1
00:00:01,760 --> 00:00:04,490
¿Qué pasa con mi familia?
2
00:00:04,490 --> 00:00:07,760
Escuché que usted mató a alguien.
3
00:00:07,760 --> 00:00:10,110
¿Qué?
- Kang Shim.
4
00:00:10,110 --> 00:00:14,080
Claro, que ella fue liberada sin cargos para que no haya antecedentes penales, pero
5
00:00:14,080 --> 00:00:17,970
Escuché que actuó sobre sus hijos que llamaron a la policía.
6
00:00:17,970 --> 00:00:19,200
Oh Dios mío.
7
00:00:19,200 --> 00:00:23,020
Entonces escuché incluso, qye consiguió una
detención y una multa por asalto.
8
00:00:23,020 --> 00:00:24,830
¿Es cierto?
- Oye Kang Shim.
9
00:00:24,830 --> 00:00:27,270
¿Por qué eres grosera con la invitada?
10
00:00:27,270 --> 00:00:30,680
Lo siento, señorita Go. Lo siento mucho.
11
00:00:30,680 --> 00:00:34,750
¿Quién le dijo eso?
12
00:00:34,750 --> 00:00:36,640
¿Qué?
13
00:00:37,530 --> 00:00:40,970
¿Fue su madre?
14
00:00:40,970 --> 00:00:43,100
Este... eso
15
00:00:43,100 --> 00:00:47,830
Nunca deben revelar que
fui yo la quIen proporcionó la información.
16
00:00:47,830 --> 00:00:51,880
Ni siquiera digan mi nombre delante de la señorita Go.
17
00:00:51,880 --> 00:00:56,320
Esa es la primera condición para nuestra cooperación.
18
00:00:56,320 --> 00:00:59,200
No. No.
19
00:00:59,990 --> 00:01:02,480
¿Por qué mi madre nos diría eso?
20
00:01:02,480 --> 00:01:05,330
No tiene sentido. Por supuesto que no.
21
00:01:06,140 --> 00:01:11,400
Tío político, la consuegra vino.
22
00:01:12,210 --> 00:01:14,370
¿Mamá?
23
00:01:14,370 --> 00:01:17,580
Siento venir tarde por la noche
24
00:01:24,350 --> 00:01:30,050
Aigo, ¿qué le trajo aquí en este momento, consuegra?
25
00:01:30,050 --> 00:01:35,480
Quería dejar el pastel que mi hija le gusta.
26
00:01:35,480 --> 00:01:37,640
Sólo voy a darle esto y me voy.
27
00:01:37,640 --> 00:01:40,880
Hyo Jin, aquí está el pastel.
28
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
Oh...
29
00:01:44,290 --> 00:01:47,560
Si usted iba a venir, usted debió haberse puesto en contacto conmigo.
30
00:01:47,560 --> 00:01:49,820
Lo hice, pero no me respondiste.
31
00:01:49,820 --> 00:01:52,550
Disculpe, por favor primero entre.
32
00:01:52,550 --> 00:01:56,390
No, está bien. Ya que vi que mi hija está aquí.
33
00:01:56,390 --> 00:01:59,760
Así que voy a irme ahora.
34
00:01:59,760 --> 00:02:03,530
¿De verdad va a irse?
35
00:02:05,310 --> 00:02:09,390
Usted debe permanecer aquí por un rato.
36
00:02:09,390 --> 00:02:11,760
Sra. Heo Yang Geum.
37
00:02:15,020 --> 00:02:18,380
¿Qué pasa con este ambiente?
38
00:02:18,380 --> 00:02:22,510
Lo sé, mamá. ¿Por qué están tan intensas?
39
00:02:22,510 --> 00:02:26,010
¿Usted conoce a mi consuegra?
40
00:02:28,710 --> 00:02:30,630
Tal vez
41
00:02:30,630 --> 00:02:34,680
¿La conozco, o no lo hago?
42
00:02:34,680 --> 00:02:39,900
¿Nos conocemos mutuamente o no?
43
00:02:41,000 --> 00:02:43,690
Bueno...
44
00:02:43,690 --> 00:02:47,870
Realmente no recuerdo quién es.
45
00:02:47,870 --> 00:02:52,010
¿Oh, es así? Supongo que no se acuerda.
46
00:02:52,010 --> 00:02:56,310
Oh, es hora de que mi esposo vuelva a casa
47
00:02:56,310 --> 00:03:00,300
Oh, estoy tan retardada. Siento inmiscuirme durante su comida.
48
00:03:00,300 --> 00:03:02,340
Entonces...
49
00:03:04,100 --> 00:03:06,800
Oh, ¿por qué la puerta no está abriendo?
50
00:03:06,800 --> 00:03:09,840
Tiene que empujarla para abrirla.
51
00:03:09,840 --> 00:03:11,890
Ah, veo.
52
00:03:11,890 --> 00:03:15,060
Gracias.
53
00:03:16,480 --> 00:03:22,200
Me siento mal. Ella siempre viene aquí y simplemente se va.
54
00:03:22,200 --> 00:03:24,540
¡Conductor Choi! Encienda el motor.
55
00:03:24,540 --> 00:03:26,290
Oh cielos.
56
00:03:26,290 --> 00:03:30,140
¿Dónde se fue? En serio.
57
00:03:32,370 --> 00:03:34,970
¿Conductor Choi, fue al baño otra vez?
58
00:03:34,970 --> 00:03:38,380
Venga inmediatamente. Venga pronto.
59
00:03:39,000 --> 00:03:43,500
Oh, Dios mío. ¡Estoy tan cansada!
60
00:03:44,400 --> 00:03:46,210
Yang Geum.
61
00:03:51,270 --> 00:03:55,790
Creo que tenemos que hablar.
62
00:03:55,790 --> 00:03:57,970
¿Qué quiere hablar de nuevo?
63
00:03:57,970 --> 00:04:00,320
Yo no tengo nada que decir.
64
00:04:00,320 --> 00:04:02,150
¿Oh si?
65
00:04:02,150 --> 00:04:07,560
¿Entonces debo entrar y hablar con su hija?
66
00:04:07,560 --> 00:04:10,140
El café que fuimos la última vez...
67
00:04:11,740 --> 00:04:14,090
¿Estas bien?
68
00:04:14,090 --> 00:04:15,540
¿Qué quiere decir que está bien?
69
00:04:15,540 --> 00:04:17,830
¿Usted no siente nada después de escuchar todo eso?
70
00:04:17,830 --> 00:04:19,690
¿Tengo que sentirme diferente?
71
00:04:19,690 --> 00:04:21,720
Ella mató a una persona, suegro.
72
00:04:21,720 --> 00:04:25,190
Incluso atropelló a sus hijos con su auto.
73
00:04:25,190 --> 00:04:28,480
¿Usted está pensando en seguir viendo a esa persona cruel?
74
00:04:28,480 --> 00:04:31,050
Esto no es sólo acerca de usted.
75
00:04:31,050 --> 00:04:36,310
Esto me, Kang Jae y Dal Bong incluye;
toda la familia está incluido en esto.
76
00:04:36,310 --> 00:04:38,460
¡Usted debe incluirme a mí también, cuñada!
77
00:04:38,460 --> 00:04:40,760
No consigo molestarme por eso.
78
00:04:40,760 --> 00:04:46,020
Escuché la historia de la señorita Go
y es diferente de lo que ustedes acaban de decir.
79
00:04:46,020 --> 00:04:48,780
¿Qué le ha dicho a usted?
80
00:04:48,780 --> 00:04:50,620
Creo que fue hace 3 años...
81
00:04:50,620 --> 00:04:56,590
La Señorita Go una vez se encargó de
alguien que le dió todo su dinero de sus hijos.
82
00:04:56,590 --> 00:04:59,660
Los niños finalmente aparecieron después de su muerte.
83
00:04:59,660 --> 00:05:02,390
Iban por ahí diciendo que ella lo mató.
84
00:05:02,390 --> 00:05:05,910
Incluso intentaron tomar apropiarse de su propiedad.
85
00:05:05,910 --> 00:05:07,830
¿Usted cree eso?
86
00:05:07,830 --> 00:05:12,480
Ella fue probado inocente
después de todo la investigación.
87
00:05:12,480 --> 00:05:16,780
¿Qué hay de atropellar a sus hijos con su auto?
Es verdad, ¿cierto?
88
00:05:16,780 --> 00:05:18,410
Eso es...
89
00:05:19,830 --> 00:05:23,110
Es porque los niños estaban siendo duros
con la persona muerta.
90
00:05:23,110 --> 00:05:25,660
Ellos nunca se preocuparon por su padre.
91
00:05:25,660 --> 00:05:29,520
Pero lo que importaba era el dinero, así que ella se impacientó.
92
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
Es por eso...
-Sí, Seguro. Esa es la razón de atropellar a alguien con su auto.
93
00:05:32,320 --> 00:05:36,440
¿Eso es normal?
- He oído que no golpeó a ellos. Ella acaba de pasar.
94
00:05:44,080 --> 00:05:47,680
No fue así.
95
00:05:54,280 --> 00:05:56,640
Ella acaba de pasar por ellos así.
96
00:05:58,120 --> 00:06:00,170
¿Usted acaba de creer eso?
97
00:06:00,170 --> 00:06:01,660
Por supuesto, tengo que creer.
98
00:06:01,660 --> 00:06:05,700
Independientemente de lo que pasó, yo estoy un poco temerosa de la señorita Go.
99
00:06:05,700 --> 00:06:10,010
No digas eso. Ella es como un ángel para mí.
100
00:06:10,010 --> 00:06:12,620
¡Padre!
¡Suegro!
101
00:06:13,310 --> 00:06:16,720
Parece que la cabeza del tío está sobre los talones
con la señorita Go.
102
00:06:16,720 --> 00:06:18,540
Todavía se siente lo mismo después de escuchar todo eso.
103
00:06:18,540 --> 00:06:22,820
Eso es correcto. Es la primera vez que he
visto a mi hermano así.
104
00:06:22,820 --> 00:06:26,110
Es por eso que deberían haber traído pruebas sólidas.
105
00:06:26,110 --> 00:06:31,500
No tienen ninguna oportunidad contra ella
si lo hacen. Eso es lo que pienso.
106
00:06:34,170 --> 00:06:37,920
Usted sólo debe comer, ahora.
107
00:06:37,920 --> 00:06:41,810
¿Por qué? ¿Usted está preocupada de que podría haber puesto veneno allí, como dijo Kang Shim?
108
00:06:41,810 --> 00:06:47,030
No hay nada malo con ser cuidadoso.
Estas embarazada
109
00:06:49,240 --> 00:06:51,420
está bien.
110
00:06:52,220 --> 00:06:54,410
Está sabroso.
111
00:07:12,220 --> 00:07:13,270
Yerno Seo.
112
00:07:13,270 --> 00:07:14,720
Si, Suegra.
113
00:07:14,720 --> 00:07:17,770
¿Cómo es que tu cara se ve tan preocupado?
114
00:07:17,770 --> 00:07:19,860
¿Hay algo mal?
115
00:07:19,860 --> 00:07:23,320
No, no es nada.
116
00:07:23,320 --> 00:07:26,340
Escuche de Young Seol.
117
00:07:26,340 --> 00:07:30,550
Tienes un segundo y estás preocupado.
118
00:07:30,550 --> 00:07:33,620
Oh, veo.
119
00:07:33,620 --> 00:07:39,450
Young Seol no juega, no habría sido una razón
para perder la vivienda.
120
00:07:39,450 --> 00:07:44,330
Hubiera sido menos pesado para ti.
121
00:07:44,330 --> 00:07:45,680
No, en absoluto, suegra
122
00:07:45,680 --> 00:07:49,860
Aún así, hay un viejo refrán,
123
00:07:49,860 --> 00:07:53,360
"Uno tiene la capacidad de cuidar de sí misma / mismo."
124
00:07:53,360 --> 00:07:56,120
No hay nada que pueda hacer ahora que está embarazada.
125
00:07:56,120 --> 00:07:59,260
No te preocupes por algo inútil.
126
00:08:01,040 --> 00:08:07,580
Me siento mal viendo Young Seol tratando de no molestar.
127
00:08:08,590 --> 00:08:12,300
Sí, entiendo.
128
00:08:12,300 --> 00:08:14,500
Hace frío. Deberíamos ir adentro.
129
00:08:15,330 --> 00:08:17,520
Esta bien.
130
00:08:22,150 --> 00:08:24,820
No está desatado.
131
00:08:24,820 --> 00:08:26,600
¿No se desató?
132
00:08:26,600 --> 00:08:31,150
La vasectomía está intacta como la forma en que estaba.
133
00:08:47,680 --> 00:08:50,410
Usted...
- Lo siento, Bok Ja.
134
00:08:50,410 --> 00:08:52,580
No quise hacer nada.
135
00:08:52,580 --> 00:08:55,580
Parecía que Kang Shim
136
00:08:55,580 --> 00:08:57,640
ha tenido algunos malos sentimientos sobre usted.
137
00:08:57,640 --> 00:09:01,420
Así que las palabras se deslizaron fuera cuando estaba hablando con ella.
138
00:09:01,420 --> 00:09:04,450
Por favor, créeme.
139
00:09:04,450 --> 00:09:08,110
Por supuesto, te creo.
Por supuesto, las palabras se habrían escapado accidentalmente.
140
00:09:08,110 --> 00:09:13,190
No habrías arriesgado tu vida para hacer eso
a menos que estuvieras enloqueciendo.
141
00:09:13,190 --> 00:09:15,210
A menos que usted quería morir.
142
00:09:18,180 --> 00:09:20,160
¿No es así?
143
00:09:22,540 --> 00:09:26,990
Por supuesto. Por supuesto.
144
00:09:28,080 --> 00:09:30,090
Pero, ¿qué hago?
145
00:09:30,090 --> 00:09:35,910
Entiendo las palabras se deslizaron fuera,
pero todavía se hablaba de mí.
146
00:09:35,910 --> 00:09:38,880
¿Así que debo revelar todo, también?
147
00:09:38,880 --> 00:09:40,940
¿A quién debo decirle en primero?
148
00:09:40,940 --> 00:09:43,200
¿Nuestra Soon Bong o tu hija?
149
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
Oye Bok Ja.
- Te dije que mi nombre es Eun Hwa. Me cambié el nombre.
150
00:09:46,400 --> 00:09:49,680
El nombre del personaje principal de mi programa favorito de televisión es Eun Hwa.
151
00:09:49,680 --> 00:09:52,920
Cambié mi nombre ya que soy similar a ella.
152
00:09:52,920 --> 00:09:54,930
¿Oh, es así?
153
00:09:54,930 --> 00:10:00,130
Te queda bien. Muchísimo
154
00:10:01,650 --> 00:10:06,610
Así que, ¿qué le dijiste que querías hacer?
155
00:10:06,610 --> 00:10:08,170
¿Qué quieres que haga?
156
00:10:08,170 --> 00:10:13,690
¿Qué deseas? Dime lo que quieres.
Lo haré como una disculpa.
157
00:10:17,670 --> 00:10:19,220
Cha Kang Jae.
158
00:10:20,390 --> 00:10:21,770
¿Quién?
159
00:10:21,770 --> 00:10:25,020
Tu yerno Cha Kang Jae.
160
00:10:30,780 --> 00:10:33,850
¡Ajumma. Ajumma¡
161
00:10:35,260 --> 00:10:36,490
Sí, señora.
162
00:10:36,490 --> 00:10:38,630
Si el doctor Cha ha llegado a casa, dile que venga abajo.
163
00:10:38,630 --> 00:10:40,310
Sí.
164
00:10:44,130 --> 00:10:47,370
Usted todavía se ven ta orgulloso
después de volver a casa tan tarde.
165
00:10:47,370 --> 00:10:48,910
No me hables.
166
00:10:48,910 --> 00:10:53,510
No estoy de humor para discutir con usted.
167
00:10:53,510 --> 00:10:56,150
Sí, ¿Me ha llamado?
168
00:10:57,120 --> 00:11:00,540
Ven aquí y siéntese. Hable conmigo.
169
00:11:05,740 --> 00:11:10,830
Doctor Cha, empaque su equipaje inmediatamente ahora
y vaya a la casa de su padre.
170
00:11:10,830 --> 00:11:11,700
¿Eh?
171
00:11:11,700 --> 00:11:14,110
¿Qué estás diciendo de nuevo?
172
00:11:14,110 --> 00:11:19,660
Estabas afuera deambulando en torno,
y ahora vienes diciendo, ¿qué vaya a Sooin-Dong?
173
00:11:19,660 --> 00:11:20,940
Sólo asegúrese de ir.
174
00:11:20,940 --> 00:11:23,120
¿Por qué?
175
00:11:24,850 --> 00:11:26,980
Mi Soon Bong lo quiere,
176
00:11:26,980 --> 00:11:32,390
Así que deje que viva en la casa de su padre
por 3 meses con su hija.
177
00:11:32,390 --> 00:11:37,820
Entonces nunca haré nada
para que puedas continuar con tu vida elegante.
178
00:11:39,340 --> 00:11:40,840
¿Qué es?
179
00:11:40,840 --> 00:11:43,270
Debe haber una razón por la que usted está haciendo,
de repente esto.
180
00:11:43,270 --> 00:11:46,410
¿Cuánto tiempo vas a dejar Hyo Jin sola en su casa
de los suegros?
181
00:11:46,410 --> 00:11:50,350
Al menos usted necesita estar a su lado para protegerla.
182
00:11:50,350 --> 00:11:54,090
¿Acaso Hyo Jin dijo algo sobre esto?
¿Pasó algo en Sooin-Dong?
183
00:11:54,090 --> 00:11:58,260
No pasó nada. El matrimonio es el matrimonio, ya sabes.
184
00:11:58,260 --> 00:12:00,530
Incluso si son amables con ella,
no es lo mismo que estando aquí.
185
00:12:00,530 --> 00:12:07,240
Así que empaque inmediatamente ahora
y vaya a la casa de su padre.
186
00:12:08,660 --> 00:12:11,040
Esa mujer...
187
00:12:15,900 --> 00:12:18,640
Seo Wool.
-Oh, está aquí ahora.
188
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estaba esperando.
189
00:12:21,960 --> 00:12:24,240
Hace frío, vamos adentro.
190
00:12:24,240 --> 00:12:28,680
¿Cómo está el CEO? La situación está mejorando.
191
00:12:32,100 --> 00:12:35,320
¿Por qué?¿Te preocupa?
192
00:12:35,320 --> 00:12:38,780
Bueno, por supuesto, estoy preocupada.
193
00:12:38,780 --> 00:12:46,600
No soy una celebridad así que no puedo utilizar el internet por un tiempo, pero no es lo mismo con el CEO.
194
00:12:46,600 --> 00:12:51,200
Él tiene que tomar todo el solo.
195
00:12:51,200 --> 00:12:53,060
¿No es eso correcto?
196
00:12:53,820 --> 00:12:57,900
¿De verdad crees Kang Seo Wool te amará para siempre?
197
00:12:57,900 --> 00:13:01,340
¿De verdad crees que ella nunca sintió nada por mí?
198
00:13:03,460 --> 00:13:05,260
No puedo decir "no".
199
00:13:05,260 --> 00:13:08,220
"Estoy seguro que nunca había mirado a nadie más que a mí"
200
00:13:08,220 --> 00:13:10,740
¿Cómo puedo decir eso?
201
00:13:10,740 --> 00:13:15,080
El es el verdadero, y yo soy sólo un falso.
202
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Dal Bong, ¿qué pasa?
203
00:13:17,800 --> 00:13:23,820
Gustando de mi empezó con él primero.
204
00:13:41,240 --> 00:13:46,140
¿Qué hizo qué fue golpeado
en la cara luego te expulsaran?
205
00:13:46,140 --> 00:13:50,220
¿Te acuerdas de la persona que te presente?
¿Kang Seo Wool?
206
00:13:50,220 --> 00:13:53,420
Hubo un escándalo con ella.
207
00:13:53,420 --> 00:13:55,900
Ah, así que era eso.
208
00:13:55,900 --> 00:14:01,060
Lo sé. Cuando los padres comienzan a
intervenir con su relación.
209
00:14:01,060 --> 00:14:03,460
Se pone complicado.
210
00:14:03,460 --> 00:14:05,860
¿Algo se complica para usted?
-Sí.
211
00:14:07,340 --> 00:14:10,940
Algo pasó entre yo y el padre de la secretaria Cha.
212
00:14:10,940 --> 00:14:13,680
¿Recibió también un golpe en la cara?
213
00:14:13,680 --> 00:14:17,780
No, él me agarró del cuello.
214
00:14:17,780 --> 00:14:21,340
Y eso ocurrió también en el vestíbulo.
215
00:14:21,340 --> 00:14:25,740
¿En serio? ¿Delante de todos los empleados?
216
00:14:25,740 --> 00:14:30,240
Vaya. Habría sido realmente avergonzado.
217
00:14:30,240 --> 00:14:33,140
Tengo sed. Vamos a beber.
218
00:14:38,160 --> 00:14:39,580
¿Quién te dijo que era la mujer?
219
00:14:39,580 --> 00:14:41,160
Dijeron que ella trabajaba en un bar.
220
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
¿No ella es una actriz?
221
00:14:42,240 --> 00:14:43,760
¿Cree que habría sólo una?
222
00:14:43,760 --> 00:14:46,300
He oído que es un pervertido, también.
223
00:14:46,300 --> 00:14:50,320
También he oído que quedó atrapado por tocar
el pecho de una mujer en un restaurante.
224
00:14:50,320 --> 00:14:53,080
De ninguna manera.
225
00:14:55,600 --> 00:14:59,780
Ustedes deben ver lo que dicen en publico.
226
00:15:12,340 --> 00:15:14,600
¿Por qué la gente hace eso?
227
00:15:14,600 --> 00:15:20,480
¿Qué dijo el Director lo hago mal?
¿Qué todo el mundo habla mal de él?
228
00:15:20,480 --> 00:15:24,400
No es porque él está equivocado,
es porque él es simplemente extraño.
229
00:15:24,400 --> 00:15:31,160
Su impresión no era buena tampoco,
Incluso llamó idiota al oficial de nuestra compañía.
230
00:15:31,160 --> 00:15:35,020
Usted dijo una vez que él es un idiota loco...
231
00:15:35,020 --> 00:15:40,140
De todas formas,creo que la empresa tiene
que hacer algo al respecto.
232
00:15:40,140 --> 00:15:43,920
El Presidente también está tratando de
dejarlo fuera durante la conferencia.
233
00:15:43,920 --> 00:15:46,260
¿Incluso el Presidente?
234
00:15:46,260 --> 00:15:48,140
¿Por qué estás aquí?
235
00:15:49,000 --> 00:15:52,120
Estoy aquí por la conferencia.
236
00:15:52,120 --> 00:15:56,240
Secretario Nam, quite la silla del Director Moon.
237
00:15:56,240 --> 00:16:00,640
Yo no quiero tener una conferencia
con una persona que degrada el honor de la empresa.
238
00:16:00,640 --> 00:16:02,460
Retirela inmediatamente.
239
00:16:05,880 --> 00:16:11,120
Ni siquiera piense en venir a
las conferencias durante los 3 meses de reducción salarial.
240
00:16:11,120 --> 00:16:13,460
Esta es mi orden.
241
00:16:14,860 --> 00:16:16,780
Entiendo.
242
00:16:45,100 --> 00:16:47,320
Oye, Yerno.
243
00:16:47,320 --> 00:16:49,380
¿Qué pasa?
244
00:16:49,380 --> 00:16:50,880
No es nada.
245
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
¿Por qué estás bebiendo?
246
00:16:53,280 --> 00:16:55,260
¿Está ocurriendo algo?
247
00:16:57,600 --> 00:16:59,320
Tío.
248
00:17:00,040 --> 00:17:01,980
¿Qué? ¿Un bebé?
249
00:17:01,980 --> 00:17:04,600
Sí, un bebé, ahora tengo un segundo hijo.
250
00:17:04,600 --> 00:17:08,080
Oh, ¡Enhorabuena!
251
00:17:08,080 --> 00:17:10,380
Gracias, Seo Wool.
252
00:17:10,380 --> 00:17:11,770
¿Qué pasa contigo?
253
00:17:11,770 --> 00:17:13,800
¿Eh? ¿Qué dijiste?
254
00:17:13,800 --> 00:17:16,300
¿No vas a felicitarme por mi bebé?
255
00:17:16,300 --> 00:17:20,840
Ah. Sí. Felicitaciones. Por supuesto, debe ser felicitada.
256
00:17:20,840 --> 00:17:25,950
Ya que Young Seol es un poco vieja. Ella no debería hacer nada que sea agotador por ahora.
257
00:17:25,950 --> 00:17:29,360
Así que tú y Seo Wool deben ayudar, ¿de acuerdo?
258
00:17:29,360 --> 00:17:31,740
Por supuesto, yo te ayudaré.
259
00:17:31,740 --> 00:17:34,680
Dime si necesita algo.
260
00:17:34,680 --> 00:17:38,500
No puedo ir al restaurante por un tiempo, así que tengo tiempo.
261
00:17:38,500 --> 00:17:40,520
Gracias, Seo Wool.
262
00:17:41,680 --> 00:17:43,720
¿Ocurre algo?
263
00:17:43,720 --> 00:17:45,500
¿Eh?¿Qué es?
264
00:17:45,500 --> 00:17:48,520
No pareces muy feliz.
265
00:17:48,520 --> 00:17:52,800
Parecía que su estado de ánimo bajó
justo después cuando le dije que estaba embarazada.
266
00:17:52,800 --> 00:17:54,740
¿Qué hice?
267
00:17:54,740 --> 00:17:56,400
Oh, no es todo.
268
00:17:56,400 --> 00:17:59,020
Estoy muy bien.
269
00:18:01,420 --> 00:18:04,860
Estoy tan sorprendida, mamá.¿Cómo puede suceder esto?
270
00:18:04,860 --> 00:18:09,220
¿Cómo podría ella, que está mucho más vieja de lo que soy yo?
¿Tiene un bebé antes de que yo lo haga?
271
00:18:09,220 --> 00:18:11,800
No hay un orden para tener un bebé.
272
00:18:11,800 --> 00:18:13,880
No creo sin embargo que esto es lo correcto.
273
00:18:13,880 --> 00:18:17,000
Nosotros fuimos los que iban en una luna de miel,
Así que deberíamos tener un bebé primero.
274
00:18:17,000 --> 00:18:18,940
Entonces me gustaría tener el centro de atención.
275
00:18:18,940 --> 00:18:23,040
Entonces, ¿por qué te fuiste a esa casa vivir sola?
276
00:18:23,040 --> 00:18:26,460
¿Qué es esa tontería?
277
00:18:26,460 --> 00:18:29,680
Pensé quebKang Jae vendría si venía.
278
00:18:29,680 --> 00:18:33,740
No hagas eso, y llama al Doctor Cha hoy.
279
00:18:33,740 --> 00:18:37,160
Trata de persuadirlo para que vaya a Sooin-Dong.
280
00:18:37,160 --> 00:18:40,040
Lo siento,estoy ocupado hoy. No creo que funcionará.
281
00:18:41,860 --> 00:18:44,820
Creo que tenga que quedarme en el hospital hoy.
282
00:18:44,820 --> 00:18:47,560
¿Así que usted no puede venir hoy tampoco?
283
00:18:47,560 --> 00:18:50,220
Kang Jae, ¿De verdad no quiere verme?
284
00:18:50,220 --> 00:18:52,540
Ya han pasado 3 días desde que nos vimos.
285
00:18:52,540 --> 00:18:57,260
Lo siento.Tengo un paciente que tengo que atender hablaré contigo más tarde.
286
00:19:01,380 --> 00:19:05,460
Así significa. ¿Por qué está siendo tan malo conmigo?
287
00:19:06,460 --> 00:19:13,020
¿Qué estás diciendo? Eso no tiene ningún sentido.
288
00:19:13,020 --> 00:19:18,140
Si el hijo del Young Seol no es tuyo, entonces ¿De quién es?
289
00:19:18,140 --> 00:19:21,820
Yo tampoco lo sé, tío.
290
00:19:21,820 --> 00:19:26,180
Este chico...
291
00:19:26,180 --> 00:19:29,760
¿Estás tratando de poner una trampa para ella?
292
00:19:29,760 --> 00:19:34,580
No, no... estás tratando de poner
una trampa para nosotros tres.
293
00:19:34,580 --> 00:19:37,320
Y destruirnos.
294
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
¿Qué quiere decir destruir?
295
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
¿Qué quiere decir el establecimiento de una trampa?
¡¡Eso no es cierto!!
296
00:19:41,440 --> 00:19:44,780
¡¡Yo amo tanto Young Seol!!
297
00:19:44,780 --> 00:19:48,580
No puedo vivir sin ella.
298
00:19:48,580 --> 00:19:51,180
Yo iba a ocultar la verdad hasta que me muera...
299
00:19:51,180 --> 00:19:53,000
¿Pero entonces?
300
00:19:54,220 --> 00:19:57,240
No dejo de pensar en ello.
301
00:19:58,320 --> 00:20:03,100
¿Cuyo hijo es? ¿Qué tipo de persona es?
302
00:20:03,100 --> 00:20:06,940
¡Estos pensamientos siguen apareciendo en mi mente!
303
00:20:07,980 --> 00:20:13,200
Lo siento tío. Esto es lo que soy.
304
00:20:17,140 --> 00:20:22,080
¿Tienes una prueba?
305
00:20:22,080 --> 00:20:23,860
¿Lo hizo?
306
00:20:26,500 --> 00:20:29,780
No he sacado el tema a Young Seol todavía.
307
00:20:29,780 --> 00:20:37,040
Lo tengo atado.
porque quería sólo Eun Byul.
308
00:20:37,860 --> 00:20:39,220
¿Atado?
309
00:20:39,220 --> 00:20:43,040
Sí, lo hice.
310
00:20:46,680 --> 00:20:50,660
Ya sabes, podría desatarse,
Eso siempre puede suceder.
311
00:20:50,660 --> 00:20:54,280
Fui al hospital para confirmarlo.
312
00:20:54,280 --> 00:20:55,920
¿Y entonces?
313
00:20:57,080 --> 00:21:00,280
No fue desatado.
314
00:21:00,280 --> 00:21:04,440
Si no fue desatado entonces ¿Donde vino el bebé que viene?
315
00:21:04,440 --> 00:21:07,280
¡No lo sé! ¡Es por eso que estoy a punto de volverme loco!
316
00:21:07,280 --> 00:21:09,020
Estoy en shock.
317
00:21:09,020 --> 00:21:12,020
¡Estoy muy sorprendido, también!
318
00:21:12,020 --> 00:21:15,260
¿Qué tengo que hacer?
319
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
Oh, Dios mío...
320
00:21:20,580 --> 00:21:23,280
¿Estás bromeando?
321
00:21:23,300 --> 00:21:27,930
¿Por qué bromearía sobre eso? Estoy hablando en serio.
322
00:21:27,930 --> 00:21:32,590
¿Qué es esto? ¿Estás diciendo que Young Seol tuvo una aventura?
323
00:21:32,590 --> 00:21:35,040
¿Cómo puede dudar de ella así? ¡No tiene sentido!
324
00:21:35,040 --> 00:21:36,530
Bueno...
325
00:21:36,550 --> 00:21:39,170
No le pregunté hasta ese punto
326
00:21:39,230 --> 00:21:42,240
pero él dice que no es él.
327
00:21:42,240 --> 00:21:44,660
Él dice que no es él.
328
00:21:44,660 --> 00:21:49,680
¿Cómo puede estar tan seguro? ¿Acaso él tiene pruebas?
329
00:21:51,640 --> 00:21:54,790
-Él dijo que estaba atado.
- ¿Atado?
330
00:21:57,210 --> 00:21:58,480
¿Nuestro yerno dijo eso?
331
00:21:58,480 --> 00:22:02,200
Él sólo iba a terminarlo con Eun Byul.
332
00:22:03,070 --> 00:22:05,000
Es por eso que se quedó atado.
333
00:22:07,390 --> 00:22:11,520
Después que escuchó que Young Seol estaba embarazada,
334
00:22:11,520 --> 00:22:14,150
él lo revisó, pero...
335
00:22:14,170 --> 00:22:15,550
no había ningún error.
336
00:22:15,550 --> 00:22:17,170
Increíble.
337
00:22:18,020 --> 00:22:21,080
Entonces...
338
00:22:21,100 --> 00:22:23,020
¿Qué sucedió?
339
00:22:23,020 --> 00:22:25,840
Young Seol no es la clase de persona que hace algo así.
340
00:22:25,840 --> 00:22:29,700
Por supuesto. Young Seol no es así.
341
00:22:29,750 --> 00:22:33,330
Eso es por lo que él se veía tan deprimido
después de escuchar sobre el niño.
342
00:22:33,350 --> 00:22:37,790
Él es una persona amable, Debió haber sido muy difícil para él.
343
00:22:37,830 --> 00:22:40,180
Te entiendo.
344
00:22:40,200 --> 00:22:44,710
Nuestro yerno está sufriendo mucho.
345
00:22:46,270 --> 00:22:51,300
De cualquier modo, ¿no tenemos que hablar
con Young Seol para asegurarnos?
346
00:22:51,330 --> 00:22:54,060
Tenemos que saber lo que sucedió.
347
00:22:54,060 --> 00:22:57,300
Para prevenir los malentendidos entre los dos,
348
00:22:57,300 --> 00:23:00,890
tenemos que confirmarlo de ellos dos.
349
00:23:01,650 --> 00:23:05,010
¿Cómo hacemos eso?
350
00:23:05,030 --> 00:23:09,820
Tú deberías hablar con ella, ya que eres su madre.
351
00:23:11,540 --> 00:23:12,940
Quién...
352
00:23:12,940 --> 00:23:16,350
Dijo que el amor...
353
00:23:16,390 --> 00:23:18,950
es hermoso~
354
00:23:20,100 --> 00:23:23,570
¿Por qué bebiste tanto?
355
00:23:24,430 --> 00:23:27,420
Quién dijo que el amor es~
356
00:23:27,420 --> 00:23:31,240
hermoso~
357
00:23:34,310 --> 00:23:38,400
Papá de Eun Byul, ¿es realmente difícil el haberme
embarazado del segundo?
358
00:23:38,440 --> 00:23:41,500
Tú usualmente no bebes, y ahora estás tan borracho.
359
00:23:41,500 --> 00:23:45,840
Esto me deprime.
360
00:23:46,750 --> 00:23:49,440
En su lugar~
361
00:23:49,440 --> 00:23:52,800
Debiste haberme~
362
00:23:54,090 --> 00:23:57,300
puesto a dormir~
363
00:23:57,340 --> 00:24:00,180
Por siempre~
364
00:24:03,800 --> 00:24:07,590
Young Seol, ven a verme un momento.
365
00:24:07,590 --> 00:24:08,690
Sal.
366
00:24:35,490 --> 00:24:38,760
Cuñada, ¿qué estás haciendo?
367
00:24:42,770 --> 00:24:45,340
¿Qué quiere decir con eso, mamá?
368
00:24:45,340 --> 00:24:50,680
Te estoy preguntando si estás segura que es el bebé del yerno
369
00:24:51,730 --> 00:24:53,460
Mamá, ¿está soñando?
370
00:24:53,460 --> 00:24:55,560
¿Ahora está dormida?
371
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
¿Qué clase de pregunta es esa?
372
00:24:58,000 --> 00:25:01,100
Si este niño no es del yerno, ¿de quién es?
373
00:25:02,060 --> 00:25:04,980
El yerno Seo no lo cree así.
374
00:25:04,980 --> 00:25:07,820
¿Qué quiere decir con eso?
375
00:25:07,820 --> 00:25:12,930
El yerno Seo fue limitado después de tener a Eun Byul.
376
00:25:15,380 --> 00:25:18,500
Mamá,
377
00:25:18,500 --> 00:25:22,270
¿de qué está hablando?
378
00:25:23,040 --> 00:25:26,140
Entonces, ¿cómo tengo a este niño?
379
00:25:26,140 --> 00:25:29,510
Tú deberías saberlo. No deberías preguntarme a mí.
380
00:25:29,510 --> 00:25:31,810
Deberías saber lo que realmente sucedió,
381
00:25:31,810 --> 00:25:34,960
y de quien es ese niño.
382
00:25:34,960 --> 00:25:37,650
Eso ni siquiera...
383
00:25:37,680 --> 00:25:40,810
- Mamá, ¿estás dudando de mí?
- No es que dude de ti.
384
00:25:40,830 --> 00:25:43,390
El yerno está actuando así, ¡tú lo sabes!
385
00:25:43,390 --> 00:25:46,050
Lo que estoy diciendo es
386
00:25:46,080 --> 00:25:49,280
¡que nosotros deberíamos confirmar
esta situación con ustedes dos!
387
00:25:49,280 --> 00:25:51,730
Qué...
388
00:25:51,730 --> 00:25:54,730
¡Este chico!
389
00:26:07,620 --> 00:26:10,400
¿Por qué? ¿Qué pasó?
390
00:26:10,450 --> 00:26:12,380
Estas son grandes noticias, Seo Wool.
391
00:26:12,380 --> 00:26:14,870
El bebé de Young Seol...
392
00:26:14,890 --> 00:26:17,470
¡no es de ellos!
393
00:26:17,470 --> 00:26:19,150
¿Qué?
394
00:26:20,570 --> 00:26:23,890
Young Seol, ¿qué estás haciendo?
395
00:26:23,890 --> 00:26:27,180
No me detenga. ¡Hoy voy a matarlo!
396
00:26:27,180 --> 00:26:29,710
Young Seol. Young Seol.
397
00:26:36,150 --> 00:26:38,800
¿De dónde vino esto? ¿Qué es esto? ¡Qué!
398
00:26:38,800 --> 00:26:42,740
Sí, ¿de dónde vino? ¡Bastardo!
399
00:26:42,750 --> 00:26:45,280
Young Seol, ¿qué pasó?
400
00:26:45,280 --> 00:26:46,540
¿Qué estás haciendo?
401
00:26:46,540 --> 00:26:48,940
Mira quién está hablando.
402
00:26:48,980 --> 00:26:51,850
¿Qué? ¿Tuve una aventura?
403
00:26:51,850 --> 00:26:53,580
No, eso...
404
00:26:53,580 --> 00:26:56,490
Si el bebé que está dentro de mí no es tuyo, ¿de quién es?
405
00:26:56,540 --> 00:26:59,470
¿Crees que soy la Virgen María?
¿Crees que fue obra del Espíritu Santo?
406
00:26:59,490 --> 00:27:02,240
Eso no es a lo que me refería...
407
00:27:02,900 --> 00:27:05,040
simplemente estaba diciendo la verdad...
408
00:27:05,040 --> 00:27:08,720
Incluso si el mundo termina...
409
00:27:08,720 --> 00:27:10,950
¡nunca deberías dudar de mí de esta manera!
410
00:27:10,950 --> 00:27:12,930
¿Piensas que esto tiene sentido?
411
00:27:12,960 --> 00:27:14,780
Para ser honesto, Young Seol...
412
00:27:14,830 --> 00:27:16,950
Últimamente has estado actuando extraña.
413
00:27:16,950 --> 00:27:18,690
¿Qué hice? ¿Qué fue tan extraño?
414
00:27:18,690 --> 00:27:21,330
Te reuniste con algunos chicos en secreto en la calle,
415
00:27:21,350 --> 00:27:24,860
¡y hablas secretamente por teléfono todo el tiempo!
416
00:27:26,700 --> 00:27:28,060
¿Por qué me golpeas?
417
00:27:28,060 --> 00:27:30,620
¿Cómo puedes decir eso?
418
00:27:30,640 --> 00:27:34,380
Estás muerto. Serás asesinado por mí.
419
00:27:34,380 --> 00:27:37,170
Oye, Young Seol.
420
00:27:37,170 --> 00:27:39,250
- ¡Suegra!
- ¡Detente allí!
421
00:27:39,250 --> 00:27:40,320
¡Suegra! ¡Suegra!
422
00:27:40,320 --> 00:27:42,760
Yerno, ¿qué pasó?
423
00:27:42,760 --> 00:27:44,280
- Por favor sálveme.
- ¿Por qué? ¿Por qué?
424
00:27:44,280 --> 00:27:46,050
Seo Joon Baek, ven aquí.
425
00:27:46,070 --> 00:27:47,430
Ven aquí.
426
00:27:47,430 --> 00:27:50,320
- Suegra.
- Young Seol.
427
00:27:50,340 --> 00:27:52,150
Cálmate.
428
00:27:52,150 --> 00:27:54,130
¿Por qué estás siendo tan desagradable?
429
00:27:54,130 --> 00:27:56,190
¡La sobrina y Seo Wool también están aquí!
430
00:27:56,190 --> 00:27:57,660
¿Realmente cree que puedo calmarme en esta situación?
431
00:27:57,660 --> 00:27:59,600
¿Eso cree?
432
00:27:59,640 --> 00:28:04,400
¡Esa persona que se llama marido está dudando de su única esposa! ¿Cómo puedo siquiera llamarlo esposo?
433
00:28:04,400 --> 00:28:07,160
No puedo calmarme. ¡Ven aquí!
434
00:28:07,160 --> 00:28:09,450
¿Qué está pasando?
435
00:28:09,450 --> 00:28:12,090
Deten a mi Young Seol. Por favor.
436
00:28:12,090 --> 00:28:14,440
- Tío, por favor sálveme.
- Cállate.
437
00:28:14,440 --> 00:28:16,420
Ven aquí ahora mismo.
438
00:28:16,460 --> 00:28:22,080
- ¡Seo Joon Baek!
- Young Seol. Cálmate. Cálmate.
439
00:28:22,080 --> 00:28:26,680
Cálmate. Hablemos. Piensa en el bebé.
440
00:28:33,480 --> 00:28:36,150
¡Oye, Seo Joon Baek!
441
00:28:36,170 --> 00:28:38,690
¿Realmente me amas?
442
00:28:39,770 --> 00:28:44,710
Ya son 14 años desde que empezamos saliendo.
443
00:28:44,740 --> 00:28:49,590
¡Han pasado 14 años desde que
abandoné la primavera de mi vida sólo amándote!
444
00:28:50,290 --> 00:28:52,310
Pero, ¿cómo puedes dudar de mí?
445
00:28:52,310 --> 00:28:54,640
¿Cómo puedes?
446
00:28:54,690 --> 00:28:58,890
- Young Seol, no me refería a eso.
- ¡Cállate!
447
00:29:00,030 --> 00:29:04,020
Olvídalo. Todo se acabó.
448
00:29:05,180 --> 00:29:10,600
- Vamos a divorciarnos.
- Young Seol.
449
00:29:11,400 --> 00:29:16,430
El amor y la confianza se ha roto entre tú y yo.
450
00:29:16,430 --> 00:29:20,190
Ya no hay razón para vivir como una pareja casada.
451
00:29:20,190 --> 00:29:23,440
Terminemos esto aquí. No hay necesidad de explicaciones.
452
00:29:23,460 --> 00:29:26,510
Divorciemonos, ¡bastardo!
453
00:29:33,040 --> 00:29:36,700
Oh Dios...
454
00:29:47,310 --> 00:29:50,120
Lo siento, bebé.
455
00:29:50,120 --> 00:29:53,430
Realmente lo siento, soy tan inútil.
456
00:30:03,480 --> 00:30:07,700
- ¿Cómo es que no hay un solo día tranquilo en esa casa?
- Lo sé, ¿eh?
457
00:30:07,730 --> 00:30:12,650
Es por eso que me sorprendió un poco al principio.
458
00:30:12,650 --> 00:30:17,480
Pero así es como ellos se divierten en su vida, supongo.
459
00:30:17,480 --> 00:30:20,140
Me preocupa que te conviertas como ellos.
460
00:30:20,160 --> 00:30:23,710
¡Vamos, mamá! ¿Qué quiere decir "ser como ellos"?
461
00:30:27,530 --> 00:30:30,050
Tía, ¿qué está haciendo?
462
00:30:36,270 --> 00:30:39,680
Cuñada, ¿qué estás haciendo?
463
00:30:41,990 --> 00:30:46,210
No olvides mantener tu dignidad.
464
00:30:46,240 --> 00:30:50,770
Los hábitos de una persona son los más tenebrosos. ¿Entiendes?
465
00:30:53,200 --> 00:30:56,010
Claro. Por supuesto.
466
00:30:58,830 --> 00:31:00,770
¿Quién es?
467
00:31:04,390 --> 00:31:06,200
Go Bok Ja.
468
00:31:08,170 --> 00:31:12,070
- ¿Por qué no responde?
- Es un número desconocido.
469
00:31:16,610 --> 00:31:18,190
Responde.
470
00:31:21,780 --> 00:31:25,720
Oh Bok... Eun Hwan.
471
00:31:25,800 --> 00:31:30,930
¿Que pasó? ¿Cómo es que no hay ninguna señal de Cha Kang Jae todavía?
472
00:31:30,960 --> 00:31:33,360
Me estoy esforzando, pero...
473
00:31:33,380 --> 00:31:35,630
él es simplemente muy terco.
474
00:31:35,630 --> 00:31:38,900
¿Estás fuera en este momento? ¿Dónde?
475
00:31:38,930 --> 00:31:42,720
Entonces veámonos. Ven aquí en cinco minutos.
476
00:31:47,180 --> 00:31:49,020
¿Por qué mamá? ¿Quién es?
477
00:31:49,020 --> 00:31:53,630
¿Cómo puede ordenarme de esa manera?
478
00:31:56,690 --> 00:32:00,590
Supongo que tengo que salir. Nos vemos la próxima vez.
479
00:32:06,710 --> 00:32:13,690
480
00:32:18,980 --> 00:32:22,780
Eun Hwan.
.¿Quieres beber un té?
481
00:32:22,830 --> 00:32:27,780
No. No. Vengo después de tomar un café temprano.
482
00:32:28,530 --> 00:32:32,460
¿Que hay acerca de Cha Kang Jae?
-¿No te dije que estoy esforzándome?
483
00:32:32,460 --> 00:32:35,070
¡Él nunca me escucha a mi!
484
00:32:35,070 --> 00:32:38,710
Entonces me estas diciendo que no puedes hacerlo, ¿o que no vas a hacerlo?
485
00:32:38,730 --> 00:32:43,690
Dame un poco de tiempo. Haré que suceda esta semana.
486
00:32:46,330 --> 00:32:50,890
Vaya, ¡tu tienda es muy grande!
Luce muy valiosa, también.
487
00:32:50,890 --> 00:32:54,330
Hemos hablado acerca de ir
de ir de campamento en la reunión de las esposas de Doctores.
488
00:32:54,370 --> 00:32:58,110
Podemos venir acá y obtener algo de ropa para el campamento.
489
00:32:58,110 --> 00:33:00,200
Hoy.
-¿Eh?
490
00:33:00,200 --> 00:33:04,460
Si hoy no esta ahí antes de las 12 Cha Kang Jae,
491
00:33:04,460 --> 00:33:06,240
Estoy llamando a tu hija. Mantén eso en mente.
492
00:33:06,240 --> 00:33:10,710
Oye, Bok Ja... Eun Hwan.
-Puedes irte ahora.
493
00:33:17,950 --> 00:33:20,550
¿Cuantas inyecciones vas a darme?
494
00:33:20,550 --> 00:33:23,870
¿Estas segura que eres una enfermera?
495
00:33:25,010 --> 00:33:26,110
¿Cual es el problema?
496
00:33:26,110 --> 00:33:30,770
¿Como pueden hacer eso con mi brazo?
497
00:33:30,770 --> 00:33:32,560
¿Piensan que mi brazo ya no es utilizable?
498
00:33:32,560 --> 00:33:34,050
¿Están haciendo pruebas en mi brazo?
499
00:33:34,050 --> 00:33:36,650
Sus venas sanguíneas se han vuelto débiles, entonces...
500
00:33:36,650 --> 00:33:39,300
He fallado dos veces, aunque...
501
00:33:39,300 --> 00:33:40,930
Por favor démelo.
502
00:33:42,240 --> 00:33:45,820
Espere solo un poco. Punzara un poco.
503
00:33:58,780 --> 00:34:03,520
Usted debe ser muy bueno inyectando.
504
00:34:03,520 --> 00:34:08,340
Si, practique mas de
mil veces cuando era un residente interno.
505
00:34:08,340 --> 00:34:12,260
¿Usted cree que pueda curarme?
506
00:34:12,260 --> 00:34:15,540
¿Quiere ser curado? Entonces no se enoje.
507
00:34:15,540 --> 00:34:19,230
Si usted se enoja, el tratamiento no le ayudara.
508
00:34:19,230 --> 00:34:21,210
Deme el historial, por favor.
509
00:34:50,890 --> 00:34:53,070
Asistente administrativo Hong, soy yo.
510
00:34:53,070 --> 00:34:57,590
¿Como esta la agenda del Presidente hoy?
Quiero hablar con el por 20 minutos.
511
00:34:57,590 --> 00:35:01,730
¿Qué es? Escuche que tienes algo importante que decirme.
512
00:35:01,730 --> 00:35:06,300
Tengo algo que reportarle acerca del incidente de ayer en la mañana.
513
00:35:06,300 --> 00:35:07,910
De acuerdo.
514
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Tome asiento.
515
00:35:19,610 --> 00:35:22,750
Lleguemos al punto de inmediato.
516
00:35:22,750 --> 00:35:26,580
¿Quien fue el que ataco a Tae Joo?
517
00:35:26,580 --> 00:35:29,530
¿Quien es? ¿De quien es padre?
518
00:35:29,530 --> 00:35:32,530
Es mi padre, Presidente.
519
00:35:32,530 --> 00:35:34,550
¿Su padre?
520
00:35:34,550 --> 00:35:36,950
¿Por qué su padre haría eso?
521
00:35:36,950 --> 00:35:41,640
No pude ir a casa la noche antes de ese día
por razones personales.
522
00:35:41,640 --> 00:35:45,910
Él malinterpretó y pensó que fue por el Director.
523
00:35:45,910 --> 00:35:49,540
Esto es toda mi culpa, Presidente.
524
00:35:49,540 --> 00:35:55,820
Todo lo que hizo el Director fue protegerme.
525
00:35:55,820 --> 00:36:00,770
¿Pero por qué has venido a decirme todo esto?
526
00:36:00,770 --> 00:36:04,820
Si Tae Joo decidió no decirme, debiste haber hecho lo mismo.
527
00:36:04,820 --> 00:36:10,820
Me di cuenta que toda esta situación
por la que esta pasando el Director es injusta.
528
00:36:10,820 --> 00:36:16,320
Pensé que debía aclarar el malentendido con usted, finalmente.
529
00:36:16,320 --> 00:36:18,730
Déjame preguntar solo una cosa.
530
00:36:18,730 --> 00:36:20,450
Si, Presidente.
531
00:36:20,450 --> 00:36:24,140
¿Secretaria Cha que siente por él?
532
00:36:25,320 --> 00:36:29,000
¿Le gusta mi Tae Joo como hombre?
533
00:36:29,000 --> 00:36:35,160
¿O solamente es él al que le gusta usted?
534
00:36:35,870 --> 00:36:41,730
¿Qué sienten ustedes el uno por el otro?
¿Se gustan el uno al otro, o solo es Tae Joo?
535
00:36:44,380 --> 00:36:47,760
Esta bien. Responde.
536
00:36:53,850 --> 00:36:56,830
Lo lamento, Presidente.
537
00:37:02,010 --> 00:37:07,790
¿Le gusta él, también?
538
00:37:08,710 --> 00:37:12,430
Le gusta Tae Joo...
539
00:37:14,620 --> 00:37:17,960
Discúlpeme, Presidente.
540
00:37:18,860 --> 00:37:20,700
Secretaria Cha.
541
00:37:20,700 --> 00:37:24,380
¿A donde habrá ido?
542
00:37:25,160 --> 00:37:27,350
De verdad.
543
00:37:28,380 --> 00:37:34,920
Vaya, ¿Cómo paso esto?
544
00:37:34,920 --> 00:37:40,730
Eres inteligente y trabajadora.
¿Cómo se enamoró de un idiota como él?
545
00:37:40,730 --> 00:37:44,930
Es muy cariñoso y amable.
546
00:37:44,930 --> 00:37:50,010
Él es siempre preciso y exacto.
547
00:37:50,010 --> 00:37:52,550
No es tan bueno como usted, pero
548
00:37:52,550 --> 00:37:57,530
él tiene puntos fuertes como usted.
549
00:37:58,840 --> 00:38:01,700
Discúlpeme por hacer que se preocupe.
550
00:38:01,700 --> 00:38:07,280
Pero el Director no sabe nada de esto.
551
00:38:07,300 --> 00:38:10,840
Voy a mantener esto en secreto hasta el final.
552
00:38:10,840 --> 00:38:13,320
Presidente, entonces...
553
00:38:14,200 --> 00:38:18,380
por favor retire el castigo
que le dio la comisión de ética.
554
00:38:18,380 --> 00:38:24,690
Tomaré cualquier castigo que usted quiera, si hace eso.
555
00:38:26,850 --> 00:38:34,410
¿Qué haría si le dijera que no permitiré que se quede a su lado?
556
00:38:37,200 --> 00:38:41,300
Esta bien si la envío a otro lado
557
00:38:42,360 --> 00:38:44,840
de esta oficina?
558
00:38:48,470 --> 00:38:53,100
Aceptaré cualquiera que sea mi castigo.
559
00:39:10,930 --> 00:39:13,660
Hola, Secretaria Cha.
560
00:39:13,660 --> 00:39:15,480
Director.
561
00:39:15,480 --> 00:39:16,970
¿Ha venido?
562
00:39:16,970 --> 00:39:18,350
¿Que lo trae por aquí?
563
00:39:18,350 --> 00:39:23,840
¿Qué más? Vine a buscarla porque se fue.
564
00:39:23,840 --> 00:39:26,580
¿Oh, entonces es eso? Discúlpeme por hacerlo buscarme.
565
00:39:26,580 --> 00:39:29,080
No haga ningún plan para la cena de esta noche.
566
00:39:29,080 --> 00:39:32,110
Una competencia para el nuevo menú del
Restaurante de Eun Ho será esta noche.
567
00:39:32,110 --> 00:39:36,500
¿Vamos a ir juntos y votar en este evento, verdad?
568
00:39:36,500 --> 00:39:39,330
Si, lo haré.
569
00:39:40,040 --> 00:39:42,360
Vamos.
570
00:39:43,830 --> 00:39:48,220
Buen trabajo, Cha Kang Shim. Hiciste lo correcto.
571
00:39:48,220 --> 00:39:50,580
¿Eh? ¿Que acaba de decir?
572
00:39:50,580 --> 00:39:53,240
Nada. Voy para allá, Director.
573
00:39:55,110 --> 00:40:00,320
En verdad... siento que me golpearon en la cabeza.
574
00:40:05,050 --> 00:40:10,340
Estamos cerrados.
575
00:40:14,910 --> 00:40:19,350
Los evaluadores están aquí, Chef.
576
00:40:19,350 --> 00:40:23,350
No se ponga nervioso y haga lo que usted practicó.
577
00:40:23,350 --> 00:40:25,640
La comida se preparará en el orden que decidimos.
578
00:40:25,640 --> 00:40:26,880
¿Entendieron?
579
00:40:26,880 --> 00:40:28,270
Sí, entendemos.
580
00:40:28,270 --> 00:40:30,470
Bueno. Comenzemos.
581
00:40:44,900 --> 00:40:48,540
¿Cuánto cuesta?
- Es $1.50.
582
00:40:49,430 --> 00:40:51,500
Aquí tienes.
583
00:40:52,030 --> 00:40:53,990
Gracias.
584
00:40:53,990 --> 00:40:56,450
Adiós.
585
00:40:58,980 --> 00:41:00,550
Dal Bong tiene que hacerlo bien.
586
00:41:00,550 --> 00:41:04,960
♬ ¿No te lo dije? ♬
587
00:41:04,960 --> 00:41:10,460
♬ Cuando estés satisfecho, usted debería sonreír ♬
588
00:41:11,530 --> 00:41:19,660
♬ Hasta que los cerezos florezcan en sus mejillas ♬
589
00:41:21,470 --> 00:41:26,560
♬ Oh, niña, ¿por qué otra vez en esta noche ♬
590
00:41:26,560 --> 00:41:33,260
♬ está tan contenta? ♬
591
00:41:37,920 --> 00:41:40,820
592
00:41:40,820 --> 00:41:44,850
Deben tener buen sabor. Si no, voy a cancelar la inversión.
593
00:41:44,850 --> 00:41:49,320
Eso no va a suceder. Aprendió de un chef experto.
594
00:41:50,830 --> 00:41:54,350
¿Hay alguien más que viene?
595
00:41:56,680 --> 00:42:00,010
Ella debería estar aquí ahora.
596
00:42:03,830 --> 00:42:06,720
¡Hyung pervertido!
- Por favor, venga por acá.
597
00:42:14,160 --> 00:42:17,020
Él todavía está fingiendo que no me conoce.
598
00:42:17,020 --> 00:42:21,180
El tema principal de hoy no es Eun Ho, pero si el nuevo menú.
599
00:42:21,180 --> 00:42:26,250
Debe probarlo y criticar todo lo que quiera.
600
00:42:31,020 --> 00:42:33,760
Voy a traer la comida.
601
00:42:33,760 --> 00:42:35,650
Por favor, tome asiento.
602
00:42:55,960 --> 00:42:57,200
Es Tofu.
603
00:42:57,200 --> 00:43:03,640
Sí. Para las personas que odian la carne, buscamos e hicimos la ensalada de queso de soja y carne tofu como un recurso.
604
00:43:50,990 --> 00:43:55,430
¿Qué piensas de los nuevos menús?
605
00:43:55,430 --> 00:44:00,050
Bueno, no había un menú que me gustara,
606
00:44:00,050 --> 00:44:04,680
pero ellos no saben mal.
607
00:44:04,680 --> 00:44:08,190
Vi que Eun Ho
tiene una gran ambición en el plan de inversiones.
608
00:44:08,190 --> 00:44:10,030
Él está planeando en tener franquicias no sólo en Corea,
609
00:44:10,030 --> 00:44:15,820
sino también en Japón, China
y otros países que se encuentran en el sureste.
610
00:44:15,820 --> 00:44:18,800
No sólo eso,
611
00:44:18,800 --> 00:44:22,390
él también está tratando de desarrollar unos nuevos
productos congelados para el hogar de compras.
612
00:44:22,390 --> 00:44:25,660
Vaya, increíble.
613
00:44:25,660 --> 00:44:29,470
Mi hermano menor, que es de la misma edad que Eun Ho
ni siquiera tiene un trabajo a tiempo completo.
614
00:44:29,470 --> 00:44:33,490
Es increíble que él tenga un plan así.
615
00:44:33,490 --> 00:44:35,700
Gracias, Secretaria Cha.
616
00:44:38,660 --> 00:44:42,830
Tae Joo y la secretaria Cha trataron muy duro
617
00:44:42,830 --> 00:44:44,970
para que nos disculpamos entre sí.
618
00:44:44,970 --> 00:44:49,780
Aprecio su trabajo duro, pero aún nos queda
un largo camino por recorrer.
619
00:44:54,410 --> 00:44:58,810
Si realmente desea conseguir tu vida reconocida,
esfuérzate aún más.
620
00:44:58,810 --> 00:45:01,090
No pienses en mí rebelarte.
621
00:45:01,090 --> 00:45:04,620
Pero prueba otras cosas. ¿Entiendes?
622
00:45:06,910 --> 00:45:09,530
Usted ha trabajado duro, de todos modos.
623
00:45:09,530 --> 00:45:12,060
Esfuérzate más.
624
00:45:21,290 --> 00:45:23,220
Adiós.
625
00:45:27,520 --> 00:45:30,140
¿Hicimos lo correcto?
626
00:45:30,140 --> 00:45:31,610
Por favor, no hagas esto en el futuro.
627
00:45:31,610 --> 00:45:34,880
¿Eh? ¿Qué hice?
628
00:45:34,880 --> 00:45:38,400
Esto es realmente vergonzoso. Casi me muero.
629
00:45:38,400 --> 00:45:43,680
Por favor, acostúmbrate a él. Ya que tendrán que vivir como hermanos para siempre.
630
00:45:45,520 --> 00:45:47,470
Gracias.
631
00:45:48,330 --> 00:45:51,120
Gracias, Hyung.
632
00:45:56,530 --> 00:46:02,050
¿Por qué me llamas "hermano" de repente?
633
00:46:02,050 --> 00:46:06,330
Oye, este es el ganador votamos.
634
00:46:06,330 --> 00:46:09,290
Vamos, Secretaria Cha.
635
00:46:09,290 --> 00:46:11,190
Sí, Director.
636
00:46:14,720 --> 00:46:17,420
Oh, vaya.
637
00:46:17,420 --> 00:46:20,570
¡Fue un éxito! ¿verdad?
638
00:46:20,570 --> 00:46:23,250
Sí. Un gran éxito.
639
00:46:23,250 --> 00:46:25,340
Genial.
640
00:46:28,540 --> 00:46:35,560
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
641
00:46:44,540 --> 00:46:47,870
Anunciaré el ganador para el nuevo menú.
642
00:46:47,870 --> 00:46:49,720
El ganador es...
643
00:46:56,850 --> 00:46:58,800
Seung Yeol.
644
00:47:02,030 --> 00:47:06,160
¿Yo? ¿Soy realmente yo, Chef?
645
00:47:06,160 --> 00:47:08,700
¿Realmente gané?
646
00:47:11,790 --> 00:47:13,070
¡Felicidades!
647
00:47:13,070 --> 00:47:14,450
¡Enhorabuena!
648
00:47:14,450 --> 00:47:18,260
El premio es para el ganador.
649
00:47:18,260 --> 00:47:21,520
Cha Dal Bong está en el segundo lugar con mucha diferencia.
650
00:47:21,520 --> 00:47:24,100
¡Felicidades!
651
00:47:24,100 --> 00:47:27,180
¡Felicidades!
652
00:47:28,270 --> 00:47:30,630
Felicidades, Hyung.
653
00:47:30,630 --> 00:47:34,020
No habrá otra oportunidad.
654
00:47:34,020 --> 00:47:36,700
Felicidades.
- Gracias.
655
00:47:38,180 --> 00:47:43,410
1.000 dólares. 1.000 dólares. 1.000 dólares.
656
00:47:43,410 --> 00:47:46,230
¡Compra algo para nosotros!
657
00:47:46,230 --> 00:47:48,840
¡Lo haré!
-¡Hurra!
658
00:47:49,420 --> 00:47:51,270
¿Dónde debemos ir?
659
00:47:51,270 --> 00:47:52,900
660
00:47:53,800 --> 00:47:57,660
Nunca puedo hacer nada.
661
00:47:59,240 --> 00:48:01,380
¿Qué debo hacer ahora?
662
00:48:15,260 --> 00:48:19,880
¿Oh sí? Ya veo.
663
00:48:19,880 --> 00:48:23,540
El tofu filete de Dal Bong era realmente delicioso.
664
00:48:24,870 --> 00:48:27,790
Sí, veo.
665
00:48:34,240 --> 00:48:38,580
Él habría esperado mucho más...
666
00:48:39,350 --> 00:48:42,680
¿Cómo va a pagar al suegro los $ 1000?
667
00:49:00,550 --> 00:49:04,710
2. Donburi - 3. Tofu Steak
668
00:49:19,490 --> 00:49:22,670
¿Qué es esta tontería de nuevo?
669
00:49:22,670 --> 00:49:25,390
¿Qué quiere decir que tengo que hacer que Cha Kang Jae
vaya a la casa de su padre en este momento?
670
00:49:25,390 --> 00:49:27,930
¿Por qué? ¿Cuál es la razón?
671
00:49:27,930 --> 00:49:30,360
Todavía están recién casados.
672
00:49:30,360 --> 00:49:35,790
Además, la prima política quedó embarazada
así que Hyo Jin está molesta.
673
00:49:35,790 --> 00:49:39,860
Vamos a enviar a su esposo. ¿Sí?
674
00:49:39,860 --> 00:49:42,480
Usted debe dejar de cubrir por Hyo Jin.
675
00:49:42,480 --> 00:49:45,740
Usted ha estado cuidando de ella hasta sus días de universidad.
676
00:49:45,740 --> 00:49:49,000
¿Y ahora su intervención en los asuntos de la familia política?
677
00:49:49,000 --> 00:49:52,560
¿Hasta cuándo vas a vivir así?
678
00:49:52,560 --> 00:49:56,320
Deje que el esposo y la esposa se ocupen de sus propios asuntos.
679
00:49:56,320 --> 00:49:59,520
¿De verdad quieres verme morir?
680
00:49:59,520 --> 00:50:03,580
¿Heo Young Geum puede morir sólo por eso? Sí, claro.
681
00:50:03,580 --> 00:50:05,080
Cariño.
682
00:50:05,080 --> 00:50:09,330
Si usted tiene tiempo para esto, entonces simplemente trate de mejorar su vida.
683
00:50:09,330 --> 00:50:12,680
¡Y deje de ser tan ruidosa!
684
00:50:12,680 --> 00:50:15,580
¡Cariño!
-Sólo salga.
685
00:50:15,580 --> 00:50:18,530
Oye, ¡Gong Gi Chan!
686
00:50:18,530 --> 00:50:21,580
¿Qué? ¿Gong Gi Chan?
687
00:50:21,580 --> 00:50:25,650
¡Sí, usted! ¡Usted con menos valor que una cola de caballo y moco de cerdo!
688
00:50:25,650 --> 00:50:28,130
¿Todo está bien si eres un médico?
689
00:50:28,130 --> 00:50:30,490
¡¿Qué grande es lo que crees que eres?!
690
00:50:30,490 --> 00:50:33,470
Que ni siquiera ha sido capaz de convertirse
en un director de hospital sin mí.
691
00:50:33,470 --> 00:50:37,380
¡Ni siquiera pensó dos veces en que ponerse en esta posición!
692
00:50:37,380 --> 00:50:40,480
¿Cómo te atreves a ignorarme así?
693
00:50:40,480 --> 00:50:42,240
¿Esta mujer se ha vuelto loca?
694
00:50:42,240 --> 00:50:45,060
Sí, estoy loca. ¡Estoy loca!
695
00:50:45,060 --> 00:50:49,820
¿Por qué? ¿Usted quiere pegarme de nuevo?
¿Es ese el hábito tuyo que viene otra vez?
696
00:50:49,820 --> 00:50:51,950
¿Crees que sólo me quedaré aquí y seré golpeado por usted?
697
00:50:51,950 --> 00:50:54,510
¡No te atrevas a poner una mano sobre mí!
698
00:50:54,510 --> 00:50:58,040
¡Voy a demandarlo a usted si lo hace!
699
00:51:09,040 --> 00:51:12,010
Doctor Cha.
700
00:51:13,100 --> 00:51:16,600
Quiero hablar con usted acerca del tratamiento para el Presidente Oh.
701
00:51:17,340 --> 00:51:21,150
¿Oh, es eso? Ya veo.
702
00:51:21,150 --> 00:51:22,970
Entonces...
703
00:51:23,740 --> 00:51:26,430
Muy bien hecho, Heo Young Geum.
704
00:51:30,210 --> 00:51:34,000
Mira. Esta es la verdadera Heo Young Geum.
705
00:51:34,000 --> 00:51:36,540
¡Esta es tu suegra con toda su dignidad!
706
00:51:36,540 --> 00:51:42,250
¿Sabes porque grito y arrojo cosas?
¡Ella nunca escucha cuando hablo!
707
00:51:42,250 --> 00:51:45,830
¡Y ahora que has envejecido, te has vuelto aun mas obstinada!
708
00:52:04,010 --> 00:52:06,060
Estoy loca. ¡Me voy a volver loca!
709
00:52:06,060 --> 00:52:09,280
No podía ser alguien mas pero fue mi yerno...
710
00:52:09,280 --> 00:52:13,630
Hyo Jin estará tan decepcionada de mi. ¿Qué debo hacer?
711
00:52:15,830 --> 00:52:17,260
Soy yo.
712
00:52:22,060 --> 00:52:23,940
Entra.
713
00:52:29,500 --> 00:52:34,560
¿Hay algún motivo por el que deba ir a la casa
de mi padre con Hyo Jin?
714
00:52:34,560 --> 00:52:37,570
¿O hay alguna otra razón?
715
00:52:39,470 --> 00:52:43,580
Si le es difícil hablarme de esto, lo entenderé.
716
00:52:43,580 --> 00:52:46,650
Estaré en la casa de mi padre hoy mismo.
717
00:52:48,450 --> 00:52:53,260
Y por favor no se preocupe de lo que paso hoy.
718
00:52:53,260 --> 00:52:55,760
No escuche nada.
719
00:52:58,980 --> 00:53:01,900
¿Está usted bien?
720
00:53:01,900 --> 00:53:07,590
Estoy solo estresada. No es usted, no se preocupe.
721
00:53:08,640 --> 00:53:12,410
¿Me volveré loca? ¿Porque actuó así?
722
00:53:12,410 --> 00:53:14,740
Estoy muy avergonzada.
723
00:53:22,510 --> 00:53:25,050
Young Seol, abre la puerta y sal.
724
00:53:25,050 --> 00:53:29,380
La hora de la cena ya paso. Debes salir y comer.
725
00:53:29,380 --> 00:53:31,800
¿No va a salir?
726
00:53:31,800 --> 00:53:34,320
No va a salir.
727
00:53:34,320 --> 00:53:35,980
¿No responde tampoco verdad?
728
00:53:35,980 --> 00:53:38,050
No responde tampoco.
729
00:53:38,740 --> 00:53:43,990
No debe de estresarse...
730
00:53:43,990 --> 00:53:45,570
Llegue a casa.
731
00:53:45,570 --> 00:53:48,300
¿Por qué están aquí? ¿Cual es el problema?
732
00:53:48,300 --> 00:53:50,630
Es muy bueno que hayas llegado.
733
00:53:50,630 --> 00:53:53,950
Debes ir y persuadir a Young Seol.
734
00:53:53,950 --> 00:53:55,540
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
735
00:53:55,540 --> 00:53:57,570
Es que...
736
00:53:57,570 --> 00:53:59,820
Young Seol y el sobrino Yerno tienen problemas.
737
00:53:59,820 --> 00:54:02,960
¿Problemas? ¿Que problemas?
738
00:54:06,630 --> 00:54:08,680
¿Qué?
739
00:54:08,680 --> 00:54:11,020
¿Qué es esto? ¡Esto no tiene sentido!
740
00:54:11,020 --> 00:54:14,220
Lo sé, ¡no tiene ningún sentido!
741
00:54:14,220 --> 00:54:17,600
Sobrino yerno debe estar sufriendo mucho, tu sabes.
742
00:54:17,600 --> 00:54:22,260
La situación de Sobrino yerno es así
y la situación de Young Seol es de esa manera.
743
00:54:22,260 --> 00:54:24,510
En serio.
744
00:54:24,510 --> 00:54:27,310
Aigoo, de verdad.
745
00:54:29,260 --> 00:54:32,370
Hola, ¿Kang Jae?
746
00:54:34,660 --> 00:54:37,370
¿Kang Jae?
-Si, Hermana.
747
00:54:37,370 --> 00:54:40,740
Estoy conduciendo, así que no puedo hablar por mucho tiempo.
748
00:54:40,740 --> 00:54:45,210
¿Por qué? ¿Cual es el asunto?
749
00:54:45,210 --> 00:54:46,320
Sí.
750
00:54:47,280 --> 00:54:49,300
¿El primo político?
751
00:54:50,770 --> 00:54:53,410
No es muy común, pero es posible.
752
00:54:53,410 --> 00:54:56,040
¿Ah si?
753
00:54:58,250 --> 00:55:00,810
¿De mil a uno?
754
00:55:00,810 --> 00:55:03,280
¿Así que es eso?
755
00:55:03,280 --> 00:55:07,990
Oh, de acuerdo, lo entiendo. Gracias. Conduce seguro.
756
00:55:07,990 --> 00:55:11,560
Seo Joon Baek, este mocoso...de verdad.
757
00:55:11,560 --> 00:55:13,970
Kang Shim.
-Kang Shim.
758
00:55:19,250 --> 00:55:20,920
¿Que es esto?
759
00:55:21,760 --> 00:55:24,280
¡Primo pollito! ¡Primo político!
760
00:55:24,280 --> 00:55:27,320
¡Kang Shim!
-¡Kang Shim!
761
00:55:31,210 --> 00:55:34,510
¿Que estas haciendo aquí, primo político?
762
00:55:34,510 --> 00:55:37,660
Ve y discúlpate con Young Seol.
763
00:55:37,660 --> 00:55:42,020
Por favor no me hables. Mi vida ha terminado ya.
764
00:55:42,020 --> 00:55:44,230
¿Terminada? ¿Qué está terminada?
765
00:55:44,230 --> 00:55:46,930
¿Sabes lo que realmente ocurrió?
766
00:55:46,930 --> 00:55:49,680
¿De que estás hablando?
767
00:55:49,680 --> 00:55:52,790
Es posible.
768
00:55:55,200 --> 00:55:56,590
¿Qué es?
769
00:55:56,590 --> 00:55:59,630
Aun cuando estés atado, hay una posibilidad
de mil a uno de ser posible,
770
00:55:59,630 --> 00:56:03,620
¡que un embarazo natural pase!
771
00:56:03,620 --> 00:56:07,110
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
772
00:56:07,970 --> 00:56:13,720
¿Kang Shim, eso es verdad? ¿Es eso posible?
773
00:56:13,720 --> 00:56:19,530
¿Entonces no hay problema con Young Seol, verdad? ¿Es su niño, verdad?
774
00:56:19,530 --> 00:56:23,820
¿Qué es lo que están diciendo?
775
00:56:23,820 --> 00:56:29,810
¿Estaban preocupados de que Young Seol
engañara al primo político?
776
00:56:30,820 --> 00:56:33,670
¿Qué es lo que le pasa a ustedes?
777
00:56:33,670 --> 00:56:39,020
Podrían resolver todo con solo llamarme o a Kang Jae.
¿Por qué hicieron de esto un gran problema?
778
00:56:39,050 --> 00:56:43,290
Especialmente con una persona que está muy sensible
porque esta embarazada.
779
00:56:43,290 --> 00:56:45,090
Kang Shim.
780
00:56:46,050 --> 00:56:49,080
¿Hablas enserio? Es real, ¿verdad?
781
00:56:49,080 --> 00:56:51,340
Vaya. Vaya.
782
00:56:51,340 --> 00:56:54,970
Mira a su rostro tan delgado.
783
00:56:54,970 --> 00:56:58,770
Entonces mi inocencia esta probada, ¿verdad?
784
00:56:58,770 --> 00:57:03,060
Claro. No te preocupes.
785
00:57:03,060 --> 00:57:06,640
Estuve tan deprimida todo el día.
786
00:57:06,640 --> 00:57:10,710
Eres la única en la que pude confiar, ¡Kang Shim!
787
00:57:11,470 --> 00:57:14,220
No llores. No llores.
788
00:57:14,220 --> 00:57:17,800
¿Qué paso?
789
00:57:17,800 --> 00:57:22,600
¿Cómo te atreves a dudar de alguien que es inocente?
790
00:57:22,600 --> 00:57:26,250
Young Seol, discúlpame. En verdad discúlpame.
791
00:57:26,250 --> 00:57:27,830
Cariño. Yeong Seol.
792
00:57:27,830 --> 00:57:31,910
No me toques.
793
00:57:31,910 --> 00:57:35,180
Sí, sí. No llores.
794
00:57:35,180 --> 00:57:38,630
Young Seol, no llores,
795
00:57:38,630 --> 00:57:44,940
Ni siquiera podía decir nada.
796
00:57:44,940 --> 00:57:49,430
No llores. No llores, bebe.
797
00:57:49,430 --> 00:57:52,940
798
00:57:55,000 --> 00:57:57,290
Deja de llorar.
799
00:57:57,290 --> 00:58:01,710
Deja de llorar. Todo esta bien ahora.
800
00:58:05,540 --> 00:58:07,580
Dal Bong.
801
00:58:10,820 --> 00:58:12,610
Dal Bong.
802
00:58:14,600 --> 00:58:16,860
¿Acabas de regresar? ¿Te fue bien?
803
00:58:16,860 --> 00:58:20,410
Tienes hambre, ¿verdad? Entremos y comamos.
804
00:58:25,580 --> 00:58:28,990
Dal Bong. Estas aquí.
805
00:58:28,990 --> 00:58:34,450
Dal Bong, no dijiste
¿que tenias la competencia de menú hoy?
806
00:58:34,450 --> 00:58:36,710
¿Cómo te fue? ¿Cómo estuvo?
807
00:58:36,710 --> 00:58:40,660
¿Ganaste el primer lugar? ¿Que hay de los $1000?
808
00:58:40,660 --> 00:58:43,530
Disculpe, Suegro.
809
00:58:43,530 --> 00:58:46,580
Aquí. $1000.
810
00:58:48,420 --> 00:58:50,280
Dal Bong.
811
00:58:51,250 --> 00:58:52,670
Tú...
812
00:58:53,540 --> 00:58:58,030
¿En verdad ganaste el primer lugar?
813
00:58:58,030 --> 00:59:02,460
¿Fuiste elegido para el nuevo menú?
814
00:59:03,260 --> 00:59:07,130
Si, Padre. Fui elegido.
815
00:59:09,230 --> 00:59:10,990
Lo hiciste bien.
816
00:59:11,740 --> 00:59:14,850
Oh, mi niño lo hizo bien.
817
00:59:14,850 --> 00:59:17,280
Lo hiciste bien.
818
00:59:17,280 --> 00:59:21,550
Mi niño lo hizo bien. Gracias.
819
00:59:21,550 --> 00:59:26,660
Gracias. Gracias. Gracias.
820
00:59:26,660 --> 00:59:33,330
¡Soon Geum, Kang Shim, Young Seol, Sobrino yerno!
821
00:59:33,330 --> 00:59:36,490
Vengan.
-¿Por qué?
822
00:59:36,490 --> 00:59:39,050
Nuestro Dal Bong ganó el primer lugar.
823
00:59:39,050 --> 00:59:43,750
Obtuvo el primer lugar en el nuevo menú.
824
00:59:43,750 --> 00:59:46,760
Mira. Son $1000.
825
00:59:46,760 --> 00:59:49,260
¿Esto es real?
826
00:59:50,340 --> 00:59:54,280
Has trabajado duro. Nuestro pequeño.
827
00:59:54,280 --> 00:59:57,110
Buen trabajo.
828
00:59:57,110 --> 01:00:01,640
Hyung, ¿que ha dicho? ¿Dal Bong gano el primer lugar?
829
01:00:01,640 --> 01:00:04,920
Sí. El primer lugar.
830
01:00:04,920 --> 01:00:09,400
Dal Bong desarrollo un nuevo menú y obtuvo el primer lugar.
831
01:00:09,400 --> 01:00:12,300
Mira. ¿habían visto algo como esto?
832
01:00:12,300 --> 01:00:17,080
Vaya, ¡es tan deslumbrante! ¡Es tan deslumbrante!
833
01:00:17,080 --> 01:00:19,770
Aigoo, felicidades.
834
01:00:19,770 --> 01:00:22,930
Dal Bong, felicidades.
835
01:00:22,930 --> 01:00:25,590
Aigoo, mi pequeño.
836
01:00:26,410 --> 01:00:29,120
Luce muy feliz.
837
01:00:29,120 --> 01:00:33,110
Claro, le gusta mucho. Es la primera vez que
Dal Bong tiene el primer lugar.
838
01:00:33,110 --> 01:00:37,150
Young Seol.
-No te atrevas.
839
01:00:38,520 --> 01:00:42,320
!Tendremos puerco agridulce!
840
01:00:42,970 --> 01:00:45,180
¡Hurra!
841
01:00:45,180 --> 01:00:48,680
El debería hacer algo más, también.
842
01:00:48,680 --> 01:00:52,520
843
01:01:11,040 --> 01:01:12,940
Cha Kang Jae.
844
01:01:12,940 --> 01:01:17,200
Hola. ¿Podría hablar con usted un momento?
845
01:01:43,430 --> 01:01:50,740
Vivir con Kang Jae y Nuera por 3 meses.
846
01:01:56,730 --> 01:01:59,070
¿Que es lo que usted quiere?
847
01:01:59,780 --> 01:02:00,890
¿Que quiero?
848
01:02:00,890 --> 01:02:05,300
Escuche que esta chantajeando a mi suegra
para que regrese a casa.
849
01:02:05,300 --> 01:02:07,860
Si, lo hice.
850
01:02:07,860 --> 01:02:09,830
¿Cual es la razón?
851
01:02:09,830 --> 01:02:12,470
¿Quieres conocer cual es la razón?
852
01:02:12,470 --> 01:02:14,320
¿Cual es?
853
01:02:18,050 --> 01:02:24,080
Porque a su padre solo le quedan 3 meses (de vida).
854
01:02:34,200 --> 01:02:48,180
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
855
01:02:58,770 --> 01:03:01,460
Previo
856
01:03:01,460 --> 01:03:02,770
Me voy a América para prepararme.
857
01:03:02,770 --> 01:03:04,880
Si te vas, ¿cuando regresarías?
858
01:03:04,880 --> 01:03:08,450
Creo que hay una posibilidad de que usted no este sentado aquí cuando yo regrese.
859
01:03:08,450 --> 01:03:12,190
No puedo dejar esto pasar.
860
01:03:12,190 --> 01:03:13,810
¡Por favor haga que la Secretaria Cha regrese!
861
01:03:13,810 --> 01:03:15,980
Esto ya está decidido. No puedo hacer nada acerca de eso.
862
01:03:15,980 --> 01:03:18,330
¿Vino Kang Jae? ¿No vino a ver a la Cuñada?
863
01:03:18,330 --> 01:03:20,280
Kang Jae se ha ido.
864
01:03:20,280 --> 01:03:23,020
Vino hasta acá y...
¿se fue sin verme?
865
01:03:23,020 --> 01:03:24,340
Es demasiado cruel.
866
01:03:24,340 --> 01:03:27,500
Necesito una explicación de lo que paso.
867
01:03:27,500 --> 01:03:29,220
Su padre tiene suerte.
868
01:03:29,220 --> 01:03:33,900
Él estará muy feliz de tener un hijo como usted.