1
00:00:14,066 --> 00:00:16,501
¡Ven aquí! Quédate quieto.

2
00:00:17,433 --> 00:00:19,401
Estúpido mosquito. Voy a...

3
00:00:19,466 --> 00:00:22,268
Todos recuerden, no toquen nada.

4
00:00:22,333 --> 00:00:26,603
La menor alteración aquí podría tener
consecuencias catastróficas para el futuro.

5
00:00:26,666 --> 00:00:27,867
Uy.

6
00:00:41,866 --> 00:00:44,468
¿Así que esto es el pasado?
Nada espectacular.

7
00:00:44,833 --> 00:00:46,768
No hay autos ni calles,

8
00:00:46,833 --> 00:00:49,035
y por cierto,
tu reproductor de MP3 no funciona.

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,101
No puedo hacer que reproduzca música.

10
00:00:51,166 --> 00:00:52,834
Johnny, ¡no toques eso!

11
00:00:52,899 --> 00:00:57,070
Es un dispositivo de estasis temporal.
Es lo que te permite existir aquí.

12
00:00:57,133 --> 00:00:59,301
Entiendo. Derretiré el de Ben.

13
00:01:03,433 --> 00:01:05,902
¿Por qué fabricaste
una máquina del tiempo?

14
00:01:05,966 --> 00:01:08,001
No cómo lo hiciste, sino por qué.

15
00:01:08,066 --> 00:01:09,600
Mi yo del futuro me lo ordenó.

16
00:01:09,666 --> 00:01:10,666
-¿En serio?
-¿En serio?

17
00:01:10,733 --> 00:01:15,070
No. Apostaron a que yo no podría probar
cómo desaparecieron los dinosaurios.

18
00:01:15,133 --> 00:01:17,101
-Sabelotodo.
-Genial.

19
00:01:17,166 --> 00:01:21,436
Mos persiguen dinosaurios,
así impresionarás a tus amigos científicos.

20
00:01:22,799 --> 00:01:23,934
¿Eh?

21
00:01:27,366 --> 00:01:29,000
Aquí tienes tu aparato, Elástico.

22
00:01:29,066 --> 00:01:31,334
Y no golpeé nada.

23
00:01:32,633 --> 00:01:36,036
Esta información podría revelar
el suceso catastrófico que ocurrió aquí

24
00:01:36,099 --> 00:01:38,602
y evitar que suceda otra vez en el futuro.

25
00:01:38,666 --> 00:01:42,503
Quizá los dinosaurios fueron exterminados
por un meteorito gigante.

26
00:01:42,566 --> 00:01:44,301
Bueno, hay muchas teorías...

27
00:01:44,366 --> 00:01:46,301
Me quedo con la del meteorito.

28
00:01:49,233 --> 00:01:50,701
Y ahora nos vamos.

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,501
¿No es increíble?

30
00:02:05,566 --> 00:02:07,301
Estamos fuera del tiempo.

31
00:02:07,366 --> 00:02:09,568
Podríamos ir
a cualquier momento de la historia.

32
00:02:09,633 --> 00:02:12,936
Sí, pero seguro que igual Ilegaremos tarde
para el almuerzo.

33
00:02:20,566 --> 00:02:22,467
¡Cielos! Turbulencia temporal.

34
00:02:34,466 --> 00:02:36,768
Eso no está bien.

35
00:02:42,466 --> 00:02:45,669
Amigo, la Estatua de la Libertad
sí que se puso fea.

36
00:02:55,033 --> 00:02:57,702
Oye, Elástico, mira el edificio Baxter.

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,501
Eso no puede ser bueno.

38
00:03:02,766 --> 00:03:03,800
¿Qué sucedió?

39
00:03:03,866 --> 00:03:05,701
Vehículo no autorizado,

40
00:03:05,766 --> 00:03:09,169
usted está in fringiendo
Ias leyes de seguridad de la ciudad.

41
00:03:09,233 --> 00:03:10,667
Aterrice y entréguese.

42
00:03:10,733 --> 00:03:12,801
Tiene 10 segundos para obedecer.

43
00:03:12,866 --> 00:03:17,003
No, tú obedece...eso.

44
00:03:22,033 --> 00:03:23,467
Maniobras evasivas.

45
00:03:33,033 --> 00:03:36,469
Lo siento, Elástico.
Tu dispositivo de tiempo nos enlentece.

46
00:03:36,533 --> 00:03:37,800
Ben, ¡no!

47
00:03:45,599 --> 00:03:46,867
¡Sujétense!

48
00:03:59,866 --> 00:04:02,201
Oye, Suzy, ¿Qué tal si me das una mano?

49
00:04:12,500 --> 00:04:13,767
Johnny, prepárate.

50
00:04:13,833 --> 00:04:15,134
Activar impulso nova.

51
00:04:15,199 --> 00:04:17,302
Sistemas de impulso en línea.

52
00:04:17,366 --> 00:04:19,601
¡Ah, sí! ¡Llamas a mí!

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,202
¿Desde cuándo los helicópteros
de Doom vigilan la ciudad?

54
00:04:39,266 --> 00:04:42,268
Sí, sí. Y ¿Cómo estuvo mi impulso nova?

55
00:04:42,333 --> 00:04:43,801
¿Qué está sucediendo, Reed?

56
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
Preguntemos.

57
00:04:47,733 --> 00:04:49,067
Disculpe.

58
00:04:52,466 --> 00:04:53,633
La asustaste.

59
00:04:53,699 --> 00:04:56,069
Reed, ¿Cuánto tiempo estuvimos fuera?

60
00:04:56,133 --> 00:04:58,134
¿Cómo pudo hacer todo esto Doom?

61
00:04:58,199 --> 00:04:59,401
Ése es el tema.

62
00:04:59,466 --> 00:05:00,967
No nos fuimos.

63
00:05:01,033 --> 00:05:04,836
Deberíamos haber regresado a Nueva York
en el mismo momento en que nos fuimos.

64
00:05:04,899 --> 00:05:07,369
Oye, Elástico, esto...

65
00:05:07,433 --> 00:05:08,433
Esto no pudo pasar

66
00:05:08,500 --> 00:05:10,869
porque algo cambió en el pasado,
¿No es así?

67
00:05:10,933 --> 00:05:13,168
Bueno, si algo cambió la historia,

68
00:05:13,233 --> 00:05:15,368
alteraría la línea de tiempo.

69
00:05:15,433 --> 00:05:17,034
Pero ¿Qué pudo cambiar?

70
00:05:18,433 --> 00:05:21,602
Bueno, quizá, sin querer

71
00:05:21,666 --> 00:05:24,368
golpeé a un dinosaurio
cuando estábamos en el pasado.

72
00:05:24,433 --> 00:05:26,868
Buena iugada, Rockslide.

73
00:05:26,933 --> 00:05:29,201
No creo que golpear a un dinosaurio

74
00:05:29,266 --> 00:05:31,835
haya afectado al mundo de esta manera.

75
00:05:33,066 --> 00:05:34,567
Preguntaré otra vez.

76
00:05:34,633 --> 00:05:35,633
¿Qué sucedió?

77
00:05:35,699 --> 00:05:39,437
Bueno, creo que podemos suponer
que Doom está involucrado.

78
00:05:39,500 --> 00:05:40,901
No me digas.

79
00:05:58,533 --> 00:05:59,800
Debemos separarnos.

80
00:05:59,866 --> 00:06:03,836
Susan y yo intentaremos localizar a Doom
y descubrir qué cambió en el pasado.

81
00:06:03,899 --> 00:06:05,534
Ben, tú y Johnny...

82
00:06:05,600 --> 00:06:07,702
Esperen, ¿Dónde está Johnny?

83
00:06:07,833 --> 00:06:09,734
Lo siento, pasé por Doombucks.

84
00:06:09,800 --> 00:06:12,068
Este lugar está loco.

85
00:06:13,966 --> 00:06:15,100
Doom-uchino.

86
00:06:15,433 --> 00:06:18,669
Ben y Johnny buscarán
el módulo de tiempo del Auto Fantástico,

87
00:06:18,733 --> 00:06:21,168
que, según recuerdo, Ben arroió al río.

88
00:06:21,233 --> 00:06:22,934
¡Nos estaba enlenteciendo!

89
00:06:23,466 --> 00:06:26,569
Recuerden, ahora estamos
en una línea de tiempo alterna.

90
00:06:27,166 --> 00:06:29,935
Mantengan encendidos
sus dispositivos de estasis temporal.

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,969
Es lo único que nos ancla en esta realidad.

92
00:06:37,233 --> 00:06:39,501
Ni siquiera lo pienses.

93
00:06:52,100 --> 00:06:56,671
Bueno, debes reconocer
que encontrar a Doom fue bastante fácil.

94
00:06:57,166 --> 00:06:58,367
¿Alguna idea?

95
00:06:58,433 --> 00:07:02,570
Por lo visto,
no existimos en esta línea de tiempo.

96
00:07:02,733 --> 00:07:05,469
Sugiero que usemos el elemento sorpresa.

97
00:07:06,866 --> 00:07:08,500
¡Viajar en el tiempo apesta!

98
00:07:08,566 --> 00:07:10,868
Tú sabes que seré exterminado.

99
00:07:11,866 --> 00:07:13,300
Sólo mira. Seré yo.

100
00:07:13,366 --> 00:07:14,834
¿Quieres calmarte?

101
00:07:14,899 --> 00:07:15,934
Para ti es fácil,

102
00:07:16,000 --> 00:07:19,203
pero nunca pasé cinco minutos
sin romper los dispositivos de Reed.

103
00:07:19,266 --> 00:07:22,369
Busquemos nuestra máquina del tiempo
y salgamos de aquí.

104
00:07:23,733 --> 00:07:25,868
¡Amigo! ¿Dónde conseguiste eso?

105
00:07:25,933 --> 00:07:27,134
En Doom-Mart.

106
00:07:28,266 --> 00:07:29,266
Oh, oh.

107
00:07:34,199 --> 00:07:36,268
¡Oye, ése es nuestro dispositivo!

108
00:07:36,566 --> 00:07:40,036
Míralo así, los hombres de Doom hicieron
el trabajo por nosotros.

109
00:07:40,100 --> 00:07:41,534
¿Sabes qué es extraño?

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,401
Si Doom gobierna este lugar,

111
00:07:43,466 --> 00:07:44,733
¿Dónde están los Doombots?

112
00:07:44,800 --> 00:07:47,135
Y no sólo eso.
Uno pensaría que construiría

113
00:07:47,199 --> 00:07:51,304
un Mega-Doombot, de nueve metros
de altura con enormes ojos rojos

114
00:07:51,366 --> 00:07:54,736
y cargado de armas gigantes... ¿Qué?

115
00:07:54,800 --> 00:07:57,836
Tenías que abrir la boca, ¿No es así?

116
00:08:03,800 --> 00:08:06,335
Reed y Susan.

117
00:08:10,300 --> 00:08:12,268
Los estaba esperando.

118
00:08:18,133 --> 00:08:20,835
Vaya elemento de sorpresa.

119
00:08:24,199 --> 00:08:25,668
¿Qué has hecho, Victor?

120
00:08:25,733 --> 00:08:27,701
¿Cómo alteraste la historia?

121
00:08:28,699 --> 00:08:30,301
Richards.

122
00:08:30,366 --> 00:08:32,735
Siempre un paso atrás.

123
00:08:32,799 --> 00:08:34,401
No es lo que hice.

124
00:08:34,466 --> 00:08:36,534
Es lo que no hice.

125
00:08:39,600 --> 00:08:41,401
¡Johnny! ¡Ben!

126
00:08:43,299 --> 00:08:45,702
Oye, Suzy. Tenemos un problemita.

127
00:08:45,766 --> 00:08:49,402
Eran mucho menos pintorescos
cuando los conocí.

128
00:08:49,466 --> 00:08:54,804
Pero como pueden ver, me han advertido
de los poderes que tienen.

129
00:08:55,200 --> 00:08:56,834
¿Advertido? ¿Cómo pudiste...?

130
00:08:56,899 --> 00:09:00,436
Estoy dispuesto a ofrecerle un trato
a tu equipo, Richards.

131
00:09:00,500 --> 00:09:04,503
Pueden vivir,
utilizando sus poderes bajo mis órdenes,

132
00:09:04,566 --> 00:09:07,268
siempre y cuando se arrodillen ante mí.

133
00:09:07,333 --> 00:09:12,471
Entonces en esta línea de tiempo,
tu cara está bien pero tu cerebro dañado.

134
00:09:12,766 --> 00:09:15,201
Nunca nos arrodillaremos ante ti, Victor.

135
00:09:15,399 --> 00:09:17,935
Me malinterpretas, Richards.

136
00:09:20,466 --> 00:09:22,601
La oferta no era para ti.

137
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
¡Reed!

138
00:09:27,033 --> 00:09:29,869
Debes cuidar meior tus invenciones.

139
00:09:30,166 --> 00:09:33,502
Susan, escúchame.
Deben regresar, regresar al comienzo...

140
00:09:34,799 --> 00:09:38,503
En cuanto a ustedes tres,
mi oferta siguen en pie.

141
00:09:38,899 --> 00:09:40,001
¡No!

142
00:09:46,366 --> 00:09:47,967
¿Qué le hiciste?

143
00:09:52,766 --> 00:09:58,404
Chica tonta. Con un simple golpe,
también podría hacerte desaparecer.

144
00:09:58,833 --> 00:10:00,701
Bueno, ¡haz desaparecer esto!

145
00:10:01,399 --> 00:10:03,769
¡Hermanita! Debemos salir de aquí.

146
00:10:05,000 --> 00:10:07,569
No. Haré que traiga de regreso a Reed.

147
00:10:07,833 --> 00:10:10,869
Suzy, Reed se fue. Debemos irnos.

148
00:10:11,133 --> 00:10:12,167
¡Doom!

149
00:10:13,433 --> 00:10:15,034
¡No! ¡Déjame!

150
00:10:15,100 --> 00:10:16,901
Pirómano, nos vamos.

151
00:10:18,833 --> 00:10:20,834
Suzy, tranquilízate.

152
00:10:24,933 --> 00:10:27,468
Y entonces eran tres.

153
00:10:27,833 --> 00:10:29,568
Esto no puede estar sucediendo.

154
00:10:29,633 --> 00:10:31,534
Sin Reed, no sé que hacer.

155
00:10:31,600 --> 00:10:35,270
¿Ven? ¿Qué dije?
¡Viajar en el tiempo apesta!

156
00:10:35,333 --> 00:10:38,669
¿Adónde fue Reed? Desapareció del mapa.

157
00:10:39,066 --> 00:10:40,634
Johnny, eres un genio.

158
00:10:40,700 --> 00:10:41,867
Sí.

159
00:10:41,933 --> 00:10:43,434
Tenemos una máquina del tiempo.

160
00:10:43,500 --> 00:10:46,436
Podemos regresar 10 minutos en el tiempo
y salvar a Reed.

161
00:10:46,500 --> 00:10:47,634
Hay un problemita.

162
00:10:47,700 --> 00:10:49,301
Podemos Ilegar al Auto Fantástico,

163
00:10:49,366 --> 00:10:51,501
pero los matones de Doom tienen
el dispositivo.

164
00:10:51,566 --> 00:10:52,667
Bien.

165
00:11:09,500 --> 00:11:11,435
Tus poderes siguen siendo malos,

166
00:11:11,500 --> 00:11:14,202
pero eso estuvo genial.

167
00:11:14,266 --> 00:11:15,700
Vaya, gracias.

168
00:11:16,333 --> 00:11:18,768
Bien, regresemos 10 minutos en el pasado.

169
00:11:21,166 --> 00:11:23,902
Bien. ¿Alguien sabe cómo usar esta cosa?

170
00:11:24,200 --> 00:11:26,635
No presté atención
cuando Reed lo explicó.

171
00:11:27,533 --> 00:11:30,502
Muchachos, tenemos compañía,
robots gigantes.

172
00:11:30,566 --> 00:11:34,436
Vamos, debe haber
un manual de instrucciones o algo.

173
00:11:34,500 --> 00:11:36,201
Programa de ayuda iniciado.

174
00:11:36,266 --> 00:11:37,634
Hola, muchachos.

175
00:11:37,700 --> 00:11:39,668
HERBIE, ¡sí! ¡Gracias!

176
00:11:39,733 --> 00:11:42,435
Debemos volver 10 minutos en el tiempo
para salvar a Reed.

177
00:11:42,500 --> 00:11:45,536
-Mo puedo hacerlo.
-¡HERBIE! ¡Llévanos al pasado! ¡Ahora!

178
00:11:45,600 --> 00:11:46,634
Mo puedo.

179
00:11:46,700 --> 00:11:49,402
¿Por qué no? ¿Por favor?

180
00:11:49,466 --> 00:11:51,434
Es una ley básica del viaie en el tiempo.

181
00:11:51,500 --> 00:11:53,702
Mo pueden ir a un momento
donde ya existen.

182
00:11:53,766 --> 00:11:54,833
Podrían verse a sí mismos.

183
00:11:54,899 --> 00:11:55,934
-¿Y?
-¿Y?

184
00:11:56,000 --> 00:12:00,003
Y, entonces... El mundo... ¡lmplosionaría!

185
00:12:00,600 --> 00:12:01,634
O algo así.

186
00:12:01,700 --> 00:12:04,269
El Dr. Richards lo explicó,
pero no entendí bien.

187
00:12:04,333 --> 00:12:06,368
¡Debemos irnos!

188
00:12:06,433 --> 00:12:07,433
Ay, no.

189
00:12:07,500 --> 00:12:10,836
¡HERBlE! Sólo lljvanos a cualquier lado,
en cualquier momento.

190
00:12:10,899 --> 00:12:13,035
¡Está bien! Sólo deien de gritarme.

191
00:12:14,799 --> 00:12:16,368
Declaración...

192
00:12:16,966 --> 00:12:18,100
Uy.

193
00:12:19,866 --> 00:12:21,267
¿Funcionó?

194
00:12:21,399 --> 00:12:22,534
¿Dónde estamos?

195
00:12:22,600 --> 00:12:24,368
Espera, lo verificaré.

196
00:12:28,166 --> 00:12:30,334
Oigan, muchachos, ¿Cómo están?

197
00:12:31,133 --> 00:12:33,001
Está fresco aquí afuera, ¿No?

198
00:12:37,033 --> 00:12:41,203
Está bien. Bueno, ¿Pueden indicarnos
el camino a Nueva York?

199
00:12:41,266 --> 00:12:43,067
Estamos un poco perdidos.

200
00:12:45,799 --> 00:12:49,170
Oigan, no sean groseros.
Si no saben, sólo tienen que decirlo.

201
00:12:49,500 --> 00:12:51,368
Johnny, ¡basta!

202
00:12:51,433 --> 00:12:54,536
¡Está bien! Gracias por nada, muchachos.

203
00:12:55,966 --> 00:12:57,600
Johnny.

204
00:12:57,700 --> 00:13:01,136
Reed, él me diio que volviera al comienzo.

205
00:13:01,200 --> 00:13:02,367
¿El comienzo de qué?

206
00:13:02,433 --> 00:13:04,501
¡Por supuesto! Es muy simple.

207
00:13:04,566 --> 00:13:06,968
El comienzo del tiempo.

208
00:13:07,666 --> 00:13:10,335
¿Por qué no desapareciste tú?

209
00:13:10,533 --> 00:13:12,234
Doom sabía quienes éramos,

210
00:13:12,299 --> 00:13:14,769
pero no sabía de nuestros poderes.

211
00:13:14,833 --> 00:13:18,336
Sí. Esa araña-Doom del futuro le contó.

212
00:13:18,533 --> 00:13:22,236
Y ¿Si nunca obtenemos
nuestros poderes en esa línea de tiempo?

213
00:13:22,299 --> 00:13:24,301
Y ¿Doom no obtiene sus cicatrices?

214
00:13:24,366 --> 00:13:26,468
Todo pasó el mismo día.

215
00:13:26,533 --> 00:13:28,034
El comienzo.

216
00:13:28,100 --> 00:13:29,301
-¡El vuelo!
-¡El vuelo!

217
00:13:29,366 --> 00:13:32,602
Entonces, ¿volvemos al día
en el que obtuvimos nuestros poderes

218
00:13:32,666 --> 00:13:37,504
y evitamos que Doom evite
que obtengamos nuestros poderes?

219
00:13:37,566 --> 00:13:39,301
Eso es un lío.

220
00:13:39,366 --> 00:13:41,801
¡Mo! Mo pueden verse a ustedes mismos.

221
00:13:42,200 --> 00:13:44,702
No lo haremos, HERBIE. Lo prometo.

222
00:13:44,833 --> 00:13:47,735
Pero hay una persona
a la que podemos ver.

223
00:14:00,066 --> 00:14:01,100
Una última pregunta.

224
00:14:01,166 --> 00:14:03,468
¿Los rayos cósmicos son peligrosos?

225
00:14:03,533 --> 00:14:05,768
El escudo de la estación espacial
nos protegerá

226
00:14:05,833 --> 00:14:08,702
de cualquier efecto dañino
de la tormenta cósmica.

227
00:14:09,466 --> 00:14:12,702
Ahora, si nos disculpan,
debemos prepararnos para el vuelo.

228
00:14:21,899 --> 00:14:23,034
Ahora, Reed,

229
00:14:23,200 --> 00:14:24,801
no te alteres.

230
00:14:30,433 --> 00:14:33,235
2Me están diciendo

231
00:14:33,299 --> 00:14:36,970
que en serio fue un meteorito
Io que exterminó a los dinosaurios?

232
00:14:38,366 --> 00:14:39,967
Ése es nuestro Reed.

233
00:14:40,500 --> 00:14:42,401
Todo esto es increíble.

234
00:14:42,766 --> 00:14:46,703
Si Victor va a causar
que el escudo de la estación espacial falle,

235
00:14:46,766 --> 00:14:49,135
y eso causa que ustedes, nosotros,

236
00:14:49,200 --> 00:14:51,235
obtengamos estos poderes fantásticos...

237
00:14:51,299 --> 00:14:52,901
Sí, difícil de creer, ¿No?

238
00:14:52,966 --> 00:14:55,902
Lo único que Victor tiene que hacer es,
bueno, nada.

239
00:14:56,200 --> 00:14:59,269
Si no sabotea el vuelo,
el escudo aguantará,

240
00:14:59,333 --> 00:15:03,303
y ustedes, nosotros cuatro,
no nos expondremos a los rayos cósmicos.

241
00:15:03,366 --> 00:15:06,368
El Doombot está siguiendo a Victor.

242
00:15:06,433 --> 00:15:08,334
Eso es sólo una teoría, pero...

243
00:15:08,399 --> 00:15:11,035
¡No, me refiero a ahora! ¡Miren!

244
00:15:21,000 --> 00:15:22,868
El vuelo sale en menos de una hora.

245
00:15:22,933 --> 00:15:25,669
Debemos detener esa cosa
antes de que alcance a Victor.

246
00:15:25,733 --> 00:15:27,935
Hola, Reed. ¿Estás allí?

247
00:15:28,000 --> 00:15:30,969
¡rápido! Deben... Ah.

248
00:15:31,333 --> 00:15:32,434
Fascinante.

249
00:15:34,200 --> 00:15:36,001
Hola, Ben. ¿Cómo estás?

250
00:15:36,066 --> 00:15:37,467
¿Tienes una fiesta?

251
00:15:37,533 --> 00:15:39,167
Me pareció oír a Johnny y a Suzy.

252
00:15:39,233 --> 00:15:42,235
¡No! No, sólo yo, hablando solo.

253
00:15:42,299 --> 00:15:43,401
Hago eso.

254
00:15:43,466 --> 00:15:44,700
No me digas.

255
00:15:44,766 --> 00:15:48,035
Entonces, ¿Querías repasar
el plan de vuelo? ¿Otra vez?

256
00:15:48,100 --> 00:15:50,535
-Te digo que está bien...
-¡Eres color naranja!

257
00:15:50,600 --> 00:15:51,934
Quiero decir, claro.

258
00:15:52,000 --> 00:15:53,835
Tienes razón, no eres naranja.

259
00:15:53,899 --> 00:15:55,668
El plan de vuelo es Mole.

260
00:15:56,033 --> 00:15:59,002
Quiero decir bueno. Bueno. Bueno, bueno.

261
00:15:59,266 --> 00:16:00,567
Oye, ¿Estás bien?

262
00:16:00,633 --> 00:16:02,768
Tu cerebro no está sobrecargado, ¿No?

263
00:16:02,833 --> 00:16:05,035
Eres un hombre apuesto, Ben Grimm.

264
00:16:05,100 --> 00:16:06,301
Gracias.

265
00:16:07,166 --> 00:16:08,267
¿Eh?

266
00:16:09,033 --> 00:16:13,604
Bien. Con Johnny buscaremos el robot
de Doom y evitaremos que Ilegue a Victor.

267
00:16:13,733 --> 00:16:16,936
Ben, quédate con Reed
y asegúrate de que se suba a la nave.

268
00:16:17,000 --> 00:16:19,635
Oye, yo también quiero darle una paliza
al robot de Doom.

269
00:16:19,700 --> 00:16:23,070
Amigo, eres enorme y de color narania.

270
00:16:23,133 --> 00:16:24,801
La gente se dará cuenta.

271
00:16:33,433 --> 00:16:35,968
Oye, estamos en la cafetería.
Compraré una rosquilla.

272
00:16:36,033 --> 00:16:37,401
Johnny, ¡no!

273
00:16:58,966 --> 00:17:01,368
Luzco genial.

274
00:17:01,666 --> 00:17:03,000
Hola, hermanita.

275
00:17:06,799 --> 00:17:09,169
Creí que HERBIE dijo
que el mundo explotaría.

276
00:17:09,233 --> 00:17:10,801
Estoy decepcionado.

277
00:17:13,400 --> 00:17:14,734
Aquí.

278
00:17:17,033 --> 00:17:18,167
¿Ben?

279
00:17:18,900 --> 00:17:20,935
-¿Qué estás...?
-No puedo ir de paseo

280
00:17:21,000 --> 00:17:22,201
luciendo así.

281
00:17:22,566 --> 00:17:24,768
El vuelo te convierte en...

282
00:17:24,833 --> 00:17:26,267
En la Mole.

283
00:17:26,333 --> 00:17:28,835
Ben, podemos cancelar la misión.

284
00:17:28,900 --> 00:17:31,969
-No tienes que...
-No te preocupes, Elástico.

285
00:17:32,400 --> 00:17:35,836
Quizá no sea tan apuesto como antes,
pero está bien.

286
00:17:36,633 --> 00:17:37,900
He hecho algo de bien.

287
00:17:37,966 --> 00:17:39,334
He salvado al mundo.

288
00:17:39,400 --> 00:17:40,734
Está bien.

289
00:17:40,799 --> 00:17:43,035
Encontraré una cura, lo prometo.

290
00:17:43,099 --> 00:17:44,768
Sé que lo harás.

291
00:17:44,833 --> 00:17:46,601
Pero cuando recibamos nuestros poderes,

292
00:17:46,666 --> 00:17:49,201
no me digas que sabías que esto ocurriría.

293
00:17:49,266 --> 00:17:51,501
Porque con seguridad te golpearé.

294
00:17:57,799 --> 00:17:59,234
-Lord Doom.
-¿Eh?

295
00:17:59,733 --> 00:18:00,733
¡Vic!

296
00:18:02,433 --> 00:18:04,735
Olvidé decirte algo.

297
00:18:06,866 --> 00:18:08,300
¿Qué sucede, Storm?

298
00:18:08,366 --> 00:18:09,934
Soy un hombre ocupado.

299
00:18:10,000 --> 00:18:15,405
Sólo que creo que eres genial,

300
00:18:15,599 --> 00:18:18,002
y no un supervillano u horriblemente feo.

301
00:18:18,066 --> 00:18:21,369
Entonces... Está bien, entonces. Adiós.

302
00:19:15,533 --> 00:19:16,533
Ay, Dios.

303
00:19:26,833 --> 00:19:28,568
¿Acabas de ver...?

304
00:19:30,266 --> 00:19:31,400
No.

305
00:19:34,666 --> 00:19:35,867
¡Ven aquí!

306
00:19:37,166 --> 00:19:40,636
Control de tierra, T menos 10 segundos
para el despegue.

307
00:19:40,700 --> 00:19:42,868
T menos nueve segundos y contando.

308
00:19:42,933 --> 00:19:44,834
T menos ocho.

309
00:19:44,900 --> 00:19:46,901
Y... T menos siete.

310
00:19:47,933 --> 00:19:49,701
T menos seis.

311
00:19:51,866 --> 00:19:54,001
T menos cinco.

312
00:19:55,366 --> 00:19:57,701
T menos cuatro y medio.

313
00:20:05,633 --> 00:20:07,234
Cuatro, tres, dos, uno.

314
00:20:20,666 --> 00:20:22,200
¿Podemos irnos a casa ahora?

315
00:20:22,266 --> 00:20:23,266
No.

316
00:20:23,500 --> 00:20:25,635
Debemos ir al futuro.

317
00:20:35,900 --> 00:20:37,534
lncreíble, ¿No es así?

318
00:20:37,933 --> 00:20:42,404
Aún no puedo creer que un meteorito fue
Ia causa de la extinción de los dinosaurios.

319
00:20:43,500 --> 00:20:45,668
-¿Qué?
-¿No recuerdas?

320
00:20:45,733 --> 00:20:47,434
¿Doom dominando Nueva York?

321
00:20:47,500 --> 00:20:50,035
¿Cuando te hizo desaparecer? ¿Nada?

322
00:20:50,099 --> 00:20:53,136
Creo que recordaría haber desaparecido.

323
00:20:53,599 --> 00:20:57,370
En realidad, eso sería interesante.
Me pregunto si...

324
00:20:57,433 --> 00:20:59,568
Bienvenido, cerebro.

325
00:21:03,233 --> 00:21:04,801
Johnny, ¿Qué...?

326
00:21:04,866 --> 00:21:05,866
¡Cielos!

327
00:21:07,166 --> 00:21:11,303
-¡Johnny! ¡Johnny!
-¡Johnny! ¡Johnny!

328
00:21:11,366 --> 00:21:14,936
Muy bien.
Todos de nuevo a la máquina del tiempo.