1
00:00:06,030 --> 00:00:11,020
Subtitulado y editado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

2
00:00:11,020 --> 00:00:14,780
<i> Episodio 6</i>

3
00:00:47,430 --> 00:00:50,370
<i>Deja de jugar, Goo Dong Chi.</i>

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,100
<i>Discúlpeme</i>

5
00:01:36,050 --> 00:01:38,930
Lo sé, Jang Gong Cheol es el panda.

6
00:01:40,840 --> 00:01:42,490
¿Qué pasa con Kang Soo?

7
00:02:36,070 --> 00:02:38,580
¿Por qué no puede ni siquiera con este tipo de trabajo...

8
00:02:55,870 --> 00:02:57,420
Está bien.

9
00:02:57,420 --> 00:03:01,320
Buen trabajo, Chan.

10
00:03:02,150 --> 00:03:03,900
Chan,

11
00:03:03,900 --> 00:03:09,230
<i> Tres comidas por día. </i> Esta es la cosa más importante a recordar para vivir en este mundo.

12
00:03:09,230 --> 00:03:11,290
¿Entiendes?

13
00:03:22,880 --> 00:03:24,690
-Buenas Noches. <br> - Hola

14
00:03:24,690 --> 00:03:27,210
¿Está el Investigador Kang Soo aquí?

15
00:03:27,210 --> 00:03:28,700
- ¿Kang Soo? <br> - Sí.

16
00:03:28,700 --> 00:03:32,090
Deberías haber ido a la Fiscalía, no aquí.

17
00:03:32,090 --> 00:03:34,360
Pues...

18
00:04:25,660 --> 00:04:28,430
Me crees, ¿Verdad?

19
00:04:31,670 --> 00:04:34,440
Todas las cosas pasarán.

20
00:04:48,230 --> 00:04:50,620
Mantén la cabeza en alto.

21
00:04:56,340 --> 00:04:58,740
<i> Oye, no exageres. </i>

22
00:04:58,740 --> 00:05:01,690
Sabes que es sólo una parte del procedimiento, ¿No?

23
00:05:31,830 --> 00:05:35,390
Él necesita este ungüento, aunque...

24
00:05:43,970 --> 00:05:46,430
- La situación actual es... <br> - No hay necesidad. Fueron...

25
00:05:46,430 --> 00:05:48,830
¿Hay muchos testigos?

26
00:05:48,830 --> 00:05:50,370
No, nosotros éramos los únicos.

27
00:05:50,370 --> 00:05:51,920
Uf, esta...

28
00:05:51,920 --> 00:05:56,480
Este tipo de simple accidente necesita muchos testigos,

29
00:05:56,480 --> 00:05:58,750
de modo que hay un menor número de rumores.

30
00:05:58,750 --> 00:06:00,600
Por favor, continúe.

31
00:06:00,600 --> 00:06:03,720
Ellos asumieron que era un paro cardíaco repentino,

32
00:06:03,720 --> 00:06:05,250
y están tratando de identificar la causa.

33
00:06:05,250 --> 00:06:08,190
¿Entonces por qué el Mar Incheon estuvo manchado de sangre?

34
00:06:08,190 --> 00:06:11,310
Aproximadamente 5 cm de su cuero cabelludo se rasgó.

35
00:06:11,310 --> 00:06:13,180
Eso es lo peor. El peor de los casos.

36
00:06:13,180 --> 00:06:15,990
Es lo peor. ¿No es así?

37
00:06:15,990 --> 00:06:19,300
Hay un sinnúmero de vasos sanguíneos en el cerebro,

38
00:06:19,300 --> 00:06:22,550
por lo que la sangre se puede derramar incluso con un ligero corte.

39
00:06:22,550 --> 00:06:24,470
La cicatriz puede ser algo de lo que no hay qué preocuparse,

40
00:06:24,470 --> 00:06:27,900
pero puede proporcionar una condición perfecta para generar un problema social.

41
00:06:27,900 --> 00:06:29,970
¿Y?

42
00:06:29,970 --> 00:06:31,280
Su sexta costilla está rota.

43
00:06:31,280 --> 00:06:33,580
¡Hey! ¿Por qué...

44
00:06:33,580 --> 00:06:36,950
¿Por qué... ¡¿Por qué se agarra con él chico ?!

45
00:06:36,950 --> 00:06:39,400
¿No saben que los traficantes de drogas tienen huesos débiles?

46
00:06:39,400 --> 00:06:42,360
¡Se rompen fácilmente, incluso con un ligero empujón!

47
00:06:42,360 --> 00:06:44,870
Para no perseguirlos si se escapan es el principio.

48
00:06:44,870 --> 00:06:48,150
Incluso sin perseguirlos, la mitad de ellos se tropieza y caen por sí solos.

49
00:06:48,150 --> 00:06:51,910
¿Cómo puedes dejarle salir a la escena sin enseñarle lo básico?

50
00:06:51,910 --> 00:06:54,460
Lo siento.

51
00:06:54,460 --> 00:06:57,040
¿Están todos bien?

52
00:07:01,280 --> 00:07:04,820
Debes haber estado tan conmocionado.

53
00:07:04,820 --> 00:07:09,480
¿Cómo las cosas terminan de esta manera? Podrías haberme informado al menos a mí primero.

54
00:07:09,480 --> 00:07:15,140
¿Cómo puedo tomar la responsabilidad si las cosas terminan de esta manera sin que yo tenga ningún conocimiento previo?

55
00:07:15,140 --> 00:07:19,230
¿Por qué? ¿Tenía miedo que no le permitirá llevar a cabo el plan si me lo reportabas primero?

56
00:07:20,210 --> 00:07:21,830
Bueno, ya que las cosas llegaron a este punto,

57
00:07:21,830 --> 00:07:23,900
vamos a tratar de resolver esto, paso a paso.

58
00:07:23,900 --> 00:07:25,500
Entiendo que todo el mundo estaba tratando de hacer su trabajo,

59
00:07:25,500 --> 00:07:29,080
pero si las cosas no salen bien, el fiscal en Jefe debe tomar la responsabilidad.

60
00:07:31,850 --> 00:07:36,390
Vengan a la sala de conferencias con informes en cinco minutos. ¿Ok?

61
00:07:36,390 --> 00:07:37,990
Ok.

62
00:07:55,160 --> 00:07:57,550
Tuvo mala suerte.

63
00:07:58,790 --> 00:08:00,790
¿He oído que el sospechoso fue el Panda?

64
00:08:00,790 --> 00:08:01,830
Si.

65
00:08:01,830 --> 00:08:05,030
Trató de entrar bajo el alias Jang Gong Cheol.

66
00:08:05,030 --> 00:08:06,960
Su nombre real es Kim Jeong Goo.

67
00:08:06,960 --> 00:08:11,210
Él huyó a China después de cometer asesinatos en serie en 2010.

68
00:08:11,210 --> 00:08:15,800
Saltó en el mar, mientras que el fiscal lo llevaba bajo custodia después de su arresto en China.

69
00:08:15,800 --> 00:08:20,940
Después de tres meses, la policía china encontró el cadáver y lo identificaron como el cuerpo del Panda.

70
00:08:20,940 --> 00:08:24,530
El caso se cerró sin acusación debido a la muerte del sospechoso.

71
00:08:24,530 --> 00:08:27,400
Escuché que el Fiscal Goo estaba a cargo de este caso.

72
00:08:27,400 --> 00:08:28,510
Si.

73
00:08:28,510 --> 00:08:31,680
Así que, deberías haberle reconocido de inmediato.

74
00:08:31,680 --> 00:08:32,900
No, no le pude reconocer

75
00:08:32,900 --> 00:08:35,360
a causa de la quemadura en su cara.

76
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
De todos modos, están en un gran problema.

77
00:08:40,560 --> 00:08:44,280
Error del investigador llevó a la muerte del sospechoso,

78
00:08:44,280 --> 00:08:49,290
y el sospechoso declarado muerto por el fiscal en realidad sobrevivió al traer drogas.

79
00:08:50,180 --> 00:08:52,890
"Los Fiscales reaccionaron exageradamente."

80
00:08:52,890 --> 00:08:57,830
"Los fiscales pusieron en libertad al asesino en serie sin saber si estaba vivo o muerto."

81
00:08:57,830 --> 00:08:59,880
Estos son dos puntos principales.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,220
La prensa tendrá un día de campo con esto.

83
00:09:02,220 --> 00:09:05,090
Bueno, puedo tratar de ponerme en contacto con todos los reporteros que conozco

84
00:09:05,090 --> 00:09:06,920
que disminuyera un poco, pero...

85
00:09:06,920 --> 00:09:09,820
No, no, no hay necesidad.

86
00:09:09,820 --> 00:09:13,930
Deje que hablen.

87
00:09:13,930 --> 00:09:16,650
El bastardo muerto es el malo,

88
00:09:16,650 --> 00:09:18,910
y el alborotador era simplemente un suertudo.

89
00:09:18,910 --> 00:09:22,110
Esos son los hechos, ¿No es así?

90
00:09:22,110 --> 00:09:28,490
Además de eso, sólo hay que añadir cómo los fiscales toman las decisiones de acuerdo con la ley.

91
00:09:28,490 --> 00:09:31,360
Sólo tenemos que asegurarnos de que hecho se añada.

92
00:09:31,360 --> 00:09:36,250
El fiscal no renuncia, incluso si se trata de uno de sus propios miembros de la familia.

93
00:09:36,250 --> 00:09:38,330
Eso es idealista, ¿No es así?

94
00:09:38,330 --> 00:09:42,700
Vamos a tener que seguir adelante con una carga fuerte.

95
00:09:42,700 --> 00:09:46,730
Bueno, por favor, asegúrese de que esté todo bajo control

96
00:09:46,730 --> 00:09:49,560
de modo de que no haya otros fiscales inculpados.

97
00:09:49,560 --> 00:09:52,070
Estoy seguro de que van a manejar esto a la perfección.

98
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
Creo en ti, Jefe.

99
00:10:02,270 --> 00:10:05,080
Oiga, Fiscal Goo.

100
00:10:05,080 --> 00:10:08,770
Kang Soo, empieza por conseguir la orden de detención de Kang Soo.

101
00:10:12,090 --> 00:10:13,500
Si.

102
00:10:15,550 --> 00:10:17,420
Discúlpeme.

103
00:10:17,420 --> 00:10:21,010
En el caso de Kang Soo, no hay causa razonable para la detención.

104
00:10:21,010 --> 00:10:24,180
Riesgo de fuga, destrucción de pruebas, o la falta de una residencia conocida no están presentes.

105
00:10:24,180 --> 00:10:26,540
¿Estás tratando de enseñarme a mi?

106
00:10:26,540 --> 00:10:28,030
¿De nuevo?

107
00:10:28,930 --> 00:10:34,140
Sus habilidades en la fiscalía mejoraron mucho, ¿verdad?

108
00:10:34,140 --> 00:10:38,800
Involucrarse a si misma tan groseramente mientras los adultos están hablando.

109
00:10:38,800 --> 00:10:42,850
Y los fiscales,

110
00:10:42,850 --> 00:10:46,400
son los protectores de los derechos civiles básicos.

111
00:10:46,400 --> 00:10:48,430
Cuando una persona ha muerto,

112
00:10:48,430 --> 00:10:52,640
tenemos que en primer lugar, hacer nuestro trabajo y utilizar los puños de hierro

113
00:10:52,640 --> 00:10:57,490
¿Crees que los fiscales y el público en general son lo mismo?

114
00:10:57,490 --> 00:10:58,850
¿Bien?

115
00:10:58,850 --> 00:11:04,100
Si nuestro trabajo es defectuoso, y el público o la prensa se entera,

116
00:11:04,100 --> 00:11:06,040
¿qué crees que va a pasar?

117
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
Sin embargo, como los fiscales...

118
00:11:07,440 --> 00:11:10,270
Vete a casa temprano.

119
00:11:10,270 --> 00:11:13,260
Esto va a empezar a estar ocupado mañana.

120
00:11:13,260 --> 00:11:16,310
Buen trabajo a todos.

121
00:11:20,440 --> 00:11:24,940
Fiscal Han, usted puede seguir hablando aquí.

122
00:11:24,940 --> 00:11:27,890
Eso está bien, mantenerse ladrando de ésa manera.

123
00:11:39,380 --> 00:11:42,510
Todo el mundo es tan cobarde. ¿Es el jefe tan genial?

124
00:11:42,510 --> 00:11:46,860
Todo el mundo va junto con él. ¿Cómo es que ni una sola persona tomó mi lado?

125
00:11:46,860 --> 00:11:49,100
¿De qué lado? ¿Su lado?

126
00:11:49,100 --> 00:11:51,670
El lado del Investigador Kang.

127
00:11:52,500 --> 00:11:54,520
Esto no le ocurriría a un fiscal.

128
00:11:54,520 --> 00:11:57,370
Como fiscal, nunca serían interrogados en la comisaría.

129
00:11:57,370 --> 00:12:00,650
Sea o no la prensa quien husmea alrededor,

130
00:12:00,650 --> 00:12:04,020
se cubren el uno al otro primero.

131
00:12:04,020 --> 00:12:06,250
Tienes razón y por eso conseguimos ser insultados.

132
00:12:06,250 --> 00:12:08,560
El hecho de que él es un investigador no un fiscal.

133
00:12:08,560 --> 00:12:11,070
Ya que no podemos contar con él pues mancha la fiscalía.

134
00:12:11,070 --> 00:12:16,270
Necesitan calmar los ánimos antes de que empeoren. Es por eso que él es el chivo expiatorio.

135
00:12:16,270 --> 00:12:18,330
Eso es verdad también.

136
00:12:18,330 --> 00:12:20,270
¿Es verdad?

137
00:12:20,270 --> 00:12:23,590
Fiscal Goo, ¿no debe usted poner su pie en el suelo y parar esto?

138
00:12:23,590 --> 00:12:25,230
Así que ¿él le dice que consiga la orden de detención y usted dice de inmediato que sí?

139
00:12:25,230 --> 00:12:28,100
En cuatro días, dependiendo de la gravedad del caso, podemos hacer una investigación adecuada.

140
00:12:28,100 --> 00:12:32,770
Entonces conociendo la gravedad de la situación, ¿por qué no defiendes al Detective Kang?

141
00:12:32,770 --> 00:12:34,880
¿Necesito saber algo con el fin de estar de su lado?

142
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
¿Qué es lo que no sabes?

143
00:12:36,320 --> 00:12:39,570
Panda puso un cuchillo en primer lugar y corrió. Eso es obstrucción a la justicia.

144
00:12:39,570 --> 00:12:42,450
Estábamos tratando de detenerlo, y es por eso que era homicidio por negligencia.

145
00:12:42,450 --> 00:12:45,350
Homicidio por Negligencia, ¿estás segura?

146
00:12:45,350 --> 00:12:47,800
¿Cree usted que el Detective Kang lo hizo intencionalmente?

147
00:12:47,800 --> 00:12:50,530
Vimos lo que sucedió juntos. Somos los testigos.

148
00:12:50,530 --> 00:12:53,620
Muy bien, ¿quieres apostar?

149
00:12:53,620 --> 00:12:56,690
¿Qué vas a hacer si no es homicidio por negligencia?

150
00:12:57,720 --> 00:13:01,590
Si no me equivoco, va a creer todo lo que diga en el futuro.

151
00:13:01,590 --> 00:13:03,050
No.

152
00:13:03,730 --> 00:13:05,440
¿Porqué?

153
00:13:05,440 --> 00:13:08,730
¿Porque yo siempre seré un culpable a sus ojos?

154
00:13:10,790 --> 00:13:13,850
¿Estás loca o viciosa?

155
00:13:13,850 --> 00:13:17,920
Te pasas todo el día con un criminal, haciendo contacto visual con él, hablando con él, mientras que está sobrio.

156
00:13:17,920 --> 00:13:19,330
¿Es eso posible?

157
00:13:19,330 --> 00:13:21,820
¿Trata de sentir su corazón con la mano?

158
00:13:21,820 --> 00:13:25,000
¿Soy realmente un criminal para usted o no?

159
00:13:27,210 --> 00:13:29,680
Esto se está poniendo muy complicado.

160
00:13:29,680 --> 00:13:33,950
Simplemente trate de sentirlo, de esta manera,

161
00:13:33,950 --> 00:13:36,440
y tenga mucho cuidado de esto.

162
00:13:37,070 --> 00:13:40,740
- ¿Qué es eso? <br> - No lo sé. Es para usted.

163
00:14:13,110 --> 00:14:15,530
¿Kang Soo no ha salido todavía?

164
00:14:15,530 --> 00:14:16,880
Si.

165
00:14:16,880 --> 00:14:18,970
Pero, ¿qué hace la policía?

166
00:14:18,970 --> 00:14:20,780
¡Él no debería estar en la cárcel por esto!

167
00:14:20,780 --> 00:14:25,080
¿Cuál es el punto de tener conexiones? ¿Van a dejarlo atrás en el polvo?

168
00:14:26,300 --> 00:14:28,070
Usted no debe ser así tampoco.

169
00:14:28,070 --> 00:14:32,130
Nuestro Kang Soo es tan amable. Él es el perfecto muchacho del cartel para la ley.

170
00:14:32,130 --> 00:14:35,980
Él es guapo, es alto. Él sería la opción número uno.

171
00:14:35,980 --> 00:14:37,740
Pido disculpas.

172
00:14:37,740 --> 00:14:40,670
Pero nuestro Director está siendo demasiado explosivo.

173
00:14:40,670 --> 00:14:43,640
¿Es el Director?

174
00:14:43,640 --> 00:14:45,450
Si.

175
00:14:49,490 --> 00:14:51,420
Detective.

176
00:14:55,930 --> 00:14:57,510
¿Ya comiste?

177
00:14:57,510 --> 00:15:00,430
¿La policía te molesta?

178
00:15:04,510 --> 00:15:07,850
No pierdas tu fuerza; tu eres un hombre. Tú no has hecho nada malo.

179
00:15:07,850 --> 00:15:12,820
Sucedió mientras estaba trabajando. Y mirando a los comentarios de Internet, que son un pedazo de basura.

180
00:15:12,820 --> 00:15:14,450
Ese bastardo merecía morir.

181
00:15:14,450 --> 00:15:18,770
Aun así, no debería haber sido asesinado, Ajusshi.

182
00:15:21,320 --> 00:15:23,670
Cuide de la abuela.

183
00:15:26,600 --> 00:15:29,850
No te preocupes. Tienes a Dong Chi y

184
00:15:29,850 --> 00:15:33,600
el Fiscal Han también está aquí.

185
00:15:39,590 --> 00:15:41,360
Oye Kang...

186
00:16:01,070 --> 00:16:08,000
Gracias al equipo  Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS

187
00:16:10,790 --> 00:16:12,780
Oh, si.

188
00:16:12,780 --> 00:16:15,900
Oye, ¿cómo es eso? No se trata de, ¿no?

189
00:16:15,900 --> 00:16:19,660
Yo no creo que sea el caso, pero ¿hasta qué punto es lo que buscas en esto?

190
00:16:19,660 --> 00:16:24,900
Lo vi ayer por la noche y ¿es 100%?

191
00:16:24,900 --> 00:16:28,070
La forma en que está tosiendo y blandiendo su cuchillo.

192
00:16:28,070 --> 00:16:32,020
La forma en que se balancea cuando está corriendo. Él debe haber estado bastante sudoroso.

193
00:16:32,020 --> 00:16:36,000
Es bastante obvio que él haya tomado mucho de algo.

194
00:16:36,000 --> 00:16:39,300
Ese tipo habría muerto si él lo hubiera dejado solo de todos modos

195
00:16:39,300 --> 00:16:42,600
Es sólo que el tiempo de Kang Soo era malo.

196
00:16:42,600 --> 00:16:46,660
Pero no podemos utilizar este escenario para pruebas.

197
00:16:46,660 --> 00:16:48,630
Puede ser que la autopsia lo muestre.

198
00:16:48,630 --> 00:16:52,080
Tomará alrededor de una semana para el análisis de sangre.

199
00:16:52,080 --> 00:16:57,430
Si se tarda tanto tiempo, ¿cómo podemos salvar a Kang Soo?

200
00:16:58,560 --> 00:17:03,200
¿Usted quiere salvarlo? <br> Por supuesto, tengo que salvarlo para que pueda sobrevivir.

201
00:17:03,200 --> 00:17:06,190
Si el trabajo en equipo se rompe, se va a amargar mi reputación.

202
00:17:06,190 --> 00:17:10,520
Hasta que el análisis de sangre salga, la responsabilidad de todo es de Kang Soo.

203
00:17:10,520 --> 00:17:15,930
Así que, cuando Kang Soo dice "no", podemos poner fin a esto con un solo disparo.

204
00:17:15,930 --> 00:17:20,410
- Vamos a trabajar de la mano y hacer un buen trabajo. ¿De acuerdo, Fiscal Goo? <br> - Está bien.

205
00:17:22,820 --> 00:17:24,040
¿Vas a estar despierto toda la noche?

206
00:17:24,040 --> 00:17:25,930
No lo sé.

207
00:17:25,930 --> 00:17:29,020
- Me iré a casa primero. <br> - Si, vete a casa.

208
00:17:39,860 --> 00:17:42,790
Es la sala de pruebas, ¿no?

209
00:18:02,800 --> 00:18:04,820
Yo lo haré.

210
00:18:17,990 --> 00:18:21,220
Voy a ir de caza.

211
00:18:21,900 --> 00:18:27,650
Lo que pasa con la caza es que hay temporadas de caza.

212
00:18:27,650 --> 00:18:29,700
La temporada ya ha pasado.

213
00:18:29,700 --> 00:18:31,410
Entonces,

214
00:18:32,520 --> 00:18:36,900
Voy a hacer otra cosa. ¿Qué es lo que quieres?

215
00:18:36,900 --> 00:18:41,670
Yo también ya tengo todo lo que yo quería.

216
00:18:44,180 --> 00:18:47,830
Supongo que el talón de Aquiles de Jeong Chang Gi...

217
00:18:49,010 --> 00:18:53,900
Usted debe tener una relación especial con Kang Soo.

218
00:19:02,240 --> 00:19:07,050
Con Kang Soo... la mente es su propio negocio.

219
00:19:09,930 --> 00:19:12,130
¿Cómo puedo recordar mi propio negocio? ¿Eh?

220
00:19:12,130 --> 00:19:16,640
El gran Jeong Chang Gi ha caído delante de mí.

221
00:19:17,480 --> 00:19:21,350
¿Cuál es el crimen de Kang Soo?

222
00:19:21,350 --> 00:19:23,970
Uso excesivo de fuerza.

223
00:19:23,970 --> 00:19:26,960
Bueno, yo no lo creo.

224
00:19:29,710 --> 00:19:31,410
Él debe haber golpeado al tipo bastante bien.

225
00:19:31,410 --> 00:19:36,340
Él no es el encargado de cometer ese tipo de error sin saber cual es el crimen.

226
00:19:36,340 --> 00:19:41,240
¿No es eso correcto? Abogado Jeong Chang Gi.

227
00:19:51,260 --> 00:19:53,600
<i>Quince años antes, Invierno de 1999</i>

228
00:20:50,660 --> 00:20:52,650
Ya regresé.

229
00:20:52,650 --> 00:20:54,880
Viniste.

230
00:20:56,050 --> 00:20:58,940
Chan, ¿tienes sueño?

231
00:21:02,790 --> 00:21:06,590
Abuela, no se preocupe mucho.

232
00:21:06,590 --> 00:21:10,730
¿Preocuparme por qué? Si cometió un crimen, el tiene que ser castigado.

233
00:21:10,730 --> 00:21:13,780
Todos están trabajando arduamente, así que resultará bien.

234
00:21:13,780 --> 00:21:20,400
¿Por qué hay que trabajar tan arduamente? <br> Si alguien comete un crimen, tienen que compensarlo.

235
00:21:20,400 --> 00:21:22,490
Tu también ten eso en mente.

236
00:21:22,490 --> 00:21:25,960
Su trabajo no es tan difícil.

237
00:21:25,960 --> 00:21:29,210
Sea una persona ordinaria o un rufián de vecindario,

238
00:21:29,210 --> 00:21:31,360
así cuanto pecaron,

239
00:21:31,360 --> 00:21:34,720
deben de ser castigados.

240
00:21:35,650 --> 00:21:37,000
Sí.

241
00:21:38,510 --> 00:21:42,480
Kang Soo solía ser de este tamaño.

242
00:21:43,480 --> 00:21:47,360
Han pasado los años tan rápido y ahora el causa problemas.

243
00:21:47,360 --> 00:21:52,090
Fue solo una cuestión de mala suerte. Kang Soo no hizo nada malo.

244
00:21:52,090 --> 00:21:55,060
Si es así, es un alivio.

245
00:21:56,040 --> 00:22:00,900
Ese niño con un corazón tan blando, espero que su corazón no se llene de cicatrices

246
00:22:01,870 --> 00:22:05,430
El ha sido agradable desde pequeño.

247
00:22:05,430 --> 00:22:09,750
Cuando tenía esta edad, nunca me causó problemas.

248
00:22:09,750 --> 00:22:13,950
Excepto el perseguir a Gae Pyung (Jeong Chang Gi)<br> por que era tan afectuoso.

249
00:22:14,860 --> 00:22:19,280
Pensé que era porque el no tenía padre.

250
00:22:20,230 --> 00:22:22,640
Viendo de la manera que el sigue a Dong Chi,

251
00:22:22,640 --> 00:22:27,730
me pregunto si es que solo es bueno al seguir personas.

252
00:22:28,450 --> 00:22:30,420
Dong Chi probablemente se encargará de ello.

253
00:22:30,420 --> 00:22:32,720
Como es un chico tan recto,

254
00:22:32,720 --> 00:22:35,660
el no haría nada malo.

255
00:22:35,660 --> 00:22:39,060
¿El Fiscal Goo es una persona recta?

256
00:22:39,060 --> 00:22:41,770
¿No puedes verlo al mirarlo?

257
00:22:41,770 --> 00:22:45,410
Solo hay una persona que va por ahí comiendo mi comida y actuando como un estúpido: ese es Gae Pyung.

258
00:22:45,410 --> 00:22:51,210
Pero, ¿para dónde fue ese individuo? ¿Qué está haciendo?

259
00:23:02,480 --> 00:23:06,290
La luna tiene una cara muy gruesa.

260
00:23:08,060 --> 00:23:10,520
¿Qué hiciste bien para

261
00:23:10,520 --> 00:23:14,190
suspenderte de esa manera?

262
00:23:28,740 --> 00:23:37,970
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

263
00:23:58,760 --> 00:24:01,960
¿Fue una sobredosis de pastillas para dormir?

264
00:24:36,640 --> 00:24:39,020
<i> Evidencia #5</i>

265
00:24:43,100 --> 00:24:45,290
Soy apuesto, ¿cierto?

266
00:24:45,890 --> 00:24:49,210
Oye, ¿qué es esto? ¿Tienes las manos vacías?

267
00:24:51,120 --> 00:24:57,110
Si te dije, por lo menos la comida de la abuela debió...

268
00:24:57,110 --> 00:24:59,000
Un cambio de ropa, o por lo menos una camisa.

269
00:24:59,000 --> 00:25:03,410
Por lo menos debiste traer unas medias. No tienes sentido.

270
00:25:04,930 --> 00:25:08,570
¿Cómo estuvo dormir por ti sola? ¿No tuviste miedo?

271
00:25:08,570 --> 00:25:10,870
¿Me extrañaste?

272
00:25:10,870 --> 00:25:14,650
Pare de jugar así. Incluso si pongo una mano sobre mi corazón,

273
00:25:14,650 --> 00:25:17,130
no cambiaré de opinión.

274
00:25:21,350 --> 00:25:24,580
Usted es el culpable.

275
00:25:24,580 --> 00:25:27,430
¿No es eso lo que quieres creer? ¿Hmm?

276
00:25:28,810 --> 00:25:31,740
Por que si no, todo el trabajo que haz hecho para atraparme ha sido para nada.

277
00:25:31,740 --> 00:25:37,360
Si no soy yo, no habrá otra oportunidad de atrapar al asesino de tu hermano.

278
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
Se lo que sientes,

279
00:25:40,280 --> 00:25:42,820
pero detente por ahora. Para que no estés triste.

280
00:25:42,820 --> 00:25:48,030
¿Cómo puedo parar? No puedo probar que eres el culpable, pero tampoco puedo probar lo contrario.

281
00:25:49,890 --> 00:25:51,780
¿Cómo puedo hacerlo?

282
00:26:05,600 --> 00:26:08,580
Tengo que ver a la Fiscal Han. Por favor déjeme entrar a verla.

283
00:26:08,580 --> 00:26:10,360
Por favor váyase.

284
00:26:10,360 --> 00:26:12,740
¿Por favor sólo por esta vez? Déjeme pedírselo, y me iré.

285
00:26:12,740 --> 00:26:15,040
Tengo que ver a la Fiscal Han Yeol Moo.

286
00:26:15,040 --> 00:26:16,830
Debió haber llamado antes.

287
00:26:16,830 --> 00:26:19,450
-No es un lugar dónde pueda... <br> -Espere.

288
00:26:19,450 --> 00:26:22,200
Yo soy la Fiscal Han Yeol Moo.

289
00:26:22,200 --> 00:26:23,860
Fiscal.

290
00:26:23,860 --> 00:26:27,220
Y... Yo soy el padre de Cha Yoon Hee.

291
00:26:27,880 --> 00:26:31,950
No puedo confiar en lo que dice la policía.

292
00:26:33,590 --> 00:26:38,410
Fiscal. Mi Yoon Hee

293
00:26:38,410 --> 00:26:41,640
nunca se quitaría la vida.

294
00:26:41,640 --> 00:26:46,350
Ella no es tan viciosa, y el sustentar a sus hermanos pequeños

295
00:26:46,350 --> 00:26:49,150
era la meta de su vida.

296
00:26:49,150 --> 00:26:52,940
Como sus hermanos pequeños todavía están en la escuela, no hay manera en de que ella hiciera eso.

297
00:26:53,870 --> 00:26:57,730
Y recientemente, ella se convirtió en empleada permanente.

298
00:26:58,580 --> 00:27:02,590
¿Sabe cuanto ella quería ese trabajo?

299
00:27:03,680 --> 00:27:07,220
Pero, ¿por qué haría algo tan espantoso de repente?

300
00:27:07,220 --> 00:27:10,350
Así que, cuando ellos dicen que es suicidio,

301
00:27:10,350 --> 00:27:13,270
mi corazón arde.

302
00:27:14,720 --> 00:27:18,160
Pueden haber circunstancias que usted desconozca,

303
00:27:18,160 --> 00:27:19,890
así que los resultados de la autopsia...

304
00:27:19,890 --> 00:27:25,080
Fiscal, por favor intente revisarlo una vez más.

305
00:27:25,080 --> 00:27:29,960
Se que está ocupada, pero por favor mírelo una vez más.

306
00:27:29,960 --> 00:27:33,800
Cualquier cosa está bien. Así que, por favor verifique...

307
00:27:33,800 --> 00:27:35,050
Sí.

308
00:27:35,050 --> 00:27:39,980
Es porque me siento tan agraviado. Tan agraviado.

309
00:27:52,750 --> 00:27:56,590
Termine todo esto antes de irse del trabajo. ¿Trato?

310
00:27:56,590 --> 00:27:57,770
¿Todo esto?

311
00:27:57,770 --> 00:27:59,020
¿Por qué? ¿Quiere más?

312
00:27:59,020 --> 00:28:03,560
No, es porque tengo que ver un vaso.

313
00:28:03,560 --> 00:28:07,640
¿Mirar qué? No le he dado un caso.

314
00:28:07,640 --> 00:28:10,680
El caso del suicidio de Cha Yoon Hee.

315
00:28:10,680 --> 00:28:13,920
Ese caso se ha quedado en mi mente y tampoco hay razón para que ella se suicidara.

316
00:28:13,920 --> 00:28:16,540
Además, el padre de Cha Yoon Hee no cree que sea cierto.

317
00:28:16,540 --> 00:28:18,790
-Esta mañana, lo vi... <br> -¿Se vio con el?

318
00:28:18,790 --> 00:28:21,350
¿Quién? ¿Por si sola?

319
00:28:22,940 --> 00:28:27,730
Oiga, Fiscal Lee, usted conteste esta. Cuando uno se ve con una persona relacionada al caso,

320
00:28:27,730 --> 00:28:29,310
o en el lugar de la escena...

321
00:28:29,310 --> 00:28:31,950
El Fiscal siempre debe ir con su investigador.

322
00:28:31,950 --> 00:28:34,840
Pero, usted ya se vio con el.

323
00:28:34,840 --> 00:28:39,600
Va a hacerle un favor a el, ¿pero no va a hacer el caso que le asigné?

324
00:28:39,600 --> 00:28:41,740
Es porque su situación es muy penosa.

325
00:28:42,840 --> 00:28:44,530
Está bien, bien.

326
00:28:44,530 --> 00:28:47,160
Bien, no hay problema.

327
00:28:47,160 --> 00:28:51,710
Solo asumamos que el está sentado aquí por su penosa situación. Primero que nada, entiendo.

328
00:28:51,710 --> 00:28:57,550
Pero, oye, ¿por que pusiste esa numeración rara en el caso y lo sometiste?

329
00:28:57,550 --> 00:29:03,160
Mocoso, si haces eso, terminarás con la sentencia que le toque a Kang Soo. Lo harás.

330
00:29:03,160 --> 00:29:07,510
Sea un crimen o no, la gente por encima de el querrá disciplinarlo.

331
00:29:07,510 --> 00:29:09,560
Comparado con la disciplina de un investigados,

332
00:29:09,560 --> 00:29:14,050
la de un fiscal es más letal. ¿No lo sabías?

333
00:29:14,930 --> 00:29:20,840
El ser disciplinado es letal para todos.

334
00:29:20,840 --> 00:29:23,400
<br>

335
00:29:23,400 --> 00:29:26,780
<br>

336
00:29:26,780 --> 00:29:29,300
<br>

337
00:29:29,300 --> 00:29:35,510
Si lo piensa de esa manera, la "persona" de 30 años es más fuerte.

338
00:29:36,230 --> 00:29:38,740
¿No es cierto?

339
00:29:42,030 --> 00:29:46,340
Ah, por eso yo también escribí algo.

340
00:29:46,340 --> 00:29:51,310
Esta es la opinión de todos los investigadores

341
00:29:51,310 --> 00:29:53,340
en el caso de Kang Soo.

342
00:30:05,870 --> 00:30:10,350
Soy Incheon rama Investigador Yoo Dae Ki.

343
00:30:10,350 --> 00:30:15,800
Para el juez respetuoso que defiende la ley, a mi juicio, bla, bla, bla. Wow, de verdad.

344
00:30:15,800 --> 00:30:18,510
Aigoo, #$%&amp; sea.

345
00:30:18,510 --> 00:30:21,600
Una vez que usted le dio esto a causa de un arma de fuego.

346
00:30:21,600 --> 00:30:24,380
Otra vez fue a causa de su situación.

347
00:30:24,380 --> 00:30:27,770
¡Y ahora tienes que hacer esto por el bien de la lealtad!

348
00:30:27,770 --> 00:30:29,960
Ah, caray.

349
00:30:29,960 --> 00:30:32,150
Sólo haciendo muy bien.

350
00:30:32,150 --> 00:30:35,440
Wow, de verdad.

351
00:30:36,920 --> 00:30:39,120
Tomemos esta oportunidad para que nuestro equipo pase a la clandestinidad.

352
00:30:39,120 --> 00:30:41,250
¡Vamos a pasar a la clandestinidad! ¿De acuerdo?

353
00:30:41,250 --> 00:30:42,720
Voy a pasar a la clandestinidad.

354
00:30:42,720 --> 00:30:47,460
¡Vamos a acabar con nuestros signos y cerraremos nuestras puertas!

355
00:30:47,460 --> 00:30:49,840
¿Qué es esto? ¿Una familia disfuncional o algo así?

356
00:30:49,840 --> 00:30:51,550
Aigoo, debo...

357
00:30:51,550 --> 00:30:55,360
¡Boom! ¡¿Se han vuelto todos locos?

358
00:31:16,750 --> 00:31:18,670
Fue un suicidio.

359
00:31:18,670 --> 00:31:20,550
Creo que parece más un homicidio

360
00:31:20,550 --> 00:31:24,820
El hecho de que la situación de su padre es lamentable, el suicidio no se convierte en asesinato.

361
00:31:25,960 --> 00:31:27,550
Lo sé.

362
00:31:27,550 --> 00:31:31,580
Pero, voy a verlo hasta el final.

363
00:31:31,580 --> 00:31:32,600
¿Si usted lo hace?

364
00:31:32,600 --> 00:31:35,770
Tal vez pueda explicarle algo más.

365
00:31:35,770 --> 00:31:38,100
Ella se ahorcó, pero si la causa de la muerte fue debido a las drogas.

366
00:31:38,100 --> 00:31:40,420
¿Qué padre sería capaz de entender eso?

367
00:31:40,420 --> 00:31:44,930
Ellos pueden entender si sabían por qué el pañuelo fue colgado allí.

368
00:31:44,930 --> 00:31:47,630
Si decimos que es un suicidio cuando él realmente piensa que es un homicidio,

369
00:31:47,630 --> 00:31:50,190
él nunca nos va a creer.

370
00:31:50,190 --> 00:31:54,520
Y que se sienta agraviado porque parece como que no investigó el caso correctamente.

371
00:31:56,450 --> 00:31:58,930
Mi papá

372
00:31:58,930 --> 00:32:04,860
odiaba los fiscales y la policía más que los delincuentes.

373
00:32:04,860 --> 00:32:10,550
Si sólo pretendían reabrir el caso cuando él les rogó tanto...

374
00:32:12,760 --> 00:32:14,980
Tal vez entonces...

375
00:32:17,530 --> 00:32:20,670
cómo vivimos podría haber sido diferente.

376
00:32:25,940 --> 00:32:28,480
Ve a la oficina del fiscal Lee Jang Won.

377
00:32:28,480 --> 00:32:32,860
Le pedí un favor Oh Jung Tae.

378
00:32:57,280 --> 00:32:58,870
¿Dónde es esto ahora?

379
00:32:58,870 --> 00:33:01,100
Será en el centro de detención.

380
00:33:01,100 --> 00:33:03,890
-Yo les llamo.<br>-Sí.

381
00:33:05,470 --> 00:33:08,510
Adelante y texto tu novia.

382
00:33:08,510 --> 00:33:10,490
Ella no me dijo texto. ¿Qué texto?

383
00:33:10,490 --> 00:33:13,110
El texto con un montón de corazones.

384
00:33:13,110 --> 00:33:15,780
No podemos dejar el trabajo a tiempo otra vez hoy.

385
00:33:15,780 --> 00:33:17,920
¿Y ahora qué?

386
00:33:17,920 --> 00:33:20,440
Ta-da.

387
00:33:20,440 --> 00:33:22,260
<i>Ya se lo dije.</i>

388
00:33:22,260 --> 00:33:26,880
Lo envolví como éste.

389
00:33:28,090 --> 00:33:30,810
¿Quién?

390
00:33:30,810 --> 00:33:32,890
¿Qué?

391
00:33:37,050 --> 00:33:40,660
¿De dónde sacó este anillo?

392
00:33:44,240 --> 00:33:46,000
Rodó.

393
00:33:46,000 --> 00:33:48,260
No sabía, pero

394
00:33:48,260 --> 00:33:51,720
rodó por mí para que lo matara.

395
00:33:51,720 --> 00:33:55,590
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Quién lo hizo?

396
00:33:58,220 --> 00:33:59,230
¿Crees que era 'Panda'?

397
00:33:59,230 --> 00:34:01,450
En ese momento, el Panda estaba en el barco.

398
00:34:01,450 --> 00:34:05,390
Cha Yoon Hee cometió suicidio, así que alguien estaba imitando el Panda.

399
00:34:05,390 --> 00:34:07,160
Entonces, él debería haber hecho que se vea como un homicidio.

400
00:34:07,160 --> 00:34:08,360
¿Quién hace que sea tan incierto?

401
00:34:08,360 --> 00:34:10,250
Porque el culpable huyó en medio del crimen.

402
00:34:10,250 --> 00:34:13,790
La forma en que se ve, Cha Yoon Hee se suicidó con una sobredosis de la droga.

403
00:34:13,790 --> 00:34:16,690
Alguien entonces le colgó con una bufanda amarilla

404
00:34:16,690 --> 00:34:19,550
y estaba a punto de dejar el anillo de bambú.

405
00:34:19,550 --> 00:34:23,740
Cualquiera que sea la razón fue, Oh Jung Tae tiene una visión del anillo.

406
00:34:23,740 --> 00:34:26,960
Oh Jung Tae vio al culpable al tratar de recoger el anillo.

407
00:34:26,960 --> 00:34:30,480
Así funcionó el culpable y por eso la escena del crimen parece extraña.

408
00:34:30,480 --> 00:34:31,750
¿Quién crees que es?

409
00:34:31,750 --> 00:34:33,530
No estoy seguro.

410
00:34:33,530 --> 00:34:37,770
Lo que estoy seguro de que es la persona que sabe que Panda está vivo...

411
00:34:37,770 --> 00:34:41,700
Esa persona quería que la policía supiera que Panda sigue vivo.

412
00:34:41,700 --> 00:34:44,910
Si el cuerpo fue encontrado, un detective investigaría.

413
00:34:44,910 --> 00:34:47,310
Y si se descubrieron materiales extraños en el lugar,

414
00:34:47,310 --> 00:34:50,740
luego va investigar para esos materiales. Entonces, nombre de Panda le pop-up.

415
00:34:50,740 --> 00:34:53,620
Eso es porque los materiales estará en la base de datos policial de los últimos casos.

416
00:34:53,620 --> 00:34:57,990
Hay una alta probabilidad de que el culpable sabe tanto Cha Yoon Hee y el Panda,

417
00:34:57,990 --> 00:35:01,900
desde su llegada a través de un cuerpo muerto es casi imposible, especialmente si es por suicidio.

418
00:35:01,900 --> 00:35:05,910
La persona que estaba tan cerca que ella habría sido notificada de la muerte de Cha Yoon Hee.

419
00:35:05,910 --> 00:35:08,500
Es por eso que ella tomó el teléfono de Cha Yoon Hee.

420
00:35:08,500 --> 00:35:12,630
No sólo porque contiene registros de llamada pero quizás había fotos de ellos juntos.

421
00:35:12,630 --> 00:35:15,210
Miraré en la CCTV frente al baño.

422
00:35:15,210 --> 00:35:16,890
Mira los registros telefónicos de Chan Yoon Hee.

423
00:35:16,890 --> 00:35:18,490
Sí.

424
00:35:43,590 --> 00:35:47,160
Es esta mujer. ¿Qué pasa con los registros telefónicos de Cha Yoon Hee?

425
00:35:49,530 --> 00:35:50,550
No hay mucho.

426
00:35:50,550 --> 00:35:52,560
No usaba el teléfono a menudo.

427
00:35:52,560 --> 00:35:53,890
Compruebe primero la última llamada.

428
00:35:53,890 --> 00:35:55,450
Sí.

429
00:36:22,580 --> 00:36:25,440
¿Fue esa llamada realizada o recibida?

430
00:36:25,440 --> 00:36:26,810
Ella llamó.

431
00:36:26,810 --> 00:36:29,550
Se terminó después de tres minutos.

432
00:36:29,550 --> 00:36:32,140
No había nada en el teléfono de Panda.

433
00:36:32,140 --> 00:36:35,090
Porque es un teléfono chino, no hay registro, tampoco.

434
00:36:35,090 --> 00:36:38,620
¿Por qué llamaría Cha Yoon Hee al Panda?

435
00:36:42,390 --> 00:36:45,590
El que llama no es Cha Yoon Hee.

436
00:36:45,590 --> 00:36:48,110
El momento en que la llamada fue hecha era temprano en la mañana de ayer.

437
00:36:48,110 --> 00:36:50,640
Sin embargo, el tiempo de Cha Yoon Hee de la muerte fue la noche anterior.

438
00:36:50,640 --> 00:36:55,720
Entonces, quien tomó el teléfono después de la muerte de Cha Yoon Hee hizo la llamada. ¡Oh!

439
00:36:58,830 --> 00:37:00,320
La mujer en el video.

440
00:37:00,320 --> 00:37:01,660
Esa oportunidad es alta.

441
00:37:01,660 --> 00:37:04,610
Ella será la última persona que hizo contacto con Cha Yoon Hee.

442
00:37:04,610 --> 00:37:06,570
El segundo número de teléfono.

443
00:37:06,570 --> 00:37:10,380
El registro de llamadas muestra lo que era hace dos noches.

444
00:37:20,100 --> 00:37:23,550
<i>El número que ha marcado no existe. </i>

445
00:37:23,550 --> 00:37:26,330
<i> Por favor, vuelva a comprobar el número. i&gt;</i>

446
00:37:28,280 --> 00:37:30,640
Busca primero el dueño de este teléfono.

447
00:37:30,640 --> 00:37:32,300
Sí.

448
00:37:40,420 --> 00:37:42,090
Sí.

449
00:37:43,190 --> 00:37:44,710
¿Qué?

450
00:37:44,710 --> 00:37:47,210
¿Más de 150 veces?

451
00:37:47,210 --> 00:37:48,640
Es el homicidio.

452
00:37:48,640 --> 00:37:51,350
Desde la botella de agua en el interior de la camioneta de la panda,

453
00:37:51,350 --> 00:37:55,300
encontramos que el agua contenía 150 veces de una dosis de metanfetamina.

454
00:37:55,300 --> 00:37:58,090
Vaya, seguro que es mucho.

455
00:37:58,090 --> 00:38:00,290
Es por ello que todo lo que se produjo el escándalo.

456
00:38:00,290 --> 00:38:04,350
Entonces, si demostramos que es asesinato, Kang Soo se dará a conocer rápidamente, ¿no?

457
00:38:04,350 --> 00:38:05,280
Sí.

458
00:38:05,280 --> 00:38:09,970
Desde el principio, el agua podría haber sido contaminada. Por lo tanto, pedí el análisis químico del agua.

459
00:38:09,970 --> 00:38:14,140
Generalmente, después de poner una pequeña cantidad de la metanfetamina de droga en polvo,

460
00:38:14,140 --> 00:38:17,600
por lo general se inyectan con agua o con jugo.

461
00:38:17,600 --> 00:38:22,540
No tiene sentido que un experto de la metanfetamina como Panda habría conseguido la dosis equivocada.

462
00:38:22,540 --> 00:38:27,320
Entonces, sospechaba que si la droga ya fue disuelto en el agua.

463
00:38:27,320 --> 00:38:30,570
Además, si la cantidad de metanfetamina era a 150 veces el nivel,

464
00:38:30,570 --> 00:38:33,550
luego fue suicidio o asesinato.

465
00:38:33,550 --> 00:38:38,280
Cuando Panda confirmó que fue un éxito, entonces él empezó a correr.

466
00:38:38,280 --> 00:38:41,380
No tenía motivos para suicidarse porque tenía una gran cosa que se le acercaba.

467
00:38:41,380 --> 00:38:45,210
Es por eso que debe ser homicidio.

468
00:38:45,210 --> 00:38:48,610
¿Quién crees que lo mató?

469
00:38:48,610 --> 00:38:49,960
¿Qué pasa con los candidatos?

470
00:38:49,960 --> 00:38:51,810
Bueno, hay demasiados.

471
00:38:51,810 --> 00:38:54,670
Podría ser una persona de China que lo quiere muerto.

472
00:38:54,670 --> 00:38:57,690
O también puede ser un traficante de drogas rivales.

473
00:38:57,690 --> 00:39:00,480
Si no, por una razón completamente diferente.

474
00:39:00,480 --> 00:39:04,580
Esa mujer que envolvió la bufanda amarilla en Cha Yoon Hee.

475
00:39:04,580 --> 00:39:09,690
Panda fue en un barco de 11/3, 22:00 a 11/4, 14:00.

476
00:39:09,690 --> 00:39:15,400
Desde que esa mujer fue capturada en el parque de CCTV a 11/4 1:00,

477
00:39:15,400 --> 00:39:17,960
no hay ninguna posibilidad de que cabalgaban en el mismo barco

478
00:39:17,960 --> 00:39:22,130
Asumo que se reunieron alrededor del puerto después de que el barco llegó.

479
00:39:22,130 --> 00:39:24,570
El teléfono celular de la mujer que era un teléfono ilegal.

480
00:39:24,570 --> 00:39:28,360
Adelante, trate de encontrar a esa mujer.

481
00:39:28,360 --> 00:39:33,290
Ya sea sobre Panda o sobre la razón de Cha Yoon Hee para el suicidio, podemos obtener alguna información, ¿verdad?

482
00:39:33,290 --> 00:39:35,280
-Sí.<br>-Sí.

483
00:39:35,280 --> 00:39:40,760
Lee y Fiscal Investigador Yoo obtener imágenes de CCTV desde el barco.

484
00:39:40,760 --> 00:39:45,080
La gente que montó en o que puede haberse acercado a camión de la Panda,

485
00:39:45,080 --> 00:39:47,080
nos fijamos en eso.

486
00:39:47,080 --> 00:39:49,070
-Sí.<br>-Sí.

487
00:39:53,370 --> 00:39:56,490
Es un largo tiempo desde que

488
00:40:00,510 --> 00:40:03,000
He aliviado cierta tensión del cuerpo.

489
00:40:04,820 --> 00:40:07,070
¡Oiga! Nuestro Man Shik.

490
00:40:07,070 --> 00:40:11,810
Nos estamos viendo el uno al otro muchas veces, ¿no es así?

491
00:40:11,810 --> 00:40:15,340
A este paso, vamos a desarrollar vínculos de afección<br> el uno por el otro.

492
00:40:15,340 --> 00:40:20,290
Antes de que estemos demasiado cerca, <br>dígame todo sobre Jang Gong Cheol.

493
00:40:20,290 --> 00:40:22,040
¿De acuerdo?

494
00:40:22,040 --> 00:40:23,970
Si me muestra afección,

495
00:40:23,970 --> 00:40:27,450
sabe que es el único que pasará un mal rato.

496
00:40:27,450 --> 00:40:32,160
Todo lo que sé es que él vende drogas en China.

497
00:40:32,160 --> 00:40:33,540
¿No sabía que él era Panda?

498
00:40:33,540 --> 00:40:36,650
¿P-P-Panda?

499
00:40:36,650 --> 00:40:39,870
Eso es lo que quise decir. Él vende drogas. <br>(Homónimo de "panda" en coreano = vendido)

500
00:40:39,870 --> 00:40:45,210
Ay, cállese. ¿Quién le presentó a Jang Gong Cheol?

501
00:40:45,210 --> 00:40:47,170
¿Eh?

502
00:40:47,170 --> 00:40:49,880
¿No fue ese su primer trato con él?

503
00:40:51,400 --> 00:40:53,930
No sabría tanto.

504
00:40:53,930 --> 00:40:56,190
Entonces, ¿qué es lo que usted sabe?

505
00:40:57,900 --> 00:41:00,570
De verdad no conozco a la persona que nos presentó.

506
00:41:06,350 --> 00:41:08,170
Este tipo, verdaderamente.

507
00:41:09,560 --> 00:41:11,660
Jang Gong Cheol,

508
00:41:11,660 --> 00:41:13,420
como condición para hacer el trato,

509
00:41:13,420 --> 00:41:14,700
él quería que buscáramos a una mujer.

510
00:41:14,700 --> 00:41:16,650
¿Qué mujer?

511
00:41:16,650 --> 00:41:20,530
La mujer que se robó las drogas de Jang Gong Cheol.

512
00:41:20,530 --> 00:41:22,420
¿Ella se robó qué?

513
00:41:22,420 --> 00:41:23,840
Las drogas.

514
00:41:23,840 --> 00:41:26,370
Entonces,

515
00:41:26,370 --> 00:41:29,800
¿quién se robó las drogas?

516
00:41:29,800 --> 00:41:34,100
Aigoo. De verdad no sé quién.

517
00:41:34,100 --> 00:41:39,030
Incluso si nos quedamos despiertos toda la noche o<br> me interroga durante cien años...

518
00:41:40,230 --> 00:41:44,530
Entonces, ¿la encontró para él?

519
00:41:44,530 --> 00:41:46,830
Esa mujer.

520
00:41:46,830 --> 00:41:48,980
Solo su número de teléfono.

521
00:41:52,240 --> 00:41:53,740
Escriba el número de teléfono.

522
00:41:54,780 --> 00:41:56,490
Dije que lo escriba.

523
00:42:17,110 --> 00:42:18,600
Ella no está aquí.

524
00:42:18,600 --> 00:42:20,590
No creo que sea una de nuestras empleadas.

525
00:42:20,590 --> 00:42:23,290
¿Usted conserva los números de teléfono<br> de sus empleadas antiguas?

526
00:42:23,290 --> 00:42:25,990
No, solo el de las actuales.

527
00:42:25,990 --> 00:42:28,330
¿Existe una empleada con la que Cha Yoon Hee fuera amiga?

528
00:42:28,330 --> 00:42:31,400
Bueno, déjeme ver. No realmente.

529
00:42:31,400 --> 00:42:34,290
Entonces, quién ha sido la que ha estado<br> empleada por más tiempo.

530
00:42:34,290 --> 00:42:37,040
Es Cha Yoon Hee. Fue por eso que se convirtió<br> en una empleada permanente.

531
00:42:37,040 --> 00:42:39,440
Al parecer la mayoría de la gente trabaja aquí por dos años.

532
00:42:39,440 --> 00:42:44,130
Es difícil de convertirse en una empleada permanente<br> pero Yoon Hee fue capaz de lograrlo.

533
00:42:44,130 --> 00:42:46,440
No sé por qué renunció.

534
00:42:46,440 --> 00:42:47,910
¿Ella renunció?

535
00:42:47,910 --> 00:42:50,130
Parecía que ella realmente quería convertirse<br> en una empleada permanente.

536
00:42:50,130 --> 00:42:53,200
Sí, pero renunció.

537
00:43:00,830 --> 00:43:02,410
¿Cuál es el número de su coche?

538
00:43:02,410 --> 00:43:04,570
tomaré mi coche después pero

539
00:43:04,570 --> 00:43:07,630
¿por cuánto tiempo ha estado trabajando aquí?

540
00:43:07,640 --> 00:43:08,960
Quizás,

541
00:43:08,960 --> 00:43:12,300
por diez años, creo. ¿Por qué?

542
00:43:12,300 --> 00:43:13,990
Entonces, ¿debería conocer a Cha Yoon Hee?

543
00:43:13,990 --> 00:43:17,950
Por supuesto, que la conozco. Nuestra luz.

544
00:43:17,950 --> 00:43:21,050
¿De quién era ella cercana?

545
00:43:21,070 --> 00:43:22,640
¿Por qué?

546
00:43:22,640 --> 00:43:23,730
Ah, yo...

547
00:43:23,730 --> 00:43:26,730
ella quiere hacerse algo aquí.

548
00:43:26,730 --> 00:43:29,220
Ella vino por la Señorita Cha, pero ella renunció.

549
00:43:29,220 --> 00:43:31,410
Han sido un par de días.

550
00:43:31,410 --> 00:43:36,670
Vinimos pensando que sería mejor si conociéramos<br> a alguien que conozca a la Enfermera Cha.

551
00:43:36,670 --> 00:43:40,810
No sé. Solía haber alguien con la que ella era bastante cercana

552
00:43:40,810 --> 00:43:43,340
pero estos días no tanto... <br>¿Quién es esa persona?

553
00:43:43,340 --> 00:43:46,020
Es Song Ahn Reum.

554
00:43:46,020 --> 00:43:49,330
Ya ha pasado un año desde que renunció. Pero entonces,

555
00:43:49,330 --> 00:43:52,770
la directora aquí es la que hace el mejor trabajo,

556
00:43:52,770 --> 00:43:54,750
pero ella únicamente se encarga de los VIPs,

557
00:43:54,750 --> 00:43:56,950
así que no hay necesidad de ser recomendado<br> por una enfermera.

558
00:43:56,950 --> 00:43:58,680
Ah, veo.

559
00:43:58,680 --> 00:44:01,170
Entonces, ¿Song Ahn Reum está en un hospital diferente?

560
00:44:01,170 --> 00:44:03,020
No lo sé.

561
00:44:03,020 --> 00:44:06,550
Ella solía trabajar en la recepción.

562
00:44:06,550 --> 00:44:11,890
Ella era muy inteligente. También muy bella.

563
00:44:11,890 --> 00:44:15,420
Ella solía ir a la universidad hasta que las cosas<br> se pusieron difíciles

564
00:44:15,420 --> 00:44:17,490
y tomó un descanso y comenzó a trabajar aquí.

565
00:44:17,490 --> 00:44:20,630
- ¿Qué universidad? <br>- No lo sé.

566
00:44:20,630 --> 00:44:24,250
Mi hija quizás lo sepa.

567
00:44:24,250 --> 00:44:25,940
¿Su hijo?

568
00:44:25,940 --> 00:44:29,730
La verdad es que Song Ahn lo pedía tanto

569
00:44:29,730 --> 00:44:32,890
que los presenté al uno con el otro.

570
00:44:32,890 --> 00:44:38,230
Parece que salieron juntos por un rato y eso fue todo.<br> Qué desperdicio.

571
00:44:38,230 --> 00:44:42,970
Lo siento, pero ¿podría tener el número de contacto de su hijo?

572
00:44:42,970 --> 00:44:44,990
¿Por qué quiere contactarlo?

573
00:44:44,990 --> 00:44:47,920
Hacemos este tipo de trabajo.

574
00:44:50,240 --> 00:44:52,180
Oh, usted es un erudito.

575
00:44:52,180 --> 00:44:55,310
¿Qué quiere decir con erudito?

576
00:44:56,300 --> 00:44:58,700
Entonces, ¿algo

577
00:44:58,700 --> 00:45:00,510
nuevo ha aparecido?

578
00:45:00,510 --> 00:45:04,380
No hemos sido capaces de confirmar nada. <br>Hay muchas personas personas cercanas a Panda.

579
00:45:04,380 --> 00:45:06,410
No había nada en particular.

580
00:45:06,410 --> 00:45:07,920
¿Y ustedes?

581
00:45:07,920 --> 00:45:14,350
La directora en donde Cha Yoon Hee trabajaba<br> está en Estados Unidos, así que no pudimos verla.

582
00:45:14,350 --> 00:45:19,650
Fuimos capaces de obtener el nombre Song Ahn Reum.<br>Era alguien cercana a Cha Yoon Hee.

583
00:45:21,140 --> 00:45:27,650
Durante un periodo de dos años, Panda vino a Corea<br> por lo menos diez veces.

584
00:45:27,670 --> 00:45:30,140
Sus drogas le fueron robadas.

585
00:45:30,140 --> 00:45:33,690
La persona que le robó estas drogas<br> fue la dueña del teléfono que confiscó,

586
00:45:33,740 --> 00:45:37,460
la última persona que Cha Yoon Hee llamó.

587
00:45:37,460 --> 00:45:42,250
Entonces, la persona que ató la bufanda<br> alrededor de Cha Yoon Hee

588
00:45:42,250 --> 00:45:44,170
es la persona que le robó las drogas a Panda.

589
00:45:44,170 --> 00:45:48,460
Panda conocía el número de teléfono de esa mujer

590
00:45:48,460 --> 00:45:50,920
y la reportó.

591
00:45:50,920 --> 00:45:56,380
Y esa fue su forma de dejarnos saber que Panda<br> estaba aún vivo.

592
00:45:56,380 --> 00:45:57,740
Eso es correcto.

593
00:45:57,740 --> 00:46:03,630
Es posible que ella haya decidido de asesinar<br> a Panda por su cuenta, cuando ellos pensaron<br> que fallaron debido a Oh Jung Tae.

594
00:46:07,250 --> 00:46:09,290
Una foto de Song Ahn Reum ha aparecido.

595
00:46:17,820 --> 00:46:19,300
Eso es...

596
00:46:20,790 --> 00:46:22,270
<i>El dinero.</i>

597
00:46:25,210 --> 00:46:26,870
Es esa mujer 1205.

598
00:46:26,870 --> 00:46:29,350
¿1205? Antes, ¿cuando nosotros

599
00:46:29,350 --> 00:46:31,850
salimos a tender la trampa para las drogas?

600
00:46:31,850 --> 00:46:34,130
Sí.

601
00:46:34,130 --> 00:46:38,080
Eso significa que Song Ahn Reum robó las drogas de Panda y<br> las vendió.

602
00:46:38,080 --> 00:46:44,090
Es por esta razón que sucedió todo esto. <br>Ella quería vender las drogas.

603
00:46:44,090 --> 00:46:47,390
Entonces la última persona con la que Cha Yoon Hee habló,

604
00:46:47,450 --> 00:46:51,820
y la persona que ató la bufanda amarilla alrededor de su cuello, tratando de hacerse pasar por Panda,

605
00:46:51,820 --> 00:46:56,830
y la persona en 1205, quien le dio las drogas a la Fiscal Han,

606
00:46:56,830 --> 00:46:59,270
son la misma persona.

607
00:47:00,160 --> 00:47:01,730
Song Ahn Reum.

608
00:47:08,270 --> 00:47:11,210
Primero, vayan a encontrar a Song Ahn Reum.

609
00:47:11,210 --> 00:47:15,440
- Y Fiscal Lee, vaya a ver la grabación de la seguridad.<br>- Sí.

610
00:47:22,350 --> 00:47:24,850
¿No es demasiado de decir que esa mujer cometió el crimen?

611
00:47:24,850 --> 00:47:27,660
Ella no utilizó la fuerza para matarla. Ella la drogó.

612
00:47:27,660 --> 00:47:29,720
Una mujer es también capaz de un crimen.

613
00:47:29,720 --> 00:47:31,490
Un Fiscal también puede hacerlo.

614
00:47:33,220 --> 00:47:36,010
¿Cuándo supiste que el Detective Kang era inocente?

615
00:47:36,010 --> 00:47:38,010
Después de ver la grabación de seguridad con el Fiscal Oh.

616
00:47:38,010 --> 00:47:40,730
Entonces, ¿por qué no me dijiste nada?

617
00:47:41,950 --> 00:47:43,530
¿Puedo?

618
00:47:43,530 --> 00:47:46,130
Para poder decirte cosas como esas,<br> voy a necesitar acercarme a ti.

619
00:47:47,640 --> 00:47:53,350
Pudiste haberle dicho a la abuela primero. <br>Ella estaba extremadamente preocupada.

620
00:47:53,350 --> 00:47:56,530
Necesitamos pruebas para que sea la verdad.

621
00:47:56,530 --> 00:48:00,530
No podemos inventar una historia con pruebas dudosas.

622
00:48:02,200 --> 00:48:04,020
¿Localizaste a Song Ahn Reum?

623
00:48:04,020 --> 00:48:05,620
Todavía no.

624
00:48:51,920 --> 00:48:54,860
Este es Jae Shik.

625
00:48:54,860 --> 00:48:57,170
Man Shik y Jae Shik.

626
00:48:57,170 --> 00:49:00,510
¿Por qué está él en la foto?

627
00:49:00,510 --> 00:49:02,520
- Oiga, Lee Jang Won, mocoso. <br>- ¿Sí?

628
00:49:02,520 --> 00:49:05,310
¿Qué es esto?

629
00:49:05,310 --> 00:49:10,680
Jae Shik no estaba en la lista de testigos.

630
00:49:10,680 --> 00:49:13,770
Un pasaporte chino.

631
00:49:18,810 --> 00:49:21,650
Entonces, este también.

632
00:49:25,660 --> 00:49:29,170
Él está en el camión.

633
00:49:33,810 --> 00:49:36,620
Este bastardo...

634
00:49:36,620 --> 00:49:39,620
¿Qué está sosteniendo en su mano?

635
00:49:42,480 --> 00:49:44,910
Se veía muy tierno.

636
00:49:44,910 --> 00:49:48,580
Nuestro Man Shik, le disparó a un barco.

637
00:49:48,580 --> 00:49:51,770
Tenía un barco.

638
00:49:51,770 --> 00:49:55,340
El hermano de Man Shik, Jae Shik.

639
00:49:56,970 --> 00:50:00,630
¿Su hermano, Jae Shik, asesinó a Panda?

640
00:50:01,580 --> 00:50:05,830
- No. <br>- Entonces, ¿fue usted el que lo mató?

641
00:50:05,830 --> 00:50:06,830
No.

642
00:50:06,830 --> 00:50:09,810
¿Quién fue el que les presento a Panda?

643
00:50:09,810 --> 00:50:14,440
Sabe que es difícil de comenzar una nueva ruta<br> con personas nuevas, ¿no es así?

644
00:50:14,440 --> 00:50:18,610
Ustedes iban a hacer un acuerdo falso y<br> deshacerse de Panda, ¿verdad?

645
00:50:18,610 --> 00:50:20,840
¿Quién les dio la orden?

646
00:50:20,840 --> 00:50:24,710
El que le presentó a Panda le debió<br> haber dado la orden para que,

647
00:50:24,710 --> 00:50:29,760
a cambio de matar a Panda podía tomar la droga.<br> Debió haber sido un trabajo muy difícil.

648
00:50:31,880 --> 00:50:35,180
¿En dónde está Jae Shik?

649
00:50:37,650 --> 00:50:45,110
Sabe que ya lo estamos persiguiendo.

650
00:50:49,080 --> 00:50:51,500
Muy bien.

651
00:50:51,500 --> 00:50:56,430
Los hermanos deben actuar de este forma.<br> Es agradable de ver esa lealtad entre ustedes dos.

652
00:50:58,740 --> 00:51:05,320
Kim Jae Shiek ha hecho una reservación para un vuelo y<br> en 40 minutos está a punto de salir del país.

653
00:51:05,320 --> 00:51:10,160
No, Jae Shiek no va a tomar ese vuelo.

654
00:51:11,570 --> 00:51:16,540
Este bastardo. Lo cogí. Mire esta expresión.

655
00:51:18,490 --> 00:51:21,500
Oiga. Oiga. ¿En dónde está Jae Shiek?

656
00:51:25,320 --> 00:51:29,260
Revisa si Song Ah Reum ha comprado billetes de avión o<br> si se ha registrado para irse de Corea.

657
00:51:29,260 --> 00:51:30,610
De acuerdo.

658
00:51:32,580 --> 00:51:37,590
Fiscal Goo, vaya a la escena del crimen. El culpable del incidente con Panda es Kim Jae Shiek.

659
00:51:37,590 --> 00:51:41,200
Él está a punto de hacerse pasar por contrabando de Seukjiyang. Así que, necesita apresurarse.

660
00:51:41,200 --> 00:51:42,690
El culpable es Song Ah Reum.

661
00:51:42,690 --> 00:51:47,110
¿De qué está hablando? Kim Jae Shiek y Panda<br> se montaron en la lancha y se movieron juntos.

662
00:51:47,110 --> 00:51:51,490
Incluso tenemos un testigo de que él dio la orden.<br>Apresurese y vaya.

663
00:51:51,490 --> 00:51:53,230
- De acuerdo. <br>- ¿Qué sucedió?

664
00:51:53,230 --> 00:51:54,680
¿Qué quiere decir con "qué sucedió"?

665
00:51:54,680 --> 00:51:58,170
Ella de verdad hizo la reservación.<br> Ella se va a Hong Kong en una hora.

666
00:51:58,170 --> 00:52:00,220
¿Quién está viajando?

667
00:52:00,220 --> 00:52:06,940
Song Ah Reum. Me dirigiré al aeropuerto para atraparla... <br>puede enviar al Fiscal Lee Jan Won a atrapar a Kim Jae Shik.

668
00:52:06,940 --> 00:52:12,050
Oiga, ¿cómo se supone que Lee Jang Won<br>sepa cómo se ve el culpable?

669
00:52:12,050 --> 00:52:14,400
Entonces, deje que la policía lo atrape.

670
00:52:16,140 --> 00:52:23,010
Mire a este tipo. ¿Si enviamos a la policía, todo desde el asesinato al caso de las drogas, les será acreditado a ellos?

671
00:52:23,010 --> 00:52:29,910
utilice su cabeza, ¿no? Si queremos que Kang Soo salga de su detención, tenemos que hacerlo personalmente. ¿Debería ir yo?

672
00:52:30,970 --> 00:52:33,140
Yo iré.

673
00:52:40,290 --> 00:52:44,110
Al aeropuerto. Iré al aeropuerto.

674
00:52:47,850 --> 00:52:50,050
- Oiga. <br>- Sí.

675
00:52:50,050 --> 00:52:51,800
Usted.

676
00:52:54,890 --> 00:52:59,390
Usted también piensa que Song Ah Reum es la culpable, ¿eh?

677
00:52:59,390 --> 00:53:00,890
Sí.

678
00:53:07,570 --> 00:53:09,870
Muy bien.

679
00:53:09,870 --> 00:53:16,520
Llamaré a la policía al aeropuerto así que puede ir allí.<br>Vaya al aeropuerto. Y usted.

680
00:53:16,520 --> 00:53:18,050
Sí.

681
00:53:18,050 --> 00:53:21,150
Asegúrese de atrapar a Kim Jae Shik.<br> ¿Me entendió?

682
00:53:21,150 --> 00:53:23,400
Sí. Entiendo.

683
00:53:46,280 --> 00:53:50,460
¿Qué rayos comieron ustedes? ¿Qué?

684
00:53:55,790 --> 00:53:58,580
Bastardos.

685
00:53:58,580 --> 00:54:04,160
Bastardos tiernos.<br> Ahora, parecen ser mis pequeños bastardos.<br> ¡Naturalmente!

686
00:54:14,770 --> 00:54:16,990
Song Ah Reum.

687
00:54:22,140 --> 00:54:24,510
Vine para confesarme.

688
00:54:26,950 --> 00:54:30,150
Maté a una persona.

689
00:54:36,140 --> 00:54:43,160
Los fiscales sospechan a Kim Jong Goo de ser Panda.

690
00:54:43,160 --> 00:54:50,300
Desde hace siete meses atrás, hemos sospechado<br> la posibilidad de que...

691
00:54:51,720 --> 00:54:55,430
Es como era de esperarse. Usted, Director,<br> es una persona muy hábil.

692
00:54:58,290 --> 00:55:01,260
Tiene que ir a la sesión informativa con los reporteros,<br> ¿verdad?

693
00:55:01,260 --> 00:55:03,640
Sí, iré.

694
00:55:05,160 --> 00:55:07,220
Por supuesto, tiene que ir.

695
00:55:07,220 --> 00:55:09,360
Sí, voy a ir.

696
00:55:11,200 --> 00:55:12,950
Usted debería ir.

697
00:55:21,930 --> 00:55:26,630
Hágalo usted misma. Las historias son realmente buenas.

698
00:55:26,630 --> 00:55:30,770
Eso será algo bueno para mí, pero no sé mucho<br> sobre el caso Panda.

699
00:55:30,770 --> 00:55:36,210
¿Que voy a decir si me preguntan cosas?<br> Fuimos los que lo perdimos en primer lugar.

700
00:55:37,360 --> 00:55:43,100
Todos los escenarios están aquí. Si le da una mirada,<br> lo entenderá.

701
00:55:48,250 --> 00:55:52,520
¿Desde hace siete meses? Es interesante.

702
00:55:52,520 --> 00:55:56,630
Entonces, ¿debería aceptarlo con dignidad?

703
00:56:01,480 --> 00:56:04,970
Pero usted no me lo daría gratis.

704
00:56:07,940 --> 00:56:11,820
Pare el proceso de Kang Soo.

705
00:56:12,960 --> 00:56:16,480
Déjeme ver lo que puedo hacer, pero no le garantizo nada.

706
00:56:16,480 --> 00:56:22,600
vamos, haga la llamada en este momento.<br> Usted conoce a muchos superiores.

707
00:56:24,380 --> 00:56:29,050
De acuerdo, lo haré. ya que los investigadores<br> son también nuestra familia.

708
00:56:29,050 --> 00:56:34,500
El investigador que está sufriendo erradamente debería ser ayudado por su Fiscal General.

709
00:56:34,500 --> 00:56:38,650
Pero, usted tiene mucha gente que lo respalda.

710
00:56:38,650 --> 00:56:42,740
Como Director, debería ser capaz de arreglar esto<br> de un solo tiro.

711
00:56:42,740 --> 00:56:48,210
¿Por qué utilizaría el respaldo en un investigador?<br> Debería utilizarlo en mi mismo.

712
00:56:49,450 --> 00:56:53,320
Oh, Fiscal Go. Soy la Fiscal Oh.

713
00:56:57,280 --> 00:57:00,620
Esa Ahjuùùa. Como un fiscal más joven...

714
00:57:19,940 --> 00:57:21,920
¿Quieres que te invite a comer?

715
00:57:21,920 --> 00:57:24,230
¿Tiene dinero?

716
00:57:24,230 --> 00:57:26,230
Por supuesto, que no tengo dinero.

717
00:57:26,230 --> 00:57:28,410
Entonces, ¿cómo me va a invitar a comer?

718
00:57:38,340 --> 00:57:40,030
Cómelo.

719
00:57:55,400 --> 00:57:57,260
Toma, ah.

720
00:58:18,240 --> 00:58:22,390
El Fiscal ha capturado a Kim Jung Goo en cuatro años y cuatro meses.

721
00:58:22,390 --> 00:58:27,840
Durante siete meses, mientras hemos estado buscando el paradero de Panda,

722
00:58:27,840 --> 00:58:31,960
el pasado 4 de noviembre, él fue capturado mientras estaba contrabandeando drogas.

723
00:58:31,960 --> 00:58:34,250
Sí, es la sala de seguridad.

724
00:58:38,810 --> 00:58:40,440
¿Atrapaste a Kim Jae Shik?

725
00:58:40,440 --> 00:58:42,450
Por supuesto.

726
00:58:42,450 --> 00:58:45,570
Oh, ¿Y Song Ah Reum?

727
00:58:45,570 --> 00:58:50,730
Aún no ha hablado, pero ¿por qué es Song Ah Reum?

728
00:58:50,730 --> 00:58:54,080
¿Ni siquiera conoces la razón y le dijiste "sí" al Director?

729
00:58:54,080 --> 00:58:55,100
Tienes agallas.

730
00:58:55,100 --> 00:58:56,740
Dijiste que ella era la culpable.

731
00:58:56,740 --> 00:59:00,000
Entonces, porque creo que ella es culpable,<br>¿piensas de la misma manera, también?

732
00:59:00,720 --> 00:59:02,660
Dijiste que no me creías.

733
00:59:03,750 --> 00:59:05,630
Por supuesto, que no te creo.

734
00:59:07,220 --> 00:59:11,960
De verdad, creyendo lo que quieres.<br> Haciendo lo que quieres.

735
00:59:13,000 --> 00:59:16,900
No soy maliciosa o loca. Simplemente soy...

736
00:59:17,650 --> 00:59:20,200
Es solo que estoy indecisa.

737
00:59:22,360 --> 00:59:24,970
cuando veo lo que haces, no parece que eres culpable,

738
00:59:24,970 --> 00:59:28,110
pero cuando veo a ese reporte rasgado,<br> parece como si lo hiciste.

739
00:59:28,110 --> 00:59:31,310
Como Fiscal, puedo confiar en ti,

740
00:59:31,310 --> 00:59:34,190
pero uno nunca sabe lo que hay dentro<br> del corazón de una persona.

741
00:59:36,290 --> 00:59:41,840
Entonces, ¿estás indecisa entre confiar o desconfiar de mí?

742
00:59:42,980 --> 00:59:47,220
Tengo pruebas que dice que no soy el culpable.

743
00:59:48,600 --> 00:59:50,240
¿Quieras verla?