1
00:00:20,105 --> 00:00:29,105

2
00:00:29,106 --> 00:00:31,536
Eres un increible ingeniero...

3
00:00:33,221 --> 00:00:34,058
El mejor que tenemos

4
00:00:44,872 --> 00:00:47,255
Ojalá volvieras en un segundo

5
00:00:55,566 --> 00:00:59,132
Ethan, soy Duke, 
podemos reunirnos?

6
00:01:02,617 --> 00:01:04,436
Quisiera poder 
poder hacer más.

7
00:01:05,700 --> 00:01:08,197
Pero con estos tipos 
no es tan fácil.

8
00:01:27,889 --> 00:01:32,605
NSA, si necesitas algo de mí

9
00:01:32,632 --> 00:01:34,341
cualquier cosa, llámame.

10
00:01:39,861 --> 00:01:44,605
Hey Rachel, soy tu hermano.
Sé que estás en el testamento del abuelo Jack

11
00:01:44,606 --> 00:01:46,621
Devuélveme la llamada 
lo antes posible...

12
00:02:10,870 --> 00:02:14,131
America nunca devolverá
un trillon de dolares a China.

13
00:02:15,557 --> 00:02:20,216
DIA DE LA INVASIÓN

14
00:02:36,827 --> 00:02:38,348
Lo siento cariño

15
00:02:39,089 --> 00:02:40,345
Vamos a buscar efectivo.

16
00:02:58,125 --> 00:03:00,150
Los lectores de tarjeta no funcionan
solo efectivo por ahora.

17
00:03:13,796 --> 00:03:15,294
Llénelo por favor.

18
00:04:08,197 --> 00:04:10,734
Supongo que seria Rachel

19
00:04:46,612 --> 00:04:50,026
Que dices?
Vivimos aquí?

20
00:04:51,367 --> 00:04:53,919
Puedo hacer consulturía
y tu trabajar en tu libro

21
00:04:54,907 --> 00:04:55,923
Haremos que funcione.

22
00:04:58,303 --> 00:04:59,703
Es todo o que siempre
hemos querido.

23
00:05:05,667 --> 00:05:06,930
No todo.

24
00:05:26,702 --> 00:05:27,587
Aburrido...

25
00:05:32,024 --> 00:05:33,557
Crees que éste
sea un lugar seguro?

26
00:05:37,181 --> 00:05:37,847
Por supuesto.

27
00:05:41,531 --> 00:05:42,269
Emma.

28
00:05:44,614 --> 00:05:45,174
Emma qué paso?

29
00:05:45,175 --> 00:05:48,639
Un monstruo salió de
la caja y trató de morderme.

30
00:05:48,640 --> 00:05:50,967
Cariño no existen
cosas como los monstruos.

31
00:06:07,169 --> 00:06:09,291
Es Rachel, pueden dejarla entrar?

32
00:06:27,168 --> 00:06:29,748
Vamos afuera ahora, todos.
-Por qué?

33
00:06:29,783 --> 00:06:31,169
Se los diré afuera, vamos.

34
00:06:37,866 --> 00:06:39,166
-Qué sucede?

35
00:06:42,913 --> 00:06:45,487
Que les parece si vamos
a la ciudad por un helado.

36
00:06:45,468 --> 00:06:46,979
Y un poco de comida
para hoy y mañana.

37
00:06:46,980 --> 00:06:49,569
No, no, acabamos de
llegar, cual es el apuro?

38
00:06:49,570 --> 00:06:51,209
Yo me llevo a Emma.

39
00:06:55,732 --> 00:06:56,865
No lo sé, no es...

40
00:06:56,866 --> 00:06:58,447
No hay problema
estaremos bien

41
00:06:58,448 --> 00:07:01,894
Volveremos luego,
pero no tan pronto...

42
00:07:03,104 --> 00:07:03,890
Que sucede?

43
00:07:03,891 --> 00:07:05,471
Es Rachel llevándose
a Emma?

44
00:07:05,472 --> 00:07:07,202
Porque no me confío
en ella tampoco.

45
00:07:07,203 --> 00:07:09,002
911 cual es la emergencia?

46
00:07:09,003 --> 00:07:10,311
Sí, necesito a la policía.

47
00:07:36,408 --> 00:07:37,002
Duke Evans?

48
00:07:39,165 --> 00:07:40,893
Sheriff Watson y Oficial Hopkins

49
00:07:42,507 --> 00:07:43,347
Está en el closet.

50
00:08:05,225 --> 00:08:07,294
Tienes el derecho a aprender
inglés, vamos.

51
00:08:07,295 --> 00:08:08,295
Por Dios.

52
00:08:10,093 --> 00:08:12,076
Puedo ver su identificación,
es importante.

53
00:08:16,483 --> 00:08:18,461
Estuvo ahi todo el tiempo!

54
00:08:42,790 --> 00:08:44,622
Dice que vive aquí,
que arrienda la casa.

55
00:08:44,623 --> 00:08:47,303
No, no, esta es la casa
de mis abuelos.

56
00:08:47,304 --> 00:08:48,353
Tiene los papeles
de la casa?

57
00:08:48,354 --> 00:08:49,354
No conmigo.

58
00:08:51,804 --> 00:08:52,692
Espere un momento.

59
00:09:03,803 --> 00:09:08,483
Su nombre es Alonso Benavides,
dice que tiene un trato Jack Evans

60
00:09:08,484 --> 00:09:09,484
Mi abuelo muerto.

61
00:09:09,485 --> 00:09:11,476
No hay ningun trato.

62
00:09:11,477 --> 00:09:15,260
Todos los papeles están correctos,
es el cuidador no pueden echarlo.

63
00:09:15,261 --> 00:09:16,172
Pero es nuestra casa.

64
00:09:16,173 --> 00:09:18,966
Puede ser su casa pero
por ahora es el usuario legal

65
00:09:18,967 --> 00:09:21,214
A menos que no tenga mas
evidencias que lo prueben

66
00:09:21,249 --> 00:09:24,975
Tienen suerte de que el no los demande
por irrupción en propiedad ajena.

67
00:09:24,976 --> 00:09:25,976
Tiene que estar bromeando!

68
00:09:28,510 --> 00:09:29,534
No puedo creerlo!

69
00:09:36,236 --> 00:09:36,914
Parece que...

70
00:09:47,106 --> 00:09:47,989
Eso era un...

71
00:09:48,024 --> 00:09:49,693
Algo que no ves a diario.

72
00:09:54,520 --> 00:09:57,013
Oh No!
Por Dios!.

73
00:09:57,825 --> 00:09:58,450
Mierda!

74
00:09:59,099 --> 00:10:01,570
Hopkins entra en el auto
ahora!

75
00:10:04,453 --> 00:10:05,124
Vámonos!

76
00:10:05,125 --> 00:10:08,076
Tienen que averiguar
pronto si este hombre está
legalmente o no.

77
00:10:08,077 --> 00:10:09,572
Trataremos con
ustedes después.

78
00:10:28,053 --> 00:10:29,933
Podemos volver a casa?

79
00:10:29,934 --> 00:10:30,934
Seguro

80
00:10:32,431 --> 00:10:33,264
Será un viaje rápido.

81
00:11:06,963 --> 00:11:10,329
Santa Madre de Jesús!
Amigos vieron eso?

82
00:11:13,895 --> 00:11:14,679
Duke Evans.

83
00:11:22,105 --> 00:11:24,081
Era bastante feo.

84
00:11:25,338 --> 00:11:29,802
Albert Grimes, vecino y amigo
de Jack que en paz descanse.

85
00:11:31,169 --> 00:11:33,968
No eras de la CIA o algo?

86
00:11:33,969 --> 00:11:34,969
Estaba en la NSA.

87
00:11:39,812 --> 00:11:42,130
Te presento a tu
arrendatario Alonso.

88
00:11:42,974 --> 00:11:43,558
Si tu lo dices.

89
00:11:47,219 --> 00:11:48,227
Demonios.

90
00:11:50,910 --> 00:11:53,375
Duke

91
00:11:59,642 --> 00:12:01,449
Pensé que se habia estrellado alla!

92
00:12:04,305 --> 00:12:05,274
Que demonios!

93
00:12:07,403 --> 00:12:14,283
Leslie, hoy en la tienda, recibian solo efectivo
o los lectores no funcionaban?

94
00:12:15,358 --> 00:12:17,420
No funcionaban, igual que el cajero
que se comió mi tarjeta.

95
00:12:18,268 --> 00:12:19,452
Te tragó la tarjeta?
Sí

96
00:12:23,641 --> 00:12:24,961
Métanse todos a la casa.

97
00:12:25,689 --> 00:12:27,938
Todos a la casa...
ahora!

98
00:12:40,345 --> 00:12:41,656
Duke, hablame!

99
00:12:42,659 --> 00:12:45,910
Llama a mi hermana,
dile que vuelvan de inmediato.

100
00:12:53,331 --> 00:12:54,001
Estoy llamando a Phil.

101
00:12:54,036 --> 00:12:55,400
Por qué llamas a Phil?

102
00:12:55,683 --> 00:12:56,579
Demonios!

103
00:12:56,580 --> 00:13:01,910
Phill, lamento llamarte por esta línea, soy Duke
pero necesito que me llames de inmediato.

104
00:13:03,143 --> 00:13:05,335
Está marcando...

105
00:13:17,024 --> 00:13:18,361
No contesta

106
00:13:18,362 --> 00:13:19,615
Sigue intentando.

107
00:13:20,491 --> 00:13:24,125
Deben saber que es normal
perder señal en este lugar.

108
00:13:24,126 --> 00:13:25,126
Pasa todo el tiempo

109
00:13:33,464 --> 00:13:34,881
Eso tambien es normal?

110
00:13:57,054 --> 00:13:58,458
La perdí

111
00:13:58,459 --> 00:13:59,459
Hay alguna linea telefonica aquí?

112
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
No lo sé.

113
00:14:00,461 --> 00:14:02,609
Hay algun telefono aquí?
en cualquier parte, rápido.

114
00:14:02,610 --> 00:14:03,610
No sé lo que sucede.

115
00:14:03,611 --> 00:14:05,764
Busquen un teléfono ahora!

116
00:14:05,765 --> 00:14:07,571
Duke me asustas.

117
00:14:09,198 --> 00:14:11,005
Cuánta comida tenemos aquí?

118
00:14:12,374 --> 00:14:13,719
Bien?

119
00:14:15,206 --> 00:14:16,039
Sin tono.

120
00:14:16,040 --> 00:14:18,383
-Qué pasa?
-Necesito información.

121
00:14:18,384 --> 00:14:22,517
Maldición
Maldición
Maldición Phil.

122
00:14:23,301 --> 00:14:24,229
Quién es Phill?

123
00:14:34,834 --> 00:14:36,681
Queridos compatriotas

124
00:14:37,507 --> 00:14:38,622
esta tarde

125
00:14:39,601 --> 00:14:41,433
como muchos de ustedes ya saben

126
00:14:43,028 --> 00:14:48,636
hemos recibido un ataque
sin precedentes sobre los EEUU

127
00:14:50,640 --> 00:14:54,482
aproximadamente a las 6:30 PM
hora del este

128
00:14:54,483 --> 00:14:58,067
mas de 5400 aviones

129
00:15:04,946 --> 00:15:08,624
Cientos de trenes han
descarrilado

130
00:15:08,625 --> 00:15:15,433
Millones a traves del país
han caido en la  llamas y la devastación.

131
00:15:16,957 --> 00:15:24,727
Es claro que esto ha sido un ataque coordinado de
magnitud nunca antes vista antes

132
00:15:24,762 --> 00:15:27,064
sobre el suelo americano

133
00:15:28,214 --> 00:15:34,616
Les hablo como su presidente..
mis queridos compatriotas
que debemos permanecer...

134
00:15:52,331 --> 00:15:53,825
Oh por Dios Emma.

135
00:16:24,749 --> 00:16:25,606
Telefonos

136
00:16:26,837 --> 00:16:27,421
Ahora!

137
00:16:40,797 --> 00:16:42,943
No podemos dejarles saber
donde estamos.

138
00:16:42,944 --> 00:16:43,944
A quien?

139
00:16:43,945 --> 00:16:44,945
No es seguro.

140
00:16:44,946 --> 00:16:45,946
Emma.

141
00:16:47,776 --> 00:16:49,224
Tenemos que prepararnos

142
00:16:49,225 --> 00:16:51,569
La siguiente etapa iniciara
en cualquier momento

143
00:16:51,570 --> 00:16:53,567
Cuando llegará esta
siguiente etapa?

144
00:17:21,155 --> 00:17:22,667
Por qué nos detuvimos?

145
00:17:22,668 --> 00:17:25,018
Cariño, no lo sé!

146
00:17:26,969 --> 00:17:28,701
Supongo que será nuestra
pequeña aventura.

147
00:17:29,986 --> 00:17:30,682
Dame 5.

148
00:18:11,677 --> 00:18:13,329
Voy a encontrarla.

149
00:18:13,330 --> 00:18:14,330
Te acompaño.

150
00:18:14,331 --> 00:18:16,601
Llena la tina con agua

151
00:18:16,602 --> 00:18:19,847
y tantos contenedores
como puedas encontrar.

152
00:18:19,848 --> 00:18:21,955
Y no enciendas ningún
aparato electrónico.

153
00:18:26,763 --> 00:18:30,656
Escuchame, necesito que te quedes
aquí en caso que vuelvan.

154
00:18:36,301 --> 00:18:37,675
Voy a encontrarla

155
00:19:40,745 --> 00:19:41,759
Maldición!

156
00:19:57,899 --> 00:19:59,134
Es del 76?

157
00:20:01,005 --> 00:20:02,117
Completamente americana.

158
00:20:08,508 --> 00:20:10,882
Te agradezco que
nos ayudes Albert

159
00:20:11,634 --> 00:20:12,464
significa mucho para mi.

160
00:20:13,590 --> 00:20:15,886
Maldición, no tengo idea
que demonios está sucediendo.

161
00:20:18,835 --> 00:20:20,632
Tenemos que continuar, lo siento.

162
00:20:22,814 --> 00:20:23,830
Madre de Dios!

163
00:20:35,083 --> 00:20:38,912
Lo siento señor Grimes, voy a tener que
confiscar su vehículo.

164
00:20:38,913 --> 00:20:40,486
Es el único que aún funciona.

165
00:20:40,487 --> 00:20:42,183
Ocupe su patrulla.

166
00:20:42,184 --> 00:20:44,106
Por favor señor salga del vehículo.

167
00:20:44,107 --> 00:20:45,765
Oficial, mi hija está perdida.

168
00:20:45,766 --> 00:20:47,480
Salga del vehículo ahora.

169
00:20:47,481 --> 00:20:48,481
Oficial usted no entiende.

170
00:20:50,997 --> 00:20:53,717
Mi hija esta en algun lado.
Necesito salir y buscarla.

171
00:20:53,718 --> 00:20:57,005
Hey, tengo 90 emergencias
mas importantes que la suya ahora.

172
00:20:57,226 --> 00:20:57,939
Escuche sherif.

173
00:20:57,974 --> 00:20:59,475
Silencio.

174
00:20:59,510 --> 00:21:01,453
Estamos bajo ataque,
asi que necesitamos su vehiculo.

175
00:21:01,657 --> 00:21:03,360
No, no pueden llevarselo!
Debo buscar a mi hija!

176
00:21:12,409 --> 00:21:13,904
Cuantos años tiene tu hija?

177
00:21:15,444 --> 00:21:16,504
Siete

178
00:21:21,580 --> 00:21:23,300
Cuántos jefes encargados hay aquí?

179
00:21:23,301 --> 00:21:24,301
Solo dos creo.

180
00:21:24,302 --> 00:21:26,978
Podrían ubicarlos por radio.

181
00:21:29,293 --> 00:21:31,130
A no ser que sean de onda corta.

182
00:21:34,517 --> 00:21:36,032
Si vuelven y no tienen...

183
00:21:37,237 --> 00:21:41,174
Puede que sea viejo
pero aun doy la pelea.

184
00:21:44,333 --> 00:21:48,894
Watson, tomaste mi camioneta
hijo de perra.

185
00:21:50,094 --> 00:21:51,118
Hijo de perra!

186
00:21:55,446 --> 00:21:56,882
Llenar las bañeras.

187
00:21:56,883 --> 00:21:58,589
Cuáles bañeras?

188
00:22:25,052 --> 00:22:26,147
Hace cuanto?

189
00:22:30,052 --> 00:22:31,615
Vives aquí?

190
00:23:19,888 --> 00:23:21,561
Amigos, tienen teléfono?

191
00:23:23,267 --> 00:23:25,787
Tenemos teléfonos pero no
hay señal aquí.

192
00:23:29,192 --> 00:23:32,056
Sabe a cuantos kilometros
estamos de Mountwood?

193
00:23:33,516 --> 00:23:35,452
Creo que 18 Millas?

194
00:23:36,679 --> 00:23:38,550
Si, como 18 millas...

195
00:23:40,910 --> 00:23:42,975
Una larga caminata.

196
00:23:51,179 --> 00:23:51,987
Ok, gracias.

197
00:24:13,179 --> 00:24:14,632
No puedo soportarlo mas.

198
00:24:14,633 --> 00:24:15,784
Son la 1?

199
00:24:17,542 --> 00:24:18,870
Voy a buscar a Emma.

200
00:24:19,816 --> 00:24:20,823
Sal de mi camino Alonso.

201
00:24:25,579 --> 00:24:27,012
No, no lo creo.

202
00:24:29,250 --> 00:24:35,210
Usted se queda,
si Emma vuelve, usted estará aquí.

203
00:24:36,030 --> 00:24:38,359
Si Emma regresa debo estar aquí.

204
00:24:51,108 --> 00:24:52,170
Vas a caminar?

205
00:25:37,733 --> 00:25:39,802
Deben quedarse en silencio.

206
00:25:39,803 --> 00:25:42,089
Nadie saldrá herido.

207
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
Entiendes lo que digo?

208
00:26:05,770 --> 00:26:07,714
Alejate de mí!

209
00:26:08,451 --> 00:26:09,522
Entra a la camioneta!

210
00:26:10,520 --> 00:26:11,931
Emma sigue corriendo!

211
00:26:15,421 --> 00:26:16,885
Oh por Dios!

212
00:27:05,657 --> 00:27:08,521
Hey, ayudenme!

213
00:27:45,631 --> 00:27:49,343
Lo lamento, estaba justo...

214
00:27:51,594 --> 00:27:52,394
estaba junto con ella.

215
00:27:53,403 --> 00:27:55,538
Donde está Emma?
Rachel, por favor donde está?

216
00:27:57,393 --> 00:27:58,264
Señora..

217
00:27:59,347 --> 00:28:00,426
Saldré y la buscaré.

218
00:28:00,427 --> 00:28:03,158
Pero ahora tiene que entrar...

219
00:28:03,159 --> 00:28:05,991
Que demonios está pasando!
Por qué nos esta pasando esto?!

220
00:28:05,992 --> 00:28:08,598
Por su seguridad vaya adentro

221
00:28:29,986 --> 00:28:30,732
Demonios.

222
00:28:31,696 --> 00:28:33,840
Ok Rachel, donde 
exactamente la perdiste?

223
00:28:36,279 --> 00:28:37,543
Lo siento tanto.

224
00:28:37,544 --> 00:28:40,327
Donde la perdiste exactamente?

225
00:28:43,299 --> 00:28:47,228
En alguna...
Habia una curva en la carretera...

226
00:29:04,287 --> 00:29:06,356
Evan, Grimmes

227
00:29:06,357 --> 00:29:07,357
Quedan libres.

228
00:29:12,864 --> 00:29:14,304
Hey, me devolverán mi
camioneta?

229
00:29:18,451 --> 00:29:20,284
Tan pronto arreglemos 
este problema.

230
00:29:30,598 --> 00:29:31,262
La encontro?

231
00:29:31,297 --> 00:29:33,542
No, siéntese.

232
00:29:37,290 --> 00:29:39,148
Mi hijo Ricky está en la 
universidad...

233
00:29:39,856 --> 00:29:42,253
No hemos oido de él desde
que esta mierda comenzó.

234
00:29:43,371 --> 00:29:44,652
Su madre está preocupadísma.

235
00:29:46,048 --> 00:29:48,719
Escuche, ambos tenemos
mucho en común

236
00:29:48,720 --> 00:29:50,344
Ambos tenemos mucho que perder.

237
00:29:51,649 --> 00:29:52,680
Esto parece una guerra.

238
00:29:52,681 --> 00:29:53,577
Estás de acuerdo?

239
00:29:55,332 --> 00:29:56,052
Así parece.

240
00:29:56,053 --> 00:29:59,329
La cuestión en la guerra es,
con quien puedes contar.

241
00:29:59,330 --> 00:30:01,057
Quien está en tu equipo

242
00:30:01,058 --> 00:30:02,058
Qué es esto?

243
00:30:02,059 --> 00:30:03,059
Seguridad.

244
00:30:09,074 --> 00:30:10,339
Que es esto?

245
00:30:11,690 --> 00:30:15,563
Escucha, tengo dos más de estos, 
uno para tu esposa, uno para tu hija

246
00:30:15,564 --> 00:30:17,832
Yo decido qien lleva
estas cosas.

247
00:30:18,876 --> 00:30:21,435
Si quieren raciones de comida
van a necesitar estos.

248
00:30:21,436 --> 00:30:24,765
Si quieres ir del punto A al punto B
este es tu pasaporte.

249
00:30:26,021 --> 00:30:28,734
Tienes una decicion que tomar,
mas vale que lo hagas ahora.

250
00:31:45,502 --> 00:31:47,928
Consiguete un arma.

251
00:31:47,929 --> 00:31:49,548
No, nunca quise una
dentro de mi casa.

252
00:31:51,261 --> 00:31:52,141
Estarás bien?

253
00:31:52,926 --> 00:31:53,655
Vete.

254
00:32:34,712 --> 00:32:35,530
Tu familia?

255
00:32:58,278 --> 00:33:00,144
Estas bien?

256
00:33:01,891 --> 00:33:05,635
Si, estamos lejos de
los gatos malolientes.

257
00:33:13,658 --> 00:33:15,754
Esperaba que mi papá 
me encontrara.

258
00:33:15,755 --> 00:33:17,687
Luego Alonzo llegó.

259
00:33:19,800 --> 00:33:20,888
Y mira lo que me trajo.

260
00:33:37,292 --> 00:33:39,541
Bebé estás bien.

261
00:33:46,685 --> 00:33:47,255
Dónde estabas?

262
00:33:47,083 --> 00:33:48,403
En la cárcel.

263
00:33:50,020 --> 00:33:50,657
Estás bien?

264
00:33:54,599 --> 00:33:56,873
Me leerías un cuento?

265
00:33:56,874 --> 00:33:57,874
Ahora no.

266
00:34:11,793 --> 00:34:12,594
Estás bien?

267
00:34:17,912 --> 00:34:19,416
Estaremos a salvo?

268
00:34:48,563 --> 00:34:49,619
Emma no toques eso.

269
00:34:52,771 --> 00:34:53,736
Quién es?

270
00:34:54,462 --> 00:34:54,878
Amigos!

271
00:34:59,187 --> 00:35:01,493
Bessy y yo nos reportamos
para trabajar.

272
00:35:10,358 --> 00:35:13,444
No he usado eso
desde los 60.

273
00:35:13,445 --> 00:35:15,721
Si, su bateria filtra
acido por todos lados.

274
00:35:18,271 --> 00:35:22,394
Tú, el tipo inteligente de
la CIA, sabes que ocurre aquí?

275
00:35:22,395 --> 00:35:27,178
No, basado en lo que he visto
hasta ahora, solo puede ser una cosa.

276
00:35:27,179 --> 00:35:28,247
Terrorismo.

277
00:35:28,248 --> 00:35:29,248
No exactamente.

278
00:35:30,847 --> 00:35:34,252
Esos malditos comunistas 
están de vuelta.

279
00:35:34,402 --> 00:35:36,503
Eso tampoco.

280
00:35:36,504 --> 00:35:38,367
Como ingeniero de microchips,
busco debilidades.

281
00:35:38,368 --> 00:35:40,869
Vulnerabilidades, escribo escenarios.

282
00:35:40,870 --> 00:35:41,870
Juegos de guerra.

283
00:35:42,906 --> 00:35:46,411
Uno de los escenarios, era
un severo ciberataque que comprometiera

284
00:35:46,412 --> 00:35:50,122
el sistema bancario, las redes
militares, celulares y comunicaciones.

285
00:35:50,757 --> 00:35:54,991
Aparente incluso nuestros autos
al menos los que usan chips.

286
00:35:54,992 --> 00:35:57,625
O sea que unos chicos 
hackers hicieron esto?

287
00:35:57,626 --> 00:35:59,646
Hackers si, chicos...
poco probable.

288
00:35:59,647 --> 00:36:04,366
El gobierno ha desarrollado un programa 
secreto de ciberguerra durante años

289
00:36:05,368 --> 00:36:06,368
Malditos comunistas...

290
00:36:08,131 --> 00:36:11,483
Sabes, Kennedy debió haberlos
eliminados cuando tuvo la oportunidad.

291
00:36:11,484 --> 00:36:12,484
El dijo una mala palabra.

292
00:36:14,827 --> 00:36:15,938
Estoy bastante seguro que no es Rusia.

293
00:36:16,878 --> 00:36:17,654
China

294
00:36:18,881 --> 00:36:21,073
Si, bueno nadie...

295
00:36:21,074 --> 00:36:22,074
Maldición

296
00:36:23,595 --> 00:36:24,259
Maldita sea...

297
00:36:25,309 --> 00:36:26,897
Papi dijo dos...

298
00:36:29,098 --> 00:36:33,482
Los EEUU fueron los que desarrollaron,
para hackear China...

299
00:36:33,902 --> 00:36:35,509
la Republica del pueblo...

300
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
las capacidades tecnológicas.

301
00:36:37,645 --> 00:36:38,686
Por qué China haría eso?

302
00:36:38,687 --> 00:36:39,687
Deuda...

303
00:36:40,489 --> 00:36:44,955
Pedimos trillones de dolares de China
para mantener nuestra economía a flote

304
00:36:44,956 --> 00:36:45,956
Ese es el problema

305
00:36:45,957 --> 00:36:47,860
Digamos que no puedes 
pagar el auto

306
00:36:47,861 --> 00:36:50,254
Mandan a alguien a
cobrar lo que debes.

307
00:36:50,255 --> 00:36:53,041
Supangamos que tratan
de cobrar y no puedes pagar...

308
00:36:54,985 --> 00:36:56,857
O sea que toman
posesión de nuestro país?

309
00:36:59,243 --> 00:37:02,530
Vamos, lo encuentro dificil
de creer, incluso si pudieran...

310
00:37:03,886 --> 00:37:04,885
Por qué lo harían?

311
00:37:04,886 --> 00:37:09,447
Señorita, aquí viene
una lección de historia...

312
00:37:09,448 --> 00:37:14,026
Toda esta idea de justicia
y de paz mundial...

313
00:37:14,027 --> 00:37:18,016
Es una idea moderna
de nuestra particular sociedad...

314
00:37:18,017 --> 00:37:23,330
Pero la verdad es que 
cada imperio que ha existido
ha tratado de expandirse...

315
00:37:23,331 --> 00:37:26,764
Y cuando ven una debilidad
saltan encima y la abren...

316
00:37:26,765 --> 00:37:28,755
China es un imperio de 5000 años

317
00:37:28,756 --> 00:37:31,583
Nuestro país ha existido
solo hace una fracción de eso...

318
00:37:31,584 --> 00:37:35,073
Bueno deberiamos contraatacar
con todo lo que tenemos...

319
00:37:35,074 --> 00:37:36,074
Digo, bombardear a los bastardos...

320
00:37:36,075 --> 00:37:39,469
Eso crees...la mayoria de nuestras
instalaciones militares están bajo tierra.

321
00:37:39,504 --> 00:37:41,117
desde hace un tiempo al menos...

322
00:37:42,215 --> 00:37:45,491
Reemplazamos cada dispositivo
de comunicación cada GPS...

323
00:37:45,492 --> 00:37:48,537
excepto quizás por los 
dispositivos más antiguos...

324
00:37:49,376 --> 00:37:51,528
Pusieron el contador 50 años atrás.

325
00:37:53,606 --> 00:37:54,278
Como?

326
00:38:04,138 --> 00:38:05,776
Aún no tiene sentido?

327
00:38:07,701 --> 00:38:10,037
Como pueden controlar estos chips?

328
00:38:10,038 --> 00:38:11,964
Como se comunican con ellos?

329
00:38:12,800 --> 00:38:15,960
Un nano núcleo trasmisor 
de microondas...

330
00:38:15,961 --> 00:38:17,417
Que significa?

331
00:38:17,418 --> 00:38:21,775
Todos estos chips pueden
acceder a nuestras redes secretas inalámbricas...

332
00:38:21,776 --> 00:38:24,168
Una vez que lo hacen...
son limpiadas...

333
00:38:24,169 --> 00:38:29,148
Reajustando PEM desde los satelites 
o antenas de celulares y eliminan sus señales...

334
00:38:33,239 --> 00:38:34,984
Como sabes todo esto?

335
00:38:37,368 --> 00:38:41,265
Lo simulé en chips de celulares..
Les mostre como podía hacerse...

336
00:38:42,572 --> 00:38:45,252
No era real pero les mostré
que la vulnerabilidad estaba ahí.

337
00:39:01,894 --> 00:39:03,495
Papi

338
00:39:03,530 --> 00:39:06,901
No me gusta hacer afuera...

339
00:39:06,902 --> 00:39:09,719
Pica y huele mal..

340
00:39:10,551 --> 00:39:11,551
Lo sé cariño...

341
00:39:21,809 --> 00:39:23,776
Qué mas tenemos para cocinar?

342
00:39:23,777 --> 00:39:24,777
Veamos...

343
00:39:38,988 --> 00:39:41,497
Tenemos crema de maiz...

344
00:39:42,820 --> 00:39:44,762
Animate...pie de calabaza...

345
00:39:47,595 --> 00:39:49,586
Deberia servir hasta que
Duke ubique a Phil...

346
00:39:54,206 --> 00:39:55,026
Que pasa?

347
00:40:01,507 --> 00:40:02,617
Perdimos todo...

348
00:40:08,275 --> 00:40:09,889
Me leerías un cuento?

349
00:40:09,890 --> 00:40:11,502
Mas tarde...no esta noche...

350
00:40:11,503 --> 00:40:14,395
Por favor...
ya no me lees historias...

351
00:40:14,396 --> 00:40:16,075
nunca juegas conmigo...

352
00:40:16,076 --> 00:40:18,742
Hey...si juego contigo...

353
00:40:18,743 --> 00:40:20,966
No juegas largo rato conmigo...

354
00:40:31,728 --> 00:40:33,428
De donde sacaste estas pulseras?

355
00:40:33,429 --> 00:40:37,185
El sheriff me las dio...
son una especie de pase para comprar..

356
00:40:37,186 --> 00:40:40,365
Duke...por qué no las usamos?

357
00:40:40,366 --> 00:40:44,082
No lo sé..
es algo que no me gusta...

358
00:40:44,868 --> 00:40:45,372
No lo hagas...

359
00:40:45,373 --> 00:40:46,373
Cual es la alarma...

360
00:40:47,512 --> 00:40:48,880
No lo sé... solo no...

361
00:40:51,492 --> 00:40:53,684
Tengo sed

362
00:40:55,094 --> 00:40:56,479
Ya no hay mas agua...

363
00:41:05,076 --> 00:41:07,688
Tengo tanta sed...

364
00:41:11,927 --> 00:41:12,922
Ven aquí.

365
00:41:36,910 --> 00:41:38,588
Está bien...

366
00:41:42,258 --> 00:41:45,440
Esto es asqueroso...

367
00:41:45,441 --> 00:41:46,441
Bébelo...

368
00:41:56,392 --> 00:41:57,535
Bien hecho cariño...

369
00:42:20,125 --> 00:42:21,426
Malditos...

370
00:42:39,970 --> 00:42:41,085
Acá arriba...

371
00:42:49,504 --> 00:42:51,270
Linda arma...

372
00:42:51,271 --> 00:42:53,394
Esta...esto no es nada...

373
00:42:54,223 --> 00:42:56,038
Deberías haber visto mi
antigua arma...

374
00:42:57,438 --> 00:42:59,398
La llamaba "la sierra de hitler"...

375
00:43:00,481 --> 00:43:02,408
Mataba comunistas 
en dos guerras...

376
00:43:07,448 --> 00:43:09,653
Me gustaria matar 
algunos mas...

377
00:43:10,892 --> 00:43:12,124
Nuestro país te lo agradecería...

378
00:43:16,406 --> 00:43:17,398
Nuestro pais?

379
00:43:30,458 --> 00:43:32,621
Mierda!

380
00:43:35,131 --> 00:43:37,234
Como salieron con esa bandera!

381
00:43:37,235 --> 00:43:40,626
Digo...que es algun
signo chino de mierda?

382
00:43:44,731 --> 00:43:45,539
No exactamente...

383
00:43:47,114 --> 00:43:49,127
La pregunta es...

384
00:43:50,122 --> 00:43:52,793
Haz visto a un solo 
soldado chino?

385
00:44:29,330 --> 00:44:29,835
Maldicion...

386
00:44:33,427 --> 00:44:34,628
Tengo hambre...

387
00:44:38,912 --> 00:44:41,368
Podrá transmitir esa radio?

388
00:44:44,894 --> 00:44:46,494
Esta cosa está dañada...

389
00:44:47,754 --> 00:44:49,699
Puedo eliminar algunas partes...

390
00:44:49,700 --> 00:44:50,700
Pero hasta batería del 
laptop esta dañada...

391
00:44:50,701 --> 00:44:52,394
Necesita una nueva batería...

392
00:44:53,289 --> 00:44:54,358
Todas estas cosas...

393
00:44:56,276 --> 00:44:58,893
Todas estas cosas...
salvarán nuestra familia...

394
00:45:01,941 --> 00:45:03,909
Emma no puede seguir comiendo
papas y huevos....

395
00:45:03,910 --> 00:45:05,174
Estoy ocupado ahora...

396
00:45:21,618 --> 00:45:22,978
Mira a tu hija!

397
00:45:22,979 --> 00:45:24,277
No estás aquí...

398
00:45:24,278 --> 00:45:25,278
Nunca estás aquí!

399
00:45:27,099 --> 00:45:28,579
Estoy tratando...

400
00:45:29,950 --> 00:45:31,159
Trata más!

401
00:46:40,376 --> 00:46:40,896
Funciona...

402
00:46:44,316 --> 00:46:47,991
Papa Zulu, Papa Zulu...este es
Black Sheep llamando...me copia?

403
00:46:54,615 --> 00:46:55,737
Seguiré intentando...

404
00:46:56,865 --> 00:46:58,976
Voy a buscar agua al pueblo...

405
00:46:58,977 --> 00:47:00,393
No, no lo hagas...

406
00:47:03,540 --> 00:47:04,612
Yo iré

407
00:48:21,093 --> 00:48:21,830
Tuviste suerte?

408
00:48:29,273 --> 00:48:32,104
Es malo...
no hay nada...

409
00:48:34,419 --> 00:48:35,507
No lo se...

410
00:48:40,025 --> 00:48:41,374
El baño se quedó sin agua...

411
00:48:51,248 --> 00:48:53,345
Ok, se acabó el tiempo...

412
00:48:53,346 --> 00:48:55,405
Lo siento...
gracias por todo...

413
00:48:58,790 --> 00:48:59,962
Detente!

414
00:49:01,068 --> 00:49:02,236
Sal de mi casa...

415
00:49:03,557 --> 00:49:05,477
Duke...que demonios 
estás haciendo...

416
00:49:07,431 --> 00:49:09,023
No podemos mantenerlo...

417
00:49:09,024 --> 00:49:10,526
Esto no está bien...

418
00:49:10,527 --> 00:49:11,868
El salvó a nuestra hija

419
00:49:11,869 --> 00:49:13,985
Tenemos que racionar todo...

420
00:49:13,986 --> 00:49:14,986
Un hombre!!

421
00:49:14,987 --> 00:49:17,408
Si queda una pieza de comida...
para él o Emma?

422
00:49:18,966 --> 00:49:19,822
Exacto...

423
00:49:24,078 --> 00:49:26,102
Vamos a mantener las cosa
bajo control..

424
00:49:26,868 --> 00:49:28,388
Nosotros mismos
si es necesario...

425
00:49:32,892 --> 00:49:34,295
Alonso puede ayudarnos...

426
00:49:35,344 --> 00:49:36,804
Que opciones tenemos aquí

427
00:49:36,805 --> 00:49:38,995
Nuestra hija estuvo perdida
toda la noche...

428
00:49:38,996 --> 00:49:40,569
Rachel fue asaltada...

429
00:49:40,908 --> 00:49:41,725
Yo fui arrestado

430
00:49:42,122 --> 00:49:44,426
...y creeme se va a poner peor...

431
00:49:46,042 --> 00:49:46,898
Aun así está mal...

432
00:49:46,899 --> 00:49:50,050
Hay un búnker a 40 millas
de aquí...debemos llegar ahí...

433
00:49:50,051 --> 00:49:52,294
Tengo que contactar a
Phil de alguna manera...

434
00:49:52,329 --> 00:49:54,696
Cómo sabes que Phil está

435
00:51:13,744 --> 00:51:15,217
Me asustaste...

436
00:51:21,334 --> 00:51:22,974
Que quieres?

437
00:51:25,376 --> 00:51:26,988
Estan haciendo entregas...

438
00:51:28,993 --> 00:51:30,625
Docenas de cajas iguales...

439
00:51:30,626 --> 00:51:33,823
Dirigidas al subestación
del Sheriff del condado...

440
00:51:36,780 --> 00:51:37,690
Pensé que era una broma...

441
00:51:39,645 --> 00:51:41,941
Donde encontramos 
comida y agua?

442
00:51:43,825 --> 00:51:46,032
Me enviaron a buscar
alguien que tenga algo para compartir...

443
00:51:50,279 --> 00:51:52,550
Eso está roto desde que era niño...

444
00:51:53,716 --> 00:51:55,755
Ni mi abuelo pudo arreglarla...

445
00:51:59,813 --> 00:52:02,940
No hay nada...en mas de 100 millas

446
00:52:04,483 --> 00:52:05,760
Eso me asusta...

447
00:52:14,114 --> 00:52:16,787
Anoche fui a la casa de Watson
y habia salido...

448
00:52:36,437 --> 00:52:40,664
El sheriff escogió su lado.
Me pondría la banda roja si fuera tu...

449
00:52:44,928 --> 00:52:45,769
Vamos a morir?

450
00:52:53,224 --> 00:52:55,477
No cariño...por supuesto que no

451
00:53:04,961 --> 00:53:06,065
Rachel no...

452
00:53:11,333 --> 00:53:12,490
Que demonios...

453
00:53:13,603 --> 00:53:14,155
No tienes...

454
00:53:14,156 --> 00:53:16,035
Alguien tiene que hacerlo

455
00:53:17,039 --> 00:53:20,705
Bienvenida nueva
ciudadana Rachel Evans

456
00:53:24,395 --> 00:53:25,346
Ves

457
00:53:27,753 --> 00:53:29,192
Rachel eso fue estúpido...

458
00:55:13,177 --> 00:55:14,331
Vamos...

459
00:55:46,187 --> 00:55:48,692
Salgan, salgan...
Por la puerta trasera...ahora

460
00:56:08,225 --> 00:56:09,816
Hey miren esto...papas..

461
00:56:37,254 --> 00:56:38,669
Tenemos agua y una mujer...

462
00:56:44,099 --> 00:56:45,026
No debiste haber hecho eso...

463
00:56:55,838 --> 00:56:57,119
Alto ahí baquero..

464
00:56:57,556 --> 00:56:58,508
Por favor...

465
00:57:00,688 --> 00:57:01,409
Por ahí...

466
00:57:04,473 --> 00:57:07,138
Escuchen...
soy el Sheriff Watson...

467
00:57:08,510 --> 00:57:09,838
Esta es la ley...

468
00:57:09,839 --> 00:57:10,839
Nuevas ordenes...

469
00:57:11,802 --> 00:57:15,858
Nadie debe salir de sus
casa despues de las 3PM

470
00:57:18,126 --> 00:57:19,222
Ustedes obedecerán...

471
00:57:21,578 --> 00:57:22,722
Llevalas dentro...

472
00:57:24,406 --> 00:57:25,510
Se queda aquí...

473
00:57:30,239 --> 00:57:33,143
Usted...lleve la niña dentro...

474
00:57:44,510 --> 00:57:45,343
Tú...

475
00:57:46,442 --> 00:57:46,906
Ven aquí...

476
00:57:49,126 --> 00:57:50,070
Cuál es tu nombre?

477
00:57:58,486 --> 00:58:00,416
Dónde está tu banda
de ciudadano libre?

478
00:58:02,050 --> 00:58:06,881
Oficial Hopkins...puede traer aquí
a todos los que no tienen su banda puesta...

479
00:58:13,007 --> 00:58:14,119
De rodillas...

480
00:58:17,658 --> 00:58:18,407
Escuchen todos...

481
00:58:20,045 --> 00:58:21,550
Pongan sus manos
en la cabeza...

482
00:58:26,515 --> 00:58:27,986
Solo tenemos tres esposas....

483
00:58:27,987 --> 00:58:29,329
Que están haciendo?

484
00:58:35,954 --> 00:58:37,229
Oficial Hopkins...

485
00:58:39,410 --> 00:58:44,376
Por favor...continúe...
con la ejecución de estos hombres 

486
00:58:44,377 --> 00:58:46,098
Por crímenes contra el estado...

487
00:58:58,056 --> 00:58:58,755
Fuego!

488
00:59:01,420 --> 00:59:03,561
Ahora demonios...

489
00:59:27,316 --> 00:59:30,692
Que eso sea una lección para los que falten el 
respeto a un oficial del estado...

490
00:59:31,797 --> 00:59:32,717
Donde están sus brazaletes...

491
00:59:33,340 --> 00:59:34,245
Por qué no los llevas puestos...

492
00:59:34,246 --> 00:59:35,246
Por eso te los di.

493
00:59:35,247 --> 00:59:36,247
Te advertí sobre esto...

494
00:59:36,248 --> 00:59:38,237
Escuche...nos puede dar algo
de comida y agua...

495
00:59:39,143 --> 00:59:41,647
No, sin brazalete no hay suministros...

496
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
Quien mierda crees que eres!

497
00:59:42,649 --> 00:59:43,649
No tienes la autoridad...

498
00:59:44,315 --> 00:59:44,970
Segura de eso?

499
00:59:48,089 --> 00:59:50,025
Debo matarte a tí primero
o a ella...

500
00:59:50,026 --> 00:59:51,986
Que quieres de mi?

501
00:59:51,987 --> 00:59:52,987
Necesitamos mas agua...

502
00:59:52,988 --> 00:59:54,360
No tenemos nada...

503
00:59:54,765 --> 00:59:56,802
Si claro...
y que hay de la bomba...

504
00:59:56,803 --> 00:59:58,289
No funciona hace años...

505
00:59:58,290 --> 00:59:59,290
Entonces arréglala...

506
00:59:59,291 --> 01:00:02,021
Te lo digo... no funciona...
véalo usted mismo...

507
01:00:02,022 --> 01:00:03,028
Necesitamos agua!

508
01:00:04,463 --> 01:00:07,263
Escuchen...tienen hasta mañana en la 
mañana para arreglar esa cosa....

509
01:00:07,264 --> 01:00:09,524
Esto es muy serio...

510
01:00:11,279 --> 01:00:14,561
Hopkins...ayudame con los cuerpos...

511
01:00:25,019 --> 01:00:26,279
No podemos quedarnos aquí...

512
01:00:31,620 --> 01:00:34,147
No podemos vivir...

513
01:00:38,867 --> 01:00:41,241
No durariamos un dia afuera...

514
01:01:28,611 --> 01:01:30,380
No sé si pueda con esto...

515
01:01:58,892 --> 01:02:01,051
Quizás ninguno deba hacerlo...

516
01:02:05,367 --> 01:02:06,173
Lo haremos juntos...

517
01:02:43,377 --> 01:02:46,851
Voy a salir a buscar agua
y comida...

518
01:02:56,100 --> 01:02:57,212
Rachel espera...

519
01:02:59,525 --> 01:03:00,189
Esperar para qué...

520
01:03:01,385 --> 01:03:02,948
Advertencia...ciudadano...

521
01:03:05,372 --> 01:03:06,523
Acercándose a los límites...

522
01:03:06,524 --> 01:03:08,669
Violación de los límites...

523
01:03:11,049 --> 01:03:12,082
Que sucede?

524
01:03:13,718 --> 01:03:14,478
Rachel...vuelve...

525
01:03:14,479 --> 01:03:15,479
Oh Dios...arde!!

526
01:03:16,277 --> 01:03:17,495
Mierda...está sobre
 los árboles...

527
01:03:18,071 --> 01:03:20,839
Rachel..vuelve...vuelve...

528
01:03:23,149 --> 01:03:24,428
Oh me quema!

529
01:03:29,618 --> 01:03:30,954
Traeme la palanca de
la caja de herramientas...

530
01:03:39,354 --> 01:03:41,259
Quitamelo!

531
01:03:54,018 --> 01:03:55,915
De qué diablos está hecho?

532
01:04:05,940 --> 01:04:07,586
Desactivación completada...

533
01:05:50,108 --> 01:05:51,126
Tienen algo de comida o agua?

534
01:05:59,792 --> 01:06:01,165
Gracias...

535
01:06:03,079 --> 01:06:04,511
Sabe donde conseguir un brazalete?

536
01:06:04,512 --> 01:06:05,512
Váyanse!

537
01:07:33,519 --> 01:07:36,168
Sabe mal papi...

538
01:07:39,709 --> 01:07:41,496
Solo bebe cariño...

539
01:07:45,810 --> 01:07:47,404
Solo un par de sorbos...

540
01:07:47,405 --> 01:07:48,860
Deberias tomar tambien...

541
01:07:51,875 --> 01:07:52,969
No

542
01:07:54,911 --> 01:07:55,908
Es para Emma.

543
01:07:59,916 --> 01:08:01,860
Quieres que te cuente una historia?

544
01:08:08,116 --> 01:08:09,319
Había una vez...

545
01:08:12,809 --> 01:08:15,315
tres pequeños cerditos...

546
01:08:39,955 --> 01:08:40,849
Papa Zulu

547
01:08:43,015 --> 01:08:46,287
Black Sheep, este es Papa Zulu
Duke..eres tu?

548
01:08:48,233 --> 01:08:51,396
Phil, soy Duke..

549
01:08:53,973 --> 01:08:55,084
Phil puedes oirme...

550
01:08:56,119 --> 01:08:59,980
Escuchen D.C. ha caido...
...acá en L.A. solo hay caos...

551
01:08:59,981 --> 01:09:03,432
se estiman 32 millones de muertos a 
travez del pais desde el ataque...

552
01:09:04,179 --> 01:09:08,452
China reclama todos los estados
como parte de la República...

553
01:09:10,729 --> 01:09:12,090
Duke estás ahí?

554
01:09:13,354 --> 01:09:15,774
Estoy aquí...

555
01:09:16,472 --> 01:09:17,624
Apenas...

556
01:09:19,254 --> 01:09:20,725
Puedes llevarnos al bunker...

557
01:09:22,640 --> 01:09:23,345
Sí...

558
01:09:25,198 --> 01:09:26,686
Gracias a Dios!

559
01:09:31,760 --> 01:09:32,899
Háblame, cuentame 
cual es tu estrategia...

560
01:09:32,900 --> 01:09:36,876
Hay mucha gente aquí Duke
preparada y esperando...

561
01:09:36,877 --> 01:09:37,877
Las bandas han sido retiradas...

562
01:09:40,065 --> 01:09:44,472
Duke el ataque nos ha llevado
a 0

563
01:09:44,473 --> 01:09:45,473
Tu lo escribiste...

564
01:09:46,230 --> 01:09:47,166
Pero te necesitamos...

565
01:09:50,490 --> 01:09:52,476
Cuando nos podemos ir?

566
01:09:52,477 --> 01:09:55,205
Esperanos iremos por tí.

567
01:09:58,907 --> 01:10:00,858
Necesitamos ayuda rápido

568
01:10:02,663 --> 01:10:03,830
no tenemos agua...

569
01:10:03,831 --> 01:10:06,307
Tu y la mayoria del país...

570
01:10:21,508 --> 01:10:22,803
Phil te estoy perdiendo...

571
01:10:22,804 --> 01:10:23,804
Phil, responde...

572
01:10:35,881 --> 01:10:37,313
Phil, responde, Phil...

573
01:10:45,435 --> 01:10:46,600
Te necesitan...

574
01:11:16,070 --> 01:11:17,209
Duke Evans?

575
01:11:17,210 --> 01:11:19,195
Gracias a Dios...vinieron...

576
01:11:19,196 --> 01:11:20,196
Tome sus cosas y 
venga con nosotros...

577
01:11:22,855 --> 01:11:25,903
Tiene 2 minutos, por favor
tome sus pertenencias...

578
01:11:33,896 --> 01:11:37,481
Solo tenemos autorización para
usted señor, solo.

579
01:11:39,216 --> 01:11:42,302
De qué hablas?
Esta es mi familia

580
01:11:42,303 --> 01:11:43,932
Duke...que significa...

581
01:11:43,933 --> 01:11:45,492
Tienen que venir con nostros

582
01:11:45,493 --> 01:11:46,493
Podemos hacer espacio

583
01:11:46,494 --> 01:11:47,494
No señor

584
01:11:47,495 --> 01:11:48,495
Llamen a Phil

585
01:11:49,216 --> 01:11:50,104
No podemos señor

586
01:11:50,105 --> 01:11:51,105
Un minuto

587
01:11:51,872 --> 01:11:55,167
Duke, tienes 
que escucharlos...ve

588
01:11:58,172 --> 01:11:59,027
Escúchela señor

589
01:12:00,403 --> 01:12:03,628
Escúcheme, ellas vienen

590
01:12:03,629 --> 01:12:08,023
Si me quieren, 
eso es lo que necesitan hacer...

591
01:12:13,289 --> 01:12:15,281
Siento que hayan
hecho este viaje por nada.

592
01:12:15,282 --> 01:12:16,282
Si señor.

593
01:12:33,386 --> 01:12:34,933
Te amo

594
01:12:38,161 --> 01:12:39,256
Te amo

595
01:12:42,212 --> 01:12:43,470
Te amo

596
01:12:49,084 --> 01:12:50,434
Que hiciste!

597
01:12:50,435 --> 01:12:51,924
Son todo lo que tengo

598
01:12:54,169 --> 01:12:55,570
No voy a dejarlas

599
01:13:05,572 --> 01:13:07,279
Que sucede?

600
01:13:07,280 --> 01:13:09,817
Cómo averiguaron 
donde estabamos?

601
01:13:12,337 --> 01:13:14,392
Cómo nos encontraron aquí

602
01:13:19,754 --> 01:13:21,578
Señores tenemos 
órdenes de traerlo

603
01:13:22,247 --> 01:13:23,168
Quitenme las manos de encima!

604
01:13:26,450 --> 01:13:27,927
Señora, le dispararé

605
01:13:31,412 --> 01:13:33,712
Bienvenido nuevo ciudadano
Duke Evans

606
01:14:32,111 --> 01:14:33,150
Phil?

607
01:14:36,539 --> 01:14:38,369
Que tal tu agua?
Sabe bien?

608
01:14:40,819 --> 01:14:42,937
El pase de miembro
tiene algunos beneficios

609
01:14:45,935 --> 01:14:50,866
Mira, quizas no me creas
pero estoy tratando de ayudarte

610
01:14:52,168 --> 01:14:54,333
Por qué llevo este brazalete rojo?

611
01:14:54,334 --> 01:14:56,619
No soy yo el que está del
lado equivocado...

612
01:15:00,963 --> 01:15:01,704
Duke, estás entendiendo?

613
01:15:09,402 --> 01:15:11,765
Maldito traidor!

614
01:15:17,423 --> 01:15:23,402
Mataron a Rachel.
Tu la conocias Phil!

615
01:15:25,228 --> 01:15:29,018
Y a Emma y a Leslie

616
01:15:29,019 --> 01:15:33,080
Se suponia que este
sería un lugar seguro

617
01:15:46,196 --> 01:15:48,287
Entiendes por qué permitimos esto?

618
01:15:52,049 --> 01:15:52,698
No

619
01:15:53,100 --> 01:15:53,844
Creo que sí

620
01:15:55,141 --> 01:15:55,849
Proyecto Zulu

621
01:15:58,602 --> 01:15:59,356
No

622
01:15:59,357 --> 01:16:00,357
Si

623
01:16:00,358 --> 01:16:02,969
Proyecto Zulo
Maryland

624
01:16:06,999 --> 01:16:09,235
Era un contrato de investigación

625
01:16:09,236 --> 01:16:10,236
Una simulación

626
01:16:12,817 --> 01:16:14,248
Una simulación para algo real

627
01:16:15,107 --> 01:16:16,098
Un virus

628
01:16:20,803 --> 01:16:23,420
Oculto en cada uno
de estos microchips

629
01:16:23,421 --> 01:16:26,932
Lo que apagó
casi todo el país

630
01:16:46,204 --> 01:16:48,622
Sí tu lo escribiste

631
01:16:49,394 --> 01:16:50,760
Con esa misma mano

632
01:16:52,861 --> 01:16:54,204
Tipeaste el código

633
01:17:02,100 --> 01:17:04,529
Teniamos que detener el reloj

634
01:17:04,530 --> 01:17:05,913
Reiniciar el sistema

635
01:17:05,914 --> 01:17:09,374
Tu entiendes mejor que nadie
que debemos reiniciar

636
01:17:09,785 --> 01:17:11,130
el sistema cuando el 
sistema se ha caído

637
01:17:12,656 --> 01:17:14,038
No actúes tan sorprendido

638
01:17:14,039 --> 01:17:17,895
Crees que este país con una deuda 
trillonaria se saldría con la suya?

639
01:17:18,997 --> 01:17:19,921
Saca la cuenta

640
01:17:20,922 --> 01:17:22,818
Teniamos que tomar
las llaves

641
01:17:23,901 --> 01:17:26,570
Y escoger estar en el lado 
correcto cuando el humo se disipe

642
01:17:29,795 --> 01:17:31,343
Hay una cosa mas que
necesitamos de tí

643
01:17:32,016 --> 01:17:33,840
Que tu país necesita de ti

644
01:17:43,571 --> 01:17:44,194
Están?

645
01:17:44,195 --> 01:17:45,195
Muertas?

646
01:17:46,561 --> 01:17:47,153
No

647
01:17:47,980 --> 01:17:48,900
Aún no

648
01:17:50,973 --> 01:17:53,755
Se de tu puerta trasera
en el código de ensamblador

649
01:17:54,792 --> 01:17:55,985
Se está interponiendo

650
01:17:58,085 --> 01:17:59,341
Necesito que lo arregles

651
01:18:12,476 --> 01:18:14,379
Te estás quedando
sin tiempo Duke

652
01:18:16,266 --> 01:18:17,106
No es mi familia

653
01:19:11,576 --> 01:19:15,523
Puerta trasera, riesgo de seguridad
Deshabilitado

654
01:19:17,887 --> 01:19:19,207
Bien

655
01:19:21,283 --> 01:19:25,157
Mi regalo para tí,
eres libre de ir a cualquier lado
en la república.

656
01:19:25,158 --> 01:19:29,288
Le diré al sheriff Watson
que te devuelva a tu familia

657
01:19:29,289 --> 01:19:32,418
Les daremos unas raciones

658
01:19:32,419 --> 01:19:35,571
La republica del pueblo
cuida a sus ciudadanos

659
01:19:37,384 --> 01:19:39,120
Vale la pena Duke

660
01:19:40,407 --> 01:19:41,221
Lo siento

661
01:20:06,388 --> 01:20:07,656
Vamos muévete

662
01:20:53,013 --> 01:20:54,324
Que haces aquí?

663
01:21:27,341 --> 01:21:28,271
Tienes a mi familia?

664
01:21:28,272 --> 01:21:29,272
Tienes mi agua?

665
01:21:29,273 --> 01:21:30,273
Que?

666
01:21:30,274 --> 01:21:31,274
La bomba, la arreglaste?

667
01:21:31,275 --> 01:21:34,796
Mientras tanto, tomaré
esas raciones...

668
01:21:37,316 --> 01:21:38,344
Tu sigues aquí?

669
01:21:38,345 --> 01:21:42,304
Lo unico que compartimos
con los ilegales son nuestras balas

670
01:21:44,562 --> 01:21:45,557
Ponte de rodillas

671
01:21:45,558 --> 01:21:46,558
De rodillas!

672
01:23:11,044 --> 01:23:11,852
Necesitas un aventón?

673
01:23:22,560 --> 01:23:23,491
Una cosa mas..

674
01:23:25,449 --> 01:23:26,288
Vuelvo enseguida

675
01:23:54,299 --> 01:23:55,135
Papi

676
01:23:56,017 --> 01:23:56,914
Si cariño?

677
01:23:57,707 --> 01:23:58,483
Podemos ir a casa?

678
01:24:06,191 --> 01:24:07,573
Si cariño

679
01:24:09,997 --> 01:24:11,255
Nos vamos

680
01:25:18,568 --> 01:25:20,627
Nunca imaginé ver EEUU así

681
01:25:21,817 --> 01:25:22,849
todo simplemente 
ha desaparecido

682
01:25:25,457 --> 01:25:26,578
No todo

683
01:27:12,357 --> 01:27:13,109
Reiniciando...

684
01:27:16,237 --> 01:27:17,404
Siempre hay una puerta trasera.

685
01:27:18,282 --> 01:27:19,904
Brecha de seguridad detectada.
3 NUEVAS PUERTAS TRASERAS ENCONTRADAS

686
01:27:21,120 --> 01:27:22,895
Control de República
extremadamente vulnerable.

687
01:27:35,178 --> 01:27:37,274
Advertencia Ciudadano.

688
01:27:38,313 --> 01:27:39,426
Se aproxima a las fronteras.

689
01:27:41,691 --> 01:27:42,651
Arde

690
01:27:45,868 --> 01:27:46,803
Violacion de frontera

691
01:27:49,962 --> 01:27:50,610
Estaré detras de ti

692
01:27:53,397 --> 01:27:54,141
Necesito que te quedes

693
01:27:54,843 --> 01:27:55,498
Ayúdame!

694
01:28:11,976 --> 01:28:12,768
Duke que vas a hacer?

695
01:28:12,769 --> 01:28:13,769
No mires

696
01:28:14,672 --> 01:28:16,095
No dejes que Emma me vea.

697
01:28:25,493 --> 01:28:28,671
Si no me ayudas
tendré que hacerlo yo mismo

698
01:28:28,672 --> 01:28:29,672
Ayúdame!

699
01:28:30,979 --> 01:28:32,324
Necesito que cortes mi mano.

700
01:28:32,325 --> 01:28:35,418
Te salve la vida,
ayudame a salvar la mia

701
01:28:37,084 --> 01:28:37,876
Tómala

702
01:28:51,439 --> 01:28:51,999
Hazlo!

703
01:28:54,307 --> 01:28:55,547
Hazlo rápido!

704
01:30:46,835 --> 01:30:49,484
Me puedes contar 
un cuento papa?

705
01:30:53,002 --> 01:30:54,028
Sí

706
01:30:59,314 --> 01:31:01,274
Habia una vez

707
01:31:01,933 --> 01:31:03,829
tres pequeños cerditos...