1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulos por Ernalz para www.DormasGratis.com Editado&Corregido por lucia 2 00:00:06,450 --> 00:00:07,990 Episode 16 3 00:00:09,230 --> 00:00:10,990 Hey! 4 00:00:12,130 --> 00:00:14,270 Déjame. Hey! 5 00:00:14,270 --> 00:00:16,400 Hey, Lee-Bang Gook! 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,050 Usted! Te has vuelto loco, loco, loco! 7 00:00:20,050 --> 00:00:21,920 Usted ... 8 00:00:21,920 --> 00:00:25,680 ¿Me ves como alguien divertido? ¿Soy divertido para usted? 9 00:00:25,680 --> 00:00:28,800 ¿Está buscando abajo, ya que yo vivo solo? 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,250 Yo 11 00:00:31,140 --> 00:00:33,380 Nunca pensé en ti como divertido, 12 00:00:34,270 --> 00:00:36,240 o menospreciandolo a usted tampoco. 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,160 Ww-lo? 14 00:00:38,160 --> 00:00:40,650 Si esto no está mirando hacia abajo, entonces ¿qué es? 15 00:00:40,650 --> 00:00:42,160 En fin ... 16 00:00:42,160 --> 00:00:45,630 No vuelvas a llamarme de nuevo, ¿entiendes? 17 00:01:05,140 --> 00:01:07,610 ¿Qué hace que me vea como? 18 00:01:07,610 --> 00:01:10,160 Haciendo un gran alboroto ... 19 00:01:10,770 --> 00:01:12,740 Aish! 20 00:01:12,740 --> 00:01:15,460 No debería haber salido. 21 00:01:19,350 --> 00:01:21,170 Oh, mi corazón. 22 00:01:21,170 --> 00:01:24,470 ¿Por qué mi corazon esta tan acelerado? 23 00:01:24,470 --> 00:01:26,290 ¿sera por que me encontré? 24 00:02:00,870 --> 00:02:02,220 Yun Hwa. 25 00:02:03,930 --> 00:02:06,400 Yun Hwa. Yun Hwa. 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,960 Me enteré por Jae Dong, que su marido 27 00:02:09,960 --> 00:02:11,670 fue a trabajar. 28 00:02:11,670 --> 00:02:12,810 Lo sé. 29 00:02:12,810 --> 00:02:14,580 ¿Hablaste con el Administrador de Hong? 30 00:02:14,580 --> 00:02:16,280 Sí. 31 00:02:16,280 --> 00:02:18,880 Parece que dormía en la empresa. 32 00:02:18,880 --> 00:02:22,100 ¿Realmente duermen en la empresa o se duerme en otro lugar y 33 00:02:22,100 --> 00:02:25,070 salen para el trabajo antes de tiempo? 34 00:02:25,970 --> 00:02:28,380 Usted sabe lo que quiero decir. 35 00:02:28,380 --> 00:02:33,360 Estaba loco por una chica joven y te dejaste engañar por los últimos cinco años. 36 00:02:33,360 --> 00:02:35,910 ¿Cómo puedes confiar en él ahora? 37 00:02:35,910 --> 00:02:38,520 Si usted cree que sólo en lo que se ve, entonces usted es un idiota. 38 00:02:39,800 --> 00:02:43,890 Por eso, despierta. 39 00:02:43,890 --> 00:02:46,350 Cubre tu corazón. 40 00:02:46,350 --> 00:02:49,220 Incluso si cada esposo es este mundo 41 00:02:49,220 --> 00:02:52,390 engañado a sus esposas, 42 00:02:53,150 --> 00:02:57,160 Creí que iba a ser el único que no lo hiciera. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,510 Yo creo que nunca lo perdonaré. 44 00:02:59,510 --> 00:03:03,260 Si no se le puede perdonar, entonces vas a tomar venganza? 45 00:03:03,260 --> 00:03:07,280 Pero ¿cómo va a vengarse? ¿Tenemos el poder para vengarse? 46 00:03:07,280 --> 00:03:08,980 Y si 47 00:03:08,980 --> 00:03:10,800 Ha intentado tomar venganza y he fracasado? 48 00:03:10,800 --> 00:03:12,800 ¿Qué más nos queda? 49 00:03:12,800 --> 00:03:15,700 Todos vamos a terminar con, es decir con un poco de la pensión alimenticia. 50 00:03:15,700 --> 00:03:19,240 ¿Por qué seguir con ese tipo de pérdida de la pension? 51 00:03:20,050 --> 00:03:22,210 Entonces puedo simplemente sentarme y ver? 52 00:03:22,210 --> 00:03:24,480 Los que van donde su marido, 53 00:03:24,480 --> 00:03:29,010 Me desharé de ellos. Así que deja de regañar a su marido. 54 00:03:29,010 --> 00:03:33,520 Si lo hace, es como acostarse y escupir en el aire. 55 00:03:33,520 --> 00:03:36,490 ¿Qué vas a hacer si usted se divorcia a esta edad? 56 00:03:36,490 --> 00:03:39,410 ¿Se puede vivir con unos pagos de pensión alimenticia? 57 00:03:40,310 --> 00:03:43,990 Cuando digo que usted debe endurecer su corazón, 58 00:03:44,040 --> 00:03:48,290 No me refiero a que usted le dará la lata a la muerte. De hecho, todo lo contrario. 59 00:03:48,290 --> 00:03:50,700 Sea más afectuoso con él. 60 00:03:50,700 --> 00:03:53,820 Tenga esto en cuenta, ¿de acuerdo? 61 00:04:03,070 --> 00:04:05,490 Lo siento mucho 62 00:04:05,490 --> 00:04:07,920 sobre lo que pasó ayer. 63 00:04:07,920 --> 00:04:10,970 Debo sentirlo más lo siento. 64 00:04:10,970 --> 00:04:15,870 Por mi culpa, por mi culpa eres de esta manera incomprensible. 65 00:04:17,250 --> 00:04:20,440 Usted incluso sabe cómo entender a los ancianos. 66 00:04:21,340 --> 00:04:23,840 Ahora ya son adultos, So Young. 67 00:04:29,020 --> 00:04:30,700 Y este Capítulos completos: www.doramasgratis.com 68 00:04:30,700 --> 00:04:32,920 Es un billete de avión y 69 00:04:32,920 --> 00:04:35,920 a pocos meses de gastos para su vida. Tómelo. 70 00:04:35,920 --> 00:04:38,730 No, Presidente. 71 00:04:38,730 --> 00:04:43,780 Yo vine para darle mi último adiós. 72 00:04:43,780 --> 00:04:47,120 En el futuro, voy a vivir por mi cuenta y doy lo mejor de mí. 73 00:04:47,120 --> 00:04:52,770 Usted fue así por mí, así que al menos debo hacer algo. 74 00:04:52,770 --> 00:04:54,360 Tómelo. 75 00:04:56,610 --> 00:04:58,880 Gracias. 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,980 Administrador de Hong 77 00:05:11,930 --> 00:05:13,900 Gerente de Hong? 78 00:05:16,190 --> 00:05:17,540 ¿Quién ha dicho usted? 79 00:05:17,540 --> 00:05:23,710 El Presidente dio sus entradas de dinero y avión a París. 80 00:05:23,710 --> 00:05:27,570 Billete de avión a París y dinero? 81 00:05:27,570 --> 00:05:29,350 Sí, señora. 82 00:05:30,820 --> 00:05:32,430 Entiendo. 83 00:06:03,350 --> 00:06:06,320 ¿ALLI todavía queda mucho por Cho Rong en la película? 84 00:06:06,320 --> 00:06:08,420 Parece que ella. 85 00:06:09,920 --> 00:06:11,470 ¿Cuándo va a terminar? 86 00:06:11,470 --> 00:06:16,030 Es muy molesto ver a alguien que no puedo soportar ver. 87 00:06:16,030 --> 00:06:20,450 Espero que termine rápidamente, así que no tenemos que ir rrapido donde su familia. 88 00:06:25,210 --> 00:06:29,410 Aquí está la soja de huevo marinada que te gusta Cho Rong. 89 00:06:29,410 --> 00:06:31,890 Aquí. 90 00:06:31,890 --> 00:06:34,990 Serguro que oppa esta pensando en Cho Rong. 91 00:07:03,010 --> 00:07:06,580 - Hola ahjumma. - Realmente no tengo ni idea de lo que pasó ayer. 92 00:07:06,580 --> 00:07:09,490 ¿Cómo es esta ambiente en tu casa? 93 00:07:09,490 --> 00:07:14,350 Ni siquiera mencionarlo. Oppa y Cha Dol no están ni siquiera se miran el uno al otro. 94 00:07:14,350 --> 00:07:17,600 ¿Sabe usted de cualquier caja de la fortuna? 95 00:07:17,600 --> 00:07:20,570 Tenemos que intentar cualquier cosa. Simplemente no puede ser así. 96 00:07:20,570 --> 00:07:23,920 Ahjumma, sé un buena maestra! 97 00:07:32,040 --> 00:07:34,840 Ambos están destinados a estar juntos, por los cielos. 98 00:07:35,950 --> 00:07:38,510 De ninguna manera, nunca podría ser. 99 00:07:38,510 --> 00:07:41,400 Qué quieres decir? Está claramente escrito aquí. 100 00:07:41,400 --> 00:07:44,430 Es porque las familias se detestan mutuamente. 101 00:07:44,430 --> 00:07:47,940 Estamos diciendo que las familias tienen que llevarse bien para que estén juntos. 102 00:07:47,940 --> 00:07:51,720 No me preocupo por eso. Yo sólo digo lo que estoy leyendo. 103 00:07:51,720 --> 00:07:55,950 No se limite a decir eso y danos un talismán que los harán pedazos. 104 00:07:55,950 --> 00:07:58,530 Es muy difícil ver este tipo de partido perfecto. 105 00:07:58,530 --> 00:08:00,430 Así que por qué escribir un artículo talismán / desear y hacer las cosas difíciles? 106 00:08:00,430 --> 00:08:02,270 ¿Vas a mí escribir uno o no? 107 00:08:04,390 --> 00:08:07,980 ¿Por qué no los escribiste uno cuando le dije que iba a pagar ella? 108 00:08:07,980 --> 00:08:10,860 Ahjumma, vamos a ir a otra parte. Es esta la única caja de la fortuna? 109 00:08:10,860 --> 00:08:15,320 Eso es correcto. Ese joven, habla informalmente, también. 110 00:08:19,390 --> 00:08:22,030 Pones esto dentro de la almohada de tu oppa. 111 00:08:22,030 --> 00:08:25,530 Bueno, también lo puso dentro de la almohada de su hija. 112 00:08:25,530 --> 00:08:27,450 Tambien. 113 00:08:28,670 --> 00:08:30,190 Dóblela. 114 00:08:38,840 --> 00:08:42,370 Yoo Jin, siga los pasos de Unni como este. 115 00:08:44,280 --> 00:08:46,610 Eso es correcto. 116 00:08:50,670 --> 00:08:52,440 Yoo Jin, que ... 117 00:08:54,290 --> 00:08:57,190 Ven aca! 118 00:08:57,190 --> 00:08:59,270 Yoo Jin. 119 00:08:59,270 --> 00:09:01,700 ¿Puedes hacer eso o no? 120 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 ¡Corten! Bueno! 121 00:09:03,790 --> 00:09:05,390 Eso fue muy bueno. 122 00:09:05,390 --> 00:09:07,670 ¿Puedes hacer eso o no? 123 00:09:15,040 --> 00:09:16,640 Sí Joo Yung? 124 00:09:23,200 --> 00:09:26,110 Qué es? ¿Tiene algo que decir a Unni? 125 00:09:26,110 --> 00:09:27,210 Sí. 126 00:09:27,210 --> 00:09:31,940 - Qué es? - Cuando estoy aburrido, ¿está bien que llame? 127 00:09:35,990 --> 00:09:37,660 Por supuesto, si puedes. 128 00:09:37,660 --> 00:09:41,100 Entonces, me das tu número de teléfono. 129 00:09:53,510 --> 00:09:57,450 Este es el número telefónico de Unni. Llámame cuando estés aburrido. 130 00:09:57,450 --> 00:10:01,050 - ¿En serio? - Por supuesto! 131 00:10:02,160 --> 00:10:05,150 Cho Rong. Dónde estás? 132 00:10:05,150 --> 00:10:07,100 Papá te está buscando. Ir rápidamente. 133 00:10:07,100 --> 00:10:10,000 Unni, te llamaré más tarde. 134 00:10:15,320 --> 00:10:17,460 Vamonos. 135 00:10:47,850 --> 00:10:49,620 Quién es? 136 00:10:52,640 --> 00:10:53,800 Hola. 137 00:10:53,800 --> 00:10:55,600 Joo Ri Unni? 138 00:10:55,600 --> 00:10:57,390 Cho Rong? ¿Es Cho Rong? 139 00:10:57,390 --> 00:11:00,310 Sí, estoy Cho Rong. 140 00:11:01,540 --> 00:11:03,760 ¿Que teléfono está utilizando? 141 00:11:03,760 --> 00:11:06,050 El De mi papá. 142 00:11:06,050 --> 00:11:07,620 Tu papá? 143 00:11:07,620 --> 00:11:09,390 Sí. 144 00:11:09,390 --> 00:11:11,610 ¿Estás con papá en este momento? 145 00:11:11,610 --> 00:11:15,410 No, estoy solo en la camioneta de papá. 146 00:11:15,410 --> 00:11:18,280 Oh, es así? Entonces, ¿dónde está papá? 147 00:11:18,280 --> 00:11:20,970 Papá es ... 148 00:11:20,970 --> 00:11:23,230 Es este frío! ¿No deberían los zapatos como estosr? 149 00:11:23,230 --> 00:11:27,410 Él esta en la venta de zapatillas de deporte con Joo Young. 150 00:11:27,410 --> 00:11:29,030 Con Joo Young Unni? 151 00:11:29,030 --> 00:11:32,000 Joo Young Unni le gusta mi papá. 152 00:11:32,800 --> 00:11:33,990 ¿En serio? 153 00:11:33,990 --> 00:11:37,730 Ella se ríe cada vez que ve a papá. 154 00:11:39,070 --> 00:11:40,270 Veo. 155 00:11:40,270 --> 00:11:43,480 ¿Sigue en la emisora? 156 00:11:43,480 --> 00:11:45,830 Estoy ejerciendo en este momento. 157 00:11:45,830 --> 00:11:48,620 Usted ha trabajado duro hoy. 158 00:11:49,700 --> 00:11:51,420 Gracias. 159 00:11:51,420 --> 00:11:53,900 Cho Rong trabajó duro también. 160 00:11:53,900 --> 00:11:56,860 Cho Rong, me llaman de nuevo. 161 00:11:56,860 --> 00:11:59,010 Unni bien. 162 00:12:01,060 --> 00:12:03,570 ¿Quién se le llama Cho Rong? La abuela? 163 00:12:03,570 --> 00:12:06,680 No. 164 00:12:06,680 --> 00:12:10,070 Joo Ri? ¿Cómo encontró su número de teléfono? 165 00:12:10,070 --> 00:12:14,210 ¿Acaso Joo Ri Unni va darle su número de teléfono para que pueda llamarla? 166 00:12:14,210 --> 00:12:19,160 No, le pregunté. 167 00:12:19,160 --> 00:12:21,720 ¿Por qué? ¿Por qué le preguntas eso? 168 00:12:21,720 --> 00:12:24,340 Porque yo quiero hablar con Unni. 169 00:12:24,340 --> 00:12:27,000 ¿Por qué quieres hablar con ella? 170 00:12:27,000 --> 00:12:31,040 Esa persona no es la tía de Cho Rong y ella no es tu abuela. 171 00:12:31,040 --> 00:12:33,430 Ella es alguien que totalmente no la conocemos. 172 00:12:33,430 --> 00:12:36,190 Nunca la llames con mi teléfono de nuevo. 173 00:12:36,190 --> 00:12:40,030 Joo Ri Unni se gustan el uno al otro. 174 00:12:40,030 --> 00:12:42,910 ¿Por qué odias Joo Ri Unni? 175 00:12:42,910 --> 00:12:45,030 No es que la odio. 176 00:12:45,850 --> 00:12:49,370 De todos modos, a partir de ahora, no llames a mi teléfono. 177 00:12:49,370 --> 00:12:52,790 Entonces, me comprare un teléfono. 178 00:12:52,790 --> 00:12:56,200 - Parque Cho Rong! - Usted no me deja jugar con Joo Ri, 179 00:12:56,200 --> 00:13:00,360 o llamarla. Qué estás? 180 00:13:00,360 --> 00:13:03,270 Cho Rong ... Si te digo que no, entonces no lo hace. 181 00:13:03,270 --> 00:13:06,960 Todo está determinado por usted. No me agradas! 182 00:13:08,150 --> 00:13:11,270 Lo que pasa / lo que está mal? ¿te has peleado? 183 00:13:11,270 --> 00:13:12,740 Qué es? 184 00:13:12,740 --> 00:13:13,970 No es nada. 185 00:13:13,970 --> 00:13:15,560 Mmm! 186 00:13:35,880 --> 00:13:37,580 Yoo Jin? 187 00:13:37,580 --> 00:13:38,900 Soy yo. 188 00:13:40,420 --> 00:13:43,630 ¿Por qué le diste mi Cho Rong su número de teléfono? 189 00:13:43,630 --> 00:13:46,450 T-que ... Cho Rong ... 190 00:13:46,450 --> 00:13:48,630 Usted dijo que no tiene ningún interés en mi Cho Rong. 191 00:13:48,630 --> 00:13:52,590 Usted ha dicho que va a tratarla como a un extraño. Entonces, ¿qué es esto? 192 00:13:52,590 --> 00:13:57,090 No hay ninguna razón? Le dije que mi número de teléfono ya que ella dijo que quiere llamar y hablar conmigo. 193 00:13:57,090 --> 00:13:58,170 Hablas en serio? 194 00:13:58,170 --> 00:14:00,730 Entonces no debo decirle que, si ella me preguntó? 195 00:14:00,730 --> 00:14:03,190 Ellos se verían perjudicados si no lo hacía. 196 00:14:03,190 --> 00:14:07,770 Aun así, no hagas eso! No la llames. Incluso no hables con ella tampoco. 197 00:14:07,770 --> 00:14:10,850 De todos modos, dejar de prestar atención a mi Cho Rong. 198 00:14:24,800 --> 00:14:26,560 La pizza caliente ya está aquí! 199 00:14:26,560 --> 00:14:28,970 - Se ve delicioso! - Sí, es muy delicioso. 200 00:14:28,970 --> 00:14:31,050 Gracias. 201 00:14:37,530 --> 00:14:41,370 Sí, Director. Ahora mismo? 202 00:14:41,370 --> 00:14:43,130 Lo que pasa / lo que está mal? 203 00:14:43,900 --> 00:14:45,810 Sí, lo tengo. 204 00:14:49,480 --> 00:14:50,650 Qué es? 205 00:14:50,650 --> 00:14:53,000 Sí, el director de la compañía de la película quiere verme. 206 00:14:53,000 --> 00:14:55,110 Hay que ir ahora, entonces! 207 00:14:55,110 --> 00:14:57,010 ¿Va a estar bien si te el manejo de la tienda ati solo? 208 00:14:57,010 --> 00:15:02,110 Está bien, está bien. Si usted se siente mal por ello, completa su tiempo después. 209 00:15:02,110 --> 00:15:05,000 Por supuesto, voy a dejar todo a ti. Gracias. 210 00:15:05,000 --> 00:15:06,670 Ir rápidamente. 211 00:15:06,670 --> 00:15:11,200 Directora! ¿Es cierto? 212 00:15:11,200 --> 00:15:14,860 Sí lo es! 213 00:15:14,860 --> 00:15:18,490 Un inversionista que vino a apoyar a usted apareció! 214 00:15:18,490 --> 00:15:20,030 Director, 215 00:15:23,210 --> 00:15:26,620 ¿Qué te dije? Te dije que se hará realidad esta vez! 216 00:15:26,620 --> 00:15:29,880 Gracias. Es todo porque creíste en mí 217 00:15:29,880 --> 00:15:31,830 y me esperó. 218 00:15:31,830 --> 00:15:36,170 Vamos a hacerlo esta vez. 219 00:15:36,170 --> 00:15:41,150 Ya sabes, director del parque, 220 00:15:41,150 --> 00:15:42,990 mi casa está en la línea de la película. 221 00:15:42,990 --> 00:15:47,010 Sí, para que su casa no se le quita, voy a intentar mi mejor esfuerzo. 222 00:15:47,010 --> 00:15:48,420 Confío, Director! 223 00:15:48,420 --> 00:15:50,160 Director del Parque! 224 00:16:04,310 --> 00:16:05,950 Kang Tae! 225 00:16:05,950 --> 00:16:07,810 Soo Ryun! 226 00:16:10,280 --> 00:16:14,280 Felicitaciones. 227 00:16:14,280 --> 00:16:18,630 Te necesito para mi carrera para despegar. 228 00:16:18,630 --> 00:16:22,650 No, no lo haces. Su escenario fue realmente bueno. 229 00:16:22,650 --> 00:16:25,520 Después de leer el escenario, te dije que todo saldrá bien. 230 00:16:25,520 --> 00:16:29,510 Esta vez, realmente quiero intentar mi mejor esfuerzo. Esto no es un sueño, ¿verdad? 231 00:16:29,510 --> 00:16:32,060 - ¿Quieres que pellizque las mejillas? - Sí. 232 00:16:36,510 --> 00:16:38,920 Esto no debe ser un sueño. 233 00:16:39,930 --> 00:16:43,610 No nos dieron el permiso de su padre, pero no perdamos de fuerza. 234 00:16:43,610 --> 00:16:48,110 Mi padre probablemente va a dar su permiso. 235 00:16:48,110 --> 00:16:49,120 ¿En serio? 236 00:16:49,120 --> 00:16:51,830 Sí. Él no dijo nada. 237 00:16:51,830 --> 00:16:55,180 Incluso cuando yo iba a venir a tu encuentro, nadie me detuvo. 238 00:16:55,180 --> 00:17:00,490 Antes, cerró Jang Mi en su habitación. 239 00:17:00,490 --> 00:17:03,820 Kang Tae, tenemos esperanza. 240 00:17:03,820 --> 00:17:06,510 Eso es un alivio. 241 00:17:06,510 --> 00:17:11,280 Pero no debería darle mis saludos a tu madre? 242 00:17:11,280 --> 00:17:14,160 Eso es correcto, pero la atmósfera de nuestro hogar no es tan bueno. 243 00:17:14,160 --> 00:17:16,730 Usted vino a mi casa. 244 00:17:16,730 --> 00:17:20,030 Debería ir saludar a su familia. 245 00:17:22,470 --> 00:17:26,870 Puesto que has sido valiente, yo debería serlo, también. 246 00:17:38,000 --> 00:17:39,790 Mamá, mamá! 247 00:17:41,020 --> 00:17:44,510 Mamá, me contrataron. 248 00:17:44,510 --> 00:17:46,370 ¿En serio? ¿No es esto una mentira? 249 00:17:46,370 --> 00:17:48,430 No es una mentira. Te lo digo de verdad. 250 00:17:48,430 --> 00:17:50,180 ¿Dónde? ¿Qué empresa es? 251 00:17:50,180 --> 00:17:52,890 Mamá, no te sorprendas. 252 00:17:52,890 --> 00:17:54,790 Grupo Kangho! 253 00:17:54,790 --> 00:17:57,020 ¿Qué? Grupo Kangho? 254 00:17:57,020 --> 00:18:01,880 Sí. Estoy empezando a trabajar oficialmente mañana. El director me llamó. 255 00:18:01,880 --> 00:18:05,790 ¿Qué? Ese lugar agradable? 256 00:18:05,790 --> 00:18:09,490 Eso es genial! 257 00:18:10,170 --> 00:18:13,140 Felicidades, mi hija! 258 00:18:13,140 --> 00:18:16,610 Usted debe trabajar allí por un largo tiempo. 259 00:18:16,610 --> 00:18:19,260 No se dio por vencido sólo porque no está funcionando. 260 00:18:19,260 --> 00:18:24,030 Lo sé. Voy a trabajar duro y enterrar mis huesos en esa empresa. 261 00:18:24,030 --> 00:18:26,260 Por favor, haz eso. 262 00:18:26,880 --> 00:18:29,580 ¿Qué clase de día es hoy? 263 00:18:29,580 --> 00:18:34,750 Kang Tae finalmente consigue hacer su película, y que fue contratado en esa compañía agradable! 264 00:18:34,750 --> 00:18:36,960 Llame Cha Dol! 265 00:18:36,960 --> 00:18:41,330 Ya lo hice. Yo le dije que viniera a casa rápidamente porque estamos organizando una fiesta. 266 00:18:41,330 --> 00:18:43,810 A excepción de sus problemas con la mujer, todo será perfecto. 267 00:18:43,810 --> 00:18:47,140 Hoy es un buen día, así que ni siquiera menciones eso. 268 00:18:47,140 --> 00:18:48,930 Está bien. 269 00:18:50,000 --> 00:18:52,180 ¿Qué debo hacer cuando pongo mi sueldo mensual? 270 00:18:58,910 --> 00:19:00,160 Sí, Kang Tae. 271 00:19:00,160 --> 00:19:02,330 Mamá, estoy en frente de la casa. Yo voy a estar ahi. 272 00:19:02,330 --> 00:19:04,780 Si se encuentra en frente de la casa, ¿por qué me llamas? 273 00:19:04,780 --> 00:19:07,640 Hice algunos bulgogi y japchae, así vendrá. 274 00:19:07,640 --> 00:19:12,250 De acuerdo. Pero, tengo un invitado. 275 00:19:12,250 --> 00:19:13,990 Invitado? 276 00:19:21,930 --> 00:19:23,780 Hola. 277 00:19:24,680 --> 00:19:28,710 - Parque Kang Tae. - Al ver cómo el padre de Soo Ryun no dijo nada, 278 00:19:28,710 --> 00:19:33,810 él nos puede dar su permiso. Incluso estoy haciendo una película. Así que mamá ... 279 00:19:33,810 --> 00:19:38,610 Qué hay de mí? Nunca dije que yo daré mi permiso. 280 00:19:40,830 --> 00:19:43,990 ¿Cómo se puede venir aquí? 281 00:19:43,990 --> 00:19:46,380 ¿Creías que iba a saludar a usted si usted vino aquí? 282 00:19:46,380 --> 00:19:51,340 Quería visitar muchas veces. 283 00:19:51,340 --> 00:19:55,540 Que quería visitar y 284 00:19:55,540 --> 00:19:57,400 pedir disculpas en nombre de mi familia. 285 00:19:57,400 --> 00:19:59,480 No necesito una disculpa. 286 00:19:59,480 --> 00:20:03,970 Lo que yo quiero es que mi familia no tenga ninguna relación con su familia. Lo entiendes? 287 00:20:03,970 --> 00:20:05,960 Por lo tanto, antes de Cha Dol y Cho Rong vengan, se van. 288 00:20:05,960 --> 00:20:08,210 ¡Mamá! 289 00:20:08,210 --> 00:20:12,260 Kang Tae y esta sufrieron mucho para venir aquí. 290 00:20:12,260 --> 00:20:15,080 Por mucho que lo siento, voy a estar bien. 291 00:20:15,080 --> 00:20:19,300 Voy a tratar, por lo que no voy a hacer daño Cha Dol o Cho Rong. Voy a trabajar duro. 292 00:20:19,300 --> 00:20:21,920 Cha Dol y Cho Rong, 293 00:20:21,920 --> 00:20:27,020 si se piensa en ellos en todo, dejar en este momento. 294 00:20:30,770 --> 00:20:34,390 ¿Está incluso pensando en este momento? 295 00:20:51,030 --> 00:20:54,490 ¿Pusiste el papel debajo de la almohada de su hija? 296 00:20:54,490 --> 00:20:57,410 No, lo puse en, por qué? 297 00:20:58,280 --> 00:21:00,310 Pero ¿por qué la hija biene a nuestra casa? 298 00:21:00,310 --> 00:21:02,540 Parece que su padre incluso aceptó que se valla, también. 299 00:21:02,540 --> 00:21:03,810 ¿Qué? 300 00:21:03,810 --> 00:21:05,490 ¿Por qué nuestro Soo Ryun iría a su casa? 301 00:21:05,490 --> 00:21:08,970 Ella se acercó a sí misma en serio y nos saludó con confianza. 302 00:21:08,970 --> 00:21:11,380 Oh my! Oh mi, oh mi! 303 00:21:11,380 --> 00:21:15,120 ¿Qué? ¿Dónde dijiste Soo Ryun fue? 304 00:21:15,120 --> 00:21:17,760 Oh, ese chico se debe haber vuelto loco. 305 00:21:17,760 --> 00:21:19,340 ¿Qué hacemos al respecto? 306 00:21:19,340 --> 00:21:22,220 Pero no hay noticias de su padre. 307 00:21:22,220 --> 00:21:26,260 No es posible que él sólo valla a dejar que todo siga como está ahora mismo. 308 00:21:27,200 --> 00:21:28,050 Regresé. 309 00:21:28,050 --> 00:21:30,490 Sí. 310 00:21:30,490 --> 00:21:31,880 Hijo. Hijo. 311 00:21:31,880 --> 00:21:35,500 Soo Ryun puso a sí misma, y 312 00:21:35,500 --> 00:21:37,830 fue a dar sus saludos a ese hogar. 313 00:21:37,830 --> 00:21:40,540 ¿De verdad vas a dejar que se vaya? 314 00:21:40,540 --> 00:21:42,540 Mamá, no le prestes ninguna atención a ella. 315 00:21:42,540 --> 00:21:45,580 ¿Cómo no? 316 00:21:45,580 --> 00:21:48,670 Jang Mi acaba de tener un incidente con ese hogar. 317 00:21:48,670 --> 00:21:50,780 Quiero decir, mira a ese lado. 318 00:21:50,780 --> 00:21:54,170 Ellos ya han arruinado la vida de Jang Mi. 319 00:21:56,310 --> 00:21:57,770 ¿Eh? 320 00:21:59,100 --> 00:22:01,670 No, eh. 321 00:22:01,670 --> 00:22:04,160 ¿No debería estar sorprendido? 322 00:22:04,160 --> 00:22:07,870 Porque él se ha puesto tan viejo, que probablemente utiliza toda su energía ya. 323 00:22:07,870 --> 00:22:11,290 Aigoo, hey. ¿No puedes tratar de hacer algo? 324 00:22:11,290 --> 00:22:15,190 Estoy pidiendo que le permita crear un alboroto o algo así! 325 00:22:15,190 --> 00:22:16,920 Discúlpeme? 326 00:22:48,940 --> 00:22:52,900 Cha Dol, ha pasado un tiempo. 327 00:22:52,900 --> 00:22:54,860 Sí. 328 00:23:01,190 --> 00:23:02,780 Eres Cho Rong, ¿eh? 329 00:23:02,780 --> 00:23:06,190 Sí, pero ¿quién es usted? 330 00:23:07,120 --> 00:23:09,790 Ella es mi novia. 331 00:23:10,430 --> 00:23:11,990 Hola. 332 00:23:11,990 --> 00:23:14,610 Estoy en el Parque Cho Rong. 333 00:23:14,610 --> 00:23:17,870 Eso es correcto. ¡Hola. 334 00:23:19,100 --> 00:23:23,180 Nuestra Cho Rong resultó tan bonita. 335 00:23:28,320 --> 00:23:29,960 Cho Rong. 336 00:23:30,870 --> 00:23:32,450 Vamonos. 337 00:24:19,020 --> 00:24:22,510 Bien Cha Dol, ¿qué quieres decir? 338 00:24:22,970 --> 00:24:25,820 Pensé en ello varias veces. 339 00:24:25,820 --> 00:24:30,220 No tiene sentido para bloquear el amor de Hyung. 340 00:24:30,220 --> 00:24:31,990 Al principio, 341 00:24:31,990 --> 00:24:34,450 cuando me enteré de que su Hyung se reunía, 342 00:24:34,450 --> 00:24:36,330 Pensé que era un poco sacado de su mente. 343 00:24:36,330 --> 00:24:37,960 Pero, 344 00:24:38,560 --> 00:24:42,710 después me enteré de que él rompió con ella hace tres años, por mi culpa, 345 00:24:42,710 --> 00:24:45,450 Me dio pena y me dolió. 346 00:24:45,450 --> 00:24:47,820 En ese momento, fue mi decisión, 347 00:24:47,820 --> 00:24:49,050 así que no tienen esos sentimientos. 348 00:24:49,050 --> 00:24:50,880 Si este tiempo también, 349 00:24:50,880 --> 00:24:53,060 rompes con la persona que amas, 350 00:24:53,060 --> 00:24:54,480 No quiero que eso suceda. 351 00:24:54,480 --> 00:24:57,170 Hyung tiene que vivir feliz con la persona que ama ahora. 352 00:24:57,170 --> 00:24:58,260 Gracias, Cha Dol. 353 00:24:58,260 --> 00:25:01,510 Entonces Cha Dol Usted, llamando Jang Mi hermana en ley', 354 00:25:01,510 --> 00:25:04,020 puede incluso seguir viviendo así? 355 00:25:04,020 --> 00:25:05,390 - No. - Si no es así, 356 00:25:05,390 --> 00:25:07,810 está bien que Oppa para satisfaga a esa chica? 357 00:25:07,810 --> 00:25:09,940 Qué vas a hacer? 358 00:25:09,940 --> 00:25:11,640 Mamá, Hyung, 359 00:25:11,640 --> 00:25:13,360 Nuna. 360 00:25:14,210 --> 00:25:16,410 Nunca me perdonaré 361 00:25:16,410 --> 00:25:20,170 ya sea Jang Mi o ese hogar. 362 00:25:20,170 --> 00:25:22,680 Todo el mundo en la casa, incluyendo Jang Mi, 363 00:25:22,680 --> 00:25:25,070 Yo no quiero interactuar con ellos de ninguna manera. 364 00:25:25,070 --> 00:25:27,120 Hablando de eso ... 365 00:25:28,680 --> 00:25:30,420 Mamá. 366 00:25:32,040 --> 00:25:36,470 Sería mejor tomar a Cho Rong y viajar a algún sitio. 367 00:25:38,830 --> 00:25:41,700 ¿Qué tipo de cosas estás diciendo? 368 00:25:41,700 --> 00:25:44,840 Si sales de esta casa, 369 00:25:44,840 --> 00:25:45,970 Te Dije que nunca te volvería a ver, ¿no? 370 00:25:45,970 --> 00:25:47,430 Park Cha Dol ... 371 00:25:47,430 --> 00:25:50,290 - ¿Vas a ser así? - Es la única manera de mantener Cho Rong seguro. 372 00:25:50,290 --> 00:25:51,540 Es por eso! 373 00:25:51,540 --> 00:25:54,860 ¿No sabes lo difícil que fue para mí para decirle que su mamá murió? 374 00:25:54,860 --> 00:25:57,550 En caso de que Cho Rong sepa que ella fue abandonada? 375 00:25:57,550 --> 00:25:59,270 Odio a muerte. 376 00:25:59,270 --> 00:26:02,430 Pero si Soo Ryun Noona entra en esta casa, que sólo será cuestión de tiempo antes de que Cho Rong aprende todo. 377 00:26:02,430 --> 00:26:06,700 Ni siquiera sabemos qué otra cosa en la casa puede hacer para nosotros. 378 00:26:07,250 --> 00:26:11,010 Es una decisión que tomé pensando en Cho Rong. 379 00:26:11,010 --> 00:26:13,900 - Todos ustedes deben entender. - ¡No! 380 00:26:13,900 --> 00:26:15,900 ¿Cómo se puede viajar Cho Rong solo? 381 00:26:15,900 --> 00:26:18,520 Cho Rong necesita su tía y su abuela. 382 00:26:18,520 --> 00:26:20,520 Sería mejor si yo soy el que viaja. 383 00:26:20,520 --> 00:26:22,510 Hyung, usted es el jefe de esta casa. 384 00:26:22,510 --> 00:26:24,510 Si te vas, entonces no voy a siquiera a poder dormir. 385 00:26:24,510 --> 00:26:25,550 Hyung, acaba de hacer lo que te digo. 386 00:26:25,550 --> 00:26:28,200 Entonces crees que voy a ser capaz de dormir si vas? 387 00:26:28,200 --> 00:26:29,720 Hyung, me acaba de entender un poco. 388 00:26:29,720 --> 00:26:31,790 Ambos, cállence! 389 00:26:32,480 --> 00:26:33,780 Ustedes ... 390 00:26:33,780 --> 00:26:35,620 Sólo puedo decir una palabra más sobre 391 00:26:35,620 --> 00:26:37,400 salir de esta casa. 392 00:26:37,400 --> 00:26:40,130 Entonces me vuelvo loco! 393 00:26:46,710 --> 00:26:48,870 Hay tantas otras chicas, 394 00:26:48,870 --> 00:26:52,290 ¿Por qué ustedes se tienen que enredar con las chicas en esa casa? 395 00:26:52,290 --> 00:26:53,910 ¿Qué es todo esto? 396 00:26:53,910 --> 00:26:56,280 Cómo molesta! 397 00:27:32,140 --> 00:27:36,200 Usted. He oído que 398 00:27:36,200 --> 00:27:37,960 Así que envió ryeong a París? 399 00:27:37,960 --> 00:27:41,000 Había un profesor allí que enseñaría el extranjero. 400 00:27:41,810 --> 00:27:43,290 Guau. 401 00:27:45,370 --> 00:27:48,730 ¿Qué gran momento. 402 00:27:48,730 --> 00:27:51,260 Si no me crees, 403 00:27:51,260 --> 00:27:53,110 anda y ve por ti mismo. 404 00:27:53,110 --> 00:27:55,850 Si usted realmente desea, 405 00:27:55,850 --> 00:27:58,120 eres capaz de resolver todo. 406 00:27:58,120 --> 00:28:00,980 Realmente eres una persona de miedo. 407 00:28:02,050 --> 00:28:04,980 Has resuelto todo eso tan rápidamente. 408 00:28:04,980 --> 00:28:07,890 Pretender que sabe y lo que haces no. 409 00:28:09,000 --> 00:28:10,650 ¿Por qué? 410 00:28:11,530 --> 00:28:15,960 Si me dices que no, entonces ¿no sabes que yo sería agradecido? 411 00:28:17,140 --> 00:28:19,130 Entonces, 412 00:28:19,130 --> 00:28:23,210 ¿por qué tiene que humillarme, tanto? 413 00:28:25,440 --> 00:28:28,260 No es que yo pretenda lo que no es, 414 00:28:28,260 --> 00:28:29,950 en realidad no es. 415 00:28:29,950 --> 00:28:33,500 ¿Cuántas veces tengo que decir que no es verdad? 416 00:28:33,500 --> 00:28:35,980 No pongas excusas. 417 00:28:35,980 --> 00:28:38,580 No te hagas el tonto. 418 00:28:39,920 --> 00:28:42,580 Ahora que todo está descubierto, 419 00:28:42,580 --> 00:28:45,560 conocerla será incómodo. 420 00:28:46,340 --> 00:28:49,490 Usted robar a ese chico. 421 00:28:49,490 --> 00:28:51,000 Usted pensó que yo no sabía? 422 00:28:51,000 --> 00:28:52,230 Miel. 423 00:28:52,230 --> 00:28:56,940 Usted pensó que yo no sabía que estabas cumpliendo con ella? 424 00:29:00,120 --> 00:29:04,280 Pero en estos días, bueno, yo te vi con esos chicos juntos casualmente. 425 00:29:04,280 --> 00:29:06,540 - Qué hacer? - Usted. 426 00:29:06,540 --> 00:29:09,040 ¿Se puede detener? 427 00:29:09,040 --> 00:29:11,690 Estoy diciendo que no es ella. 428 00:29:11,690 --> 00:29:14,260 Si lo expliqué de nuevo, 429 00:29:14,260 --> 00:29:16,310 Me gustaría haber pensado en ti. 430 00:29:16,310 --> 00:29:19,000 ¿Cómo puedes decir tal cosa como esta? 431 00:29:19,970 --> 00:29:21,220 ¿Qué es lo que quieres? 432 00:29:21,220 --> 00:29:23,800 La razón por la que usted está realmente así ... 433 00:29:24,580 --> 00:29:26,320 es que a causa de un divorcio? 434 00:29:27,760 --> 00:29:29,560 ¿Qué? 435 00:29:31,020 --> 00:29:33,920 Aigoo. Aigoo, Son-en-ley. 436 00:29:33,920 --> 00:29:36,430 ¿Por qué, por qué están ustedes arriba? 437 00:29:36,430 --> 00:29:38,560 Oye, ¿qué te pasa? 438 00:29:38,560 --> 00:29:40,370 Dijo que no es cierto. 439 00:29:40,370 --> 00:29:42,280 ¿Por qué sigues presionarlo, de esta manera? 440 00:29:42,280 --> 00:29:46,270 Yerno. Es porque esta realmente loko por ella en este momento. 441 00:29:46,270 --> 00:29:49,910 Es porque ella saca hacia fuera su corazón porque está borracha. 442 00:29:49,910 --> 00:29:52,120 Por favor, entiendela, ¿de acuerdo? 443 00:29:52,120 --> 00:29:55,630 Yerno. Yerno. 444 00:29:58,770 --> 00:30:00,000 Aigoo, son-en-ley! 445 00:30:00,000 --> 00:30:02,600 Aigoo, ¿por qué estás haciendo esto también? Yerno. 446 00:30:02,600 --> 00:30:05,130 Aigoo, herman-en-ley. Adónde vas? 447 00:30:05,130 --> 00:30:07,750 Aigoo, hermana-en-ley! 448 00:30:43,200 --> 00:30:45,310 Jang Mi. 449 00:30:46,360 --> 00:30:49,740 Tengo algo que decir, así que estaba esperando. 450 00:30:49,740 --> 00:30:55,020 Hoy en día, fui a dar mis saludos, en la casa de Kang Tae. 451 00:30:55,730 --> 00:30:57,020 Unni. 452 00:30:57,020 --> 00:31:02,390 Fui y adecuadamente saludar a su madre, 453 00:31:02,390 --> 00:31:05,080 y vio Cha Dol por un segundo. 454 00:31:05,080 --> 00:31:06,980 ¿Viste Cho Rong, también? 455 00:31:07,030 --> 00:31:09,090 Sí, la vi. 456 00:31:09,090 --> 00:31:13,130 ¿Cómo estaba ella allí? No ... 457 00:31:13,130 --> 00:31:18,810 ¿Cómo es para Cho Rong vivir en esa casa? ¿Está su tía y la abuela? 458 00:31:18,810 --> 00:31:21,570 ¿Le parece que ella estaba teniendo un momento difícil? 459 00:31:21,570 --> 00:31:23,720 Yo no la vi en su habitación. 460 00:31:25,270 --> 00:31:29,450 Jang Mi. ¿Está teniendo dificultades, debido a Cho Rong? 461 00:31:31,450 --> 00:31:33,160 No. 462 00:31:34,220 --> 00:31:38,490 Cho Rong vivía bien. 463 00:31:38,490 --> 00:31:42,120 Cha Dol la cuida muy bien, 464 00:31:42,120 --> 00:31:44,740 y son buena gente. 465 00:31:47,180 --> 00:31:53,240 Así que usted está pensando en casarse con su hermano mayor? 466 00:31:53,240 --> 00:31:55,400 Sí. 467 00:31:55,400 --> 00:31:59,950 Unni. Lo siento, pero 468 00:32:02,200 --> 00:32:04,310 Me opongo a ella. 469 00:32:05,270 --> 00:32:08,710 - Jang Mi. - Se puede decir que es debido a esto o aquello. 470 00:32:08,710 --> 00:32:13,640 De todos modos, nuestro hogar y los hogares no pueden ni siquiera reunirse juntos. 471 00:32:13,640 --> 00:32:17,450 ¿No sabes lo difícil que fue para mí entrar en el rodaje? 472 00:32:17,450 --> 00:32:21,050 Cada vez que veía a ese chico, ¿no lo sabía lo que pensaba de? 473 00:32:21,050 --> 00:32:24,920 Yo estaba fingiendo que no era nada y que estaba bien, pero 474 00:32:24,920 --> 00:32:26,710 ¿no sabes cómo se sentía mi corazón? 475 00:32:26,710 --> 00:32:31,090 Sé cómo se sentía su corazón. 476 00:32:31,090 --> 00:32:35,660 Pero Jang Mi, ya está resultó así. 477 00:32:35,660 --> 00:32:37,660 No podemos permitirlo nunca más. 478 00:32:37,660 --> 00:32:42,960 Y es por mi culpa. Sé que fue un gran error mío. 479 00:32:42,960 --> 00:32:47,360 Pero aún así, Unni. 480 00:32:47,360 --> 00:32:49,730 No puede hacer esto? 481 00:32:50,740 --> 00:32:54,230 Deténgase aquí. Te estoy pidiendo. 482 00:32:54,230 --> 00:32:57,110 Si encontramos otra manera, 483 00:32:57,110 --> 00:33:00,920 ¿no estaremos contentos si no encontramos otra manera? 484 00:33:02,000 --> 00:33:04,060 Otra manera? 485 00:33:06,440 --> 00:33:09,350 ¿Hay otra manera? 486 00:33:09,350 --> 00:33:11,240 Cho Rong 487 00:33:13,200 --> 00:33:15,810 piensa que su mamá murió. 488 00:33:16,750 --> 00:33:19,420 Ella piensa que su madre está en el cielo. 489 00:33:20,310 --> 00:33:23,480 Más adelante, ¿qué debo decirle a Cho Rong? 490 00:33:25,050 --> 00:33:27,200 Debo decirle que soy su mamá y 491 00:33:30,620 --> 00:33:33,020 que lo siento mucho que yo la abandoné? 492 00:33:33,020 --> 00:33:34,960 ¿O debería realmente sólo morir? 493 00:33:34,960 --> 00:33:36,970 Jang Mi. 494 00:33:42,870 --> 00:33:44,830 Lo siento, Unni. 495 00:33:47,090 --> 00:33:49,320 Todo es por mi culpa. 496 00:34:54,410 --> 00:34:57,480 ¿Qué vas a hacer al respecto Soo Ryun? 497 00:34:57,480 --> 00:35:00,710 ¿Está usted sólo pensando en dejar que lo haga a su manera? 498 00:35:01,530 --> 00:35:06,440 Jang Mi apenas ordenadas las cosas, y ella está tratando de empezar de nuevo. Esto no es cierto. 499 00:35:06,440 --> 00:35:08,970 Si ambos realmente no pueden hacerlo, 500 00:35:08,970 --> 00:35:12,550 debemos dejar en secreto la fecha? 501 00:35:12,550 --> 00:35:15,740 Cállate. ¿Has terminado de hablar? 502 00:35:27,530 --> 00:35:29,140 Sí, soy yo. 503 00:35:30,990 --> 00:35:35,680 ¿Qué? ¿Quién dijo usted que era? 504 00:35:35,680 --> 00:35:41,280 Yo no era capaz de darle una llamada después de la última vez que me ofreció ayuda. 505 00:35:43,180 --> 00:35:47,530 ¿Quién no sabe que usted es una persona muy ocupada? 506 00:35:47,530 --> 00:35:50,110 Pero ¿por qué me has llamado en este momento? 507 00:35:50,110 --> 00:35:53,800 Sí. Deseo 508 00:35:53,800 --> 00:35:55,890 darte un consejo. 509 00:35:55,890 --> 00:35:58,500 ¿Consejos? ¿Qué tipo? 510 00:35:58,500 --> 00:36:02,420 - Me han dicho que esta vez haz invertido en un negocio del cine. - Sí. 511 00:36:02,420 --> 00:36:05,270 Pero, ¿qué vas a hacer con eso? 512 00:36:05,270 --> 00:36:09,390 Conozco a un montón de gente en ese lado. 513 00:36:09,390 --> 00:36:14,860 Para llegar al punto, estoy esperando que no trabajes en esa película. 514 00:36:14,860 --> 00:36:17,800 Creo que es mejor si no lo hace. 515 00:36:17,800 --> 00:36:23,810 No estoy seguro de por qué quiere esto, pero el guión era muy bueno. 516 00:36:32,880 --> 00:36:36,530 Usted quiere trabajar con un director de cine erótico? 517 00:36:37,380 --> 00:36:40,480 A través de la concesión de licencias favor edificio, 518 00:36:40,480 --> 00:36:43,750 Hice que gane mucho dinero. 519 00:36:43,750 --> 00:36:48,480 Tú sabes bien que yo sufrí mucho tratando de ayudarte, ¿verdad? 520 00:36:48,480 --> 00:36:50,240 Por supuesto! 521 00:36:51,110 --> 00:36:54,280 Sé muy bien lo que estás diciendo. 522 00:37:27,980 --> 00:37:32,000 Espera un segundo! 523 00:37:44,090 --> 00:37:47,610 "pervertido"? yo? 524 00:37:52,970 --> 00:37:56,740 ¿Es esa persona trabajando en esta empresa? 525 00:37:56,740 --> 00:37:59,860 De ninguna manera! 526 00:38:27,480 --> 00:38:31,240 Qué es esto? ¿Tengo que cumplir con ese hombre? 527 00:38:32,140 --> 00:38:34,950 De ninguna manera. Él no me lo permitiria. 528 00:38:34,950 --> 00:38:39,650 Y este lugar es tan grande. no me va a notar. 529 00:38:45,740 --> 00:38:48,720 Por favor, ayúdame más en el futuro. Voy a trabajar duro. 530 00:38:48,720 --> 00:38:50,540 Bueno, sólo estoy ayudando a salir. 531 00:38:50,540 --> 00:38:53,920 ¿Hay algo en particular que tengo que cuidar? 532 00:38:53,920 --> 00:38:58,170 Pues bien, nuestro equipo del grupo. Mientras el jefe de departamento nos no odia a nosotros, 533 00:38:58,170 --> 00:38:59,940 nada va a suceder. 534 00:38:59,940 --> 00:39:01,510 Directora Go? 535 00:39:01,510 --> 00:39:04,840 Él es la persona principal de nuestra oficina. El presidente de hermano-en-ley. 536 00:39:04,840 --> 00:39:07,520 El presidente de hermano-en-ley? 537 00:39:21,050 --> 00:39:25,110 Jefe del Departamento. Este es el novato aquí, a partir de hoy, Park Se Ra. 538 00:39:25,110 --> 00:39:29,320 ¡Hola. Estoy Park Se Ra. Cuida bien de mí. 539 00:39:45,600 --> 00:39:47,520 ¿Cuál era su nombre? 540 00:39:48,280 --> 00:39:51,960 Park Se Ra. 541 00:39:51,960 --> 00:39:57,360 Park Se Ra. ¿Nos conocemos de algún lugar antes? 542 00:39:57,360 --> 00:39:59,580 Discúlpeme? 543 00:39:59,580 --> 00:40:01,760 Es sólo que creo que te he visto en alguna parte. 544 00:40:01,760 --> 00:40:05,510 Ustedes dos se conocen? 545 00:40:05,510 --> 00:40:10,400 ¡No! Esta es mi primera vez de reunirme con él. 546 00:40:11,410 --> 00:40:14,450 Tengo una cara conocida, ya sabes. 547 00:40:14,450 --> 00:40:16,800 La gente siempre me dicen que me han visto antes. 548 00:40:16,800 --> 00:40:20,290 Ah. Es eso así? 549 00:40:20,290 --> 00:40:23,920 Les doy la bienvenida a nuestro equipo. 550 00:40:38,010 --> 00:40:40,470 Por favor, cuidar de mí también. 551 00:40:45,190 --> 00:40:48,280 Mañana, el elenco será cambiado a otra ubicación. 552 00:40:48,280 --> 00:40:50,950 Oh enserio? 553 00:40:51,890 --> 00:40:56,270 Unni. A partir de ahora, yo no te puedo llamar más. 554 00:40:56,270 --> 00:40:58,980 Me regañó por papá. 555 00:41:00,640 --> 00:41:02,000 - ¿Te han regañado mucho? - Sí. 556 00:41:02,000 --> 00:41:05,560 Papá me dijo que no te llame. 557 00:41:09,680 --> 00:41:13,460 Este es el teléfono. Llámame con este teléfono. 558 00:41:13,460 --> 00:41:15,360 Guau ... 559 00:41:20,390 --> 00:41:23,810 En caso de que sea regañado por su padre otra vez, mantener esto en secreto. 560 00:41:23,810 --> 00:41:27,410 - Promesa. - Sí. Promesa. 561 00:41:41,230 --> 00:41:46,230 Cho Rong. Anteriormente te vi con Joo Ri Unni, qué tipo de promesa estabas haciendo? 562 00:41:46,230 --> 00:41:47,640 Es un secreto. 563 00:41:47,640 --> 00:41:50,200 ¿Qué clase de secreto? Un secreto de papá? 564 00:41:50,200 --> 00:41:52,740 Sí. Es un secreto entre las niñas. 565 00:41:52,740 --> 00:41:54,990 Eres un tipo. 566 00:41:54,990 --> 00:41:58,320 ¿Qué? Un secreto entre las chicas? 567 00:42:09,010 --> 00:42:10,650 Kang Tae. 568 00:42:10,650 --> 00:42:14,020 Incluso si usted filma su película, no nos deje y 569 00:42:14,020 --> 00:42:15,990 usted tiene que visitar a menudo. 570 00:42:15,990 --> 00:42:18,360 Sí. Lo haré. 571 00:42:18,360 --> 00:42:22,550 Además, voy a enviar la pizza a su staff de la película. 572 00:42:22,550 --> 00:42:26,220 Discúlpeme? ¿Por qué lo haría? 573 00:42:26,220 --> 00:42:28,590 ¿Por qué es porque ... 574 00:42:29,620 --> 00:42:31,530 Soo Ryun. 575 00:42:35,070 --> 00:42:38,140 ¿Es ella el cliente de antes? 576 00:42:38,140 --> 00:42:41,260 Soo Ryun. Salude el jefe aquí. 577 00:42:41,260 --> 00:42:43,630 Hola, soy Baek Soo Ryun. 578 00:42:43,630 --> 00:42:46,550 He oído que se cuidó de mi Kang Tae. 579 00:42:46,550 --> 00:42:48,550 Mi Kang Tae? 580 00:42:48,550 --> 00:42:52,340 Sí, ella es mi novia. 581 00:42:52,340 --> 00:42:57,050 Novia? Ah, sí. Por favor, siéntate aquí. 582 00:43:00,430 --> 00:43:02,730 Kang Tae, estás acabado ahora, ¿verdad? 583 00:43:02,730 --> 00:43:06,420 Sí, voy a decir adiós a mi jefe y luego dejo. 584 00:43:10,280 --> 00:43:12,100 Sí, Presidente. 585 00:43:13,220 --> 00:43:17,520 ¿Eh? De qué estás hablando? 586 00:43:18,320 --> 00:43:20,390 Sí, voy a ir allí. 587 00:43:25,880 --> 00:43:28,240 ¿Qué es, Kang Tae? 588 00:43:28,240 --> 00:43:30,280 Te llamaré más tarde. 589 00:43:31,100 --> 00:43:33,710 Vamos a ir juntos, Kang Tae. 590 00:43:35,900 --> 00:43:37,890 Qué es? 591 00:43:38,530 --> 00:43:42,150 Presidente. Me enteré de que la película se cortó. Qué quieres decir? 592 00:43:42,150 --> 00:43:43,290 Siéntese, en primer lugar. 593 00:43:43,290 --> 00:43:48,680 Jefe! No es eso! Estoy seguro de que esta vez! 594 00:43:48,680 --> 00:43:52,690 El inversionista dijo que no podía invertir en la película. 595 00:43:52,690 --> 00:43:55,920 Así que no podemos revelar la película? Eso no es justo. 596 00:43:55,920 --> 00:43:57,500 No hay otra solución. 597 00:43:57,500 --> 00:44:01,180 ¿Qué tal voy y encuentro con el inversionista? Él debe tener una razón. 598 00:44:01,180 --> 00:44:04,360 ¿Crees que estoy aquí sin razón? 599 00:44:05,040 --> 00:44:07,560 Ayer, incluso se le pidió que nos cuidemos unos a otros también. 600 00:44:07,560 --> 00:44:11,960 Él sólo anunció que está retirando de la financiación, y yo ni siquiera pude ponerme en contacto con él. 601 00:44:11,960 --> 00:44:17,430 Además de él, no hay otros inversionistas? 602 00:44:17,430 --> 00:44:22,120 Ese es el verdadero problema. Desde un importante inver se retiró, 603 00:44:22,770 --> 00:44:25,180 todo el mundo se enteró, 604 00:44:25,180 --> 00:44:28,900 y ahora todos los pequeños inversores están apoyando, también. 605 00:44:39,450 --> 00:44:41,280 Kang Tae. 606 00:44:43,580 --> 00:44:45,490 Dios me está poniendo a través de ensayos, una vez más. 607 00:44:45,490 --> 00:44:47,440 ¿Qué hacer, Kang Tae? 608 00:44:47,440 --> 00:44:51,070 Está bien. Iré a cumplir con el inversor 609 00:44:51,070 --> 00:44:53,240 y convencerlo. 610 00:44:53,240 --> 00:44:58,340 Habrá alguien que va a reconocer mi valía. 611 00:45:01,600 --> 00:45:03,860 Por lo tanto, no se preocupe. 612 00:45:04,970 --> 00:45:06,720 Tienes razón. 613 00:45:13,930 --> 00:45:16,030 Sí, lo entiendo. 614 00:45:17,110 --> 00:45:20,740 Lo siento. El jefe no está aquí ahora mismo. 615 00:45:21,330 --> 00:45:23,390 Ah, sí. 616 00:45:26,470 --> 00:45:30,190 Le diré a usted otra vez. Es porque estoy en un lugar muy duro. 617 00:45:30,190 --> 00:45:33,620 - El mes pasado,nuestro director general y que ... - Sé lo que estás diciendo, pero 618 00:45:33,620 --> 00:45:37,600 Tengo otra cita hoy. Así que por favor vuelva más tarde. 619 00:45:37,600 --> 00:45:42,790 Yo le decía que por favor piense en esto otra vez. 620 00:45:42,790 --> 00:45:45,780 Por favor espera. Inversor! 621 00:45:56,780 --> 00:46:00,410 Espera un minuto. Sólo tiene que hablar conmigo por un minuto. 622 00:46:17,650 --> 00:46:19,680 Ya estoy de vuelta. 623 00:46:21,820 --> 00:46:25,090 ¿Está de vuelta de verse con ese hijo de puta,en el Parque con Kang Tae? 624 00:46:26,300 --> 00:46:28,650 - Sí. - Oh, cielos. 625 00:46:28,650 --> 00:46:32,480 Supongo que tiene tiempo de ocio para conocerte. 626 00:46:34,610 --> 00:46:38,200 Eso ... ¿Qué estás hablando? 627 00:46:38,200 --> 00:46:40,940 Sus pies deben estar en el fuego ahora mismo, 628 00:46:40,940 --> 00:46:44,480 tratando de agarrarse a los inversores. 629 00:46:54,040 --> 00:46:57,740 Papá, ¿cómo se sabe esto? 630 00:46:57,740 --> 00:47:02,170 Se trata de mi hija, tengo que saberlo. 631 00:47:02,170 --> 00:47:05,980 Ah. Te voy a decir una cosa más. 632 00:47:05,980 --> 00:47:10,380 Ve y dile. No lo voy a perdonar para estar con mi hija. 633 00:47:10,380 --> 00:47:13,240 Dile que no volverá a lanzar su película. 634 00:47:13,240 --> 00:47:14,970 Posiblemente ... 635 00:47:15,900 --> 00:47:20,140 ¿Hiciste película de Kang Tae aun no están disponibles? 636 00:47:20,140 --> 00:47:24,220 cierto. Lo hice de esa manera. 637 00:47:24,890 --> 00:47:30,400 ¿Cómo ... ¿Cómo pudiste hacer eso? 638 00:47:30,400 --> 00:47:33,950 ¿Por qué? Le dije que él si mantiene la reunión, 639 00:47:33,950 --> 00:47:36,630 Voy a hacer cosas mucho peores. 640 00:47:36,630 --> 00:47:38,770 Entonces, 641 00:47:38,770 --> 00:47:42,380 si quieres seguir viendolo a el simpre, entonces seras expulsado de la industria de cine, 642 00:47:42,380 --> 00:47:47,650 si usted quiere vivir con el pobremente para siempre, al igual que ahora, 643 00:47:47,650 --> 00:47:49,990 sigue haciendo lo que quieras hacer. 644 00:47:49,990 --> 00:47:52,020 Papá! 645 00:47:55,720 --> 00:47:58,580 Te amo, papá. 646 00:47:58,580 --> 00:48:01,100 Pero ¿cómo se puede hacer eso? 647 00:48:01,100 --> 00:48:03,620 No importa lo mucho que no te guste, 648 00:48:03,620 --> 00:48:07,590 cómo puede fastidiarla con la vida de alguien? 649 00:48:07,590 --> 00:48:11,750 ¿Cómo puedes hacer algo tan horrible? ¿Eh? 650 00:48:14,350 --> 00:48:16,980 Baek Soo Ryun, no eres un bebé. 651 00:48:16,980 --> 00:48:20,170 Tú eres mi hija, y la hija mayor a eso. 652 00:48:20,170 --> 00:48:23,450 Si ese idiota no se había metido con mi hija, 653 00:48:23,450 --> 00:48:26,940 si no hubiera invadido el castillo que he construido, 654 00:48:26,940 --> 00:48:29,780 entonces yo no lo habría hecho eso. 655 00:48:29,780 --> 00:48:33,270 Él fue el que empezó la pelea, no yo. 656 00:48:33,270 --> 00:48:36,900 Papá, esa persona ... 657 00:48:37,650 --> 00:48:40,360 Es alguien que amo. 658 00:48:41,200 --> 00:48:47,290 Si quieres conocer a alguien, conoce a alguien decente. Es alguien que filmó películas eróticas. 659 00:48:47,290 --> 00:48:51,410 ¿Cómo puede salir un pervertido tan barato como él? 660 00:49:37,440 --> 00:49:38,640 Qué es esto? 661 00:49:38,640 --> 00:49:41,190 Documentos de las reuniones del Departamento de Planificación de los últimos diez años. 662 00:49:41,190 --> 00:49:44,920 El jefe dijo que debo buscar haber si hay propuestas de proyectos decentes. 663 00:49:44,920 --> 00:49:46,270 Para llevar a cabo. 664 00:49:46,270 --> 00:49:48,020 vale diez del año? 665 00:49:48,020 --> 00:49:49,780 Sí. 666 00:49:50,840 --> 00:49:55,240 Por casualidad, ustedes dos, 667 00:49:55,240 --> 00:49:57,850 Cómo fue esta la primera vez que empezaste a trabajar aquí? 668 00:49:57,850 --> 00:50:01,330 Se Ra, por casualidad, hiciste algo mal con el jefe? 669 00:50:01,330 --> 00:50:05,860 Yo se, verdad? ¿No salimos a una cena de empresa en nuestro primer día? 670 00:50:05,860 --> 00:50:09,520 De todos modos, me voy. Sigan con el buen trabajo. 671 00:50:17,970 --> 00:50:21,050 Este tirón está jodiendo conmigo a propósito. 672 00:50:21,050 --> 00:50:25,410 Estoy seguro de que es. Una persona patética. 673 00:50:26,920 --> 00:50:30,810 Bien. Voy a terminar todo esto, antes de irme. 674 00:50:30,810 --> 00:50:33,270 Incluso si tengo que estar despierto toda la noche. 675 00:50:53,740 --> 00:50:56,230 ¿Me puede dar un vaso? 676 00:51:10,350 --> 00:51:12,370 Soo Ryun. 677 00:51:13,920 --> 00:51:17,890 Soo Ryun. Soo Ryun, ¿estás bien? 678 00:51:22,280 --> 00:51:24,130 Estoy bien. 679 00:51:27,880 --> 00:51:29,770 Al final, 680 00:51:30,690 --> 00:51:33,460 esta película no se producirá tampoco. 681 00:51:34,470 --> 00:51:37,030 Debes estar muy decepcionado de mí. 682 00:51:38,300 --> 00:51:40,290 Lo siento. 683 00:51:40,290 --> 00:51:42,240 No. 684 00:51:43,300 --> 00:51:46,930 - Yo soy el que lo siente. - ¿Por qué te gustaría ser? 685 00:51:47,370 --> 00:51:51,490 Soo Ryun, en lugar de tratar de hacer una película, 686 00:51:51,490 --> 00:51:53,960 Voy a tratar de hacer un trabajo diferente. 687 00:51:53,960 --> 00:51:59,650 Puedo conseguir un trabajo nuevo. No es que me voy a morir si no filmo películas. 688 00:52:01,700 --> 00:52:07,180 Aún así, las películas son su sueño. 689 00:52:09,030 --> 00:52:11,470 Son su sueño. 690 00:52:12,610 --> 00:52:18,340 ¿Qué sueño? 691 00:52:19,020 --> 00:52:20,900 Sueños, 692 00:52:22,400 --> 00:52:26,880 que no son controlables. Es por eso que son los sueños. 693 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Está bien, Soo Ryun. 694 00:52:29,200 --> 00:52:34,200 No importa qué, voy a poder alimentarte de alguna manera. 695 00:52:34,200 --> 00:52:36,330 No te preocupes. 696 00:52:37,210 --> 00:52:38,890 Está bien? 697 00:52:59,390 --> 00:53:01,020 Kang Tae. 698 00:53:03,930 --> 00:53:07,900 ¡Hola. Kang Tae ... 699 00:53:07,900 --> 00:53:09,400 Aigoo, ¿qué es ese olor de alcohol! 700 00:53:09,400 --> 00:53:12,350 Ah, sí? ¡Mamá! 701 00:53:12,350 --> 00:53:14,340 Mi mamá! 702 00:53:15,490 --> 00:53:19,360 No, ¿cuánto bebió para estar oliendo tan mal? 703 00:53:19,360 --> 00:53:20,570 Date prisa y entra. 704 00:53:20,570 --> 00:53:24,610 No, no. Tengo que mandar a Soo Ryun a casa. 705 00:53:24,610 --> 00:53:28,140 Olvídalo! Ni siquiera tiene que entrar a su casa! 706 00:53:28,870 --> 00:53:30,440 Usted salga. 707 00:53:30,440 --> 00:53:31,440 Sí. 708 00:53:31,440 --> 00:53:35,660 Oh, Soo Ryun. Lo siento. 709 00:53:35,660 --> 00:53:38,980 Lo siento, Soo Ryun. 710 00:54:00,450 --> 00:54:02,230 Mamá. 711 00:54:04,240 --> 00:54:07,620 Dime mañana por la mañana. 712 00:54:07,620 --> 00:54:09,960 Mi película, 713 00:54:11,060 --> 00:54:13,140 Yo no voy a hacerlo más. 714 00:54:13,140 --> 00:54:15,270 ¿Qué? 715 00:54:17,510 --> 00:54:21,620 ¿Por qué? ¿Ha pasado algo malo? 716 00:54:22,160 --> 00:54:27,300 Sí. Las personas que se suponía iban a invertir, 717 00:54:27,300 --> 00:54:28,530 ellos dicen que no lo hará. 718 00:54:28,530 --> 00:54:29,770 ¿Qué? 719 00:54:29,770 --> 00:54:34,350 Mamá. Desde el principio, 720 00:54:34,350 --> 00:54:37,430 Supongo que no era lo suficientemente bueno para ser un director de cine. 721 00:54:38,210 --> 00:54:40,780 Si no, ¿cómo puede suceder esto cada vez? 722 00:54:40,780 --> 00:54:44,100 Si todavía no se resuelve un guión en el que yo me esforcé más de tres años, 723 00:54:44,100 --> 00:54:47,570 entonces, sólo significa que no soy talentoso. ¿No es así? 724 00:54:50,000 --> 00:54:52,530 Es justo que yo dejé. 725 00:54:57,100 --> 00:55:01,510 Tu mamá es ignorante, por lo que no sé acerca otras cosas, 726 00:55:05,080 --> 00:55:09,370 pero el hecho de que durante años, ha intentado mucho como si su vida dependiera de ello, 727 00:55:09,370 --> 00:55:11,510 Yo sé eso. 728 00:55:13,400 --> 00:55:15,940 Dicen que tus esfuerzos ascenderán a algo al final. 729 00:55:15,940 --> 00:55:18,100 Kang Tae, un poco más ... 730 00:55:18,100 --> 00:55:20,710 Mamá, después de convertirse en un director de cine, 731 00:55:21,920 --> 00:55:26,230 Yo iba a hacer que usted viv en el lujo. Maldición. 732 00:55:26,800 --> 00:55:29,730 Yo sólo estoy haciendo sufrir. 733 00:55:32,390 --> 00:55:35,240 Mamá, esto es muy difícil para mí ahora. 734 00:55:36,650 --> 00:55:41,890 No puedo seguir con esto. Es demasiado pesado. 735 00:55:41,890 --> 00:55:43,680 ¡Mamá! 736 00:55:45,120 --> 00:55:48,860 Lo siento. Lo siento, mamá. 737 00:55:54,140 --> 00:55:57,860 Si es tan difícil, no lo hagas. 738 00:55:58,660 --> 00:56:03,020 cierto. Has hecho todo lo que podías. 739 00:56:03,020 --> 00:56:07,600 Está bien si no filmas películas. 740 00:56:07,600 --> 00:56:10,650 Mientras que estes bien, entonces todo lo demás está bien. 741 00:56:10,650 --> 00:56:15,260 Sólo porque usted no filme películas, el cielo no se caerá y la tierra no se hundirá. 742 00:56:15,260 --> 00:56:18,690 Incluso si usted no filma, eres mi hijo. 743 00:56:18,690 --> 00:56:21,130 Eso es suficiente. ¿Qué más podemos esperar? 744 00:56:21,940 --> 00:56:25,410 Te lo dije antes. Incluso si usted va en el interior de la cueva de un tigre, 745 00:56:25,410 --> 00:56:28,450 podrá sobrevivir todo el tiempo que mantenga la cabeza bien puesta. 746 00:56:28,450 --> 00:56:30,590 Esto no es nada. 747 00:56:30,590 --> 00:56:33,960 Si usted no puede ir por este camino, entonces, puedes pasar a otro. 748 00:56:35,480 --> 00:56:38,560 Si es difícil, detente. 749 00:56:38,560 --> 00:56:40,170 Mamá. 750 00:56:40,990 --> 00:56:42,770 Lo siento. 751 00:56:44,280 --> 00:56:46,930 Lo siento mucho. 752 00:56:46,930 --> 00:56:48,970 Kang Tae. 753 00:56:49,800 --> 00:56:54,340 Mi hijo. ¿Qué hay que hacer? 754 00:58:07,470 --> 00:58:10,710 Usted dijo que tenía algo que decir. Qué es? 755 00:58:10,710 --> 00:58:13,890 Quiero saber lo que es, que lo que busca? 756 00:58:14,630 --> 00:58:17,530 ¿Quieres que rompa con Kang Tae? 757 00:58:18,260 --> 00:58:19,800 Eso es correcto. 758 00:58:20,630 --> 00:58:22,090 Entonces .. 759 00:58:22,090 --> 00:58:26,190 Voy a hacer lo que te plazca. 760 00:58:27,030 --> 00:58:31,560 Pero, tengo una condición a cambio. 761 00:58:31,560 --> 00:58:33,790 ¿Qué? Condición? 762 00:58:33,790 --> 00:58:38,080 Sí, si usted no acepta mi condición, 763 00:58:38,080 --> 00:58:40,740 entonces yo no estoy rompiendo con él. 764 00:58:44,510 --> 00:58:47,740 Bueno, está bien. Qué es? 765 00:58:48,360 --> 00:58:52,200 Denme quinientos millones. 766 00:58:52,200 --> 00:58:54,880 ¿Qué? Quinientos millones de dólares? 767 00:58:54,880 --> 00:58:57,720 Sí quinientos millones. 768 00:58:58,320 --> 00:59:02,120 Si no es quinientos millones no voy a romper con Kang Tae. 769 00:59:10,630 --> 00:59:13,350 Este zapato es para los hombres y las mujeres, 770 00:59:13,350 --> 00:59:15,910 pero yo creo que debe haber colores representativos. 771 00:59:15,910 --> 00:59:18,330 ¿De qué color llevan tanto hombres como mujeres? 772 00:59:18,330 --> 00:59:22,070 Blanco y negro parecerán demasiado soso. 773 00:59:22,070 --> 00:59:25,630 Aunque el blanco y el negro son los más seguros, 774 00:59:25,630 --> 00:59:28,960 hoy en día los hombres usan una gran cantidad de rojo. 775 00:59:28,960 --> 00:59:32,880 Creo que les conviene mas, los hombres con zapatos rojos. 776 00:59:32,880 --> 00:59:37,830 Eso es correcto. el rojo va bien con vaqueros, así como con los uniformes. 777 00:59:37,830 --> 00:59:40,080 ¿Deberíamos intentar hacer muestras con rojo? 778 00:59:40,080 --> 00:59:41,560 Claro. 779 01:00:09,660 --> 01:00:14,650 La persona que usted está tratando de llamar no puede coger el teléfono ... 780 01:00:14,650 --> 01:00:17,360 Unni parece ocupado. 781 01:00:21,810 --> 01:00:26,590 Papá. Estoy aburrido. 782 01:00:31,690 --> 01:00:32,820 ¿Cuándo te despiertas? 783 01:00:32,820 --> 01:00:35,410 Papá, quiero salir. 784 01:00:35,410 --> 01:00:38,460 Pero hace realmente frío. 785 01:00:38,460 --> 01:00:40,960 Aun así, quiero estar contigo. 786 01:00:40,960 --> 01:00:44,640 Está bien. 787 01:00:49,180 --> 01:00:51,980 Espera, te voy a dar mi chaqueta. 788 01:01:03,900 --> 01:01:05,840 ¿Es caliente? 789 01:01:05,840 --> 01:01:07,730 Sí. 790 01:01:09,010 --> 01:01:10,730 Cho Rong, te ves como un mago. 791 01:01:10,730 --> 01:01:11,960 Mago? 792 01:01:11,960 --> 01:01:13,670 Sí. 793 01:01:21,000 --> 01:01:24,700 Papá, atrapo uno. 794 01:01:37,870 --> 01:01:41,360 Unni, su rostro es todo rojo. 795 01:01:43,470 --> 01:01:46,210 Hey, usted debe tener cuidado. Si usted se cae, puede romperse la espalda. 796 01:01:46,210 --> 01:01:49,360 ¿Eh? Oh, lo siento. 797 01:01:53,910 --> 01:01:56,490 Cho Rong, quien lo recogió? Lo hiciste bien. Gracias. 798 01:01:56,490 --> 01:01:58,370 Papá es divertido. 799 01:01:58,370 --> 01:02:00,630 Muy divertido. Vamos a hacerlo de nuevo! 800 01:02:00,630 --> 01:02:03,420 Su rostro está muy fría. 801 01:02:03,420 --> 01:02:07,310 Vamos a ir en el coche y entrar en calor. Joo Young, vamos a calentar un poco. 802 01:02:07,310 --> 01:02:10,460 ¿Eh? Voy a ir y comprar algunos bollos. 803 01:02:10,460 --> 01:02:12,300 Bollos? Voy a ir! Usted quedese en el coche! 804 01:02:12,300 --> 01:02:15,260 No, voy a estar de vuelta. 805 01:02:16,600 --> 01:02:19,360 Vamonos. 806 01:02:33,260 --> 01:02:35,740 Cho Rong, ¿tienes frío? 807 01:02:35,740 --> 01:02:40,220 Encendí la calefacción, por lo que debe estar cáliente pronto. Espera un poco. 808 01:02:49,960 --> 01:02:52,230 Cho Rong, qué sonido es esto? 809 01:02:53,510 --> 01:02:58,020 Parece un sonido teléfono? ¿Qué hay dentro de la bolsa? 810 01:02:58,020 --> 01:03:00,540 No es nada. 811 01:03:02,960 --> 01:03:04,080 Cho Rong, dame tu bolsa. 812 01:03:04,080 --> 01:03:06,650 No. Es la mía. 813 01:03:06,650 --> 01:03:11,310 Cho Rong. Dame. 814 01:03:11,310 --> 01:03:12,170 Dale. 815 01:03:12,170 --> 01:03:14,650 - Yo no quiero. - Cho Rong! 816 01:03:14,650 --> 01:03:16,490 Dame. 817 01:03:20,630 --> 01:03:24,340 Cho Rong, ¿qué es esto? ¿De dónde has sacado esto? 818 01:03:24,340 --> 01:03:26,370 Es un secreto, no voy a decir una palabra. 819 01:03:26,370 --> 01:03:29,100 Es mi teléfono. 820 01:03:32,010 --> 01:03:35,660 Unni estaba en el rodaje, así que no podía recoger. Cho Rong, Llámame de nuevo. 821 01:03:35,660 --> 01:03:38,370 Cho Rong? ¿Acaso Joo Ri Unni te dio esto? 822 01:03:38,370 --> 01:03:43,080 No puedo decir nada, le prometí mantenerlo en secreto con Unni. 823 01:03:43,080 --> 01:03:45,160 Cho Rong, tú! 824 01:03:46,170 --> 01:03:49,140 Tada! Vamos a comer bollos! 825 01:03:49,920 --> 01:03:53,210 Qué pasa? ¿Sucedió algo? 826 01:03:53,210 --> 01:03:56,900 Cuida de Cho Rong un poco. 827 01:03:57,780 --> 01:04:00,210 Papá, te odio! 828 01:04:02,200 --> 01:04:04,010 Cho Rong. 829 01:04:19,090 --> 01:04:21,620 ¿Por qué estás aquí? 830 01:04:21,620 --> 01:04:24,900 Esto, le dio esto a Cho Rong, ¿verdad? 831 01:04:25,930 --> 01:04:27,960 ¿Te ha dado o no? 832 01:04:30,530 --> 01:04:32,380 Yo lo hice. 833 01:04:32,380 --> 01:04:36,300 ¿Cuál es la razón que usted está haciendo esto? ¿Cuál es la razón por la que sigues haciendo esto? 834 01:04:36,300 --> 01:04:39,990 ¿Por qué estás dando esto a Cho Rong? ¿Por qué razón? 835 01:04:47,980 --> 01:04:49,790 Qué estás haciendo? 836 01:04:49,790 --> 01:04:53,460 ¿Vas a crear un escándalo aquí porque compré Cho Rong un teléfono? 837 01:04:53,460 --> 01:04:54,410 ¿Qué? 838 01:04:54,410 --> 01:04:58,400 Cho Rong y yo, nos reunimos cada día y trabajamos juntos. 839 01:04:58,400 --> 01:05:02,210 Quería hablar con ella por teléfono, así que ¿por qué hace un gran alboroto? 840 01:05:02,210 --> 01:05:04,610 - No puedo hacer eso? - No puedes! 841 01:05:04,610 --> 01:05:08,140 No se puede, incluso si usted muere. Usted ya sabe la razón por la que no puedes. 842 01:05:08,140 --> 01:05:12,130 A partir de ahora, no hagas nada a Cho Rong. Usted no tiene esos derechos. 843 01:05:13,460 --> 01:05:15,010 ¿Qué? 844 01:05:16,370 --> 01:05:19,100 ¿Por qué no tengo esos derechos? 845 01:05:19,720 --> 01:05:25,110 Oppa. Si se mantiene interfiriendo con la relacion mia con Cho Rong' 846 01:05:26,090 --> 01:05:29,600 Voy a decirle a Cho Rong de que soy su mamá!