1
00:00:00,080 --> 00:00:03,840
<i> ¿Qué pasa con mi familia?</i>

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,100
<i> Episodio 35 </i>

3
00:00:30,130 --> 00:00:35,320
Su auto está aquí pero, ¿dónde está?

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,620
Kang Jae, ¿por qué estás saliendo de ahí?

5
00:00:44,620 --> 00:00:47,170
¿Qué estabas haciendo?

6
00:00:58,140 --> 00:01:02,330
Vamos hablar, papá.

7
00:01:07,450 --> 00:01:12,480
Es té de cebada. Es agradable beberlo<br> porque es caliente. Bébelo.

8
00:01:14,720 --> 00:01:18,210
¿Qué es esto?

9
00:01:20,980 --> 00:01:23,850
¿Qué quieres decir? Es un medicamento.

10
00:01:23,850 --> 00:01:27,960
Eres un médico. ¿Por qué me lo preguntas?

11
00:01:28,750 --> 00:01:31,030
¡Papá!

12
00:01:31,070 --> 00:01:36,020
Mi espalda está doliendo mucho desde <br> ese momento cuando me caí.

13
00:01:36,020 --> 00:01:40,610
Me hice el exámen de rayos X, pero me dijeron<br> que no había nada malo.

14
00:01:40,610 --> 00:01:44,350
Pero era tan doloroso, no podía acostarme correctamente.

15
00:01:44,350 --> 00:01:49,190
Así que fui al hospital y me la dieron de parte del médico.

16
00:01:49,190 --> 00:01:55,990
Aparentemente se trata de un medicamento con sustancias similares a las drogas que por lo general prescriben a los pacientes con enfermedades graves.

17
00:01:55,990 --> 00:02:00,660
Es un analgésico dado también a los pacientes <br> en sus últimas etapas de cáncer.

18
00:02:02,180 --> 00:02:03,860
¿Oh, sí?

19
00:02:06,210 --> 00:02:10,960
¿Dan esto a los pacientes con cáncer?

20
00:02:12,070 --> 00:02:14,250
Oh, ya veo.

21
00:02:14,250 --> 00:02:18,620
Eso tiene sentido. Me lo vendió por un precio caro.

22
00:02:18,620 --> 00:02:24,250
Es una gran medicina tal, es por eso.

23
00:02:24,250 --> 00:02:27,880
Papá, ¿usted esconde algo de mí?

24
00:02:27,880 --> 00:02:29,440
¿Eh?

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,850
¿Qué podría esconder de ti?

26
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Escuche que su digestión no está bien.

27
00:02:33,410 --> 00:02:37,710
Es porque me preocupaba con la demanda y todo.

28
00:02:37,710 --> 00:02:40,530
Escuche que también que repentinamente perdió peso.

29
00:02:40,530 --> 00:02:44,280
Usted perdió tanto que había que arreglar sus pantalones. <br> lo escuché de la tía.

30
00:02:44,280 --> 00:02:48,520
Tu tía lo dice todo, ¿eh?

31
00:02:48,520 --> 00:02:52,310
Sabes que siempre gano y pierdo peso.

32
00:02:52,310 --> 00:02:56,520
Incluso un par que me puse ayer se redujo <br> y se expandió 2.3 veces.

33
00:02:56,520 --> 00:02:59,980
Pregunta a la lavandería cuántas veces <br> lo han reducido y ampliado.

34
00:02:59,980 --> 00:03:01,840
Por favor, venga al hospital mañana.

35
00:03:01,840 --> 00:03:03,620
Usted debe recibir un examen.

36
00:03:03,660 --> 00:03:07,770
No puedo. Tengo un plan para ir a una cita<br> con la señorita Go mañana.

37
00:03:07,770 --> 00:03:09,070
Cancélela.

38
00:03:09,070 --> 00:03:12,520
No puedo cancelarla. Fue hecho hace mucho tiempo. <br> No puedo. No puedo.

39
00:03:12,520 --> 00:03:16,080
Si no, viene el día después. Haré tiempo.

40
00:03:16,080 --> 00:03:20,790
¿Por qué estás siendo así de repente con una persona sana?

41
00:03:20,790 --> 00:03:25,870
¿Por qué? ¿Te sentiste mal por mí después <br> que me gritaste así ayer?

42
00:03:25,870 --> 00:03:28,750
Usted necesita ser examinado y ver cuál es el <br> problema con la digestión.

43
00:03:28,750 --> 00:03:31,090
¡Usted necesita recibir tratamiento de inmediato <br> si tiene una úlcera!

44
00:03:31,090 --> 00:03:32,650
Olvídalo. Detente.

45
00:03:32,650 --> 00:03:35,380
Estoy bien. ¿Por qué tratar de curar a una persona sana?

46
00:03:35,380 --> 00:03:36,930
¡Esto no es algo que usted debe esconder de mí! ¡Papá!

47
00:03:36,930 --> 00:03:41,350
¿Esconder qué? ¡No hay nada malo, <br> excepto mi dolor en la espalda!

48
00:03:41,350 --> 00:03:47,060
Ni siquiera estás en la Columna vertebral y centro del Dolor. ¡Debes prestar más atención a tus pacientes en su centro!

49
00:03:49,660 --> 00:03:52,280
¿Vas a dormir aquí esta noche?

50
00:03:52,280 --> 00:03:56,990
- No. <br> -Vete a Hannam-dong rápidamente entonces. <br> No manejes a altas horas de la noche.

51
00:03:58,290 --> 00:04:04,260
Antes de salir, visita a la nuera. Ella estaba muy <br> alterada que solo te fuiste ayer.

52
00:04:04,260 --> 00:04:09,030
Qué es tan difícil sobre ver a tu esposa. <br> No deberías hacer eso.

53
00:04:26,100 --> 00:04:29,630
Suegro, ¿dónde está mi Kang Jae?

54
00:04:29,630 --> 00:04:32,700
¿Kang Jae? Oh sí...

55
00:04:32,700 --> 00:04:38,140
Él está dentro de la tienda. Ve dentro.<br> Está terminando de hablar conmigo.

56
00:04:38,140 --> 00:04:39,920
¿De veras?

57
00:04:39,920 --> 00:04:41,940
¡Kang Jae!

58
00:04:44,650 --> 00:04:46,480
Kang Jae.

59
00:04:49,170 --> 00:04:53,610
¿Que pasó? Ni siquiera se puso en contacto conmigo.

60
00:04:53,610 --> 00:04:57,680
Usted hizo eso ayer, también. ¿Cómo pudo irse sin verme cuando ya vino hasta aquí?

61
00:04:57,680 --> 00:05:00,670
¿Sabe cuánto lo esperé?

62
00:05:00,670 --> 00:05:03,120
¿Por qué está tan descuidado acerca de mí en estos días?

63
00:05:03,120 --> 00:05:05,530
¿Cómo puede hacerme eso?

64
00:05:05,530 --> 00:05:07,890
Espera un minuto, Hyo Jin.

65
00:05:09,750 --> 00:05:12,820
Oh cielos. Ni siquiera me miro.

66
00:05:12,820 --> 00:05:15,590
¿Qué pasa con él?

67
00:05:15,590 --> 00:05:18,220
¡Kang Jae!

68
00:05:35,030 --> 00:05:37,630
Ah. ¿El hospital al que llevé al tío?

69
00:05:37,630 --> 00:05:40,180
Es el hospital en Dongdaemun, ¿Por qué?

70
00:05:40,180 --> 00:05:42,850
¿Le hicieron algún examen de rayos X?

71
00:05:42,850 --> 00:05:47,010
¿Tomó una Resonancia Magnética...?

72
00:05:47,010 --> 00:05:49,390
Creo que la tomó.

73
00:05:49,390 --> 00:05:51,510
¿Por qué? ¿Hay un problema?

74
00:05:51,510 --> 00:05:54,020
No. No.

75
00:05:57,240 --> 00:06:00,560
Kang Jae, ¿está solo saliendo de nuevo?

76
00:06:01,830 --> 00:06:04,980
¿Va a seguir ignorándome así?

77
00:06:05,890 --> 00:06:08,430
Tengo mucho en mi mente. Así que...

78
00:06:08,430 --> 00:06:11,780
Ya pasó el día entero pensando en el trabajo.

79
00:06:11,780 --> 00:06:15,810
¿No solo puede pensar en mí por unos minutos <br> mientras usted está conmigo?

80
00:06:15,810 --> 00:06:19,880
¿Por qué siempre me echa atrás en sus pensamientos?

81
00:06:19,880 --> 00:06:23,980
¿Soy más sin valor que sus células cerebrales?

82
00:06:23,980 --> 00:06:28,080
Hyo Jin! <br> -¿Qué clase de hombre en el mundo es este egoísta?

83
00:06:28,080 --> 00:06:30,830
¿Con quién me casé? ¿Con quién debo vivir?

84
00:06:30,830 --> 00:06:33,080
No te he traído aquí.

85
00:06:33,080 --> 00:06:36,990
Es la decisión que hizo al venir aquí. No me haga esto.

86
00:06:36,990 --> 00:06:39,960
Si usted no puede soportarlo, <br> vamos regresar a la casa de a su padre en este momento.

87
00:06:39,960 --> 00:06:43,370
Kang Jae. <br> - Si no, solo me iré.

88
00:06:55,690 --> 00:06:59,890
Ridículo. ¿Cómo un esposo puede ser así?

89
00:07:00,540 --> 00:07:02,320
Deberías entender.

90
00:07:02,320 --> 00:07:03,930
¿Cómo puedo?

91
00:07:03,930 --> 00:07:06,310
¿Sabe cuánto tiempo ha pasado desde que llegué aquí?

92
00:07:06,310 --> 00:07:10,810
Él no hizo nada por mí o reunirse conmigo.

93
00:07:10,810 --> 00:07:12,900
¿Cómo puedo entender esta situación?

94
00:07:12,900 --> 00:07:15,440
Tu sabes, que él está muy ocupado.

95
00:07:15,440 --> 00:07:20,800
A veces ni siquiera come y se va a trabajar. <br> Me siento mal por él.

96
00:07:20,810 --> 00:07:22,480
¿Qué pasa con usted, mamá?

97
00:07:22,480 --> 00:07:25,160
¿Acaso Kang Jae la soborna o algo?

98
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
¿Por qué está de su lado de repente?

99
00:07:27,400 --> 00:07:31,280
Me di cuenta que es más sincero de lo que pensaba. Es sólo que no expresa sus sentimientos muy a menudo.

100
00:07:31,330 --> 00:07:35,920
Sólo piensa de esta manera: <br> "Supongo que tiene mucho que hacer antes de ir a estudiar al extranjero en Estados Unidos. "

101
00:07:35,920 --> 00:07:39,840
Olvídese de eso. No quiero hablar con usted.

102
00:07:39,880 --> 00:07:41,570
¡Oye!

103
00:07:41,570 --> 00:07:43,530
Esta muchacha...

104
00:07:43,530 --> 00:07:46,990
Ahora que vive allí...

105
00:07:46,990 --> 00:07:49,480
Se convirtió en grosera.

106
00:08:08,830 --> 00:08:13,180
Aish.

107
00:08:31,830 --> 00:08:33,350
¿Acabas de llegar?

108
00:08:33,350 --> 00:08:34,680
Sí, tío.

109
00:08:34,680 --> 00:08:36,500
Cerraste hoy la tienda temprano.

110
00:08:36,500 --> 00:08:38,540
Sí. Hoy vine temprano a casa..

111
00:08:38,540 --> 00:08:41,620
La mamá de Eun Byul está un poco sensible estos días.

112
00:08:41,620 --> 00:08:43,590
Pero, ¿por qué aún está despierto?

113
00:08:43,590 --> 00:08:45,630
Mi Kang Shim aún no ha regresado.

114
00:08:45,630 --> 00:08:47,640
¿Eh? ¿La prima?

115
00:08:47,640 --> 00:08:51,700
Aigoo, aigoo, Kang Shim aún no ha vuelto.

116
00:08:54,270 --> 00:08:58,570
¿Por qué? ¿Por qué es sorprendente que mi <br> Kang Shim no ha vuelto todavía?

117
00:08:58,570 --> 00:09:00,540
Sí, claro que no.

118
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
No es algo sobre el que estar sorprendido.

119
00:09:03,460 --> 00:09:06,160
Entonces iré arriba.

120
00:09:13,820 --> 00:09:17,110
¡Querida! Mamá de Eun Byul levántate.

121
00:09:17,110 --> 00:09:18,900
¿Por qué?

122
00:09:18,900 --> 00:09:22,560
¡Algo muy extraño está sucediendo que <br> el mundo podría terminar!

123
00:09:22,560 --> 00:09:26,960
No me importa si el mundo se acaba. <br> Tengo que dormir. No me molestes.

124
00:09:26,960 --> 00:09:28,940
De veras.

125
00:09:30,320 --> 00:09:33,410
¿Qué? ¿De verdad? ¿En serio?

126
00:09:33,410 --> 00:09:36,240
Sí. de verdad. En serio.

127
00:09:36,240 --> 00:09:39,420
Está loca. No es como otros lugares. <br> ¿En frente de la casa? ¿En el auto?

128
00:09:39,420 --> 00:09:41,770
¿Eso es lo que están haciendo? <br> -Sí.

129
00:09:41,830 --> 00:09:45,750
¡Es una locura dentro del auto! ¡No es broma!

130
00:09:45,750 --> 00:09:47,920
Vaya.

131
00:09:47,920 --> 00:09:50,520
¿A dónde vas, Young Seol?

132
00:09:50,520 --> 00:09:55,570
Oye, está frío. Ten cuidado,Young Seol. ¡Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado!

133
00:09:59,870 --> 00:10:02,860
¿Por qué? ¿Ya va a volver?

134
00:10:02,860 --> 00:10:04,250
Sí, Director.

135
00:10:04,250 --> 00:10:08,130
Ya pasan de las 12 am.

136
00:10:08,130 --> 00:10:10,620
Oh, ya veo.

137
00:10:10,620 --> 00:10:13,210
Esto es muy malo.

138
00:10:13,210 --> 00:10:15,270
Entonces solo 10 minutos más.

139
00:10:15,270 --> 00:10:21,440
Sigue diciendo sólo 10 minutos mas desde hace 1 hora.

140
00:10:21,440 --> 00:10:26,650
Entonces sólo 5 minutos más esta vez. ¿Sólo 5 minutos, vale?

141
00:10:28,650 --> 00:10:30,560
En serio.

142
00:10:37,560 --> 00:10:40,630
Oh cielos. Esto es real.

143
00:10:40,630 --> 00:10:43,230
Te dije.

144
00:10:43,230 --> 00:10:47,020
Se cuidadosa. Tu bufanda se cae.

145
00:10:47,020 --> 00:10:51,810
Increíble, mira ese vapor en el auto.

146
00:10:51,810 --> 00:10:53,910
¿A donde van?

147
00:10:53,910 --> 00:10:56,810
Tío. Tío Suegro. <br>¿Qué? ¿Cual es el asunto?

148
00:10:56,810 --> 00:11:00,580
Algo ha pasado que<br>tienen que salir así con sus pijamas puestas.

149
00:11:00,580 --> 00:11:03,680
¿Cuál es el problema? ¿Dónde?

150
00:11:04,560 --> 00:11:08,530
Mi estómago... ¿por qué mi estómago me duele?

151
00:11:08,530 --> 00:11:11,030
¿Te duele el estómago Young Seol?

152
00:11:11,030 --> 00:11:15,310
¿Por qué te duele tu estómago? ¿Te duele mucho?

153
00:11:18,060 --> 00:11:21,920
Mi estómago...<br>-¿No es la voz de la Cuñada Prima?

154
00:11:23,320 --> 00:11:26,260
¿Por qué me duele el estómago?<br>-Young Seol.

155
00:11:26,260 --> 00:11:28,350
Padre.

156
00:11:28,350 --> 00:11:30,570
Director, es mi Padre.

157
00:11:30,570 --> 00:11:33,270
¿El Señor?

158
00:11:34,620 --> 00:11:38,010
¡Oh!

159
00:11:40,320 --> 00:11:42,430
¡Secretaria Cha! <br>-Creo que estaré bien, Tío.

160
00:11:42,430 --> 00:11:45,530
¿Estás segura que estás bien?

161
00:11:45,530 --> 00:11:48,000
Padre. Young Seol. Primo Cuñado.

162
00:11:48,000 --> 00:11:50,120
¿Por qué están todos afuera?

163
00:11:50,120 --> 00:11:52,110
Oh, Kang Shim.

164
00:11:52,110 --> 00:11:53,430
Estás un poco tarde.

165
00:11:53,430 --> 00:11:58,000
Si, es porque nevó mucho. <br>Nevó mucho en el área de Gangnam, entonces...

166
00:11:58,000 --> 00:12:00,340
Venimos juntos, señor.

167
00:12:00,340 --> 00:12:05,740
Es algo tarde, así que pensé en traerla acá.

168
00:12:10,600 --> 00:12:13,240
¿Qué es?

169
00:12:24,230 --> 00:12:26,790
Mi estómago me duele. ¿Por qué me duele?

170
00:12:26,790 --> 00:12:28,850
Duele. <br> -¿De nuevo?

171
00:12:28,850 --> 00:12:31,400
¿Por qué te duele de nuevo?

172
00:12:31,400 --> 00:12:34,420
¿Deberíamos llevarla al hospital?

173
00:12:34,420 --> 00:12:36,480
Oh mi estómago.

174
00:12:36,480 --> 00:12:41,800
Oh, por ahora llévenla adentro. <br>Creo que es porque hace frió afuera.

175
00:12:41,800 --> 00:12:43,440
Sí.

176
00:12:43,440 --> 00:12:45,830
Director, entonces vayáse por favor

177
00:12:45,830 --> 00:12:48,700
Sí, Secretaria Cha. Buenas noches.

178
00:12:49,820 --> 00:12:51,740
Padre, ¿qué hace? ¿No va a entrar?

179
00:12:51,740 --> 00:12:53,800
Entra primero.

180
00:12:58,280 --> 00:13:01,460
Me voy a volver loca. ¿Qué debo hacer?

181
00:13:01,460 --> 00:13:04,810
Es por eso que debiste haber hecho esto más corto.

182
00:13:04,810 --> 00:13:07,100
Te veías como si estuvieras jalando algo.

183
00:13:07,100 --> 00:13:11,640
¿No eras tú así cuando estabas saliendo con el Cuñado Primo?

184
00:13:11,640 --> 00:13:16,380
¡Oye! Lo hacíamos en la parte trasera del autobús, <br> no enfrente de la casa.

185
00:13:16,380 --> 00:13:17,720
¿Qué quieres decir con que no hicimos eso?

186
00:13:17,720 --> 00:13:22,980
Lo hicimos allá, y nos atrapo la suegra, y pensamos que nos golpearían demasiado en plena calle.

187
00:13:22,980 --> 00:13:25,940
No debiste decir eso.

188
00:13:25,990 --> 00:13:29,840
¿Pero tu estómago ahora no te duele más?

189
00:13:29,840 --> 00:13:34,220
Eres en verdad lento.

190
00:13:36,490 --> 00:13:39,690
Young Seol. <br>.Cuidado.

191
00:13:39,690 --> 00:13:43,480
¿Qué debo hacer?

192
00:13:49,550 --> 00:13:52,770
Entonces me retiro.

193
00:13:52,770 --> 00:13:55,420
Espera un momento.

194
00:13:55,420 --> 00:13:57,950
No te muevas ni un poco.

195
00:13:57,950 --> 00:14:02,360
Quédate así y da la vuelta.

196
00:14:07,500 --> 00:14:10,940
¿Quiere que le quite tus citas a ciegas?

197
00:14:10,940 --> 00:14:14,310
¿Por qué es así de nuevo? ¿No habíamos terminado esto ya?

198
00:14:14,390 --> 00:14:21,680
10 de la noche. De ahora en adelante, tráela<br>de sus citas a ciegas a las 10 de la noche.

199
00:14:21,680 --> 00:14:25,470
Oiga, Señor. No somos niños. Para estar aquí a las 10 de la noche esto es un poco...

200
00:14:25,470 --> 00:14:28,950
Ya que no son niños es por eso que digo a las 10 de la noche.

201
00:14:28,950 --> 00:14:32,960
Si no me escuchas, puedo traer de nuevo al abogado.

202
00:14:32,960 --> 00:14:36,350
Tenga eso en cuenta, ¿entendido?

203
00:14:36,350 --> 00:14:40,740
De acuerdo. A las 10.

204
00:14:40,740 --> 00:14:42,890
Aigoo.

205
00:14:44,070 --> 00:14:46,200
Tan descuidado...

206
00:14:46,200 --> 00:14:49,080
Seria mejor si se mantuviera limpio...

207
00:14:52,130 --> 00:14:56,460
¿Limpio?

208
00:14:58,650 --> 00:15:02,910
¡Soy tan descuidado!

209
00:15:11,510 --> 00:15:14,620
¿Qué paso con el Director?¿Ya se fue?

210
00:15:14,620 --> 00:15:18,180
Tú tiempo limite son las 10. Regresa a esa hora.

211
00:15:18,180 --> 00:15:20,380
Padre, 10 de la noche no es un poco...

212
00:15:20,380 --> 00:15:26,880
No elije al Director Moon como <br>tu cita a ciegas porque me gustara al 100%.

213
00:15:26,880 --> 00:15:29,590
Lo permití porque estaba siendo demasiado pegajoso.

214
00:15:29,590 --> 00:15:33,710
Sólo quería ver como se comporta.<br>Ese es el porque de que le diera una oportunidad.

215
00:15:33,710 --> 00:15:37,050
Si hace algo que no me guste,<br> lo voy a ahuyentar.

216
00:15:37,050 --> 00:15:41,440
Fuiste a su trabajo, lo cogiste del cuello, <br> y te rogó en la tienda de pollo.

217
00:15:41,440 --> 00:15:45,430
¿Crees que lo voy a dejar ir porque me gusta mucho?

218
00:15:46,920 --> 00:15:51,320
¿El Presidente sabe de la relación que hay entre tú y el Director?

219
00:15:51,320 --> 00:15:54,770
El no sabe que estamos juntos...

220
00:15:54,770 --> 00:15:59,150
Lo voy a mantener en secreto en la compañía por un tiempo.

221
00:15:59,150 --> 00:16:01,770
¿Por qué? ¿A él no le gusta?

222
00:16:01,770 --> 00:16:03,790
No es eso...

223
00:16:03,790 --> 00:16:10,120
Pensamos que seria mejor ser abiertos sobre esto<br> si la relación se torna más seria.

224
00:16:10,120 --> 00:16:14,850
¿Crees que las garantías provienen de la nada?

225
00:16:14,850 --> 00:16:21,010
La garantías entre un hombre y una mujer <br>es el momento donde sufrieron juntos.

226
00:16:21,010 --> 00:16:26,990
Si crees que él esta bien para ti, deberías<br>creer en él hasta el final aun si a él le falta algo.

227
00:16:26,990 --> 00:16:30,910
Llenando los espacios de cada uno, perseverando y amándose el uno al otro.

228
00:16:30,910 --> 00:16:33,830
Y si pasan el tiempo juntos así,

229
00:16:33,830 --> 00:16:39,110
seras capaz de decir "esta persona es para mi," al final.

230
00:16:39,110 --> 00:16:43,720
Los chicos en estos días se enamoran a primera vista<br>y luego rompen al momento siguiente.

231
00:16:43,720 --> 00:16:47,780
Eso no es amor, o destino.

232
00:16:47,780 --> 00:16:50,750
¿Lo entendiste?

233
00:16:50,750 --> 00:16:53,160
Regañando de nuevo.

234
00:16:54,720 --> 00:16:57,220
¿Cenaste?

235
00:16:57,220 --> 00:16:58,990
Claro, lo hice.

236
00:16:58,990 --> 00:17:03,960
Esta bien, estarás cansada. Ve a lavarte y a dormir.

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,680
Padre.

238
00:17:06,730 --> 00:17:07,980
¿Qué?

239
00:17:07,980 --> 00:17:10,130
Sabe...

240
00:17:12,740 --> 00:17:15,150
Gracias.

241
00:17:15,150 --> 00:17:17,710
¿Por qué?

242
00:17:17,710 --> 00:17:21,810
Pensé que no volvería a salir con alguien una segunda vez.

243
00:17:21,810 --> 00:17:27,930
Pero gracias a ti, fui capaz de ir tan lejos con el Director.

244
00:17:27,930 --> 00:17:31,100
Así que gracias.

245
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Tonterías.

246
00:17:34,110 --> 00:17:36,170
Entra rápido.

247
00:17:37,520 --> 00:17:40,780
Buenas noches.

248
00:18:15,160 --> 00:18:20,320
<i>Es porque a su padre solo le quedan 3 meses.</i>

249
00:18:20,320 --> 00:18:23,730
<i>Su apetito esta a la mitad.</i>

250
00:18:23,730 --> 00:18:28,770
<i>Él dice que su estomago le ha estado molestando.</i>

251
00:18:28,770 --> 00:18:30,030
<i>Me pregunto por qué.</i>

252
00:18:30,030 --> 00:18:35,660
<i>¿Esconder qué? Otra cosa que no sea el dolor en mi disco, no hay otra cosa mala conmigo.</i>

253
00:19:22,650 --> 00:19:26,150
¡Creo en ti, tofu!

254
00:19:30,760 --> 00:19:33,390
Soy yo, Dal Bong.

255
00:19:33,390 --> 00:19:35,740
Soy yo. Soy yo.

256
00:19:40,240 --> 00:19:42,760
!Oye, Seun Ryoel Hyung nim!

257
00:19:44,160 --> 00:19:44,940
¿Ya has llegado?

258
00:19:44,940 --> 00:19:48,620
Me puse un poco nervioso, así que me quede toda la noche, y...

259
00:19:48,620 --> 00:19:50,480
¿Qué es eso?

260
00:19:51,570 --> 00:19:52,730
Tofu.

261
00:19:52,730 --> 00:19:57,850
Hay ingredientes especiales que hace mi padre.

262
00:19:57,850 --> 00:20:01,180
Tengo que traerlo de cualquier manera, así que lo traje antes.

263
00:20:01,180 --> 00:20:02,800
Oh ya veo.

264
00:20:02,800 --> 00:20:05,440
Parece que tienes mucha confianza.

265
00:20:05,440 --> 00:20:07,870
Solo estoy trabajando duro.

266
00:20:07,870 --> 00:20:10,520
¡Vamos por ello!

267
00:20:10,520 --> 00:20:12,690
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo, Dal Bong.

268
00:20:12,690 --> 00:20:14,290
Sí,

269
00:20:15,500 --> 00:20:18,110
Fighting. <br> - Fighting.

270
00:20:18,110 --> 00:20:20,650
Tenga un buen día.

271
00:20:20,650 --> 00:20:23,090
Suegro, el desayuno esta listo. <br>-Está bien.

272
00:20:23,090 --> 00:20:25,600
¿Qué hay de Dal Bong?<br>-No ha regresado aun.

273
00:20:25,600 --> 00:20:28,560
Ahí, ahí... es Dal Bong.

274
00:20:29,590 --> 00:20:31,190
Dal Bong.

275
00:20:31,980 --> 00:20:37,500
Aigoo, aigoo..

276
00:20:37,500 --> 00:20:39,540
¿Cómo te fue?¿Llevaste bien el tofu?

277
00:20:39,540 --> 00:20:43,550
Sí, Padre. Pero montar la motocicleta a la<br> mitad del invierno no es muy fácil.

278
00:20:43,550 --> 00:20:47,310
Eso es muy malo. Tienes que hacerlo todas las mañanas.

279
00:20:47,310 --> 00:20:49,690
Esta bien. Tendré que vestir mucha ropa.

280
00:20:49,690 --> 00:20:51,600
Oh, ¿sí?

281
00:20:54,090 --> 00:20:56,670
Tengo hambre. <br>-Está bien. Vamos adentro. Vamos a desayunar.

282
00:20:56,670 --> 00:20:58,900
Seo Wool, vamos adentro.

283
00:20:58,900 --> 00:21:02,490
Hace frió. Hace frió.

284
00:21:04,600 --> 00:21:06,500
¡Huele delicioso!

285
00:21:06,660 --> 00:21:08,570
Ven y siéntate aquí, Oppa.

286
00:21:08,570 --> 00:21:12,520
Hoy he hecho sopa de Kimchi y calamares.

287
00:21:17,470 --> 00:21:20,860
Vaya, se ve bien.

288
00:21:20,880 --> 00:21:26,840
¿Qué pasa, Kang Shim ?<br> Creo que ella cogió un resfriado<br> ¿Resfriado?

289
00:21:26,890 --> 00:21:32,430
¿No te sientes bien? <br> No, estoy bien.

290
00:21:33,430 --> 00:21:38,350
Oye, ve a tu cuarto y acuéstate.<br>-No.

291
00:21:38,350 --> 00:21:42,760
Debo desayunar. Es una parte del acuerdo.

292
00:21:46,560 --> 00:21:49,260
Vas a conseguir que todos nos enfermemos.

293
00:21:49,300 --> 00:21:54,040
Sí, te perdonaré el desayuno por hoy, <br> así que ve adentro y descansa.

294
00:21:54,090 --> 00:21:56,500
Debo ir a comprar la medicina.

295
00:21:56,500 --> 00:21:58,900
No Suegro.Quédese aquí. La traeré.

296
00:21:58,920 --> 00:22:03,460
No, Seo Wool, to iré.<br>-No, estabas en una motocicleta, y ahora esta casi congelado.

297
00:22:03,460 --> 00:22:07,060
Usted debe tomar la sopa caliente y entrar en calor.

298
00:22:07,080 --> 00:22:10,530
Me duele la garganta y tengo la nariz que moquea,<br> estornudo, también.

299
00:22:10,550 --> 00:22:12,520
Y tengo un poco de fiebre.

300
00:22:12,520 --> 00:22:17,040
Todo mi cuerpo duele.<br> -Está bien, lo tengo, iré a comprar yo misma.

301
00:22:17,620 --> 00:22:21,260
Seo Wool, ¿Necesitas algo de dinero?<br><i> ¡Tengo algo! </i>

302
00:22:21,260 --> 00:22:24,130
<i> ¡Ella está siendo una esposa tan fiel! </i>

303
00:22:48,180 --> 00:22:50,920
¿Usted busca algo?

304
00:22:50,960 --> 00:22:55,560
¿Me puede mostrar algo que se pueda usar dentro de la ropa y mantenerse cálido?

305
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
Este.

306
00:23:07,530 --> 00:23:10,440
¿Qué es?¿Ha cogido un resfriado?

307
00:23:10,440 --> 00:23:14,280
Sí, había nieve anoche.

308
00:23:15,080 --> 00:23:17,240
¿Qué te trajo aquí incluso antes de la hora de oficina?

309
00:23:17,290 --> 00:23:20,130
Estoy aquí para hacer un acuerdo sobre <br> el asunto del Secretario Cha.

310
00:23:20,170 --> 00:23:21,900
Esa conversación terminó.

311
00:23:21,900 --> 00:23:26,230
¿Va dejar a la Señora Baek viviendo en el hotel así?

312
00:23:26,230 --> 00:23:28,820
¿Qué? ¿Tienes un método?

313
00:23:28,840 --> 00:23:31,020
Nosotros no le podemos dar la posición de Director de honor,

314
00:23:31,060 --> 00:23:34,280
pero podríamos darle un cargo para hacerla volver.

315
00:23:34,280 --> 00:23:36,830
Así que llegue a un método.

316
00:23:38,140 --> 00:23:39,650
Mire aquí.

317
00:23:51,330 --> 00:23:54,220
¿Esta es tu idea?

318
00:23:54,220 --> 00:23:57,760
¿Quien más sería?<br> Es de la secretaria Cha.

319
00:23:58,390 --> 00:24:00,820
¿Cuál es su condición?

320
00:24:00,850 --> 00:24:05,480
¿Qué más podría pedir que no sea el regreso de la Secretaria Cha a su puesto de trabajo?

321
00:24:05,870 --> 00:24:09,680
¿Ahora estás tratando de salir con ella abiertamente?

322
00:24:09,720 --> 00:24:12,420
Yo intentaré mi mejor esfuerzo para controlarlo <br> dentro de la empresa.

323
00:24:12,840 --> 00:24:15,840
¿Realmente no dejas de ser terco?

324
00:24:15,860 --> 00:24:18,020
No estoy siendo obstinado.

325
00:24:18,060 --> 00:24:19,990
Esta es mi sinceridad, Presidente.

326
00:24:19,990 --> 00:24:22,950
¿Sinceridad? <br>- Sí sinceridad.

327
00:24:22,970 --> 00:24:27,570
Ni un lomo, ni un solomillo pero una sinceridad. <br> (Juego de palabras: lomo: Ahn-cuña, solomillo: Deung-cuña, sinceridad: Jin-cuña)

328
00:24:34,040 --> 00:24:37,930
¿Y qué? ¿Usted aprueba que ellos estén juntos?

329
00:24:37,970 --> 00:24:41,830
¿Crees que van a escucharme si no lo apruebo?

330
00:24:41,870 --> 00:24:46,520
Pero aún así, ¿cómo puede él...con su empleo...<br> especialmente con una secretaria?

331
00:24:46,560 --> 00:24:50,090
Hay tantos rumores acerca de ellos.

332
00:24:50,090 --> 00:24:52,000
¿Cómo van a hacerse cargo de las consecuencias?

333
00:24:52,060 --> 00:24:55,960
Así que por eso, después de varias consideraciones.

334
00:24:55,980 --> 00:24:58,090
Decidí ponerte a cargo de ellos dos.

335
00:24:58,570 --> 00:24:59,770
¿Qué?

336
00:25:00,980 --> 00:25:05,970
Vamos a negociar con esto, y vuelve a casa.

337
00:25:06,010 --> 00:25:10,730
No es Director de Honor,<br> pero ¿no podría aún estar satisfecha con esto?

338
00:25:16,430 --> 00:25:19,350
De cualquier manera, eres la señora de nuestro hogar.

339
00:25:19,390 --> 00:25:23,730
Si Tae Joo y la Secretaria Cha dicen que van a casarse...

340
00:25:23,790 --> 00:25:27,970
¿Están pensando en casarse?<br> -Sólo estoy haciendo una suposición.

341
00:25:27,970 --> 00:25:32,860
¿Así que no deberías ser tú la que toma la decisión?

342
00:25:33,430 --> 00:25:38,190
¿Qué pasa contigo? ¿Qué piensa acerca de tener a la <br> Secretaria Cha como su nuera?

343
00:25:38,210 --> 00:25:42,840
Bueno, si dices "ve" es lo mismo para mí.

344
00:25:42,840 --> 00:25:45,530
Pero si dices "para", entonces es lo mismo para mí, también.

345
00:25:45,530 --> 00:25:48,600
Eso es lo que haré.<br>-¿Realmente?

346
00:25:49,170 --> 00:25:55,560
¿Es tu sinceridad?<br>- ¡Por supuesto! Ni un lomo ni un solomillo pero una sinceridad.

347
00:25:58,770 --> 00:26:03,640
Bueno. Entonces, estoy a cargo de la Secretaria Cha.

348
00:26:07,520 --> 00:26:12,840
¿Te gustan tanto los besos con el Director?

349
00:26:12,840 --> 00:26:16,420
¿Te ha gustado tanto que tienes un resfriado?

350
00:26:16,420 --> 00:26:18,790
Estás ladrando de nuevo.

351
00:26:18,790 --> 00:26:21,740
Es porque yo estaba caminando en la nieve la noche anterior.

352
00:26:21,740 --> 00:26:24,790
¿Era realmente sólo la nieve?

353
00:26:24,790 --> 00:26:28,360
¡Ustedes estaban volviéndose loco anoche en el auto!

354
00:26:28,360 --> 00:26:31,440
¿Cómo te las arreglas para soportarlo si te gusta tanto?

355
00:26:31,460 --> 00:26:36,530
Lo hice con mi resistencia perseverancia y la autoestima.

356
00:26:37,410 --> 00:26:41,170
Dime los detalles. ¿Qué es lo que ustedes hicieron ayer?

357
00:26:41,190 --> 00:26:44,330
No habrías besado solo toda la noche. ¿Dónde fueron?

358
00:26:44,350 --> 00:26:46,760
¿Qué comieron?

359
00:26:59,940 --> 00:27:03,770
<i> Llévelo debajo de su ropa, te mantendrá cálido.</i>

360
00:27:05,620 --> 00:27:11,510
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

361
00:27:19,270 --> 00:27:21,520
Si tienes que poner los platos de acompañamiento de nuevo...

362
00:27:21,550 --> 00:27:25,730
No coloque la olla de sopa en la nevera,a fuera.ya que es inconsciente,no hay necesidad.

363
00:27:25,730 --> 00:27:30,490
Ponerlo en la nevera.<br>_Si tía.voy a hacer eso.

364
00:27:31,910 --> 00:27:35,250
Me voy.<br> Oh bien ¡Adiós!

365
00:27:36,470 --> 00:27:38,440
Un momento.

366
00:27:41,160 --> 00:27:42,940
Realmente...

367
00:27:42,960 --> 00:27:44,770
¿Ya se van?

368
00:27:44,770 --> 00:27:49,090
Sí,a partir de hoy .<br> Tengo que salir una hora antes para preparar los ingredientes.

369
00:27:54,410 --> 00:27:56,290
Gracias.

370
00:27:57,040 --> 00:28:01,350
Yo no te puedo dar un sello de hoy,ya que hay algunas personas.

371
00:28:02,190 --> 00:28:04,560
No se enfria y vuelva.

372
00:28:05,560 --> 00:28:06,840
Me voy.

373
00:28:14,840 --> 00:28:17,770
Wool Seo.¿Cuánto tiempo vas a estar allí?

374
00:28:17,770 --> 00:28:21,140
Tu debes entrar ,<br> -Sí me voy.

375
00:28:22,870 --> 00:28:27,510
Wow,Seo Wool,eres tan buena en el uso de trucos.

376
00:28:27,560 --> 00:28:29,990
¿Eh? ¿Qué quiere decir °trucos!?°?

377
00:28:30,010 --> 00:28:34,170
Por la mañana tu dijistes !si,si! al suegro y se fue.<br> usted fue a comprar medicamento para Hyungnim y se fue.

378
00:28:34,190 --> 00:28:36,630
Y lo dejó de nuevo para decir adiós a Dal Bong.

379
00:28:36,630 --> 00:28:39,510
Sigues dejando así.

380
00:28:39,530 --> 00:28:43,120
¿No estás haciendo eso porque <br> tu no quieres hacer las tareas de la casa?

381
00:28:43,150 --> 00:28:46,370
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

382
00:28:46,400 --> 00:28:50,690
Hice todas las diligencias porque yo era la más joven...

383
00:28:50,690 --> 00:28:54,330
Yo vine a esta casa para ser una nuera, ¡no una sirvienta!

384
00:28:54,350 --> 00:28:56,230
Todo el mundo no debe actuar como esto para mí.

385
00:28:56,230 --> 00:28:59,030
Todos los que<br> -¿ Qué?

386
00:28:59,030 --> 00:29:02,960
Bueno está bien.Digamos que<br> tía puede excluirse porque es vieja.

387
00:29:02,960 --> 00:29:07,370
Noonim Eldest es porque ella está enferma.<br> joven Seol noonim.

388
00:29:07,390 --> 00:29:10,470
Está embarazada así que ella es así.

389
00:29:10,490 --> 00:29:14,000
Por lo menos,¡Seo Wool no debe ser así como una forma de persona debajo de mí¡

390
00:29:14,020 --> 00:29:16,760
No sé lo que estoy haciendo.

391
00:29:16,760 --> 00:29:21,480
Tía hizo todos los platos de sopa,arroz y secundarios de la mañana.

392
00:29:21,480 --> 00:29:25,840
Yo pongo la mesa,luego limpié e hice todas las diligencias ,también.

393
00:29:25,840 --> 00:29:29,800
Parecía todo lo que hizo fue establecer los platos de sopa y secundarios.

394
00:29:29,800 --> 00:29:34,610
¿Por qué eres así?Pelé la cebolla y el ajo,que entró en la sopa.

395
00:29:34,630 --> 00:29:38,740
Lo has hecho conmigo,por cada dos que yo hice,que hizo uno.

396
00:29:38,740 --> 00:29:44,190
Oh mi oh mi ¡Guau! ¿tu contaras lo que hizo frente a cuántos lo hice?

397
00:29:44,220 --> 00:29:47,420
No estoy diciendo que...<br>-Eso es correcto,No puedo pelarlas.

398
00:29:47,420 --> 00:29:50,580
Incluso si no puedo pelarlas,lo hice.<br>¿ Es eso tan mal?

399
00:29:50,580 --> 00:29:53,160
¿Es algo que tu alborotaste?

400
00:29:53,180 --> 00:29:56,150
No es eso.mente <br> -Nunca.

401
00:29:56,150 --> 00:29:58,970
No puedo hablar contigo por más tiempo con tus tonterías.

402
00:29:58,990 --> 00:30:02,390
Esto no está bien,Esto realmente no es correcto.

403
00:30:09,860 --> 00:30:14,700
Mi cuñada parecen tener muchas quejas haciia nuestracasa, ¿No?

404
00:30:15,590 --> 00:30:18,110
No es eso.

405
00:30:18,130 --> 00:30:21,280
Si no,entonces ¿Por qué estás culpando Seo Wool?

406
00:30:21,280 --> 00:30:25,020
En esta casa,tu eres la nuera <br> SEo Wool todavía no lo es.

407
00:30:25,040 --> 00:30:27,900
Aún así el cuñado quiere casarse con ella.

408
00:30:27,920 --> 00:30:32,570
Ellos !Voluntad! se casaron no !está! todavía casados.

409
00:30:32,600 --> 00:30:37,250
¿Por qué el ser justo como esto conmigo?<br> Hice todo por la mañana,también.

410
00:30:37,250 --> 00:30:39,520
Como has dicho, soy la nuera de este hogar.

411
00:30:39,520 --> 00:30:42,610
¿Cómo es que esta casa nunca toma partido conmigo <br> pero siempre toma partido por Seo Wool.

412
00:30:42,610 --> 00:30:46,070
¿Quién está teniendo de qué lado?

413
00:30:46,070 --> 00:30:50,280
Usted está tomando el lado de Seo Wool.¿No es verdad?<br> -No.

414
00:30:50,300 --> 00:30:53,420
No voy a tomar tomar partido.

415
00:30:53,420 --> 00:30:55,930
Tenemos que entender esto...

416
00:30:55,930 --> 00:31:00,000
¿Qué pasa con este ruido? <br> ¿Qué hacen?

417
00:31:00,020 --> 00:31:05,380
No es nada tía <br> -Hice lago mal esta mañana.Es por eso.

418
00:31:06,560 --> 00:31:10,620
Ahora que estás fingiendo ser agradable.<br> ¿Qué?

419
00:31:10,620 --> 00:31:13,820
Hiciste todo lo que quería hacer hasta ahora.

420
00:31:13,860 --> 00:31:18,350
Seo Wool,,su tiempo es perfecto.

421
00:31:18,880 --> 00:31:22,600
Guau.Así que así es como cenicienta sentía.

422
00:31:22,620 --> 00:31:25,320
Estoy tan sorprendido y estuperfacto.

423
00:31:25,320 --> 00:31:28,200
Tu estás fuera de este mundo Seo Wool.

424
00:31:31,220 --> 00:31:36,630
¿Qué está diciendo? ¿Quién es la Cenicienta?

425
00:31:36,660 --> 00:31:42,240
Sabía que no era normal,pero yo no sabía que era lo peor de esa manera.

426
00:31:44,500 --> 00:31:47,590
Eres más fuera de este mundo ,¡Chica!

427
00:31:54,340 --> 00:31:56,860
Director Kwon...

428
00:31:56,860 --> 00:32:00,340
¿Dónde ha ido el Dr. Cha que tú estás aquí?

429
00:32:00,340 --> 00:32:04,240
Tenía algo importante que hacer así que me pidió que me quedara aquí alrededor de dos horas.

430
00:32:04,240 --> 00:32:07,760
Estaba preparando las citas de la tarde en lugar de él.

431
00:32:10,040 --> 00:32:11,640
¿Tu nombre es?

432
00:32:11,640 --> 00:32:13,380
Lee Young Jin.

433
00:32:13,380 --> 00:32:17,380
Ah, ya veo. ¿Sabes lo que lo importante era?

434
00:32:17,380 --> 00:32:22,980
Él no dijo y se fue, así que no lo sé.

435
00:32:22,980 --> 00:32:26,620
¿Dónde se fue?

436
00:32:32,320 --> 00:32:34,500
¿Usted preguntó por mí?

437
00:32:34,500 --> 00:32:38,300
Sí. Hola.

438
00:32:41,720 --> 00:32:43,680
¿Qué es?

439
00:32:43,680 --> 00:32:48,840
Hubo un paciente llamado Cha Bong Soon<br> quien recibió un tratamiento aquí a finales de octubre...

440
00:32:48,840 --> 00:32:52,280
Cha Bong Soon... Sí, lo recuerdo.

441
00:32:52,280 --> 00:32:54,600
Vino aquí porque se cayó, ¿verdad?

442
00:32:54,620 --> 00:32:57,200
Pero ¿cuál es su relación con él?

443
00:32:57,200 --> 00:32:59,980
Soy su hijo.

444
00:33:00,010 --> 00:33:04,570
Oh, así que usted es un especialista en cáncer de estómago.

445
00:33:04,570 --> 00:33:10,250
¿Podría echar un vistazo a la acta de reconocimiento?

446
00:33:11,930 --> 00:33:16,820
Si quiere, es mejor vaya al K-Hospital Universitario.

447
00:33:16,820 --> 00:33:19,260
¿K-Hospital Universitario?

448
00:33:19,260 --> 00:33:23,260
La verdad es que los resultados de la RM no eran buenos.

449
00:33:23,260 --> 00:33:26,000
Tuvimos que transferirlo al K-Hospital Universitario.

450
00:33:30,620 --> 00:33:37,650
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

451
00:33:43,220 --> 00:33:45,540
Espere...

452
00:33:46,700 --> 00:33:49,980
Lo siento, Doctor.

453
00:33:50,760 --> 00:33:57,860
¿A dónde fue en el K-Hospital Universitario?

454
00:33:57,860 --> 00:34:01,020
En el centro de cáncer allí.

455
00:34:08,860 --> 00:34:13,260
Disculpe, quiero conseguir las actas del examen.

456
00:34:13,260 --> 00:34:16,780
Bueno. ¿Nombre y fecha de nacimiento, por favor?

457
00:34:16,780 --> 00:34:21,520
Su nombre es Cha Soon Bong. <br> Su año de nacimiento es ..

458
00:34:23,650 --> 00:34:27,850
1953.

459
00:34:27,850 --> 00:34:30,120
¿1953? Déme una segundo.

460
00:34:30,120 --> 00:34:33,660
No, no... es 1.952.

461
00:34:33,660 --> 00:34:36,800
1952... deme un segundo.

462
00:34:36,800 --> 00:34:37,660
¿Está allí?

463
00:34:37,660 --> 00:34:40,020
Espera un poco, por favor.

464
00:34:44,670 --> 00:34:47,070
¿Está allí?

465
00:34:47,070 --> 00:34:49,670
Está.

466
00:34:52,990 --> 00:34:54,580
¿Él está?

467
00:34:54,580 --> 00:34:56,110
Sí.

468
00:34:56,800 --> 00:34:59,480
Hay una llamada para usted.

469
00:35:01,200 --> 00:35:02,040
¿Hola?

470
00:35:02,040 --> 00:35:04,420
¿Desde cuándo lo sabe?

471
00:35:04,420 --> 00:35:08,280
¿Cuánto tiempo supo acerca de mi padre?

472
00:35:09,220 --> 00:35:11,480
Desde el principio.

473
00:35:11,480 --> 00:35:14,820
Cuando me lo encontré en el hospital.

474
00:35:14,820 --> 00:35:17,180
¿Por qué no nos lo dijo antes?

475
00:35:17,180 --> 00:35:19,020
¿Qué está haciendo?

476
00:35:19,020 --> 00:35:22,120
Él no quería que lo supieras.

477
00:35:22,120 --> 00:35:24,500
No quería decirle a sus hijos.

478
00:35:59,770 --> 00:36:03,830
<i> El cáncer de estómago ya se ha extendido a los ganglios linfáticos, la columna vertebral .. </i>

479
00:36:03,830 --> 00:36:08,210
<i> el hígado y parte del pulmón. </i>

480
00:36:22,360 --> 00:36:26,700
Sunbae, ¿qué pasa? ¿Sucedió algo?

481
00:36:29,570 --> 00:36:33,430
¿Está buscando en los archivos del CEO?

482
00:36:37,650 --> 00:36:40,090
¿No es de el CEO?

483
00:36:41,340 --> 00:36:43,680
¿De quién es?

484
00:36:52,760 --> 00:36:56,540
¿Qué pasa sunbae ¿Sucedió algo?

485
00:36:57,740 --> 00:37:01,300
Algo está mal.

486
00:37:01,300 --> 00:37:04,120
Esto no tiene sentido.

487
00:37:04,120 --> 00:37:06,490
Algo está mal.

488
00:37:07,470 --> 00:37:11,570
De ninguna manera. Esto no puede ser.

489
00:37:21,260 --> 00:37:23,320
<i>Cha Soon Bong</i>

490
00:37:26,790 --> 00:37:30,790
Sunbae... Estos registros...

491
00:37:32,880 --> 00:37:35,460
no pueden ser, ¿cierto?

492
00:37:38,670 --> 00:37:40,530
Sunbae..

493
00:37:43,370 --> 00:37:46,050
No digas nada.

494
00:38:10,910 --> 00:38:14,830
¿Qué es esto? ¿Qué pasó con el tofu?

495
00:38:14,830 --> 00:38:16,810
La nevera.

496
00:38:18,170 --> 00:38:20,690
Estaba en la nevera.

497
00:38:20,690 --> 00:38:24,710
Yo también lo vi. Dal Bong lo dejó en la nevera.

498
00:38:24,710 --> 00:38:29,270
Entonces ¿estás diciendo que alguien hizo esto a propósito?

499
00:38:29,270 --> 00:38:31,470
¿Qué pasa?

500
00:38:35,170 --> 00:38:37,630
Es tofu. ¿Quién hizo eso?

501
00:38:37,630 --> 00:38:39,710
Estamos tratando de averiguar quién lo hizo.

502
00:38:39,710 --> 00:38:45,150
¿Qué? Así que ¿están todos así tratando de atrapar al culpable?

503
00:38:46,130 --> 00:38:50,170
Por casualidad, ¿has venido aquí?

504
00:38:50,170 --> 00:38:53,890
¿Qué? ¿Estás sospechando de mí?

505
00:38:53,890 --> 00:38:56,390
¿Usted no entro?

506
00:39:00,480 --> 00:39:06,540
¡No seas ridículo! Sólo tienes que comprar tofu nuevo. ¿Por qué alguien sospechoso?

507
00:39:06,540 --> 00:39:10,820
En vez de estar así, prepárate para abrir.

508
00:39:10,820 --> 00:39:13,040
¡Nuevo menú, fighting!

509
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
Ah, sí, CEO.

510
00:39:15,940 --> 00:39:17,900
Hazlo bien, también.

511
00:39:22,060 --> 00:39:26,440
No tenemos tiempo. Será mejor seguro tofu primero.

512
00:39:26,440 --> 00:39:28,500
Sí, entiendo.

513
00:39:42,270 --> 00:39:44,750
Con tal un tofu.

514
00:39:49,020 --> 00:39:52,060
¿Qué? ¿El tofu? ¿Cómo?

515
00:39:52,060 --> 00:39:56,440
No lo sé. Parece que lo hizo Eun Ho.

516
00:39:56,440 --> 00:39:58,980
¿Por qué el CEO lo haría ..?

517
00:39:58,980 --> 00:40:04,380
Bueno, dejaré que el suegro lo sepa y enviaré algunos.

518
00:40:09,570 --> 00:40:11,670
Pedidos llegaron~

519
00:40:13,110 --> 00:40:14,810
Un donburi y un nabe kimchi.

520
00:40:14,810 --> 00:40:16,310
Vamos a empezar.

521
00:40:16,310 --> 00:40:18,130
Sí.

522
00:40:24,770 --> 00:40:26,290
Se trata de un nuevo elemento de menú.

523
00:40:26,290 --> 00:40:30,790
Pruebe esta muestra. Si tiene buen sabor, evalúe a la salida.

524
00:40:30,790 --> 00:40:31,620
Aquí.

525
00:40:31,620 --> 00:40:35,010
Sí. ¿Coman deliciosamente?

526
00:40:35,860 --> 00:40:37,870
Es ₩ 25,000.

527
00:40:37,870 --> 00:40:40,320
Escoja el nuevo menú.

528
00:40:42,170 --> 00:40:42,820
Gracias.

529
00:40:42,820 --> 00:40:44,490
<br>

530
00:40:47,090 --> 00:40:51,670
Ya, ya. Ten cuidado. Podría caerse.

531
00:40:51,670 --> 00:40:54,370
Sí. No se preocupe tío. <br> Entonces estaré de vuelta.

532
00:40:54,370 --> 00:40:57,170
Tenga cuidado y gracias sobrino Seo.

533
00:40:57,170 --> 00:40:59,410
Sí. No se preocupe.

534
00:41:09,060 --> 00:41:11,210
Oh, Seo Lana, ¿vas a alguna parte?

535
00:41:11,210 --> 00:41:15,180
Sí. Tengo algo que hacer. Entonces estaré de vuelta.

536
00:41:15,180 --> 00:41:16,770
Está bien, tenga cuidado de los automóviles.

537
00:41:16,770 --> 00:41:18,860
Sí.

538
00:41:21,350 --> 00:41:23,170
Presidente.

539
00:41:24,690 --> 00:41:26,690
Aigoo, vino señorita Go.

540
00:41:26,690 --> 00:41:30,230
Bueno, vamos a ir dentro.

541
00:41:30,230 --> 00:41:32,270
Um... Presidente...

542
00:41:33,870 --> 00:41:39,110
La verdad es que yo recibí una llamada de su hijo.

543
00:41:40,610 --> 00:41:45,590
Creo que él sabe.

544
00:43:14,700 --> 00:43:16,310
Bienvenido Tae Joo. Siéntese.

545
00:43:16,310 --> 00:43:17,930
Sí.

546
00:43:24,050 --> 00:43:29,950
Seol Hee aceptó de buen grado su oferta esta mañana.

547
00:43:29,950 --> 00:43:33,920
¿Qué podía hacer? Tuve que hacerlo por el bien de la familia,

548
00:43:33,920 --> 00:43:36,700
viendo cómo cuidó muy bien de mí así.

549
00:43:36,700 --> 00:43:40,630
Fue idea de la Secretaria Cha.

550
00:43:42,290 --> 00:43:44,120
Lo escuche.

551
00:43:44,120 --> 00:43:49,760
La Secretario Cha es inteligente y tiene sentidos, ¿cierto?

552
00:43:49,760 --> 00:43:55,040
Así que para este proyecto, ella pidió <br> prestada a la Secretario Cha.

553
00:43:55,040 --> 00:43:58,040
¿La Secretaria Cha?

554
00:43:58,040 --> 00:44:03,260
Ella no es sólo una secretaria competente, sino también una planificadora muy capaz, responsable y comercializadora.

555
00:44:03,260 --> 00:44:07,130
Deja que haga alarde de sus habilidades en esta ocasión.

556
00:44:07,130 --> 00:44:11,950
¿Quién sabe? Si se reconoce su talento, ella puede ser nombrado para un puesto allí.

557
00:44:11,950 --> 00:44:15,090
¿Ella al departamento de Planificación y Gestión?

558
00:44:15,090 --> 00:44:19,740
Ella es demasiado buena para ser sólo una secretaria.

559
00:44:19,740 --> 00:44:24,490
¿Por qué? ¿No te gustan las chicas que tienen una capacidad?

560
00:44:24,490 --> 00:44:27,270
No, no es eso.

561
00:44:27,270 --> 00:44:29,610
Entonces vamos a ver su capacidad en esta ocasión.

562
00:44:29,610 --> 00:44:33,250
Es bueno para mí y es bueno para la Secretaría Cha.

563
00:44:49,680 --> 00:44:52,820
Oh, Secretario Cha, aquí.

564
00:44:53,750 --> 00:44:55,200
¿Qué es?

565
00:44:55,200 --> 00:44:59,340
Recibí una llamada del Presidente sobre ir a trabajar mañana.

566
00:44:59,340 --> 00:45:01,640
Esa charla es para más tarde. Primero esto.

567
00:45:01,640 --> 00:45:04,780
Aquí.

568
00:45:04,780 --> 00:45:08,550
Esto es un reductor de fiebre y esto es medicina para la tos.

569
00:45:08,550 --> 00:45:11,010
Esto es para la garganta.

570
00:45:11,010 --> 00:45:14,050
Y esto... es para la secreción nasal.

571
00:45:14,050 --> 00:45:17,190
Las píldoras y pociones y

572
00:45:17,190 --> 00:45:20,490
píldoras, por si acaso.

573
00:45:20,490 --> 00:45:23,180
Tome éstos como usted desee.

574
00:45:23,180 --> 00:45:25,870
Si tomo todo esto, moriré.

575
00:45:25,870 --> 00:45:28,990
¿No ha oído sobre el abuso de drogas?

576
00:45:28,990 --> 00:45:30,820
Secretaria Cha,

577
00:45:30,820 --> 00:45:35,470
No estoy diciendo que tome todo. Escoja y elija.

578
00:45:35,470 --> 00:45:37,770
Ya tenía la medicina.

579
00:45:37,770 --> 00:45:41,100
¿Oh en serio? Entonces ..

580
00:45:41,100 --> 00:45:45,050
tome esto en la mañana y por la noche. Es una vitamina.

581
00:45:45,050 --> 00:45:48,680
Aquí.

582
00:45:51,460 --> 00:45:54,090
Aquí.

583
00:45:57,040 --> 00:46:00,380
Podría ser un buen farmacéutico.

584
00:46:01,260 --> 00:46:05,630
Si es para usted, ¿crees que no puedo hacerlo?

585
00:46:08,700 --> 00:46:13,440
- ¿Ha cogido un resfriado, también? <br> - Oh, estoy bien.

586
00:46:13,440 --> 00:46:15,070
Venga acá.

587
00:46:16,480 --> 00:46:19,750
Esto es bueno. No tiene fiebre.

588
00:46:19,750 --> 00:46:21,530
Oh, espere.

589
00:46:23,040 --> 00:46:25,420
Oh, esto es extraño.

590
00:46:25,420 --> 00:46:26,870
¿Qué?

591
00:46:26,870 --> 00:46:29,480
Me dolía la cabeza.

592
00:46:29,480 --> 00:46:31,940
Teniendo su mano así,

593
00:46:31,940 --> 00:46:35,100
hace que el dolor desaparezca.

594
00:46:35,100 --> 00:46:37,680
Esto es increíble.

595
00:46:37,680 --> 00:46:39,450
¿Tenía un dolor de cabeza?

596
00:46:39,450 --> 00:46:42,620
Sí, porque el Presidente y la Sra Baek.

597
00:46:47,160 --> 00:46:49,900
Cambie su mano.

598
00:46:51,890 --> 00:46:54,510
¿Qué hacemos?

599
00:46:54,510 --> 00:46:58,840
Sra Baek la pidió prestada usted. <br> ¿Estará bien?

600
00:46:58,840 --> 00:47:03,410
Siento que hay una conspiración de ellos.

601
00:47:03,410 --> 00:47:07,240
No se preocupe. Puedo ocuparme de ella.

602
00:47:07,280 --> 00:47:09,020
Pero tenga cuidado.

603
00:47:09,020 --> 00:47:11,660
Ella tiene la Fuerza.

604
00:47:11,660 --> 00:47:14,840
No soy fácil de convencer.

605
00:47:14,840 --> 00:47:16,860
Sólo un minuto más.

606
00:47:16,860 --> 00:47:21,160
A este paso, usted va a llegar en mal estado.

607
00:47:21,160 --> 00:47:26,370
Incluso si lo hago, todavía estaré en la palma de su mano.

608
00:47:28,260 --> 00:47:30,120
<br>

609
00:47:30,120 --> 00:47:33,230
<i> Nuevo menú Valoración de Investigación </i>

610
00:47:33,230 --> 00:47:37,540
Esto demuestra quien ganó.

611
00:47:39,150 --> 00:47:43,110
Dal Bong, cuida el queso de soja para mañana.

612
00:47:44,670 --> 00:47:47,420
Entonces.

613
00:47:50,490 --> 00:47:55,700
¿Crees que hice el tofu de esa manera?

614
00:47:57,340 --> 00:47:59,240
Bueno...

615
00:48:00,480 --> 00:48:04,200
No quiero pensar que bajo inclinarse.

616
00:48:13,170 --> 00:48:16,520
<i> ¿Por qué lo hizo? <br> - ¿Qué hice? </i>

617
00:48:16,520 --> 00:48:19,890
<i> He oído hablar toda la historia del chef Go. </i>

618
00:48:19,890 --> 00:48:24,160
<i> Los jueces todos dieron a Dal Bong el primer lugar. </i>

619
00:48:24,160 --> 00:48:27,160
<i> Pero usted lo cambió. </i>

620
00:48:27,160 --> 00:48:30,450
<i> Si es así, ¿cuál fue el punto de tener <br>gente ocupada al participar en un concurso? </i>

621
00:48:30,450 --> 00:48:34,400
<i> Usted podría haber elegido el ganador en el principio. </i>

622
00:48:34,400 --> 00:48:37,720
<i> ¿Por qué lo ha hecho? <br> ¿Cuál es la razón? </i>

623
00:48:37,720 --> 00:48:40,060
<i> Sólo no me gustó. </i>

624
00:48:40,060 --> 00:48:43,500
<i> No quiero verlo llegar a el primer lugar. </i>

625
00:48:43,500 --> 00:48:46,100
<i> La gente a veces son retorcidos así. </i>

626
00:48:46,100 --> 00:48:49,420
<i> Vaya. ¿Cómo puede decir esas cosas? </i>

627
00:48:49,420 --> 00:48:51,740
<i> Lo sé. Yo era irrazonable. </i>

628
00:48:51,740 --> 00:48:53,530
<i> Estoy enteramente admitiendo que fue mi culpa. </i>

629
00:48:53,530 --> 00:48:58,530
<i> Así que yo estaba totalmente silenciado<br> por el chef que quería tener una revancha. </i>

630
00:49:00,390 --> 00:49:03,330
<i> He dicho que estoy equivocado. ¿Satisfecha? </i>

631
00:49:09,820 --> 00:49:11,780
<i> ¿Qué está haciendo? </i>

632
00:49:11,780 --> 00:49:15,150
<i> Usted dijo que debía entregar esto cuando dejé mi trabajo. </i>

633
00:49:15,150 --> 00:49:17,030
<i> Así que renuncio. </i>

634
00:49:17,030 --> 00:49:19,660
<i> ¿Qué está haciendo? Dije que estaba equivocado. </i>

635
00:49:19,660 --> 00:49:22,620
<i> Creo que por su relación con Dal Bong, </i>

636
00:49:22,620 --> 00:49:26,430
<i>Yo no debería ser una parte de ella. </i>

637
00:49:26,430 --> 00:49:28,690
<i> ¿Qué está diciendo? </i>

638
00:49:28,690 --> 00:49:31,470
<i> Si es amigo de Dal Bong, es mi amigo </i>

639
00:49:31,470 --> 00:49:36,030
<i> y pensando que era mi culpa cómodamente. </i>

640
00:49:36,030 --> 00:49:41,470
<i> Le salvé la vida y eso es lo que me trajo aquí. <br> Pero eso es suficiente. </i>

641
00:49:41,470 --> 00:49:42,340
<i>Oye, Kang Seo Wool.</i>

642
00:49:42,340 --> 00:49:47,060
<i> Sólo está retorcido y rompe la tarjeta de puntuación, pero .. </i>

643
00:49:47,060 --> 00:49:49,830
<i> Dal Bong está apostando todo en el partido. </i>

644
00:49:49,830 --> 00:49:51,370
<i> ¿Sabía eso? </i>

645
00:49:51,370 --> 00:49:54,930
<i> ¿Quién es Dal Bong? Él es su amigo. </i>

646
00:49:54,930 --> 00:50:00,750
<i> Así que Eun Ho, sólo debido a una chica,<br> no maltrates a tu único amigo. </i>

647
00:50:00,750 --> 00:50:06,760
<i> Quiero que usted y Dal Bong sean buenos amigos hasta el final. </i>

648
00:50:06,760 --> 00:50:08,700
<i> ¿Buenos amigos? </i>

649
00:50:10,830 --> 00:50:13,200
<i> ¿Sólo eso? </i>

650
00:50:13,200 --> 00:50:15,960
<i> Sí. </i>

651
00:51:07,360 --> 00:51:09,310
¿Llegaste?

652
00:51:12,410 --> 00:51:16,260
¿Cenaste?

653
00:51:23,500 --> 00:51:26,290
Vamos a ir a otro lugar para hablar.

654
00:51:27,070 --> 00:51:29,340
¿Por qué ha hecho eso?

655
00:51:32,880 --> 00:51:34,600
¿Por qué?

656
00:51:36,180 --> 00:51:39,070
¿Por qué no nos lo dijo antes?

657
00:51:40,510 --> 00:51:43,110
Debería haberme informado que cualquier otro.

658
00:51:43,110 --> 00:51:45,310
Cómo.. hasta que ha empeorado tanto...

659
00:51:45,310 --> 00:51:50,140
Vamos a ir a otro lugar para hablar.

660
00:52:06,140 --> 00:52:09,290
Vamos al hospital ahora mismo.

661
00:52:10,940 --> 00:52:12,760
Padre.

662
00:52:14,320 --> 00:52:17,460
Solo tu sabes sobre esto.

663
00:52:17,460 --> 00:52:22,170
Solo tú lo sabes.

664
00:52:22,170 --> 00:52:25,790
Kang Jae, vamos a hacer eso.

665
00:52:25,830 --> 00:52:29,120
No puedo, no puedo hacer eso.

666
00:52:29,120 --> 00:52:32,180
Vamos al hospital inmediatamente.<br>-Kang Jae...

667
00:52:32,180 --> 00:52:34,860
Vamos ahí y hacemos un examen de nuevo.

668
00:52:34,860 --> 00:52:40,420
Qué clase de situación es, cuál es su condición, <br> con mis propios ojos...

669
00:52:42,040 --> 00:52:44,330
Necesito verlo.

670
00:52:45,130 --> 00:52:46,520
No vamos a hacer eso.

671
00:52:46,520 --> 00:52:49,660
Dije que vayamos al hospital. Por favor.

672
00:52:50,970 --> 00:52:55,900
¿Cuánto de un bastardo va a hacerme?

673
00:52:56,780 --> 00:53:03,130
Le estoy preguntando si se siente feliz <br> haciéndome esta clase de bastardo.

674
00:53:03,130 --> 00:53:05,880
No es así.

675
00:53:05,880 --> 00:53:08,300
Por qué yo...

676
00:53:10,800 --> 00:53:14,320
¿Por qué...Por qué te haría eso a ti?

677
00:53:14,320 --> 00:53:17,350
Antes que alguien más, debería haber venido conmigo primero.

678
00:53:17,350 --> 00:53:19,560
Deberías haberme dejado saber el problema.

679
00:53:19,560 --> 00:53:23,100
¿Cómo pudo ocultar eso?

680
00:53:23,930 --> 00:53:30,480
Soy un doctor. Su hijo es un doctor. ¿Por qué diablos?

681
00:53:37,230 --> 00:53:39,780
Porque soy tu padre.

682
00:53:42,220 --> 00:53:45,690
Soy tu padre.

683
00:53:45,690 --> 00:53:50,060
¿Cómo podía hacerle eso a mi hijo?

684
00:53:50,060 --> 00:53:52,830
Cómo podría a mis hijos...

685
00:53:55,480 --> 00:53:59,610
¿Cómo podía haberle informado a los niños en sus propias palabras que mi tiempo ha llegado?

686
00:53:59,610 --> 00:54:03,560
¡Padre!<br>-No podía hacer eso.

687
00:54:03,560 --> 00:54:08,120
No puedo hacerte eso a ti.

688
00:54:08,120 --> 00:54:10,240
¿Quién dijo que es el final?

689
00:54:10,240 --> 00:54:13,650
¿Quién dijo que ha terminado? No sea ridículo.

690
00:54:13,650 --> 00:54:16,490
Hasta que diga que es el final, no puede terminarse.

691
00:54:16,490 --> 00:54:19,300
Dios no puede terminarlo tampoco.

692
00:54:19,300 --> 00:54:25,070
Encontraré un tratamiento así que no importa qué,

693
00:54:25,070 --> 00:54:26,860
yo...

694
00:54:28,530 --> 00:54:33,700
Lo arreglaré así que vamos a ir al hospital.

695
00:54:34,840 --> 00:54:38,110
Vamos a ir al hospital y...

696
00:54:47,240 --> 00:54:49,110
Estoy bien.

697
00:54:51,310 --> 00:54:53,310
Kang Jae,

698
00:54:55,420 --> 00:54:57,460
Yo...

699
00:54:58,430 --> 00:55:00,940
De verdad estoy bien.

700
00:55:00,940 --> 00:55:03,560
Estoy bien, Kang Jae.

701
00:55:04,830 --> 00:55:09,940
Lo decidí así.

702
00:55:09,940 --> 00:55:12,110
A ustedes...

703
00:55:14,330 --> 00:55:17,350
A ustedes, los 3 hermanos,

704
00:55:18,790 --> 00:55:24,870
no tengan que recordarme como una persona enferma.

705
00:55:25,780 --> 00:55:29,360
Quiero proteger mi último orgullo.

706
00:55:30,450 --> 00:55:35,390
Así que no necesitas intentar tan duro.

707
00:55:36,350 --> 00:55:38,090
Yo...

708
00:55:42,130 --> 00:55:47,170
En serio estoy bien. Estoy bine, Kang Jae.

709
00:55:48,290 --> 00:55:50,220
Padre.

710
00:55:52,740 --> 00:55:54,640
Lo siento.

711
00:56:08,630 --> 00:56:11,140
Lo siento.

712
00:56:35,940 --> 00:56:41,600
Sunbae, ¿se reunió con su padre?

713
00:56:42,650 --> 00:56:44,420
Sí.

714
00:56:45,720 --> 00:56:49,030
¿Qué ha decidido hacer?

715
00:56:49,030 --> 00:56:53,730
¿Qué harías si fueras yo?

716
00:56:56,980 --> 00:56:59,140
Si fueras yo,

717
00:57:00,770 --> 00:57:05,190
si él fuera tu padre, ¿qué habrías hecho?

718
00:57:10,400 --> 00:57:12,390
Caramba.

719
00:57:50,710 --> 00:57:53,870
Sunbae es de su casa.

720
00:57:53,870 --> 00:57:57,800
¿Mi padre?<br>-No, el Director.

721
00:58:06,150 --> 00:58:10,660
Sunbae. <br>-Olvídalo. Solo bebe.

722
00:58:12,710 --> 00:58:17,000
Sunbae, ¿está bien?

723
00:58:17,000 --> 00:58:20,010
Pienso que bebió mucho.

724
00:58:20,010 --> 00:58:22,480
Estoy bien.

725
00:58:22,480 --> 00:58:26,080
Todo es mi culpa.

726
00:58:26,080 --> 00:58:28,290
Todo es debido a mi.

727
00:58:29,130 --> 00:58:32,280
Es porque soy un bastardo que tiene que ser castigado.

728
00:58:34,090 --> 00:58:38,560
Debería estar bien...siendo castigado.

729
00:58:39,790 --> 00:58:42,180
Demonios.

730
00:58:42,180 --> 00:58:44,940
Este malvado karma...

731
00:58:47,830 --> 00:58:53,710
Es extraño, pudo repicar antes pero ahora está apagado.

732
00:58:53,710 --> 00:58:56,120
¿Murió la batería?

733
00:58:59,160 --> 00:59:01,820
Hola, Director.

734
00:59:14,460 --> 00:59:17,710
Cariño, ¿qué pasa?

735
00:59:17,710 --> 00:59:19,820
Oh Dr. Kim, soy yo.

736
00:59:19,820 --> 00:59:24,150
¿Conoce a Lee Young Jin?

737
00:59:24,950 --> 00:59:32,750
Sí. Es ella. ¿Qué relación hay entre Cha Kang Jae y ella?

738
00:59:32,750 --> 00:59:37,830
Omo. ¿Qué diablos está diciendo?

739
00:59:47,120 --> 00:59:49,060
Hace frío.

740
00:59:49,670 --> 00:59:51,660
¿Qué estás haciendo, Oppa?

741
00:59:52,450 --> 00:59:54,200
¡Oppa!

742
00:59:54,200 --> 00:59:55,390
¿Dormiste?

743
00:59:55,390 --> 00:59:57,630
Sí. Soon Geum, estás aquí.

744
00:59:57,630 --> 01:00:00,790
¿Qué estás haciendo esta vez? Hace frío, también.

745
01:00:00,790 --> 01:00:03,410
¿Vas a esperar a alguien?

746
01:00:03,410 --> 01:00:05,950
No, no es así.

747
01:00:05,950 --> 01:00:09,450
Solo estoy pensando.

748
01:00:09,450 --> 01:00:12,040
¿Sobre qué clase de cosas estás pensando todos los días?

749
01:00:12,040 --> 01:00:15,880
Pon todo de lado y vive cómodamente.

750
01:00:15,880 --> 01:00:18,900
Incluso si, es una vida corta.

751
01:00:18,900 --> 01:00:24,020
Lo sé, ¿eh? Aun en este momento, es una vida corta.

752
01:00:24,020 --> 01:00:29,320
Ayer, llamó Kang Jae.

753
01:00:29,320 --> 01:00:32,650
Me preguntó si estabas comiendo bien.

754
01:00:32,650 --> 01:00:38,590
Tan pronto como desperté, revisé afuera para ver si salía el sol en el oeste (dicho coreano: si los cerdos vuelan)

755
01:00:40,710 --> 01:00:45,370
Los niños son mayores de edad.

756
01:00:45,370 --> 01:00:47,540
Cierto, ¿Oppa?

757
01:00:49,480 --> 01:00:51,500
Lo sé, ¿Eh?

758
01:00:56,520 --> 01:00:59,590
¿Kang Jae? No, él no me llamó.

759
01:00:59,590 --> 01:01:02,880
¿Por qué? ¿Dijo que vendría aquí después del trabajo?

760
01:01:02,880 --> 01:01:04,200
¿Le ordenaste que hiciera eso?

761
01:01:04,200 --> 01:01:07,010
No, solo estoy curiosa.

762
01:01:07,010 --> 01:01:09,350
Está bien, entendí.

763
01:01:13,410 --> 01:01:17,430
¿Quién diablos es Lee Young Jin?

764
01:01:36,310 --> 01:01:40,430
Es extraño. ¿Le pasó algo a Kang Jae?

765
01:01:42,170 --> 01:01:44,440
Oh, es Kang Jae.

766
01:01:45,370 --> 01:01:49,420
Kang Jae, soy yo. ¿Por qué me llamaste?

767
01:01:49,420 --> 01:01:53,290
<i>Mmmm...Hola.</i>

768
01:01:55,980 --> 01:01:58,660
Hola, ¿quién eres?

769
01:01:58,660 --> 01:02:01,590
Soy Lee Young Jin.

770
01:02:01,590 --> 01:02:05,170
Estoy junto con el doctor Cha.

771
01:02:52,660 --> 01:02:55,150
<i>Previo</i>

772
01:02:55,150 --> 01:02:56,980
<i>¿Por qué bebió hasta ahora?</i>

773
01:02:56,980 --> 01:02:59,750
<i>Todavía tienes sentimientos por mi Kang Jae?</i>

774
01:02:59,750 --> 01:03:02,450
<i>No estás renunciando a Seo Wool. Así que actúas de este modo.</i>

775
01:03:02,450 --> 01:03:04,900
<i>¿Tú y yo somos buenos amigos? Mentira.</i>

776
01:03:04,900 --> 01:03:08,200
<i>¿Quién es Lee Young Jin? ¿Qué relación hay entre usted y ella?</i>

777
01:03:08,200 --> 01:03:09,740
<i>¿Qué debería hacer para responsabilizarme por eso?</i>

778
01:03:09,740 --> 01:03:11,500
<i>¿Tiene que ser despedido del hospital <br> para que vuelva a sus cabales?</i>

779
01:03:11,500 --> 01:03:13,020
<i>Encontraré otros hospitales.</i>

780
01:03:13,020 --> 01:03:14,490
<i>¿Está usted haciendo esto a propósito?</i>

781
01:03:14,490 --> 01:03:17,570
<i>¿Cree que le estoy haciendo esto a propósito, Secretaria Cha?</i>

782
01:03:17,570 --> 01:03:20,030
<i>Me disculpo si lo malinterpreté.</i>

783
01:03:20,030 --> 01:03:22,760
<i>Me gusta mucho, mucho, Secretaria Cha.</i>

784
01:03:22,760 --> 01:03:25,240
<i>Estaré en la casa de mi papá a partir de hoy.</i>

785
01:03:25,240 --> 01:03:31,220
<i>Mantenlo en secreto para la familia. <br> No puedes dejar que nadie sepa.</i>