atraer a los turistas y ser útil a la aldea.

399
00:19:30,770 --> 00:19:35,120
Incluso si los turistas vienen por, por lo general la basura y *

400
00:19:35,120 --> 00:19:37,020
* El pueblo termina sucio.

401
00:19:37,320 --> 00:19:40,690
Y tiene un efecto positivo en el desarrollo emocional de los niños.

402
00:19:40,880 --> 00:19:42,270
Las emociones, mi culo.

403
00:19:42,270 --> 00:19:43,900
Estamos ocupados ganándose la vida.

404
00:19:43,900 --> 00:19:44,860
No hagas esto.

405
00:19:45,060 --> 00:19:46,670
Ve a buscar a otra parte.

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,330
Realmente quiero hacer esto.

407
00:19:48,880 --> 00:19:51,740
Por favor, no puedes dejar que me ofrezco como voluntario?

408
00:19:51,740 --> 00:19:55,310
Voy a dibujar en silencio y dejo como si yo nunca fui alrededor. Por favor?

409
00:19:55,540 --> 00:19:57,310
¿Realmente quieres hacer esto tanto?

410
00:19:57,440 --> 00:19:58,570
Sí.

411
00:19:58,570 --> 00:20:00,010
Te pido por favor.

412
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
Pero *

413
00:20:01,400 --> 00:20:03,580
no es algo que va a tomar un par de días.

414
00:20:03,580 --> 00:20:05,180
¿Dónde vas a estar?

415
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
Voy a comprobar en una posada en la ciudad o algo así.

416
00:20:07,830 --> 00:20:08,780
A propósito *

417
00:20:08,780 --> 00:20:09,490
* Estás casado?

418
00:20:10,940 --> 00:20:13,160
No, soy sólo veintitrés.

419
00:20:13,350 --> 00:20:14,530
¿En serio?

420
00:20:14,530 --> 00:20:16,940
Tengo habitaciones libres en mi casa. ¿Debo alquilar uno para usted?

421
00:20:18,750 --> 00:20:20,170
No, está bien.

422
00:20:20,170 --> 00:20:21,300
No quiero ser una molestia.

423
00:20:21,450 --> 00:20:23,070
No, no en absoluto.

424
00:20:23,070 --> 00:20:25,750
Hay una habitación y yo siempre se puede poner una cuchara extra en la mesa.

425
00:20:25,750 --> 00:20:27,350
Si insistes *

426
00:20:27,350 --> 00:20:29,140
* No tengo otra opción.

427
00:20:29,140 --> 00:20:30,300
Muchas gracias.

428
00:20:30,300 --> 00:20:31,010
Hey, Sang Deuk.

429
00:20:31,230 --> 00:20:33,830
Llévala a la casa de huéspedes.

430
00:20:33,830 --> 00:20:35,790
Oh, este es mi hijo.

431
00:20:35,790 --> 00:20:37,770
Él sigue siendo único. Individual.

432
00:20:37,770 --> 00:20:38,850
Es guapo, y *

433
00:20:39,080 --> 00:20:40,270
tiene una buena personalidad *

434
00:20:40,980 --> 00:20:41,920
* Y una buena resistencia.

435
00:20:41,920 --> 00:20:42,950
Mamá.

436
00:20:43,660 --> 00:20:45,470
Hay que ir de nuevo.

437
00:20:45,960 --> 00:20:48,250
¿Qué estás haciendo con una chica bastante joven *

438
00:20:48,250 --> 00:20:49,790
- * Ser mi sobrina? - Tranquila.

439
00:20:49,910 --> 00:20:51,780
Date prisa y acompañarla a la sala.

440
00:20:51,780 --> 00:20:54,060
Ustedes dos pueden hablar y *

441
00:20:54,210 --> 00:20:55,400
* Tener un poco de café, ¿de acuerdo?

442
00:20:56,680 --> 00:20:57,290
Por Dios.

443
00:21:03,350 --> 00:21:03,990
Cómo es?

444
00:21:04,650 --> 00:21:06,200
¿Te gusta la habitación?

445
00:21:06,200 --> 00:21:08,290
Sí, se ve muy acogedor y agradable.

446
00:21:08,290 --> 00:21:09,540
Gracias.

447
00:21:09,540 --> 00:21:12,130
No importa lo que dijo mi mamá.

448
00:21:12,130 --> 00:21:14,730
Su único sueño en la vida es casarme.

449
00:21:14,730 --> 00:21:16,340
Ella va a seguir molestando.

450
00:21:17,350 --> 00:21:17,860
Está bien.

451
00:21:17,860 --> 00:21:18,620
Y *

452
00:21:18,920 --> 00:21:19,900
* No te preocupes.

453
00:21:20,980 --> 00:21:22,590
Usted no es mi tipo.

454
00:21:23,270 --> 00:21:24,440
Yo *

455
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
* Como sexy girls.

456
00:21:26,910 --> 00:21:28,100
Tipo de glamour *

457
00:21:28,760 --> 00:21:29,390
* Ya sabes?

458
00:21:34,230 --> 00:21:35,580
Así que *

459
00:21:35,580 --> 00:21:38,720
estabas a punto de renunciar a todo y se van.

460
00:21:38,720 --> 00:21:42,530
Pero se enamoró de una mujer de bajar del autobús.

461
00:21:45,220 --> 00:21:47,350
Pero usted no sabe quién es.

462
00:21:47,350 --> 00:21:48,620
Usted no sabe dónde vive.

463
00:21:51,720 --> 00:21:52,950
A propósito *

464
00:21:54,700 --> 00:21:55,560
es bonita?

465
00:22:01,740 --> 00:22:02,360
¿Qué hay de su figura?

466
00:22:06,890 --> 00:22:08,340
Me pregunto *

467
00:22:08,340 --> 00:22:10,140
qué tipo de mujer que es *

468
00:22:10,140 --> 00:22:11,730
* Para cambiar un tipo como él.

469
00:22:12,470 --> 00:22:14,800
Ahora no tengo que preocuparme de lo que nos deja.

470
00:22:21,080 --> 00:22:22,530
¿Por qué es este día tanto tiempo?

471
00:22:23,300 --> 00:22:25,310
Tenemos que cavar de nuevo mañana. Vamos a dormir.

472
00:22:31,760 --> 00:22:32,850
Uf, es tan caliente!

473
00:22:32,850 --> 00:22:33,820
Hyung.

474
00:22:33,820 --> 00:22:35,690
¿No podemos romper la puerta abierta y dormir?

475
00:22:35,690 --> 00:22:36,900
Estás loco?

476
00:22:36,900 --> 00:22:40,630
Esta habitación es ya la mitad de los mosquitos del aire y del medio. Y usted quiere dejar la puerta abierta?

477
00:22:40,630 --> 00:22:41,690
Si no tenemos suerte,

478
00:22:41,690 --> 00:22:44,980
vamos a sangrar hasta la muerte a causa de las picaduras de mosquitos, que Dork.

479
00:22:45,530 --> 00:22:46,490
Los hombres de verdad *

480
00:22:46,490 --> 00:22:47,940
* No hacer un escándalo.

481
00:22:47,940 --> 00:22:49,920
No vamos a notar si nos picaron.

482
00:22:49,920 --> 00:22:51,750
Oye, cállate y apagar la luz.

483
00:22:52,580 --> 00:22:53,420
Apágalo.

484
00:22:53,420 --> 00:22:55,890
Por Dios! No puedo dormir si estoy caliente.

485
00:22:57,350 --> 00:22:59,730
Yo podría permanecer despierto toda la noche por culpa de usted.

486
00:23:01,770 --> 00:23:04,020
Estoy muerto de cansancio pero no puedo conciliar el sueño.

487
00:23:16,540 --> 00:23:17,320
¡Oiga!

488
00:23:18,060 --> 00:23:20,290
Deje de estar inquieto alrededor.

489
00:23:20,290 --> 00:23:21,710
Yo tengo un sueño ligero.

490
00:23:23,380 --> 00:23:24,650
Lo siento.

491
00:23:24,650 --> 00:23:25,810
Duerme, duerme.

492
00:23:45,080 --> 00:23:46,230
Hey.

493
00:23:46,230 --> 00:23:47,800
¿Qué es este ruido golpeando?

494
00:23:48,500 --> 00:23:50,070
Por Dios, es esto que, Han Chul?

495
00:23:50,900 --> 00:23:52,710
Usted pensó en ella, ¿verdad?

496
00:23:53,580 --> 00:23:55,060
Déjame dormir.

497
00:23:58,570 --> 00:23:59,050
Puedes oírlo?

498
00:23:59,700 --> 00:24:01,240
Le dije que tengo un sueño ligero.

499
00:24:04,530 --> 00:24:05,890
No maldecir a mí.

500
00:24:14,140 --> 00:24:15,990
Hadurok Ri

501
00:24:33,090 --> 00:24:33,910
Noona *

502
00:24:47,460 --> 00:24:48,740
¿Qué comió este idiota?

503
00:24:55,600 --> 00:24:56,400
12:00?

504
00:24:57,080 --> 00:24:58,240
Somos tarde otra vez.

505
00:24:59,160 --> 00:24:59,800
Hey.

506
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
De pie.

507
00:25:03,460 --> 00:25:04,600
Hey.

508
00:25:04,600 --> 00:25:05,940
- Hey, levántate. - Por Dios.

509
00:25:07,380 --> 00:25:08,240
¿Dónde está Ki Joon?

510
00:25:08,730 --> 00:25:09,320
Ki Joon.

511
00:25:11,590 --> 00:25:15,600
Uf, que se quejaba de estar caliente. Realmente ha ido fuera.

512
00:25:15,950 --> 00:25:17,830
Hey, Ki Joon, despierta.

513
00:25:17,830 --> 00:25:18,510
Hey, levántate.

514
00:25:22,090 --> 00:25:22,510
Hey.

515
00:25:23,080 --> 00:25:23,940
Qué hacer?

516
00:25:23,940 --> 00:25:25,020
Hey, levántate.

517
00:25:25,380 --> 00:25:26,500
No es ninguna broma.

518
00:25:26,500 --> 00:25:27,950
¿Cuál es el alboroto?

519
00:25:33,690 --> 00:25:34,620
Realmente *

520
00:25:34,620 --> 00:25:35,950
No puedo dormir *

521
00:25:44,470 --> 00:25:47,480
¿Qué * qué pasó con mi cara?

522
00:25:47,480 --> 00:25:48,150
Hey.

523
00:25:48,150 --> 00:25:51,420
Dejaste tu cara fuera bajo el sol abrasador y *

524
00:25:51,420 --> 00:25:52,850
* No esperes a quemarse?

525
00:25:53,230 --> 00:25:54,090
Por Dios *

526
00:25:54,090 --> 00:25:55,890
Usted está realmente bien hecho.

527
00:25:56,800 --> 00:25:59,720
Por Dios, que no paraba de hablar sobre los hombres de verdad, y *

528
00:25:59,720 --> 00:26:02,190
Supongo que usted donó su sangre a los mosquitos bien.

529
00:26:02,190 --> 00:26:04,050
¿Usted está burlando de mí?

530
00:26:05,000 --> 00:26:06,070
Mi cara *

531
00:26:07,030 --> 00:26:08,910
* ¿Qué diablos?

532
00:26:09,110 --> 00:26:10,070
¿Qué?

533
00:26:10,070 --> 00:26:11,930
Oscuro y lleno de baches *

534
00:26:11,930 --> 00:26:12,900
* Eres un hombre de verdad.

535
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
Y te ves exótico, también.

536
00:26:14,500 --> 00:26:16,660
Al igual que un hombre de verdad desde el sudeste de Asia?

537
00:26:16,660 --> 00:26:18,030
Uf, detenerlo ahora.

538
00:26:18,740 --> 00:26:19,920
Está bien, amigo.

539
00:26:20,780 --> 00:26:23,430
No te preocupes. Voy a ir a la ciudad y te compro la medicina más tarde.

540
00:26:24,200 --> 00:26:24,750
Town?

541
00:26:25,340 --> 00:26:26,020
Derecha.

542
00:26:26,020 --> 00:26:27,340
Tenemos que comprar arroz.

543
00:26:28,050 --> 00:26:30,450
Debemos comprar semillas de col, ahora que el campo se ara.

544
00:26:30,570 --> 00:26:31,770
Entonces hyung *

545
00:26:31,770 --> 00:26:33,140
podemos comprar un poco de carne?

546
00:26:33,140 --> 00:26:36,060
- Tengo muchas ganas de comer carne. - Está bien, amigo.

547
00:26:36,060 --> 00:26:39,180
Este hyung le alimentar con arroz blanco y sopa de carne de hoy.

548
00:26:39,180 --> 00:26:39,940
¿Hablas en serio?

549
00:26:41,650 --> 00:26:42,160
Ow *

550
00:26:46,030 --> 00:26:46,990
¿Qué es ese sonido?

551
00:26:48,890 --> 00:26:49,700
Es esto *

552
00:27:01,480 --> 00:27:03,050
¿Qué estás haciendo, ahjumma?

553
00:27:03,050 --> 00:27:06,120
Estoy haciendo algunos platos para la cena.

554
00:27:06,120 --> 00:27:07,980
¿Vas a pintar?

555
00:27:09,020 --> 00:27:11,520
No, voy a ir por el pueblo, y *

556
00:27:11,520 --> 00:27:12,760
* Lluvia de ideas primero.

557
00:27:12,760 --> 00:27:13,830
Es eso así?

558
00:27:13,830 --> 00:27:16,130
Entonces usted puede ir con Sang Deuk.

559
00:27:17,420 --> 00:27:18,490
No.

560
00:27:18,490 --> 00:27:21,510
Cuando una lluvia de ideas, me concentro mejor cuando estoy solo.

561
00:27:23,000 --> 00:27:23,880
En su lugar *

562
00:27:23,880 --> 00:27:26,360
puedo pedir esa moto por favor?

563
00:27:26,360 --> 00:27:27,540
Claro.

564
00:27:27,540 --> 00:27:28,110
Úsalo.

565
00:27:28,790 --> 00:27:30,150
Gracias.

566
00:27:34,760 --> 00:27:36,090
Que tengas un buen día.

567
00:27:41,870 --> 00:27:43,270
Ella es bonita, y *

568
00:27:44,390 --> 00:27:45,770
* Ella es de buenos modales.

569
00:27:47,130 --> 00:27:49,570
Será bueno si ella puede ser mi hija-en-ley.

570
00:27:50,950 --> 00:27:51,940
Por favor, ayúdame *

571
00:27:52,710 --> 00:27:53,630
* Padre.

572
00:27:53,630 --> 00:27:54,660
¿Eh?

573
00:27:54,660 --> 00:27:55,630
¿Qué?

574
00:27:58,580 --> 00:28:00,580
No, padre.

575
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
Hadurok Ri

576
00:28:29,860 --> 00:28:31,070
Esos bastardos grosero.

577
00:28:37,690 --> 00:28:40,450
Ahjussi, ¿qué haces en frente de mi casa?

578
00:28:40,580 --> 00:28:41,990
¿No puedes ver?

579
00:28:41,990 --> 00:28:43,710
Estoy cortando la electricidad.

580
00:28:44,410 --> 00:28:45,210
¿Qué?

581
00:28:45,210 --> 00:28:46,720
¿Por qué estás cortando la electricidad?

582
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
La electricidad no viene en este momento.

583
00:28:48,680 --> 00:28:49,860
Así que cuando su abuela estaba viva,

584
00:28:49,860 --> 00:28:52,060
Dejé que extender la electricidad de mi casa.

585
00:28:52,060 --> 00:28:53,720
Ahora ella ya no está aquí.

586
00:28:53,720 --> 00:28:55,060
Así que estoy limpiando.

587
00:28:55,060 --> 00:28:55,800
¿Qué?

588
00:28:55,800 --> 00:28:56,690
Quiere quejarse?

589
00:28:56,690 --> 00:28:58,330
A continuación, siga la ley.

590
00:28:58,330 --> 00:28:59,630
Ustedes como ley.

591
00:28:59,630 --> 00:29:01,880
Si córtala, ¿cómo vamos a vivir?

592
00:29:01,880 --> 00:29:04,280
Lo sé. ¿Cómo va a vivir sin electricidad?

593
00:29:04,280 --> 00:29:06,830
Si no puede, entonces puede pasar a cabo.

594
00:29:06,830 --> 00:29:08,610
Está bien, está bien.

595
00:29:08,610 --> 00:29:11,110
Hey, ¿cómo la gente de la Dinastía Joseon viven sin electricidad?

596
00:29:11,110 --> 00:29:13,350
Podemos llegar a funcionar con velas.

597
00:29:13,350 --> 00:29:15,160
Podemos ahorrar en la factura eléctrica.

598
00:29:15,160 --> 00:29:16,910
Usted puede ahorrar en la factura del agua, también.

599
00:29:16,910 --> 00:29:18,380
El agua será cortada, también.

600
00:29:18,380 --> 00:29:20,490
Ella también extendió el agua de mi casa.

601
00:29:20,640 --> 00:29:23,940
Wow, usted puede ahorrar en el agua. Usted será súper ricos.

602
00:29:27,130 --> 00:29:28,090
Estoy tan cabreado!

603
00:29:29,530 --> 00:29:30,520
¿Qué tipo de ahjussi es eso?

604
00:29:39,490 --> 00:29:40,180
¡Arg!

605
00:29:40,180 --> 00:29:41,870
¿Qué hay de malo en esto?

606
00:29:43,080 --> 00:29:44,530
Yo no hice eso.

607
00:29:45,860 --> 00:29:47,350
Sólo tienes que ir lejos.

608
00:29:47,350 --> 00:29:48,580
Por Dios, de verdad *

609
00:29:48,740 --> 00:29:51,200
Él realmente va demasiado lejos.

610
00:29:54,890 --> 00:29:58,290
Supongo que él está realmente decidido a echarnos.

611
00:29:58,290 --> 00:30:00,160
Claro, vamos a ver quién gana.

612
00:30:01,320 --> 00:30:02,860
Hey, dejar de rascarse.

613
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Usted me está haciendo que pica.

614
00:30:03,860 --> 00:30:07,220
¿Qué se supone que debo hacer cuando estoy tan picazón? Mírame.

615
00:30:07,640 --> 00:30:08,820
Siempre estás en las protestas.

616
00:30:10,970 --> 00:30:11,930
Es una serpiente. Serpiente!

617
00:30:12,980 --> 00:30:14,230
Oh, Dios, la verdad.

618
00:30:14,230 --> 00:30:16,950
¿Es este un safari o el Serengeti?

619
00:30:16,950 --> 00:30:20,070
Ciervos, serpientes y mosquitos, tal variedad.

620
00:30:20,670 --> 00:30:21,450
Está llegando de esta manera.

621
00:30:24,650 --> 00:30:27,620
¿Qué? ¿Qué?

622
00:30:28,960 --> 00:30:29,890
Qué estás haciendo?

623
00:30:32,160 --> 00:30:33,590
¿Por qué haces esto? Se lo quite.

624
00:30:38,430 --> 00:30:40,810
Ahjumma! Ahjumma!

625
00:30:41,880 --> 00:30:42,760
Mira eso.

626
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
Mi hijo me dijo que no hablara incluso a usted. Vete.

627
00:30:45,400 --> 00:30:48,120
Usted no tiene que hablar con nosotros, pero hace algo en esa mujer loca.

628
00:30:48,120 --> 00:30:49,170
- Mujer loca? - Esa mujer.

629
00:30:51,180 --> 00:30:52,190
Bul Ja.

630
00:30:55,270 --> 00:30:56,290
¿La conoces?

631
00:30:56,290 --> 00:30:57,870
Ella trabaja en mi casa.

632
00:30:58,760 --> 00:31:01,110
Bul Ja, ¿qué pasa? Qué está pasando?

633
00:31:02,120 --> 00:31:03,290
Oh *

634
00:31:03,290 --> 00:31:04,570
¿Quieres que la serpiente?

635
00:31:05,470 --> 00:31:06,490
¿Qué?

636
00:31:06,490 --> 00:31:08,560
Entonces ella nos siguió por esa serpiente?

637
00:31:08,820 --> 00:31:10,150
¿Por qué no lo dijiste?

638
00:31:10,150 --> 00:31:12,170
Nos asustaste mucho.

639
00:31:12,170 --> 00:31:13,820
Ella rara vez habla.

640
00:31:13,820 --> 00:31:17,130
No estamos guardián de la serpiente. ¿Por qué se nos pide?

641
00:31:17,130 --> 00:31:18,370
Tómalo y desaparecer.

642
00:31:21,060 --> 00:31:22,000
Dijeron que lo tome.

643
00:31:25,660 --> 00:31:26,380
¿Qué diablos?

644
00:31:26,380 --> 00:31:28,200
Wow, son los que todas las serpientes?

645
00:31:28,200 --> 00:31:28,820
Derecha?

646
00:31:36,440 --> 00:31:37,430
Guau.

647
00:31:37,430 --> 00:31:38,320
Ella cogió otro.

648
00:31:38,600 --> 00:31:40,020
Ella es un verdadero cazador de serpientes.

649
00:31:40,020 --> 00:31:42,450
Eres tan afortunado hoy, Bul Ja.

650
00:31:42,450 --> 00:31:45,260
¿Qué está haciendo a una mujer tan joven?

651
00:31:45,260 --> 00:31:46,290
No seas así.

652
00:31:46,290 --> 00:31:47,230
Usted debe sentir lástima por ella.

653
00:31:47,420 --> 00:31:48,900
Qué quieres decir? ¿Por qué?

654
00:31:48,900 --> 00:31:50,020
Quiero decir *

655
00:31:51,430 --> 00:31:52,820
Es sólo entre nosotros.

656
00:31:52,820 --> 00:31:54,760
No diga esto en cualquier parte, ¿de acuerdo?

657
00:31:55,530 --> 00:31:56,310
Bul Ja *

658
00:31:57,990 --> 00:31:59,210
* Es un trabajador extranjero ilegal.

659
00:32:00,250 --> 00:32:01,670
Ella vino de Yanbian, y *

660
00:32:01,670 --> 00:32:04,150
* Que fue expulsado de la fábrica sin ningún tipo de pago.

661
00:32:04,150 --> 00:32:07,080
Yo se compadeció de ella y dejar su trabajo en mi lugar.

662
00:32:07,430 --> 00:32:09,450
- Pero ¿por qué está cazando serpientes? - Es su trabajo de lado.

663
00:32:09,600 --> 00:32:13,190
Ella puede conseguir dinero guapo vendiéndolos en el lugar de sopa de serpiente.

664
00:32:13,190 --> 00:32:13,900
Gosh.

665
00:32:13,900 --> 00:32:17,370
Ella hace todo lo posible para ganar dinero para mantener a su familia en Yanbian.

666
00:32:17,370 --> 00:32:19,100
La caza serpientes, desenterrar algunas raíces *

667
00:32:19,100 --> 00:32:21,390
cazar faisanes salvajes y jabalíes en el invierno *

668
00:32:21,530 --> 00:32:22,950
Pero es su nombre Bul Ja?

669
00:32:22,950 --> 00:32:25,180
Tal vez es un nombre abreviado para un trabajador ilegal?

670
00:32:25,180 --> 00:32:26,760
- ¡Qué tontería. - En eso tienes razón.

671
00:32:26,760 --> 00:32:27,430
¿Cómo lo supo?

672
00:32:27,430 --> 00:32:29,830
¿Es realmente un nombre abreviado para un trabajador ilegal?

673
00:32:29,830 --> 00:32:31,610
Ella no nos ha dicho su nombre.

674
00:32:31,610 --> 00:32:35,090
Pero nosotros no le podemos llamar un "trabajador ilegal", ¿verdad?

675
00:32:35,090 --> 00:32:35,610
Espere *

676
00:32:36,510 --> 00:32:38,240
¿No dijiste su ser un trabajador ilegal es un secreto?

677
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
¿No es eso más sospechoso?

678
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
Por eso he dicho que es sólo entre nosotros.

679
00:32:41,800 --> 00:32:44,580
Es un secreto que debe tomar para su tumba.

680
00:32:44,580 --> 00:32:47,720
- Mantenga la boca cerrada, ¿de acuerdo? - Bueno.

681
00:32:49,240 --> 00:32:50,540
Es Bul Ja nuna.

682
00:32:50,540 --> 00:32:51,720
Nuna trabajador ilegal.

683
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
Qué estás haciendo?

684
00:32:55,660 --> 00:32:56,060
Hey, chico.

685
00:32:57,790 --> 00:33:00,630
¿Cómo se enteró que ella es un trabajador ilegal?

686
00:33:01,670 --> 00:33:02,450
Hey, idiota.

687
00:33:02,450 --> 00:33:06,180
He dicho que es un secreto entre nosotros. Dije llevarlo a su tumba.

688
00:33:06,180 --> 00:33:09,370
Usted tiene una gran boca tales. Boca grande.

689
00:33:09,370 --> 00:33:11,040
¿Qué hacer con usted? Qué hacer?

690
00:33:11,040 --> 00:33:12,480
¡Qué idiota. Ugh.

691
00:33:12,480 --> 00:33:14,610
No sé quién es el que tiene una boca grande.

692
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
No veo ninguna gente normal por aquí.

693
00:33:17,880 --> 00:33:18,480
Kiddo.

694
00:33:19,180 --> 00:33:20,850
Tú eres el hijo de Yoon Hee nuna, ¿verdad?

695
00:33:21,010 --> 00:33:23,980
Mamá me dijo que no hablara con usted, ahjussi.

696
00:33:27,050 --> 00:33:27,640
Por Dios *

697
00:33:28,250 --> 00:33:30,420
¿Somos los gérmenes o virus?

698
00:33:30,420 --> 00:33:32,440
Wow, esto es absurdo.

699
00:33:32,440 --> 00:33:33,220
Así absurdo!

700
00:33:37,000 --> 00:33:37,730
Qué es esto?

701
00:33:45,290 --> 00:33:47,240
¿Qué? Lo hizo a propósito, ¿no?

702
00:33:57,540 --> 00:34:00,720
Parece todos los habitantes del pueblo están tratando de echarnos.

703
00:34:00,910 --> 00:34:03,220
¿Creen que vamos a dar para arriba?

704
00:34:04,120 --> 00:34:06,140
Es la guerra de ahora en adelante. Una guerra!

705
00:34:06,140 --> 00:34:06,970
Derecha.

706
00:34:06,970 --> 00:34:09,530
Pero la trampa es que no tenemos ningún tipo de armas.

707
00:34:12,970 --> 00:34:13,760
Oh, Dios mío.

708
00:34:17,000 --> 00:34:19,780
¿Qué clase de mujer es?

709
00:34:21,500 --> 00:34:22,320
Vamonos.

710
00:34:39,810 --> 00:34:41,430
Bul Ja, mucho tiempo sin verte.

711
00:34:41,430 --> 00:34:42,360
El ir a la ciudad?

712
00:34:42,960 --> 00:34:45,380
La policía ha estado buscando trabajadores ilegales últimamente.

713
00:34:45,380 --> 00:34:45,970
Cuidado.

714
00:34:48,060 --> 00:34:49,480
Bul Ja, ven aquí.

715
00:34:49,480 --> 00:34:50,720
Tome asiento aquí.

716
00:34:52,300 --> 00:34:53,570
Usted cogido un montón de serpientes.

717
00:34:54,420 --> 00:34:56,020
Te convertirás en tan rico, ¿verdad?

718
00:34:56,020 --> 00:34:58,580
Ella está trabajando su culo fuera para mantener a su familia.

719
00:34:58,580 --> 00:34:59,180
Qué es eso?

720
00:34:59,540 --> 00:35:01,150
La gente de otros pueblos todos saben.

721
00:35:01,450 --> 00:35:03,830
Vamos a ver hacia fuera para que ahjumma, ¿de acuerdo?

722
00:35:06,950 --> 00:35:08,320
¡Yupi!

723
00:35:19,310 --> 00:35:21,020
¿Es este un autobús o un mercado de la calle?

724
00:35:21,020 --> 00:35:22,720
Se está volviendo loco ruidoso. Ugh!

725
00:35:22,850 --> 00:35:23,720
¿Qué?

726
00:35:23,720 --> 00:35:25,200
Se siente vivo. Me gusta.

727
00:35:25,710 --> 00:35:27,440
Si te gusta, entonces asentarse aquí.

728
00:35:28,040 --> 00:35:31,060
Si se mantiene el pelo suelto así, puede que incluso ver nada?

729
00:35:31,060 --> 00:35:33,950
Ella debe. Ella no va a ir por ahí como que si ella no puede.

730
00:35:38,860 --> 00:35:40,210
Supongo que ella no puede.

731
00:35:50,870 --> 00:35:52,000
Hyung, hyung.

732
00:35:53,470 --> 00:35:55,700
¿Podemos tener uno?

733
00:35:56,700 --> 00:35:58,390
No, no podemos.

734
00:35:58,390 --> 00:36:00,150
¿No sabes que nuestra situación es realmente mala?

735
00:36:00,150 --> 00:36:02,040
Que no cuesta mucho. Hyung, sólo uno.

736
00:36:02,040 --> 00:36:03,390
Le dije que no.

737
00:36:04,980 --> 00:36:06,210
Vamos a comprar las semillas de col.

738
00:36:06,470 --> 00:36:07,370
¿Y esto?

739
00:36:07,370 --> 00:36:08,210
No.

740
00:36:08,210 --> 00:36:09,750
- Sólo uno. - Le dije que no.

741
00:36:11,120 --> 00:36:12,420
$ 2,500.

742
00:36:14,570 --> 00:36:16,150
$ 2.500?

743
00:36:16,310 --> 00:36:18,900
¿Te refieres a las semillas cuestan $ 2.500?

744
00:36:18,900 --> 00:36:19,760
Usted ha dicho que quiere 100K cabezas.

745
00:36:19,960 --> 00:36:21,380
Es necesario que tanto.

746
00:36:21,380 --> 00:36:22,180
Además de eso *

747
00:36:22,180 --> 00:36:24,840
también necesita los puertos para la siembra de las plántulas.

748
00:36:24,840 --> 00:36:25,990
Si es 100K *

749
00:36:25,990 --> 00:36:28,030
que necesita 2.000 puertos con 50 hoyos.

750
00:36:29,080 --> 00:36:30,500
En cincuenta centavos cada uno *

751
00:36:32,120 --> 00:36:33,270
* Es de $ 1.000.

752
00:36:33,740 --> 00:36:34,720
Por otra parte *

753
00:36:34,720 --> 00:36:37,460
también necesita vivero suelo cama para las plántulas.

754
00:36:37,460 --> 00:36:39,140
Si todos ellos se suman *

755
00:36:39,140 --> 00:36:40,790
Bueno, voy a su alrededor fuera.

756
00:36:42,620 --> 00:36:43,390
Se trata de $ 4.000.

757
00:36:46,070 --> 00:36:47,380
$ 4.000?

758
00:36:50,010 --> 00:36:50,950
Oh *

759
00:36:50,950 --> 00:36:51,780
puedo pagar *

760
00:36:52,660 --> 00:36:53,700
* En cuotas?

761
00:36:58,470 --> 00:36:59,330
Hey, Hyuk.

762
00:36:59,330 --> 00:37:00,600
¿Tiene dinero?

763
00:37:00,600 --> 00:37:02,130
Tú eres rico.

764
00:37:02,130 --> 00:37:03,360
Mi papá es.

765
00:37:03,360 --> 00:37:04,610
A mi no

766
00:37:04,610 --> 00:37:06,490
Yo no tengo un centavo.

767
00:37:06,490 --> 00:37:08,610
Eres realmente *

768
00:37:08,610 --> 00:37:10,690
- * Inútil. - Espere.

769
00:37:11,430 --> 00:37:13,270
Pagarnos, nos pagan.

770
00:37:13,270 --> 00:37:15,220
Presidente Vicious, dimitir.

771
00:37:15,220 --> 00:37:17,760
- De bajada. - De bajada, dimitir.

772
00:37:18,780 --> 00:37:20,330
¿No es eso *

773
00:37:20,330 --> 00:37:22,330
* La mujer llamada Bul Ja o algo así?

774
00:37:22,330 --> 00:37:23,080
Tienes razón.

775
00:37:23,230 --> 00:37:25,910
¿Cómo podía no pagar a esas personas?

776
00:37:28,190 --> 00:37:28,840
Tan triste *

777
00:37:28,840 --> 00:37:31,600
Estamos muy triste, demasiado, ya sabes.

778
00:37:32,710 --> 00:37:34,840
No importan ellos. Vamos a hacer nuestras compras de comestibles.

779
00:37:34,840 --> 00:37:35,590
Ir allí.

780
00:37:35,590 --> 00:37:38,360
Presidente Vicious, dimitir, renunciar.

781
00:37:38,360 --> 00:37:40,450
Dimitir, renunciar.

782
00:37:40,450 --> 00:37:41,160
Hey, Ta.

783
00:37:41,890 --> 00:37:43,000
Qué estás haciendo?

784
00:37:43,290 --> 00:37:46,220
Incluso si usted hace esto, no puedo subir con el dinero.

785
00:37:46,220 --> 00:37:48,890
Hicimos más trabajo que los coreanos, pero *

786
00:37:48,890 --> 00:37:50,010
* No nos pagan.

787
00:37:50,240 --> 00:37:51,420
Sin ese dinero *

788
00:37:51,420 --> 00:37:53,410
* Nuestra familia pasará hambre.

789
00:37:53,410 --> 00:37:54,890
Danos el dinero.

790
00:37:54,890 --> 00:37:55,550
Hoy *

791
00:37:55,810 --> 00:37:59,710
* No vamos a ceder hasta que nos pagan.

792
00:38:02,730 --> 00:38:04,550
Haz lo que quieras.

793
00:38:04,550 --> 00:38:06,320
Sé de esa manera. Yo no tengo nada de dinero.

794
00:38:13,500 --> 00:38:14,270
¿Qué hacemos ahora?

795
00:38:14,270 --> 00:38:16,170
Informar y decirles que nos encontramos a trabajadores ilegales.

796
00:38:16,470 --> 00:38:18,390
¿Es esto correcto o no *

797
00:38:18,390 --> 00:38:19,300
Oh, los cachorros.

798
00:38:21,380 --> 00:38:22,520
Muy lindo.

799
00:38:23,880 --> 00:38:24,470
Hey.

800
00:38:25,130 --> 00:38:26,050
¿Qué estás comiendo?

801
00:38:30,220 --> 00:38:31,570
Ahjussi.

802
00:38:31,570 --> 00:38:32,750
¿Por qué no se lo come?

803
00:38:32,750 --> 00:38:33,670
Por Dios.

804
00:38:33,670 --> 00:38:36,520
Él es tan débil. No parece que lo logrará.

805
00:38:37,650 --> 00:38:40,200
Pero no es necesario dejar que le comen juntos?

806
00:38:40,200 --> 00:38:41,360
¿Por qué iba yo a alimentar el morir?

807
00:38:41,680 --> 00:38:43,000
Es mi pérdida si lo hago.

808
00:38:46,370 --> 00:38:47,500
¿Qué acabas de decir?

809
00:38:47,640 --> 00:38:50,240
Alimentos para perros es tan caro en estos días.

810
00:38:52,030 --> 00:38:56,420
Así que, ¿estás diciendo los que mueren ni siquiera merecen comer?

811
00:38:56,420 --> 00:38:59,290
¿No crees que necesitas para darle de comer, incluso si muere?

812
00:38:59,290 --> 00:39:00,480
Hey, ¿qué pasa, tío?

813
00:39:00,740 --> 00:39:01,640
Déjame en paz.

814
00:39:02,430 --> 00:39:03,710
Ahjussi.

815
00:39:03,710 --> 00:39:06,030
¿No tienes piedad de este pequeño cachorro?

816
00:39:06,030 --> 00:39:08,240
Es bastante triste que podía morir.

817
00:39:08,240 --> 00:39:10,490
¿No es cruel lo hambrienta?

818
00:39:10,490 --> 00:39:12,360
Hey, detener. ¿Qué pasa con usted, amigo?

819
00:39:12,360 --> 00:39:14,510
Si usted piedad de él *

820
00:39:14,510 --> 00:39:16,090
* Usted le compra a continuación.

821
00:39:17,440 --> 00:39:17,970
Deténgase.

822
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
Hey.

823
00:39:24,030 --> 00:39:25,820
¿Estamos en una situación de tener un cachorro?

824
00:39:25,820 --> 00:39:28,180
Estamos cortos de dinero ya. ¿Por qué lo compra?

825
00:39:28,470 --> 00:39:29,490
Le Regreso ahora mismo.

826
00:39:29,490 --> 00:39:30,480
Yo no quiero.

827
00:39:30,480 --> 00:39:32,110
¿No tienes piedad de él?

828
00:39:32,110 --> 00:39:33,750
Tanto los animales humanos y *

829
00:39:33,750 --> 00:39:36,000
* Son los más tristes cuando están enfermos.

830
00:39:36,000 --> 00:39:36,480
Hey.

831
00:39:36,980 --> 00:39:38,150
Ahora mismo *

832
00:39:38,150 --> 00:39:40,330
* Estamos más patético que él.

833
00:39:40,330 --> 00:39:42,010
Habíamos cortado el suministro de alimentación y *

834
00:39:42,010 --> 00:39:43,820
* El agua se cortará en breve.

835
00:39:43,980 --> 00:39:47,560
¿Qué te importa si ese cachorro muere o no en esta situación?

836
00:39:51,160 --> 00:39:51,670
Hey.

837
00:39:52,370 --> 00:39:54,890
¿Sabes lo que es como morir?

838
00:39:54,890 --> 00:39:59,790
¿Por lo menos sabes lo terrible que es? Usted despiadada idiota!

839
00:40:02,390 --> 00:40:04,140
¿Qué hay de malo con él últimamente?

840
00:40:04,650 --> 00:40:06,050
¿Es esto un efecto secundario del primer amor?

841
00:40:07,180 --> 00:40:07,680
A propósito *

842
00:40:08,410 --> 00:40:09,550
¿dónde está Ki Joon?

843
00:40:12,630 --> 00:40:14,440
Estoy feliz de que me guardé un dólar.

844
00:40:14,440 --> 00:40:17,110
Él ni siquiera me comprar esto y hacer que me *

845
00:40:17,110 --> 00:40:18,800
* Una mala persona.

846
00:40:20,120 --> 00:40:20,740
Hyungs.

847
00:40:21,510 --> 00:40:22,240
Lo siento.

848
00:40:23,500 --> 00:40:24,280
Lo que el *

849
00:40:33,520 --> 00:40:34,940
Ya se trate de Seúl o el país *

850
00:40:34,940 --> 00:40:37,020
* La vida es una guerra real.

851
00:40:43,650 --> 00:40:44,500
Quedémonos fuerte.

852
00:41:01,830 --> 00:41:03,730
Oh, no!

853
00:41:04,330 --> 00:41:04,980
Usted!

854
00:41:05,300 --> 00:41:06,060
Usted *

855
00:41:06,060 --> 00:41:09,600
Lo que acabas de hacer? Pagar por mi hotteok. Pagar por ello!

856
00:41:13,290 --> 00:41:14,230
Por favor *

857
00:41:14,230 --> 00:41:15,750
* Ayuda.

858
00:41:15,750 --> 00:41:16,550
¿Qué?

859
00:41:16,550 --> 00:41:17,400
Ayuda.

860
00:41:17,400 --> 00:41:18,020
Si me pillan *

861
00:41:18,020 --> 00:41:19,280
* Me van a deportar.

862
00:41:19,280 --> 00:41:20,080
Te lo ruego.

863
00:41:20,080 --> 00:41:21,290
Qué estás diciendo?

864
00:41:22,360 --> 00:41:23,320
Atrapa a ese tipo.

865
00:41:24,070 --> 00:41:25,590
Esto es una locura.

866
00:41:28,450 --> 00:41:29,250
¿Estás herido?

867
00:41:30,050 --> 00:41:31,920
¿Qué voy a hacer?

868
00:41:32,760 --> 00:41:33,750
¿Dónde está ella?

869
00:41:35,290 --> 00:41:35,940
Ahí está.

870
00:41:37,830 --> 00:41:38,630
Sube a mi espalda.

871
00:41:38,630 --> 00:41:39,170
¿Cómo soy yo *

872
00:41:39,170 --> 00:41:40,310
Vamos, subir.

873
00:41:42,520 --> 00:41:43,450
Alto ahí.

874
00:41:43,450 --> 00:41:44,200
Atraparlos.

875
00:41:44,200 --> 00:41:45,040
Alto ahí.

876
00:41:47,270 --> 00:41:48,290
Hey, detener.

877
00:41:51,420 --> 00:41:52,180
Están girando.

878
00:41:53,100 --> 00:41:54,450
Hey, detener.

879
00:41:54,590 --> 00:41:55,150
Hey.

880
00:41:57,170 --> 00:41:57,980
Esto es una locura.

881
00:41:58,970 --> 00:42:00,220
- Hey. - Scoot, scoot.

882
00:42:02,520 --> 00:42:02,990
Hey.

883
00:42:03,900 --> 00:42:04,930
Deténgase.

884
00:42:07,180 --> 00:42:07,920
¿A dónde voy?

885
00:42:10,860 --> 00:42:11,590
¡Oh, mi *

886
00:42:14,570 --> 00:42:16,360
- ¿Se van de esta manera? - De esa forma.

887
00:42:20,110 --> 00:42:22,110
Ahjumma, ten cuidado.

888
00:42:23,610 --> 00:42:25,150
No sé a dónde ir.

889
00:42:30,260 --> 00:42:31,060
No están después de nosotros.

890
00:42:31,470 --> 00:42:32,700
Se fueron?

891
00:42:35,590 --> 00:42:36,540
Ellos no están siguiendo.

892
00:42:40,870 --> 00:42:42,090
Creo que estamos bien.

893
00:42:46,710 --> 00:42:47,370
Oh, mi.

894
00:42:48,050 --> 00:42:50,860
¿Qué diablos estás haciendo?

895
00:42:50,860 --> 00:42:52,580
Lo siento mucho. Lo sentimos.

896
00:42:53,450 --> 00:42:53,940
Ahí están.

897
00:42:54,140 --> 00:42:55,460
Espere. Quédate allí.

898
00:42:56,890 --> 00:42:57,880
Qué estás haciendo? Vaya.

899
00:42:58,550 --> 00:42:59,980
Vas a quedar atrapados. Ve ahora.

900
00:43:02,480 --> 00:43:03,000
Vaya.

901
00:43:03,690 --> 00:43:04,540
Vaya.

902
00:43:04,540 --> 00:43:05,350
Date prisa y vete.

903
00:43:07,450 --> 00:43:09,390
Go!

904
00:43:12,290 --> 00:43:13,170
Go!

905
00:43:22,010 --> 00:43:23,700
- Qué estás haciendo? - Quédate quieto, hijo de puta.

906
00:43:23,700 --> 00:43:24,970
¿Qué hice mal? Déjalo ir.

907
00:43:24,970 --> 00:43:26,120
Está bajo arresto *

908
00:43:26,120 --> 00:43:27,220
* Para la inmigración ilegal.

909
00:43:36,290 --> 00:43:37,950
Todo el mundo! Silencio.

910
00:43:38,750 --> 00:43:40,920
Es demasiado ruidoso, hombre *

911
00:43:53,940 --> 00:43:54,460
¿Qué?

912
00:43:56,470 --> 00:43:58,050
Estoy de Corea.

913
00:43:58,050 --> 00:44:00,570
No sé su idioma.

914
00:44:00,570 --> 00:44:02,070
¿Por qué sigues hablando a mí?

915
00:44:02,220 --> 00:44:03,720
Estoy tan cabreado ya.

916
00:44:09,350 --> 00:44:09,880
Ahjussi.

917
00:44:10,400 --> 00:44:12,020
Ahjussi, estás cometiendo un gran error tal.

918
00:44:12,020 --> 00:44:14,090
Estoy muy coreano.

919
00:44:14,090 --> 00:44:16,050
Un nativo de Ssangmundong en Seúl. Un nativo!

920
00:44:17,640 --> 00:44:19,620
Puedo averiguar todo, el punk.

921
00:44:19,620 --> 00:44:21,280
Espere su turno.

922
00:44:21,280 --> 00:44:22,810
Me estoy volviendo loco.

923
00:44:24,070 --> 00:44:24,700
¡Ah!

924
00:44:25,660 --> 00:44:27,000
ID.

925
00:44:27,000 --> 00:44:28,860
Puedo mostrarle mi identificación, ¿no?

926
00:44:29,270 --> 00:44:31,000
¿Cuántas veces debo decirte que estoy de Corea?

927
00:44:31,710 --> 00:44:32,990
Mira. Vamos, echar un vistazo.

928
00:44:50,860 --> 00:44:51,750
¿Por qué me golpeas?

929
00:44:52,290 --> 00:44:52,930
Hey.

930
00:44:52,930 --> 00:44:54,870
Añadir un cargo de falsificación de identificación en él.

931
00:44:56,250 --> 00:44:57,860
Esto es realmente yo.

932
00:44:57,860 --> 00:44:59,160
Estoy muy coreano.

933
00:45:00,350 --> 00:45:00,950
Ki Joon.

934
00:45:01,990 --> 00:45:02,540
Hyung.

935
00:45:05,530 --> 00:45:06,130
Realmente *

936
00:45:06,130 --> 00:45:07,040
Realmente una locura.

937
00:45:07,040 --> 00:45:09,270
Me arrestaron por que ahjussi.

938
00:45:10,250 --> 00:45:11,420
Te dije que no lo soy.

939
00:45:12,720 --> 00:45:13,220
Did *

940
00:45:14,100 --> 00:45:15,540
* Este chico robar algo?

941
00:45:19,680 --> 00:45:20,920
¿Qué te dije?

942
00:45:20,920 --> 00:45:22,650
Te dije que usar protector solar.

943
00:45:22,650 --> 00:45:24,750
Voy a matar a usted si usted no lo usa.

944
00:45:24,750 --> 00:45:25,420
Consiguió que?

945
00:45:25,830 --> 00:45:27,160
Su cara se puso un poco mejor.

946
00:45:28,580 --> 00:45:29,810
Olvídalo.

947
00:45:29,810 --> 00:45:31,350
Hay momentos en la vida en *

948
00:45:31,350 --> 00:45:33,130
* Usted consigue confundido con un extranjero ilegal.

949
00:45:33,130 --> 00:45:35,900
¡Basta ya. Ya estoy cabreado.

950
00:45:35,900 --> 00:45:36,830
Por Dios.

951
00:45:39,810 --> 00:45:40,770
Está bien, está bien.

952
00:45:40,910 --> 00:45:42,380
¿Sabes qué tipo de *

953
00:45:42,380 --> 00:45:43,770
* Yo estaba en situación gracias a ti?

954
00:45:43,890 --> 00:45:45,960
Yo te ayudé en vano y obtuve tan humillada.

955
00:45:47,240 --> 00:45:48,500
¿Y ahora qué? ¿Qué?

956
00:45:51,200 --> 00:45:51,930
Qué es esto?

957
00:45:55,320 --> 00:45:56,310
Qué es esto?

958
00:45:58,370 --> 00:45:59,840
Usted sólo puede abrirlo.

959
00:45:59,840 --> 00:46:00,580
Qué es?

960
00:46:02,250 --> 00:46:03,190
Ah.

961
00:46:03,190 --> 00:46:05,030
- Es hotteok. - Hotteok?

962
00:46:05,030 --> 00:46:05,790
¿Por qué se le da a este?

963
00:46:06,880 --> 00:46:08,120
Me pregunto.

964
00:46:09,270 --> 00:46:11,370
Ella es tan raro.

965
00:46:11,370 --> 00:46:13,460
¿La Bul Ja como tú o algo así?

966
00:46:13,460 --> 00:46:15,600
Hyung, ¿estás loco? Estás hablando tonterías.

967
00:46:15,750 --> 00:46:17,150
¿Por qué estás tan nervioso al respecto?

968
00:46:17,150 --> 00:46:18,800
Usted tuvo algo que ver con Bul Ja, ¿no?

969
00:46:18,800 --> 00:46:20,640
Por Dios, qué absurdo.

970
00:46:22,020 --> 00:46:24,510
Usted debe tener. ¿Por qué hotteok? ¿Eh?

971
00:46:24,510 --> 00:46:25,880
¿Puedo tener uno?

972
00:46:26,110 --> 00:46:28,320
Oye, ¿qué pasa con Bul Ja y hotteok *

973
00:46:28,320 --> 00:46:29,610
Quién sabe?

974
00:46:30,440 --> 00:46:31,720
- ¿Qué? - Por Dios.

975
00:46:31,720 --> 00:46:34,320
Venga. Ven aca.

976
00:46:34,320 --> 00:46:38,890
Bul Ja y fecha hotteok?

977
00:46:38,890 --> 00:46:40,320
- Oye, oye. - Me estoy volviendo loco.

978
00:46:47,790 --> 00:46:48,800
Y ahora *

979
00:46:48,800 --> 00:46:50,640
vamos a empezar un entrenamiento especial *

980
00:46:50,640 --> 00:46:52,200
* Para Myeon Olimpiada.

981
00:46:52,460 --> 00:46:54,960
Esta vez, tenemos que derrotar Sangdurok Ri, y *

982
00:46:54,960 --> 00:46:56,570
* Recuperar el trofeo de campeón.

983
00:46:57,630 --> 00:46:58,610
Como usted sabe *

984
00:46:58,930 --> 00:47:02,480
Sangdurok Ri es el mejor equipo que no podemos ignorar.

985
00:47:02,640 --> 00:47:04,840
Por lo tanto, quiero que arriesgues tu vida y *

986
00:47:04,840 --> 00:47:05,950
participar en la formación *

987
00:47:05,950 --> 00:47:07,530
* Como si fuera de verdad.

988
00:47:08,390 --> 00:47:08,970
Entonces *

989
00:47:09,820 --> 00:47:11,410
¿Empezamos?

990
00:47:45,500 --> 00:47:46,450
¿Por qué me pellizca?

991
00:47:46,450 --> 00:47:48,090
Maldita sea, estás lleno de mierda.

992
00:47:48,200 --> 00:47:49,420
Me pellizcado!

993
00:47:51,270 --> 00:47:53,170
¿Cuándo te pellizco, imbécil?

994
00:47:53,170 --> 00:47:56,380
Realmente lo hizo. Lo hiciste.

995
00:47:58,050 --> 00:47:58,810
Hey.

996
00:48:01,910 --> 00:48:02,860
Usted idiota.

997
00:48:11,330 --> 00:48:12,380
Por Dios.

998
00:48:17,320 --> 00:48:20,290
¿Está usted todos idiotas? Tenemos que trabajar juntos.

999
00:48:20,590 --> 00:48:21,850
Ni siquiera se puede hacer eso?

1000
00:48:24,620 --> 00:48:26,240
Me estoy volviendo loco.

1001
00:48:27,030 --> 00:48:30,490
¿Cómo se supone que voy a derrotar Sangdurok Ri como este?

1002
00:48:30,490 --> 00:48:32,940
Otros pueblos tienen los jóvenes, pero *

1003
00:48:32,940 --> 00:48:35,030
¿por qué no incluso tenemos uno? ¿Por qué?

1004
00:48:37,650 --> 00:48:39,530
¿Qué vas a darle de comer entonces?

1005
00:48:39,530 --> 00:48:40,470
Yo le puedo dar arroz.

1006
00:48:40,470 --> 00:48:43,130
Por Dios, no se puede alimentar a un cachorro de arroz.

1007
00:48:43,130 --> 00:48:44,400
Espera, espera.

1008
00:48:47,980 --> 00:48:49,080
Burn arriba.

1009
00:48:51,850 --> 00:48:53,040
Estoy hambriento.

1010
00:48:53,040 --> 00:48:54,460
Darse prisa.

1011
00:48:54,460 --> 00:48:55,620
¿Va bien, hyung?

1012
00:48:55,620 --> 00:48:58,070
Todo está ardiendo tan bien. Así que bien.

1013
00:48:58,070 --> 00:48:59,520
Usted les enjuagar bien, ¿de acuerdo?

1014
00:48:59,520 --> 00:49:00,910
Soy bueno.

1015
00:49:02,500 --> 00:49:05,300
Wow, ¿cuándo fue la última vez que olí *

1016
00:49:05,300 --> 00:49:06,560
* Otra carne?

1017
00:49:06,560 --> 00:49:07,870
Lo sé.

1018
00:49:08,970 --> 00:49:11,010
Mi estómago ya empezó a bailar.

1019
00:49:11,450 --> 00:49:12,450
Dorks.

1020
00:49:12,450 --> 00:49:13,300
¿Eres tan feliz?

1021
00:49:13,520 --> 00:49:14,670
Hey, vamos a comer mucho.

1022
00:49:14,670 --> 00:49:15,490
Vamos, vamos.

1023
00:49:15,490 --> 00:49:16,210
Sí, señor.

1024
00:49:23,820 --> 00:49:24,310
¿Qué?

1025
00:49:25,040 --> 00:49:26,200
¿Qué te trae por aquí, nuna?

1026
00:49:29,180 --> 00:49:30,200
¿Qué?

1027
00:49:30,200 --> 00:49:31,190
Olimpiada?

1028
00:49:31,350 --> 00:49:32,230
Sí.

1029
00:49:32,970 --> 00:49:36,980
Tengo que renunciar a la posición de la cabeza del pueblo si no me dirijo a nuestro equipo a la victoria.

1030
00:49:36,980 --> 00:49:37,840
Así que ustedes *

1031
00:49:37,840 --> 00:49:38,690
necesitar *

1032
00:49:38,690 --> 00:49:39,900
* Que me ayude esta vez.

1033
00:49:41,920 --> 00:49:43,230
Lo hacemos?

1034
00:49:43,230 --> 00:49:43,830
¿Por qué?

1035
00:49:44,030 --> 00:49:44,700
Esta es *

1036
00:49:44,700 --> 00:49:47,040
* Todo por culpa de lo que ustedes hicieron, después de todo.

1037
00:49:47,040 --> 00:49:50,250
Para decirlo sin rodeos, si no mataste al Sr. Flor, esto no habría sucedido.

1038
00:49:50,250 --> 00:49:53,910
Así que tomé su golpe en la barbilla, nuna.

1039
00:49:53,910 --> 00:49:54,950
Por otra parte *

1040
00:49:54,950 --> 00:49:56,950
los pobladores cortaron la electricidad,

1041
00:49:56,950 --> 00:49:58,260
y pronto el agua, también.

1042
00:49:58,260 --> 00:50:01,310
Los habitantes del pueblo están tan ansiosos por echarnos, y *

1043
00:50:01,310 --> 00:50:04,070
¿por qué tenemos que ayudarles a salir? ¿Por qué?

1044
00:50:04,070 --> 00:50:04,900
Hey.

1045
00:50:04,900 --> 00:50:08,190
¿Esperabas los aldeanos hacen nada después de lo que has hecho?

1046
00:50:08,190 --> 00:50:10,300
Sé agradecido de que usted no consigue golpeado hasta la muerte.

1047
00:50:11,230 --> 00:50:12,570
Suficiente.

1048
00:50:12,570 --> 00:50:14,580
No nos interesa, así que *

1049
00:50:14,580 --> 00:50:15,420
usted toma el cuidado de *

1050
00:50:15,420 --> 00:50:16,770
* De su propio negocio, nuna.

1051
00:50:17,040 --> 00:50:18,890
Bueno, está bien. Fine.

1052
00:50:18,890 --> 00:50:21,370
Yo estaba loco para esperar nada de ustedes.

1053
00:50:21,370 --> 00:50:22,750
Uf, que Petty tirón.

1054
00:50:31,300 --> 00:50:31,830
Hey.

1055
00:50:32,180 --> 00:50:32,970
Hey.

1056
00:50:32,970 --> 00:50:33,900
¿Acabas de ver la cara de nuna?

1057
00:50:33,900 --> 00:50:36,780
Wow, ¿qué hacer? Hey.

1058
00:50:37,490 --> 00:50:40,660
Se siente como una enorme roca en el pecho cayó como este.

1059
00:50:40,660 --> 00:50:41,360
Oh, Dios.

1060
00:50:41,360 --> 00:50:44,560
Tan agradable.

1061
00:50:45,900 --> 00:50:46,760
¿Eres tan feliz?

1062
00:50:47,130 --> 00:50:48,430
Sí. Completamente feliz.

1063
00:50:48,430 --> 00:50:49,840
Completamente feliz.

1064
00:50:49,840 --> 00:50:50,590
Hey.

1065
00:50:50,590 --> 00:50:51,720
Vamos a comer carne.

1066
00:50:51,720 --> 00:50:53,270
- Carne. - Carne? Carne?

1067
00:50:54,190 --> 00:50:54,730
Carne.

1068
00:51:03,840 --> 00:51:06,450
Esto es lo que yo solía tener todos los días en Seúl.

1069
00:51:07,290 --> 00:51:08,650
Pero ¿por qué estoy recibiendo tan emocional?

1070
00:51:09,250 --> 00:51:10,850
Estoy a punto de llorar.

1071
00:51:12,230 --> 00:51:12,860
Hey.

1072
00:51:12,860 --> 00:51:14,220
Has pasado por mucho.

1073
00:51:14,510 --> 00:51:15,950
Vamos a comer esto hoy y *

1074
00:51:15,950 --> 00:51:16,770
alegrarse *

1075
00:51:16,770 --> 00:51:18,160
* Y el trabajo duro, ¿de acuerdo?

1076
00:51:18,460 --> 00:51:20,390
Está bien.

1077
00:51:20,390 --> 00:51:21,070
A propósito *

1078
00:51:21,930 --> 00:51:23,420
no tenemos electricidad *

1079
00:51:23,420 --> 00:51:25,120
y pronto hay agua tampoco.

1080
00:51:25,120 --> 00:51:26,170
¿Qué vamos a hacer?

1081
00:51:26,990 --> 00:51:29,150
¿Cómo podemos sobrevivir con velas?

1082
00:51:29,150 --> 00:51:30,610
Está bien, está bien.

1083
00:51:30,610 --> 00:51:32,490
Ambiente agradable, ya sabes.

1084
00:51:32,490 --> 00:51:33,640
Todo va a estar bien.

1085
00:51:34,040 --> 00:51:35,140
Así que *

1086
00:51:35,140 --> 00:51:36,390
preparado un regalo especial *

1087
00:51:36,390 --> 00:51:38,180
* Para ustedes hoy.

1088
00:51:38,180 --> 00:51:39,240
Ta-da.

1089
00:51:44,880 --> 00:51:45,920
Realmente *

1090
00:51:45,920 --> 00:51:47,650
Aquí, tomar la copa.

1091
00:51:47,650 --> 00:51:49,410
- Tome la copa. - Bueno.

1092
00:51:49,410 --> 00:51:50,940
Necesitamos comer algo como esto.

1093
00:51:50,940 --> 00:51:54,700
Beba una taza de este y deshacerse de todo el estrés que has tenido hasta el momento.

1094
00:51:54,700 --> 00:51:55,650
Dokie Okie?

1095
00:51:55,650 --> 00:51:57,710
Dokie Okie. Llénalo favor.

1096
00:51:57,710 --> 00:51:59,120
Por supuesto, lo haré.

1097
00:51:59,120 --> 00:52:00,970
- Llene para arriba por favor. - Bueno.

1098
00:52:01,630 --> 00:52:02,170
Hey.

1099
00:52:02,170 --> 00:52:02,870
Yo *

1100
00:52:02,870 --> 00:52:03,810
* Va a pasar.

1101
00:52:03,810 --> 00:52:04,400
Dejé de beber.

1102
00:52:04,730 --> 00:52:06,570
¿Qué? ¿Por qué dejar de fumar algo tan bueno?

1103
00:52:09,400 --> 00:52:10,380
No lo se.

1104
00:52:12,400 --> 00:52:13,250
Mando a distancia.

1105
00:52:14,010 --> 00:52:14,620
Gracias.

1106
00:52:15,230 --> 00:52:15,850
Aquí.

1107
00:52:15,850 --> 00:52:16,370
Bebida encima.

1108
00:52:17,260 --> 00:52:18,280
¡Salud!

1109
00:52:20,450 --> 00:52:21,950
Padre

1110
00:52:24,740 --> 00:52:26,620
Me vuelvo. Mantenga la bebida.

1111
00:52:26,810 --> 00:52:27,400
Adónde vas?

1112
00:52:27,400 --> 00:52:29,170
Es un secreto.

1113
00:52:29,170 --> 00:52:30,060
Venga a la derecha de nuevo.

1114
00:52:30,060 --> 00:52:32,230
Hey, hey, dame al menos agua.

1115
00:52:34,320 --> 00:52:35,290
No compré agua.

1116
00:52:37,770 --> 00:52:38,420
Dónde estás?

1117
00:52:39,260 --> 00:52:39,900
Aquí?

1118
00:52:40,590 --> 00:52:41,610
En su corazón, Padre?

1119
00:52:42,130 --> 00:52:44,010
Te quedaste bajo un tiempo. Usted está en él otra vez?

1120
00:52:45,610 --> 00:52:47,280
He encontrado algo interesante.

1121
00:52:47,810 --> 00:52:48,940
Usted *

1122
00:52:48,940 --> 00:52:50,160
¿Usted realmente hacer esto?

1123
00:52:51,420 --> 00:52:52,850
Debe estar enojado.

1124
00:52:52,850 --> 00:52:54,020
Gritar a mí y todo *

1125
00:52:54,920 --> 00:52:56,640
Después de ver su reacción *

1126
00:52:56,640 --> 00:52:58,190
* Yo no creo que pueda volver fácilmente.

1127
00:52:58,190 --> 00:52:59,210
Estoy ocupado. Bye.

1128
00:53:02,880 --> 00:53:04,500
Que el punk inútil.

1129
00:54:17,630 --> 00:54:18,160
Hey.

1130
00:54:18,350 --> 00:54:21,430
Deje un suspiro. Haces mal sabor de alcohol.

1131
00:54:23,600 --> 00:54:25,240
Si realmente quieres verla,

1132
00:54:25,240 --> 00:54:26,640
¿por qué no vas a encontrarla?

1133
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
Hey.

1134
00:54:27,680 --> 00:54:28,570
No sé su nombre *

1135
00:54:28,570 --> 00:54:30,610
* O donde vive. ¿Cómo puedo encontrarla?

1136
00:54:30,610 --> 00:54:33,680
Usted ha dicho que ella se bajó en la parada de autobús en esta aldea.

1137
00:54:33,680 --> 00:54:34,290
Entonces *

1138
00:54:34,290 --> 00:54:36,040
ella debe ser un residente aquí.

1139
00:54:38,330 --> 00:54:39,550
¿Cree usted?

1140
00:54:39,550 --> 00:54:40,840
Por supuesto.

1141
00:54:40,840 --> 00:54:41,950
Mañana *

1142
00:54:41,950 --> 00:54:43,500
vamos a ir a buscar a ella?

1143
00:54:43,500 --> 00:54:44,640
Debemos?

1144
00:54:46,690 --> 00:54:49,150
Oh, no * yo *

1145
00:54:49,150 --> 00:54:51,650
* No estoy dispuesto a verla todavía.

1146
00:54:51,650 --> 00:54:54,990
¿Y qué iba yo a decirle si me encuentro con ella? Estoy tan avergonzada.

1147
00:54:54,990 --> 00:54:55,470
Hey.

1148
00:54:56,170 --> 00:54:57,010
Hay *

1149
00:54:57,010 --> 00:55:00,700
* Tres chicos que son expertos en relaciones.

1150
00:55:00,700 --> 00:55:01,940
¿De qué te preocupas?

1151
00:55:01,940 --> 00:55:03,040
Entonces *

1152
00:55:03,470 --> 00:55:04,860
por favor, ayúdame.

1153
00:55:04,860 --> 00:55:07,510
Usted sabe, yo nunca he estado en una relación.

1154
00:55:07,840 --> 00:55:08,660
Está bien.

1155
00:55:09,920 --> 00:55:11,000
Ante todo *

1156
00:55:11,000 --> 00:55:12,680
entre hombres y mujeres *

1157
00:55:12,680 --> 00:55:14,490
* La primera impresión es la más importante.

1158
00:55:15,930 --> 00:55:16,840
La primera impresión *

1159
00:55:16,840 --> 00:55:17,690
Escuche con atención.

1160
00:55:19,010 --> 00:55:20,890
De voz y la expresión facial.

1161
00:55:20,890 --> 00:55:22,640
Esos son los más importantes.

1162
00:55:22,640 --> 00:55:23,830
Derecha, Lee Sun Kyun.

1163
00:55:24,200 --> 00:55:25,980
Las mujeres se vuelven locos por *

1164
00:55:25,980 --> 00:55:27,420
* La voz de Lee Sun Kyun.

1165
00:55:27,420 --> 00:55:28,380
Algo como esto *

1166
00:55:28,380 --> 00:55:30,240
La pasta vongole que se sirve.

1167
00:55:30,610 --> 00:55:31,580
Él es bueno.

1168
00:55:32,250 --> 00:55:33,080
Intenta eso.

1169
00:55:33,080 --> 00:55:34,430
- ¿Eh? Lee Sun Kyun? - Sí.

1170
00:55:36,160 --> 00:55:37,050
Vongole *

1171
00:55:37,050 --> 00:55:38,060
* Pasta.

1172
00:55:38,970 --> 00:55:40,390
La pasta vongole que se sirve.

1173
00:55:41,120 --> 00:55:42,100
De ninguna manera.

1174
00:55:42,350 --> 00:55:43,040
Y *

1175
00:55:43,040 --> 00:55:44,090
ahora *

1176
00:55:44,090 --> 00:55:45,310
* La expresión facial.

1177
00:55:45,310 --> 00:55:47,180
Sonrisa que es tierno y *

1178
00:55:47,180 --> 00:55:48,520
* Lindo al mismo tiempo.

1179
00:55:48,520 --> 00:55:49,330
Esta *

1180
00:55:49,330 --> 00:55:50,120
¿Quién lo tiene?

1181
00:55:50,700 --> 00:55:51,420
Oh, cierto.

1182
00:55:51,420 --> 00:55:52,510
Kim Soo Hyun.

1183
00:55:52,510 --> 00:55:53,750
Kim Soo Hyun de *

1184
00:55:53,750 --> 00:55:54,290
que *

1185
00:55:54,290 --> 00:55:56,990
"Chun Yi canción?"

1186
00:55:56,990 --> 00:55:58,710
Hey, Kim Soo Hyun es un poco *

1187
00:55:59,790 --> 00:56:01,450
"Chun Yi canción?"

1188
00:56:01,450 --> 00:56:03,020
No, no es eso.

1189
00:56:03,020 --> 00:56:04,390
Te pareces a *

1190
00:56:04,390 --> 00:56:05,740
* Algo que te está molestando.

1191
00:56:07,960 --> 00:56:08,850
Yo *

1192
00:56:08,850 --> 00:56:09,400
de repente *

1193
00:56:10,190 --> 00:56:11,180
* Tener un malestar estomacal.

1194
00:56:12,380 --> 00:56:13,670
Hey, hey *

1195
00:56:13,670 --> 00:56:15,530
Recibí una llamada de la naturaleza justo después de comer carne.

1196
00:56:15,530 --> 00:56:17,550
Hyung, toma que fuera. Usted puede obtener una mancha.

1197
00:56:17,770 --> 00:56:18,380
¡Arg!

1198
00:56:21,130 --> 00:56:23,020
Lo que pasa / lo que está mal?

1199
00:56:23,020 --> 00:56:23,610
Lo sentimos.

1200
00:56:25,730 --> 00:56:27,680
- Es tan repugnante. - Vuelvo a la derecha.

1201
00:56:27,680 --> 00:56:28,940
No te vayas a la cama. Espérame, ¿de acuerdo?

1202
00:56:28,940 --> 00:56:30,590
Oye, ¿por qué estás tomando la pala?

1203
00:56:30,590 --> 00:56:33,090
Hey, algo se está arrastrando en la parte inferior.

1204
00:56:33,090 --> 00:56:33,950
¿No has estado allí?

1205
00:56:33,950 --> 00:56:35,130
No puedo tomar un volcado allí.

1206
00:57:03,200 --> 00:57:04,780
Ah, se me olvidaba que quitarme los pantalones.

1207
00:57:04,780 --> 00:57:05,590
Casi tuve un accidente.

1208
00:57:06,890 --> 00:57:08,100
Estoy casi allí.

1209
00:57:08,490 --> 00:57:09,300
Puedo soportarlo.

1210
00:57:09,300 --> 00:57:10,240
Un poco más.

1211
00:57:10,240 --> 00:57:11,690
Derecha.

1212
00:57:11,690 --> 00:57:12,460
Cierto, cierto.

1213
00:57:16,830 --> 00:57:17,480
Se siente bien.

1214
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Qué alivio.

1215
00:57:22,190 --> 00:57:23,240
Es mucho más.

1216
00:57:23,800 --> 00:57:25,410
Es realmente mucho.

1217
00:57:26,550 --> 00:57:27,080
Así que *

1218
00:57:27,310 --> 00:57:30,200
La primera impresión es crucial.

1219
00:57:30,930 --> 00:57:32,400
Lee Sun Kyun?

1220
00:57:32,400 --> 00:57:33,220
Lee Sun Kyun.

1221
00:57:33,220 --> 00:57:33,770
Derecha.

1222
00:57:34,780 --> 00:57:36,440
Como he aprendido de Hyuk,

1223
00:57:41,220 --> 00:57:44,070
Vongole pasta *

1224
00:57:44,070 --> 00:57:45,690
Pickle y *

1225
00:57:45,690 --> 00:57:47,340
Vongole pasta *

1226
00:57:48,170 --> 00:57:49,220
Estoy muy bien.

1227
00:57:50,220 --> 00:57:51,200
Soy bastante bueno.

1228
00:57:52,170 --> 00:57:54,400
Me tengo que ir hacia atrás y aprender de nuevo *

1229
00:57:54,400 --> 00:57:56,310
* Para mi primer amor.

1230
00:58:05,190 --> 00:58:05,950
No he traído papel higiénico.

1231
00:58:07,120 --> 00:58:07,860
Qué hacer?

1232
00:58:08,450 --> 00:58:10,290
Esto está volviendo loco loco.

1233
00:58:10,860 --> 00:58:12,290
Por Dios, ¿qué debo hacer?

1234
00:58:15,340 --> 00:58:15,990
Derecha.

1235
00:58:16,710 --> 00:58:17,700
Vamos a hacerlo con los calcetines.

1236
00:58:18,660 --> 00:58:20,000
Está bien, Han Chul.

1237
00:58:20,000 --> 00:58:21,320
Nadie está aquí de todos modos.

1238
00:58:22,170 --> 00:58:22,970
Cuidado, cuidado.

1239
00:58:25,710 --> 00:58:26,680
Oh, Dios mío.

1240
00:58:35,260 --> 00:58:36,250
¡Oh, mi espalda.

1241
00:58:53,260 --> 00:58:54,230
Hey.

1242
00:58:57,730 --> 00:58:59,080
Me pareció que el papel higiénico.

1243
00:59:04,490 --> 00:59:05,150
Hey.

1244
00:59:05,980 --> 00:59:08,210
¿Qué pasó mientras toma un vertedero?

1245
00:59:08,660 --> 00:59:09,210
¿Eh?

1246
00:59:10,240 --> 00:59:11,130
Sabes que?

1247
00:59:13,210 --> 00:59:14,620
La primera impresión, o lo que sea. Todo ha terminado.

1248
00:59:16,160 --> 00:59:17,350
Yo no necesito nada.

1249
00:59:18,370 --> 00:59:19,400
Se acabo.

1250
00:59:21,660 --> 00:59:22,840
Todo se quemó.

1251
00:59:23,390 --> 00:59:26,600
¿Por qué está cada vez peor?

1252
00:59:27,710 --> 00:59:28,720
Déjalo en paz.

1253
00:59:28,720 --> 00:59:29,840
Vamos a seguir bebiendo.

1254
00:59:31,070 --> 00:59:34,380
Es muy agradable de beber con todo el mundo *

1255
00:59:34,380 --> 00:59:35,170
* Después de tanto tiempo.

1256
00:59:38,190 --> 00:59:39,030
¿Lo es?

1257
00:59:40,080 --> 00:59:42,210
Ya que estamos bebiendo después de tanto tiempo,

1258
00:59:43,640 --> 00:59:44,780
déjame preguntarte una cosa.

1259
00:59:47,470 --> 00:59:48,520
¿Por qué diablos lo hiciste?

1260
00:59:49,660 --> 00:59:50,350
¿Qué?

1261
00:59:52,380 --> 00:59:54,490
Ese incidente en ese entonces, idiota.

1262
00:59:56,530 --> 00:59:59,290
Debut impactante de nuestra Exo viene cerca.

1263
00:59:59,680 --> 01:00:01,120
Chicas en Corea.

1264
01:00:01,120 --> 01:00:01,730
Espere.

1265
01:00:06,610 --> 01:00:08,920
Este día es muy próximos a nosotros, también.

1266
01:00:08,920 --> 01:00:09,740
Hey, chicos.

1267
01:00:09,740 --> 01:00:10,880
Hey, no te emociones.

1268
01:00:10,880 --> 01:00:12,570
Tenemos que mirar hacia fuera para nuestros cuerpos *

1269
01:00:12,570 --> 01:00:13,490
* Y bocas.

1270
01:00:13,490 --> 01:00:14,740
Usted mira su boca, ¿de acuerdo?

1271
01:00:14,870 --> 01:00:18,810
Esta industria está llena de perdedores que se equivocó antes del debut.

1272
01:00:18,810 --> 01:00:19,340
Está bien.

1273
01:00:19,340 --> 01:00:22,830
Bueno. ¡Basta ya. Me duelen los oídos.

1274
01:00:22,830 --> 01:00:25,170
Usted va a una academia para regañar o algo así?

1275
01:00:25,170 --> 01:00:26,090
Realmente *

1276
01:00:26,780 --> 01:00:27,710
A propósito *

1277
01:00:27,710 --> 01:00:29,270
¿dónde está Hyuk?

1278
01:00:31,300 --> 01:00:32,150
¿Qué es ese ruido?

1279
01:00:34,320 --> 01:00:35,520
¿Es una pelea?

1280
01:00:35,520 --> 01:00:36,100
Lucha?

1281
01:00:36,910 --> 01:00:37,780
Lucha?

1282
01:00:38,500 --> 01:00:39,420
Si se trata de *

1283
01:00:40,620 --> 01:00:41,750
Tengo que ir a ver.

1284
01:00:41,750 --> 01:00:44,410
Hurra! ¡Fuera de mi camino!

1285
01:00:45,600 --> 01:00:46,770
Salga.

1286
01:00:48,970 --> 01:00:51,040
Déjame ir a través.

1287
01:00:51,040 --> 01:00:52,480
Hey.

1288
01:00:54,940 --> 01:00:55,540
Hyuk.

1289
01:00:59,100 --> 01:00:59,710
Hyung.

1290
01:01:01,180 --> 01:01:02,120
El presidente?

1291
01:01:06,570 --> 01:01:08,050
Eres un cabrón.

1292
01:01:11,450 --> 01:01:12,890
Haga algo.

1293
01:01:13,740 --> 01:01:15,740
- Hey, hey! - Déjalo ir!

1294
01:01:15,740 --> 01:01:16,770
No lo hagas.

1295
01:01:21,630 --> 01:01:23,650
¿Qué diablos hiciste eso?

1296
01:01:25,200 --> 01:01:26,930
No voy a enojarme.

1297
01:01:27,370 --> 01:01:28,280
Dime.

1298
01:01:29,170 --> 01:01:30,620
Todo está en el pasado.

1299
01:01:30,620 --> 01:01:33,310
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué?

1300
01:01:33,310 --> 01:01:34,270
Basta, hyung.

1301
01:01:34,880 --> 01:01:37,860
¿Por qué traer a colación el pasado? Arruina la bebida.

1302
01:01:37,860 --> 01:01:38,630
Incluso si usted descubre,

1303
01:01:39,850 --> 01:01:41,400
nada va a cambiar.

1304
01:01:49,340 --> 01:01:49,770
Hyung.

1305
01:01:50,590 --> 01:01:52,780
Cuatro de nosotros se reunieron después de tanto tiempo.

1306
01:01:53,490 --> 01:01:54,640
¿Vamos a pasar un buen rato?

1307
01:01:56,360 --> 01:01:58,020
¿Qué hacemos aquí?

1308
01:01:58,690 --> 01:01:59,520
No seas así.

1309
01:01:59,520 --> 01:02:02,780
Vamos a ver si podemos hacerlo juntos. Tenemos que hacer un álbum de todos modos.

1310
01:02:03,490 --> 01:02:03,930
¿Eh?

1311
01:02:04,540 --> 01:02:05,350
Hyungs.

1312
01:02:05,650 --> 01:02:07,200
Vamos a hacerlo.

1313
01:02:56,080 --> 01:02:57,270
Me sentí como *

1314
01:02:57,270 --> 01:02:59,180
Yo estaba vivo.

1315
01:03:00,160 --> 01:03:02,650
Se sentía como si todo estará bien.

1316
01:03:07,440 --> 01:03:08,070
Sin embargo *

1317
01:03:09,020 --> 01:03:10,790
algo totalmente inesperado *

1318
01:03:10,790 --> 01:03:12,390
* Sucedido.

1319
01:03:20,220 --> 01:03:22,750
Deje de pegarme.

1320
01:03:23,620 --> 01:03:25,060
Lo siento. Deténgase.

1321
01:03:26,960 --> 01:03:28,290
Lo siento *

1322
01:03:43,530 --> 01:03:44,850
Apague el calentador.

1323
01:03:56,620 --> 01:03:59,280
Ellos te dejan en pie sin patear a cabo ahora.

1324
01:03:59,280 --> 01:04:00,060
Vamos a detener ahora.

1325
01:04:00,060 --> 01:04:02,140
Nunca voy a renunciar.

1326
01:04:02,140 --> 01:04:03,730
Debes haber perdido a su madre tanto.

1327
01:04:03,730 --> 01:04:05,190
Sólo por esta vez.

1328
01:04:05,470 --> 01:04:06,330
¡Aigoo!
Capitulos completos: www.doramasgratis.com

1329
01:04:06,330 --> 01:04:08,870
Te unirás a la Myeon Olimpiada?

1330
01:04:08,990 --> 01:04:11,450
No hay que subestimar Sandurok Ri.

1331
01:04:11,450 --> 01:04:12,270
Nosotros *

1332
01:04:12,270 --> 01:04:14,090
* Te hará el campeón seguro.