1
00:00:24,730 --> 00:00:29,090
Aftermath: Season 1
A New Sense After the Accident
পরিণাম সিজনঃ ১
দুর্ঘটনার পর নতুন অনুভূতি
2
00:00:29,114 --> 00:00:30,136
[এপিসোডঃ ৩]
3
00:00:30,160 --> 00:00:32,899
নীল চোখ?
4
00:00:41,243 --> 00:00:43,964
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
5
00:00:47,875 --> 00:00:51,390
হি কিয়ুং, তুমি কি আসছ?
আমি প্রায় চলে এসেছি। একটু অপেক্ষা!"
6
00:00:52,314 --> 00:00:58,914
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
7
00:01:06,195 --> 00:01:08,512
মোটেল?
8
00:01:21,172 --> 00:01:23,156
তারা কোথায় গেল?
9
00:01:27,060 --> 00:01:31,311
হেই! কিম না-রি!
10
00:01:35,516 --> 00:01:38,353
- তুই কে, হারামজাদা?
- চলো যাই!
11
00:01:38,353 --> 00:01:41,137
হারামজাদা, কি বললি?
12
00:01:41,411 --> 00:01:45,190
আহান ডে ইয়ং! তোর কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
তিনি আমার বাবার বন্ধু!
13
00:01:46,441 --> 00:01:48,568
তুই তোর বাবার বন্ধুর সাথে কি করছ?
14
00:01:48,591 --> 00:01:50,084
হেই! তুই এইমাত্র কি বললি?
15
00:01:50,084 --> 00:01:53,452
তুই কি বোঝাতে চাচ্ছ?
16
00:01:53,452 --> 00:01:59,204
তোর কি মনে হয়, আমরা কি করছি?
আমাকে বল! হারামজাদা!
17
00:01:59,669 --> 00:02:02,297
তোর কিসের এত জেদ, হুহ?
18
00:02:03,738 --> 00:02:05,719
- পুলিশকে ফোন করতেছি!
- ঠিক আছে! কর!
19
00:02:05,719 --> 00:02:09,294
- পুলিশকে ফোন কর!
- পুলিশ?
20
00:02:09,294 --> 00:02:12,136
আমাকে লাঞ্চিত করা হয়েছে।
আমি ফোন কোম্পানি বিল্ডিংয়ের পিছনে আছি।
21
00:02:12,821 --> 00:02:15,506
হ্যাঁ, একটা ছোকরা।
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।
22
00:02:16,930 --> 00:02:19,918
এর একটা বড় প্রভাব রয়েছে।
23
00:02:21,387 --> 00:02:24,572
সত্যটা একমাত্র তুমিই জান।
24
00:02:25,969 --> 00:02:28,435
[হি কিয়ুং]
25
00:02:29,607 --> 00:02:31,885
হতাশা তোমাকে উন্মাদ করে তুলবে।
26
00:02:31,885 --> 00:02:33,762
আমি কি ওয়াশরুমে যেতে পারি?
27
00:02:33,762 --> 00:02:36,129
- বসে থাক।
- ঠিক আছে।
28
00:02:48,327 --> 00:02:51,361
আমি তার বাবার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
29
00:02:51,361 --> 00:02:54,222
সত্যি বলতে আমি শুধু তাকে খেতে
আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।
30
00:02:54,222 --> 00:02:56,005
এই রকম কিছু ঘটবে
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।
31
00:02:56,005 --> 00:02:58,183
এটা খুবই হাস্যকর।
32
00:02:59,660 --> 00:03:02,036
কিম না রি।
33
00:03:02,351 --> 00:03:04,888
তিনি কি সত্যি বলছেন?
34
00:03:11,096 --> 00:03:13,859
- হ্যাঁ।
- দেখুন?
35
00:03:14,627 --> 00:03:17,987
সে টিন গ্যাংয়ের সদস্য, তাই না?
36
00:03:18,577 --> 00:03:22,418
আহজুশী!
37
00:03:25,782 --> 00:03:28,688
দয়া করে তাকে ক্ষমা করে দিন।
38
00:03:44,194 --> 00:03:47,476
- হেই! আহান ডে ইয়ং!
- কি?
39
00:03:48,084 --> 00:03:50,204
তুমি কেন বাগড়া দিলে?
40
00:03:53,592 --> 00:03:55,715
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।
41
00:04:00,156 --> 00:04:04,182
যাই হোক, এটা গোপন রাখবে।
42
00:04:08,121 --> 00:04:10,571
- বাই
- হেই! আহান ডে ইয়ং!
43
00:04:21,890 --> 00:04:25,555
"আহান ডে ইয়ং
আমি সত্যিই দুঃখিত।"
44
00:04:45,987 --> 00:04:51,281
তারা তাদের সন্তানকে রেখে গেছে।
তারা সম্ভবত শান্তিতে নেই।
45
00:04:52,766 --> 00:04:55,520
অন্তত তাদের বীমার টাকা আছে।
46
00:04:55,860 --> 00:04:58,855
ওটা বল না!
47
00:05:02,526 --> 00:05:05,873
হি কিয়ুং!
এখন থেকে তোকে আমি রক্ষা করব।
48
00:05:20,459 --> 00:05:23,093
দুঃখিত!
আমার অনেক দেরি করে ফেলেছি।
49
00:05:24,838 --> 00:05:27,232
হেই, কি হয়েছে?
50
00:05:40,740 --> 00:05:48,740
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন