1 00:01:14,241 --> 00:01:16,117 Buenos días, Gordon. 2 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 Lindo día, ¿no? 3 00:01:20,664 --> 00:01:22,749 DOTADO PARA TRIUNFAR 4 00:01:22,864 --> 00:01:27,749 SUBS: FALOPERO _EXTREME.EXE_ 5 00:01:28,672 --> 00:01:31,841 ¡Más rápido, Bucky! ¡Qué tortuga! 6 00:01:32,760 --> 00:01:34,969 Hago lo que puedo, Clint. En serio. 7 00:01:35,137 --> 00:01:37,513 Veo que hoy prueba las tortillas Cool Ranch. 8 00:01:38,182 --> 00:01:42,351 Las recomendaste tanto que quise probarlas. 9 00:01:42,519 --> 00:01:45,646 Deberían tener una categoría propia. En serio. 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,024 ¿Por qué no le cuentas toda tu vida? 11 00:01:48,192 --> 00:01:50,902 Sólo comentaba sobre las tortillas. 12 00:01:51,069 --> 00:01:52,361 ¿Me estás desafiando? 13 00:01:52,863 --> 00:01:54,030 No, estaba... 14 00:01:54,198 --> 00:01:57,533 Él no necesita abogado, señora Bozobop. 15 00:01:57,701 --> 00:02:00,036 Vamos. Adelante. 16 00:02:00,204 --> 00:02:04,040 Haz lo que quieres hacer desde que empezaste a trabajar aquí. 17 00:02:08,295 --> 00:02:10,213 ¡Me pegaste en el ojo! 18 00:02:11,507 --> 00:02:14,842 ¿Qué? No, Clint, te pegaste tú mismo. Te vi. 19 00:02:15,010 --> 00:02:16,260 ¡Te volviste loco! 20 00:02:16,428 --> 00:02:18,471 ¡Fuera de aquí! ¡Estás despedido! 21 00:02:18,639 --> 00:02:21,516 - ¿Despedido? - iSí! iVete! 22 00:02:25,521 --> 00:02:27,021 SUPERMERCADO Fooder's 23 00:02:27,189 --> 00:02:30,608 Lamento mucho haberte causado problemas, Bucky. 24 00:02:30,776 --> 00:02:33,736 No debí haberte distraído de tu trabajo. 25 00:02:34,279 --> 00:02:37,615 Señora Bozobop, esto no tiene nada que ver con usted. 26 00:02:37,783 --> 00:02:41,035 Es un honor tenerla como última cliente. 27 00:02:42,496 --> 00:02:45,706 Y lo de Cool Ranch es en serio. ¡Son riquísimas...! 28 00:02:46,500 --> 00:02:48,417 Escúchame, Bucky. 29 00:02:49,586 --> 00:02:52,296 No dejes que esta gente te desanime. 30 00:02:52,464 --> 00:02:54,924 Tengo un presentimiento claro. 31 00:02:55,509 --> 00:02:57,927 Estás destinado a la grandeza. 32 00:03:12,943 --> 00:03:14,777 Caramba, Bucky. 33 00:03:14,945 --> 00:03:18,281 No te veía tan desanimado desde que cancelaron Jericho. 34 00:03:18,824 --> 00:03:22,785 Sabes, ese Clint es un poco raro. 35 00:03:24,037 --> 00:03:27,582 Arreglé las suelas de sus mocasines, y, se los juro... 36 00:03:27,749 --> 00:03:29,041 ...él tiene seis dedos. 37 00:03:30,294 --> 00:03:32,837 - iNo digas tonterías! - De verdad. 38 00:03:33,005 --> 00:03:36,257 No. Yo vi las marcas en el zapato. 39 00:03:37,342 --> 00:03:39,802 Creo que su papá era algún tipo de anfibio. 40 00:03:45,309 --> 00:03:48,102 Jeremiah, ino tienes vergüenza! 41 00:03:48,270 --> 00:03:50,980 Pa, me la hiciste creer. 42 00:03:52,649 --> 00:03:55,610 - Seguro que sí. - ¿Ves? Ya estás mejor, cariño. 43 00:03:55,777 --> 00:03:57,236 Apuesto que debe ser el nuevo corte de cabello. 44 00:03:57,404 --> 00:04:00,156 Recibí muchos cumplidos. Gracias, ma. 45 00:04:00,324 --> 00:04:03,075 No me lo agradezcas a mí, sino al tazón. 46 00:04:03,243 --> 00:04:05,494 Me dijeron que me parecía a Brad Pitt. 47 00:04:05,662 --> 00:04:08,331 Sí, pues te pareces al personaje de Leyendas de Pasión... 48 00:04:08,498 --> 00:04:10,791 ...con ese cabello hasta aquí. 49 00:04:10,959 --> 00:04:13,169 ¿Por qué no pasamos a la sala... 50 00:04:13,337 --> 00:04:15,588 - ... y jugamos Yahtzee? - Es buena idea. 51 00:04:15,756 --> 00:04:17,298 Bueno, en realidad... 52 00:04:17,466 --> 00:04:20,301 Mamá, esta noche voy a casa de Dale. 53 00:04:21,845 --> 00:04:24,513 Está bien, pensé que te encantaba ese juego. 54 00:04:24,681 --> 00:04:27,016 Sí, pero es que Rory dijo que tenían una película... 55 00:04:27,184 --> 00:04:28,976 ...que me iba a animar mucho. 56 00:04:29,394 --> 00:04:32,688 Sí, es bueno tener amigos en los momentos difíciles. 57 00:04:32,856 --> 00:04:34,732 Quiero que uses los zapatos que brillan... 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,776 ...para que los autos puedan verte. 59 00:04:36,944 --> 00:04:39,278 Ya los tengo puestos, pa. 60 00:04:40,781 --> 00:04:42,531 Míralo bailando. Parece un rapero. 61 00:05:04,888 --> 00:05:07,056 Aquí llega. Tenemos que subirle el ánimo. 62 00:05:07,224 --> 00:05:09,809 - Hola, Buck. - ¿Qué hay, Big Bird? 63 00:05:10,686 --> 00:05:12,645 Oye, Dale, ¿eso es una cabeza de robot? 64 00:05:12,813 --> 00:05:14,188 Ojalá. 65 00:05:14,356 --> 00:05:17,692 Es el viejo proyector de mis padres para películas caseras. 66 00:05:17,859 --> 00:05:21,988 Pero esta noche, vamos a usarlo para ver películas de desnudos. 67 00:05:23,532 --> 00:05:25,658 - ¿Desnudos? - Películas picantes. 68 00:05:25,826 --> 00:05:28,869 Una de esas donde uno puede hacer lo suyo. 69 00:05:29,037 --> 00:05:31,580 ¿Hacer lo...? ¿Hacer qué? 70 00:05:31,748 --> 00:05:33,040 ¿No te la meneas? 71 00:05:33,500 --> 00:05:36,752 Si hablas de lavarme el pirulín, lo hago todos los días. 72 00:05:37,212 --> 00:05:40,423 "Arriba y abajo, más limpio que un escarabajo". 73 00:05:42,384 --> 00:05:44,218 No, yo hablaba de frotarte la flauta... 74 00:05:44,386 --> 00:05:48,097 ...después de que se pone dura por ver un par de globos de amor. 75 00:05:50,308 --> 00:05:51,934 No. Eso no lo he hecho. 76 00:05:52,102 --> 00:05:54,562 - iNo puede ser! - ilmposible! 77 00:05:54,730 --> 00:05:57,857 Por Dios, Bucky, mi día gira en torno a hacerme la paja. 78 00:05:58,025 --> 00:06:00,860 Me doy una en el desayuno, otra al mediodía... 79 00:06:01,028 --> 00:06:05,072 ...luego del almuerzo, de la siesta, después del trabajo, en el tráfico... 80 00:06:05,240 --> 00:06:07,992 ...antes de la cena, después de la cena... 81 00:06:08,160 --> 00:06:09,452 ...al sacar el perro... 82 00:06:09,619 --> 00:06:12,288 ...y termino con una a medianoche... 83 00:06:12,456 --> 00:06:13,956 ...si mis viejos duermen. 84 00:06:14,124 --> 00:06:16,042 A veces lo hago sobre la mesa. 85 00:06:16,209 --> 00:06:19,253 No voy a mentirte, Bucky. Estuve sobándomela... 86 00:06:19,421 --> 00:06:22,465 ...todo el tiempo que Lars te contaba sobre su agenda. 87 00:06:23,800 --> 00:06:26,010 ¡Pajúo de pacotilla! 88 00:06:27,471 --> 00:06:30,306 Caramba. Pasan mucho tiempo haciendo eso. 89 00:06:30,474 --> 00:06:31,599 ¿Es tan divertido así? 90 00:06:31,767 --> 00:06:33,392 Mejor que "Donkey Kong". 91 00:06:33,560 --> 00:06:35,227 ¡Eso es imposible! 92 00:06:38,607 --> 00:06:39,648 De acuerdo. 93 00:06:39,816 --> 00:06:42,151 ¿Cómo se hace eso...? Eso de hacerse la paja. 94 00:06:42,319 --> 00:06:45,154 Es facilísimo. Vamos a guiarte paso por paso. 95 00:06:45,322 --> 00:06:47,990 Con la luz apagada, para darte privacidad. 96 00:06:48,158 --> 00:06:51,202 Pero pondremos la lámpara de Billy Squier... 97 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 ...para que puedas ver. 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,666 Amigos, muchas gracias por ayudarme. 99 00:06:57,834 --> 00:07:01,003 Oye, no seríamos amigos si no lo hiciéramos. 100 00:07:01,171 --> 00:07:03,964 Ahora, acomódate ahí. 101 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 Muy bien. 102 00:07:14,017 --> 00:07:17,103 Vas a ver cosas excitantes en la película. 103 00:07:17,270 --> 00:07:20,481 Cosas que van a inflar tu herramienta. 104 00:07:21,900 --> 00:07:24,151 Como unos melones embadurnados. 105 00:07:24,319 --> 00:07:26,362 Esto va a ser fabuloso. 106 00:07:26,530 --> 00:07:28,697 Entonces bájate los pantalones. 107 00:07:28,865 --> 00:07:30,658 Tienes que estar listo, Bucky. 108 00:07:34,329 --> 00:07:35,579 Mejor pongamos una lona. 109 00:07:35,747 --> 00:07:37,873 Podría haber una inundación cuando estalle. 110 00:07:38,542 --> 00:07:40,709 Terminé de enfardar el heno. 111 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 ¿Pongo la horquilla en otra parte? 112 00:07:43,296 --> 00:07:44,880 ¿Cómo va eso, Bucky? 113 00:07:45,048 --> 00:07:47,550 No estoy seguro. Siento un aire en las pelotas. 114 00:07:47,717 --> 00:07:50,553 - ¿Es eso lo que buscamos? - Absolutamente, Bucky. 115 00:07:50,720 --> 00:07:52,888 A eso le llamamos el despegue. 116 00:07:53,056 --> 00:07:54,890 Está bien. 117 00:07:56,768 --> 00:07:59,937 Bucky, agarra tu palanca. El juego está por comenzar. 118 00:08:00,105 --> 00:08:02,982 - ¿Con una mano o con las dos? - No, con una sola. 119 00:08:03,150 --> 00:08:04,441 La otra queda libre... 120 00:08:04,609 --> 00:08:06,485 ...por si quieres tocar tu botón marrón. 121 00:08:06,653 --> 00:08:08,362 De acuerdo. 122 00:08:08,530 --> 00:08:11,198 ¡Olvídate del marrón! ¡Dale a ese punzón, Bucky! 123 00:08:11,366 --> 00:08:13,075 ¡Agárralo y dale con ganas! 124 00:08:19,082 --> 00:08:21,709 ¡Arriba y abajo como un canguro! 125 00:08:23,295 --> 00:08:26,046 ¿Estoy haciéndolo? ¿Soy un pajúo? 126 00:08:26,214 --> 00:08:27,882 ¡Una máquina de pajearse! 127 00:08:31,428 --> 00:08:33,429 ¿Es quien creo que es? 128 00:08:34,139 --> 00:08:36,098 ¿Cómo se siente? 129 00:08:36,266 --> 00:08:38,267 Vamos a buen ritmo, cariño. 130 00:08:38,435 --> 00:08:40,477 Como en burro. 131 00:08:44,274 --> 00:08:46,734 Son tus viejos. 132 00:08:46,902 --> 00:08:48,402 Absolutamente. 133 00:08:48,570 --> 00:08:50,112 Caramba. 134 00:08:50,280 --> 00:08:51,697 ¡Santo cielo! 135 00:08:51,865 --> 00:08:54,116 ¡Qué cosa más rara! 136 00:09:00,081 --> 00:09:02,625 Son mis viejos. 137 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 En la pantalla grande. 138 00:09:05,629 --> 00:09:08,297 Eso está muy bien, Bucky. 139 00:09:13,178 --> 00:09:14,220 Hola, Buck. 140 00:09:14,387 --> 00:09:16,513 Sabía que no te podrías resistir al Yahtzee. 141 00:09:16,681 --> 00:09:19,808 ¿Ya terminaron de ver la película? 142 00:09:23,313 --> 00:09:25,481 Apuesto que actuar debe ser divertido. 143 00:09:29,486 --> 00:09:32,154 Debe ser raro que te apunten con una cámara. 144 00:09:32,322 --> 00:09:34,240 ¿No te parece, pa? 145 00:09:35,325 --> 00:09:37,534 Probablemente no sea tan raro. 146 00:09:39,329 --> 00:09:41,205 Apuesto a que no podrías hacerlo. 147 00:09:41,373 --> 00:09:42,998 Apuesto a que sí podría. 148 00:09:43,750 --> 00:09:45,209 Apuesto a que no... 149 00:09:45,377 --> 00:09:46,919 ...isi estás desnudo! 150 00:09:47,837 --> 00:09:50,965 ¡Jim Spraysium y Rosie Bush! 151 00:09:55,845 --> 00:09:57,846 ¿Cómo te enteraste de eso? 152 00:09:58,014 --> 00:09:59,765 Lo vi. 153 00:09:59,933 --> 00:10:02,351 No sabía que eras granjero, pa. 154 00:10:02,519 --> 00:10:03,644 Bienvenido a la gozadera Come mi pastel 155 00:10:03,812 --> 00:10:06,522 Íbamos a contártelo cuando cumplieras 50 años... 156 00:10:06,690 --> 00:10:09,024 ...pero lo descubriste un poco antes. 157 00:10:09,192 --> 00:10:11,277 - ¿Hicieron todas estas? - Así es. 158 00:10:11,444 --> 00:10:15,114 - Exactamente 86. - Caramba. 159 00:10:15,282 --> 00:10:16,824 ¿Cómo entraron en eso? 160 00:10:17,534 --> 00:10:18,617 Bueno... 161 00:10:18,785 --> 00:10:22,037 ...un día, tu madre dijo que quería ver el océano. 162 00:10:22,205 --> 00:10:27,084 Entonces, alquilé una camioneta y nos fuimos a California. 163 00:10:27,252 --> 00:10:29,670 Estábamos caminando por la playa... 164 00:10:30,255 --> 00:10:31,964 ...y dejamos caer la toalla... 165 00:10:32,132 --> 00:10:34,967 ...y empezamos una sesión muy atrevida de besitos. 166 00:10:35,802 --> 00:10:38,846 Y de la nada, apareció un señor mayor. 167 00:10:39,014 --> 00:10:41,348 Dijo que nos veíamos bien besuqueándonos. 168 00:10:41,516 --> 00:10:44,184 Y que él había hecho películas de gente haciendo... 169 00:10:44,352 --> 00:10:46,061 - ... esas mismas cosas. - Sí... 170 00:10:46,229 --> 00:10:49,815 Dijo que nos veíamos muy naturales y con técnica. 171 00:10:49,983 --> 00:10:51,900 Él nos dijo que era nuestro destino. 172 00:10:52,902 --> 00:10:57,406 Cuando alguien dice que es tu destino, debes oír con atención. 173 00:11:00,535 --> 00:11:02,661 La señora Bozobop me acaba de decir eso. 174 00:11:03,580 --> 00:11:07,082 Claro. Todos tienen un destino, Bucky. 175 00:11:07,250 --> 00:11:08,417 Sí, pero es que es eso. 176 00:11:09,627 --> 00:11:11,211 ¿Qué cosa? 177 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 Por eso me despidieron. 178 00:11:13,631 --> 00:11:14,965 Ese es mi destino. 179 00:11:15,133 --> 00:11:17,051 Nací para ser una estrella. 180 00:11:17,427 --> 00:11:20,137 No sé si es eso, Bucky. 181 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Es decir, esa no es una vida fácil. 182 00:11:22,891 --> 00:11:26,435 Son muchos días largos con muchos problemitas. 183 00:11:27,103 --> 00:11:29,521 No le temo a los problemas ni a nada. 184 00:11:29,689 --> 00:11:33,108 Iré a California y seré una estrella de cine. 185 00:11:33,276 --> 00:11:34,860 Soy hijo de dos estrellas. 186 00:11:35,028 --> 00:11:39,198 ¡Así que seré una súper estrella de cine! 187 00:11:39,616 --> 00:11:42,659 - iBuck! - No, déjalo ir, querida. 188 00:11:47,624 --> 00:11:51,001 Los quiero muchísimo. Los llamaré apenas llegue, lo prometo. 189 00:11:51,169 --> 00:11:52,669 - Más te vale. - Está bien. 190 00:11:52,837 --> 00:11:54,296 - Está bien, hijo. - Adiós. 191 00:11:57,467 --> 00:11:59,676 Se va nuestro niño, Jeremiah. 192 00:11:59,844 --> 00:12:01,136 ¡Fuerza, hijo! 193 00:12:19,114 --> 00:12:21,198 ¡No puede ser! 194 00:12:22,492 --> 00:12:24,326 ¡Pa! 195 00:12:45,473 --> 00:12:47,015 Salón Hookah 196 00:12:53,523 --> 00:12:55,649 - Cuídese. - No te metas en líos, Bucky. 197 00:12:57,694 --> 00:12:59,570 Adiós, cerdito. 198 00:13:31,227 --> 00:13:33,312 CAHUENGA VIDEO DESNUDOS - LAS 24 HORAS 199 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 ¿Cómo estás? 200 00:13:48,786 --> 00:13:50,329 No vendemos porno infantil. 201 00:13:50,788 --> 00:13:52,831 Soy alérgico a los gatos. 202 00:13:56,419 --> 00:13:59,421 Es autoservicio, amigo. Si no ves lo que quieres, busca... 203 00:13:59,589 --> 00:14:03,425 - ... hasta que algo te la pare. - Yo no quiero comprar una película. 204 00:14:03,593 --> 00:14:06,845 Quiero actuar en una. Vamos. 205 00:14:07,764 --> 00:14:08,847 Sólo vendemos porno. 206 00:14:09,015 --> 00:14:11,642 Si quieres hacerlo, ve al Valle. 207 00:14:11,809 --> 00:14:13,268 ¡No puede ser! 208 00:14:13,436 --> 00:14:15,270 ¿Es tan lejos? 209 00:14:15,438 --> 00:14:18,440 Es que... El autobús pasó por un valle en Colorado. ¿Era ahí? 210 00:14:18,608 --> 00:14:20,484 - ¿Se me pasó? - No. 211 00:14:20,652 --> 00:14:22,569 Sube la colina. 212 00:14:22,737 --> 00:14:24,071 Toma Laurel Canyon. 213 00:14:24,239 --> 00:14:25,739 Muy bien. ¡Gracias! 214 00:14:25,907 --> 00:14:27,282 ¿Cómo estás? 215 00:14:27,450 --> 00:14:29,117 Qué calor. 216 00:14:29,702 --> 00:14:35,958 ¡Tírate un pedo en mi boca! ¡Tírate un pedo en mi boca! 217 00:14:37,919 --> 00:14:39,461 Hola, ¿cómo estás? 218 00:14:40,547 --> 00:14:44,800 Sí, buen día. Sí, buen día para ti. Muy bien. 219 00:14:46,803 --> 00:14:48,136 Hola. 220 00:15:02,986 --> 00:15:04,278 El Famoso Bodegón de Tony 221 00:15:06,990 --> 00:15:08,490 Desayuno 222 00:15:20,962 --> 00:15:22,838 Oye, ¿cuál es su sopa hoy? 223 00:15:24,382 --> 00:15:27,426 Guisantes con arroz y brócoli. 224 00:15:27,594 --> 00:15:29,845 Suena bien. Quiero un tazón de eso. 225 00:15:30,972 --> 00:15:32,431 ¿Y unos aparatos dentales? 226 00:15:33,016 --> 00:15:37,102 ¿Y quizá un corte de cabello? ¿Una camisa nueva? Dios mío. 227 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Kathy, voy a tomar una descanso. 228 00:15:39,480 --> 00:15:42,274 Sírvele una sopa a Bugs Bunny en la barra. 229 00:15:42,859 --> 00:15:45,277 Marge, acabas de tomarte un descanso. 230 00:15:49,198 --> 00:15:51,700 Te llevaré la sopa enseguida. 231 00:15:57,206 --> 00:15:58,665 Me llamo Kathy, por cierto... 232 00:15:58,833 --> 00:16:01,293 ...si necesitas algo, pega un grito. 233 00:16:02,211 --> 00:16:05,964 De acuerdo. Soy Hucky. Pega un aullido si necesitas un toque. 234 00:16:07,258 --> 00:16:08,675 De acuerdo. 235 00:16:18,728 --> 00:16:20,395 Ve a limpiar los baños. 236 00:16:21,064 --> 00:16:23,231 Le toca a Marge limpiarlos. 237 00:16:23,399 --> 00:16:24,483 Marge se fue. 238 00:16:24,651 --> 00:16:26,151 ¿Por qué te pones difícil? 239 00:16:26,319 --> 00:16:27,736 Marge tiene una vida dura. 240 00:16:28,655 --> 00:16:30,906 Tiene orejas peludas como una tarántula. 241 00:16:31,074 --> 00:16:32,699 Es más fea que la mierda. 242 00:16:32,867 --> 00:16:35,577 Muestra algo de compasión. 243 00:16:35,745 --> 00:16:37,621 De acuerdo. 244 00:16:39,749 --> 00:16:42,209 No sabía que había ratas aquí. 245 00:16:44,837 --> 00:16:48,256 ¿Quieres que limpie los baños por ti? Puedo hacerlo. 246 00:16:48,424 --> 00:16:51,051 No, muy amable por ofrecerlo, pero yo puedo. 247 00:16:52,053 --> 00:16:54,012 Está bien. Avísame. 248 00:16:54,472 --> 00:16:55,931 Me encanta tu acento. 249 00:16:56,099 --> 00:16:59,643 - ¿Eres del Medio Oeste? - iSí! De Iowa. 250 00:16:59,811 --> 00:17:01,895 Adivinaste. 251 00:17:02,480 --> 00:17:03,772 ¿De vacaciones? 252 00:17:03,940 --> 00:17:06,108 ¿O quieres ser una estrella de cine? 253 00:17:06,275 --> 00:17:07,901 Una estrella de cine. 254 00:17:08,069 --> 00:17:09,403 ¿Poderes mentales? 255 00:17:10,446 --> 00:17:14,074 No, solo tengo poderes de tanto tomar merengadas. 256 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 Oye. 257 00:17:22,792 --> 00:17:25,210 - Tengo una pregunta. - Sí. 258 00:17:25,962 --> 00:17:27,796 ¿Hay alguna estrella aquí? 259 00:17:27,964 --> 00:17:30,799 Porque el cartel dice "el famoso bodegón de Tony"... 260 00:17:30,967 --> 00:17:33,677 ...pero no reconocí a nadie. 261 00:17:34,846 --> 00:17:37,264 Sí. Haz como si nada. 262 00:17:37,807 --> 00:17:39,808 No debería decírtelo... 263 00:17:39,976 --> 00:17:42,477 ...pero el tipo atrás tuyo a la izquierda... 264 00:17:43,813 --> 00:17:46,148 ...fue Chewbacca en La Guerra de las Galaxias. 265 00:17:46,315 --> 00:17:49,568 - ¿Qué? ¿Él fue Chewbacca? - Sí. 266 00:17:49,819 --> 00:17:51,987 Me encanta La Guerra de las Galaxias. 267 00:17:52,405 --> 00:17:54,990 - ¿A mi izquierda? - Sí. 268 00:18:10,757 --> 00:18:13,675 ¡Es idéntico! 269 00:19:01,682 --> 00:19:03,892 Medio Oeste, ¿qué haces ahí? 270 00:19:04,060 --> 00:19:07,354 Comiendo esta galleta de chocolate y jugando al Mad Libs. 271 00:19:07,522 --> 00:19:09,147 Ya veo. 272 00:19:09,315 --> 00:19:11,566 ¿Por qué lo haces en los arbustos? 273 00:19:11,734 --> 00:19:14,069 Anoche acampé aquí. 274 00:19:14,237 --> 00:19:15,487 Es calentito. 275 00:19:16,948 --> 00:19:19,407 ¿No tienes dónde quedarte? 276 00:19:19,575 --> 00:19:22,744 No, acabo de llegar y no conozco a nadie aún. 277 00:19:22,912 --> 00:19:26,248 Pero fui Boy Scout, así que me las arreglo bien. 278 00:19:27,542 --> 00:19:29,459 Bucky, sal de los arbustos. 279 00:19:29,627 --> 00:19:31,920 Vamos, no es un buen barrio. 280 00:19:32,922 --> 00:19:36,258 Un tipo de mi edificio busca compañero de vivienda. 281 00:19:36,425 --> 00:19:38,468 Vamos a ver si el cuarto sigue libre. 282 00:19:38,636 --> 00:19:42,556 Y si no está libre, tenemos arbustos mucho mejores. 283 00:19:42,723 --> 00:19:44,599 Parece un buen plan. 284 00:19:45,893 --> 00:19:47,644 ¿Viviste aquí toda tu vida? 285 00:19:47,812 --> 00:19:51,356 No, crecí en Nueva Jersey. Vine aquí después de la secundaria. 286 00:19:51,524 --> 00:19:52,983 ¿Fuiste a la secundaria? 287 00:19:53,150 --> 00:19:56,820 - Sí. ¿Tú no? - No, en mi pueblo no había. 288 00:19:58,364 --> 00:20:01,908 ¿Qué tipo de películas quieres hacer? ¿Comedias? ¿Dramas? 289 00:20:02,076 --> 00:20:03,451 Desnudos. 290 00:20:04,036 --> 00:20:05,787 ¿Comedias? 291 00:20:06,497 --> 00:20:08,456 Desnudos. Mis viejos lo hicieron. 292 00:20:08,624 --> 00:20:10,083 Te lo juro. 293 00:20:10,877 --> 00:20:13,044 Bueno, es fabuloso. Fabuloso. 294 00:20:13,212 --> 00:20:14,462 - Gracias. - Llegamos. 295 00:20:14,630 --> 00:20:16,131 Hogar, dulce hogar. 296 00:20:16,299 --> 00:20:17,924 ¡Tus arbustos son lo máximo! 297 00:20:18,092 --> 00:20:19,634 Sí, son lindos. 298 00:20:19,802 --> 00:20:23,096 Espero que esté despierto. Es algo tarde. 299 00:20:26,726 --> 00:20:28,810 Gary, disculpa la molestia. 300 00:20:28,978 --> 00:20:31,146 Quería saber si el cuarto estaba libre. 301 00:20:31,314 --> 00:20:32,772 ¿Vamos a hacerlo o no? 302 00:20:33,524 --> 00:20:35,066 Sí. 303 00:20:35,234 --> 00:20:38,987 Dile que Gary dice que se vaya a la mierda. 304 00:20:39,405 --> 00:20:40,822 Sí, por supuesto. 305 00:20:40,990 --> 00:20:42,824 ¿Quieres traer tus cosas ahora? 306 00:20:42,992 --> 00:20:44,659 No, no es para mí. 307 00:20:44,827 --> 00:20:47,329 Es para mi amigo Bucky. Yo sigo en el 44. 308 00:20:48,372 --> 00:20:50,165 ¿Cómo estás? Bucky Larson. 309 00:20:50,333 --> 00:20:51,666 ¿En qué trabajas? 310 00:20:51,834 --> 00:20:54,085 Vine para ser estrella de cine. 311 00:20:54,253 --> 00:20:57,756 El último quería ser estrella de rock y desapareció, el infeliz. 312 00:20:57,924 --> 00:20:59,507 Debe tres meses de alquiler. 313 00:20:59,675 --> 00:21:01,509 ¡Púdrete, John Mayer! 314 00:21:01,677 --> 00:21:04,512 Espera, tengo el dinero. Soy bueno para eso. 315 00:21:06,390 --> 00:21:09,976 - ¿Nos disculpas un momento? - Sí, claro. 316 00:21:10,728 --> 00:21:13,104 Y no te vayas. Quisiera despedirme. 317 00:21:13,689 --> 00:21:15,357 De acuerdo. 318 00:21:18,527 --> 00:21:20,612 No te conozco a ti ni conozco a Kathy. 319 00:21:20,780 --> 00:21:22,989 La vi unas cuantas veces en la lavandería... 320 00:21:23,157 --> 00:21:25,825 ...pero no confío en ella. Confío en sus tetas. 321 00:21:26,953 --> 00:21:28,495 De acuerdo. 322 00:21:28,829 --> 00:21:31,581 Voy a darte el cuarto porque sé que tienes dinero. 323 00:21:31,749 --> 00:21:35,043 Y podría meterte por la garganta esa camisa de leñador. 324 00:21:36,003 --> 00:21:37,671 ¿Por qué pones esa cara? 325 00:21:37,838 --> 00:21:40,715 - No, está bien. Como quieras. - iClaro, infeliz! 326 00:21:42,051 --> 00:21:43,969 Usa el baño del pasillo. 327 00:21:44,136 --> 00:21:46,680 No uses el de mi cuarto. Ese es mi santuario. 328 00:21:46,847 --> 00:21:49,307 - ¿Compañeros de cuarto? - Sí, compañeros de cuarto. 329 00:21:52,478 --> 00:21:55,021 - Bien. - Fue bueno verte, Kathy... 330 00:21:55,189 --> 00:21:58,233 ...y si quieres pasar un rato en la piscina, avísame. 331 00:21:58,401 --> 00:21:59,901 De acuerdo. 332 00:22:00,403 --> 00:22:03,196 - Buenas noches, Bucky. - Buenas noches, Kathy. 333 00:22:31,767 --> 00:22:33,351 Muy bien. 334 00:22:49,452 --> 00:22:52,078 Podría hacer esto todo el día, pajarito... 335 00:22:52,246 --> 00:22:54,748 ...pero debo conquistar esta ciudad. 336 00:22:59,628 --> 00:23:00,962 ¡Qué carajo! 337 00:23:01,130 --> 00:23:03,131 - Disculpa. - iCierra la puerta! 338 00:23:03,299 --> 00:23:04,924 Dijiste que este era mi baño. 339 00:23:05,092 --> 00:23:06,551 ¡Lo es! ¡Pero yo cago aquí! 340 00:23:06,719 --> 00:23:09,054 ¡No puedo cagar donde me ducho! ¡Cierra la maldita puerta! 341 00:23:09,221 --> 00:23:10,722 Disculpa. Disculpa. 342 00:23:10,890 --> 00:23:13,308 ¡Mejor que no seas un psicótico! 343 00:23:16,312 --> 00:23:19,147 Disculpa. Tenemos un nuevo aprendiz en la oficina. 344 00:23:25,654 --> 00:23:27,155 Bucky. 345 00:23:27,323 --> 00:23:30,241 ¿Por qué te lavas los dientes en la piscina? 346 00:23:31,535 --> 00:23:33,161 Hay un problema en mi baño. 347 00:23:33,329 --> 00:23:35,413 Habrá un problema en tu estómago... 348 00:23:35,581 --> 00:23:37,749 ...si sigues usando esa agua. 349 00:23:44,340 --> 00:23:46,674 - Gracias por avisarme. - Sí. 350 00:23:47,551 --> 00:23:50,178 Me voy a trabajar. Suerte con los desnudos hoy. 351 00:23:50,346 --> 00:23:52,013 Sí. Saluda a Chewbacca. 352 00:23:52,181 --> 00:23:54,265 De acuerdo. 353 00:23:57,353 --> 00:23:59,104 ¡SERPIENTE GRATIS! 354 00:24:00,689 --> 00:24:03,817 ¿Serpiente gratis? No, gracias. 355 00:24:03,984 --> 00:24:05,318 SE BUSCAN ACTORES Audición general 356 00:24:07,071 --> 00:24:11,032 "Se buscan actores. Audición general". 357 00:24:16,580 --> 00:24:17,705 Bucky Larson. 358 00:24:20,876 --> 00:24:22,293 INSCRIPCIÓN PARA AUDICIÓN 359 00:24:28,467 --> 00:24:30,844 Él es Bucky Larson. 360 00:24:33,931 --> 00:24:35,807 ¿Tienes retrato de primer plano? 361 00:24:37,560 --> 00:24:39,227 ¿El primer plano de la cabeza o qué? 362 00:24:39,979 --> 00:24:41,938 Sí. 363 00:24:43,566 --> 00:24:45,567 Sí, esperen. 364 00:24:47,736 --> 00:24:49,070 Aquí hay una foto mía. 365 00:24:49,238 --> 00:24:52,282 Soy el de la izquierda. Dóblenla para separar la cabeza. 366 00:24:53,701 --> 00:24:55,243 Tienes un acento fabuloso. 367 00:24:55,411 --> 00:24:57,787 Me gusta ese del Medio Oeste. Y también el chaleco. 368 00:24:57,955 --> 00:24:59,873 Gracias. Me lo hizo mi mamá. 369 00:25:03,002 --> 00:25:04,752 Esto no es un retrato adecuado. 370 00:25:04,920 --> 00:25:07,839 ¿Qué importa? Éste tipo es genial. 371 00:25:08,007 --> 00:25:09,215 No seas aguafiestas. 372 00:25:09,383 --> 00:25:11,551 ¿Conoces la Redondi Mac con Queso? 373 00:25:11,719 --> 00:25:13,386 Sí. Esa es mi favorita. 374 00:25:13,554 --> 00:25:15,930 Mamá la hace cada jueves, para la noche de Boggle. 375 00:25:16,098 --> 00:25:17,223 Me encanta su eslogan. 376 00:25:17,391 --> 00:25:19,517 Come Redondi Siéntete satisfecho 377 00:25:19,685 --> 00:25:21,352 De lunes a domingo 378 00:25:21,520 --> 00:25:25,231 Perfecto. Me llamo Claudio y seré el director de este comercial. 379 00:25:25,399 --> 00:25:26,566 Vamos a filmarte. 380 00:25:26,775 --> 00:25:29,360 - ¿Ojeaste el guión? - ¿Un vistazo? 381 00:25:31,572 --> 00:25:32,697 ¿Ojear? 382 00:25:32,865 --> 00:25:35,408 Da igual. Hazlo directamente. Eres profesional. 383 00:25:36,785 --> 00:25:37,952 Owen, filma. 384 00:25:38,787 --> 00:25:40,246 Bucky, adelante. 385 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 De acuerdo. 386 00:25:46,212 --> 00:25:48,755 - iCarajo! - ¿Qué estás haciendo? 387 00:25:48,923 --> 00:25:50,506 ¡No! 388 00:25:50,674 --> 00:25:51,799 ¿La meneé bien? 389 00:25:51,967 --> 00:25:54,052 - iCorta la filmación! - iDios mío! 390 00:25:54,220 --> 00:25:55,929 ¡Dios mío, ahora por detrás! 391 00:25:58,807 --> 00:26:01,309 - iFuera, pervertido! - iFuera de aquí! 392 00:26:01,477 --> 00:26:03,311 ¿Conseguí el papel? 393 00:26:09,401 --> 00:26:10,818 ¡Oye! 394 00:26:10,986 --> 00:26:14,280 ¡Oye, viejo! ¡Súbete los pantalones! 395 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 ¿Qué carajo te pasa? 396 00:26:16,325 --> 00:26:19,619 No sé. Hice lo que me dijeron los muchachos del barrio. 397 00:26:19,787 --> 00:26:21,996 ¿Es alguna apuesta para YouTube? 398 00:26:22,164 --> 00:26:25,124 No, quiero ser estrella de cine, como mis viejos. 399 00:26:25,292 --> 00:26:27,377 Los filmaron y estaban desnudos. 400 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 Y ayudaban a la gente. 401 00:26:29,713 --> 00:26:33,424 - ¿Quiénes eran tus padres? - Rosie Bush y Jim Spraysium. 402 00:26:33,592 --> 00:26:35,343 ¿Las estrellas porno de los años 70? 403 00:26:35,511 --> 00:26:37,637 - ¿Es en serio? - Sí, claro. 404 00:26:37,805 --> 00:26:39,639 Mira la foto. 405 00:26:40,266 --> 00:26:41,849 Caramba, son ellos. 406 00:26:42,935 --> 00:26:44,018 Rosie Bush. 407 00:26:44,186 --> 00:26:46,521 Tenía todo un matorral. 408 00:26:46,689 --> 00:26:49,232 Eso explica tu acento del Medio Oeste. 409 00:26:49,400 --> 00:26:50,817 No tengo acento. 410 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 ¿Quieres hacer pornografía en serio? 411 00:26:55,155 --> 00:26:58,032 No saques la verga en comerciales de hamburguesas. 412 00:26:58,200 --> 00:26:59,784 Irías preso. 413 00:26:59,952 --> 00:27:01,160 No quiero ir preso. 414 00:27:03,497 --> 00:27:05,873 Cuando comencé, dirigí algo de pornografía. 415 00:27:06,041 --> 00:27:08,710 Muchos lo hacen. No tiene nada de raro. 416 00:27:08,877 --> 00:27:11,212 Mi amigo Dick Sombra va a dar una fiesta hoy. 417 00:27:11,380 --> 00:27:13,464 Podrías hacer contactos ahí. 418 00:27:13,632 --> 00:27:15,717 Van a flipar con conocerte. 419 00:27:15,884 --> 00:27:18,386 - ¿Flipar? - ¿Quieres filmar conmigo? 420 00:27:18,554 --> 00:27:20,388 Sí, filmo contigo. 421 00:27:20,639 --> 00:27:22,390 Qué bien que estés en el porno. 422 00:27:22,558 --> 00:27:25,351 Creí que tenías un fetiche con las hamburguesas. 423 00:27:25,519 --> 00:27:28,146 No las como con fetiche, sino con queso. 424 00:27:30,065 --> 00:27:33,318 No vengas por aquí. Quizá llamaron a la policía. 425 00:27:36,905 --> 00:27:38,865 Mi primera vez en un convertible. 426 00:27:39,033 --> 00:27:41,534 Es espectacular. 427 00:27:41,702 --> 00:27:44,746 Disfrútalo completo. Levántate, siente la brisa. 428 00:27:45,456 --> 00:27:48,041 - ¿Hablas en serio? - Sí, amigo. 429 00:28:01,430 --> 00:28:05,308 ¡Caracoles! ¡Fue sensacional! 430 00:28:08,270 --> 00:28:11,397 Bucky, tienes bichos en los dientes. 431 00:28:11,565 --> 00:28:13,191 - No. - Límpialos bien... 432 00:28:13,359 --> 00:28:16,527 - ... antes de la fiesta. - iSigue moviéndose! 433 00:28:19,323 --> 00:28:23,117 Este es el sitio, Bucky, la fiesta más caliente de la ciudad. 434 00:28:23,285 --> 00:28:26,120 Si quieres hacer porno, tienes que conocer a Sombra. 435 00:28:26,288 --> 00:28:27,914 Las sombras son misteriosas. 436 00:28:28,082 --> 00:28:29,332 ¿Qué tal, Ricky? 437 00:28:29,500 --> 00:28:31,959 - ¿Qué tal? - ¿Adónde vas, drogadicto? 438 00:28:32,127 --> 00:28:34,462 Él está conmigo. 439 00:28:36,590 --> 00:28:38,508 Manos como trampas para osos. 440 00:28:38,675 --> 00:28:40,968 - ¿Cámara o armas? - No... 441 00:28:41,136 --> 00:28:42,470 No muerdas a nadie. 442 00:28:45,349 --> 00:28:48,142 ¿Qué tal? Es bueno verte. 443 00:28:48,352 --> 00:28:51,437 - iClaudio! - Hola. 444 00:28:54,274 --> 00:28:56,609 Hola. ¿Se están divirtiendo? 445 00:29:01,448 --> 00:29:02,573 ¿Sushi? 446 00:29:02,741 --> 00:29:06,160 ¿Sushi? ¿Esa cosa con una "S"? 447 00:29:06,328 --> 00:29:09,372 Sushi. Bien. 448 00:29:09,540 --> 00:29:11,666 Huele como... 449 00:29:14,920 --> 00:29:17,004 ¿Quieres sushi? 450 00:29:45,534 --> 00:29:48,995 ¡No, gracias! ¡No, gracias! 451 00:29:53,959 --> 00:29:57,044 Dick Sombra. ¿Es tu nombre real? 452 00:29:57,713 --> 00:29:59,630 Suena a superhéroe. 453 00:30:02,050 --> 00:30:04,969 De alguna forma, soy un superhéroe. 454 00:30:06,513 --> 00:30:08,848 Una vez, de pequeño... 455 00:30:09,016 --> 00:30:11,559 ...tenía unos 12 años y jugaba en la plaza. 456 00:30:13,312 --> 00:30:16,147 Era un día de sol brillante. 457 00:30:17,733 --> 00:30:20,401 Tenía puestos shorts holgados. 458 00:30:20,569 --> 00:30:22,195 Me entró una abeja. 459 00:30:22,362 --> 00:30:24,197 Ay, Dios. 460 00:30:24,364 --> 00:30:25,406 Sí. 461 00:30:25,574 --> 00:30:27,241 Entré en pánico. 462 00:30:27,409 --> 00:30:29,744 Me quité los shorts lo más rápido posible. 463 00:30:30,162 --> 00:30:32,246 Quedé desnudo de la cintura para abajo. 464 00:30:32,998 --> 00:30:34,332 ¿Y la abeja? 465 00:30:35,250 --> 00:30:37,084 No importa. Se fue volando. 466 00:30:37,252 --> 00:30:39,378 Pero mientras estaba ahí parado... 467 00:30:39,546 --> 00:30:43,799 ...con el viento soplando y el sol cayendo sobre mi virilidad... 468 00:30:44,635 --> 00:30:47,678 ...vi una sombra delante de mí. 469 00:30:49,223 --> 00:30:50,932 Era gigantesca. 470 00:30:53,227 --> 00:30:55,686 Luego miré a las chicas del barrio. 471 00:30:55,854 --> 00:30:57,647 A sus madres. 472 00:30:57,814 --> 00:31:00,399 Estaba ahí paradas sobrecogidas por mi sombra. 473 00:31:01,652 --> 00:31:04,570 Ahí murió Randy Dooley... 474 00:31:04,780 --> 00:31:07,448 ...y nació Dick Sombra. 475 00:31:08,534 --> 00:31:11,410 Nada crece en la sombra de mi verga. 476 00:31:11,578 --> 00:31:12,787 Nada. 477 00:31:13,455 --> 00:31:16,123 ¡Sí! 478 00:31:17,292 --> 00:31:19,293 ¡Claudio! ¡Amigo! 479 00:31:19,461 --> 00:31:20,878 Dick Sombra. 480 00:31:21,046 --> 00:31:23,297 Señoritas, ¿se toman una pausa? 481 00:31:24,132 --> 00:31:25,883 Denme un momento con mi amigo. 482 00:31:26,969 --> 00:31:30,096 Quiero presentarte a alguien. Esto va a gustarte. 483 00:31:30,264 --> 00:31:33,224 ¿Te acuerdas de Rosie Bush y Jim Spraysium? 484 00:31:33,392 --> 00:31:38,479 Sí. ¿Esa pareja de los años 70? ¿Que hablaban como retrasados... 485 00:31:38,647 --> 00:31:41,983 - ... y nunca se afeitaban? - Sí. Él es su hijo. 486 00:31:42,150 --> 00:31:43,651 Quiere entrar en el porno. 487 00:31:43,819 --> 00:31:45,319 ¿En serio? 488 00:31:46,363 --> 00:31:49,031 ¿Qué quieres hacer? ¿Las luces? 489 00:31:49,199 --> 00:31:50,408 ¿Ser el estimulador? 490 00:31:50,576 --> 00:31:52,493 No, ser una estrella. 491 00:31:53,829 --> 00:31:55,663 De acuerdo. 492 00:31:55,914 --> 00:31:57,999 Veamos qué tienes. 493 00:31:59,001 --> 00:32:00,543 Aquí voy. 494 00:32:01,128 --> 00:32:03,713 Tengo dos dólares y chicle Bazooka. 495 00:32:03,880 --> 00:32:05,673 Está caliente, pero sirve. 496 00:32:06,758 --> 00:32:08,968 No, veamos tu equipo. 497 00:32:09,928 --> 00:32:13,180 Tengo mis cosas en mi apartamento. ¿Tenía que traerlas? 498 00:32:13,348 --> 00:32:15,433 No, tu vara. Sácala. 499 00:32:15,601 --> 00:32:19,020 Tu pene, Bucky. Bájate los pantalones. De eso habla. 500 00:32:20,981 --> 00:32:23,357 - Ah, mi... - Sí. 501 00:32:23,900 --> 00:32:25,401 Sí. 502 00:32:36,204 --> 00:32:38,331 Muy impresionante. 503 00:32:38,874 --> 00:32:40,708 Es algo extraordinario, Bucky. 504 00:32:40,876 --> 00:32:43,210 Tienes un gran futuro en el negocio. 505 00:32:43,712 --> 00:32:45,379 - iNo! - Sí. 506 00:32:45,547 --> 00:32:47,048 ¿Me lo prestas un momento? 507 00:32:47,215 --> 00:32:48,966 Quisiera mostrarle el lugar... 508 00:32:49,134 --> 00:32:51,177 ...y presentarle a algunas personas. 509 00:32:51,345 --> 00:32:54,889 Vamos. Es en serio. 510 00:32:57,225 --> 00:33:00,144 Soy Miles Deep, el director. 511 00:33:00,312 --> 00:33:02,271 Voy a dirigir mi verga a tu boca... 512 00:33:02,439 --> 00:33:04,565 ...si no te largas de aquí. 513 00:33:04,733 --> 00:33:07,234 Déjenme entrar un momento y... 514 00:33:07,402 --> 00:33:10,571 ¡Espera! i Infeliz! 515 00:33:11,073 --> 00:33:12,907 ¡Fiesteros! 516 00:33:16,370 --> 00:33:19,205 Paremos la música, por favor. 517 00:33:19,665 --> 00:33:22,416 Quiero que conozcan a alguien muy importante. 518 00:33:23,085 --> 00:33:26,212 He visto a muchas estrellas porno llegar e irse... 519 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 ...pero este tipo que acabo de conocer... 520 00:33:28,924 --> 00:33:32,051 ...va a estar llegando durante mucho tiempo. 521 00:33:33,762 --> 00:33:37,264 Damas y caballeros, ¡les presento a Bucky Larson! 522 00:33:39,685 --> 00:33:40,893 ¿Cómo están? 523 00:33:42,729 --> 00:33:45,439 Bájate los pantalones. Muéstrales lo que tienes. 524 00:33:45,607 --> 00:33:46,774 Está bien. 525 00:33:55,784 --> 00:33:58,786 ¿Mencioné que será estrella del porno lésbico? 526 00:34:03,417 --> 00:34:04,959 ¡No! 527 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 ¡Que alguien lo ayude! 528 00:34:12,592 --> 00:34:14,635 ¡Voy a salvarte, hombrecito! 529 00:34:18,557 --> 00:34:20,599 ¿Te empujó a la piscina? 530 00:34:20,767 --> 00:34:22,101 Qué idiota. 531 00:34:22,269 --> 00:34:24,562 Quizá creyó que eras una morsa. 532 00:34:28,108 --> 00:34:30,901 No nado bien sin mis flotadores. 533 00:34:31,403 --> 00:34:34,280 Dick Sombra es la gran estrella de los desnudos. 534 00:34:34,448 --> 00:34:36,574 ¿Qué voy a hacer? 535 00:34:36,742 --> 00:34:40,161 Si te hace sentir mejor, nunca oí de Dick Sombra... 536 00:34:40,328 --> 00:34:42,496 ...pero sí oí de Bucky Larson. 537 00:34:45,375 --> 00:34:47,084 Kathy. 538 00:34:47,669 --> 00:34:49,670 Hay un gato muerto en el baño. 539 00:34:49,838 --> 00:34:51,338 Ponlo en mi auto. 540 00:34:52,674 --> 00:34:54,175 ¡Comida para mi serpiente! 541 00:34:55,260 --> 00:34:57,303 - Está bien. - iNo te pongas difícil! 542 00:35:04,269 --> 00:35:05,603 Disculpa. 543 00:35:05,771 --> 00:35:09,190 Me pareció escuchar que hablaban del negocio de los desnudos. 544 00:35:09,441 --> 00:35:10,483 Sí. 545 00:35:11,026 --> 00:35:13,194 ¿Estuviste en la fiesta de Dick Sombra? 546 00:35:13,361 --> 00:35:14,695 Sí, un rato. 547 00:35:14,863 --> 00:35:18,407 - ¿Eres amigo de Dick? - No exactamente. 548 00:35:18,575 --> 00:35:21,035 - Me llevó mi amigo Claudio. - ¿El director? 549 00:35:22,788 --> 00:35:24,747 Yo también soy director. 550 00:35:25,207 --> 00:35:28,042 Miles. Miles Deep. 551 00:35:28,210 --> 00:35:31,212 Un placer conocerte. Bucky Larson. 552 00:35:31,379 --> 00:35:33,881 - ¿Fuiste a la fiesta de Dick Sombra? - No. 553 00:35:34,049 --> 00:35:37,885 El mundo del porno está lleno de degenerados. 554 00:35:38,053 --> 00:35:41,096 Mis viejos no son degenerados. Son encantadores... 555 00:35:41,264 --> 00:35:43,307 ...y fueron lo máximo del porno. 556 00:35:43,475 --> 00:35:44,975 ¿Quiénes eran tus viejos? 557 00:35:45,143 --> 00:35:47,394 Rosie Bush y Jim Spraysium. 558 00:35:50,065 --> 00:35:52,566 - ¿Olor a granjero? - Sí. 559 00:35:52,734 --> 00:35:54,735 ¡Yo trabajé en esa película! 560 00:35:54,903 --> 00:35:56,362 Sí, eso quisieras. 561 00:35:56,530 --> 00:35:59,406 Fui asistente de producción. 562 00:36:03,370 --> 00:36:07,414 - Fueron los últimos originales. - Les diré que dijiste eso. 563 00:36:08,416 --> 00:36:11,210 Sabía que conocía ese acento. 564 00:36:12,254 --> 00:36:15,506 Todos hablan de mi acento, pero soy de Estados Unidos. 565 00:36:18,385 --> 00:36:22,596 - ¿Quieres aparecer en cámara? - Sí. 566 00:36:23,265 --> 00:36:26,559 Acabo de comprar una cámara vieja. 567 00:36:27,352 --> 00:36:29,270 ¿Filmamos algo esta noche? 568 00:36:32,190 --> 00:36:35,651 Sí, creo que puedo hacerlo. 569 00:36:40,574 --> 00:36:42,533 ¿Sociología en quinto grado? 570 00:36:42,701 --> 00:36:44,785 - Sí, saqué una B. - Sí. 571 00:36:44,953 --> 00:36:47,538 - La línea en tu pulgar dice B. - ¿En serio? 572 00:36:50,584 --> 00:36:54,587 - ¿Es retrasado, Miles? - No, Jimmy, tú eres retrasado. 573 00:36:55,630 --> 00:36:58,173 Te dije, sus padres fueron famosos. 574 00:36:58,341 --> 00:37:00,467 Debe haber mercado para la nostalgia. 575 00:37:00,635 --> 00:37:02,720 Bucky, ven y párate junto a la barra. 576 00:37:02,888 --> 00:37:04,221 Claro. 577 00:37:09,019 --> 00:37:12,146 Bien, Gretchen. Muy sexy. 578 00:37:12,314 --> 00:37:15,733 Sabía que lo haría bien. Fui toda una puta en la secundaria. 579 00:37:15,901 --> 00:37:19,570 Estamos rodando. Iowa, entra en el cuadro. 580 00:37:22,240 --> 00:37:24,325 ¡Quita eso de ahí! 581 00:37:24,492 --> 00:37:25,659 Dios mío. 582 00:37:26,703 --> 00:37:28,954 No mires a la cámara. 583 00:37:29,122 --> 00:37:32,625 Bucky, suéltate la camisa. Veamos cómo te ves. 584 00:37:39,007 --> 00:37:42,343 Apaga esa luz. Su pecho produce un resplandor. 585 00:37:44,679 --> 00:37:47,765 Bucky, bájate los pantalones. 586 00:37:47,933 --> 00:37:49,642 No hay problema. 587 00:38:05,283 --> 00:38:10,537 Gretchen, ahora es buen momento para mostrar los melones. 588 00:38:27,681 --> 00:38:29,056 ¿Qué pasó aquí? 589 00:38:30,016 --> 00:38:32,810 Mi cerebro lanzó un destello. 590 00:38:33,853 --> 00:38:35,229 ¿Dónde quedó? 591 00:38:35,397 --> 00:38:37,731 Veo un poco en el techo. 592 00:38:39,067 --> 00:38:41,235 No parece que tuviera nada encima. 593 00:38:57,085 --> 00:38:58,836 ¿Llegó otra vez? 594 00:38:59,004 --> 00:39:01,588 Sí. Le dio al lente. 595 00:39:02,090 --> 00:39:04,341 Lo lamento, Miles. 596 00:39:04,592 --> 00:39:06,677 No tengo control, de verdad. 597 00:39:08,596 --> 00:39:10,097 No te preocupes. 598 00:39:10,265 --> 00:39:13,183 Vamos, vístete. 599 00:39:16,354 --> 00:39:17,771 ¿Entonces? 600 00:39:18,273 --> 00:39:20,107 ¿Fue bueno o malo? ¿Cómo estuve? 601 00:39:21,693 --> 00:39:23,610 Fue... 602 00:39:25,905 --> 00:39:26,947 Fue. 603 00:39:28,825 --> 00:39:32,786 - Sí. - Terminemos por hoy. 604 00:39:32,954 --> 00:39:34,496 Jimmy te llevará a tu casa. 605 00:39:34,664 --> 00:39:36,623 No acabará en mi auto, ¿verdad? 606 00:39:36,791 --> 00:39:38,625 ¡Cierra el pico, Jimmy! 607 00:39:44,299 --> 00:39:46,133 Toma. 608 00:39:51,556 --> 00:39:52,598 ¿Y la azul? 609 00:39:54,642 --> 00:39:56,852 No juegues conmigo. 610 00:39:57,479 --> 00:39:58,645 Y la negra. 611 00:39:59,481 --> 00:40:03,067 La negra es la que impide que te arranque la oreja a mordiscos. 612 00:40:04,736 --> 00:40:07,821 Mi mamá dijo que estuviste en rehabilitación... 613 00:40:07,989 --> 00:40:09,114 Es una guarra. 614 00:40:09,824 --> 00:40:11,158 Pero es tu hermana. 615 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 Exacto. ¿Cómo crees que lo sé? 616 00:40:13,787 --> 00:40:17,039 ¿Por qué miras ese material? Dijiste que era basura. 617 00:40:17,207 --> 00:40:20,542 Me fijo cómo se ve la cámara. 618 00:40:20,710 --> 00:40:23,253 - Si no te molesta, idiota. - Todo bien. 619 00:40:23,421 --> 00:40:25,255 Gracias. 620 00:40:26,841 --> 00:40:28,967 Dios mío. 621 00:40:29,427 --> 00:40:32,304 Tiene teclas de piano en la boca. 622 00:40:32,931 --> 00:40:35,933 Cuando se bajó los pantalones, creí que tenía vagina. 623 00:40:36,101 --> 00:40:39,937 Sí. Yo tuve ese momento vaginal también. 624 00:40:41,481 --> 00:40:45,859 Aunque la tiene minúscula, al menos no le importa mostrarla. 625 00:40:47,904 --> 00:40:49,321 Me levanté muy rápido. 626 00:40:50,490 --> 00:40:52,616 ¿Qué hago con todo el material? 627 00:40:52,784 --> 00:40:56,703 Me da totalmente igual. Métetelo por ya sabes donde. 628 00:41:03,086 --> 00:41:05,963 Gary, me alegra que finalmente te hayas levantado. 629 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Tuve una noche increíble. Filmé una película... 630 00:41:09,092 --> 00:41:10,884 ¿De quién son esos cereales? 631 00:41:11,386 --> 00:41:12,719 Míos. Los compré ayer. 632 00:41:12,887 --> 00:41:14,221 ¿Compraste leche? 633 00:41:14,722 --> 00:41:16,890 - No. ¿Me das un poco? - iNo, infeliz! 634 00:41:22,063 --> 00:41:24,231 ¿Hola? Hola, Bucky. 635 00:41:24,399 --> 00:41:25,691 ¡Hola, Kathy! 636 00:41:25,859 --> 00:41:27,818 ¿Qué tal, Kathy? ¿Quieres leche? 637 00:41:28,486 --> 00:41:31,363 No, gracias, Gary. Bucky, ¿me acompañas al trabajo? 638 00:41:31,531 --> 00:41:33,490 Claro. 639 00:41:33,992 --> 00:41:36,702 - Me gusta caminar. - Qué bueno, Gary. 640 00:41:37,620 --> 00:41:39,246 - Vamos. - Tuve una gran noche. 641 00:41:39,414 --> 00:41:41,165 ¡Sí! ¿Qué pasó? 642 00:41:41,875 --> 00:41:44,960 ¿Por qué no me caminas en las tetas, lesbiana infeliz? 643 00:41:45,253 --> 00:41:48,046 Hola, mamá. No hablaba contigo. 644 00:41:48,715 --> 00:41:52,342 Fue como lo había soñado. Luces, el director con una gran cámara. 645 00:41:52,510 --> 00:41:55,012 Cuando me bajé los pantalones, vi colores. 646 00:41:55,180 --> 00:41:57,264 Hubo una explosión y salió una cosa. 647 00:41:57,432 --> 00:41:59,224 Hubo otra más, y dijeron "fue". 648 00:41:59,392 --> 00:42:02,394 Tenían un casco raro. Sabían que me había sacado una B. 649 00:42:03,688 --> 00:42:05,355 Llevas dos días aquí... 650 00:42:05,523 --> 00:42:07,482 ...y tus sueños ya son realidad. 651 00:42:07,650 --> 00:42:09,526 - Es increíble. - Sí, es una locura. 652 00:42:09,694 --> 00:42:11,361 No sé, pero estoy parloteando. 653 00:42:11,529 --> 00:42:13,655 Basta de mí. Quiero saber de ti. 654 00:42:13,823 --> 00:42:15,365 ¿Cuáles son tus sueños? 655 00:42:16,284 --> 00:42:18,785 Quiero ser una camarera. 656 00:42:19,662 --> 00:42:21,788 ¡Tus sueños se hicieron realidad! 657 00:42:21,956 --> 00:42:24,374 Entonces sabes la locura que estoy viviendo. 658 00:42:24,542 --> 00:42:28,295 En realidad, no. El bodegón no es mi sueño. 659 00:42:28,463 --> 00:42:30,255 Es mi pesadilla. 660 00:42:30,423 --> 00:42:34,218 Pero, bueno, es donde me desterraron. 661 00:42:34,594 --> 00:42:36,511 Sí, iba a mencionar eso antes. 662 00:42:36,679 --> 00:42:38,347 No parecen amables contigo... 663 00:42:38,514 --> 00:42:41,808 ...y la comida me hace arder el trasero. 664 00:42:42,518 --> 00:42:43,977 ¿Por qué te desterraron? 665 00:42:44,145 --> 00:42:46,313 Hubo un incidente, Bucky. 666 00:42:47,065 --> 00:42:51,485 - ¿Mataste a alguien? - iNo! No exactamente. 667 00:42:51,986 --> 00:42:56,114 Cuando llegué a Los Ángeles, trabajé en un restaurante cinco estrellas. 668 00:42:56,783 --> 00:42:58,492 Era el trabajo de mis sueños. 669 00:42:58,660 --> 00:43:00,452 El primer día de capacitación... 670 00:43:00,620 --> 00:43:05,165 ...llevaba una bandeja con sopas para una mesa de diez. 671 00:43:05,875 --> 00:43:08,835 Era pesada, pero la levanté. 672 00:43:09,003 --> 00:43:11,755 A mitad de camino, mi brazo no dio más... 673 00:43:11,923 --> 00:43:14,841 ...y derramé la sopa sobre una anciana. 674 00:43:16,844 --> 00:43:19,012 Gritó... 675 00:43:19,264 --> 00:43:21,181 ...tan fuerte. 676 00:43:22,225 --> 00:43:25,519 La llevaron en helicóptero a un hospital de San Diego. 677 00:43:25,687 --> 00:43:26,728 ¡No! 678 00:43:26,896 --> 00:43:28,146 Desde entonces... 679 00:43:28,314 --> 00:43:34,278 ...se me salen las lágrimas cuando veo una bandeja grande. 680 00:43:35,780 --> 00:43:38,740 Por eso trabajo en el bodegón de Tony. 681 00:43:39,325 --> 00:43:41,201 No hay bandejas. 682 00:43:41,369 --> 00:43:43,912 Kath, vamos a devolverte tu sueño. 683 00:43:44,080 --> 00:43:46,832 Y no quemarás ancianos, lo prometo. 684 00:43:48,001 --> 00:43:49,126 Gracias, Bucky. 685 00:43:51,462 --> 00:43:53,797 - Hay una cosa más. - ¿Qué? 686 00:43:53,965 --> 00:43:55,507 Te toqué. 687 00:44:04,183 --> 00:44:06,685 - Hola, Bucky. - iHola, Miles! 688 00:44:06,853 --> 00:44:08,020 ¡Es bueno verte! 689 00:44:08,187 --> 00:44:10,063 ¿Qué tal la edición de la escena? 690 00:44:11,190 --> 00:44:13,358 De eso quería hablarte. 691 00:44:13,526 --> 00:44:15,360 - ¿Sí? - Sí. Escúchame bien. 692 00:44:15,528 --> 00:44:16,945 Siéntate. 693 00:44:21,743 --> 00:44:25,912 Creo que deberías estar en la industria pornográfica. 694 00:44:27,832 --> 00:44:32,878 Pero no exactamente en cámara. 695 00:44:34,005 --> 00:44:37,090 Quizá detrás de escena. 696 00:44:38,926 --> 00:44:43,055 Pero quiero ser una estrella. Es mi destino. 697 00:44:43,222 --> 00:44:45,640 Sí, entiendo, Bucky. 698 00:44:45,850 --> 00:44:48,352 Tus padres y el destino. 699 00:44:49,562 --> 00:44:54,107 Pero las estrellas porno tienen que tener ciertas cosas. 700 00:44:54,692 --> 00:44:58,445 - ¿Entiendes? - Sí, puedo broncearme. 701 00:44:59,155 --> 00:45:02,866 No, más en el área de la entrepierna. 702 00:45:03,034 --> 00:45:05,369 Sí. Puedo broncearme la entrepierna. 703 00:45:06,913 --> 00:45:08,080 No, Bucky. 704 00:45:08,247 --> 00:45:10,082 ¡Habla de tu verga, zopenco! 705 00:45:10,249 --> 00:45:11,958 Te falta algo así. 706 00:45:16,130 --> 00:45:20,759 Bucky, eres un gran muchacho. 707 00:45:21,677 --> 00:45:24,221 No quiero que desperdicies tu tiempo. 708 00:45:26,641 --> 00:45:28,642 Intento ser sincero contigo. 709 00:45:32,772 --> 00:45:33,814 Está bien. 710 00:45:37,819 --> 00:45:39,653 Disculpa. Debo irme. 711 00:45:41,531 --> 00:45:43,156 Bucky, ¿estás bien? 712 00:45:43,324 --> 00:45:45,534 Sí, estoy bien. 713 00:45:45,910 --> 00:45:47,577 Bucky. 714 00:45:53,292 --> 00:45:57,045 Miles, yo puedo hacer una película para ti. 715 00:45:57,922 --> 00:45:59,840 La tengo como un cocker spaniel. 716 00:46:01,509 --> 00:46:06,096 - El cocker no es un perro grande. - Sí, pero es lindo y suave. 717 00:46:06,264 --> 00:46:07,681 Con ojos preciosos. 718 00:46:08,599 --> 00:46:10,100 ¿Tienes ojos en la verga? 719 00:46:10,935 --> 00:46:14,855 Sabes a qué me refiero. ¡Lo sabes muy bien! 720 00:46:17,108 --> 00:46:18,775 ¡Púdrete! 721 00:46:27,493 --> 00:46:29,453 ¿Te comiste una de mis uvas? 722 00:46:29,620 --> 00:46:33,206 ¿Por eso lloras, pedazo de infeliz? 723 00:46:33,374 --> 00:46:35,208 ¡Eres patético! 724 00:46:44,677 --> 00:46:48,638 ¿Y todos esos videos reenviados? 725 00:46:49,891 --> 00:46:52,100 ¿Qué me envió mi mamá? 726 00:46:54,729 --> 00:46:56,229 ¿Qué es esto? 727 00:46:56,397 --> 00:46:58,356 Lo subí a youpube. net. 728 00:46:58,524 --> 00:47:01,318 Tuvo un millón de visitas en tres días. 729 00:47:02,695 --> 00:47:03,737 - Bromeas. - No. 730 00:47:03,905 --> 00:47:07,491 Mis amigos lo vieron con sus chicas y todos tuvieron sexo después. 731 00:47:08,075 --> 00:47:09,618 Claro. 732 00:47:10,703 --> 00:47:12,537 Los hombres no están amenazados. 733 00:47:12,705 --> 00:47:16,374 Las chicas se sienten afortunadas al compararlos con Bucky. 734 00:47:20,421 --> 00:47:22,881 Todos los poco dotados esperaban esto. 735 00:47:23,716 --> 00:47:24,758 ¿Cómo sabes eso? 736 00:47:25,718 --> 00:47:27,677 Concentrémonos. 737 00:47:28,429 --> 00:47:29,763 Una buena perspectiva. 738 00:47:33,059 --> 00:47:36,436 Digo que nunca antes había dado lo máximo en cámara. 739 00:47:36,604 --> 00:47:39,856 ¿Dices que tu torpedo tiene aún más centímetros? 740 00:47:40,024 --> 00:47:41,066 Al menos diez más. 741 00:47:41,567 --> 00:47:44,903 - Sería una sensación. - Y más descargas. 742 00:47:47,365 --> 00:47:50,450 - iJ. Day! - iMiles! Pasa. 743 00:47:50,618 --> 00:47:52,827 - ¿Cómo va todo, amigo? - Bien. 744 00:47:52,995 --> 00:47:54,621 ¿Conoces a Dick Sombra? 745 00:47:54,789 --> 00:47:56,873 - Sí. Tanto tiempo. - Sí. 746 00:47:57,041 --> 00:47:59,251 Estuviste ocupado. 747 00:48:00,586 --> 00:48:02,629 Miles, ¿ese es el DVD? 748 00:48:03,506 --> 00:48:05,131 Aquí está. 749 00:48:05,299 --> 00:48:08,552 Miles llamó por una nueva dimensión en el porno. 750 00:48:08,719 --> 00:48:12,138 ¿En serio? No sabía que el porno necesitaba otra dimensión. 751 00:48:13,641 --> 00:48:15,517 ¿Te molesta si me quedo, J. Day? 752 00:48:15,685 --> 00:48:17,644 - Quédate, claro. - Sí. 753 00:48:17,812 --> 00:48:19,813 Dale un vistazo. Siéntate, Miles. 754 00:48:19,981 --> 00:48:22,232 - Ponte cómodo. - Gracias. 755 00:48:31,659 --> 00:48:33,910 Conozco a ese tipo. 756 00:48:42,920 --> 00:48:46,631 - ¿Tiene una vagina? - Espera, espera. 757 00:48:51,679 --> 00:48:54,014 Espera un poco. 758 00:48:54,181 --> 00:48:56,516 ¿Qué...? ¿Se está convirtiendo en hombre lobo? 759 00:48:56,684 --> 00:48:59,769 Lanza un buen chorro, ¿no? 760 00:49:06,193 --> 00:49:07,944 ¿Qué te parece? 761 00:49:08,112 --> 00:49:10,155 Puede eyacular como un mono... 762 00:49:10,323 --> 00:49:12,949 ...pero esos dientes son una pesadilla. 763 00:49:13,409 --> 00:49:16,494 No debería estar en cámara. ¿Me estás tomando el pelo? 764 00:49:16,662 --> 00:49:18,955 - ¿Es una broma? - iNo! 765 00:49:19,123 --> 00:49:22,042 Esto inundó Internet. 766 00:49:22,209 --> 00:49:26,379 Fue el clip más enviado de la semana en youpube. net. 767 00:49:26,547 --> 00:49:30,842 Claro, el tipo es un Muppet con pene rociador de payaso. 768 00:49:31,469 --> 00:49:33,219 Pero no es porno, viejo. 769 00:49:33,387 --> 00:49:36,389 Porno es fantasear con la verga que querrías tener... 770 00:49:36,557 --> 00:49:39,059 ...o ver en la mano o en la raja de tu esposa. 771 00:49:39,977 --> 00:49:44,481 Pero también es la verga que estás feliz de no tener. 772 00:49:46,150 --> 00:49:49,527 Sé que es distinto, pero podría ser algo... 773 00:49:49,695 --> 00:49:50,987 ...revolucionario. 774 00:49:51,947 --> 00:49:55,700 J. Day, dale una oportunidad. 775 00:49:56,160 --> 00:49:58,995 ¿Sabes? Quiero tomar varios tequilas... 776 00:49:59,163 --> 00:50:03,667 ...desmayarme y olvidarme del cara de ratón con pirulín enano. 777 00:50:05,419 --> 00:50:09,214 Lo lamento mucho, Miles. ¿Qué puedo hacer? 778 00:50:09,757 --> 00:50:12,008 - Lo lamento. - Está bien. 779 00:50:13,552 --> 00:50:17,180 Tómalo con calma, hermano. Ve a casa y depílate el trasero. 780 00:50:19,767 --> 00:50:22,018 Me siento mal por darle la espalda. 781 00:50:22,186 --> 00:50:25,647 Está hecho un desastre con las píldoras y la ex esposas y... 782 00:50:29,610 --> 00:50:32,862 - ¿También tomas píldoras? - No, sólo un poco de Viagra. 783 00:50:33,197 --> 00:50:35,073 Voy al centro comercial. 784 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 Dios mío. 785 00:50:39,286 --> 00:50:40,453 Helados Dippers 786 00:50:40,621 --> 00:50:42,455 ¿Seguro que quieres hacerlo? 787 00:50:42,623 --> 00:50:45,291 Mi profesor aconseja nunca invertir tu dinero. 788 00:50:45,459 --> 00:50:49,045 ¿Sí? ¿Y dónde está tu profesor? 789 00:50:49,213 --> 00:50:53,133 En el aula de clase, enseñándole a un grupo de inútiles. 790 00:50:53,300 --> 00:50:56,302 Soy un artista, y las películas siempre son primero. 791 00:50:56,470 --> 00:50:59,723 No el dinero, no la felicidad, las películas. 792 00:51:00,349 --> 00:51:02,976 Eso lo sabe mi primera esposa, la segunda... 793 00:51:03,144 --> 00:51:05,353 ...la cuarta y la novena. 794 00:51:06,105 --> 00:51:08,064 Además, me aprobaron un préstamo. 795 00:51:09,442 --> 00:51:10,984 ¿Qué banco te prestó? 796 00:51:11,152 --> 00:51:14,404 El banco de la mafia vietnamita. 797 00:51:19,034 --> 00:51:20,827 Tuve una filmación nocturna. 798 00:51:20,995 --> 00:51:24,664 Terminé otra película hace una hora y vine directo aquí. 799 00:51:24,832 --> 00:51:28,168 Deberías dormir un poco. Dormir es importante. 800 00:51:28,335 --> 00:51:30,670 Según mi mamá, hay que dormir nueve horas. 801 00:51:30,838 --> 00:51:33,840 Nueve horas sería bueno. Amo trabajar... 802 00:51:34,008 --> 00:51:35,675 ¿Qué carajo estás haciendo? 803 00:51:35,843 --> 00:51:39,012 - Estaba arreglándole el cabello. - ¿Quién te pidió eso? 804 00:51:39,180 --> 00:51:41,639 - Pensé... - No me importa lo que pensaste. 805 00:51:41,807 --> 00:51:44,851 No quiero que se vea bien, sino natural. 806 00:51:45,686 --> 00:51:47,687 Pero se ve horrible. 807 00:51:48,522 --> 00:51:53,193 Fuera de aquí. 808 00:51:55,404 --> 00:51:57,614 - ¿Cómo estás, Bucky? - Bien. 809 00:51:57,782 --> 00:52:00,158 Él intentaba ser amable. Estaba cansado... 810 00:52:00,326 --> 00:52:02,368 ¿Qué importa? Olvídalo. Le pagarán. 811 00:52:02,536 --> 00:52:05,205 Quiero hablarte de la escena que filmaremos. 812 00:52:05,372 --> 00:52:07,624 - Sí, de acuerdo. - Sí. 813 00:52:07,792 --> 00:52:11,795 Eres repartidor de diarios. Llevas el día entero trabajando. 814 00:52:11,962 --> 00:52:14,047 Tienes calor. Estás cansado. 815 00:52:14,215 --> 00:52:16,841 Pasaste el día lanzando los diarios. 816 00:52:17,009 --> 00:52:20,220 Necesitas un helado. 817 00:52:20,930 --> 00:52:22,180 Ay, no. 818 00:52:23,015 --> 00:52:24,140 ¿Qué? 819 00:52:25,017 --> 00:52:26,726 Nunca repartí un diario. 820 00:52:26,894 --> 00:52:29,813 Disculpa. Debí decírtelo. Ni siquiera lo pensé. 821 00:52:29,980 --> 00:52:32,190 No tuve una ruta de diarios. 822 00:52:32,358 --> 00:52:34,776 Yo cortaba el pasto. Hagamos algo así... 823 00:52:34,944 --> 00:52:37,779 Tranquilo. Tranquilo. 824 00:52:38,656 --> 00:52:43,034 Dios mío. Me encanta que te preocupes por los detalles. 825 00:52:43,202 --> 00:52:45,745 - Sí. - ¿Retocamos las tetas de Blueberry? 826 00:52:46,747 --> 00:52:49,415 - Aún no. - ¿Y por qué no? 827 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 ¡Oye, inútil! 828 00:52:52,545 --> 00:52:54,212 - ¿Dónde crees que vas? - ¿Qué? 829 00:52:54,380 --> 00:52:57,090 - Dijiste... - iMe importa un carajo! 830 00:52:57,258 --> 00:53:00,218 Retócale las tetas. Haz una cosa bien hoy. 831 00:53:03,764 --> 00:53:05,849 Disculpe, señora. ¿Podría esperar? 832 00:53:06,016 --> 00:53:08,393 - ¿Por qué? - Estamos filmando una película. 833 00:53:09,895 --> 00:53:12,605 ¿Quién es la estrella? ¿Judge Reinhold? 834 00:53:17,820 --> 00:53:20,280 ¿Es una película de monstruos? 835 00:53:20,447 --> 00:53:25,451 - iEr-acción! - iEr-acción! Bucky, ivamos! 836 00:53:29,498 --> 00:53:31,082 Señora, tengo su diario. 837 00:53:31,250 --> 00:53:34,127 Puedes dejarlo en la barra. 838 00:53:37,590 --> 00:53:39,507 - Lo emboqué. - Lo vi. 839 00:53:39,675 --> 00:53:40,717 No me mires. 840 00:53:44,513 --> 00:53:47,432 Tengo un problema, repartidor. 841 00:53:49,435 --> 00:53:51,811 Quizá puedas ayudarme. 842 00:53:51,979 --> 00:53:53,313 Tengo un helado... 843 00:53:54,565 --> 00:53:58,818 ...pero necesita nueces y crema. 844 00:53:59,320 --> 00:54:02,447 Déjeme ayudarla. Sacaré mi cuchara. 845 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 - ¿Eso es todo? - Es normal. 846 00:54:11,832 --> 00:54:16,961 Ay, mis cucuruchos de azúcar necesitan un poco de aire. 847 00:54:37,274 --> 00:54:40,610 ¡Corten! Estuvo genial, Bucky. 848 00:54:40,778 --> 00:54:44,197 - ¿Lo estuvo? - Lo estuvo. 849 00:54:44,365 --> 00:54:46,240 ¿Tienes otra carga? Bien. 850 00:54:46,408 --> 00:54:48,534 Gran trabajo. 851 00:54:48,869 --> 00:54:50,578 Blueberry, ¿necesitas un trapo? 852 00:54:50,746 --> 00:54:54,540 Lo vi salir, pero no me cayó encima. 853 00:54:54,708 --> 00:54:56,709 Tengo un poco en el zapato. 854 00:54:56,877 --> 00:54:59,379 No me lo comería. 855 00:54:59,546 --> 00:55:00,713 Ya puede seguir. 856 00:55:00,881 --> 00:55:02,882 Gracias. Les enviaré la cuenta... 857 00:55:03,050 --> 00:55:06,052 ...por la caca de pájaro en el hombro. 858 00:55:11,517 --> 00:55:14,560 EL REPARTIDOR SIEMPRE LLEGA 5 VECES 859 00:55:18,649 --> 00:55:22,235 Entonces, ahí está. El futuro. 860 00:55:23,404 --> 00:55:25,071 Quería mostrárselos primero... 861 00:55:25,239 --> 00:55:28,032 ...porque ustedes son los mejores distribuidores. 862 00:55:28,200 --> 00:55:30,326 Valoro su opinión. 863 00:55:30,494 --> 00:55:32,245 Buscamos algo modesto... 864 00:55:32,413 --> 00:55:36,040 ...nacional e internacional. ¿Alguna pregunta? 865 00:55:37,042 --> 00:55:40,753 - Sí, Eddie. - Miles, ¿esto es una broma? 866 00:55:40,921 --> 00:55:43,715 - ¿Qué? - No me causó ni media erección. 867 00:55:43,882 --> 00:55:46,634 En realidad, la verga se me fue para adentro... 868 00:55:46,802 --> 00:55:49,804 ...y ahora me apunta al estómago. 869 00:55:50,097 --> 00:55:51,723 ¡Duele! 870 00:55:51,890 --> 00:55:53,307 Es un estilo nuevo. 871 00:55:53,475 --> 00:55:57,186 Pero, Eddie, esto va a pegar fuerte. 872 00:55:57,354 --> 00:55:59,355 ¿Cómo perdió el pene? 873 00:55:59,523 --> 00:56:01,065 ¿Fue un accidente de caza? 874 00:56:03,110 --> 00:56:07,405 ¿De dónde salió esta cosa dentuda con un clítoris tan grande? 875 00:56:13,954 --> 00:56:15,121 Increíble. 876 00:56:16,623 --> 00:56:17,790 ¿Salió bien? 877 00:56:23,881 --> 00:56:26,049 LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS 878 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 ¿Quién es más alto? 879 00:56:28,469 --> 00:56:29,802 Él. 880 00:56:29,970 --> 00:56:31,596 Está bien. Espera. 881 00:56:33,390 --> 00:56:35,808 - ¿Quién es más alto ahora? - Él. 882 00:56:37,061 --> 00:56:39,854 Bucky, soy una carroza de desfile. 883 00:56:40,314 --> 00:56:42,190 ¡Dios mío! 884 00:56:45,778 --> 00:56:48,905 No sé de qué hablaban los distribuidores, Bucky. 885 00:56:49,073 --> 00:56:52,575 Para mí estuviste adorable en la película del repartidor. 886 00:56:52,743 --> 00:56:54,994 ¿En serio? Gracias. 887 00:56:55,162 --> 00:56:57,163 Sí, tengo que mantener la fe. 888 00:56:57,331 --> 00:57:00,083 Esta ciudad está poniéndome a prueba. 889 00:57:00,250 --> 00:57:03,586 Sí. ¿Y sabes qué es gracioso? 890 00:57:03,754 --> 00:57:05,505 ¿Los payasos? 891 00:57:05,798 --> 00:57:08,091 Sí, pero en tus videos... 892 00:57:08,258 --> 00:57:11,344 ...nunca llegas a tener relaciones con las chicas. 893 00:57:13,013 --> 00:57:17,141 Sí, nunca había hecho esto, así que no sé. 894 00:57:17,309 --> 00:57:20,186 Sí. No. 895 00:57:22,606 --> 00:57:25,024 - ¿Una foto? - Sí. ¿Cómo tengo el cabello? 896 00:57:25,192 --> 00:57:27,610 Muy elegante. Muy bien. 897 00:57:28,320 --> 00:57:30,363 No puede ser. No puedo creerlo. 898 00:57:30,531 --> 00:57:33,449 Vi todo lo que hay aquí adentro, pero eso no es real. 899 00:57:33,617 --> 00:57:35,368 - Hola. - iAy, mierda! 900 00:57:35,536 --> 00:57:38,329 Disculpa, viejo. Eres real. 901 00:57:38,497 --> 00:57:40,373 ¿Te pagan por ponerte eso? 902 00:57:40,541 --> 00:57:43,292 - ¿Ponerme qué? - Cariño, no trabaja aquí. 903 00:57:43,460 --> 00:57:45,169 Si esos dientes son reales... 904 00:57:45,337 --> 00:57:48,589 ...quiero una foto con el hombre-castor. 905 00:57:49,424 --> 00:57:53,553 Sí, buena esa, castor. Mírate, hermano. 906 00:57:53,720 --> 00:57:56,389 Destrozarías una zanahoria. Mira eso. 907 00:57:56,557 --> 00:57:57,682 Gracias. 908 00:58:04,481 --> 00:58:07,108 ¿Mis dientes son tan raros? 909 00:58:07,276 --> 00:58:09,902 No. En absoluto. 910 00:58:10,070 --> 00:58:12,321 Simplemente tienen presencia. 911 00:58:12,531 --> 00:58:13,906 - ¿En serio? - Sí. 912 00:58:14,074 --> 00:58:15,533 Gracias, Kathy. 913 00:58:15,701 --> 00:58:18,411 No. No puede ser. 914 00:58:21,498 --> 00:58:23,040 Sí, son reales. 915 00:58:23,208 --> 00:58:25,668 ¿Es él? ¿El Bucky de Internet? 916 00:58:25,836 --> 00:58:27,587 ¡Qué rociada desde el nido! 917 00:58:27,754 --> 00:58:29,755 ¡Sí, soy yo! 918 00:58:29,923 --> 00:58:35,052 Su video es hermoso, inspirador. 919 00:58:38,056 --> 00:58:39,974 Nos ayudó mucho a mi esposa y a mí. 920 00:58:40,142 --> 00:58:44,228 Se había cansado de mi pistola de agua... 921 00:58:44,396 --> 00:58:48,608 ...pero usted renovó su gusto por mi vara. 922 00:58:48,775 --> 00:58:52,612 - iMuchas gracias! - Un placer. Eso es genial. 923 00:58:52,779 --> 00:58:55,781 Tengo un restaurante que se llama Chop. 924 00:58:55,949 --> 00:58:57,742 Es una churrasquería italiana. 925 00:58:57,910 --> 00:59:00,453 Si viene, le daré un plato que nunca olvidará. 926 00:59:01,330 --> 00:59:03,164 - ¿Qué? - Conozco Chop. 927 00:59:03,332 --> 00:59:06,542 Tienen 9,5 estrellas de diez en Restaurant Magazine. 928 00:59:06,710 --> 00:59:10,296 El único restaurante de Los Ángeles que logró eso en cuatro años. 929 00:59:10,464 --> 00:59:14,091 Su chef, Alfred DuPont, hace traer pinzas de cangrejo... 930 00:59:14,259 --> 00:59:16,677 ...frescas desde Florida todos los días. 931 00:59:16,845 --> 00:59:19,639 Y también juntó la mayor selección de vinos... 932 00:59:19,806 --> 00:59:22,308 ...de todo el sur de California. Y es libra. 933 00:59:22,476 --> 00:59:24,268 ¿Cómo sabe eso? 934 00:59:25,812 --> 00:59:27,563 Soy fanática de la comida. 935 00:59:27,731 --> 00:59:29,815 Kathy es la mejor camarera del mundo. 936 00:59:29,983 --> 00:59:31,025 ¿Dónde trabaja? 937 00:59:33,070 --> 00:59:35,321 Está hablando con un par de lugares. 938 00:59:36,365 --> 00:59:39,659 Venga a Chop el viernes y pregunte por Dominic. 939 00:59:39,826 --> 00:59:42,703 Veré si tenemos vacantes. 940 00:59:42,871 --> 00:59:45,289 - Muchas gracias. - Gracias. 941 00:59:50,462 --> 00:59:51,504 ¡Dios mío! 942 00:59:52,172 --> 00:59:53,798 ¡Bucky! 943 00:59:54,341 --> 00:59:57,009 Vaya, estás llena de datos sobre la comida. 944 00:59:58,512 --> 01:00:01,180 Pero Bucky, no puedo. 945 01:00:03,100 --> 01:00:07,019 La anciana. Quemé a alguien. 946 01:00:07,187 --> 01:00:10,856 Escúchame. Eso fue un accidente. 947 01:00:11,024 --> 01:00:12,275 Puedes hacerlo. 948 01:00:12,859 --> 01:00:15,486 No puedes seguir en ese estúpido bodegón... 949 01:00:15,654 --> 01:00:19,031 ...recibiendo propinas de dinero falso y pelusa de ombligo. 950 01:00:22,035 --> 01:00:25,913 Sé que es difícil, pero yo te ayudaré. 951 01:00:26,081 --> 01:00:28,207 Podemos hacerlo. 952 01:00:28,375 --> 01:00:29,625 De acuerdo. 953 01:00:33,839 --> 01:00:37,174 - ¿El video o los dientes? - Los dientes. 954 01:00:40,220 --> 01:00:44,682 No. Necesitamos ocho de estos antes de que empiece el fuego. 955 01:00:44,850 --> 01:00:46,517 ¿Qué celebramos, Miles? 956 01:00:46,685 --> 01:00:48,352 ¡Bucky! 957 01:00:48,520 --> 01:00:52,648 Oye, ¿qué pasa con tu compañero de vivienda? 958 01:00:52,816 --> 01:00:55,318 ¿Si hablas por teléfono más de 20 segundos... 959 01:00:55,485 --> 01:00:57,194 ...te quema el vello púbico? 960 01:00:57,362 --> 01:01:01,073 Sí, ya sé. Gary tuvo un mal día. Tuvo diarrea. 961 01:01:01,241 --> 01:01:03,576 ¡No perder vello púbico! 962 01:01:04,244 --> 01:01:06,454 De todos modos, buenas noticias. 963 01:01:06,621 --> 01:01:09,832 Pusimos un vínculo para vender nuestra última obra. 964 01:01:10,000 --> 01:01:11,917 - Y adivina. - ¿Qué? 965 01:01:12,085 --> 01:01:13,878 ¡Vende como pan caliente! 966 01:01:14,046 --> 01:01:15,546 ¡Sensacional! 967 01:01:15,714 --> 01:01:18,424 No solo recuperamos todo nuestro dinero... 968 01:01:18,592 --> 01:01:22,261 ...sino que los vietnamitas ofrecieron financiar más películas. 969 01:01:22,763 --> 01:01:25,598 - ¿En serio? - iMejor en serio! 970 01:01:25,766 --> 01:01:28,934 Tenías razón. Naciste para ser estrella. 971 01:01:29,102 --> 01:01:32,688 ¡Tengo que llamar a mis viejos! 972 01:01:32,856 --> 01:01:36,025 Tengo que contarle a Kathy. Voy a llamarla. Dios mío... 973 01:01:36,193 --> 01:01:38,486 Hazlo. Nosotros vamos a divertirnos. 974 01:01:39,112 --> 01:01:42,281 - iAy, no! - Lo lamento. Lo lamento. 975 01:02:12,229 --> 01:02:13,813 ¡MEJOR ROCIAR QUE DECIR! 976 01:02:39,631 --> 01:02:40,798 Leche 977 01:02:42,926 --> 01:02:47,179 ¿Dónde carajo pongo mis uvas ahora, infeliz insensible? 978 01:02:57,858 --> 01:02:59,066 PELLIZCA Ml PIZCA 979 01:03:07,200 --> 01:03:09,994 Soy una viejita y me encanta la sopa. 980 01:03:23,425 --> 01:03:27,011 - iLo hice! - iLo hiciste! ¡Sabía que podías! 981 01:03:27,179 --> 01:03:28,804 ¡Bucky! 982 01:03:36,897 --> 01:03:39,940 ¡BUCKY LARSON EN PERSONA! 983 01:03:40,108 --> 01:03:42,026 Bucky Larson en LA VENGANZA DE PINKY DINK 984 01:03:42,194 --> 01:03:43,569 UNA PRODUCCIÓN DE MILES DEEP 985 01:03:44,404 --> 01:03:46,822 Ahí tienes. Disfruta del destello cerebral. 986 01:03:46,990 --> 01:03:51,202 - El siguiente. - Nos emociona mucho conocerte. 987 01:03:51,369 --> 01:03:54,455 Nuestra relación estuvo mal mucho tiempo. 988 01:03:54,623 --> 01:03:55,915 Era horrible. 989 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Mi novio la tiene muy pequeña. 990 01:03:58,710 --> 01:04:01,253 Como si no tuviera carne. Y me molestaba mucho. 991 01:04:01,880 --> 01:04:03,881 Estaba acostumbrada a tipos... 992 01:04:04,049 --> 01:04:06,425 ...que la tenían de grande a enorme. 993 01:04:06,593 --> 01:04:08,802 Suponía que las vergas eran así... 994 01:04:08,970 --> 01:04:10,930 ...gordas y largas. 995 01:04:11,097 --> 01:04:13,265 Si Allen me pedía que se la chupara... 996 01:04:13,433 --> 01:04:16,769 ...le decía que me sacara esa aceituna asquerosa de encima. 997 01:04:16,937 --> 01:04:19,271 Pero cuando vi la tuya... 998 01:04:19,439 --> 01:04:22,942 ...fue un renacimiento, un nuevo comienzo. 999 01:04:23,860 --> 01:04:26,195 Vi el video entero y pensé... 1000 01:04:26,363 --> 01:04:29,573 ...que Allen no estaba tan mal, después de todo. 1001 01:04:29,741 --> 01:04:32,493 Comparado contigo, la tiene gigante. 1002 01:04:32,661 --> 01:04:35,412 Contigo, hasta yo la tengo grande. 1003 01:04:36,581 --> 01:04:39,291 En todo caso, estuvimos teniendo mucho sexo. 1004 01:04:39,459 --> 01:04:42,461 No puedo montarlo y cabalgarlo, siempre me caigo. 1005 01:04:42,629 --> 01:04:45,965 Pero me lo hace al estilo perrito, y puedo sentir algo. 1006 01:04:46,132 --> 01:04:49,802 Su pubis golpeando contra el mío, o lo que sea... 1007 01:04:49,970 --> 01:04:53,597 ...pero al menos estamos haciéndolo, conectándonos. 1008 01:04:53,765 --> 01:04:55,432 Muchas gracias. 1009 01:04:55,809 --> 01:04:58,060 Sí. Gracias. 1010 01:04:58,228 --> 01:05:00,271 Cambiando vidas. 1011 01:05:01,273 --> 01:05:03,816 Nuestro invitado pasó de ser una sensación en Internet... 1012 01:05:03,984 --> 01:05:07,653 ...a obtener el mayor número de nominaciones del cine adulto. 1013 01:05:07,821 --> 01:05:10,197 Esto va a estar bueno. 1014 01:05:11,491 --> 01:05:14,159 Démosle un gran aplauso a Bucky Larson. 1015 01:05:18,832 --> 01:05:21,584 ¡No! ¡Idiota de mierda! 1016 01:05:24,796 --> 01:05:28,799 No tiene el aspecto de la estrella porno promedio. 1017 01:05:28,967 --> 01:05:31,844 Sí, porque tengo puesto un suéter. 1018 01:05:53,033 --> 01:05:54,158 Ella está conmigo. 1019 01:05:58,913 --> 01:06:00,205 ¡Bucky! 1020 01:06:03,126 --> 01:06:04,543 ¡Otra foto, Bucky! 1021 01:06:07,547 --> 01:06:08,631 Bucky... 1022 01:06:11,134 --> 01:06:12,176 ¡Es Bucky! 1023 01:06:13,553 --> 01:06:15,304 - ¿Es él? - Hola, Bucky. 1024 01:06:15,472 --> 01:06:17,097 ¡Él está aquí! 1025 01:06:17,265 --> 01:06:20,309 ¡Miles! Qué bueno verte. Hola. 1026 01:06:20,477 --> 01:06:25,397 ¡Qué visión tuviste con Bucky! Yo no lo vi, pero tú sí. 1027 01:06:25,565 --> 01:06:29,026 ¡Convertiste un Tic Tac en una mina de oro! 1028 01:06:30,070 --> 01:06:32,029 - Y aquí está. - ¿Cómo estás? 1029 01:06:32,197 --> 01:06:33,697 Un gusto conocerte. 1030 01:06:33,865 --> 01:06:35,032 - Hola, hermosa. - Hola. 1031 01:06:35,200 --> 01:06:37,743 Siéntense ahí. iPónganse cómodos! 1032 01:06:37,911 --> 01:06:40,245 Y conoces a Rosie Bush y Jim Spraysium. 1033 01:06:40,413 --> 01:06:41,705 - iClaro! - Sus padres. 1034 01:06:41,873 --> 01:06:43,040 ¿Cómo estás? 1035 01:06:43,208 --> 01:06:46,502 Sus películas fueron mi Batman cuando era chico. 1036 01:06:46,920 --> 01:06:49,922 - iQué dulce! - Genial. Me encanta Batman. 1037 01:06:50,090 --> 01:06:51,423 - Siéntense. - Gracias. 1038 01:06:51,591 --> 01:06:54,343 - Dick, es bueno verte otra vez. - Igualmente. 1039 01:06:54,511 --> 01:06:56,595 Te felicito por tu Mejor Revelación. 1040 01:06:56,763 --> 01:06:59,765 ¿Qué? ¿Llegamos tarde? ¿Nos perdimos el premio? 1041 01:06:59,933 --> 01:07:02,851 - No, pero vas a ganarlo. - ¿Cómo lo sabes? 1042 01:07:03,895 --> 01:07:05,938 Es el único que no puedo ganar yo. 1043 01:07:07,315 --> 01:07:10,109 - ¿Quién es la muñeca? - Ella es Kathy. 1044 01:07:10,276 --> 01:07:12,736 Es mi nov... Mi vecina. 1045 01:07:13,822 --> 01:07:20,119 Amiga. Vive al lado de mi casa. Me gusta. Es una chica. Dama. 1046 01:07:20,787 --> 01:07:22,705 Soy la novia de Bucky. 1047 01:07:25,583 --> 01:07:29,294 Bienvenidos a la 15ª entrega de los Premios para el Cine Adulto. 1048 01:07:29,462 --> 01:07:32,965 Y aquí está su presentador, Pauly Shore. 1049 01:07:33,967 --> 01:07:36,135 ¿Qué? iMe encanta Pauly! 1050 01:07:38,096 --> 01:07:40,639 El primer premio es la Mejor Revelación. 1051 01:07:41,099 --> 01:07:43,308 Es un gran premio que recibes antes... 1052 01:07:43,476 --> 01:07:45,394 ...del herpes y la hepatitis C. 1053 01:07:45,812 --> 01:07:48,480 - iYo tengo herpes! - iYo tengo hepatitis C! 1054 01:07:48,648 --> 01:07:51,817 Los nominados: Steven Storm. 1055 01:07:53,778 --> 01:07:56,405 - Mike Thunder. - iSí, Mike! 1056 01:07:56,573 --> 01:07:59,450 Jeffrey Lightning. 1057 01:08:01,494 --> 01:08:04,913 Y el nuevo chico que causó tanto revuelo últimamente. 1058 01:08:05,081 --> 01:08:06,123 Bucky Larson. 1059 01:08:10,712 --> 01:08:11,795 Y el ganador es... 1060 01:08:13,006 --> 01:08:14,840 Caramba, Bucky Larson. 1061 01:08:40,033 --> 01:08:42,451 Nunca había sostenido un trofeo. 1062 01:08:42,619 --> 01:08:44,203 Ni había dado un discurso. 1063 01:08:44,621 --> 01:08:48,665 Quiero agradecer a mi director, Miles Deep, por hacer mis películas. 1064 01:08:48,833 --> 01:08:50,876 Por alentarme a ser un repartidor... 1065 01:08:51,044 --> 01:08:53,712 ...cuando nunca en mi vida repartí diarios. 1066 01:08:55,882 --> 01:08:57,716 También... 1067 01:08:58,718 --> 01:09:01,386 ...a mi novia, Kathy... 1068 01:09:05,558 --> 01:09:07,559 ...quien me sacó de los arbustos. 1069 01:09:08,269 --> 01:09:10,979 Y a mis viejos. 1070 01:09:11,731 --> 01:09:15,234 Ustedes son mi inspiración y mis héroes. 1071 01:09:16,319 --> 01:09:20,322 Iba a poner comida en bolsas hasta volverme viejo... 1072 01:09:22,408 --> 01:09:26,620 ...pero ustedes me mostraron que se puede tener sueños. 1073 01:09:26,788 --> 01:09:33,585 Y esos sueños pueden hacerte explotar mágicamente ahí abajo. 1074 01:09:36,756 --> 01:09:41,343 Gracias. Los quiero mucho. 1075 01:09:50,603 --> 01:09:55,107 Bien. Ya nos libramos de eso. Ahora proyecto mi sombra. 1076 01:09:55,483 --> 01:09:59,695 Y el premio a la Mayor Eyaculación es para... 1077 01:10:01,114 --> 01:10:02,239 ...iBucky Larson! 1078 01:10:13,877 --> 01:10:15,961 Todos en Iowa, ilos amo! 1079 01:10:17,463 --> 01:10:19,798 El premio al Mejor Vello Púbico es para... 1080 01:10:20,425 --> 01:10:21,466 Vamos. 1081 01:10:22,135 --> 01:10:23,260 Bucky Larson. 1082 01:10:25,221 --> 01:10:28,140 Te dije que no te afeitaras totalmente. 1083 01:10:28,308 --> 01:10:30,434 Tienes demasiados lunares. 1084 01:10:31,227 --> 01:10:33,186 Para Gary, que siempre aconseja... 1085 01:10:33,354 --> 01:10:34,980 ...no cagar donde te duchas. 1086 01:10:36,441 --> 01:10:38,984 ¿Estoy en la dimensión desconocida? 1087 01:10:39,152 --> 01:10:42,070 - iBucky Larson! - Bucky Larson. 1088 01:10:42,238 --> 01:10:46,825 - Bucky Larson. - iBucky Larson! 1089 01:10:48,328 --> 01:10:50,787 - Bucky Larson. - Bucky Larson. 1090 01:10:50,955 --> 01:10:56,376 - iBucky Larson! - Mejor Periné... 1091 01:10:56,836 --> 01:10:58,503 ...Bucky Larson. 1092 01:10:58,671 --> 01:11:01,798 Esto es fabuloso. Emocionante. 1093 01:11:02,675 --> 01:11:05,010 Ni siquiera sé qué es un periné... 1094 01:11:06,137 --> 01:11:09,473 ...pero si tengo el mejor, es gracias a mi madre. 1095 01:11:11,142 --> 01:11:13,518 Bucky. Buck. 1096 01:11:13,853 --> 01:11:16,688 No estás nominado para Mejores Tetas. Ven conmigo. 1097 01:11:16,856 --> 01:11:20,025 - Quiero presentarte a alguna gente. - Sí. ¿Estarás bien? 1098 01:11:20,193 --> 01:11:23,195 - Sí. Anda. - ¿Segura? Vuelvo enseguida. 1099 01:11:26,157 --> 01:11:29,159 - Qué noche. - Sí. 1100 01:11:30,203 --> 01:11:31,828 Es una locura. 1101 01:11:31,996 --> 01:11:34,122 Dime... 1102 01:11:34,290 --> 01:11:37,042 ...un tipo como Buck, ¿cuáles son sus trucos? 1103 01:11:38,586 --> 01:11:41,296 - ¿A qué te refieres? - Ya sabes, en la cama. 1104 01:11:41,589 --> 01:11:43,423 Debe tener algo en la manga. 1105 01:11:43,591 --> 01:11:46,051 Dentro de los pantalones no tiene nada. 1106 01:11:46,761 --> 01:11:48,720 Bueno, eso es asunto de Bucky... 1107 01:11:48,888 --> 01:11:51,640 ...y no creo que te concierna. 1108 01:11:53,977 --> 01:11:56,895 ¿Ni siquiera lo sabes? ¿Ustedes dos no...? 1109 01:11:58,898 --> 01:12:02,567 En ese caso, creo que necesitas pasar una noche en la sombra. 1110 01:12:03,736 --> 01:12:05,612 Ya estoy en la sombra. 1111 01:12:05,780 --> 01:12:08,532 La sombra de los 11 premios que Bucky ganó hoy. 1112 01:12:09,283 --> 01:12:11,743 Ya igualó tu récord, ¿verdad? 1113 01:12:11,911 --> 01:12:14,830 Y creo que aún queda un premio más. 1114 01:12:14,998 --> 01:12:17,916 Así que gracias. 1115 01:12:21,254 --> 01:12:25,173 No me importa lo que digan. Tengo el mejor periné, todos lo saben. 1116 01:12:27,093 --> 01:12:31,847 Y ahora el ganador del premio más prestigioso de la noche. 1117 01:12:32,015 --> 01:12:34,599 Genitales Masculinos del Año. 1118 01:12:38,104 --> 01:12:39,563 Y el ganador... 1119 01:12:39,731 --> 01:12:44,109 ...y portador del récord de 12 premios del Cine Adulto... 1120 01:12:45,862 --> 01:12:47,279 ...iBucky Larson! 1121 01:13:32,992 --> 01:13:34,993 Le pregunté a Miles si quería venir. 1122 01:13:35,161 --> 01:13:38,663 Me dijo que había conseguido nieve. Supongo que habrá viajado. 1123 01:13:44,670 --> 01:13:49,299 Es genial que ambos ganáramos premios la misma noche. 1124 01:13:50,009 --> 01:13:52,677 ¿Ambos? Yo no gané nada. 1125 01:13:52,845 --> 01:13:54,346 ¿No te enteraste? 1126 01:14:01,312 --> 01:14:02,854 ¿Y esto qué es? 1127 01:14:03,272 --> 01:14:06,191 Ábrelo. Esta es tu ceremonia de premios. 1128 01:14:07,026 --> 01:14:09,027 Bucky, no tenías que darme nada. 1129 01:14:09,779 --> 01:14:12,322 No te di nada. Lo ganaste. 1130 01:14:13,324 --> 01:14:19,454 Y ahora, la camarera del año, del milenio, ¡Kathy McGee! 1131 01:14:23,167 --> 01:14:25,752 Dale vuelta y lee lo que está atrás. 1132 01:14:27,046 --> 01:14:30,173 "Felicitaciones a la mejor camarera del mundo. 1133 01:14:30,341 --> 01:14:33,218 "Nadie lleva mejor la comida. " 1134 01:14:35,721 --> 01:14:37,472 Esa eres tú. 1135 01:14:38,099 --> 01:14:41,184 No planeaba ganar nada esta noche, así que... 1136 01:14:41,352 --> 01:14:45,313 - Pensé que debías tener un trofeo. - Gracias, Bucky. 1137 01:14:45,481 --> 01:14:49,901 ¿Sabes? Nunca había ganado nada. 1138 01:14:50,653 --> 01:14:56,032 Nunca había estado en ninguna ceremonia elegante. 1139 01:14:57,743 --> 01:15:00,537 Ni nunca me habían tratado como una estrella. 1140 01:15:02,665 --> 01:15:06,918 Y nunca había tenido a alguien que creyera en mí como tú. 1141 01:15:07,420 --> 01:15:10,755 Sí, claro. Te lo mereces, Kathy. 1142 01:15:23,436 --> 01:15:27,355 - ¿Y eso por qué? - Por ser como eres. 1143 01:15:30,276 --> 01:15:33,361 Bucky, estaba pensando... 1144 01:15:34,405 --> 01:15:38,116 ...que dado que nunca lo hiciste con las chicas en tus videos... 1145 01:15:38,284 --> 01:15:43,246 ...y yo tampoco lo hice nunca... 1146 01:15:45,041 --> 01:15:47,751 ...pensaba que quizá podríamos hacerlo juntos. 1147 01:15:47,919 --> 01:15:53,131 - ¿Eres virgo también? - Sí. 1148 01:15:55,134 --> 01:15:58,678 Pero si vamos a hacerlo, tenemos que ser cuidadosos. 1149 01:15:58,846 --> 01:16:01,097 Mi madre dijo que la protección... 1150 01:16:01,265 --> 01:16:03,475 ...es importante para los dos. 1151 01:16:03,643 --> 01:16:04,935 Sí, claro. 1152 01:16:05,436 --> 01:16:10,106 - De acuerdo. ¿Tienes protección? - ¿Que si tengo un cuchillo? 1153 01:16:38,636 --> 01:16:40,345 Prueba con esto. 1154 01:16:54,986 --> 01:16:56,319 Es perfecto. 1155 01:17:09,834 --> 01:17:11,960 ¡Tú tienes pelo también! 1156 01:17:32,398 --> 01:17:34,065 ¿Kathy? 1157 01:17:37,570 --> 01:17:40,572 ¿Kathy? ¿Dónde estás, corazón? 1158 01:17:41,240 --> 01:17:42,907 Ahí estás. 1159 01:17:43,075 --> 01:17:47,370 Buenos días. Mírate, llevas una bandeja como una profesional. 1160 01:17:47,538 --> 01:17:50,582 - No es gran cosa. - Kathy... 1161 01:17:51,667 --> 01:17:53,752 Fue fabuloso anoche. 1162 01:17:54,170 --> 01:17:56,421 Los besos, las caricias... 1163 01:17:57,089 --> 01:18:00,175 ...los movimientos, las sacudidas. 1164 01:18:01,427 --> 01:18:03,720 Fue la mejor noche de mi vida. 1165 01:18:03,929 --> 01:18:05,889 Y no hablo de los premios. 1166 01:18:06,223 --> 01:18:10,060 Eso no me importa nada. Hablo de... 1167 01:18:10,227 --> 01:18:12,228 ...estar contigo. 1168 01:18:13,439 --> 01:18:17,942 Sí, fue muy bueno, supongo. 1169 01:18:20,112 --> 01:18:24,115 Sabes, Bucky, estuve pensándolo... 1170 01:18:24,700 --> 01:18:29,788 ...y anoche la pasé muy bien y todo... 1171 01:18:29,955 --> 01:18:35,418 ...pero creo que, siendo que es mi primera vez... 1172 01:18:35,586 --> 01:18:39,464 ...debería explorar todas mis opciones. 1173 01:18:41,967 --> 01:18:46,888 Poder tener otras experiencias con otros hombres. 1174 01:18:47,473 --> 01:18:49,974 ¿Otros...? ¿Otros hombres? 1175 01:18:50,351 --> 01:18:53,144 Pero yo sólo quiero hacer eso contigo. 1176 01:18:53,312 --> 01:18:56,523 Sí. No estamos casados, Bucky. 1177 01:18:56,690 --> 01:18:59,818 Somos jóvenes y deberíamos divertirnos. 1178 01:18:59,985 --> 01:19:03,238 Y tengo que adelantar mi vuelo a Los Ángeles. 1179 01:19:03,406 --> 01:19:09,494 Elegí el turno de la cena. Nos vemos luego. ¿Está bien? 1180 01:19:09,662 --> 01:19:12,122 No entiendo. 1181 01:19:27,596 --> 01:19:29,973 - ¿Hola? - Oye, ¿cómo estás, precioso? 1182 01:19:30,141 --> 01:19:33,643 J. Day y yo pasamos la noche haciendo carreras con los aviones. 1183 01:19:33,811 --> 01:19:35,770 Ven, baja a desayunar con nosotros. 1184 01:19:35,938 --> 01:19:38,189 Tengo desayuno aquí. 1185 01:19:38,357 --> 01:19:41,317 ¡Al diablo con eso! ¡Baja! 1186 01:19:44,864 --> 01:19:46,698 No pararemos ahora, Bucky, 1187 01:19:47,032 --> 01:19:49,033 Éste es apenas el comienzo. 1188 01:19:49,702 --> 01:19:51,202 Kathy se fue esta mañana. 1189 01:19:51,370 --> 01:19:55,832 ¡Las chicas siempre se van! Así funciona la cosa. 1190 01:19:56,000 --> 01:20:00,170 Son prostitutas. Excepto Blueberry. 1191 01:20:01,881 --> 01:20:04,716 - Vamos a pasar al siguiente nivel. - Sí. 1192 01:20:04,884 --> 01:20:08,011 J. Day va a producir nuestras películas ahora. 1193 01:20:08,179 --> 01:20:12,056 Le pagó a la mafia y quiere un contrato exclusivo contigo. 1194 01:20:12,224 --> 01:20:14,809 Los hombres no quieren vivir más en las sombras. 1195 01:20:14,977 --> 01:20:17,020 Quieren mirarse el pirulín... 1196 01:20:17,188 --> 01:20:19,689 ...orinar, sacudirla y ser felices. 1197 01:20:19,857 --> 01:20:22,650 Nos parece que en nuestras nuevas películas... 1198 01:20:22,818 --> 01:20:26,070 ...deberías tener sexo con las chicas. 1199 01:20:26,739 --> 01:20:28,823 ¿Y lo que estuvimos haciendo? 1200 01:20:28,991 --> 01:20:33,661 El mundo se pregunta si puedes penetrar a alguien con esa cosa. 1201 01:20:34,580 --> 01:20:37,290 - Pero Kathy... - Kathy se fue, viejo. 1202 01:20:37,458 --> 01:20:39,626 Ella misma te lo dijo. 1203 01:20:39,793 --> 01:20:43,254 Ahora debe estar en el avión haciéndolo con otro tipo. 1204 01:20:43,422 --> 01:20:48,259 Debe estar como loca sacudiéndola con el piloto. 1205 01:20:53,516 --> 01:20:55,850 Oye, Bucky. 1206 01:20:56,602 --> 01:20:59,103 Se trata de ti. 1207 01:20:59,271 --> 01:21:01,231 Tienes que mirar al futuro. 1208 01:21:03,442 --> 01:21:06,110 - Hagamos un brindis. - Por ti, Bucky. 1209 01:21:06,278 --> 01:21:07,612 Eres el gran... 1210 01:21:09,448 --> 01:21:12,951 Disculpa. Creo que te acabé encima. 1211 01:21:13,744 --> 01:21:18,790 - iSoy una ardilla de red con suerte! - iRespeta un poco, Dick! 1212 01:21:18,958 --> 01:21:21,584 ¡Es un chiste, J. Day! 1213 01:21:22,294 --> 01:21:24,629 Respeten ustedes nuestra industria. 1214 01:21:24,797 --> 01:21:26,256 ¡La virilidad! 1215 01:21:26,423 --> 01:21:29,634 - ilmitadores de mierda! - Vamos, Dick. 1216 01:21:30,636 --> 01:21:32,929 Nada crece en la sombra de mi verga. 1217 01:21:34,974 --> 01:21:36,599 Nada. 1218 01:21:37,601 --> 01:21:39,686 ¿Sabes qué crece en tu sombra? 1219 01:21:39,853 --> 01:21:43,022 ¡Un campo de vergas bebés! 1220 01:21:43,649 --> 01:21:45,650 No puedo creerlo, pa. 1221 01:21:45,818 --> 01:21:49,070 Intenté llamarla. Ni siquiera responde el teléfono. 1222 01:21:49,238 --> 01:21:51,990 No sé. Parecía una buena chica. 1223 01:21:52,157 --> 01:21:54,993 Una hermosa chica. 1224 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 Una chica de oro. 1225 01:21:58,455 --> 01:22:01,499 Una chica de diamante. 1226 01:22:01,667 --> 01:22:06,337 Hijo, tienes que animarte. Tienes que enfrentarlo con fuerza. 1227 01:22:06,505 --> 01:22:09,257 Tienes una película para hacer. Por eso estás ahí. 1228 01:22:14,513 --> 01:22:16,639 ¡Chúpala, puta! 1229 01:22:25,149 --> 01:22:28,109 Está un poco ventoso... 1230 01:22:29,403 --> 01:22:32,113 - Toma, tío Miles. - ¿Qué demonios estás haciendo? 1231 01:22:32,781 --> 01:22:33,823 Dijiste... 1232 01:22:33,991 --> 01:22:37,410 Estoy por dirigir mi mejor película. No quiero estar drogado. 1233 01:22:37,578 --> 01:22:39,287 Quiero concentrarme. 1234 01:22:39,455 --> 01:22:41,539 ¿Se fue del edificio? 1235 01:22:42,625 --> 01:22:44,626 Ni quiere verme en su trabajo. 1236 01:22:45,586 --> 01:22:48,504 Eso es duro. Un hombre me abandonó una vez. 1237 01:22:49,381 --> 01:22:53,343 Una noche, después de encamarnos, me dijo que el olor era tan brutal... 1238 01:22:53,510 --> 01:22:57,305 ...que tenía que romper conmigo. Y estábamos enamorados también. 1239 01:22:58,015 --> 01:23:01,059 Dijo que los gases de mi fundillo... 1240 01:23:01,226 --> 01:23:04,896 ...le daban náuseas y le causaban pesadillas. 1241 01:23:05,481 --> 01:23:08,483 Y que el sudor de mi trasero... 1242 01:23:08,651 --> 01:23:10,902 ...podía usarse como arma química. 1243 01:23:11,779 --> 01:23:14,072 Así que intenté limpiarlo bien. 1244 01:23:14,239 --> 01:23:15,573 Usé desodorante de auto. 1245 01:23:15,741 --> 01:23:18,576 ¡Y nada! Limité mi dieta a piñas... 1246 01:23:18,744 --> 01:23:22,997 - ¿Qué carajo estás haciendo? - iNada! Hablaba de la película. 1247 01:23:23,165 --> 01:23:27,210 ¡Nada de hablar! ¡No te metas con su cabeza! iFuera! 1248 01:23:30,130 --> 01:23:32,423 Vamos, levántate. Quiero ver esos trapos. 1249 01:23:39,181 --> 01:23:41,265 Bien. Perfecto. 1250 01:23:41,433 --> 01:23:43,184 - ¿Miles? - ¿Sí, Buck? 1251 01:23:45,771 --> 01:23:47,438 Quería agradecerte. 1252 01:23:48,691 --> 01:23:51,567 Gracias por traerme mis sueños. 1253 01:23:51,735 --> 01:23:53,611 Y por ser mi amigo. 1254 01:23:53,779 --> 01:23:57,115 - Claro, Bucky. - Mis viejos te agradecen también. 1255 01:23:57,282 --> 01:24:00,118 Ellos saben que esta ciudad puede ser dura. 1256 01:24:00,703 --> 01:24:04,872 Tener a alguien que te apoya y se preocupa por ti... 1257 01:24:05,040 --> 01:24:06,749 ...es muy bueno. 1258 01:24:21,473 --> 01:24:23,933 La roca hierve, Miles. ¿Podemos irnos? 1259 01:24:24,101 --> 01:24:25,226 ¡Tranquila! 1260 01:24:25,394 --> 01:24:28,813 Muchas chicas quisieran estar atadas en una roca caliente... 1261 01:24:28,981 --> 01:24:32,984 ...esperando que Bucky Larson intente penetrarlas. 1262 01:24:33,819 --> 01:24:37,822 Rodando. ¡Er-acción! 1263 01:24:38,615 --> 01:24:44,078 ¡El sol me está azotando! ¡Estoy perdiendo la cabeza! 1264 01:24:44,246 --> 01:24:47,832 ¡No! ¡Es el semental de Bucky! 1265 01:24:48,000 --> 01:24:51,085 ¡No me toques, sucio! 1266 01:24:53,213 --> 01:24:57,341 ¡No! ¡El viento me voló la ropa! 1267 01:25:02,723 --> 01:25:04,265 Es buena actriz. 1268 01:25:07,519 --> 01:25:10,772 Vamos, amigo, lánzate a ella. 1269 01:25:27,039 --> 01:25:28,372 ¡Corten! 1270 01:25:36,006 --> 01:25:40,092 - No puedo dejarte hacer esto, Buck. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1271 01:25:42,137 --> 01:25:44,055 Tengo que hacerte una confesión. 1272 01:25:46,141 --> 01:25:50,019 Kathy no te dejó por decisión propia. Yo le dije que lo hiciera. 1273 01:25:50,562 --> 01:25:53,564 - ¿Qué? - Esa mañana en Las Vegas... 1274 01:25:53,732 --> 01:25:56,150 ...después de la noche de fiesta... 1275 01:25:56,318 --> 01:25:59,654 ...J. Day me había dado la noticia de nuestro nuevo contrato. 1276 01:25:59,822 --> 01:26:03,407 Me encontré con Kathy en el restaurante y ella estaba feliz... 1277 01:26:03,575 --> 01:26:07,995 ...pero yo estaba muy alterado. Le conté sobre nuestro nuevo plan... 1278 01:26:08,163 --> 01:26:10,331 ...de que tuvieras sexo con las chicas. 1279 01:26:11,834 --> 01:26:16,921 Ella se horrorizó. Dijo que tú nunca querrías hacer eso. 1280 01:26:17,089 --> 01:26:18,464 ¡Perdí la cabeza! 1281 01:26:18,632 --> 01:26:21,342 Le dije que para eso habías venido aquí. 1282 01:26:21,510 --> 01:26:22,718 Que era tu destino. 1283 01:26:22,886 --> 01:26:25,972 Y que ella sería una egoísta si se interponía. 1284 01:26:26,139 --> 01:26:31,394 Ella empezó a llorar y yo le dije que... 1285 01:26:31,687 --> 01:26:34,730 ...si ella te quería... 1286 01:26:34,898 --> 01:26:38,693 ...debía dejarte libre para que tuvieras éxito. 1287 01:26:41,613 --> 01:26:44,407 Yo no tenía derecho a hacer eso. 1288 01:26:45,784 --> 01:26:46,951 Ella te amaba. 1289 01:26:48,287 --> 01:26:50,746 Lo eras todo para ella. 1290 01:26:51,957 --> 01:26:54,959 Y no quiero que cometas los mismos errores que yo. 1291 01:26:58,755 --> 01:27:01,090 Tienes que ir a buscarla. 1292 01:27:01,508 --> 01:27:03,968 Tienes que ir ahora mismo. 1293 01:27:11,018 --> 01:27:13,060 Te perdono, Miles. 1294 01:27:18,567 --> 01:27:21,736 Voy a ir a decirle. Voy a decírselo ahora mismo. 1295 01:27:35,042 --> 01:27:39,253 - Miles, ¿adónde va? - Se fue, J. Day. 1296 01:27:39,421 --> 01:27:41,172 ¡Pero necesito ese caballo! 1297 01:27:41,340 --> 01:27:44,800 Es la estrella de otra película que estoy haciendo en Alemania. 1298 01:27:45,510 --> 01:27:47,803 La isla Verga de Caballo. 1299 01:28:07,449 --> 01:28:09,033 Dios me dio la varita mágica. 1300 01:28:09,201 --> 01:28:11,452 ¿Por qué no hacer hechizos de amor? 1301 01:28:12,287 --> 01:28:14,789 Eres la persona más agresiva que he conocido. 1302 01:28:14,957 --> 01:28:17,041 Es ridículo. 1303 01:28:17,709 --> 01:28:20,962 ¿El placer que podría llevar a tu jardín de aromas? 1304 01:28:22,005 --> 01:28:24,382 Créeme, sería lo mejor que hayas tenido. 1305 01:28:24,549 --> 01:28:27,635 Dick, eres un idiota. 1306 01:28:27,803 --> 01:28:30,680 ¿Sabes por qué Bucky Larson te superó como estrella? 1307 01:28:31,723 --> 01:28:35,810 Porque mostró que no se trata de una salchicha gigante... 1308 01:28:35,978 --> 01:28:37,728 ...que cuelga entre las piernas. 1309 01:28:38,397 --> 01:28:42,024 Se trata de ser un compañero atento y hermoso. 1310 01:28:43,235 --> 01:28:46,570 Y aunque me partió el corazón... 1311 01:28:47,322 --> 01:28:52,326 ...supe que era más importante que él siguiera ayudando al mundo... 1312 01:28:52,494 --> 01:28:54,912 ...a que yo fuera feliz. 1313 01:28:57,457 --> 01:29:00,251 Entonces, ¿sabes qué tienes que hacer ahora? 1314 01:29:01,670 --> 01:29:03,546 ¿Darte un buen sexo de consuelo? 1315 01:29:03,714 --> 01:29:06,298 ¿Dejar que te balancees en mi pedazo? 1316 01:29:06,883 --> 01:29:08,592 No. Tienes que irte. 1317 01:29:09,302 --> 01:29:10,845 Miren quién volvió. 1318 01:29:11,013 --> 01:29:14,932 Kathy, recuerdo la primera vez que te vi en el bodegón. 1319 01:29:15,100 --> 01:29:18,978 Se me detuvo el corazón. Sentí un hormigueo en el estómago. 1320 01:29:19,146 --> 01:29:21,063 Creí que tenía gripe. 1321 01:29:22,399 --> 01:29:26,152 Pero no tenía. Eras tú. 1322 01:29:26,945 --> 01:29:30,990 Estar en esas películas de desnudos, no es mi destino. 1323 01:29:31,158 --> 01:29:32,616 Estar contigo sí. 1324 01:29:34,369 --> 01:29:35,786 Mi corazón sonríe por ti. 1325 01:29:35,954 --> 01:29:39,123 - ¿Tu corazón tiene dientes de conejo? - iCierra la verga! 1326 01:29:43,128 --> 01:29:47,381 Intento decirte que te amo, Kathy. 1327 01:29:47,883 --> 01:29:49,383 Yo también te amo, Bucky. 1328 01:29:56,558 --> 01:29:59,060 - ¿Me harías un favor? - Sí. 1329 01:29:59,227 --> 01:30:02,897 ¿Me llevarías a casa en Iowa? 1330 01:30:03,899 --> 01:30:05,149 Será un honor. 1331 01:30:16,411 --> 01:30:18,662 Huelo a jardín. 1332 01:30:25,003 --> 01:30:27,671 ¡Vamos, pirulín, vamos! 1333 01:30:41,353 --> 01:30:44,355 CHURRASQUERÍA de Bucky Buena comida para toda ocasión 1334 01:30:47,692 --> 01:30:49,276 UN AÑO DESPUÉS 1335 01:30:49,569 --> 01:30:50,778 ABIERTO 1336 01:30:58,286 --> 01:31:02,665 - ¿Tengo comida entre los dientes? - No, usted no tiene ningún diente. 1337 01:31:02,833 --> 01:31:06,001 - iJeremiah! - Es la verdad. 1338 01:31:06,169 --> 01:31:07,211 Caramba. 1339 01:31:07,379 --> 01:31:09,630 Mesa 17. Y gracias por venir. 1340 01:31:09,798 --> 01:31:12,550 El mejor churrasco y el mejor servicio del Estado, Bucky. 1341 01:31:12,717 --> 01:31:14,009 Es obra de mi esposa. 1342 01:31:14,177 --> 01:31:17,638 Oye, cariño, hay una mesa atrás que quiere una foto contigo. 1343 01:31:17,806 --> 01:31:21,350 Sí, claro. Caramba, ¿cuántos tazones llevas ahí? 1344 01:31:21,518 --> 01:31:24,728 - Siete. Es mi nuevo récord. - ilncreíble! 1345 01:31:27,023 --> 01:31:29,191 ¡Me debes el alquiler, infeliz! 1346 01:31:29,359 --> 01:31:32,194 - Gary, ¡no! - iEres igual que John Mayer! 1347 01:31:32,362 --> 01:31:34,071 ¡Igual que John Mayer!