1
00:00:00,570 --> 00:00:08,880
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

2
00:00:11,660 --> 00:00:14,970
Eom Tae Woong.

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Lee Si Yeong.

4
00:00:27,290 --> 00:00:30,100
.Lee Soo Hyeok.

5
00:00:43,220 --> 00:00:46,540
.Valid Love.

6
00:00:51,710 --> 00:00:54,200
¿Qué puedo hacer por usted?

7
00:00:54,200 --> 00:00:57,070
Por favor, dame una taza de café.

8
00:00:57,070 --> 00:00:58,830
Sí. ¿Qué tipo de café le gustaría?

9
00:00:58,830 --> 00:01:02,080
Ah, sólo... ¿Americano?

10
00:01:02,080 --> 00:01:05,560
Yo no suelo beber café, pero hoy quiero tener una taza.

11
00:01:05,560 --> 00:01:08,980
Que sea débil para mí, puesto que no servirá para que no sea capaz de dormir.

12
00:01:08,980 --> 00:01:10,250
Sí.

13
00:01:10,250 --> 00:01:15,500
Aiyoo, creces más bonita cada día.

14
00:01:17,530 --> 00:01:19,430
Por favor, tome asiento. Lo conseguiré para usted.

15
00:01:19,430 --> 00:01:21,440
Yo haré eso.

16
00:01:23,060 --> 00:01:26,580
Omo, estas aquí también, Madre.

17
00:01:26,580 --> 00:01:31,860
Oh, sí. Hola, consuegra.

18
00:01:31,860 --> 00:01:34,500
Pero, ¿qué? ¿Te vas?

19
00:01:34,500 --> 00:01:38,020
Cuando pasamos a correr una de la otra ¿por qué no tienes una conversación conmigo?

20
00:01:38,020 --> 00:01:42,900
Sí, lo sé, pero estoy inútilmente ocupada en estos días.

21
00:01:42,900 --> 00:01:47,660
Ah, cierto. ¿Il Rii va a tu casa a menudo en estos días?

22
00:01:47,660 --> 00:01:51,520
Ella no muestra su rostro en nuestra casa en absoluto.

23
00:01:51,520 --> 00:01:56,860
Por supuesto, ella quería venir a menudo a nuestra casa. Acaba estando cansada del cuerpo.

24
00:01:58,120 --> 00:02:02,120
Me gustaría invitarle a una comida en algún momento.

25
00:02:03,680 --> 00:02:05,750
Sí.

26
00:02:09,620 --> 00:02:13,780
¡Sí, Suegra, ya voy! ¡Estoy casi allí!

27
00:02:16,240 --> 00:02:18,500
¿Nuera?

28
00:02:18,500 --> 00:02:19,990
Sí, Suegra.

29
00:02:19,990 --> 00:02:22,370
¿Dónde puedes...

30
00:02:22,370 --> 00:02:27,160
¿Por qué no te veo alrededor de todos? ¿Qué estás haciendo en estos días?

31
00:02:27,160 --> 00:02:33,820
¡¿Cuántas veces tengo que llamarte?! Tú eres probablemente la única nuera que ignora las llamadas de su suegra.

32
00:02:33,820 --> 00:02:39,160
Bueno, vamos a empezar por comer la cena. Hice el bulgogi que te gusta.

33
00:02:45,430 --> 00:02:48,270
¿Cuál es el problema?

34
00:02:51,000 --> 00:02:53,440
Pregúntale a mi hermano.

35
00:02:59,400 --> 00:03:03,960
¿Por qué tu madre esta de esa manera?

36
00:03:06,410 --> 00:03:08,230
¿Qué?

37
00:03:09,860 --> 00:03:12,010
Mamá esta...

38
00:03:18,380 --> 00:03:20,540
realmente enferma.

39
00:03:28,410 --> 00:03:33,140
Pero... ¿cómo llegaste aquí?

40
00:03:34,200 --> 00:03:35,360
¿Usted vino?

41
00:03:35,360 --> 00:03:38,750
¿Qué estás haciendo, que no entras?

42
00:03:40,070 --> 00:03:42,500
Ese anciano ha aparecido de nuevo.

43
00:03:42,500 --> 00:03:47,860
Cuando nuestra familia está comiendo la cena, ¿qué se supone que voy a hacer contigo persistente junto a nosotros?

44
00:03:47,860 --> 00:03:50,690
Me ocupo de tus comidas, te doy ropa para cubrirte.

45
00:03:50,690 --> 00:03:55,180
¡Si tú incluso tomas espacio en esa habitación debes tener un poco de sentido!

46
00:03:55,180 --> 00:03:58,550
¡Vamos adentro! ¡Vamos adentro! Nuestra nuera esta sorprendida.

47
00:03:58,550 --> 00:04:01,910
Ve adentro y no salgas ni un paso.

48
00:04:03,670 --> 00:04:07,450
No sé que está pensando en ir a mendigar con esa actitud.

49
00:04:09,490 --> 00:04:13,630
Aiyoo, seriamente.

50
00:04:18,040 --> 00:04:20,900
Sólo come discretamente y luego vete.

51
00:04:36,140 --> 00:04:40,360
.Episodio 16<br> Las profundidades.

52
00:04:41,950 --> 00:04:46,800
¿Está ocupada en estos días nena? Es difícil ver tu cara.

53
00:04:47,890 --> 00:04:50,380
Sí, un poco.

54
00:04:58,860 --> 00:05:01,680
Lo siento, Suegra.

55
00:05:04,850 --> 00:05:12,570
¿Por qué eres así? Si otros te vieran pensarían te estaba dando un mal rato.

56
00:05:12,570 --> 00:05:19,170
Madre, ¿qué está diciendo...? Yo no podía venir en los últimos días debido a la gripe.

57
00:05:19,170 --> 00:05:21,300
Estoy mejor ahora, así que no te preocupes.

58
00:05:21,300 --> 00:05:25,960
¿Gripe? Oh, un niño nunca se utiliza para saber una cosa así.

59
00:05:25,960 --> 00:05:29,660
Hey, tu inmunidad debe haber caído.

60
00:05:29,660 --> 00:05:31,930
¿Debo tener algún tónico de hierbas hecho por ti?

61
00:05:31,930 --> 00:05:34,470
No.

62
00:05:35,960 --> 00:05:38,140
Sí, hágalo por mí.

63
00:05:38,140 --> 00:05:41,090
Bien, les diré que en el Salón de Hierbas.

64
00:05:41,090 --> 00:05:43,570
Por ahora, comer tu comida. La comida es la medicina.

65
00:05:43,570 --> 00:05:47,750
Sí, tú tienes demasiado, Cariño. Cuñado, coma también.

66
00:05:47,750 --> 00:05:50,480
Ahí está el bulgogi que te gusta, aquí.

67
00:05:50,480 --> 00:05:52,930
Sí.

68
00:05:57,090 --> 00:06:01,150
Oh, es tan delicioso. Madre, ¿por qué no puedo hacer el sabor de esta manera?

69
00:06:01,150 --> 00:06:05,960
Hago exactamente como me dijiste, pero la mía no tiene un sabor como este.

70
00:06:05,960 --> 00:06:08,610
Es porque mis manos están viejas.

71
00:06:08,610 --> 00:06:14,170
Cuando tus manos envejecen, el MSG viene naturalmente fuera de tus manos.

72
00:06:15,730 --> 00:06:20,470
Oh, oh, es una broma, una broma.

73
00:06:21,590 --> 00:06:23,450
Todavía estoy viva, ¿no?

74
00:06:23,450 --> 00:06:26,540
Sí, Suegra. Por supuesto, por supuesto.

75
00:06:26,540 --> 00:06:29,270
Oh, nuestra madre esta viva, ella lo está.

76
00:06:29,270 --> 00:06:32,970
Oye, toma esta oportunidad de aprender bien el negocio.

77
00:06:32,970 --> 00:06:35,720
Tu hermano tiene que trabajar en el centro de investigación por lo que no sólo eres tú.

78
00:06:35,720 --> 00:06:41,640
Entonces, por supuesto, esto es sólo a mí. Confía en mí Señora Go, voy a elevar tus ventas a a pasos agigantados.

79
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
¿Por qué?

80
00:06:43,400 --> 00:06:48,170
¿Vas en tu primer día de trabajo? Me tienes que comprar algo de ropa interior térmica cuando recibas tu primer cheque de pago.

81
00:06:48,170 --> 00:06:52,080
Por supuesto. Voy a comprarla en rojo para usted.

82
00:06:52,080 --> 00:06:56,050
Hyung, voy a estandarizarte para conseguir las térmicas también.

83
00:06:56,050 --> 00:06:58,460
-Bien. <br>-Oye, ¿qué hay de mí?

84
00:06:58,460 --> 00:07:02,550
Aiyoo, por supuesto que debes conseguirle algunos. Voy a conseguir dos pares para ti.

85
00:07:31,790 --> 00:07:34,240
Come Padre.

86
00:07:34,240 --> 00:07:40,990
No hay necesidad. ¿En caso en asegurarse de que una sanguijuela inútil coma tres veces al día?

87
00:07:40,990 --> 00:07:42,190
¿Por qué es así?

88
00:07:42,190 --> 00:07:46,670
¿Tiene esto sentido? ¿Cómo puede ella no reconocerme? ¿A mí?

89
00:07:46,670 --> 00:07:51,460
Hemos vivido juntos por cuarenta años, y tuvimos tres hijos juntos. ¿Cómo puede ella no reconocerme?

90
00:07:51,460 --> 00:07:54,450
¿Crees que esto tiene sentido?

91
00:07:56,260 --> 00:07:59,480
Comience por comer primero.

92
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
Aigoo, me estoy volviendo viejo... realmente...

93
00:08:03,480 --> 00:08:06,640
Voy a comer esto, ya que fue una molestia el prepararla.

94
00:08:07,660 --> 00:08:09,650
Ah, caray.

95
00:08:13,510 --> 00:08:15,600
¿Por qué no vienes ahora?

96
00:08:19,880 --> 00:08:22,920
Voy afuera.

97
00:08:31,000 --> 00:08:33,740
.Lo que tenía que hacer estaba claro..

98
00:08:33,740 --> 00:08:38,430
.No pude poner más carga a mi esposa..

99
00:08:41,820 --> 00:08:47,040
.Ve con cuidado. En caso que ella te llame otra vez ignórala y no contestes..

100
00:08:47,040 --> 00:08:50,350
¿Cómo puedo hacer eso cuando me llame su madre?

101
00:08:50,350 --> 00:08:54,510
Ahora bien, tampoco es asunto tuyo. Ella tampoco es tu madre.

102
00:08:56,190 --> 00:09:00,180
Olvida que te pedí que volvamos a estar juntos de nuevo.

103
00:09:00,920 --> 00:09:04,220
Pensé mal por un momento.

104
00:09:04,220 --> 00:09:09,460
Así que piensa en tu propio negocio, y no pienses en volver a esta casa.

105
00:09:15,370 --> 00:09:17,400
Está bien.

106
00:09:56,110 --> 00:10:00,110
.¿Qué pasó con la silla que te pedí hacer antes?.

107
00:10:00,110 --> 00:10:03,810
.Entonces complétala y no preguntes la razón..

108
00:10:18,430 --> 00:10:22,750
¿De casualidad escuchaste algo del Yerno Jang?

109
00:10:22,750 --> 00:10:23,930
¿Qué?

110
00:10:23,930 --> 00:10:27,940
Bueno, ¿no dijo que había algo que estaba sucediendo en esa casa?

111
00:10:29,920 --> 00:10:32,490
Hay algo, ¿cierto? ¿cierto?

112
00:10:33,080 --> 00:10:36,050
No lo sé. Él no me llama últimamente.

113
00:10:38,120 --> 00:10:41,960
¿Por qué? Como tu dijiste, ¿hay algo mal?

114
00:10:42,820 --> 00:10:44,470
No es nada.

115
00:11:10,750 --> 00:11:15,310
.¿Qué tipo de enfermedad es la demencia?.

116
00:11:43,010 --> 00:11:44,760
Seon Joo.

117
00:11:55,270 --> 00:11:58,600
Por ahora, si es posible tomar un permiso de largo plazo,

118
00:11:58,600 --> 00:12:01,300
por cuanto tiempo puedo hacerlo. Búscalo por mí.

119
00:12:02,240 --> 00:12:06,640
Lo escuché del Sunbae Jung Goo. ¿Es debido a su madre?

120
00:12:06,640 --> 00:12:08,470
Sí.

121
00:12:08,470 --> 00:12:11,290
Sí. Lo encontraré para usted.

122
00:12:12,010 --> 00:12:16,710
Y estoy agradecido por todo este tiempo.

123
00:12:18,890 --> 00:12:21,200
Es verdad que me recargué en ti.

124
00:12:21,860 --> 00:12:24,200
No es solo porque fuera "cualquiera",

125
00:12:24,200 --> 00:12:28,130
sino porque fuste mi primer amor en quien me pude recargar.

126
00:12:31,280 --> 00:12:36,220
Pero, ahora tengo alguien que sólo se recargará de mí.

127
00:12:38,640 --> 00:12:41,590
Pienso que mi mente y cuerpo estarán muy ocupados.

128
00:12:44,180 --> 00:12:46,460
Conoce a una buena persona.

129
00:12:47,740 --> 00:12:50,690
Definitivamente habrá alguien correcto para ti.

130
00:12:53,400 --> 00:12:56,080
Ya que tengo unas cosas que acordar.

131
00:12:59,630 --> 00:13:04,360
Cuando sea que necesites, ven cuando estés cansado.

132
00:13:05,590 --> 00:13:07,850
Está bien para mí.

133
00:13:13,040 --> 00:13:16,250
No puedo desperdiciar tu tiempo de esa manera.

134
00:13:27,790 --> 00:13:35,970
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

135
00:14:50,890 --> 00:14:53,540
La última vez,

136
00:14:53,540 --> 00:14:57,300
me sirvió té y estaba agradecida

137
00:14:57,300 --> 00:14:59,980
esta vez yo...

138
00:14:59,980 --> 00:15:02,280
No tenía que hacerlo.

139
00:15:06,760 --> 00:15:10,990
Bien. Lo beberé bien.

140
00:15:20,580 --> 00:15:24,630
¿También puedo yo... con eso?

141
00:15:25,700 --> 00:15:27,200
¿Esto?

142
00:15:33,690 --> 00:15:35,970
Lo pone de esta manera en la espalda.

143
00:15:35,970 --> 00:15:39,030
- ¿Alrededor del cuello?<br>- Sí, de esta manera.

144
00:15:42,660 --> 00:15:47,350
Omo. Siento como si estuviera en el espacio. Es extraño.

145
00:15:47,350 --> 00:15:50,040
Uso esto y ahora...

146
00:15:50,040 --> 00:15:52,530
Esto es usado cuando corta madera.

147
00:15:52,530 --> 00:15:53,690
¿Cuándo hace qué?

148
00:15:53,690 --> 00:15:56,790
- Cuando corta madera...<br>- Sí.

149
00:16:03,120 --> 00:16:08,360
Cuando lo vi por primera vez pensé que era una asa endeble, pero

150
00:16:08,360 --> 00:16:11,470
entre más la veo, más me siento atada a esta casa.

151
00:16:11,470 --> 00:16:16,790
El horno es tan divertido y vaya, con la banca de bambú y la casa para el ave,

152
00:16:16,790 --> 00:16:22,100
y dos de ellos en eso, y es la ciudad pero hay demasiados arboles. ¡Vaya!

153
00:16:22,100 --> 00:16:27,690
Es tan grande y cuando viene la primavera las flores deben florecer tan bellamente.

154
00:16:27,690 --> 00:16:29,010
Sí.

155
00:16:29,010 --> 00:16:30,700
Mi suegra está ahí, ¿cierto?

156
00:16:30,700 --> 00:16:33,820
Siento como que estoy en un cuento de hadas.

157
00:16:33,820 --> 00:16:36,300
Justo ahora estoy en frente de la casa.

158
00:16:36,300 --> 00:16:38,390
Es tan lindo.

159
00:16:38,390 --> 00:16:40,750
.Me gustaría que Il Ri no lo supiera..

160
00:16:40,750 --> 00:16:44,380
.Nunca le digas. Ella no puede darse cuenta..

161
00:16:46,050 --> 00:16:48,940
.Sal por un momento. ¿Puedes salir?.

162
00:16:54,680 --> 00:16:59,280
En la Primavera sería lindo plantar semillas de lechuga aquí.

163
00:16:59,930 --> 00:17:04,000
Eso es arroz, aquí y allá.

164
00:17:10,240 --> 00:17:12,330
¿Qué sucedió exactamente?

165
00:17:12,330 --> 00:17:15,020
¿Cómo vino aquí mi Suegra?

166
00:17:15,020 --> 00:17:17,510
Sucedió así.

167
00:17:17,510 --> 00:17:19,720
¿Cómo puedes hablar tan fácilmente?

168
00:17:19,720 --> 00:17:23,170
Es la segunda vez. Parece que está enferma

169
00:17:23,170 --> 00:17:25,540
así que sólo le sigo el juego.

170
00:17:25,540 --> 00:17:28,760
¿Sabes de qué está enferma?

171
00:17:28,760 --> 00:17:30,750
Algo así.

172
00:17:32,370 --> 00:17:34,060
Pero, ¿por qué no me dijiste?

173
00:17:34,060 --> 00:17:36,650
¿Tengo que decirte eso?

174
00:17:36,650 --> 00:17:39,110
¿Pueden salir esas palabras de tu boca cuando plenamente sabes la condición de mi Suegra?

175
00:17:39,110 --> 00:17:43,510
En caso de que estés preocupada. Mira, ya te estás preocupando.

176
00:17:43,510 --> 00:17:46,180
Cómo puedo no preocuparme. ¿Es esto un asunto normal?

177
00:17:46,180 --> 00:17:48,490
Sé que no es un asunto normal.

178
00:17:48,490 --> 00:17:51,160
Pero es tiempo para que dejes de entrometerte.

179
00:17:51,980 --> 00:17:54,670
¿Cómo puedes decir algo como eso?

180
00:17:54,670 --> 00:17:57,360
No me gusta que te envuelvas con esa casa,

181
00:17:57,360 --> 00:18:00,020
Esto es diferente. Tengo que saber cual es el problema.

182
00:18:00,020 --> 00:18:03,170
¿Qué vas hacer si lo supieras? Es algo con lo que no debes estar preocupada nunca más.

183
00:18:03,170 --> 00:18:06,080
Voy a preocuparme ya que es un asunto relacionado a mi Madre.

184
00:18:06,080 --> 00:18:07,540
Omo.

185
00:18:08,250 --> 00:18:10,630
¿Qué estás haciendo aquí?

186
00:18:13,050 --> 00:18:15,640
Ella es mi nuera.

187
00:18:17,840 --> 00:18:23,090
Oye, preséntate. Él es el Sr. Jang. Sr. Jang Min Ho.

188
00:18:24,550 --> 00:18:27,500
Pero, ¿qué estás haciendo aquí?

189
00:18:27,500 --> 00:18:30,820
¿Qué asuntos tienes con el Sr. Jang?

190
00:18:30,820 --> 00:18:34,550
Sr. Jang, no debería dejar que las mujeres entren fácilmente.

191
00:18:34,550 --> 00:18:37,240
Dicen que todas las mujeres son zorras. (astutas)

192
00:18:38,490 --> 00:18:40,660
Vamos.

193
00:18:50,080 --> 00:18:52,610
Suegra, duele. Por favor suélteme, ¿huh?

194
00:18:52,610 --> 00:18:55,500
Ya llegamos, Suegra.

195
00:18:56,930 --> 00:19:01,960
Oye, ¿el Sr. Jang no es tan apuesto?

196
00:19:01,960 --> 00:19:04,770
Naturalmente tengo buen gusto.

197
00:19:07,070 --> 00:19:10,000
No puedes ir allá otra vez.

198
00:19:31,020 --> 00:19:32,840
Unni.

199
00:19:33,590 --> 00:19:36,390
.¿Cómo puede suceder algo así?.

200
00:19:36,390 --> 00:19:38,700
.¿Ahora qué sucede?.

201
00:19:38,700 --> 00:19:41,090
.Lo que pasa es que, Madre....

202
00:19:43,390 --> 00:19:45,740
.Dime ya que lo sé todo..

203
00:19:46,860 --> 00:19:52,640
.Ya te dije que lo se todo. Por eso es que me estoy ejercitando de esta manera para por lo menos hacerme más saludable..

204
00:19:54,190 --> 00:19:56,550
.No, no es nada..

205
00:19:58,140 --> 00:19:59,930
.Pero, Unni, ¿estás bien ahora?.

206
00:19:59,930 --> 00:20:04,740
.Si no estoy bien soy la única que sufre, cuando no tengo la libertad de escoger..

207
00:20:04,740 --> 00:20:07,040
.Estoy tratando de vivir lo mejor que pueda..

208
00:20:18,420 --> 00:20:21,910
Dr. Jang, tiene una visita.

209
00:20:43,060 --> 00:20:46,680
Mi esposa retiró los cargos, por el bien de Min Gi.

210
00:20:46,680 --> 00:20:48,700
No tiene que hacer esto por mí.

211
00:20:49,950 --> 00:20:55,550
No puedo enfrentar a su esposa.

212
00:20:55,550 --> 00:20:58,180
Además no tengo manera de contactarla.

213
00:20:58,180 --> 00:21:00,730
Le haré saber a ella, si tengo la oportunidad.

214
00:21:01,750 --> 00:21:03,670
Sí.

215
00:21:06,110 --> 00:21:08,460
Min Gi está bien, ¿verdad?

216
00:21:09,400 --> 00:21:13,510
Él lloraba mucho, diciendo que su padre<br> no podía ser despedido de su escuela.

217
00:21:14,870 --> 00:21:19,280
Yo renuncié a la escuela.

218
00:21:20,940 --> 00:21:26,270
Estaba tan avergonzado que no podía<br> mirar a la cara a mis estudiantes.

219
00:21:26,270 --> 00:21:29,010
Pero...

220
00:21:31,210 --> 00:21:33,760
¿Tiene un plan?

221
00:21:33,760 --> 00:21:36,820
Mejor empiezo a pensar en uno, desde ahora.

222
00:21:50,790 --> 00:21:55,760
Bien, digamos que esto es problema suyo, Profesor Park.<br>Pero estoy preocupado por Min Gi.

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,050
Él está en contacto con su madre, ¿verdad?

224
00:22:03,140 --> 00:22:05,530
Lo siento, traje ese tema inútilmente.

225
00:22:07,210 --> 00:22:10,540
Ella ya no está en este mundo.

226
00:22:11,360 --> 00:22:15,750
Ha pasado ya un año, que ella murió allá,<br> en un accidente automovilístico.

227
00:22:17,400 --> 00:22:21,250
Nosotros nos enteramos recientemente.

228
00:22:23,700 --> 00:22:26,240
¿Cómo puede suceder semejante cosa?

229
00:22:27,760 --> 00:22:32,510
Se siente tan... inútil.

230
00:22:32,510 --> 00:22:37,960
Ya que hice algo tan vergonzoso, por odio hacia alguien <br>que ya ni siquiera existe en este mundo.

231
00:22:39,860 --> 00:22:42,820
Quisiera disculparme nuevamente.

232
00:22:42,820 --> 00:22:47,670
Pagaré esta deuda con ustedes, durante toda mi vida, de seguro.

233
00:22:53,940 --> 00:22:57,740
Odiando a alguien que ni siquiera existe.

234
00:22:57,740 --> 00:23:01,630
Qué honrado. Fue el castigo apropiado.

235
00:23:21,140 --> 00:23:23,230
¿Qué pasa?

236
00:23:23,230 --> 00:23:25,410
Su madre.

237
00:23:25,410 --> 00:23:26,850
Quizá, ¿otra vez...?

238
00:23:26,850 --> 00:23:28,830
Sí.

239
00:23:28,830 --> 00:23:30,470
Entonces, ¿la trajo hasta aquí?

240
00:23:30,470 --> 00:23:36,480
La señora Kim, lo hizo. Por favor, despídala rápidamente.

241
00:23:37,160 --> 00:23:38,760
¿Olvidó el favor que le pedí?

242
00:23:38,760 --> 00:23:42,490
No. Pero solo sucedió de esta manera.

243
00:23:42,490 --> 00:23:44,870
¿Por qué llamó a Il Ri? Debió haberme llamado a mí.

244
00:23:44,870 --> 00:23:48,590
Solo sucedió de esta forma. ¿Piensa que me gusta esto?

245
00:23:51,910 --> 00:23:54,140
Entiendo. Váyase.

246
00:23:54,140 --> 00:23:56,760
No me iré hasta que ella salga.

247
00:23:56,760 --> 00:23:59,650
Entonces, usted debería entrar y sacarla.

248
00:24:05,440 --> 00:24:06,970
Abra.

249
00:24:06,970 --> 00:24:10,510
.De repente, tuve un extraño pensamiento..

250
00:24:11,210 --> 00:24:14,370
.Que incluso la capacidad de odiar, era una forma de felicidad..

251
00:24:20,700 --> 00:24:23,950
Kim Joon. Vamos a poner una regla.

252
00:24:23,950 --> 00:24:25,860
Solo abra la puerta.

253
00:24:25,860 --> 00:24:29,140
Si ella viene dos veces, ella puede venir de nuevo.

254
00:24:29,140 --> 00:24:34,170
Trataré de evitarlo lo más que pueda.<br> Pero si ella viene de nuevo,

255
00:24:34,170 --> 00:24:35,160
entonces, usted...

256
00:24:35,160 --> 00:24:36,770
No diga cosas sin sentido.

257
00:24:36,770 --> 00:24:39,230
Conviértase en Sr. Jang por ella.

258
00:24:40,270 --> 00:24:44,790
Mi señor es el Sr. Jang, mi madre es la Sra. Go.

259
00:24:44,790 --> 00:24:49,870
Así es como ellos se llaman uno al otro.<br>¿Puede hacer eso por mí?

260
00:24:50,800 --> 00:24:53,170
No quiero.

261
00:24:53,170 --> 00:24:57,360
Usted es el sunbae en este área, y yo soy el hoobae.

262
00:24:57,360 --> 00:25:01,220
No quiero, involucrarme con nadie de esta casa.

263
00:25:01,220 --> 00:25:03,850
Dijo que tomaría la responsabilidad por Il Ri.

264
00:25:04,720 --> 00:25:06,970
Tome la responsabilidad por esas palabras.

265
00:25:08,200 --> 00:25:11,820
Il Ri, tome la responsabilidad por ella.

266
00:25:11,820 --> 00:25:14,310
Adecuadamente. Solo usted.

267
00:25:18,280 --> 00:25:23,540
.Ese fue mi mejor esfuerzo. En lugar de tirar a mi esposa, de nuevo en las profundidades de la miseria, .

268
00:25:23,540 --> 00:25:27,790
.pensé que sería mejor enviarla con él, <br>y pasar el resto de mi vida odiándola..

269
00:25:29,710 --> 00:25:33,980
Pero asegúrese que ella no vuelva<br> a poner un pie en esta casa.

270
00:25:33,980 --> 00:25:40,000
Con el temperamento de Il Ri, no sé qué es lo que ella hará. Por eso es que le pedí que no se lo dijera.

271
00:25:43,220 --> 00:25:45,360
La silla es un obsequio de divorcio.

272
00:25:46,520 --> 00:25:51,120
Cuando la termine, désela a ella. <br>Si ella dice que no la quiere, deséchela.

273
00:25:59,680 --> 00:26:01,630
Hee Tae.

274
00:26:02,770 --> 00:26:05,840
Suegra salió hoy.

275
00:26:05,840 --> 00:26:08,270
Vete.

276
00:26:08,270 --> 00:26:10,790
Suegra perdió el sentido y salió.

277
00:26:10,790 --> 00:26:14,120
Lo sé. Ella probablemente fue a lo del Carpintero Kim.

278
00:26:17,550 --> 00:26:19,100
¿Ya sabías?

279
00:26:19,100 --> 00:26:22,710
Sí. Ella lo confunde con mi padre.

280
00:26:22,710 --> 00:26:24,840
Esto es serio, ¿y quieres que finja que no sé?

281
00:26:24,840 --> 00:26:27,100
¡Sí! ¡Finge que no sabes! ¡Por favor!

282
00:26:27,100 --> 00:26:30,080
¿Quién eres para entrometerte?<br> ¡Te dije que nunca más volvieras aquí!

283
00:26:30,080 --> 00:26:32,740
¡Vete! ¡Vete ahora mismo!

284
00:26:43,750 --> 00:26:45,760
¿Quién eres?

285
00:26:47,510 --> 00:26:50,330
¿Tiene algún asunto en esta casa?

286
00:27:04,740 --> 00:27:08,880
.Esa noche, los dos Sr. Jang se encontraron..

287
00:27:08,880 --> 00:27:14,610
.El hombre viejo y el joven.<br> ¿Esa era la realidad y la fantasía de mi madre?.

288
00:27:16,590 --> 00:27:19,650
Tampoco quería venir. Quería fingir no saber.

289
00:27:19,650 --> 00:27:23,790
Pero se trata de Madre. ¿Cómo puedo fingir que no sé?

290
00:27:23,790 --> 00:27:27,590
El Carpintero Kim está esperando afuera.<br> Apresúrate y ve, ahora.

291
00:27:27,590 --> 00:27:31,410
¿Por qué hablas del Carpintero Kim, ahora?

292
00:27:34,070 --> 00:27:36,900
Oh, están aquí.

293
00:27:36,900 --> 00:27:39,800
¿Sabía que mamá se fue de la casa hoy?

294
00:27:39,800 --> 00:27:41,200
¿Lo hizo?

295
00:27:41,200 --> 00:27:42,970
Dijo que la vigilaría.

296
00:27:42,970 --> 00:27:46,200
Le pedí a la señora Ahn que la cuidara.

297
00:27:46,200 --> 00:27:48,890
Te dije. Tenía una reunión importante.

298
00:27:48,890 --> 00:27:51,210
¿Es más importante que Mamá?

299
00:27:51,210 --> 00:27:54,810
¿Qué es más importante que Mamá?<br>¿Hay algo más importante en el mundo?

300
00:27:54,810 --> 00:27:58,550
¡Dígame si lo hay! ¡Dígame!

301
00:28:24,870 --> 00:28:33,400
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

302
00:29:09,170 --> 00:29:13,280
.Esta es la primera vez que le gritas a papá, ¿verdad, oppa?.

303
00:29:22,270 --> 00:29:25,300
.Pensé que lo haría bien, pero....

304
00:30:03,080 --> 00:30:05,240
.Mandar a mi esposa lejos,.

305
00:30:05,240 --> 00:30:08,290
.no es algo que pueda hacer bien, después de todo..

306
00:30:34,240 --> 00:30:36,340
Asi que me estas sobornando, deberíamos ir a algún lugar lindo.

307
00:30:36,340 --> 00:30:39,530
Hace frío afuera. Es más tranquilo aquí. de cualquier manera.

308
00:30:48,990 --> 00:30:54,660
♫ Mama, defeque

309
00:30:54,660 --> 00:30:59,630
♫ pero no hay papel higiénico

310
00:31:00,330 --> 00:31:06,000
♫ estoy en el baño

311
00:31:06,000 --> 00:31:10,820
♫ esperando por ti, Mamá

312
00:31:10,820 --> 00:31:13,330
♫ Mamá, ¿donde estas?

313
00:31:13,330 --> 00:31:15,320
♫ Espero por ti ansiosamente,

314
00:31:15,320 --> 00:31:19,720
♫ estoy esperando por ti, Mamá

315
00:31:19,720 --> 00:31:23,310
♫ No, no

316
00:31:23,310 --> 00:31:29,270
♫ no vas a venir,

317
00:31:29,270 --> 00:31:32,730
¡Cliente! ¡Cliente! No puede estar haciendo eso aquí.

318
00:31:32,730 --> 00:31:34,900
Ya hemos cerrado. Valla a casa.

319
00:31:34,900 --> 00:31:39,120
- ♫ ¡Mamá! ¡Mamá! <br> - ¡Ya cerramos!

320
00:31:39,120 --> 00:31:42,270
¿Como puedes se tan popular con la chicas?

321
00:31:42,270 --> 00:31:43,950
Si.

322
00:31:43,950 --> 00:31:46,780
¿Qué hay de mi? ¿Crees que soy popular?

323
00:31:46,780 --> 00:31:48,950
Claro.

324
00:31:48,950 --> 00:31:53,560
Noona es muy bonita y atractiva.

325
00:31:59,540 --> 00:32:02,360
Mira esto. No te desmayes.

326
00:32:04,130 --> 00:32:05,870
Jang Gi Tae, ese cretino.

327
00:32:05,870 --> 00:32:08,580
Haz visto como sigue llamándome "Puerco Fresa" ¿verdad?

328
00:32:08,580 --> 00:32:10,560
Estas fotos son de ese entonces.

329
00:32:18,090 --> 00:32:20,160
Cada uno tiene su tiempo.

330
00:32:20,160 --> 00:32:22,410
Tu sólo tienes veinte ahora.

331
00:32:23,400 --> 00:32:26,330
-Ellos dicen que no les agrado por que soy muy amable <br>-¿Quien dice eso?

332
00:32:26,330 --> 00:32:28,130
Dicen que es un pecado ser agradable en estos días.

333
00:32:28,130 --> 00:32:31,530
Es algo que ellos dicen por que vivimos en un mundo hostil.

334
00:32:31,530 --> 00:32:34,310
¿Como puede ser un pecado ser agradable?

335
00:32:34,310 --> 00:32:37,360
Y me gustas por que eres agradable.

336
00:32:39,270 --> 00:32:43,240
Pero no como hombre, ¿cierto?

337
00:32:44,200 --> 00:32:46,680
♫ ¡Mamá!

338
00:32:46,680 --> 00:32:48,750
-♫ ¡Mamá!<br>-Estamos cerrando.

339
00:32:48,750 --> 00:32:53,190
♫ Mamá, estoy esperando por ti,

340
00:32:53,190 --> 00:32:57,300
♫ Mamá, ¿donde estas? Tú hijo te espera

341
00:32:57,300 --> 00:33:01,260
Empaca todo el chocolate que tienes. Tengo que llevarle a mi mamá.

342
00:33:02,340 --> 00:33:04,170
-Dije que ya cerramos. <br>-¿Qué?

343
00:33:04,170 --> 00:33:06,540
Regrese mañana.

344
00:33:07,340 --> 00:33:09,160
¿Huh?

345
00:33:09,160 --> 00:33:11,270
¿Qué están haciendo chicos?

346
00:33:11,270 --> 00:33:13,420
¿Están bebiendo?

347
00:33:13,420 --> 00:33:16,840
¿Vas a estampar tus labios en alguien?

348
00:33:19,410 --> 00:33:22,270
¿Debes de haber decidido hacerlo en este chico hoy?

349
00:33:22,270 --> 00:33:24,500
¿Qué pasa contigo?

350
00:33:25,730 --> 00:33:27,660
Aish.

351
00:33:27,660 --> 00:33:29,700
No hables tan crudamente.

352
00:33:31,050 --> 00:33:33,600
Esta usted tal vez...

353
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
Esta usted...

354
00:33:35,880 --> 00:33:38,900
¿ya hicieron contacto ya?

355
00:33:38,900 --> 00:33:41,750
Por favor. Hablemos cuando este sobrio.

356
00:33:41,750 --> 00:33:45,460
¿Eres el dueño, mocoso?

357
00:33:45,460 --> 00:33:50,280
Oye, Puerco Fresa. Tú.

358
00:33:50,280 --> 00:33:53,970
Nunca, a menos que sea yo.

359
00:33:53,970 --> 00:33:55,720
No choques tus labios con alguien más.

360
00:33:55,720 --> 00:33:59,280
-¿Lo entendiste? Sólo conmigo.<br>-Whoa.

361
00:33:59,280 --> 00:34:02,310
Así que de ahora en adelante, ¡no bebas!

362
00:34:03,160 --> 00:34:05,970
No bebas con este chico, tampoco.

363
00:34:05,970 --> 00:34:07,580
-¿Qué esta haciendo?<br>-¿Qué?

364
00:34:07,580 --> 00:34:09,530
¿Por qué eres así con él?

365
00:34:09,530 --> 00:34:11,210
Déjalo ir.

366
00:34:11,210 --> 00:34:12,740
¿Por qué eres así con este inocente chico?

367
00:34:12,740 --> 00:34:16,130
¿Inocente? ¿Este chico?

368
00:34:16,130 --> 00:34:19,590
Intenta ponerlo desnudo, y somos lo mismo.

369
00:34:19,590 --> 00:34:24,170
Déjalo. ¿Te convierten en un perro cada vez que bebes?

370
00:34:30,080 --> 00:34:31,960
Debería mostrarte.

371
00:34:31,960 --> 00:34:36,260
¿que es un verdadero perro?

372
00:34:42,090 --> 00:34:44,540
¡Déjala! ¡Oye!

373
00:34:47,250 --> 00:34:50,310
Vete para allá.

374
00:34:52,440 --> 00:34:55,030
¿No la vas a dejar?

375
00:34:55,030 --> 00:34:59,810
¡Ah! ¡Ouch! ¡Me duele! ¡En serio!

376
00:34:59,810 --> 00:35:01,900
¡Deja de jalarme!

377
00:35:03,290 --> 00:35:10,290
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

378
00:35:12,580 --> 00:35:14,960
¿En verdad podemos dejarlo así?

379
00:35:14,960 --> 00:35:18,790
No te preocupes. Él no es del tipo que se queda enojado.

380
00:35:18,790 --> 00:35:20,260
Vamonos.

381
00:35:52,920 --> 00:35:55,740
¿Como puedo, con este desastre?

382
00:36:11,300 --> 00:36:15,050
¿Estaba Doc Jang a cargo del apetito?

383
00:36:15,050 --> 00:36:17,800
Desde que no esta aquí, no me siento con apetito.

384
00:36:19,370 --> 00:36:21,120
Estas igual, ¿cierto?

385
00:36:22,090 --> 00:36:23,560
No.

386
00:36:23,560 --> 00:36:27,390
Ha pasado un tiempo, pero él regresara.

387
00:36:27,390 --> 00:36:29,210
¿Cierto?

388
00:36:29,210 --> 00:36:32,740
Sólo es una licencia. No se ha ido para siempre.

389
00:36:35,270 --> 00:36:38,880
Me pregunto si le esta yendo bien.

390
00:36:53,540 --> 00:36:56,640
¡Mamá! ¡Mamá!

391
00:36:57,890 --> 00:37:00,320
¡Mamá!

392
00:37:00,320 --> 00:37:02,230
Juega conmigo, Mamá. ¿A donde vas?

393
00:37:02,230 --> 00:37:03,690
No quiero jugar contigo.

394
00:37:03,690 --> 00:37:07,470
No puedes irte allá, vamos.

395
00:37:07,470 --> 00:37:09,590
Mamá, nos hemos divertido. ¡Vamos a jugar go-stop!

396
00:37:09,590 --> 00:37:12,220
¡Quiero jugar go-stop con el Sr. Jang!

397
00:37:12,220 --> 00:37:16,110
Mamá, no. ¡Ouch, aigoo! ¡Oye, Mamá!

398
00:37:16,110 --> 00:37:19,200
Mamá, ¿a donde vas?

399
00:37:19,200 --> 00:37:23,840
Mamá. Levántate, levántate. Aquí vamos.

400
00:37:23,840 --> 00:37:26,970
Aigoo, Mamá. Hay mucha gente alrededor.

401
00:37:26,970 --> 00:37:31,550
Hace frió hoy. ¿Cómo solo te puedes recostar? Vas a pescar un resfriado. Estoy tan avergonzado en frente de la gente. Vamonos.

402
00:37:31,550 --> 00:37:34,740
¡No estoy jugando contigo!

403
00:37:34,740 --> 00:37:38,990
Oh, Mamá. Levántate. Vamos.

404
00:37:38,990 --> 00:37:41,650
Mamá, lo siento, lo siento.

405
00:37:41,650 --> 00:37:45,050
Vamos adentro, Mamá. Vamos adentro.

406
00:37:45,050 --> 00:37:46,590
Aigoo, aigoo.

407
00:37:46,590 --> 00:37:50,160
Diablos. Diablos.

408
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Muy bien, Mamá.

409
00:37:53,000 --> 00:37:58,290
Bien. Bien. Bien.

410
00:37:59,780 --> 00:38:02,300
Bien. Lo llamare por ti.

411
00:38:23,180 --> 00:38:25,320
Oh.

412
00:38:25,320 --> 00:38:28,670
Dijiste que tenias una cita para el almuerzo. ¿Por qué aun sigue en casa?

413
00:38:32,930 --> 00:38:35,360
¿Algo esta mal?

414
00:38:35,360 --> 00:38:39,650
Dijiste que no has contactado al yerno Jang en estos días. ¿verdad?

415
00:38:41,930 --> 00:38:45,100
-Si.<br>-No.

416
00:38:45,100 --> 00:38:50,240
No lo contactes. Desde que entregaste los papeles de divorcio ya, aprovecha esta oportunidad para cortar tus lazos.

417
00:38:56,050 --> 00:38:58,350
Ni importa cuanto me juste el Yerno Jang,

418
00:38:58,350 --> 00:39:00,570
incluso su madre...

419
00:39:00,570 --> 00:39:03,330
¡No puedo permitirlo!

420
00:39:03,330 --> 00:39:05,620
Lo comprendo, su hermana.

421
00:39:05,620 --> 00:39:08,780
Te agrada, Pero

422
00:39:08,780 --> 00:39:11,640
ahora, por ti ¿puedes cuidar de una suegra senil?

423
00:39:12,380 --> 00:39:14,470
No puedo hacerlo.

424
00:39:14,470 --> 00:39:17,870
Lealtad o lo que sea, aun cuando me hayas traído codo el equipaje del Yerno Jang,

425
00:39:17,870 --> 00:39:20,140
mi hija no es más importante para mi.

426
00:39:20,140 --> 00:39:22,130
No puedo enviarte.

427
00:39:24,510 --> 00:39:27,270
Cuando la vi recientemente en el café,

428
00:39:27,270 --> 00:39:29,760
me dijo cosas raras y me invito una comida.

429
00:39:29,760 --> 00:39:31,940
Fue tan extraño, entonces me pregunte que estaba pasando.

430
00:39:31,940 --> 00:39:34,760
Entonces, la seguí a casa pretendiendo no saber y

431
00:39:38,720 --> 00:39:41,290
esos dos estaban rodando en la calle.

432
00:39:48,450 --> 00:39:51,350
¿Que hacemos el Yerno Jang es tan lamentable?

433
00:41:18,450 --> 00:41:21,250
Estoy pensando en mudarme.

434
00:41:22,080 --> 00:41:24,090
No debe hacer eso, Suegro.

435
00:41:24,090 --> 00:41:26,700
No hay lugar para mi en esa casa.

436
00:41:26,700 --> 00:41:30,270
Mi esposa piensa que estoy pidiendo limosna para vivir gratis.

437
00:41:30,270 --> 00:41:33,140
Mi segundo hijo esta diciendo que todo es mi culpa.

438
00:41:33,140 --> 00:41:36,990
Y el mayor, lo viste, también.

439
00:41:37,560 --> 00:41:40,800
No puedo incluso tener el respeto de mi hijo mayor.

440
00:41:40,800 --> 00:41:43,340
Sabe que lo quiso decir esas palabras.

441
00:41:43,340 --> 00:41:48,090
Tengo dos hijos, pero ellos piensan que soy basura.

442
00:41:48,090 --> 00:41:50,950
¿Quién hizo su estilo de vida posible?

443
00:41:50,950 --> 00:41:53,440
Ellos solo están del lado de su madre.

444
00:41:55,880 --> 00:41:58,630
Hee Tae incluso decidió dejar de trabajar.

445
00:42:01,110 --> 00:42:03,920
El es devoto de su madre.

446
00:42:05,840 --> 00:42:08,030
. Es crap, crap, digo. .

447
00:42:08,030 --> 00:42:11,460
Lo hice, lo hice, ¿cierto?

448
00:42:11,460 --> 00:42:13,580
¿Qué sigue? Aiyoo, en serio.

449
00:42:13,580 --> 00:42:17,730
Oye, pero conseguí algo. Dos puntos, tres puntos.

450
00:42:17,730 --> 00:42:20,650
Cuatro, cinco, seis, siete. ¡Siete! ¿Cierto?

451
00:42:20,650 --> 00:42:22,980
Mamá, incluso si no puede comer, ¡Vamos!

452
00:42:22,980 --> 00:42:24,900
De acuerdo. Vamos, va uno.

453
00:42:24,900 --> 00:42:28,450
Oye, pero ten cuidado. Es Pi bak y Gwang bak.

454
00:42:28,970 --> 00:42:32,020
¿Hay alguna manera que sea?

455
00:42:35,170 --> 00:42:38,240
Usted crapped, usted crapped.

456
00:42:38,240 --> 00:42:41,640
¿Sabes que paso recientemente?

457
00:42:44,600 --> 00:42:45,760
. Jeez. .

458
00:42:46,370 --> 00:42:50,470
. ¿Como puede ese hombre viejo ser mi esposo? .

459
00:42:50,470 --> 00:42:53,620
. Mamá, ese hombre es mi padre. .

460
00:42:53,620 --> 00:42:56,160
. Usted y el se casaron, y me tuvieron. .

461
00:42:56,160 --> 00:42:58,740
. No digas esa espantosa cosa. .

462
00:42:58,740 --> 00:43:02,590
. ¿Como me habría casado con esa arrugada calabaza? .

463
00:43:02,590 --> 00:43:07,370
. Mi Sr. Jang es tan alto y hermoso. .

464
00:43:07,370 --> 00:43:10,570
. Y ¿qué paso con esa pansa? .

465
00:43:10,570 --> 00:43:13,420
.Debe estar embarazado de trillisos. .

466
00:43:14,080 --> 00:43:17,080
.Solo recuerde, ¿de acuerdo? .

467
00:43:17,080 --> 00:43:20,080
. Esa persona es su esposo y el padre de sus hijos. .

468
00:43:20,080 --> 00:43:22,000
.¡No mientas!.

469
00:43:22,000 --> 00:43:25,470
.¿Como te atreves a tratar de engañarme? .

470
00:43:25,470 --> 00:43:29,540
. ¡Vuelve a tu cuarto! Incluso no quiero verlo, este hombre viejo. .

471
00:43:31,660 --> 00:43:33,830
. Vaya rápidamente, Padre. .

472
00:43:37,440 --> 00:43:39,900
El tiempo se ha detenido.

473
00:43:39,900 --> 00:43:44,360
Solo consigo vejes y arrugas y ella esta en sus viente.

474
00:43:45,150 --> 00:43:46,790
Padre.

475
00:43:46,790 --> 00:43:48,180
¿Eh?

476
00:43:49,950 --> 00:43:52,320
Tengo una cita.

477
00:43:53,360 --> 00:43:57,390
Oh, ¿la tienes? Debiste haberme dicho.

478
00:44:08,920 --> 00:44:10,130
Vamos.

479
00:44:10,130 --> 00:44:13,590
Suegro. Tengo que ir por este camino.

480
00:44:13,590 --> 00:44:16,400
Oh, sí, lo olvide.

481
00:44:17,240 --> 00:44:22,200
Nuera, no se cual es tu situación, pero

482
00:44:22,200 --> 00:44:24,620
¿puedes volver a casa?

483
00:44:28,840 --> 00:44:31,130
No importa. No me prestes atención.

484
00:44:31,130 --> 00:44:33,650
De acuerdo, de acuerdo. Ve

485
00:44:36,000 --> 00:44:43,590
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

486
00:45:15,550 --> 00:45:17,720
Si, suegra.

487
00:45:17,720 --> 00:45:22,260
Nuera, me siento extraña.

488
00:45:24,020 --> 00:45:28,870
No se si hice algo mal hoy.

489
00:45:31,510 --> 00:45:34,150
. ¿Por qué no viniste a casa hoy? .

490
00:45:35,380 --> 00:45:36,930
Yo...

491
00:45:40,410 --> 00:45:42,210
No puedo ir, Suegra.

492
00:45:42,210 --> 00:45:45,630
.Pero, ¿por qué? ¿Cuando vienes? .

493
00:45:45,630 --> 00:45:47,520
. ¿Vienes mañana? .

494
00:45:47,520 --> 00:45:49,600
No puedo ir mañana tampoco, Suegra.

495
00:45:49,600 --> 00:45:54,100
. ¿Realmente? Entonces, no puedes ayudar. .

496
00:46:19,960 --> 00:46:22,420
Madre, llegue.

497
00:46:24,060 --> 00:46:26,310
Dijiste que no vendrías.

498
00:46:27,380 --> 00:46:30,800
Si no vengo, me regañaría por días.

499
00:46:32,340 --> 00:46:34,680
Pero, ¿por qué esta llorando?

500
00:46:36,930 --> 00:46:39,620
Mis ropas están sucias.

501
00:46:42,010 --> 00:46:47,230
Me desperté después de una siesta y descubrí que estaba usando algo diferente que hace rato.

502
00:46:49,650 --> 00:46:52,960
Tuve que ponerme algo más en la mañana.

503
00:46:54,020 --> 00:46:57,440
Entonces me pregunto si cambié mis opas y lo olvide.

504
00:46:57,440 --> 00:47:00,020
Entonces fui al cuarto de lavandería y

505
00:47:01,010 --> 00:47:04,970
mis ropas parecían como que lo enrolle en el piso o algo

506
00:47:07,800 --> 00:47:11,040
Entonces ¿qué cosa mal hice hoy?

507
00:47:15,390 --> 00:47:18,540
Madre debe haberse sentido mal.

508
00:47:20,100 --> 00:47:21,980
Bebe.

509
00:47:24,900 --> 00:47:31,110
Solo por un rato, ¿no puedes venir a vivir con nosotros en esta casa?

510
00:48:23,210 --> 00:48:25,760
Limpie su baba primero.

511
00:48:30,060 --> 00:48:33,060
Ha echo esto por pocos días.

512
00:48:34,480 --> 00:48:36,980
Salga y coma.

513
00:48:51,030 --> 00:48:52,990
Siéntese.

514
00:48:52,990 --> 00:48:55,540
Entiendo, comeré, así que solo váyase.

515
00:48:55,540 --> 00:49:00,160
Cada vez que me ve, solo me dice que me vaya. ¿Esta así de enfermo de mi?

516
00:49:00,160 --> 00:49:02,940
¿Qué diantres esta haciendo?

517
00:49:03,650 --> 00:49:07,000
¿Qué quiere decir "que estas haciendo"? Estoy dándole al enemigo algo de pastel de arroz, <br> (Dicho Coreano: entonces no puedes verlo)

518
00:49:07,000 --> 00:49:10,850
entonces puede encontrar la fortaleza de manejar a su Madre. De prisa y siéntese.

519
00:49:22,320 --> 00:49:25,020
.La silla es un regalo de divorcio..

520
00:49:25,020 --> 00:49:29,910
. Cuando lo termine, dáselo a ella tu mismo. Si ella no lo quiere, puedes tirarla. .

521
00:49:38,480 --> 00:49:41,900
Ya que estas comiendo, iré directo al punto.

522
00:49:42,660 --> 00:49:45,350
Me voy a mudar por un tiempo.

523
00:49:45,350 --> 00:49:47,830
.Que tenia que preocuparme que había pasado .

524
00:49:47,830 --> 00:49:51,740
. Había hecho todo tipo de cosas para no involucrarla, .

525
00:49:51,740 --> 00:49:55,830
.pero aún tuve un pensamiento astuto. "¿Es así como volveremos a estar juntos?" .

526
00:49:55,830 --> 00:49:58,120
No debemos volver a estar juntos de esta manera.

527
00:49:58,120 --> 00:50:00,160
¿Quién dijo que estamos volviendo a estar juntos?

528
00:50:01,810 --> 00:50:05,270
Me estoy mudando aquí. Solo yo.

529
00:50:05,270 --> 00:50:07,220
Nuera.

530
00:50:08,020 --> 00:50:13,860
. Por un poco tiempo, ¿volverías a casa? .

531
00:50:17,250 --> 00:50:20,470
Estoy asustada, es por eso.

532
00:50:20,470 --> 00:50:23,820
Así que por favor cuida de mí.

533
00:50:26,710 --> 00:50:30,160
Si llega el momento cuando olvide mi propio nombre,

534
00:50:30,160 --> 00:50:32,810
dime que es.

535
00:50:33,990 --> 00:50:37,540
Que mi nombre es Go Jung Hee.

536
00:50:39,050 --> 00:50:42,150
"Jung" para correcta. "Hee" por chica.

537
00:50:44,370 --> 00:50:49,280
Y que mi personalidad es una que no puede soportar vileza o suciedad.

538
00:50:54,330 --> 00:50:57,930
Que yo era esa clase de persona.

539
00:51:07,300 --> 00:51:12,250
.¿Era ese momento? ¿Que el corazón de mi esposa fue movido?.

540
00:51:15,200 --> 00:51:18,470
Dormiré en la habitación de Hee Soo.

541
00:51:18,520 --> 00:51:20,410
¿Cómo puedes decidirlo por tu cuenta?

542
00:51:20,410 --> 00:51:22,100
Lo decidí con madre.

543
00:51:22,100 --> 00:51:26,750
De todos modos, no puedes. Para no implicarte, ¿siquiera sabes lo que hice?

544
00:51:28,170 --> 00:51:30,850
¿Qué hizo?

545
00:51:32,200 --> 00:51:36,060
- Lo que sea.<br>- Pensé en ello mientras corría por aquí.

546
00:51:36,060 --> 00:51:40,600
Fingiendo que no estoy preocupada, cuando lo estoy. Fingiendo que no me importa, cuando lo hago.

547
00:51:40,600 --> 00:51:45,000
Eso es más difícil para mí. Así que solo voy a estar preocupada.

548
00:51:45,000 --> 00:51:47,840
Solo voy a cuidarla.

549
00:51:47,840 --> 00:51:52,900
Así que haga lo que haga, usted puede dejar de preocuparse.

550
00:51:54,440 --> 00:51:56,720
Usted lave los platos.

551
00:52:03,450 --> 00:52:08,330
¿Por qué eres tan justa? ¿Has olvidado lo que hiciste, solo porque mamá se olvidó?

552
00:52:08,330 --> 00:52:11,110
Deje de hablar de eso. Es como un disco rayado.

553
00:52:11,110 --> 00:52:14,080
¿Qué hay del carpintero Kim? ¿Él lo sabe?

554
00:52:14,080 --> 00:52:15,670
Ahora voy a decirle.

555
00:52:15,670 --> 00:52:20,510
Estoy seguro que va a ser tan comprensivo. ¿Cómo puede un hombre en este mundo entiender esto?

556
00:52:28,760 --> 00:52:31,680
Usted huele como un viudo.

557
00:52:31,680 --> 00:52:33,870
Lávese un poco.

558
00:52:55,330 --> 00:52:58,790
No quiero. No vaya.

559
00:52:59,630 --> 00:53:04,160
Es solo por un tiempo. No estoy diciendo que permaneceré indefinidamente.

560
00:53:04,160 --> 00:53:06,700
¿Cómo puede prometer eso?

561
00:53:06,700 --> 00:53:09,030
Traté de fingir que no lo sé.

562
00:53:09,030 --> 00:53:13,490
Cerré mis ojos, cubrí mis oídos, no contesté el teléfono.

563
00:53:14,760 --> 00:53:20,200
Pero no funcionó. Incluso todavía podía ver cuando mis ojos estaban cerrados,

564
00:53:20,200 --> 00:53:23,400
y todavía podía oír sus voces, aunque me tapé los oídos.

565
00:53:24,330 --> 00:53:27,440
Tampoco puedo pretender que soy una buena persona.

566
00:53:28,260 --> 00:53:32,750
Me siento incómoda, así que estoy haciendo esto por mí.

567
00:53:32,750 --> 00:53:37,650
Entonces, solo diga que es debido al Dr. Jang. Entonces podría entenderlo.

568
00:53:39,940 --> 00:53:42,060
No.

569
00:53:43,630 --> 00:53:46,000
Es por su culpa.

570
00:53:48,240 --> 00:53:51,180
Haré todo lo que pueda.

571
00:53:51,180 --> 00:53:54,890
Eran las personas que elegí.

572
00:53:54,890 --> 00:53:57,670
No quiero evitarlos debido a usted.

573
00:53:58,580 --> 00:54:03,910
Si soy honorable para usted, entonces puedo sentirme justificada por mí misma.

574
00:54:07,030 --> 00:54:08,900
Me voy.

575
00:54:08,900 --> 00:54:11,440
Mi abuelo también era así.

576
00:54:12,830 --> 00:54:17,520
Mi abuelo... tenía la misma enfermedad.

577
00:54:18,690 --> 00:54:21,140
.¿Quién eres?.

578
00:54:22,900 --> 00:54:28,840
.¿Quién eres tú, un hombre tan joven y joven.

579
00:54:28,840 --> 00:54:32,130
.es tan bueno conmigo?.

580
00:54:32,130 --> 00:54:34,920
.Soy Joon, abuelo..

581
00:54:35,820 --> 00:54:37,240
.¿Joon?.

582
00:54:37,240 --> 00:54:41,080
.Sí, Joon. Puede llamarme Joon..

583
00:54:43,090 --> 00:54:45,550
.Joon el hombre joven..

584
00:54:49,380 --> 00:54:52,220
Así que, escúcheme.

585
00:54:52,220 --> 00:54:55,550
Entonces sabe cómo me siento.

586
00:54:58,280 --> 00:55:02,130
Sueñe bien. Lo llamaré.

587
00:55:35,060 --> 00:55:44,830
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.

588
00:55:56,460 --> 00:55:59,860
¿A dónde vas? Por encima de mi cadáver.

589
00:55:59,860 --> 00:56:02,800
Usted dijo que el matrimonio es lealtad. Entonces solo haré mi deber leal.

590
00:56:02,800 --> 00:56:07,390
Lealtad, mi trasero. ¿Esta es la lealtad? ¿Por qué tomar las dificultades?

591
00:56:07,390 --> 00:56:10,550
Es solo por un tiempo. Vuelvé pronto, le dije.

592
00:56:10,550 --> 00:56:13,950
¿Dónde está el yerno Jang? ¿Está en casa? Iré contigo.

593
00:56:13,950 --> 00:56:15,460
¿Cómo se atreve a llevar a mi hija como esclava?

594
00:56:15,460 --> 00:56:18,470
¡Hee Tae no me lo pidió, mamá!

595
00:56:18,470 --> 00:56:22,040
¡No! ¡Aigoo, tú!

596
00:56:31,960 --> 00:56:33,140
¿Por qué?

597
00:56:34,110 --> 00:56:35,460
¿Qué está haciendo aquí?

598
00:56:35,460 --> 00:56:38,390
Dijo que podría comprarme ropa interior nueva con su primer sueldo. No lo olvide.

599
00:56:38,390 --> 00:56:42,680
Oiga. ¿Qué está haciendo en este momento?

600
00:56:42,680 --> 00:56:45,920
Así que compartimos una comida en ese momento. ¿Realmente puede ir y venir así ahora?

601
00:56:45,920 --> 00:56:48,920
Madre lo permitió.

602
00:56:51,820 --> 00:56:56,420
¿Va a volver con hyung? ¡No oí hablar de ello!

603
00:57:40,270 --> 00:57:43,010
No veo a suegra.

604
00:58:34,920 --> 00:58:40,880
¡Oh, eso me asustó! Ah, su cabello.

605
00:58:40,880 --> 00:58:44,420
Su cabello se ve como un nido de pájaro.

606
00:58:45,300 --> 00:58:52,210
Ha perdido mucho peso recientemente, y

607
00:58:52,210 --> 00:58:55,990
se ve tan pálido. Así que esto no es suficiente.

608
00:58:55,990 --> 00:58:59,860
Vamos a comer el desayuno juntos.

609
00:58:59,860 --> 00:59:02,770
Eh...

610
00:59:03,490 --> 00:59:04,470
¿Ella no está allí?

611
00:59:04,470 --> 00:59:07,170
No. ¿Qué hay de por allá?

612
00:59:07,170 --> 00:59:12,160
Gi Tae debería haber comprobado antes de irse a trabajar.

613
00:59:12,160 --> 00:59:14,470
Dijo que pensaba que ella estaba en el baño.

614
00:59:14,470 --> 00:59:19,460
¿A dónde iba a ir por la mañana? ¿Fue a la fuente de agua mineral, tal vez...

615
00:59:29,670 --> 00:59:32,410
.¿Qué diantres?.

616
00:59:36,140 --> 00:59:39,250
.Las mujeres de mi casa....

617
00:59:39,250 --> 00:59:42,250
.¿Quién es este mocoso, para ellas?.

618
00:59:44,260 --> 00:59:47,170
¿Por qué salieron chicos?

619
00:59:48,940 --> 00:59:53,890
Diga hola. Este es el Sr. Jang.

620
01:00:03,430 --> 01:00:07,220
.¿Qué hice tan mal?.

621
01:00:07,220 --> 01:00:11,950
♫ .El cielo es azul. ♫

622
01:00:11,950 --> 01:00:16,880
♫ .Las puestas de sol son hermosas. ♫

623
01:00:16,880 --> 01:00:21,790
♫ .Las lágrimas cayendo. ♫

624
01:00:21,790 --> 01:00:25,960
♫ .Quieren decir que te anhelo. ♫

625
01:00:26,940 --> 01:00:31,690
♫ .Tarareando una canción. ♫

626
01:00:31,690 --> 01:00:36,660
♫ .Mi corazón se siente frustrado. ♫

627
01:00:36,660 --> 01:00:45,940
♫ .Enterrado debajo de la risa de los niños jugando, añoro tu voz. ♫

628
01:00:48,050 --> 01:00:57,690
♫ .¿Si pudiera sentir el viento que sopla, que lindo sería?. ♫

629
01:00:57,690 --> 01:01:06,390
♫ .Si mi canción podría traerte a mí, ¿que lindo sería?. ♫