1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: MR. Baek 2 00:00:10,840 --> 00:00:13,000 [Capítulo 12] 3 00:00:25,870 --> 00:00:29,450 No se siente tan grande, ¿verdad? 4 00:00:29,450 --> 00:00:32,610 Haga esto cada vez que si sienta de esa manera. 5 00:00:33,790 --> 00:00:38,720 Koong, koong, da. 6 00:00:45,650 --> 00:00:51,610 Koong, koong, da. 7 00:00:53,970 --> 00:00:56,420 Koong, koong, da. 8 00:00:58,980 --> 00:01:01,110 Koong, koong, da. 9 00:01:02,400 --> 00:01:04,210 Koong, koong, da. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,670 Koong, koong, da. 11 00:01:57,700 --> 00:01:59,840 [Hacer sopa de algas en el cumpleaños de mi hijo] 12 00:01:59,840 --> 00:02:01,220 [Choi Dae Han] 13 00:02:04,470 --> 00:02:07,300 [Choi Dae Han] 14 00:02:07,370 --> 00:02:09,590 [Eun Ha Soo] 15 00:02:27,160 --> 00:02:29,000 ¿Qué es esto? 16 00:02:30,060 --> 00:02:31,750 ¿Qué quieres decir? 17 00:02:31,750 --> 00:02:33,920 ¿Por qué tienes esto? 18 00:02:36,280 --> 00:02:38,930 ¿También es algo que escribió nuestro padre? 19 00:02:40,300 --> 00:02:43,040 - Sí. -¿Enserio? 20 00:02:44,500 --> 00:02:47,510 Entonces ¿Porque esta escrito el nombre de Eun Ha Soo N ahí también? 21 00:02:50,720 --> 00:02:53,400 ¿Por qué revisas mi habitación sin mi permiso? 22 00:02:53,400 --> 00:02:56,040 - Fuera. - Sobre la sopa de algas... 23 00:02:58,870 --> 00:03:01,180 Escuche que la hiciste tu mismo. 24 00:03:01,950 --> 00:03:05,330 ¿Fue por mí? O... 25 00:03:06,600 --> 00:03:08,810 ¿Fue en nombre de nuestro padre? 26 00:03:11,550 --> 00:03:14,060 sólo lo intente por diversión. 27 00:03:14,850 --> 00:03:18,730 - Era tu cumpleaños y todo... - ¿Es eso cierto? 28 00:03:22,610 --> 00:03:25,020 Estoy tan agradecido que podría llorar. 29 00:03:29,860 --> 00:03:35,280 Pero, simplemente no puedo entender el significado de esas notas. 30 00:03:35,880 --> 00:03:39,880 Si fueron escritas por nuestro difundo padre, ¿Por qué esta Eun Ha Soo allí? 31 00:03:40,180 --> 00:03:42,960 Tengo la sensación de que las notas no estaban terminadas. 32 00:03:42,960 --> 00:03:45,890 También que las notas tienen que ser cumplidas. 33 00:03:49,520 --> 00:03:54,050 Deja de decir tonterías, y vete a la cama. 34 00:03:56,710 --> 00:03:59,170 Me gustaría estar solo. 35 00:04:20,100 --> 00:04:21,650 [Eun Ha Soo] 36 00:04:36,220 --> 00:04:39,380 - ¿Qué es esto? - Es un regalo. 37 00:04:39,380 --> 00:04:41,570 Me diste ese perro de peluche la última vez. 38 00:04:41,570 --> 00:04:44,280 Oh mi. 39 00:04:44,280 --> 00:04:46,650 ¿Cómo se supone que voy a llevar una carga tan grande como esta? 40 00:04:56,410 --> 00:04:58,290 ¡Señor! 41 00:04:59,590 --> 00:05:02,450 Señor, ¿Está bien? 42 00:05:02,450 --> 00:05:03,990 Trate de levantarse. 43 00:06:00,930 --> 00:06:03,610 Espera, ¿Por qué la sopa está tan insípida? 44 00:06:03,610 --> 00:06:05,900 Es como agua. 45 00:06:05,900 --> 00:06:07,760 ¿Por qué los huevos están demasiado hechos? 46 00:06:07,760 --> 00:06:09,400 ¿No tienes huevos menos cocidos? 47 00:06:09,400 --> 00:06:12,680 Oh mi, ¿Qué tipo de plato con verduras tiene esta cantidad de agua? 48 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 Debe de sacar el agua antes de ponerlo en un plato. 49 00:06:15,640 --> 00:06:17,480 - Está bien. - Cuando se trata de platos con verduras... 50 00:06:17,480 --> 00:06:21,260 Son mejores con salsa de soya. 51 00:06:31,820 --> 00:06:34,750 ¿Por qué no estás comiendo? 52 00:06:34,750 --> 00:06:37,410 ¿Huh? Estoy comiendo. 53 00:06:37,410 --> 00:06:42,380 Por cierto, escuche que fuiste invitada a una fiesta de cumpleaños en su casa. 54 00:06:46,360 --> 00:06:53,390 Ha Soo, ¿No debí haberte comprado un traje bonito antes de que fueras? 55 00:06:54,340 --> 00:06:56,530 ¿Cómo era su casa? ¿Era bonita? 56 00:06:56,530 --> 00:07:00,600 Por supuesto. Debe ser realmente bonita y brillante ya que dos hombres ricos viven allí. 57 00:07:00,600 --> 00:07:03,340 Debe de haber sido un mundo diferente ahí ¿Cierto? 58 00:07:03,830 --> 00:07:06,890 ¿Conociste a su familia, también? 59 00:07:07,590 --> 00:07:09,520 Algo así. 60 00:07:10,270 --> 00:07:13,770 En realidad, mi futuro llerno era un hijo ilegítimo, entonces... 61 00:07:13,770 --> 00:07:16,420 no debe de haber sido cómodo. 62 00:07:18,220 --> 00:07:21,600 ¿Le gustaste a su familia? 63 00:07:22,030 --> 00:07:24,980 No importa... 64 00:07:24,980 --> 00:07:29,360 Aún debe estar en buenos términos con ellos. 65 00:07:29,460 --> 00:07:33,110 Eun Ha, ¿Debería ir a conocerlos? 66 00:07:33,110 --> 00:07:35,700 ¿De qué está hablando? 67 00:07:35,700 --> 00:07:37,830 Definitivamente eso no sucedera deje de soñar con eso. 68 00:07:37,830 --> 00:07:39,520 ¿Por qué no sucederá? 69 00:07:39,520 --> 00:07:42,460 Parece muy pronto para hablar sobre la boda ahora. 70 00:07:42,460 --> 00:07:44,840 - ¿Tengo que ir también? - Deberías. 71 00:07:44,840 --> 00:07:47,210 En cualquier caso, eso no es verdad. 72 00:07:48,550 --> 00:07:50,780 No va a suceder. 73 00:07:56,030 --> 00:07:58,160 ¿Qué esta pasando con ella? 74 00:07:58,160 --> 00:08:00,820 - ¿Paso algo? - Deben de haber tenido una pelea. 75 00:08:00,820 --> 00:08:03,040 Eso es natural. 76 00:09:03,880 --> 00:09:06,360 ¿Qué te esta tomando tanto tiempo? 77 00:09:09,100 --> 00:09:12,980 -¿Quiere un poco de té? - No, gracias. 78 00:09:12,980 --> 00:09:15,460 No se ve bien hoy... 79 00:09:17,300 --> 00:09:19,980 ¿Qué deberíamos hacer con el Hotel Seohae? 80 00:09:20,680 --> 00:09:22,200 Si nosotros no hacemos nada, 81 00:09:22,200 --> 00:09:23,960 los preparativos para el outlet se llevaran a cabo. 82 00:09:28,680 --> 00:09:30,870 De acuerdo con el "Arte de la guerra" 83 00:09:31,440 --> 00:09:34,180 Hay algo que se llama 'Sang Ok Chu Jae' 84 00:09:34,970 --> 00:09:38,230 Atraer al enemigo a la azotea y... 85 00:09:38,230 --> 00:09:40,290 y nos deshacemos de la escalera. 86 00:09:40,290 --> 00:09:41,760 Si hacemos eso, 87 00:09:41,760 --> 00:09:44,760 las empresas que firmaron los contratos para entrar en el outlet, enfrentaran daños. 88 00:09:44,760 --> 00:09:47,220 Cuando quieran bajar de la azotea, 89 00:09:47,220 --> 00:09:49,360 podemos darle la escalera. 90 00:09:50,480 --> 00:09:53,790 - Eso quiere decir... - Dígales que vamos apoyar la decisión. 91 00:09:53,790 --> 00:09:54,980 ¿Perdón? 92 00:09:54,980 --> 00:09:58,910 ¿Está usted diciendo que apoya la idea del oulet premium? 93 00:09:58,910 --> 00:10:00,910 Entonces ¿Qué va a pasar con el Hotel Seohae? 94 00:10:04,750 --> 00:10:06,910 ¿Usted no había desayunado todavía, cierto? 95 00:10:06,910 --> 00:10:08,600 Tome esto. 96 00:10:11,430 --> 00:10:13,340 Entregué los estado financieros actuales al Resort Daehan... 97 00:10:13,340 --> 00:10:15,630 y las cifras de ventas de todos los departamentos. 98 00:10:15,630 --> 00:10:17,800 Los términos para una compra siguen igual. 99 00:10:17,800 --> 00:10:20,180 Realmente necesitamos un plan de negocios para el Hotel Cruise. 100 00:10:20,180 --> 00:10:22,090 Debemos obtenerlo lo más pronto posible 101 00:10:22,090 --> 00:10:23,810 sin él 102 00:10:23,810 --> 00:10:26,820 ellos no trataran de seguir adelante con la compra. 103 00:10:26,820 --> 00:10:30,170 ¿Podrá Choi Shin Hyung entregarla fácilmente? 104 00:10:30,170 --> 00:10:32,380 Tenemos que encontrar una manera. 105 00:10:37,110 --> 00:10:38,770 ¿Compromiso? 106 00:10:38,770 --> 00:10:42,030 Si no te sientes cómoda con casarte conmigo debido a la situación en el trabajo. 107 00:10:42,030 --> 00:10:43,820 Vamos a comprometernos primero. 108 00:10:43,820 --> 00:10:46,100 Y renunciar a su posición. 109 00:10:46,100 --> 00:10:48,120 Vendrás a trabajar conmigo en el departamento de planeación. 110 00:10:49,260 --> 00:10:52,220 - Yi Gun. -¿No esperabas esto? 111 00:10:52,220 --> 00:10:54,600 Me quedaré en mi posición y entonces le ayudare. 112 00:10:54,600 --> 00:10:57,310 Hong Ji Yoon, Así no es como debe de ser. 113 00:10:57,310 --> 00:11:01,120 Lo que yo quiero es que te mantengas alejada de Choi Dae Han. 114 00:11:03,200 --> 00:11:07,210 Entonces ¿significa que podemos tener al Hotel Seohae de vuelta? 115 00:11:07,210 --> 00:11:09,100 Si. 116 00:11:09,140 --> 00:11:11,320 Si te decides, 117 00:11:11,360 --> 00:11:13,810 podemos revertir la decisión. 118 00:11:13,940 --> 00:11:17,400 Sin mí, el acuerdo no va a pasar. 119 00:11:19,380 --> 00:11:22,940 Bien. Entonces, déjame ser reasignada primero. 120 00:11:24,330 --> 00:11:25,900 Sobr el compromiso 121 00:11:25,900 --> 00:11:29,380 Un poco más tarde cuando las cosas se calmen en el trabajo. 122 00:11:39,040 --> 00:11:40,530 Hola. 123 00:11:40,530 --> 00:11:43,070 - ¿Estás ocupada? - No. 124 00:11:43,070 --> 00:11:44,830 ¿En qué puedo ayudarte? 125 00:11:44,830 --> 00:11:47,490 Bueno, en el cumpleaño de Dae Han 126 00:11:47,490 --> 00:11:49,580 me disculpo por la forma en la que actué. 127 00:11:49,580 --> 00:11:51,440 No va a tomar mucho tiempo, por lo que toma asiento. 128 00:11:59,370 --> 00:12:01,260 Por cierto... 129 00:12:01,260 --> 00:12:03,870 ¿Cuando empezaron a salir tú y Dae Han? 130 00:12:04,300 --> 00:12:06,710 Parece que hay un malentendido. 131 00:12:06,710 --> 00:12:09,090 El presidente Choi y yo no estamos viendonos el uno al otro. 132 00:12:09,510 --> 00:12:11,510 ¿Enserio? 133 00:12:11,510 --> 00:12:14,710 Entonces ¿Es a Choi Shin Hyung a quien estás viendo? 134 00:12:16,750 --> 00:12:19,430 - Es decir... - Es Choi Shin Hyung, ¿Cierto? 135 00:12:19,430 --> 00:12:20,480 Oh mi. 136 00:12:21,720 --> 00:12:26,340 De cualquier manera, estas involucrada con un hombre de mi familia. 137 00:12:27,330 --> 00:12:32,980 Así que quiero disculparme por esa noche y hacerte una oferta. 138 00:12:33,450 --> 00:12:35,580 Dijiste que tu madre tiene una tienda de sastre, ¿cierto? 139 00:12:35,580 --> 00:12:37,700 Si. 140 00:12:37,720 --> 00:12:40,460 Me pregunto si ella podría considerar abrir una tienda aquí en nuestro resort. 141 00:12:40,460 --> 00:12:41,970 Puedo arreglar eso. 142 00:12:42,990 --> 00:12:45,900 Lo siento, pero nosotros no podemos permitirnos eso en estos momentos. 143 00:12:45,900 --> 00:12:48,880 Estoy diciendo que puedo arreglar eso por tí. 144 00:12:48,880 --> 00:12:52,240 Sólo tienes que coser trajes para nuestros huespedes. 145 00:12:53,210 --> 00:12:55,990 Voy a disminuir la renta a la mitad, también. 146 00:12:55,990 --> 00:12:59,720 Por cierto, ¿Por qué esta haciendonos una oferta especial como esta? 147 00:13:00,470 --> 00:13:04,190 Eventualmente lo descubriras... 148 00:13:05,160 --> 00:13:06,940 Todo lo que tienes que hacer es reunirte conmigo de vez en cuando, 149 00:13:06,940 --> 00:13:10,730 y mantenerme informada sobre Shin Hyung y Dae Han. 150 00:13:10,730 --> 00:13:13,540 Podemos discutir las cosas, también. Está todo bien, ya sabes. 151 00:13:13,540 --> 00:13:16,700 No, yo no tengo razones para recibir ese tipo de favor, 152 00:13:16,700 --> 00:13:18,390 y no lo quiero, tampoco. 153 00:13:18,390 --> 00:13:21,070 Aprecio su oferta, pero voy a declinarla cortésmente. 154 00:13:23,680 --> 00:13:25,540 Espera. 155 00:13:25,540 --> 00:13:28,400 Oh mi, ¿Acaba de decir que no? 156 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 Oh mi, increíble. 157 00:13:30,960 --> 00:13:35,980 ¿Qué tipo de mujer es tan inflexible? 158 00:13:48,760 --> 00:13:52,210 El decorador hizo un excelente trabajo. 159 00:13:56,190 --> 00:13:58,450 Lo siento. 160 00:13:58,450 --> 00:14:02,080 Te invite a mi cumpleaños, y tuviste que irte así como así. 161 00:14:02,770 --> 00:14:05,610 Mi familia fue demasiado lejos ¿Cierto? 162 00:14:06,180 --> 00:14:08,950 Yo no debería de haber actuado de esa manera con Choi Shin Hyung delante de usted. 163 00:14:09,540 --> 00:14:12,120 No me voy a interponer entre ustedes dos desde ahora. 164 00:14:12,840 --> 00:14:14,210 ¿Qué quieres decir? 165 00:14:29,940 --> 00:14:31,480 ¿Qué esta pasando? 166 00:14:31,480 --> 00:14:33,440 Tengo que volver al trabajo, así que... 167 00:14:39,090 --> 00:14:40,550 ¿Sucedió algo? 168 00:14:40,880 --> 00:14:42,690 Estoy preguntando que paso. 169 00:14:45,770 --> 00:14:48,160 ¿Todavía vas a ir a escalar? 170 00:14:50,220 --> 00:14:52,280 Estoy hablando sobre la escalada en roca. 171 00:14:57,010 --> 00:14:58,600 Oh mi. 172 00:15:04,980 --> 00:15:07,940 Si intentas hacer lo que hace un experto, terminarás perjudicándote a ti mismo. 173 00:15:07,940 --> 00:15:10,180 Sólo debes de ir, por donde los principiantes empiezan. 174 00:15:10,350 --> 00:15:12,740 He estado haciendo esto durante diez años. 175 00:15:12,740 --> 00:15:15,820 -Se que hacer. - ¿Has escuchado esto de nuestro padre, también? 176 00:15:16,740 --> 00:15:20,490 - Por supuesto. - ¿Ustedes dos era muy cercanos, huh? 177 00:15:20,490 --> 00:15:23,100 - Eres muy opuesto a mí, entonces. - A propósito... 178 00:15:23,100 --> 00:15:25,810 ¿Tienes que hacer algo así de peligroso? 179 00:15:25,810 --> 00:15:28,220 Si te caes desde este precipicio, 180 00:15:28,220 --> 00:15:30,010 sus huesos se reomperán. 181 00:15:30,010 --> 00:15:31,400 Es por eso que comencé esto. 182 00:15:32,200 --> 00:15:35,310 Siempre fuí a la escalada o al paracaidismo. 183 00:15:35,310 --> 00:15:38,070 Valió la pena ver como el rostro de mi padre cambió. 184 00:15:38,590 --> 00:15:40,700 Empecé a subir la presíon arterial de mi padre. 185 00:15:44,450 --> 00:15:46,590 Eres tan inmaduro. 186 00:15:47,340 --> 00:15:49,400 No importa lo mucho que odiaba a su padre, 187 00:15:49,400 --> 00:15:52,480 ¿Cómo pudiste rebeldemente arriesgar tu propia vida? 188 00:15:52,480 --> 00:15:55,340 Me pareció muy divertido una vez que empecé hacerlo. 189 00:15:55,740 --> 00:15:59,240 En un principio, era muy díficil saber lo que debía hacer... 190 00:15:59,240 --> 00:16:01,400 pero me di cuenta después de caer tantas veces... 191 00:16:01,400 --> 00:16:04,860 cómo y dónde agarrarse y pisar. 192 00:16:05,210 --> 00:16:06,970 Funciona de la misma manera en la vida, ¿No es así? 193 00:16:06,970 --> 00:16:10,620 Cuánto más caes y te derriban, más fácil es encontrar un camino hacia arriba. 194 00:16:25,040 --> 00:16:26,380 ¡Shin Hyung! 195 00:16:39,230 --> 00:16:41,320 Está bien, 196 00:16:43,310 --> 00:16:46,760 Si necesitas un entrenador, yo puedo ayudarte. 197 00:16:49,470 --> 00:16:51,760 Gracias por la oferta... 198 00:16:51,760 --> 00:16:54,160 pero puede que no tenga el tiempo suficiente. 199 00:16:55,610 --> 00:16:57,130 ¿Por qué no? 200 00:16:59,340 --> 00:17:01,430 Es que... 201 00:17:03,710 --> 00:17:06,000 Acerca de nuestro padre... 202 00:17:06,870 --> 00:17:11,820 si usted salta de un avión o escala el Himalaya 203 00:17:11,820 --> 00:17:15,690 estaría bien sólo si hubieras sido hijo de otra persona. 204 00:17:15,940 --> 00:17:18,600 Pero es diferente cuando se trata de su propio hijo, 205 00:17:19,250 --> 00:17:23,250 Si tienes 20 o 30 años de edad 206 00:17:23,650 --> 00:17:27,970 'No se salte las comidas,' 'Ten cuidado con los carros.' 207 00:17:27,970 --> 00:17:30,330 Tus padres te regañaran a pesar de todo, 208 00:17:30,330 --> 00:17:32,670 Así es el corazón de un padre, 209 00:17:39,680 --> 00:17:42,590 Estoy diciendo que es como nuestro padre pudo haberse sentido. 210 00:17:43,700 --> 00:17:46,210 Dios mío, eso es tan malo. 211 00:17:47,330 --> 00:17:50,070 Si él hubiera visto a sus dos hijos haciendo esto. 212 00:17:50,070 --> 00:17:52,730 su presión arterial habría subido de nuevo. 213 00:17:54,960 --> 00:17:57,820 Él pudo haber dicho que se veía genial. 214 00:18:03,070 --> 00:18:06,920 Por cierto, ¿Ustedes pelearon? 215 00:18:07,740 --> 00:18:10,420 Algo no parecía estar bien sobre ustedes dos. 216 00:18:10,420 --> 00:18:12,080 Estoy hablando sobre Eun Ha Soo. 217 00:18:14,200 --> 00:18:16,610 Es cierto que ustedes dos estan viendose el uno al otro ¿No es así? 218 00:18:16,610 --> 00:18:18,920 No vamos a vernos otra vez. 219 00:18:19,370 --> 00:18:21,610 ¿Por qué no? ¿Qué pasó? 220 00:18:31,670 --> 00:18:34,130 ¿Por qué me llamaste para venir aquí? 221 00:18:36,670 --> 00:18:40,520 -No te llegué a comprar un regalo de cumpleaños. - ¿Qué? 222 00:18:40,520 --> 00:18:42,710 Ya paso. 223 00:18:42,710 --> 00:18:45,450 Vamos. Si tu hermano quiere comprarte algo, 224 00:18:45,450 --> 00:18:48,020 dices gracias y lo aceptas. 225 00:18:50,880 --> 00:18:52,540 Queremos comprar algunos zapatos de vestir. 226 00:18:54,510 --> 00:18:57,020 ¿Hay algún estilo específico que usted este buscando? 227 00:18:57,020 --> 00:18:59,360 ¿Hay algo especial que quieras? 228 00:19:00,750 --> 00:19:03,110 Él es el único que va a ponerlos. 229 00:19:03,630 --> 00:19:05,300 Él tendrá que correr mucho, así que... 230 00:19:05,300 --> 00:19:07,390 necesitamos suave piel de becerro. 231 00:19:07,390 --> 00:19:08,830 El color debe ser... 232 00:19:08,830 --> 00:19:12,950 un marrón oscuro que vaya bien con las reuniones de negocios. 233 00:19:12,950 --> 00:19:16,810 y queremos las puntas redondas que son más cómodas para sus pies, 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,910 Él va hacer algo grande. 235 00:19:21,500 --> 00:19:23,580 Quiero que preste especial atención, por favor. 236 00:19:23,580 --> 00:19:24,860 Por supuesto. 237 00:19:24,880 --> 00:19:28,240 Voy a medir sus pies primero. Discúlpeme. 238 00:19:30,870 --> 00:19:34,030 ¿Por qué no obtienes algo para tí, también? Lo voy a comprar para usted. 239 00:19:42,080 --> 00:19:45,410 -Tome este bolso. - Estoy bien. 240 00:19:45,960 --> 00:19:47,330 Discúlpeme. 241 00:19:47,330 --> 00:19:50,440 Para él, voy a pedir el último diseño, por favor. 242 00:19:50,440 --> 00:19:52,970 - Claro. - Por favor midelo a él, también. 243 00:19:53,290 --> 00:19:55,930 Ven aquí. 244 00:19:57,200 --> 00:20:00,850 Trata de probárselos. 245 00:20:01,970 --> 00:20:04,430 Prueba este. Son bonitos. 246 00:20:09,700 --> 00:20:11,960 Oh, lucen bien en tí. 247 00:20:12,380 --> 00:20:14,270 ¿Qué tal este? 248 00:20:18,370 --> 00:20:20,160 Pruebe los dos. 249 00:20:23,890 --> 00:20:25,400 ¿Qué piensas? 250 00:20:26,200 --> 00:20:28,710 - Prueba este, también. - ¿Este? 251 00:20:30,700 --> 00:20:34,230 Oh mi, encajan tan bien. 252 00:20:34,230 --> 00:20:36,290 -¿Se ven bien? - Se ven muy bien. 253 00:20:40,170 --> 00:20:41,780 Nos vemos. 254 00:20:43,600 --> 00:20:46,510 Escucha bien lo que te voy a decir. 255 00:20:47,870 --> 00:20:49,090 Cuando se trata de negocios, 256 00:20:49,090 --> 00:20:51,700 Primero, persuasión, y segundo, persuasión. 257 00:20:51,700 --> 00:20:54,560 - Tercera, persuación otra vez. - ¿Qué estas diciendo? 258 00:20:54,560 --> 00:20:57,270 Para persuadir a alguien, 259 00:20:57,270 --> 00:21:00,200 uno necesita estar seguro primero. 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,970 Una vez que estés seguro, 261 00:21:01,970 --> 00:21:06,410 agallas, paciencia, a veces también se necesita ganas de ganar. 262 00:21:06,910 --> 00:21:09,250 -Sígueme. - ¿A dónde vamos? 263 00:21:09,250 --> 00:21:11,260 A persuadir a alguien. 264 00:21:27,540 --> 00:21:29,180 ¿Qué es esto? 265 00:21:29,180 --> 00:21:31,180 Es cinco veces el dinero de su contrato. 266 00:21:31,180 --> 00:21:33,290 ¿Me estas pidiendo tomar este dinero... 267 00:21:33,290 --> 00:21:36,460 y convencer a los otros inversores para sacar provecho de su inversión? 268 00:21:36,460 --> 00:21:38,130 Si, eso es correcto. 269 00:21:38,130 --> 00:21:39,540 ¿Eso tiene sentido? 270 00:21:39,540 --> 00:21:41,480 Usted no debe invertir en la ubicación Seohae Hotel. 271 00:21:41,480 --> 00:21:43,170 No va a durar más de tres años. 272 00:21:43,170 --> 00:21:46,110 ¿Crees que no he hecho mi investigación? 273 00:21:46,110 --> 00:21:48,490 Usted ha hecho su investigación solamente, pero no ha comprobado por si mismo. 274 00:21:48,490 --> 00:21:50,580 ¿Cómo puede sonar tan seguro de esto? 275 00:21:50,580 --> 00:21:53,990 ¿Por qué cree que traje mucho dinero? 276 00:21:53,990 --> 00:21:57,590 Siento decir esto, pero fuí empujado a través de ciertas personas en Daehan. 277 00:21:57,590 --> 00:21:59,650 Así que si fallamos, séra nuestra perdida también. 278 00:21:59,650 --> 00:22:03,210 Si, nuestro principal inversor, saca provecho de su inversión ahora 279 00:22:03,210 --> 00:22:05,370 otros harán lo mismo, y sacaran sus inversiones, también. 280 00:22:05,370 --> 00:22:07,440 En su lugar, usted puede invertir ese dinero 281 00:22:07,440 --> 00:22:10,460 cuando estamos convirtiendo Seohae Hotel para Meditel. 282 00:22:10,460 --> 00:22:11,630 No se moleste. 283 00:22:11,630 --> 00:22:14,020 Ya sea Seohae hotel o los puntos de venta de primera calidad 284 00:22:14,020 --> 00:22:16,980 - No puedo confiar en cualquiera de los dos ahora. -¿Por qué? 285 00:22:16,980 --> 00:22:20,830 Considerando que trajeron cinco veces el precio del contrato, 286 00:22:20,830 --> 00:22:23,110 ¿No es eso tan obvio? 287 00:22:23,110 --> 00:22:25,300 Pero sigue siendo mucho dinero. 288 00:22:25,300 --> 00:22:28,380 - ¿Puede reconciderarlo? - No es necesario. 289 00:22:28,380 --> 00:22:30,380 ¿Quién sabe lo que podría pasar después de tomar este dinero? 290 00:22:30,380 --> 00:22:32,860 Estoy tirando mi inversión inmediatamente. 291 00:22:33,980 --> 00:22:37,410 Oh no, usted no debe hcaer esto, para nostros... 292 00:22:39,740 --> 00:22:41,830 ¿Cuánto hay aquí? 293 00:22:45,260 --> 00:22:47,620 ¿Qué es esto? Esta vacío. 294 00:22:51,100 --> 00:22:52,910 Cárgalo. 295 00:22:55,500 --> 00:22:57,260 No está mal. 296 00:23:13,200 --> 00:23:17,500 Tengo un novio muy extraño. 297 00:23:19,040 --> 00:23:22,420 Mujer se supone que debe comportarse con dignidad. 298 00:23:22,420 --> 00:23:24,030 Él es una persona muy especial. 299 00:23:24,030 --> 00:23:25,320 ¡Tonterías! 300 00:23:25,320 --> 00:23:31,510 Una mujer que creció bien se deja engañar por las mentiras de un mal hombre. 301 00:23:31,510 --> 00:23:33,870 Está claro, el tipo de persona mala que es. 302 00:23:33,870 --> 00:23:36,210 ¿Cómo puede simplemente sentarse y ver? 303 00:23:36,210 --> 00:23:38,720 Su forma de hablar es un poco extraña. 304 00:23:38,720 --> 00:23:41,260 ¿Qué estas haciendo, Eun Ha Soo? 305 00:23:41,260 --> 00:23:43,520 Él ni siquiera sabe como enviar un mensaje. 306 00:23:43,920 --> 00:23:46,850 Le gustan los panqueques de frijol los huevos duros... 307 00:23:46,850 --> 00:23:49,530 y el té hierbas con gotas de huevo. 308 00:23:49,530 --> 00:23:53,980 Es anticuado y poco amigable, pero... 309 00:23:53,980 --> 00:23:56,290 La vía láctea, Eun Ha Soo. 310 00:23:56,290 --> 00:24:00,120 Me anima y me reconoce. 311 00:24:00,120 --> 00:24:02,800 Apoya mis sueños. 312 00:24:03,430 --> 00:24:05,140 Lo más importante... 313 00:24:05,140 --> 00:24:10,210 Él siempre esta a mi lado y desea mi verdadera felicidad. 314 00:24:11,280 --> 00:24:13,220 Choi Shin Hyung. 315 00:24:17,120 --> 00:24:19,710 Cada vez que lo veo... 316 00:24:20,530 --> 00:24:22,810 Mi emoción aumenta... 317 00:24:23,310 --> 00:24:25,420 y puedo confiar en él. 318 00:24:42,300 --> 00:24:43,760 Sobre Choi Shin Hyung... 319 00:24:44,260 --> 00:24:46,520 Vi algunas notas en su habitación. 320 00:24:47,040 --> 00:24:50,600 Definitivamente parecía que fueron escritos por mi padre antes de morir. 321 00:24:50,600 --> 00:24:53,010 Pero el nombre de Eun Ha Soo fue escrito allí, también. 322 00:24:56,490 --> 00:24:58,970 -¿Eun Ha Soo? - Si. 323 00:24:58,970 --> 00:25:01,560 Los otros miembros de mi familia y su nombre estaban allí, también. 324 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 ¿Por qué estaba Eun Ha Soo allí? 325 00:25:03,560 --> 00:25:05,980 -¿Mi nombre estaba allí también?? - Si. 326 00:25:07,080 --> 00:25:09,160 Entonces... 327 00:25:09,160 --> 00:25:11,150 Choi Shin Hyung debe de haber solamente añadido el nombre allí, 328 00:25:11,150 --> 00:25:13,640 y su difunto padre escribió todas las demás. 329 00:25:13,990 --> 00:25:16,300 La letra era exactamente la misma. 330 00:25:16,920 --> 00:25:19,160 ¿Cómo puede ser posible que mi padre sepa acerca de ella? 331 00:25:19,230 --> 00:25:21,370 ¿Por qué su padre no podría saber acerca de ella? 332 00:25:21,370 --> 00:25:23,080 Estaban en el accidente juntos. 333 00:25:23,080 --> 00:25:25,390 Ah, eso es correcto. 334 00:25:25,990 --> 00:25:28,100 Pero aún así... 335 00:25:28,820 --> 00:25:30,560 Antes de morir, 336 00:25:30,560 --> 00:25:33,570 Él pudo haber querido hacer algo por los que él conocía. 337 00:25:33,570 --> 00:25:34,760 ¿Puede ser? 338 00:25:34,760 --> 00:25:37,800 Es por eso que lo vio y le hizo la sopa de algas. 339 00:25:37,800 --> 00:25:40,080 Una de las cosas que su padre no llegó hacer... 340 00:25:40,080 --> 00:25:45,050 Choi Shin Hyung me confunde mucho, 341 00:25:47,070 --> 00:25:48,910 ¿Por qué rompió con Eun Ha Soo? 342 00:25:48,910 --> 00:25:51,240 No lo sé. Él no me dijo. 343 00:25:51,960 --> 00:25:55,100 De todas formas, si se derrumba de nuevo, tendremos un problema. 344 00:25:55,740 --> 00:25:57,780 Lo gracioso es que cuando él se enfermo... 345 00:25:57,780 --> 00:26:00,540 se ponía mejor si Eun Ha Soo estaba cerca. 346 00:26:00,540 --> 00:26:02,860 ¿Qué va hacer sin ella cerca? 347 00:26:03,100 --> 00:26:05,260 ¿Él se puso mejor cuando Eun Ha Soo estaba cerca? 348 00:26:05,260 --> 00:26:06,650 Cierto. 349 00:26:06,650 --> 00:26:08,300 ¿Cómo puede ser posible? 350 00:26:08,330 --> 00:26:11,030 Yo no sé si es el poder del amor o algo así. 351 00:26:11,500 --> 00:26:14,280 Estoy realmente preocupado ahora que ellos ya no están juntos. 352 00:26:14,280 --> 00:26:17,340 ¿Y si pasa algo horrible? 353 00:26:35,480 --> 00:26:37,400 Ten la cirugía. 354 00:26:38,240 --> 00:26:40,350 ¿Por qué no le gustaría lograr que se haga? 355 00:26:41,800 --> 00:26:44,900 ¿Qué pasa si realmente muere? 356 00:26:46,290 --> 00:26:48,280 En cuanto a las notas... 357 00:26:49,080 --> 00:26:51,660 las escribiste tú mismo, ¿No es así? 358 00:26:51,660 --> 00:26:53,480 Eso es correcto. 359 00:26:57,700 --> 00:26:59,890 Ahora que vine aquí... 360 00:27:00,390 --> 00:27:02,620 y pude conocer a mi familia. 361 00:27:03,320 --> 00:27:06,950 Entiendo cómo se ha de haber sentido nuestro padre. 362 00:27:08,460 --> 00:27:13,670 Mientras yo estaba pensando en lo que podría hacer en lugar de mi padre... 363 00:27:13,710 --> 00:27:15,620 Llegué a escribirlas. 364 00:27:20,020 --> 00:27:22,710 Tuve que pasar por mucho para poder conocer a mi familia. 365 00:27:22,710 --> 00:27:25,120 Debemos llevarnos bien y vivir en armonía, ¿verdad? 366 00:27:27,110 --> 00:27:29,340 ¿Qué significa eso? 367 00:27:30,830 --> 00:27:39,510 No vivir nuestras vidas ocultando nuestros pensamientos de los demás... 368 00:27:41,150 --> 00:27:44,880 pero ser capaces de abrirnos a los otros. 369 00:28:10,050 --> 00:28:11,840 Ha sido un largo tiempo. 370 00:28:13,280 --> 00:28:18,800 Mi esposa en Canadá quiere divorciarse de nuevo. 371 00:28:18,800 --> 00:28:20,540 ¿Otra vez? 372 00:28:21,260 --> 00:28:23,200 Ve allí. 373 00:28:23,200 --> 00:28:25,640 ¿Cómo es posible ir ahora? 374 00:28:25,640 --> 00:28:27,640 No sabemos lo que puede pasar. 375 00:28:28,150 --> 00:28:30,930 Como si fuera a morir en ese momento. 376 00:28:35,700 --> 00:28:41,000 Cuando fui a la casa de la adivina que su hermana fue ahí a... 377 00:28:41,000 --> 00:28:43,530 Escuché algo. 378 00:28:45,670 --> 00:28:49,270 La piedra que está ahí, el meteoro... 379 00:28:49,350 --> 00:28:51,090 Si lo quita quirúrgicamente 380 00:28:51,090 --> 00:28:53,520 usted puede volver a su estado original. 381 00:28:53,520 --> 00:28:58,020 ¿Me estás diciendo que vuelva a la forma en la que estaba? 382 00:28:58,020 --> 00:29:01,680 Si vuelve, al menos, puede vivir más tiempo. 383 00:29:01,680 --> 00:29:04,880 Si se queda de esta maner, es bueno estar joven y todo... 384 00:29:04,880 --> 00:29:07,910 pero esta destinado a morir cuando llegue el momento. 385 00:29:07,910 --> 00:29:10,100 Usted no tiene muchos días. 386 00:29:12,360 --> 00:29:15,490 Tiene que tomar una decisión entre esas elecciones pronto. 387 00:29:18,780 --> 00:29:21,040 ¿Qué haría usted si estuviera en mi lugar? 388 00:29:21,040 --> 00:29:24,940 Me gustaría volver y vivir más tiempo. 389 00:29:24,940 --> 00:29:27,280 Es una época para vivir hasta 100 años de edad. 390 00:29:27,280 --> 00:29:28,690 Si usted toma buen cuidado de sí mismo, 391 00:29:28,690 --> 00:29:32,000 puede vivir otros treinta años por lo menos. 392 00:29:35,300 --> 00:29:39,230 Sólo el cielo decide qué hacer con nuestras vidas. 393 00:29:41,620 --> 00:29:47,110 Lo que me pasó, debe ser mi destino, también. 394 00:30:09,900 --> 00:30:11,490 Estoy bien. 395 00:30:11,490 --> 00:30:13,980 ¿Qué quiere decir, con que estás bien? 396 00:30:17,830 --> 00:30:19,870 Ve con Eun Ha Soo. 397 00:30:23,250 --> 00:30:26,280 He oído que no te enfermas si estás con ella. 398 00:30:26,280 --> 00:30:28,860 Perdí a mi padre no hace mucho tiempo. 399 00:30:28,860 --> 00:30:31,500 ¿Estaría feliz si te pierdo, también? 400 00:30:33,240 --> 00:30:36,000 ¿Por qué eres tan terco? 401 00:30:39,650 --> 00:30:42,430 ¿Qué pasa si se enferma de nuevo? 402 00:30:44,600 --> 00:30:47,130 Entonces ¿Qué haría? 403 00:31:14,100 --> 00:31:18,030 Señor, por favor levantese y tome esto. 404 00:31:18,030 --> 00:31:20,330 Tiene que tomar algunos a recuperar su fuerza. 405 00:31:20,330 --> 00:31:21,450 Por favor. 406 00:31:23,120 --> 00:31:26,050 Déjalo ahí. 407 00:31:26,920 --> 00:31:28,680 Se pueden ir. 408 00:31:29,960 --> 00:31:32,760 Asegúrese de tomar alguna, ¿de acuerdo? 409 00:32:13,970 --> 00:32:17,970 [Choi Go Bong, tiene 17 días para devolver su pago.] 410 00:32:24,190 --> 00:32:27,290 ¿Qué clase de bastardo eres? 411 00:32:27,290 --> 00:32:29,980 Respondeme. 412 00:32:30,430 --> 00:32:32,150 ¿Quién es este? 413 00:32:47,480 --> 00:32:53,040 [Choi Go Bong, tiene 17 días para devolver su pago.] 414 00:32:53,240 --> 00:32:55,780 ¿Que pasó? 415 00:32:57,290 --> 00:32:59,780 ¿Rompiste con Choi Shin Hyung? 416 00:33:00,820 --> 00:33:03,260 Usted dijo que le gustaba. 417 00:33:03,260 --> 00:33:05,260 Terminé porque me gustaba. 418 00:33:05,260 --> 00:33:08,350 Yo no quería que se convirtiera en alguien infeliz por mi culpa. 419 00:33:08,350 --> 00:33:10,590 ¿Por qué iba a ser infeliz? 420 00:33:10,590 --> 00:33:13,800 Quiero que él se lleve bien con su familia. 421 00:33:14,190 --> 00:33:15,880 Su familia... 422 00:33:15,880 --> 00:33:20,360 Fue difícil para él reunir a su familia. 423 00:33:22,500 --> 00:33:24,380 Todo es culpa mía, entonces. 424 00:33:24,380 --> 00:33:30,130 Choi Shin Hyung no puede comer cualquier cosa... 425 00:33:30,130 --> 00:33:32,510 y él está muy enfermo ahora. 426 00:33:32,860 --> 00:33:35,990 Me preocupa que a este ritmo pudiera colapsar de nuevo. 427 00:33:38,430 --> 00:33:41,310 Cuando desapareció del hospital, 428 00:33:41,310 --> 00:33:44,340 Sé que estaba verdaderamente preocupada por él. 429 00:33:44,710 --> 00:33:46,830 Y esta vez... 430 00:33:47,820 --> 00:33:54,180 He sentido...que sinceramente le gustas. 431 00:33:56,940 --> 00:33:58,760 Eun Ha Soo. 432 00:34:00,250 --> 00:34:02,660 Tú también me gustas. 433 00:34:03,280 --> 00:34:05,790 Pero sé que no se siente de la misma manera. 434 00:34:06,160 --> 00:34:09,320 Cuando ustedes dos se gustan mucho, 435 00:34:09,320 --> 00:34:11,730 no deberías hacer esto sólo por mí. 436 00:34:11,730 --> 00:34:14,020 ¿Quién soy yo? 437 00:34:14,560 --> 00:34:16,930 ¿Debo hacerte una promesa o algo? 438 00:34:18,910 --> 00:34:22,150 Me llevo bien con Choi Shin Hyung. 439 00:34:23,740 --> 00:34:29,580 Quiero que... continúes viendo a mi hermano. 440 00:34:31,220 --> 00:34:33,010 Por favor. 441 00:34:57,160 --> 00:34:59,250 Vuelvan. 442 00:35:14,340 --> 00:35:17,100 Estoy bien, 443 00:35:17,690 --> 00:35:19,660 No te preocupes por mí. 444 00:35:19,660 --> 00:35:22,590 ¿Cree que yo he hecho algo como esto para alguien antes? 445 00:35:22,590 --> 00:35:25,100 No me escuchas acerca de ir a ver a un médico. 446 00:35:25,100 --> 00:35:26,860 Eres tan terco. 447 00:35:34,550 --> 00:35:36,830 Parece que es de Eun Soo Ha, por lo que revise. 448 00:35:39,540 --> 00:35:41,850 Déjalo. 449 00:35:42,370 --> 00:35:44,810 Voy por ella. 450 00:35:45,630 --> 00:35:50,150 Eun Ha Soo está ocultando sus sentimientos por ti, por nosotros. 451 00:35:50,150 --> 00:35:52,470 La llamaré y le diré que venga. 452 00:35:52,470 --> 00:35:54,730 Dije que lo dejes. 453 00:35:54,730 --> 00:35:57,070 Dijiste que estarás mejor si ella está con usted. 454 00:35:59,000 --> 00:36:00,840 Si eso es cierto... 455 00:36:04,000 --> 00:36:06,460 no habrá lugar para mí. 456 00:36:08,450 --> 00:36:10,980 No al lado de tí ni de Eun Ha Soo. 457 00:36:14,880 --> 00:36:17,690 No quiero perderte. 458 00:36:17,690 --> 00:36:19,680 Llámala ahora. 459 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 ¿Hola? ¿De qué estás hablando? 460 00:36:31,240 --> 00:36:34,390 ¿Por qué no puede decirme por qué ha cambiado de idea? 461 00:36:34,390 --> 00:36:36,780 ¿Hola? ¿Hola? 462 00:36:40,860 --> 00:36:43,240 ¿Cómo sucedió esto? 463 00:36:43,240 --> 00:36:45,130 No tengo ni idea, 464 00:36:45,130 --> 00:36:48,860 ¿Por qué los fabricantes estan saliendo? 465 00:36:58,080 --> 00:37:01,960 Parece que el acuerdo de los puntos de venta no va a salir adelante. 466 00:37:01,960 --> 00:37:03,720 No podemos avanzar más. 467 00:37:03,720 --> 00:37:05,190 La construcción está programada para comenzar pasado mañana. 468 00:37:05,190 --> 00:37:07,030 ¿Cómo podrían todos hacer esto, tan de repente? 469 00:37:07,030 --> 00:37:09,540 Por favor, entretenerlos un poco. 470 00:37:09,540 --> 00:37:11,140 Iré a reunirme con ellos para hacerlos cambiar de opinión. 471 00:37:11,140 --> 00:37:12,450 No, no. 472 00:37:12,450 --> 00:37:15,110 Parece que ya han sido persuadidos. 473 00:37:16,300 --> 00:37:18,260 ¿Quién crees que hizo eso? 474 00:37:18,260 --> 00:37:20,260 ¿Quién en el mundo logró un truco como ese? 475 00:37:20,260 --> 00:37:22,260 Choi Shin Hyung. 476 00:37:22,260 --> 00:37:24,150 Eso es lo que mi instinto me dice. 477 00:37:24,150 --> 00:37:26,760 - Choi Shin Hyung? - ¿Estas seguro? 478 00:37:26,760 --> 00:37:29,670 - ¿Choi Shin Hyung hizo esto? - Increíble. 479 00:37:29,670 --> 00:37:31,500 ¡Que bastardo! 480 00:37:31,960 --> 00:37:34,370 ¿Cómo podría hacer algo como esto a nuestras espaldas? 481 00:37:34,370 --> 00:37:37,620 ¿Cómo pudo estropear lo que estaba casi listo? 482 00:37:37,620 --> 00:37:40,310 - Oh mi dios... - ¡Cariño! 483 00:37:47,910 --> 00:37:50,000 ¿Qué estas haciendo? 484 00:37:50,000 --> 00:37:52,290 ¿Cómo se puede reasignar sin mi aprobación? 485 00:37:52,290 --> 00:37:54,000 Creo que mi informe llegó a usted. 486 00:37:55,440 --> 00:37:58,400 -Presenté el informe.. -¿Qué? 487 00:37:58,820 --> 00:38:02,970 Me gustaría trabajar en el departamento de planificación a partir de ahora. 488 00:38:02,970 --> 00:38:04,310 ¿Qué dijiste? 489 00:38:08,590 --> 00:38:12,320 Ah, ahora entiendo. 490 00:38:14,010 --> 00:38:16,450 Ha estado pegada a mi lado por el tiempo suficiente. 491 00:38:18,140 --> 00:38:20,150 No me di cuenta de eso. 492 00:38:23,780 --> 00:38:25,790 Déjalo ser. 493 00:38:35,090 --> 00:38:36,140 Lo siento. 494 00:38:36,140 --> 00:38:38,090 Yo debería haber consultado primero. 495 00:38:38,090 --> 00:38:40,010 ¿Consultarme? 496 00:38:41,470 --> 00:38:43,410 Hong Ji Yoon. 497 00:38:44,260 --> 00:38:46,720 ¿Quiere avanzar en su carrera así tan mal? 498 00:38:47,760 --> 00:38:51,980 Es por eso que te dije que siguieras con Jung Yi Gun desde hace tiempo. 499 00:38:52,380 --> 00:38:56,310 Sí, tengo la intención de hacerlo ahora. 500 00:38:57,380 --> 00:38:59,390 Por favor, déjame hacer eso. 501 00:39:01,660 --> 00:39:03,740 Estoy decepcionado. 502 00:39:06,680 --> 00:39:08,960 Estaba equivocado acerca de usted. 503 00:40:24,720 --> 00:40:27,380 [La Vía Láctea, Eun Ha Soo] 504 00:40:40,400 --> 00:40:42,760 Por favor, no este enfermo. 505 00:41:02,420 --> 00:41:06,990 [Te extraño, Eun Ha Soo.] 506 00:41:24,470 --> 00:41:29,310 Te extraño, Eun Ha Soo. 507 00:41:43,460 --> 00:41:45,520 ¡Choi Shin Hyung! 508 00:42:09,600 --> 00:42:12,960 - ¿Ya has comido? - No. 509 00:42:12,960 --> 00:42:16,910 Los vi entrando, así que me voy. 510 00:42:16,910 --> 00:42:22,730 Estoy tan contento de escuchar que podrá manejar el Seohae Hotel de nuevo. 511 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 Gracias. 512 00:42:24,990 --> 00:42:27,640 Pero, ¿por qué tengo la sensación 513 00:42:27,640 --> 00:42:30,460 que estabas detrás de la oferta de los puntos de venta? 514 00:42:30,460 --> 00:42:33,710 Incluso si lo niego, no hay nada que pueda hacer si usted piensa de esa manera. 515 00:42:33,710 --> 00:42:37,360 Usted puedo haber pensado así desde que fui en contra de sus planes. 516 00:42:37,360 --> 00:42:40,250 Ahora que ha tomado a la Gerente Hong, te deseo lo mejor. 517 00:42:40,250 --> 00:42:43,030 Usted me ha dado más poder ahora. 518 00:42:45,670 --> 00:42:47,750 Adelante, disfruten de su cena. 519 00:42:51,280 --> 00:42:53,100 Entremos. 520 00:43:06,640 --> 00:43:08,580 Hong Ji Yoon. 521 00:43:09,100 --> 00:43:11,140 No puedo entenderte. 522 00:43:18,320 --> 00:43:20,830 ¿Cómo has estado? 523 00:43:22,520 --> 00:43:24,860 Igual que antes. 524 00:43:25,850 --> 00:43:28,640 Escuché que estabas muy enfermo. 525 00:43:30,110 --> 00:43:32,270 Estoy bien ahora. 526 00:43:34,930 --> 00:43:37,040 Después de que te pedí que dejaramos de vernos... 527 00:43:37,830 --> 00:43:40,100 Siento haberte enviado un mensaje. 528 00:43:41,840 --> 00:43:44,350 Está bien. 529 00:43:44,350 --> 00:43:46,710 Estaba tan contento de verlo. 530 00:43:47,680 --> 00:43:50,010 Después de que te dije que deberíamos estar juntos para siempre... 531 00:43:52,450 --> 00:43:53,920 Lo siento. 532 00:43:57,670 --> 00:44:00,100 Sólo pensé en mí... 533 00:44:02,440 --> 00:44:06,090 Creí que no debería verte por culpa de mi propio egoísmo. 534 00:44:08,080 --> 00:44:10,770 Pero cuando estuvimos alejados... 535 00:44:12,750 --> 00:44:15,290 se hizo más díficil de soportar. 536 00:44:16,160 --> 00:44:20,040 El tiempo que pasamos juntos no fue tan largo... 537 00:44:22,030 --> 00:44:24,290 pero, creí que iba a enloquecer. 538 00:45:01,470 --> 00:45:03,480 Lo siento, 539 00:45:04,870 --> 00:45:07,260 no he hecho mucho por tí 540 00:45:08,850 --> 00:45:11,390 pero te preocupas tanto por mí. 541 00:45:16,930 --> 00:45:22,420 ¿Me diras cuál es la tercera tarea? 542 00:45:44,290 --> 00:45:46,880 La tercera tarea es... 543 00:45:46,880 --> 00:45:50,410 -Hacer brazaletes de pareja. -¿Hacer barazaletes de pareja? 544 00:45:53,710 --> 00:45:56,970 - Oh, estás aquí. -Aquí estoy. 545 00:45:56,970 --> 00:45:59,350 Vamos por allá para ver algunos. 546 00:46:03,630 --> 00:46:05,840 Wow. 547 00:46:05,840 --> 00:46:07,980 ¿Todos estos son meteoritos? 548 00:46:07,980 --> 00:46:10,120 Si, ¿No son lindos? 549 00:46:10,120 --> 00:46:12,280 ¿Qué quieres hacer con estos? 550 00:46:12,280 --> 00:46:14,470 Sólo escoge el que te gusta. 551 00:46:21,250 --> 00:46:23,040 Me gusta éste. 552 00:46:23,440 --> 00:46:25,800 Wow, es bonito. 553 00:46:26,100 --> 00:46:29,100 Entonces voy a escoger... 554 00:46:30,350 --> 00:46:32,660 ¿Qué opinas sobre este? 555 00:46:32,660 --> 00:46:35,640 Es punico y bonito. 556 00:46:36,260 --> 00:46:38,000 Como alguien que conozco. 557 00:46:38,000 --> 00:46:40,810 Me pregunto quién. Soy yo, ¿Cierto? 558 00:46:44,590 --> 00:46:46,400 Gracias. 559 00:46:46,880 --> 00:46:49,780 No hice nada. Todo fue por tí. 560 00:46:49,780 --> 00:46:52,820 Lo hice. Todo fue por mí, ¿cierto? 561 00:46:52,820 --> 00:46:55,650 Así es. Deja de alardear. 562 00:46:55,650 --> 00:46:58,380 Honestamente, ¿Sabes lo duro que estuve trabajando, cierto? 563 00:46:58,380 --> 00:47:00,380 Tratando de que los inversionistas cambiaran de opinión. 564 00:47:00,380 --> 00:47:02,930 Tuve que recorrer el país yo sólo. 565 00:47:03,600 --> 00:47:06,240 Muy bien. Hiciste un buen trabajo ¿De acuerdo? 566 00:47:39,910 --> 00:47:41,730 Padre. 567 00:47:42,150 --> 00:47:44,060 ¿Estas observando? 568 00:47:45,110 --> 00:47:47,070 No es mucho... 569 00:47:47,070 --> 00:47:50,250 Pero si lo supieras, estarías feliz. 570 00:47:50,850 --> 00:47:53,240 No me elogiarías... 571 00:47:53,710 --> 00:47:56,340 pero estarías orgulloso, ¿Cierto? 572 00:48:01,660 --> 00:48:04,470 Por esto es que debes de haber enviado a mi hermano aquí. 573 00:48:05,090 --> 00:48:09,070 Algunas veces, él es exactamente como tu... 574 00:48:09,070 --> 00:48:11,160 así que no puedo evitar odiarlo. 575 00:48:11,580 --> 00:48:15,010 Pero de alguna manera, me siento mal por él. 576 00:48:15,310 --> 00:48:18,310 Por tí, que dejaste a tus dos hijos atrás.... 577 00:48:19,180 --> 00:48:22,170 Honestamente, me siento un poco triste. 578 00:48:22,170 --> 00:48:24,800 También estoy enojado. 579 00:48:25,470 --> 00:48:30,770 Así que incluso si no soy amable con mi hermano mayor. 580 00:48:32,750 --> 00:48:35,960 no me regañes demasiado. 581 00:48:47,190 --> 00:48:51,820 ¿Cómo pudo echar atrás nuestro plan tan rápido? 582 00:48:51,820 --> 00:48:53,660 ¿Cómo? 583 00:48:53,660 --> 00:48:55,740 ¡Sál de ahí ahora! 584 00:48:58,430 --> 00:49:01,440 Cariño, cálmate un poco. 585 00:49:01,440 --> 00:49:04,520 Si colapsas de verdad, nosotros perdemos. 586 00:49:04,520 --> 00:49:07,150 ¿Cuánto más podríamos perder? 587 00:49:07,150 --> 00:49:08,920 No voy a dar marcha atrás. 588 00:49:08,920 --> 00:49:10,480 Enserio. 589 00:49:12,420 --> 00:49:14,190 ¡Cariño! 590 00:49:14,190 --> 00:49:17,540 ¿Por qué me casé contigo, huh? 591 00:49:17,540 --> 00:49:20,550 Me casé contigo para vivir mi vida como la número dos? 592 00:49:23,260 --> 00:49:25,690 De verdad. ¿Qué quieres que haga, huh? 593 00:49:25,690 --> 00:49:27,660 ¡Hice todo lo que me dijiste que hiciera! 594 00:49:27,660 --> 00:49:29,570 ¿Te convertí en la persona número dos? 595 00:49:29,570 --> 00:49:33,200 Cuando es tu propio destino, ¿Qué se supone que haga sobre ello? 596 00:49:33,200 --> 00:49:36,260 Por tí, también estoy viviendo como un número dos. 597 00:49:36,260 --> 00:49:38,770 Oh mi, ¡Escúchate! 598 00:49:38,770 --> 00:49:40,110 ¿Ya terminaste? 599 00:49:40,110 --> 00:49:41,670 Sólo porque he sido paciente contigo, 600 00:49:41,670 --> 00:49:43,860 ¿Crees que soy alguien a quien puede mangonear? 601 00:49:49,230 --> 00:49:51,140 ¡Choi Young Dal! 602 00:49:51,140 --> 00:49:53,510 Vamos a divorcearnos. 603 00:49:55,200 --> 00:49:58,350 ¿Divorcio? Bien. Hagámoslo. 604 00:49:58,350 --> 00:50:00,350 ¿Crees que no lo haría? 605 00:50:00,350 --> 00:50:01,990 ¡Sólo firma los documentos ahora! 606 00:50:07,470 --> 00:50:10,010 Cariño. Cariño. 607 00:50:10,380 --> 00:50:13,360 Cariño. Cariño 608 00:50:13,360 --> 00:50:15,630 La cuarta tarea de cinco es... 609 00:50:15,630 --> 00:50:17,760 ir a un festival único. 610 00:50:20,220 --> 00:50:22,630 ¿Qué clase de lugar es este? 611 00:50:22,630 --> 00:50:25,520 - Cosplay. - ¿Qué? 612 00:50:25,520 --> 00:50:28,180 - ¿Qué es, otra vez? - Es un lugar de cosplay. 613 00:50:28,180 --> 00:50:31,080 Las personas se experesan usando un disfraz y se divierten. 614 00:50:31,080 --> 00:50:33,770 ¿Por qué no se divierten con lo que usan normalmente? 615 00:50:33,770 --> 00:50:36,980 A veces es divertido ser alguien más. 616 00:50:39,240 --> 00:50:41,870 - ¡Imbécil! - ¡Oh mi! 617 00:50:41,870 --> 00:50:43,460 Choi Shin Hyung. 618 00:50:43,460 --> 00:50:46,100 - ¡No! - ¡Imbécil! 619 00:51:08,610 --> 00:51:11,500 Wow, ¿Eres la bestia de la bella y la bestia? 620 00:51:14,310 --> 00:51:16,070 Wow. 621 00:51:16,470 --> 00:51:18,330 ¿Qué opinas de mí? 622 00:51:18,880 --> 00:51:21,890 Si te dejo sola, alguien podría robarte. 623 00:51:21,890 --> 00:51:24,920 Eso no es cierto. Vamos. 624 00:51:39,460 --> 00:51:42,120 Es como el fin del mundo. 625 00:51:42,640 --> 00:51:44,700 ¿No es el momento de que te acostumbres a esto? 626 00:51:45,030 --> 00:51:47,960 ¿Qué? ¿Vas a eventos como este con frecuencia? 627 00:51:47,960 --> 00:51:50,770 No, también es mi primera vez aquí. 628 00:51:50,770 --> 00:51:53,850 No podiá venir porque no tenía novio. 629 00:51:54,250 --> 00:51:55,850 ¿No has tenido novio en todo este tiempo? 630 00:51:55,850 --> 00:51:58,700 ¿Qué has estado haciendo si no has salido en citas? 631 00:51:58,700 --> 00:52:02,420 He estado trabajando muy duro para poder conocer a una bestia como tu. 632 00:52:04,490 --> 00:52:06,950 - Estoy contento. - ¿Perdón? 633 00:52:06,950 --> 00:52:09,160 Estoy contento de que me conocieras. 634 00:52:09,380 --> 00:52:12,240 De otra manera, sólo te centrarías en el trabajo y te convertirias en una anciana. 635 00:52:12,240 --> 00:52:14,450 Estarías llena de remordimientos como una anciana. 636 00:52:14,800 --> 00:52:17,590 Mi apariencia no era tan mala. 637 00:52:19,700 --> 00:52:22,930 Cierto. No esta tan mal. 638 00:52:30,660 --> 00:52:32,550 ¿Deberíamos bailar? 639 00:52:35,280 --> 00:52:38,590 ¿Qué quieres decir con bailar? Es vergonzoso. 640 00:52:39,410 --> 00:52:42,790 Cuando hicimos el baile típico, la última vez quería bailar contigo. 641 00:52:44,780 --> 00:52:46,740 ¿Es cierto? 642 00:53:24,940 --> 00:53:34,210 Estoy tan agradecido de haber hecho recuerdos tan preciosos contigo. 643 00:53:35,450 --> 00:53:44,300 Recordaré tu hermoso corazón y tu lindo rostro para siempre. 644 00:53:45,420 --> 00:53:51,660 Me hiciste conocer lo que es el amor. 645 00:53:51,660 --> 00:53:57,280 Te tendré en mi corazón para siempre. 646 00:53:57,700 --> 00:54:00,510 La vía láctea, Eun Ha Soo. 647 00:54:01,550 --> 00:54:07,560 Lo siento por no poder pasar el de mi vida contigo. 648 00:54:10,720 --> 00:54:15,770 Aun así, Choi Dae Han ha llegado así de lejos, gracias a tí. 649 00:54:15,770 --> 00:54:18,130 Has hecho suficiente. 650 00:54:28,270 --> 00:54:30,030 Ha, enserio. 651 00:54:31,080 --> 00:54:33,260 ¿Quieres que te traiga otro? 652 00:54:33,260 --> 00:54:36,250 -Toma asiento. - ¿Por qué? 653 00:54:36,250 --> 00:54:38,380 ¿Me escogiste sólo porque te gusto? 654 00:54:38,380 --> 00:54:41,760 No fuiste escogido porque me gustas. 655 00:54:49,290 --> 00:54:52,450 Soy Hong Ji Yoon, la asistente de del presidente Choi desde el día de hoy. 656 00:54:52,450 --> 00:54:54,220 ¿Y qué? 657 00:54:54,220 --> 00:54:57,150 Ayudarás a mi padre entonces. ¿Por qué molestarme aquí? 658 00:54:57,150 --> 00:54:59,380 El presidente Choi me hizo una solicitud especial. 659 00:54:59,380 --> 00:55:02,930 porque eres rebelde, malcriado y atrevido. 660 00:55:07,140 --> 00:55:09,530 Entonces ¿Quiere que salgas conmigo? 661 00:55:10,470 --> 00:55:12,240 Eres linda. 662 00:55:13,330 --> 00:55:15,490 ¿Puedes quitarme la ropa? 663 00:55:17,080 --> 00:55:18,900 Odio este traje. 664 00:55:18,900 --> 00:55:20,900 El corbatín me sofoca. 665 00:55:20,900 --> 00:55:23,740 De cualquier manera, ¿Puedes dejar que me quite este traje, huh? 666 00:55:24,560 --> 00:55:26,530 Entonces te escuchare. 667 00:55:33,880 --> 00:55:35,770 Está lloviendo. 668 00:55:37,160 --> 00:55:39,030 ¿Puedes dejarme allí? 669 00:55:43,700 --> 00:55:47,550 - ¿Todavía nos has terminado? - Ya terminé. 670 00:55:49,340 --> 00:55:51,180 Oh mi. 671 00:55:51,800 --> 00:55:54,160 Mi celular... 672 00:55:54,160 --> 00:55:57,470 -Dónde... -Revisa con cuidado. 673 00:56:03,310 --> 00:56:05,770 Oh, es el deseo que escribió la última vez. 674 00:56:10,390 --> 00:56:12,360 Dios. 675 00:56:13,950 --> 00:56:15,840 ¿Lo encontraste? 676 00:56:16,140 --> 00:56:18,100 -Vamonos. - Seguro. 677 00:56:31,890 --> 00:56:34,230 ¿Por qué no compraste uno bueno? 678 00:56:34,230 --> 00:56:36,220 ¿Por qué elegiste éste? 679 00:56:43,700 --> 00:56:46,630 ¿No te gusta escuchar las gotas de lluvia? 680 00:56:51,010 --> 00:56:53,190 Quería escuchar este sonido. 681 00:57:30,300 --> 00:57:32,860 ¿Cuál es el problema? ¡Choi Shin Hyung! 682 00:57:32,860 --> 00:57:34,700 ¡Choi Shin Hyung! 683 00:57:36,140 --> 00:57:37,880 Estaba en mi habitación. 684 00:57:37,880 --> 00:57:39,470 ¿Qué vas hacer con él? 685 00:57:39,470 --> 00:57:41,190 Es un recuerdo de mi padre. 686 00:57:41,190 --> 00:57:42,650 Quiero quedármelo. 687 00:57:50,800 --> 00:57:53,540 [Choi Go Bong, tienes 14 días para regresar el pago.] 688 00:57:54,090 --> 00:57:55,920 Choi Shin Hyung. 689 00:57:57,520 --> 00:57:59,650 ¿De verdad vas a morir? 690 00:58:30,670 --> 00:58:38,500 Deseo poder irme sin herir a nadie... 691 00:58:40,800 --> 00:58:53,810 Subtítulos gracias a Areli de V4Eve