1
00:00:41,800 --> 00:00:46,600
¿Puedo pedirte por una melodía más?
2
00:00:47,500 --> 00:00:50,200
¿Puedes preguntarle si mi interpretación es digna de sólo 5 nyangs?
3
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Sólo 5 nyangs...
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
4
00:00:52,400 --> 00:00:56,600
5 nyangs son toda mi fortuna.
5
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
¿En dónde están sus modales?
6
00:01:10,200 --> 00:01:16,200
Mi mano podría ser cortada mañana.
7
00:01:17,800 --> 00:01:25,700
Estos 5 nyangs es el dinero ganado por la venta
de la última pintura dibujada con estas manos.
8
00:01:32,300 --> 00:01:38,800
Quiero gastar la útlima noche con esto.
9
00:03:57,100 --> 00:04:01,000
¿Por qué él le dio ese aviso?
10
00:04:04,200 --> 00:04:06,100
Creo que tu maestro
11
00:04:06,900 --> 00:04:17,100
¿Maestro? ¡Ah! ¿Te refieres al maestro Danwon?
12
00:04:20,100 --> 00:04:22,400
No existe ninguna razón.
13
00:04:23,800 --> 00:04:28,300
Causé problemas en Dohwaseo.
14
00:04:28,300 --> 00:04:33,600
Y también vio que estaba vendiendo una pintura obscena.
15
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
El debió santiguarse.
16
00:04:37,600 --> 00:04:46,500
Pero, la razón de que él tratara de reunirse
contigo por adelantado, fue posiblemente porque...
17
00:04:48,768 --> 00:04:49,735
posiblemente...
18
00:04:49,735 --> 00:04:57,008
posiblemente porque el buscaba protegerte.
19
00:04:57,100 --> 00:04:59,900
Protegerme...
20
00:05:03,100 --> 00:05:10,400
Creo que tu maestro
podría ser tu única esperanza.
21
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
¿Esperanza?
22
00:05:51,000 --> 00:06:02,500
¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
23
00:06:02,500 --> 00:06:07,000
¡No! ¡No!
¡¡¡NO!!!
24
00:07:11,744 --> 00:07:14,446
Por favor, come hasta llenarte.
25
00:07:14,500 --> 00:07:16,700
Después que viniste,
¡los platillos han mejorado totalmente!
26
00:07:17,600 --> 00:07:19,900
Eres...
27
00:07:22,500 --> 00:07:24,400
¡Jeong suk! ¿Vas a huir de nuevo?
28
00:07:26,200 --> 00:07:30,800
¿Qué te parece? Esto incluso es apropiado para la mesa del Rey.
29
00:07:33,900 --> 00:07:39,100
Sí.
30
00:07:44,700 --> 00:07:47,200
¿Has decidido que vas a hacer?
31
00:07:50,200 --> 00:07:54,500
De cualquier forma, eres el primero.
32
00:07:55,700 --> 00:07:59,100
Después del desayuno, reflexiona sobre eso.
33
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
¡No pienses ninguna idea tonta?
34
00:08:06,100 --> 00:08:07,600
¡Jeongsuk!
35
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Sí.
36
00:08:09,300 --> 00:08:11,900
¿Puedes hacerme un favor?
37
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Seguro, ¿qué será?
38
00:08:54,300 --> 00:09:01,500
Creo que tu maestro podría ser tu única esperanza.
39
00:09:24,100 --> 00:09:28,600
Señor, ¿Por qué no se levanta y toma su desayuno?
40
00:09:40,600 --> 00:09:42,200
¿Qué pasó?
41
00:09:43,294 --> 00:09:45,297
Tampoco lo sé.
42
00:10:15,862 --> 00:10:21,366
Incluso si las plumas del pájaro son arrancadas,
el pájaro no deja de volar.
43
00:10:22,100 --> 00:10:26,200
Incluso si la cuerda se rompió,
la melodía nunca se detiene.
44
00:10:26,600 --> 00:10:31,300
Incluso si me despierto,
el sueño nunca se irá.
45
00:10:43,300 --> 00:10:48,200
Si haces eso así, la mano del chico podría ser salvada.
46
00:10:51,200 --> 00:10:57,600
Tienes que renunciar a la gloria como un "Jabidaeryung" hwawon.
47
00:11:31,100 --> 00:11:35,600
Su Alteza, Kim Hongdo vino.
48
00:11:36,000 --> 00:11:37,300
Déjenlo entrar.
49
00:11:37,500 --> 00:11:38,600
Sí,
50
00:11:43,200 --> 00:11:44,400
¡Este es el día!
51
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
Sí, es este.
52
00:11:47,700 --> 00:11:53,900
Después de terminar los rezos por la lluvia,
El castigo del "Langpa" se hará.
53
00:12:01,300 --> 00:12:04,100
Si tuviera que escoger solo un momento en el que yo todavía quisiera estar.
54
00:12:04,700 --> 00:12:07,500
Ese momento podría ser en el que anhelara a alguien.
55
00:12:08,400 --> 00:12:12,900
Esta pintura abraza tales emociones en forma intacta.
56
00:12:13,800 --> 00:12:15,700
¿Quién es el hombre que dibujó esto?
57
00:12:17,700 --> 00:12:21,100
Es sólo un aprendiz en Dohwaseo.
58
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
¿Un aprendíz?
59
00:12:24,500 --> 00:12:30,500
Después de hoy, no será capas de sostener un pincel.
60
00:12:32,500 --> 00:12:38,800
Un pincel afiladísimo, trazos fuertes y vívidos y líneas vitales...
61
00:12:39,700 --> 00:12:45,300
contiene un pesadumbres...
Nunca verás de nuevo una pintura como esa.
62
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
Lamento realmente eso de corazón.
63
00:12:49,800 --> 00:12:54,200
Siento tristeza por perder ese talento.
64
00:12:56,500 --> 00:13:01,300
Pero es demasiado tarde para hacer cambiar de idea a la reina madre.
65
00:13:01,700 --> 00:13:05,900
Podría ser demasiado tarde. Pero...
66
00:13:11,200 --> 00:13:19,400
Pero yo...
no quiero entregarlo.
67
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
¿Qué va ha hacer hoy?
68
00:13:45,900 --> 00:13:52,200
Iré a la montaña "Molryun" a finalizar los ruegos
por la lluvia, lo que inicié hace 7 días.
69
00:13:52,600 --> 00:13:57,900
Mi trabajo inició hace 7 días
y también casi está hecho.
70
00:14:03,700 --> 00:14:05,200
¡De un tirón completamente!
71
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
Despacio...
72
00:14:58,300 --> 00:15:02,700
¡Yunbok! ¿En dónde estabas?
73
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Aquí está tu té.
74
00:15:59,800 --> 00:16:02,000
No esperaba que regresaras.
75
00:16:14,500 --> 00:16:21,200
Dibujé la pintura.
Seré responsable.
76
00:16:30,800 --> 00:16:33,500
El castigo "Jangpa" será realizado pronto.
77
00:16:39,400 --> 00:16:43,800
¿Qué debería hacer ahora?
78
00:16:55,200 --> 00:16:59,300
Pero "Danwon" no querrá ser empujado por ahí.
79
00:16:59,900 --> 00:17:07,000
Danwon no se rendirá sin importar que sea su mano o la mano de su pupilo.
80
00:17:08,300 --> 00:17:13,400
Estoy seguro que encontrará una forma de eludir esto.
81
00:17:14,300 --> 00:17:19,300
¿No es interesante? Dos genios reunidos uno junto al otro finalmente.
82
00:17:19,900 --> 00:17:24,400
Hablas como si los conocieras muy bien.
83
00:17:24,900 --> 00:17:29,000
Bien. Podría ser cierto.
84
00:17:35,400 --> 00:17:40,800
Un joven chico llegará a la taberna entre las 9 y la una.
85
00:17:41,300 --> 00:17:43,400
Pásele esto a él.
86
00:17:47,900 --> 00:17:53,500
Disculpeme, ¿lo envió el maestro Danwon?
87
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
Sí, correcto.
88
00:18:00,500 --> 00:18:03,300
Es un alivio.
89
00:18:03,300 --> 00:18:08,200
Tome esto. Vaya al puente Gangtong y vea al Sr. Gong.
90
00:18:08,900 --> 00:18:12,900
¿Es todo? ¿Algo más?
91
00:18:13,300 --> 00:18:18,600
¡Apúrese! El hermano dijo que no había tiempo que perder.
92
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
¿Hermano?
93
00:18:21,300 --> 00:18:23,700
Sí. Mi hermano, Danwon.
94
00:18:24,200 --> 00:18:29,000
¡Oh! ¿Eres familia de mi maestro?
95
00:18:29,400 --> 00:18:32,000
¿Familia?
96
00:18:34,100 --> 00:18:37,000
No todavía. Pero...
97
00:18:38,400 --> 00:18:44,000
De cualquier forma,
el dijo que tenía que apurarse.
Muévase ahora.
98
00:18:44,600 --> 00:18:47,900
De acuerdo.
99
00:19:02,300 --> 00:19:03,900
Oye, chico...
100
00:19:04,600 --> 00:19:08,700
Ve al Pyung/Yang y encuentra al señor Guak.
101
00:19:08,900 --> 00:19:11,200
Pyungyang. Sr. Guak.
102
00:19:11,200 --> 00:19:16,000
¡Sostenlo duro! Este caballo nunca para.
103
00:19:18,100 --> 00:19:19,800
¡Ahhh!
104
00:19:19,801 --> 00:19:24,171
¡Oye! ¡Aaahhh!
105
00:19:24,200 --> 00:19:26,300
¿Econtraste al pupilo?
106
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
Sí lo hice.
107
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
Sí...
108
00:19:31,900 --> 00:19:40,200
A pesar de si o no.
Es cierto que la mano de alguien será cortada hoy.
109
00:19:42,900 --> 00:19:44,300
¿Qué te parece?
110
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
Suenas como si disfrutaras la situación.
111
00:19:53,300 --> 00:19:58,000
Sí.
Lo disfruto...
Es divertido.
112
00:20:00,300 --> 00:20:03,000
A propósito,
¿quién eres?
113
00:20:04,500 --> 00:20:08,400
Debes sentirte miserable.
114
00:20:10,400 --> 00:20:16,700
Tu mano será cortada o la mano de tu pupilo.
115
00:20:30,893 --> 00:20:37,833
Reverencia.
116
00:20:37,833 --> 00:20:42,338
Reverencia.
117
00:20:42,338 --> 00:20:47,776
Se encienden los fuegos.
118
00:21:16,800 --> 00:21:22,800
Una vez que la máquina de castigo "Jangpa" es sacada,
la mano de alguien deberá ser cortada.
119
00:21:27,700 --> 00:21:32,000
El podría tratar de protegerte.
120
00:21:33,700 --> 00:21:40,800
Tal vez, tu maestro podría ser tu única esperanza.
121
00:24:05,641 --> 00:24:08,310
¡Estén callados! ¡Quédense erguidos!
122
00:24:12,148 --> 00:24:15,084
¿En dónde está Yunbok? ¿Está de nuevo en el sanitario?
123
00:24:15,084 --> 00:24:17,052
Sí, el va a llegar un poco tarde.
124
00:24:17,400 --> 00:24:19,800
Se quedó fuera toda la noche.
125
00:24:20,700 --> 00:24:23,200
Parece que él todavía está en Gi-bang.
126
00:24:24,200 --> 00:24:25,700
¿Gi-bang?
127
00:24:26,100 --> 00:24:29,900
Podría ser una aventurera debido a su apariencia de mujer.
128
00:25:01,200 --> 00:25:06,700
Ahora, hemos terminado nuestro trabajo como hombres.
129
00:25:19,000 --> 00:25:20,500
Vámonos.
130
00:25:33,100 --> 00:25:38,100
Majestad.
Un enviado de China lo está esperando.
131
00:25:38,800 --> 00:25:42,100
¿Cómo va el caso de la reina madre?
132
00:25:44,200 --> 00:25:47,700
La máquina de "Jangpa" ha sido colocada en el campo de Dohwaseo.
133
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
¿Está?
134
00:25:53,400 --> 00:25:58,200
"No quiero renunciar a mi pupilo".
135
00:26:00,400 --> 00:26:02,900
El no quiere entregarlo.
136
00:26:04,026 --> 00:26:07,062
Su Majestad, estamos atrasados. Vamos...
137
00:26:07,100 --> 00:26:08,200
¡Espere!
138
00:26:26,500 --> 00:26:35,700
Ha habido sequía por los últimos dos meses.
Entonces nuestro Rey ha orado por la lluvia en persona.
139
00:26:37,200 --> 00:26:47,900
Pero durante el período sagrado, una pintura
obscena fue encontrada en Dohwaseo.
140
00:26:48,600 --> 00:26:55,300
Esa persona debería ser castigada bajo la reglas
de abstinencia del período santo.
141
00:26:57,000 --> 00:27:07,700
Entonces,
Kim Hongdo, tuvo a su cargo encontrar al ofensor.
Y ahora el va a anunciar su nombre.
142
00:27:08,800 --> 00:27:14,700
A través de este castigo, esperamos entregar
esto a los cielos y que venga la lluvia.
143
00:27:27,643 --> 00:27:30,445
Venga hacia adelante Kim Hangdo.
144
00:27:43,900 --> 00:27:45,300
Maestro Danwon...
145
00:27:45,500 --> 00:27:49,600
¡Se los dije! Los oficiales de alto rango saben todo.
146
00:27:49,700 --> 00:27:51,700
Eso me da asco.
147
00:27:52,700 --> 00:27:54,600
¿Sabías eso?
148
00:27:59,900 --> 00:28:01,600
Hwawon, Kim Hongdo.
149
00:28:03,400 --> 00:28:06,500
¿Encontró al ofensor?
150
00:28:17,100 --> 00:28:19,600
¿Quién es él?
151
00:28:29,638 --> 00:28:32,641
Háganse a un lado.
152
00:28:35,978 --> 00:28:37,846
A un lado.
153
00:29:01,800 --> 00:29:03,500
A un lado.
154
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
¿Quién es él?
155
00:29:32,800 --> 00:29:34,100
El ofensor es
156
00:29:39,800 --> 00:29:42,200
No pude encontrarlo después de todo.
157
00:29:46,700 --> 00:29:59,000
Lo siento no puede completar mis responsabilidades
para el Rey y los otros hwawons.
158
00:30:01,200 --> 00:30:06,100
Estaré agradecido de aceptar cualquier castigo.
159
00:30:07,000 --> 00:30:10,900
¿Sabe lo que eso significa?
160
00:30:12,100 --> 00:30:13,600
Si no pudo encontrar al ofensor,
161
00:30:13,600 --> 00:30:19,000
En su lugar, sus manos serán cortadas.
162
00:30:29,900 --> 00:30:35,000
Si es culpa del pupilo que esa pintura fuera encontrada en Dohwaseo,
163
00:30:36,500 --> 00:30:42,100
Eso significa que los Hwawons han fallado en dirigirlo.
164
00:30:44,500 --> 00:30:53,200
Como un señor Hwawon, tomaré el castigo.
165
00:30:58,200 --> 00:31:00,500
Por favor, castíguenme a mí por su falta.
166
00:31:09,700 --> 00:31:13,300
Eso significa que después de todo
no pudo encontrarlo.
167
00:31:15,500 --> 00:31:17,300
Todos ustedes, ¡escuchen!
168
00:31:17,800 --> 00:31:26,300
El Hwawon Kim Hongdo,
falló al encontrar al ofensor
quien dibujó una pintura obscena.
169
00:31:27,300 --> 00:31:31,400
Como se prometió, el será castigado en su lugar.
170
00:31:33,000 --> 00:31:36,900
¡Hwawon Kim Hongdo!
Se le sentencia al castigo "Jangpa".
171
00:31:37,600 --> 00:31:38,800
Sí.
172
00:32:44,100 --> 00:32:45,900
¡Pónganlo a funcionar!
173
00:33:00,400 --> 00:33:05,000
¡Paren!
174
00:33:19,700 --> 00:33:21,800
¡Maestro!
175
00:34:00,600 --> 00:34:06,300
¡Maestro! ¡Maestro!
176
00:34:06,300 --> 00:34:15,700
¿Porqué está haciendo ésto?
Por favor ¡libérenlo!
177
00:34:15,700 --> 00:34:22,400
Por favor, suéltenme. ¡Suéltenme! ¡Maestro!
178
00:34:23,200 --> 00:34:24,600
¿Qué en la tierra está pasando aquí?
179
00:34:26,700 --> 00:34:30,800
¿Se atreve a detener una orden de la reina madre?
180
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
Tengo algo que decirle.
181
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
La persona quien dibujó la pintura.
182
00:34:48,300 --> 00:34:49,800
¡Yo lo hice!
183
00:34:55,000 --> 00:34:58,600
¡Yo lo hice, yo dibujé esa pintura!
184
00:34:59,100 --> 00:35:02,400
No, yo lo hice. Yo dibujé esa pintura.
185
00:35:02,400 --> 00:35:07,800
No, Yo lo hice. Para salvar al maestro, él está mintiendo.
186
00:35:09,600 --> 00:35:12,700
¡No! Yo lo hice, ¡castígueme a mí!
187
00:35:12,700 --> 00:35:14,200
Yo absolutamente dibujé esa pintura.
188
00:35:14,200 --> 00:35:16,600
¡No! ¡Yo lo hice!
189
00:35:16,600 --> 00:35:20,800
No, él no lo hizo, Yo lo hice.
190
00:35:21,300 --> 00:35:23,400
¡No! ¡Yo soy el ofensor!
191
00:35:23,400 --> 00:35:28,400
No, ¡Ciertamente yo dibujé eso! Por favor, ¡castígueme!
192
00:35:28,400 --> 00:35:31,100
¡No! ¡Yo soy el ofensor! ¡castígueme!
193
00:35:31,100 --> 00:35:32,000
Por favor, ¡castígueme!
194
00:35:32,000 --> 00:35:32,700
Por favor. ¡castígueme!
195
00:35:32,700 --> 00:35:34,300
¡Oigan! ¡Qué están haciendo?
196
00:35:40,600 --> 00:35:42,400
¡Kim Dongdo! ¡Dígame!
197
00:35:43,500 --> 00:35:47,800
¿Quién de entre esos dos es el ofensor?
198
00:35:57,200 --> 00:36:01,800
¿Quién es él? Dígamelo de inmediato.
199
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
No lo sé.
200
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
¡Operen el castigo de nuevo!
201
00:36:29,100 --> 00:36:30,200
Sí.
202
00:36:31,100 --> 00:36:32,300
¡Yo lo hice!
203
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
¡¡¡¡¡¡NO!!!!!
204
00:36:34,900 --> 00:36:36,300
¡Yo lo hice!
205
00:36:36,300 --> 00:36:39,500
El no hizo nada malo.
206
00:36:39,500 --> 00:36:41,300
Fui yo quién lo dibujó.
207
00:36:41,300 --> 00:36:44,900
¡El rey acaba de llegar!
208
00:36:54,400 --> 00:36:57,100
¿El Rey?
209
00:38:05,700 --> 00:38:07,800
Esto es algo que me sorprende.
210
00:38:09,000 --> 00:38:11,400
No es un asunto que necesite su preocupación.
211
00:38:13,200 --> 00:38:18,000
¿Tenemos que ver sangre derramada?
212
00:38:21,500 --> 00:38:23,600
Ya han comenzado.
213
00:38:24,300 --> 00:38:29,600
Cómo ya ha iniciado,
¿no está de acuerdo que veamos como termina?
214
00:38:46,900 --> 00:38:48,200
Madre Reina.
215
00:39:01,300 --> 00:39:05,400
¿Por qué regresó?
¡Qué chico desobediente!
216
00:39:07,500 --> 00:39:11,400
¿Por qué está tomando mi culpa?
217
00:39:13,500 --> 00:39:15,300
Este es mi asunto.
218
00:39:17,600 --> 00:39:19,200
Yunbok,
219
00:39:19,900 --> 00:39:23,000
¿Qué estás haciendo, hermano? ¿Acaso yo te lo pedí?
220
00:39:23,000 --> 00:39:24,700
Sólo mantente en silencio.
221
00:39:27,700 --> 00:39:29,400
Yo dibujé la pintura.
222
00:39:32,000 --> 00:39:36,600
¿Dices que quieres que me siente a ver tu mano machacada?
223
00:39:38,300 --> 00:39:43,700
¿Y hacer fuertes pinceladas solo? ¿Huh?
224
00:39:46,900 --> 00:39:54,700
¡Corta esto! Me dí cuenta que es inútil huir.
225
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
Es por eso que regresé.
226
00:40:04,900 --> 00:40:06,600
¡Maestro!
227
00:40:08,400 --> 00:40:09,900
¡Hermano!
228
00:40:17,300 --> 00:40:18,700
Perdónenme.
229
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
Escuchen. ¡Ambos!
230
00:40:30,200 --> 00:40:42,500
De ahora en adelante,
no importa lo duro que sea el interrogatorio,
no deberán decir que dibujaron la pintura.
231
00:40:48,300 --> 00:40:51,000
Me encargaré del resto.
232
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
¿De acuerdo?
233
00:41:04,100 --> 00:41:08,700
Danwon. Byulje quiere verlo.
234
00:41:31,300 --> 00:41:33,200
¿Qué en la tierra es esto?
235
00:41:33,900 --> 00:41:35,900
¿Es esto lo que en realidad querías?
236
00:41:38,100 --> 00:41:39,900
Lo siento por tí.
237
00:41:43,400 --> 00:41:45,900
No me pidas nada.
238
00:41:47,456 --> 00:41:48,958
Sólo ve.
239
00:41:51,200 --> 00:41:55,700
Kim Hongdo. De todas maneras. El ofensor es uno de ellos.
240
00:41:57,100 --> 00:42:01,200
Ahora dime. ¿Quién es?
241
00:42:09,700 --> 00:42:15,300
En realidad,
¿quieres ver a ambos ser castigados?
242
00:42:17,000 --> 00:42:22,100
Te preguntaré por última vez.
¿Quién es?
243
00:42:25,900 --> 00:42:33,100
En realidad
¿no están satisfechos con mi mano?
244
00:42:34,103 --> 00:42:37,974
¡Cállate!
245
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
¡Todos!,
¡los tres serán castigados!
246
00:42:42,300 --> 00:42:44,800
Por favor, "Yepan".
247
00:42:47,200 --> 00:42:52,600
Todo es mi culpa. De verdad lo siento.
248
00:42:54,500 --> 00:43:06,800
Mis ignorantes hijos cometieron un crimen.
Por favor perdónenlos.
249
00:43:06,900 --> 00:43:09,900
¡No digas tonterías!
250
00:43:10,300 --> 00:43:12,200
¡Cállate!
251
00:43:12,900 --> 00:43:15,100
¡Díme!
252
00:43:15,700 --> 00:43:18,900
¿Quieres que ambos mueran?
¿O al menos salvar a uno?
253
00:43:18,900 --> 00:43:29,800
Yepan, ¿cómo puede decir...?
254
00:44:09,900 --> 00:44:11,700
¿Es la verdad?
255
00:44:15,300 --> 00:44:19,100
Le diré al rey que tú nos dijiste eso.
256
00:44:23,300 --> 00:44:24,800
Traigan el papel.
257
00:44:34,000 --> 00:44:35,300
Reina Madre.
258
00:44:45,100 --> 00:44:50,100
Usted lo empezó, usted termínelo.
259
00:45:18,000 --> 00:45:19,700
¡Todos, escuchen!
260
00:45:24,240 --> 00:45:27,744
¡Anunciaré la sentencia!
261
00:45:27,744 --> 00:45:39,555
El Rey ha orado por la lluvia muchas veces,
pero los Cielos no escuchan.
262
00:45:39,555 --> 00:45:47,230
La reina madre presentó cargos contra el chico
quien dibujó la pintura obscena durante las oraciones por la lluvia.
263
00:45:47,230 --> 00:45:54,737
Entonces, Kim Hongdo fue requerido para
encontrarlo y nosotros esperamos.
264
00:45:54,737 --> 00:46:01,709
Hoy es ese día. ¡La sentencia es!
265
00:46:01,709 --> 00:46:09,619
El castigo "Jangpa" no será impuesto.
266
00:46:09,619 --> 00:46:19,128
Y tampoco será impuesto el castigo a Kim Hongdo.
267
00:46:19,128 --> 00:46:27,070
Este es el deseo de la reina madre y el Rey.
268
00:46:27,070 --> 00:46:32,442
Inescrutables son los favores del Rey.
269
00:46:32,442 --> 00:46:34,377
Inescrutables son los favores del Rey.
270
00:46:53,329 --> 00:46:59,068
Madre reina, recuerdo claramente
271
00:46:59,068 --> 00:47:05,742
que mi abuelo le dijo que cuando él la vió por primera vez.
272
00:47:05,742 --> 00:47:11,980
"Usted tenía de verdad una orejas atractivas".
273
00:47:11,980 --> 00:47:21,721
Especialmente, que el punto rojo al borde de su oreja era auspicioso.
274
00:47:21,721 --> 00:47:25,695
"Eso significa auspiciosa fortuna para la nación"
275
00:47:58,428 --> 00:48:02,298
Reina madre. ¡Mire esto!
276
00:48:02,298 --> 00:48:08,037
El cielo piensa demasiado en la manos de esos pupilos.
277
00:48:29,625 --> 00:48:39,335
Pero, eso no ilumina el pecado de dibujar una
pintura obscena durante las oraciones para la lluvia.
278
00:48:39,335 --> 00:48:45,041
Sentencio el castigo para el pupilo quien dibujó la pintura.
279
00:48:45,041 --> 00:48:50,847
El ofensor, Shin Young Bok, venga al frente.
280
00:49:06,429 --> 00:49:12,535
Shin Young Bok, queda descalificado como apendiz
en Dohwaseo para siempre.
281
00:49:12,535 --> 00:49:21,377
Shin Young Bok es desterrado al Dancheongso, y
se le permitirá borrar el pecado por el resto de su vida.
282
00:49:23,500 --> 00:49:26,700
¡Hermano!
283
00:49:36,700 --> 00:49:46,600
Tienes que secar los pinceles en la sombra, o no
serás capaz de usarlos, aunque sea molesto.
284
00:49:48,891 --> 00:49:52,141
Soy demasiado gruñón.
285
00:49:57,013 --> 00:49:59,181
Me voy.
286
00:50:01,317 --> 00:50:05,621
Padre, me voy.
287
00:50:09,400 --> 00:50:14,600
No hermano. Vamos a ver al byullje.
288
00:50:15,600 --> 00:50:16,900
Esta es mi elección.
289
00:50:16,900 --> 00:50:21,400
¿Por qué? ¿Por qué tienes que ser un innoble pintor de edificios?
290
00:50:27,800 --> 00:50:30,500
Entonces, ¿para qué es?
291
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
¿Por qué siempre tiene que ser así?
292
00:50:35,600 --> 00:50:38,700
¡Padre! ¿Dime... huh?
293
00:50:41,900 --> 00:50:43,800
Eso no es así.
294
00:50:45,600 --> 00:50:47,200
Eres talentoso.
295
00:50:48,700 --> 00:50:55,100
Un talento que una persona ordinaria como yo ni siquiera puede imaginarse.
296
00:50:55,100 --> 00:51:00,600
Hermano. Si vas allí, no podrás regresar al Dohwaseo.
297
00:51:00,600 --> 00:51:02,500
Entonces, por mí
298
00:51:05,141 --> 00:51:12,117
...por mí, por favor se el mejor pintor.
299
00:51:19,723 --> 00:51:23,526
¡Hermano! ¡Hermano!
300
00:51:23,526 --> 00:51:24,694
¡Suéltame!
301
00:51:24,694 --> 00:51:26,796
¡Tu causaste esto!
302
00:51:26,796 --> 00:51:29,833
Revolviste el Dohwaseo con esa sucia pintura.
303
00:51:29,833 --> 00:51:31,601
¿Estás loco?
304
00:51:31,601 --> 00:51:34,571
Eso es el porqué YO quiero irme.
305
00:51:36,200 --> 00:51:50,700
¡Entiéndelo!
siendo el mejor pintor y dibujando
retratos para el Rey,
es la única forma que tienes para pagar.
306
00:51:51,300 --> 00:51:52,800
¿Lo entiendes?
307
00:51:52,900 --> 00:51:57,100
No puedo.
¡No!
308
00:52:06,703 --> 00:52:07,971
Come con gusto.
309
00:52:07,971 --> 00:52:09,506
Sí.
310
00:52:15,746 --> 00:52:22,986
Por favor maestro. Por favor.
311
00:52:22,986 --> 00:52:26,122
¿Está seguro que eso es lo que quiere
poner tus manos por tu hermano menor?
312
00:52:26,122 --> 00:52:32,429
Por favor, maestro. ¡Por favor salve a mi hermano!
313
00:52:32,429 --> 00:52:40,570
Por favor. Salve a mi hermano. Por favor. Tome mi mano.
314
00:52:40,570 --> 00:52:44,340
Por favor... Tome mi mano.
315
00:52:55,052 --> 00:53:00,323
Fui yo quien dibujó la pintura.
316
00:53:03,059 --> 00:53:05,395
Lo sé.
317
00:53:05,395 --> 00:53:09,199
¿Por qué no hizo nada?
318
00:53:13,503 --> 00:53:21,911
Maestro, por favor.
Vaya al Dancheongso y digales la verdad.
319
00:53:21,911 --> 00:53:27,884
Tu hermano fue expulsado del Dancheongso por tu culpa.
320
00:53:27,884 --> 00:53:30,186
Solo por tí.
321
00:53:30,186 --> 00:53:32,889
No lo entiendo,
322
00:53:32,889 --> 00:53:40,330
esa mísera pintura hizo a una persona perder su
mano y ser expulsada del Dancheongso.
323
00:53:40,330 --> 00:53:42,899
¿Para qué son esas reglas?
324
00:53:46,035 --> 00:53:48,838
El Dohwaseo es un lugar así.
325
00:53:48,838 --> 00:53:52,575
Por favor salve a mi hermano.
326
00:53:52,575 --> 00:53:58,479
Yo cometí el crimen. Por favor déjeme ir.
327
00:53:58,479 --> 00:54:02,552
¿Puedes ver esta mano? ¿Puedes?
328
00:54:02,552 --> 00:54:05,555
Tu hermano dijo que el podría sacrificar su mano por tí.
329
00:54:05,555 --> 00:54:10,894
Dibuja pinturas, si en realidad piensas en algo por tu hermano.
330
00:54:10,894 --> 00:54:13,129
No desperdicies el tiempo incluso respirando.
331
00:54:34,050 --> 00:54:36,419
Eres talentoso.
332
00:54:36,419 --> 00:54:41,991
Un talento que una persona ordinaria como yo
ni siquiera puede imaginar,
dotado por Dios.
333
00:54:51,467 --> 00:54:55,038
No desperdicies el tiempo incluso respirando.
334
00:54:55,038 --> 00:54:58,541
¿Quieres que el esfuerzo de su hermano sea inútil?
335
00:55:16,859 --> 00:55:19,562
¿Cuál es la utilidad de una pintura?
336
00:55:19,562 --> 00:55:22,565
¡Quién piensas que eres, hermano!
337
00:55:22,565 --> 00:55:27,103
¿Qué en la tierra esperan que haga?
338
00:55:27,103 --> 00:55:31,741
¿Cuál es la utilidad de una pintura?
339
00:55:36,212 --> 00:55:42,819
¡No necesito nada!
340
00:55:46,289 --> 00:55:48,925
¡Vete al demonio!
341
00:56:20,657 --> 00:56:24,961
¡El chico está a salvo!
342
00:56:24,961 --> 00:56:29,799
Sus manos... hmm...
343
00:56:29,799 --> 00:56:36,172
Eso es suficiente... Eso es suficiente...
344
00:56:53,385 --> 00:56:57,694
¿Que pasó?
345
00:56:57,694 --> 00:57:01,397
Aquí es una mano. Hahaha...
346
00:57:01,397 --> 00:57:04,434
Salvé la mano de un hombre.
347
00:57:04,434 --> 00:57:06,402
Oh por Dios, bebido en medio del día.
348
00:57:59,188 --> 00:58:01,691
¡¿Por qué?!
349
00:58:07,630 --> 00:58:11,701
¿Pintor?
350
00:58:16,205 --> 00:58:18,908
¡Pintor!
351
00:58:22,746 --> 00:58:24,247
¡Pintor!
352
00:58:33,289 --> 00:58:44,867
¡Pintor! ¡Pintor!
353
00:58:44,867 --> 00:58:54,043
¡Jeonghyang! Tan hermosa como siempre.
354
00:58:54,043 --> 00:58:57,313
¡Pintor!
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
355
00:58:58,581 --> 00:59:00,917
¡Llama al doctor!
356
00:59:00,917 --> 00:59:02,885
Sí.
357
00:59:02,885 --> 00:59:05,919
¡Apúrate!
358
00:59:05,919 --> 00:59:15,832
¡Pintor! ¡Pintor!
359
00:59:25,741 --> 00:59:34,150
Soy yo.
360
00:59:34,150 --> 00:59:47,230
No te vayas, hermano... Soy yo... No es mi hermano.
361
00:59:52,969 --> 00:59:55,371
¿En dónde está el doctor?
362
00:59:55,371 --> 00:59:59,475
El no quiere venir al Gi-Bang.
363
00:59:59,475 --> 01:00:02,645
¿Buscaste por una farmacia?
364
01:00:02,645 --> 01:00:07,116
Sí, lo hice. Pero,
365
01:02:29,525 --> 01:02:33,262
El caso en Dohwaseo fue decidido de una manera sin precedentes.
366
01:02:33,262 --> 01:02:37,699
¿Qué podemos hacer ahora para eliminar al engendro Danwon.
367
01:02:37,699 --> 01:02:42,304
No hay razón para que él permanezca nunca más en Dohanwaseo.
368
01:02:42,304 --> 01:02:46,275
Lo traté gentílmente.
369
01:02:46,275 --> 01:02:48,877
El final podría ser bueno.
370
01:02:48,877 --> 01:02:53,015
Si el permanece en Hanyang y toca el caso de nuevo.
371
01:02:53,015 --> 01:02:55,117
Eso podría traer problemas.
372
01:02:55,117 --> 01:02:57,152
¿De acuerdo?
373
01:02:57,152 --> 01:03:04,926
¿Qué puede él hacer, el quien tomó el mensaje
y se irá en pocos días?
374
01:03:04,926 --> 01:03:07,663
No se preocupe.
375
01:03:21,143 --> 01:03:30,418
El Hwawon Seojing fue asesinado por sujetos
sospechosos el 20 de mayo del año Kyungsul.
376
01:03:30,418 --> 01:03:38,060
Notando su loca actitud y su fastidioso temperamento,
377
01:03:38,060 --> 01:03:42,497
el fiscal presumió que la muerte fue motivada por
una rencilla personal.
378
01:03:42,497 --> 01:03:47,102
Seojing usualmente dibujaba la figura de un hombre.
379
01:03:47,102 --> 01:03:52,708
Como el no tomó parte en gran escala de las
pinturas, tales como el registro
de los eventos reales y rituales,
380
01:03:52,708 --> 01:03:57,713
el no hizo una gran contribución al Dohwaseo.
381
01:03:57,713 --> 01:04:05,687
Su amigo familiar, Kim Hongdo, llevará a cabo un funeral.
382
01:04:09,289 --> 01:04:17,165
IIwaldang, espera. Ciertamente revelaré la verdad.
383
01:04:21,336 --> 01:04:23,205
Ella es realmente hermosa.
384
01:04:23,205 --> 01:04:24,673
Ella es de una incomparable belleza.
385
01:04:24,673 --> 01:04:25,273
¿Qué es lo que está haciendo?
386
01:04:25,273 --> 01:04:27,042
No necesito decirlo. Ella tendría que ir hasta el final conmigo.
387
01:04:27,042 --> 01:04:27,809
¿Qué?
388
01:04:27,809 --> 01:04:30,779
Chungyang y Danwon.
389
01:04:47,763 --> 01:04:50,632
¿Quién es ella?
390
01:04:59,641 --> 01:05:03,345
¡Esto es sorprendente!
391
01:05:03,345 --> 01:05:09,984
Es sorprendente que la Hanyang Gisangs venga
aquí cuando no han sido llamadas.
392
01:05:09,984 --> 01:05:11,486
¡Salgan!
393
01:05:25,901 --> 01:05:30,338
Maestro, por favor sálvelo.
394
01:05:30,338 --> 01:05:35,110
El joven pintor está renunciando a la pintura.
395
01:05:35,110 --> 01:05:37,813
¿Qué significa eso?
396
01:05:37,813 --> 01:05:43,619
El se golpeó su propia mano con una piedra.
397
01:05:43,619 --> 01:05:45,187
¿Qué?
398
01:06:16,852 --> 01:06:23,589
Huh, esta totalmente destrozada.
399
01:06:23,589 --> 01:06:26,762
¿Por qué está aquí?
400
01:06:26,762 --> 01:06:33,034
¡Gran trabajo! (irónico) ¡Gran trabajo! (irónico)
¡Qué idiota eres! ¡Qué idiota eres!
401
01:06:33,034 --> 01:06:39,541
No necesito nada de lo que sea de ese dohwaseo
o de lo que sea. Por favor váyase.
402
01:06:39,541 --> 01:06:45,280
Levántate. Vamos a tratar tu mano primero.
403
01:06:45,280 --> 01:06:47,516
¿Para qué hace esto?
404
01:06:47,516 --> 01:06:52,454
No lo necesito. Por favor váyase. Solo déjeme tranquilo.
405
01:06:52,454 --> 01:06:53,755
¡Qué rudioso que eres!
406
01:06:53,755 --> 01:06:54,422
¡Suélteme!
407
01:06:54,422 --> 01:06:56,691
¡Arriba! Suélteme. ¡Aaahh!
408
01:06:56,691 --> 01:06:59,995
El vino tarde anoche.
409
01:06:59,995 --> 01:07:05,400
Tratamos de llamar al doctor, pero no quiso entrar al Gibang.
410
01:07:05,400 --> 01:07:10,338
¡Arriba! ¡Arriba!
411
01:07:18,613 --> 01:07:20,615
¡Qué persona más descuidada eres!
412
01:07:20,615 --> 01:07:24,386
¡Qué persona más obtusa eres!
413
01:07:24,386 --> 01:07:28,157
Hay un famoso doctor sobre el valle. Vamos a curarle la mano.
414
01:07:28,157 --> 01:07:30,426
¿Qué utilidad tiene curar esta mano?
415
01:07:30,426 --> 01:07:32,561
No podré dibujar una pintura nunca más.
416
01:07:32,561 --> 01:07:34,930
¡Qué asquerosa forma de hablar!
417
01:07:34,930 --> 01:07:38,333
Si tienes un talento, deberías apreciarlo.
418
01:07:38,333 --> 01:07:40,569
¡Cállate! ¡Eres pesado!
419
01:07:40,569 --> 01:07:42,704
¿Qué tengo que estar apreciando?
420
01:07:42,704 --> 01:07:48,610
La gente del Dohwaseo llamó a esa pintura obscena.
Tus manos casi son cortadas por su causa...
421
01:07:48,610 --> 01:07:52,714
Mi único hermano se fue al Dancheongso por mi culpa.
422
01:07:52,714 --> 01:07:55,851
¿Qué en la tierra tengo que apreciar?
423
01:07:55,851 --> 01:07:58,987
¿Quieres conseguir unas nalgadas aquí?
424
01:07:58,987 --> 01:08:03,825
Por causa de tu mano tu hermano se enterró a sí mismo en el Dancheongso.
425
01:08:03,825 --> 01:08:05,694
¿Eso es despreciable?
426
01:08:05,694 --> 01:08:09,197
¡Más bien sería feliz cortando mi mano!
427
01:08:09,197 --> 01:08:10,332
¡Bájeme!
428
01:08:10,332 --> 01:08:13,635
¿Si? ¡De Acuerdo!
429
01:08:25,247 --> 01:08:28,416
¿Tiene frío?
430
01:08:30,752 --> 01:08:34,321
¡Qué chico torpe eres!
431
01:08:34,321 --> 01:08:40,461
¡Qué chico más problemático eres!
432
01:08:40,461 --> 01:08:44,399
De acuerdo. ¡Cortalo todo! Tus manos, tus piernas.
433
01:08:44,399 --> 01:08:47,202
Tu hermano, quien se fue al Dancheongso, ese pobre.
434
01:08:47,202 --> 01:08:49,905
Me arrepiento de haber maltratado mi corazón.
435
01:08:49,905 --> 01:08:53,608
Esa catarata es realmente buena.
436
01:09:03,100 --> 01:09:05,200
¡Oye!
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com