[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 982
Active Line: 107

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,অনুবাদ মামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:00.26,Default,,0,0,0,,'কম্পিউটার'
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.59,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই আজ কম্পিউটার এবং ইন্টারনেটের সাথে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.47,Default,,0,0,0,,তবে কয়েক বছর আগে ...
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.89,Default,,0,0,0,,‘মানুকোটার’ আশপাশের গ্রামগুলোতে....
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,কম্পিউটার ছিলো একটি বিরল সাইট।
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,এই  গ্রামগুলোর এমন কয়েকটি লোকের গল্প এটি।
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,এই, বাম চোখ নাকি ডান চোখ?
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,কুঁচকালে অশুভ কোনটি?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,বাম চোখ।
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,না, ওটা ডান চোখ।
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.19,Default,,0,0,0,,নারে, ওটা বাম চোখ।
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,আমি জানি, কারণ, আমার ইংরেজি পরীক্ষার সময় এটা ঝামেলা করেছিলো।
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.27,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, ডান চোখ।
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.92,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ঠিক আছে, কোনটি কুঁচকে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,হ্যালো! তোমার কি মনে হয় আমি পরীক্ষায় পাশ করবো?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:57.24,Default,,0,0,0,,সেটা পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় তোমাকে চিন্তা করা উচিত ছিলো ।
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,তোমার কোড, প্লিস\N-20054224।
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,আর তোমার?\N-2005 ...
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,তোমার হলটিকিট চেক করো।
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.74,Default,,0,0,0,,1834. ঠিক আছে ।
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,আমার 20051246.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.24,Default,,0,0,0,,সুব্বু ...
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:34.99,Default,,0,0,0,,হেই,সুব্বু!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.55,Default,,0,0,0,,কোড নাম্বার- 1031!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,রবি না?
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,হেই,কী অবস্থা?
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,আমি পরীক্ষায় পাশ করেছি।
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,তো,নিজের জন্য কাপড় কিনতে চাস?
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:13.06,Default,,0,0,0,,না ।
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,তাহলে অন্য কিছু কিনতে চাস?
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,কী চাস? বলতে পারিস?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,আমি একটা কম্পিউটার চাই ।
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.42,Default,,0,0,0,,ওটা আবার কী?
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,আপনি টিভি সম্পর্কে তো  জানেন,তাই না?
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,এটিও তেমন কিছু।
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,আমাদের তো একটা টিভি আছে, তাহলে তোর অন্য কিছুর কী দরকার?
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.84,Default,,0,0,0,,সেটা আলাদা, বাবা!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.24,Default,,0,0,0,,আমি একটা কম্পিউটার চাই ।
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,খরচ কত রে?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,২০,০০০ টাকা।
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,সিরিয়াসলি ?!
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,যাহ,আমাকে বিরক্ত করিস না।
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,চাইলে কাপড় কিন।
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.48,Default,,0,0,0,,আমি বললাম, আমি কাপড় কিনতে চাই না।
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,আমার একটা কম্পিউটার চাই । আমি সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,তোর কি মাথা ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,তুই এমন ভাব নিচ্ছিস, যেনো আমি কোন অট্টালিকা বা এমন কিছুর মালিক।
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,আমি এতো টাকা কোথায় পাবো?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.47,Default,,0,0,0,,তোর বোনের বিয়ের জন্য  ২ একর জমি বন্ধক রাখলাম,
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,সেটাও নিঠুর জমিওলারা সুদের নামে দখল করে নিলো।
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.23,Default,,0,0,0,,আমি সেই জমি ফিরে পেতে স্লোগান দিচ্ছি ...
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,আর তুই কিছু টিভি নিয়ে আছিস ।
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:22.19,Default,,0,0,0,,রবি, তুই কোন গ্রেড পেয়েছিস?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.29,Default,,0,0,0,,মল্লির কন্যা গিরিজা ডিসটিংশনে পাস করলো।
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,পথে হঠাৎ দেখা হলো ।
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,আমি সি পাইছি।
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.57,Default,,0,0,0,,তুই টিভির স্বপ্ন পরে দেখতে পারিস।
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.63,Default,,0,0,0,,আগে, ভাল পড়াশোনা কর।
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.21,Default,,0,0,0,,বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,হ্যা... সবটা।
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,আপনার এটা সেই পুরোনো কথা।
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.13,Default,,0,0,0,,হেই, গিরিজা!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,এদিকে আয় ।
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.82,Default,,0,0,0,,ওই,তুই কি জানিস, আমি ডিসটিংশনে পাশ করেছি?
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,তো কী হয়েছে, তুই ডিসটিংশনে পাশ করলে?
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.89,Default,,0,0,0,,তোকে এটার প্রচার করতে হবে না।
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,হুম, একটা ব্যান্ড এবং এর সবকিছু ভাড়া করা উচিত ছিল।
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.39,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা? -কি খারাপ অবস্থা!
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,আমাকে শুরু করতে বলিস না।
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,শুধু ভণ্ডামি!
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,ডিসটিংশন, গাধা আমার!
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,-নাম?\N-দেববেতি রামাইয়া।
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,-কোন বিভাগ বেছে নিচ্ছো?\N-বি এ
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,-পরবর্তী!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.21,Default,,0,0,0,,-কোন বিভাগ?\N-বি.এসসি।
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.05,Default,,0,0,0,,-নাম?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,রবি কুমার।
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.52,Default,,0,0,0,,-কোন বিভাগ বেছে নিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,বি.কম কম্পিউটার।
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.88,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে কম্পিউটার স্ট্রিম নেই।
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,- তোমার শহরে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,-পরবর্তী!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,- হেই, কম্পিউটার পড়ার ব্যাপারে কেন জেদ করছিস?
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,এমনকি এটা আসলে কী, তা কেউ জানে না।
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,গ্রাজুয়েশন যথেষ্ট জটিল, ম্যান!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,যদি এটি বিএ বা বিকম হয় ...
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,তোমরা বছরের মধ্যে ঝামেলা করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.43,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, তোরা কি সত্যিই আমাদের পিছনে যেতে চাস?
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,আর, তোমরা যদি শেষ বাসটি মিস করো তবে তোদের কোনও সহায়তা নাই।
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,আমি যা বলতে চাচ্ছি তাতে বিরক্ত হবি না ।
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.49,Default,,0,0,0,,তুই সি গ্রেড পেয়েছিস।
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,সবে পাস করলি।
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,তুই কম্পিউটার বেছে নিলে তোর কোন সুযোগ থাকবে না।
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,এখন তুই সিদ্ধান্ত নে।
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:39.44,Default,,0,0,0,,-পরবর্তী!
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,বি.কম।
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.94,Default,,0,0,0,,সুপ্রভাত স্যার!\N- সুপ্রভাত,বসো।
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.91,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,শিক্ষার্থীরা! আমি ভেঙ্কটেশ্বরুলু।
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.41,Default,,0,0,0,,আমি তোমাদের অ্যাকাউন্টস প্রফেসর।
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,- এখন আমি নিজের পরিচয় দিয়েছি  ...
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,এখন তোমাদের থেকে শুরু করা যাক,
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,তোমাদের নাম এবং তোমরা কী হতে আগ্রহী ? তা বলো ফেলো।
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,তুমি শুরু করো, প্রিয়!
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.38,Default,,0,0,0,,আমি সুপ্রিয়া আর আমি শিক্ষক হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,আমি যমুনা, আমি প্রভাষক হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.83,Default,,0,0,0,,-পরবর্তী\N.-আমি লিখিতা, আমি শিক্ষক হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.78,Default,,0,0,0,,-তুমি আমাদের বলো।\N-আমার নাম সরিথা ,আমি সিএ হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,আমি রোজা প্রিয়া আর আমি অ্যাথলেট হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,পরবর্তী!\N-আমি অঙ্কিতা। আমি ব্যাঙ্ক ম্যানেজার হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,-আমি বিক্রম আদিত্য। আমি একজন আইনজীবী হতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.49,Default,,0,0,0,,আমার নাম প্রেম সাঁই কুমার। আমি আইএএস অফিসার হতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.78,Default,,0,0,0,,আমি রাজু । আমি আইনজীবী হতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,পরবর্তী!
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,রবি। সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,আমি ভেঙ্কটেশ।আমি রাজনীতিবিদ হতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.96,Default,,0,0,0,,আমি ভেঙ্কটেশ।আমি রাজনীতিবিদ হতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,আমার নাম মধুসূদন। আমি আইনজীবী হতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,এদিকে ঘোর।
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:15.85,Default,,0,0,0,,সে কিন্তু তোর জন্য এসেছে।
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.09,Default,,0,0,0,,আমি এমন মনে করি না। কসম।
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,সে ক্লাসে তোর দিকে তাকায়।
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,আমি তোকে বলছি, সে অবশ্যই তোর জন্য এসেছে।
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,আমি এটা বুঝতে পারি।
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:13.38,Default,,0,0,0,,সুব্বু ...
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.47,Default,,0,0,0,,তোমার পরীক্ষা কেমন হলো?
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,ভাল।\N-তারপর কী?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.02,Default,,0,0,0,,আমি আমার ব্যাচেলর করছি ।
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,সুব্বু!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.25,Default,,0,0,0,,এই, সুব্বু!
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,কী?-তুই কি বধির হয়ে গেলি?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,-বাইরে আয়। তুই সেখানে কি করিস?
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,-বাইরে আয়!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.73,Default,,0,0,0,,সে আজকাল টিভিতে  মগ্ন।
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,সে একটা অলসে পরিণত হচ্ছে। পড়ালেখায় জিরো।
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.47,Default,,0,0,0,,ইশ্বর জানে, সে কী করে? আমার পুরো চোয়াল ব্যথা করছে চিৎকারে।
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:57.91,Default,,0,0,0,,আপনি এখন থামাতে পারেন।
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,আমাদের কারও উপর দিয়ে গেলে আপনার মুখ বন্ধ করতে পারি না ।
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.90,Default,,0,0,0,,চলে যাওয়ার আগে এগুলিতে জল পূরণ কর।
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,আমি কেন প্রতিবার যাব?
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.41,Default,,0,0,0,,এটি নিজে পূরণ করুন।
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,তোর মতো নয়, আমার কাছে কাজ করার মতো জিনিস আছে।
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,যান, ওটা নিন!
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.01,Default,,0,0,0,,ফেরার পথে আমার জন্য ২ সিগারস পান।
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,আমি শুধু তোমার চিতার জন্য লাঠি নিয়ে আসছি না কেন ?
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,আপনার তাড়াতাড়ি এটির প্রয়োজন হবে।
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,সিগারস? আমার পা!
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,বায়, দাদা!\N- নিরাপদে থাকো, ছেলে!
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,তুই তাকে বিদায় না বললে কি পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,যেতে দে। বেচারা!- তুই তার জন্য দুঃখিত?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,তিনি আমাদেরকে তিনবার ভয় দেখালেন এবং প্রতিবার বেঁচে ছিলেন।
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,আর তুই তার জন্য দুঃখিত?
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে রে ?\N-কিছুই না।
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,আমি পরীক্ষায় পাশ না করা পর্যন্ত তুই আমার বাড়িতে আসবি না।
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.88,Default,,0,0,0,,শুনবি তো! -তুই আসবি না এটাই!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,-কখনও ভাবিনি যে... আমি একদিন তার জন্য অপেক্ষা করব।
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.59,Default,,0,0,0,,তুই অন্য কাউকে খুঁজে পাস নি?
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.77,Default,,0,0,0,,কিভাবে তাকে পছন্দ করলি?
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.42,Default,,0,0,0,,রোজার কী দোষ?
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.11,Default,,0,0,0,,দেখতে  বুঝি সুন্দর নয়!
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.61,Default,,0,0,0,,রো....জা
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:22.93,Default,,0,0,0,,চলে আয়!
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,তুই কি সত্যি আমাদেরকে তুলনা করছিস?
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,দয়া করে থাম।
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.15,Default,,0,0,0,,আরে! সুব্বু!
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,আমি কি ৫০ টাকায় তেঁতুল পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,আমি অল্প পরিমাণে বিক্রি করি না।
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,কমপক্ষে ২৫০-৫০০ গ্রাম কেনো।
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,এটা অল্প পরিমাণ, যা কয়েক মিলিয়ন হয়ে যায়!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,কোনও সংখ্যক সূঁচই খড়ের গাদা তৈরি করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,আরে!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.04,Default,,0,0,0,,এখানে তোমার চেন্জ।
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.38,Default,,0,0,0,,সুব্বু, তুই এতটাই নিচ! আমার সাথে গণ্ডগোল করার সাহস করবি না।
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,যা যা, তেঁতুল-মুখ!
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,আরে!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:48.39,Default,,0,0,0,,তুই চলে যা।
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.75,Default,,0,0,0,,কিরে,তুই তোর সমস্ত জিনিস প্যাক করেছিস। কোথায় যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,কী? তুই আমার সাথে কথা বলবি না?
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.47,Default,,0,0,0,,তুই আমার মামাকে কেন বলছিস যে,তুই ডিসটিংশনে পাশ করেছিস?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.43,Default,,0,0,0,,আমি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর কাছে গিয়েছিলাম এমনটা নয়।
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.46,Default,,0,0,0,,আমি তাকে পথে হঠাৎই পেলাম।
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,যেনো অনেক বড় ডিল করেছিস!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে. কমপক্ষে, আমার দিকে তাকা। - যা ভাগ!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,আঘাত করার জন্য ক্ষমা চাস নি। আর এখন এটা নিয়ে অভিযোগ করছিস।
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.18,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,আমি কেন দুঃখিত হবো?-জাহান্নমে যাও!
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, বললাম তো আমি দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,যাই হোক.-তাহলে কী খবর ?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,পুরো বাড়ি প্যাক করেছিস।
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিস?\N-ওরঙ্গল।
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,আমি একটি হোস্টেলে যোগ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,মেড স্কুলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:57.14,Default,,0,0,0,,আবার কখন দেখা হবে?-দুশরা উৎসবে।
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:59.78,Default,,0,0,0,,ভালভাবে পড়াশুনা কর। আবার তোর টপে থাকা উচিত।
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,এবার কাউকে বলবো না।
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,হিপনোটিজম।
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.25,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,কারও মন এবং শরীর নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা ।
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.13,Default,,0,0,0,,আমরা তা কিভাবে করবো?
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,কীভাবে?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.86,Default,,0,0,0,,প্রথমত, বিষয়টি সহকারী হওয়া দরকার।
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.49,Default,,0,0,0,,আমি কি সঠিক?\N-জী জনাব।
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.53,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ! তাই ...
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:37.10,Default,,0,0,0,,আমার এমন একজন দরকার যিনি তীক্ষ্ন এবং সহযোগী।
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,ধারালো কে সে-বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,তোমার চোখ বন্ধ কর।
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,তালি!
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,আপনার যখন বিষয়টি নিয়ন্ত্রণে থাকবে...
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:20.20,Default,,0,0,0,,আপনি তাদের তাদের শৈশব বা ভবিষ্যতে ফিরিয়ে নিতে পারবেন ।
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.27,Default,,0,0,0,,আপনি তাদের মধ্যে লুকানো প্রতিভা প্রকাশ করতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,উদাহরণ স্বরূপ...
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.08,Default,,0,0,0,,গান!
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,তোমার নাম?
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,এস..সুরেশ।
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:36.97,Default,,0,0,0,,ভাল.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয় গানটি গাও।
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,সুরেশ ...
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয় গানটি গাও।
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.16,Default,,0,0,0,,সুরেশ ...
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,'রোজ ... রোজ ... রোজা পুভা
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,['রোজ ... রোজ ... রোজা পুভা ...' গাইছেন]
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,তালি!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,আরে ...
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:23.84,Default,,0,0,0,,কিছু মনে নেই?
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.33,Default,,0,0,0,,না, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.15,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলবি না। আমাকে সত্যটি বল।
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.73,Default,,0,0,0,,তুমি মিথ্যা বলতে পারো, কিন্তু আমি না।
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,আমি কেনো?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,তোর সম্মোহনবিদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করার কথা ছিল ।
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:36.76,Default,,0,0,0,,আমি যে গানটি বলেছিলাম তা কেন গাইলি?
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,আমি তার নির্দেশ অনুসরণ করছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,তুমি কেবল ঈর্ষা করছো, তিনি আমাকে বেছে নিয়েছে বলে।
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,'রোজ ... রোজ ...রোজ ... রোজা পুভা...'
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.65,Default,,0,0,0,,বাহ, সুরেশ! ভাল গাইছো! তার ইঙ্গিত নিতে দ্রুত ছিলে।
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,সে একজন তীক্ষ্ন ছাত্র,দ্যাখ তুই!
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.21,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে আসব তোদের কাছে।
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:48.90,Default,,0,0,0,,‘স্টার কম্পিউটার গেমিং সেন্টার’
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:51.05,Default,,0,0,0,,‘স্টার কম্পিউটার গেমিং সেন্টার’
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:52.87,Default,,0,0,0,,প্রতি ঘন্টা মাত্র 10 টাকা।
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,ইন্টারনেট এবং প্রিন্টিং সেবা উপলব্ধ।
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:56.35,Default,,0,0,0,,আপনার সত্যিকার অর্থে, মালিক হায়বাত।
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.28,Default,,0,0,0,,স্টার কম্পিউটার গেমিং সেন্টার।
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.03,Default,,0,0,0,,স্টার কম্পিউটার গেমিং সেন্টার।
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:02.51,Default,,0,0,0,,প্রতি ঘন্টা মাত্র 10 টাকা।
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.48,Default,,0,0,0,,ইন্টারনেট এবং প্রিন্টিং সেবা উপলব্ধ।
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,আপনার সত্যিকার অর্থে, মালিক হায়বাত
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:07.94,Default,,0,0,0,,স্টার কম্পিউটার গেমিং সেন্টার।
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:15.66,Default,,0,0,0,,[আঞ্চলিক লোককাহিনী গাওয়া]
Dialogue: 0,0:25:14.34,0:25:15.02,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:25:17.77,0:25:18.41,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:21.45,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:23.17,Default,,0,0,0,,আসলে ...
Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:25.16,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:25:25.99,0:25:27.30,Default,,0,0,0,,হয় কথা বল না হয়  আমাকে ঘুমাতে দে।
Dialogue: 0,0:25:28.26,0:25:30.64,Default,,0,0,0,,ভাই, কম্পিউটার ...
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:32.84,Default,,0,0,0,,গেমস খেলতে চাস?\N-না না ভাই।
Dialogue: 0,0:25:33.05,0:25:34.01,Default,,0,0,0,,আমি শিখতে চাই.
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:39.86,Default,,0,0,0,,ভাই ... ভাই ...
Dialogue: 0,0:25:40.12,0:25:41.96,Default,,0,0,0,,যদি খেলতে চাস তবে আমার সাথে সকালে দেখা করিস।
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:43.17,Default,,0,0,0,,৫০০ টাকা আনিস।
Dialogue: 0,0:25:43.53,0:25:45.22,Default,,0,0,0,,আধ ঘন্টা খেলবি।
Dialogue: 0,0:25:45.32,0:25:47.52,Default,,0,0,0,,ভাই ...-আরে! চলে যাও!
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:49.90,Default,,0,0,0,,ভাই, দয়া করে।\N-আমি বলেছি, চলে যা।
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:51.83,Default,,0,0,0,,ভাই, আমি শিখতে চাই।
Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:56.82,Default,,0,0,0,,তুমি কেন বারবার শেখার কথা বলেই যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:25:57.29,0:25:58.02,Default,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.46,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে করো কম্পিউটার যেভাবে চালায় সেটা শেখা সহজ?
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:02.09,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে করো?
Dialogue: 0,0:26:04.85,0:26:06.73,Default,,0,0,0,,আমার আগে একটি ফটো স্টূডিও ছিল।
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:09.16,Default,,0,0,0,,অঞ্জি এবং রমেশ ভিক্ষুক হয়ে শিখতে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:10.99,Default,,0,0,0,,ঐটা এটা ছিল।
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:14.64,Default,,0,0,0,,15 দিনের মধ্যে তারা\Nতাদের নিজস্ব স্টূডিওগুলি খুলল।
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:16.48,Default,,0,0,0,,আমার ব্যবসা ডুবে গেলো।
Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:19.03,Default,,0,0,0,,তুমি এখন অনার্স করতে চাও?
Dialogue: 0,0:26:19.82,0:26:20.48,Default,,0,0,0,,চলে যাও!
Dialogue: 0,0:26:21.70,0:26:23.27,Default,,0,0,0,,ব্লাডি!\N(অর্থহীন গালিরূপে ব্যবহৃত)
Dialogue: 0,0:26:23.53,0:26:25.03,Default,,0,0,0,,অঞ্জি ও রমেশ ...
Dialogue: 0,0:26:25.58,0:26:26.34,Default,,0,0,0,,আজ পর্যন্ত...
Dialogue: 0,0:26:27.29,0:26:28.87,Default,,0,0,0,,ক্যামেরা রিল কীভাবে সন্নিবেশ করা যায় তা জানে না।
Dialogue: 0,0:26:34.57,0:26:35.95,Default,,0,0,0,,আমাকে বোকা বানাতে পারে না।
Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:47.44,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:50.76,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:55.23,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কী আছে, ম্যান!
Dialogue: 0,0:26:56.33,0:26:59.87,Default,,0,0,0,,পাগলের মতো 'ব্রো' শব্দের জপ করা।
Dialogue: 0,0:27:00.23,0:27:03.49,Default,,0,0,0,,ভাই, আমি অঞ্জি এবং রমেশের মতো নই।
Dialogue: 0,0:27:07.65,0:27:08.51,Default,,0,0,0,,দয়া করো, ভাই।
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:13.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে. সকালে তোমার সাথে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:15.62,Default,,0,0,0,,সময়?
Dialogue: 0,0:28:49.10,0:28:50.12,Default,,0,0,0,,আরে ভাইরাস!
Dialogue: 0,0:28:51.78,0:28:52.81,Default,,0,0,0,,তোমার জুতা বাইরে রাখো।
Dialogue: 0,0:29:11.72,0:29:12.80,Default,,0,0,0,,ভাইরাস কী ভাই?
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:17.52,Default,,0,0,0,,মানুষের মত সংক্রমণ ধরা ...
Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:19.07,Default,,0,0,0,,কম্পিউটার ভাইরাস ধরা।
Dialogue: 0,0:29:22.57,0:29:24.37,Default,,0,0,0,,তোমার কিছু শিখার আগে আমার 3 টি নিয়ম আছে।
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.05,Default,,0,0,0,,তুমি মেনে চলতে পারো বা নির্দ্বিধায় যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:29.54,Default,,0,0,0,,না ভাই। আমি এটা মেনে চলবো।
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:34.69,Default,,0,0,0,,রুল নাম্বার 1!
Dialogue: 0,0:29:35.62,0:29:36.74,Default,,0,0,0,,গোসল করবে এবং ক্লাসে আসবে।
Dialogue: 0,0:29:37.03,0:29:38.03,Default,,0,0,0,,তোমার জুতা বাইরে রাখবে।
Dialogue: 0,0:29:38.04,0:29:39.78,Default,,0,0,0,,আমার নির্ধারিত সময়ে ক্লাসে যোগ দিবে।
Dialogue: 0,0:29:41.65,0:29:42.75,Default,,0,0,0,,রুল নাম্বার 2!
Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:47.15,Default,,0,0,0,,তুমি আরও ভাল করে অঞ্জি এবং রমেশের মতো\Nনিজ ইচ্ছামতো শুরু করবে না ।
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:48.30,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:29:50.36,0:29:51.32,Default,,0,0,0,,রুল নাম্বার 3!
Dialogue: 0,0:29:53.54,0:29:54.43,Default,,0,0,0,,আমি যখন বলবো তখন চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:30:14.47,0:30:15.25,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত?
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:16.75,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত.
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:24.56,Default,,0,0,0,,তুমি যা বলতে চাও ...
Dialogue: 0,0:30:25.23,0:30:26.33,Default,,0,0,0,,সেটা এখানে টাইপ করবে।
Dialogue: 0,0:30:27.36,0:30:28.64,Default,,0,0,0,,তুমি কী চাও...
Dialogue: 0,0:30:28.69,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,এখানে দেখা যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:30:30.19,0:30:31.62,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্ত জিনিস ...
Dialogue: 0,0:30:31.77,0:30:32.80,Default,,0,0,0,,সেখানে আছে।
Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:37.17,Default,,0,0,0,,পেলে না?
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:39.44,Default,,0,0,0,,সহজ।
Dialogue: 0,0:30:40.72,0:30:42.30,Default,,0,0,0,,তুমি যা বলতে চাও...
Dialogue: 0,0:30:43.15,0:30:44.56,Default,,0,0,0,,তুমি যা দেখতে চাও...
Dialogue: 0,0:30:45.33,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্ত জিনিস ...
Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:53.62,Default,,0,0,0,,কম্পিউটার।
Dialogue: 0,0:30:54.29,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,এটি সমুদ্রের মতো। গভীর।
Dialogue: 0,0:30:57.56,0:30:58.76,Default,,0,0,0,,শেখা এতো সহজ নয়।
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:01.13,Default,,0,0,0,,আমার শিখতে অনেক সময় লেগেছে।
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:03.74,Default,,0,0,0,,অনেক জিনিস আছে-
Dialogue: 0,0:31:05.42,0:31:06.24,Default,,0,0,0,,মাউস,
Dialogue: 0,0:31:07.12,0:31:07.97,Default,,0,0,0,,মনিটর,
Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:09.53,Default,,0,0,0,,কীবোর্ড,
Dialogue: 0,0:31:09.97,0:31:10.98,Default,,0,0,0,,সিপিইউ,
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,ইউ পি এস,
Dialogue: 0,0:31:13.51,0:31:14.40,Default,,0,0,0,,প্রিন্টার,
Dialogue: 0,0:31:14.67,0:31:15.89,Default,,0,0,0,,এখানেই কাগজপত্র মুদ্রিত হয়।
Dialogue: 0,0:31:16.76,0:31:17.47,Default,,0,0,0,,হুঁ...
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:19.96,Default,,0,0,0,,নেট,ইন্টারনেট,
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:20.95,Default,,0,0,0,,মেইল,
Dialogue: 0,0:31:21.93,0:31:23.43,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তোমার কি কোন মেইল ​​আইডি আছে?
Dialogue: 0,0:31:24.12,0:31:26.10,Default,,0,0,0,,না-\Nনেভার মাইন্ড।
Dialogue: 0,0:31:26.47,0:31:28.08,Default,,0,0,0,,ভাই, মেইল ​​আইডি কী?
Dialogue: 0,0:31:31.09,0:31:33.99,Default,,0,0,0,,তোমার যদি এটি থাকে\Nতবে তুমি বিশ্বের যে কোনও ব্যক্তিকে মেইল করতে পারবে ।
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:35.84,Default,,0,0,0,,তেমনি, যে কেউ তোমাকে মেইল করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:31:38.31,0:31:39.87,Default,,0,0,0,,ঠিক লেটারগুলো যেভাবে কাজ করে।
Dialogue: 0,0:31:41.58,0:31:43.69,Default,,0,0,0,,তুমি বিশ্বের যে কাউকে চিঠি লিখতে পারো।
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:45.66,Default,,0,0,0,,এছাড়াও, অন্য কারো কাছ থেকে চিঠি গ্রহণও করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:31:48.69,0:31:49.50,Default,,0,0,0,,একটা তৈরি করতে চাও?
Dialogue: 0,0:32:05.84,0:32:06.55,Default,,0,0,0,,পাসওয়ার্ড।
Dialogue: 0,0:32:13.35,0:32:14.43,Default,,0,0,0,,এটা একটি গোপনীয় হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:32:14.56,0:32:16.42,Default,,0,0,0,,কিছু লেখো. একটি নাম?
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:30.38,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:32:34.29,0:32:35.94,Default,,0,0,0,,হুঁ..... অনেক দীর্ঘ!
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:50.54,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে কি ভাইয়া ?
Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:56.95,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলছেন\Nআমি কাউকে চিঠি লিখতে পারি ?
Dialogue: 0,0:32:59.12,0:33:01.41,Default,,0,0,0,,আমাকে কেউ লিখতে পারে?\N-অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:33:04.35,0:33:05.69,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ ভাই। আপনি তো.....\N-ব্যাস!
Dialogue: 0,0:33:06.67,0:33:07.46,Default,,0,0,0,,টুকে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:16.75,0:33:17.91,Default,,0,0,0,,কাল কোন সময়?
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:19.57,Default,,0,0,0,,দুপুর ১ টা।
Dialogue: 0,0:33:20.43,0:33:21.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ভাই।
Dialogue: 0,0:33:21.39,0:33:22.08,Default,,0,0,0,,দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:33:22.53,0:33:23.33,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:33:26.56,0:33:27.49,Default,,0,0,0,,রুল নাম্বার 3!
Dialogue: 0,0:33:46.91,0:33:49.02,Default,,0,0,0,,'তুমি বিশ্বের যে কাউকে\Nএকটি চিঠি লিখতে পারো ।'
Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:51.95,Default,,0,0,0,,'একইভাবে, যে কেউ তোমাকে চিঠি লিখতে পারে'
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:55.42,Default,,0,0,0,,'তোমার জীবন পুরোপুরি পরিবর্তন হতে পারে।'
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:02.35,Default,,0,0,0,,'নিশ্চয়ই কেউ আমাকে চিঠি লিখেছে।'
Dialogue: 0,0:34:18.77,0:34:19.60,Default,,0,0,0,,-আমার টাকা দরকার.
Dialogue: 0,0:34:20.63,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,-কত?
Dialogue: 0,0:34:22.94,0:34:23.63,Default,,0,0,0,,৫০০ টাকা।
Dialogue: 0,0:34:24.62,0:34:25.30,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:28.02,Default,,0,0,0,,আমার নোটবুক কিনতে হবে।
Dialogue: 0,0:34:28.37,0:34:29.27,Default,,0,0,0,,রেকর্ড বই পাশাপাশি।
Dialogue: 0,0:34:30.49,0:34:32.30,Default,,0,0,0,,এতো তাড়াতাড়ি তুই নোটবুকের বাইরে চলে গেলি?
Dialogue: 0,0:34:33.26,0:34:34.96,Default,,0,0,0,,আপনি বলেছিলেন, আমার ভাল পড়াশোনা করা উচিত।
Dialogue: 0,0:34:35.33,0:34:36.06,Default,,0,0,0,,এবং আমি।
Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:38.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। ২ দিনের মধ্যে আমার কাছে আবার চাস।
Dialogue: 0,0:34:39.51,0:34:41.02,Default,,0,0,0,,তুমি কি তোর সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছিস?
Dialogue: 0,0:34:41.08,0:34:44.18,Default,,0,0,0,,তুই কেন অযথা কাজে সময় নষ্ট করিস ?
Dialogue: 0,0:34:44.63,0:34:45.73,Default,,0,0,0,,সময় মূল্যবান।
Dialogue: 0,0:34:45.74,0:34:49.38,Default,,0,0,0,,হেই, তোর কাছে টাকা আছে নাকি?\N-না ।
Dialogue: 0,0:34:49.90,0:34:51.83,Default,,0,0,0,,তুই কেন আমাকে বললি?\Nএখন আমার সময় নষ্ট করছিস কেন?
Dialogue: 0,0:35:01.01,0:35:01.71,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,0:35:03.72,0:35:04.44,Default,,0,0,0,,১০০০ টাকা, ভাই।
Dialogue: 0,0:35:05.58,0:35:06.46,Default,,0,0,0,,কবে ফিরিয়ে দিবি?
Dialogue: 0,0:35:08.35,0:35:09.18,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:35:26.46,0:35:27.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। তোমার বাবাকে আমার হাই বলিস।
Dialogue: 0,0:35:30.19,0:35:30.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,0:35:32.79,0:35:35.02,Default,,0,0,0,,ভাই, বাবাকে বলো না\Nযে আমি টাকা ধার নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:35:35.94,0:35:37.00,Default,,0,0,0,,তুমি এক সপ্তাহের মধ্যে ফেরত দেবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:35:43.02,0:35:43.66,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:35:48.82,0:35:49.71,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:36:01.34,0:36:02.59,Default,,0,0,0,,ঠিক ১৫ মিনিট।
Dialogue: 0,0:36:46.79,0:36:48.05,Default,,0,0,0,,তোমার পেমেন্ট সবসময় দেরী হয়।
Dialogue: 0,0:36:48.42,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,কি খারাপ অবস্থা!
Dialogue: 0,0:36:50.54,0:36:51.95,Default,,0,0,0,,ঠিক পরের বার আপনার জমি নিতে হবে।
Dialogue: 0,0:36:53.61,0:36:55.37,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন,আপনার কাছে কত পাই!
Dialogue: 0,0:36:55.63,0:36:57.59,Default,,0,0,0,,চলে আসেন! হতাশ হবেন না।
Dialogue: 0,0:36:57.78,0:36:58.73,Default,,0,0,0,,আমি দিয়ে দিবো।
Dialogue: 0,0:36:59.65,0:37:00.93,Default,,0,0,0,,আমি এখনও ভাল আছি,
Dialogue: 0,0:37:03.88,0:37:05.46,Default,,0,0,0,,পরের মাসের সুদ সময়মতো পরিশোধ করবেন।
Dialogue: 0,0:37:16.26,0:37:16.94,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,0:37:18.68,0:37:19.42,Default,,0,0,0,,এক মিনিট.
Dialogue: 0,0:37:23.91,0:37:24.99,Default,,0,0,0,,তুমি যাও, আমি তোমার সাথে মিলবো।
Dialogue: 0,0:37:27.77,0:37:28.40,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:37:31.77,0:37:33.59,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কোন টাকা আছে?
Dialogue: 0,0:37:34.23,0:37:34.88,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:38.21,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কোন টাকা আছে?
Dialogue: 0,0:37:40.41,0:37:41.18,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,0:37:41.89,0:37:42.63,Default,,0,0,0,,৫০০ টাকা।
Dialogue: 0,0:37:44.95,0:37:45.60,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:37:46.68,0:37:47.84,Default,,0,0,0,,দয়া করে চেক করো।
Dialogue: 0,0:37:47.86,0:37:48.84,Default,,0,0,0,,আমার তা জরুরি দরকার।
Dialogue: 0,0:37:49.41,0:37:51.36,Default,,0,0,0,,আমি বললাম আমার কাছে নেই।\Nতুমি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছ?
Dialogue: 0,0:37:51.37,0:37:52.54,Default,,0,0,0,,তুমি কেন এটা বললে?
Dialogue: 0,0:37:52.81,0:37:54.34,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম, আমরা ফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,0:37:54.99,0:37:57.34,Default,,0,0,0,,ওহ সত্যিই?\Nসুব্বু ছেলেটাও তো তোমার ফ্রেন্ড, তাই না?
Dialogue: 0,0:37:57.42,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করোনি?\N-আমি করেছিলাম, সে বলেছে যে,হেল্প করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:38:01.23,0:38:03.31,Default,,0,0,0,,আমিও হেল্প করতে পারবো না।\N-রোজা!
Dialogue: 0,0:38:03.81,0:38:04.48,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,0:38:04.76,0:38:06.94,Default,,0,0,0,,এই, আমি চাই না , তুমি আমাকে অনুসরণ করো।
Dialogue: 0,0:38:07.24,0:38:08.62,Default,,0,0,0,,আমি বললাম তো আমার কাছে টাকা নেই। এখানেই শেষ।
Dialogue: 0,0:38:19.55,0:38:21.80,Default,,0,0,0,,মা, আমি আমার নূপুর হারিয়েছি।\Nতুমি কি আমাকে খুঁজে দিবে?
Dialogue: 0,0:38:22.22,0:38:24.41,Default,,0,0,0,,তুই কীভাবে শুধু জিনিস হারাতে পারিস?\Nঠিকভাবে দেখ।
Dialogue: 0,0:38:25.11,0:38:26.83,Default,,0,0,0,,আমি সবজায়গায় চেক করছি।\Nখুঁজে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:38:28.05,0:38:29.19,Default,,0,0,0,,তুই খুব হাইপার,
Dialogue: 0,0:38:29.96,0:38:31.37,Default,,0,0,0,,লাফিয়ে ঝাঁপিয়ে কোথাও..........
Dialogue: 0,0:38:31.85,0:38:32.94,Default,,0,0,0,,এতো উদাসীন!
Dialogue: 0,0:38:33.27,0:38:34.95,Default,,0,0,0,,নতুন নূপুর চাইবি না।
Dialogue: 0,0:38:42.33,0:38:44.44,Default,,0,0,0,,নূপুর দিয়ে আমি কী করব?\Nআমার টাকা দরকার।
Dialogue: 0,0:38:44.81,0:38:45.78,Default,,0,0,0,,আমার  কাছে এটাই আছে।
Dialogue: 0,0:38:47.13,0:38:48.88,Default,,0,0,0,,কিছু মনে করো না. এটা রাখো।
Dialogue: 0,0:38:48.98,0:38:50.59,Default,,0,0,0,,কি? আমি আমার মাকে বললাম আমি এটা হারিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:38:50.79,0:38:52.84,Default,,0,0,0,,আমি অকারণে এতো কাকুতি করি নি।
Dialogue: 0,0:38:55.24,0:38:56.58,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে,জরুরি ছিল।
Dialogue: 0,0:38:57.11,0:38:57.76,Default,,0,0,0,,এটা রাখো।
Dialogue: 0,0:39:03.68,0:39:04.37,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,0:39:06.77,0:39:08.52,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।\N-নো মেনশন।
Dialogue: 0,0:39:13.97,0:39:14.99,Default,,0,0,0,,আগামীকাল, সকাল ১২ টা।
Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:26.96,Default,,0,0,0,,[গান]
Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:37.50,Default,,0,0,0,,আরে! কে ওখানে?
Dialogue: 0,0:40:39.09,0:40:40.39,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:41:10.54,0:41:12.98,Default,,0,0,0,,[গান]
Dialogue: 0,0:42:32.97,0:42:34.15,Default,,0,0,0,,এটা কি, হায়বাত?
Dialogue: 0,0:42:34.31,0:42:36.26,Default,,0,0,0,,তুমি কীভাবে বাচ্চাটাকে এতো খারাপভাবে আঘাত করতে পারো?
Dialogue: 0,0:42:36.66,0:42:37.52,Default,,0,0,0,,কি ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:42:39.37,0:42:41.73,Default,,0,0,0,,আমি গ্রামের বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য\Nএকটি কম্পিউটার কিনেছি ।
Dialogue: 0,0:42:42.41,0:42:43.84,Default,,0,0,0,,তবে এটি তার কারণে ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:42:44.47,0:42:45.26,Default,,0,0,0,,এটা ভুল না?
Dialogue: 0,0:42:45.27,0:42:47.31,Default,,0,0,0,,ভাইরাস? ওটা কী?
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:52.59,Default,,0,0,0,,মানুষের মতো সংক্রমণ ধরা ...
Dialogue: 0,0:42:52.92,0:42:54.05,Default,,0,0,0,,কম্পিউটারে ভাইরাস ধরা।
Dialogue: 0,0:42:55.86,0:42:57.55,Default,,0,0,0,,তুমি ক্যামনে বুঝতে পারো কম্পিউটারকে ভাইরাসে ধরলে ?
Dialogue: 0,0:43:11.15,0:43:12.09,Default,,0,0,0,,এইটার কী রং?
Dialogue: 0,0:43:14.26,0:43:15.16,Default,,0,0,0,,নীল।
Dialogue: 0,0:43:15.88,0:43:16.57,Default,,0,0,0,,এটার?
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:19.44,Default,,0,0,0,,নীল।
Dialogue: 0,0:43:21.22,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,ওটাও নীল, ভাই।
Dialogue: 0,0:43:25.01,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,এখন, এটা কী?
Dialogue: 0,0:43:29.08,0:43:31.21,Default,,0,0,0,,জবাব দাও, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
Dialogue: 0,0:43:31.51,0:43:32.23,Default,,0,0,0,,লাল।
Dialogue: 0,0:43:36.67,0:43:37.48,Default,,0,0,0,,লাল মানে?
Dialogue: 0,0:43:40.84,0:43:41.73,Default,,0,0,0,,বিপদ!
Dialogue: 0,0:43:45.83,0:43:49.39,Default,,0,0,0,,ভাইরাসজনিত কারণে তোমাকে\Nজুতা ভিতরে না আনতে বলেছিলাম ।
Dialogue: 0,0:43:49.41,0:43:52.34,Default,,0,0,0,,আমি কতবার বলেছি যে, এটি বিপজ্জনক?
Dialogue: 0,0:43:52.48,0:43:53.46,Default,,0,0,0,,ভাই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:57.99,Default,,0,0,0,,বড়দের মতো কাজ কর। অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,0:44:07.62,0:44:09.99,Default,,0,0,0,,হাইবাত যখন\Nতোকে কম্পিউটার হাতে দিয়ে বিশ্বাস করেছে ...
Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:12.12,Default,,0,0,0,,তোর সাবধান হওয়া উচিত ছিল।
Dialogue: 0,0:44:12.13,0:44:14.70,Default,,0,0,0,,ভাইরাস ...-হ্যাঁ, ভাইরাস।\Nএটা করা উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:44:15.07,0:44:17.24,Default,,0,0,0,,এটি ঠিক করার জন্য কাউকে পেলে,
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:20.48,Default,,0,0,0,,সেই ভাইরাসটিকে যত দ্রুত সম্ভব বের করে ফেলুন।
Dialogue: 0,0:44:20.65,0:44:21.39,Default,,0,0,0,,বুঝে আসছে?
Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:48.02,Default,,0,0,0,,তোমার দোকান কোথায়?
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:49.87,Default,,0,0,0,,গান্ধী মূর্তি জানেন?
Dialogue: 0,0:44:50.62,0:44:53.28,Default,,0,0,0,,সরাসরি এসে কাউকে জিজ্ঞাসা করলে\Nতারা ঠিক এ দিকে ইঙ্গিত করবে।
Dialogue: 0,0:44:53.61,0:44:54.53,Default,,0,0,0,,আমার মেরামত কেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:44:55.60,0:44:56.70,Default,,0,0,0,,আপনি কী মেরামত করেন, ভাই?
Dialogue: 0,0:44:57.31,0:44:58.24,Default,,0,0,0,,সব।
Dialogue: 0,0:44:58.61,0:44:59.99,Default,,0,0,0,,মাত্র ২ মিনিট সময় নেই।
Dialogue: 0,0:45:04.36,0:45:05.09,Default,,0,0,0,,সমস্যা কী?
Dialogue: 0,0:45:34.38,0:45:35.27,Default,,0,0,0,,২ মিনিট।
Dialogue: 0,0:46:06.32,0:46:07.05,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:09.12,Default,,0,0,0,,৫০০ টাকা।
Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:10.83,Default,,0,0,0,,দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন।
Dialogue: 0,0:46:11.22,0:46:12.98,Default,,0,0,0,,আমি আপনার কাছ থেকে বাজারদরের চেয়ে কম নিই।
Dialogue: 0,0:46:15.83,0:46:17.30,Default,,0,0,0,,উহু. কোন সমস্যা নেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:46:18.22,0:46:20.78,Default,,0,0,0,,আমি এবার ঠিক করতে পারলাম।\Nপরের বার নিশ্চিত হতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:46:23.39,0:46:24.45,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:46:24.72,0:46:25.88,Default,,0,0,0,,আমি পরের বার আরও কম চার্জ করব।
Dialogue: 0,0:46:27.48,0:46:29.51,Default,,0,0,0,,রবি, তাকে ড্রপ করে এসো।
Dialogue: 0,0:46:36.33,0:46:37.08,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:46:37.49,0:46:39.33,Default,,0,0,0,,সে যা শিখছে আমাকেও তা শিখিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:40.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:46:41.58,0:46:44.18,Default,,0,0,0,,আরে, চলে যা।\N-ব্রো, প্লিজ!
Dialogue: 0,0:46:47.96,0:46:50.16,Default,,0,0,0,,শোন, সে কে?
Dialogue: 0,0:46:51.11,0:46:52.28,Default,,0,0,0,,আমার ফ্রেন্ডের বোন।
Dialogue: 0,0:46:53.30,0:46:54.59,Default,,0,0,0,,তাকে আগে কখনও দেখেনি।
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:56.58,Default,,0,0,0,,সে উৎসবে ঘুরছে।
Dialogue: 0,0:47:04.65,0:47:05.33,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,0:47:27.85,0:47:28.71,Default,,0,0,0,,হায়বত ভাই কোথায়?
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:36.17,Default,,0,0,0,,আরে আমাকে এটি ২ মিনিটের জন্য ব্যবহার করতে দে।
Dialogue: 0,0:47:39.08,0:47:40.20,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,0:47:42.35,0:47:43.08,Default,,0,0,0,,আমি ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:47:48.72,0:47:49.91,Default,,0,0,0,,তুই কী করছিস?
Dialogue: 0,0:47:50.19,0:47:51.38,Default,,0,0,0,,চারপাশে কার্সার সরানো?
Dialogue: 0,0:47:55.54,0:47:57.04,Default,,0,0,0,,এটা হায়বাত আমাকে অনুশীলন করতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:47:58.18,0:47:59.32,Default,,0,0,0,,আমাকে এটি ২ মিনিটের জন্য ব্যবহার করতে দে।
Dialogue: 0,0:48:01.43,0:48:02.84,Default,,0,0,0,,রবি, কাল এসো।
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:04.52,Default,,0,0,0,,ভাই, না ...
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:05.76,Default,,0,0,0,,আমি বললাম কাল এসো!
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:06.91,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:48:23.79,0:48:25.69,Default,,0,0,0,,[প্রভাষক  প্রশিক্ষণ]
Dialogue: 0,0:48:52.18,0:48:52.90,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,0:48:54.83,0:48:55.69,Default,,0,0,0,,এক মিনিট,
Dialogue: 0,0:49:03.97,0:49:05.52,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে আমার এক মিনিট দরকার।
Dialogue: 0,0:49:08.35,0:49:10.01,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, ঠিক এখানে বলো।
Dialogue: 0,0:49:20.65,0:49:21.44,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:49:22.68,0:49:23.56,Default,,0,0,0,,পরে এটি খুইলো।
Dialogue: 0,0:49:26.32,0:49:27.15,Default,,0,0,0,,আমাকে থামিয়েছো কেন?
Dialogue: 0,0:49:27.60,0:49:30.82,Default,,0,0,0,,এর ... তুমি জানো ...
Dialogue: 0,0:49:31.50,0:49:32.51,Default,,0,0,0,,কী জানি?
Dialogue: 0,0:49:34.25,0:49:36.27,Default,,0,0,0,,তুমি জানো ...\Nকী জানি?
Dialogue: 0,0:49:38.08,0:49:40.91,Default,,0,0,0,,তুমি জানো ... আমরা ...\Nথামো, থামো।
Dialogue: 0,0:49:41.34,0:49:44.22,Default,,0,0,0,,আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি কোথায় যাচ্ছে।\Nকিন্তু আমার একজন প্রেমিক আছে।
Dialogue: 0,0:49:44.39,0:49:45.61,Default,,0,0,0,,ট্রাই করা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:49:46.60,0:49:48.22,Default,,0,0,0,,প্রেমিক?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:49:50.36,0:49:53.05,Default,,0,0,0,,তবে তুমি প্রতিদিন আমার দিকে তাকাচ্ছো।\N-তাতে কি? আমার কি বয়ফ্রেন্ড থাকতে পারে না?
Dialogue: 0,0:49:53.78,0:49:55.01,Default,,0,0,0,,আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছি কারণ তুমি আমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:49:56.18,0:49:58.48,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে তোমার নূপুর দিয়েছো ।
Dialogue: 0,0:49:59.39,0:50:02.13,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে. জরুরি ছিল।\Nঅন্য কারও জন্য হলে একই কাজ করতাম।
Dialogue: 0,0:50:02.59,0:50:03.38,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,0:50:03.86,0:50:05.60,Default,,0,0,0,,চলে আসো! এটা আমার ইচ্ছা।
Dialogue: 0,0:50:18.41,0:50:19.13,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চলে যাও।
Dialogue: 0,0:50:19.77,0:50:20.98,Default,,0,0,0,,আমি তোমার নূপুরও ফিরিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:50:26.22,0:50:26.91,Default,,0,0,0,,শোনো!
Dialogue: 0,0:50:28.18,0:50:29.83,Default,,0,0,0,,তোমার প্রেমিক কী করে?
Dialogue: 0,0:50:30.38,0:50:31.44,Default,,0,0,0,,সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।
Dialogue: 0,0:50:40.90,0:50:43.08,Default,,0,0,0,,তুমি কী করছো?\N- আমার সাইকেলের চেইন ঠিক করি।
Dialogue: 0,0:50:44.25,0:50:45.07,Default,,0,0,0,,কতক্ষণ?
Dialogue: 0,0:50:45.72,0:50:47.15,Default,,0,0,0,,এটা আটকে গেলে, আমি কী করতে পারি?
Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:52.63,Default,,0,0,0,,চেইন! গাধা আমার !
Dialogue: 0,0:51:06.97,0:51:07.89,Default,,0,0,0,,চিনা, একট্ চা।
Dialogue: 0,0:51:10.72,0:51:12.35,Default,,0,0,0,,সে আমার দিকে তাকায়,এমনকি হাসেও।
Dialogue: 0,0:51:12.61,0:51:14.26,Default,,0,0,0,,আর তারপরে সে প্রেমিককে নিয়ে আসে ।
Dialogue: 0,0:51:15.69,0:51:18.69,Default,,0,0,0,,কেন এমনটা হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:51:19.56,0:51:22.45,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারি, কিছু একটা ভুল ছিলো।
Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:28.94,Default,,0,0,0,,ওই ছেলেটা কে?
Dialogue: 0,0:51:29.94,0:51:31.49,Default,,0,0,0,,সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, হু!
Dialogue: 0,0:51:45.12,0:51:47.07,Default,,0,0,0,,রবি, তুমি কি পরের ২ দিন ব্যস্ত?
Dialogue: 0,0:51:47.68,0:51:48.97,Default,,0,0,0,,হ্যা ভাই. আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:51:49.12,0:51:49.96,Default,,0,0,0,,পরের ২ দিন, ম্যান!
Dialogue: 0,0:51:50.72,0:51:53.01,Default,,0,0,0,,হ্যা ভাই,পরীক্ষার জন্য আমার পড়াশোনা করা দরকার।
Dialogue: 0,0:51:55.15,0:51:57.39,Default,,0,0,0,,আমি কী করব?\Nকিছু মনে করো না. আমি সুনীলকে জিজ্ঞাসা করব।
Dialogue: 0,0:51:58.28,0:52:00.29,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার ভাই!
Dialogue: 0,0:52:02.18,0:52:03.83,Default,,0,0,0,,আমি ২ দিনের জন্য শহরের বাইরে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:52:04.04,0:52:05.41,Default,,0,0,0,,ভাবছিলাম তুমি বাড়িতে থাকবে কিনা।
Dialogue: 0,0:52:06.41,0:52:07.50,Default,,0,0,0,,পরের ২ দিন, তাই না?
Dialogue: 0,0:52:08.33,0:52:09.19,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:52:09.56,0:52:10.60,Default,,0,0,0,,আমি থাকব।
Dialogue: 0,0:52:11.63,0:52:12.84,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তোমাকে পড়তে হবে।
Dialogue: 0,0:52:13.29,0:52:14.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে. আমি আপনার জায়গায় পড়াশোনা করব।
Dialogue: 0,0:52:15.30,0:52:16.41,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.\N- এটা সত্যিই ঠিক আছে, ভাই!
Dialogue: 0,0:52:17.21,0:52:19.32,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.\N- এটা ঠিক আছে, ভাই।
Dialogue: 0,0:52:21.37,0:52:22.32,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:52:23.97,0:52:24.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:52:31.93,0:52:32.64,Default,,0,0,0,,সতর্ক থেকো।
Dialogue: 0,0:52:33.43,0:52:34.37,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ভাই।
Dialogue: 0,0:56:09.23,0:56:11.12,Default,,0,0,0,,হায়বত ভাই কি সত্যি কথা বলছিলেন?
Dialogue: 0,0:56:13.81,0:56:15.34,Default,,0,0,0,,আমি শুধু আমার সময় নষ্ট করছি।
Dialogue: 0,0:56:58.08,0:56:59.70,Default,,0,0,0,,'অভিনন্দন, মিঃ রবি!'
Dialogue: 0,0:57:00.06,0:57:03.96,Default,,0,0,0,,'\Nমেইল আইডির জন্য দশেরার ভাগ্যবান ড্র ...'
Dialogue: 0,0:57:03.97,0:57:05.17,Default,,0,0,0,,'আপনার মেইল ​​আইডি জিতেছে।'
Dialogue: 0,0:57:05.50,0:57:08.22,Default,,0,0,0,,'আপনি এই বছর ২ কোটি টাকা জিতেছেন।'
Dialogue: 0,0:57:08.55,0:57:11.94,Default,,0,0,0,,'দ্রষ্টব্য:\N2 কোটি টাকার চেক পোস্ট করতে আপনার ঠিকানাটি প্রেরণ করুন ' '
Dialogue: 0,0:57:12.51,0:57:14.95,Default,,0,0,0,,'ভুল ঠিকানার ক্ষেত্রে\Nআপনার চেক বাতিল হয়ে যাবে।'
Dialogue: 0,0:57:15.26,0:57:16.42,Default,,0,0,0,,'এবং এটি আমাদের দায়িত্ব নয়।'
Dialogue: 0,0:57:16.61,0:57:18.40,Default,,0,0,0,,'তো, দয়া করে দু'বার পরীক্ষা করুন।'
Dialogue: 0,0:57:18.79,0:57:19.58,Default,,0,0,0,,'ধন্যবাদ.'।
Dialogue: 0,0:58:03.33,0:58:03.97,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,0:58:03.99,0:58:06.26,Default,,0,0,0,,এই শোন!\N-এটা কি জরুরী?
Dialogue: 0,0:58:06.78,0:58:08.51,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ\N-তুই কি আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবি না?
Dialogue: 0,0:58:08.82,0:58:10.41,Default,,0,0,0,,আমার বাবা আমাকে গতকালই ব্লাস্ট করেছে।
Dialogue: 0,0:58:11.06,0:58:12.97,Default,,0,0,0,,এখনও, তিনি আমাকে একটি বিরক্তির চেহারা দেখাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:58:13.70,0:58:14.65,Default,,0,0,0,,আমি কোথাও আসছি না।
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:18.24,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে আসবো।\N-না আমার বাড়িতে আসবি না।
Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:19.60,Default,,0,0,0,,মাঠে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:58:20.61,0:58:21.47,Default,,0,0,0,,হুঁ ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:58:26.14,0:58:26.83,Default,,0,0,0,,লটারি?
Dialogue: 0,0:58:27.97,0:58:28.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু কীভাবে?
Dialogue: 0,0:58:29.93,0:58:32.75,Default,,0,0,0,,মনে আছে? হায়বত ভাই\Nআমার জন্য একটি মেইল ​​আইডি তৈরি করেছেন?
Dialogue: 0,0:58:33.32,0:58:38.38,Default,,0,0,0,,\Nমেইল আইডিগুলোর জন্য তাদের একটি দশেরা লাকি ড্র ছিল ...
Dialogue: 0,0:58:39.20,0:58:41.60,Default,,0,0,0,,এবং আমার মেল আইডিটি বেছে নেওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:58:43.43,0:58:44.11,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:58:44.76,0:58:49.63,Default,,0,0,0,,মেল আইডিগুলোর জন্য তাদের ভাগ্যবান ড্র হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:58:49.98,0:58:52.08,Default,,0,0,0,,আমার মেইল ​​আইডি লটারি জিতেছে।
Dialogue: 0,0:58:54.97,0:58:55.64,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,0:59:00.18,0:59:00.81,Default,,0,0,0,,হাজার?
Dialogue: 0,0:59:04.85,0:59:05.52,Default,,0,0,0,,কোটি
Dialogue: 0,0:59:13.76,0:59:14.50,Default,,0,0,0,,সুব্বু ...
Dialogue: 0,0:59:15.04,0:59:15.80,Default,,0,0,0,,আরে, সুব্বু!
Dialogue: 0,0:59:17.65,0:59:19.99,Default,,0,0,0,,তুই কি সত্যি কথা বলছিস?
Dialogue: 0,0:59:20.32,0:59:21.66,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মিথ্যা বলব কেন?
Dialogue: 0,0:59:21.84,0:59:24.46,Default,,0,0,0,,\Nসেই মেইলটি পেয়েই আমি তোর কাছে প্রথমে এসেছি ।
Dialogue: 0,0:59:32.18,0:59:32.94,Default,,0,0,0,,আমি জানি, ম্যান!
Dialogue: 0,0:59:33.32,0:59:34.47,Default,,0,0,0,,তুই আমার সেরা ফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,0:59:39.07,0:59:41.27,Default,,0,0,0,,চল, আমাদের টাকা পেতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:42.76,0:59:43.64,Default,,0,0,0,,আমাদের এখন কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,0:59:45.12,0:59:46.32,Default,,0,0,0,,উম্ম ...
Dialogue: 0,0:59:46.96,0:59:50.16,Default,,0,0,0,,প্রথমত, আমাদের  ঠিকানা প্রেরণ করা প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:59:50.26,0:59:51.41,Default,,0,0,0,,তো তুই কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস?
Dialogue: 0,0:59:51.86,0:59:53.50,Default,,0,0,0,,তোর এই ধরনের জিনিসে বিলম্ব করা ঠিক হবে না।
Dialogue: 0,0:59:54.06,0:59:55.54,Default,,0,0,0,,আমি সারা রাত ঘুমাতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:59:55.85,0:59:57.09,Default,,0,0,0,,তোকে বলতে ছুটে এসেছি।
Dialogue: 0,0:59:59.10,1:00:00.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চল যাই।
Dialogue: 0,1:00:01.71,1:00:02.52,Default,,0,0,0,,চলে আয়।
Dialogue: 0,1:00:05.58,1:00:07.23,Default,,0,0,0,,আরে, তোর বাবা আবার চিল্লাচিল্লি করতে পারে।
Dialogue: 0,1:00:07.61,1:00:08.60,Default,,0,0,0,,তুই আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:00:09.04,1:00:09.66,Default,,0,0,0,,চল, যাই।
Dialogue: 0,1:00:19.66,1:00:21.12,Default,,0,0,0,,প্রথমে, ঠিকানাটা প্রেরণ কর।
Dialogue: 0,1:00:27.83,1:00:29.55,Default,,0,0,0,,একটা প্রিন্ট নেব?
Dialogue: 0,1:00:32.33,1:00:33.27,Default,,0,0,0,,তুই জানিস,কীভাবে?
Dialogue: 0,1:00:53.63,1:00:54.97,Default,,0,0,0,,তুই তো বেশ কিছু শিখেছিস।
Dialogue: 0,1:01:31.72,1:01:32.58,Default,,0,0,0,,এই, রবি!
Dialogue: 0,1:01:33.99,1:01:34.89,Default,,0,0,0,,এটা হায়বাত!
Dialogue: 0,1:01:37.61,1:01:39.06,Default,,0,0,0,,কতক্ষণ?\N-আমি এটা দিয়ে কী করব?
Dialogue: 0,1:01:39.08,1:01:39.83,Default,,0,0,0,,এটা একপাশে রাখ।
Dialogue: 0,1:01:48.43,1:01:49.78,Default,,0,0,0,,কি তুমি এতো দেরি করালে?
Dialogue: 0,1:01:50.47,1:01:51.30,Default,,0,0,0,,আমরা পড়াশোনা করছিলাম, ভাই!
Dialogue: 0,1:01:53.08,1:01:53.80,Default,,0,0,0,,ওহ ভাই....
Dialogue: 0,1:01:54.29,1:01:55.93,Default,,0,0,0,,আপনার কাজ কেমন গেলো?
Dialogue: 0,1:01:57.15,1:01:58.98,Default,,0,0,0,,আমার মাথাব্যথা করছে, আমরা পরে আলোচনা করবো।
Dialogue: 0,1:02:09.57,1:02:12.56,Default,,0,0,0,,টাকা না আসা পর্যন্ত তুই কতক্ষণ ভাববি ?
Dialogue: 0,1:02:14.87,1:02:16.58,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিকানা প্রেরণ করেছি।\Nএখন শুধু অপেক্ষা।
Dialogue: 0,1:02:16.96,1:02:18.44,Default,,0,0,0,,সেটা তাড়াতাড়ি পৌঁছা উচিত,যদি তা জানতে চাস।
Dialogue: 0,1:02:20.01,1:02:21.21,Default,,0,0,0,,পার্টি কোথায় দিবি, ম্যান!
Dialogue: 0,1:02:22.04,1:02:23.63,Default,,0,0,0,,আমার কাছে টাকা নেই।
Dialogue: 0,1:02:26.58,1:02:27.44,Default,,0,0,0,,কসম...
Dialogue: 0,1:02:28.01,1:02:29.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি পার্টি দেই।
Dialogue: 0,1:02:29.40,1:02:32.72,Default,,0,0,0,,তবে সেটা তোর টাকা\N- বল এটা আমাদের টাকা।
Dialogue: 0,1:02:35.52,1:02:37.78,Default,,0,0,0,,আর এমন বলবি না,কষ্ট পাই।
Dialogue: 0,1:02:39.21,1:02:40.43,Default,,0,0,0,,ভাই দুঃখিত\N-আরে না!
Dialogue: 0,1:02:42.20,1:02:43.50,Default,,0,0,0,,আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চাইবো না।
Dialogue: 0,1:02:45.44,1:02:46.10,Default,,0,0,0,,চল যাই।
Dialogue: 0,1:02:55.94,1:02:57.19,Default,,0,0,0,,তুই এতক্ষণ কোথায় ছিলি?
Dialogue: 0,1:02:59.24,1:03:00.47,Default,,0,0,0,,তুই কি শুনতে পাস না?
Dialogue: 0,1:03:00.71,1:03:01.65,Default,,0,0,0,,বধির হয়ে গেছিস নাকি?
Dialogue: 0,1:03:03.03,1:03:04.93,Default,,0,0,0,,কি?\N-হু?
Dialogue: 0,1:03:06.27,1:03:08.24,Default,,0,0,0,,সারাদিনটাই তুই বরবাদ করলি, ব্লাডি মহিষ!
Dialogue: 0,1:03:08.33,1:03:10.21,Default,,0,0,0,,এখন আবার কথা বলার সাহস দেখো?!
Dialogue: 0,1:03:10.59,1:03:13.26,Default,,0,0,0,,আপনি বললেন,সারাদিন বরবাদ করেছি।\Nএটা কোথাকার মেটার?
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:15.73,Default,,0,0,0,,তুই কি বাবার সাথে এভাবে কথা বলবি?
Dialogue: 0,1:03:16.02,1:03:17.43,Default,,0,0,0,,তিনি কী বলল, শুনলেন না?
Dialogue: 0,1:03:18.18,1:03:20.64,Default,,0,0,0,,আমাকে মহিষ বলছে।\N-শান্ত হ।
Dialogue: 0,1:03:20.80,1:03:23.99,Default,,0,0,0,,চিৎকার করবেন না\Nতার কি বিশেষ ট্রিটমেন্ট দরকার নয়?!
Dialogue: 0,1:03:24.06,1:03:26.14,Default,,0,0,0,,তুমি কি আশা করো যে, তাকে ‘স্যার’ বলে ডাকবো?
Dialogue: 0,1:03:26.79,1:03:28.04,Default,,0,0,0,,ইশ্বরকে ধন্যবাদ, য়ে সে পড়াশুনায় দুর্বল।
Dialogue: 0,1:03:28.12,1:03:30.05,Default,,0,0,0,,না হয় নিষ্কাশনকারী হতো\Nবা অনেক অহংকারী।
Dialogue: 0,1:03:31.97,1:03:32.63,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করুন আর দেখুন।
Dialogue: 0,1:03:34.24,1:03:34.90,Default,,0,0,0,,৪ দিন।
Dialogue: 0,1:03:36.12,1:03:37.06,Default,,0,0,0,,মাত্র ৪ দিন।
Dialogue: 0,1:03:38.09,1:03:39.59,Default,,0,0,0,,প্রথমে তাকে খাওয়ানো বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:03:40.29,1:03:41.39,Default,,0,0,0,,সে এর প্রাপ্য নয়।
Dialogue: 0,1:03:41.92,1:03:44.04,Default,,0,0,0,,এখনও এক পয়সার মূল্য নয়,
Dialogue: 0,1:03:44.75,1:03:46.09,Default,,0,0,0,,কিন্তু জাহান্নামী হিসাবে অহংকারী!
Dialogue: 0,1:03:51.05,1:03:51.74,Default,,0,0,0,,৪ দিন অপেক্ষা করুন।
Dialogue: 0,1:03:53.63,1:03:54.93,Default,,0,0,0,,তুই কেন  জিনিস প্যাকিং করছিস?
Dialogue: 0,1:03:55.63,1:03:56.75,Default,,0,0,0,,আপনি তার কথা শুনেছেন।
Dialogue: 0,1:03:57.00,1:03:58.43,Default,,0,0,0,,আমার এক পয়সারও মূল্য নেই।
Dialogue: 0,1:03:58.73,1:04:01.18,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে দেখাবো,আমি উপযুক্ত কি না?
Dialogue: 0,1:04:01.50,1:04:03.17,Default,,0,0,0,,তুই আমার প্রিয়\Nআমার কথা শোন।
Dialogue: 0,1:04:03.22,1:04:05.37,Default,,0,0,0,,আস প্রিয়।\N-তুমি তাকে থামচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,1:04:05.67,1:04:06.79,Default,,0,0,0,,সে যেখানে যেতে চায় সেখানে যেতে দাও।
Dialogue: 0,1:04:07.53,1:04:08.73,Default,,0,0,0,,সে ক্ষুধা লাগলে ঠিকই ফিরে আসবে।
Dialogue: 0,1:04:09.05,1:04:09.77,Default,,0,0,0,,পিছনে যাও।
Dialogue: 0,1:04:11.05,1:04:12.25,Default,,0,0,0,,আমি আর কখনও আপনার বাড়িতে পা রাখব না।
Dialogue: 0,1:04:12.35,1:04:14.47,Default,,0,0,0,,তুই যদি আসিস তবে আমি তোর পা ভেঙে দেব।
Dialogue: 0,1:04:23.41,1:04:25.63,Default,,0,0,0,,এই কারণেই আমি তোকে এখানে ঘুমাতে বলেছি।
Dialogue: 0,1:04:27.45,1:04:31.08,Default,,0,0,0,,এমন কেউ নেই যে আমাদের উপর বিশ্বাস করে ...
Dialogue: 0,1:04:31.44,1:04:32.68,Default,,0,0,0,,বা আমাদেরকে বোঝে।
Dialogue: 0,1:04:33.84,1:04:34.79,Default,,0,0,0,,কেউ নাই!
Dialogue: 0,1:04:40.82,1:04:41.67,Default,,0,0,0,,হায়বত ভাই।
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:46.25,Default,,0,0,0,,আমাকে সৎ হতে দে।
Dialogue: 0,1:04:47.20,1:04:48.36,Default,,0,0,0,,তিনি তার জায়গা সম্পর্কে আমাকে বিশ্বাস করে।
Dialogue: 0,1:04:50.14,1:04:50.91,Default,,0,0,0,,সত্য ।
Dialogue: 0,1:04:52.74,1:04:55.50,Default,,0,0,0,,তিনি সুরেশকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলেন আমি যদি না বলি।
Dialogue: 0,1:04:56.87,1:04:58.99,Default,,0,0,0,,সে কীভাবে জানে কম্পিউটার চালাতে?
Dialogue: 0,1:04:59.47,1:05:01.18,Default,,0,0,0,,সে জানে না,ফালতু!
Dialogue: 0,1:05:01.62,1:05:02.40,Default,,0,0,0,,সে স্রেফ হিংসুটে।
Dialogue: 0,1:05:03.13,1:05:04.89,Default,,0,0,0,,এমনকি যখন আমি রোজার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি ...
Dialogue: 0,1:05:05.59,1:05:07.62,Default,,0,0,0,,সে দূর থেকে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিল।
Dialogue: 0,1:05:09.78,1:05:12.19,Default,,0,0,0,,তুই আর তেঁতুলমুখো কী কথা বললি?
Dialogue: 0,1:05:12.41,1:05:15.38,Default,,0,0,0,,আরে! তাকে তেঁতুলমুখো বলা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,1:05:16.03,1:05:17.24,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তোমরা কী কথা বললে?
Dialogue: 0,1:05:18.17,1:05:19.13,Default,,0,0,0,,আহ, কিছুই না।
Dialogue: 0,1:05:19.81,1:05:20.50,Default,,0,0,0,,বল না!
Dialogue: 0,1:05:21.73,1:05:24.40,Default,,0,0,0,,ভুলে যা, ম্যান!\N-কি হলো?
Dialogue: 0,1:05:26.37,1:05:27.34,Default,,0,0,0,,স্পষ্ট, তার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে।
Dialogue: 0,1:05:34.90,1:05:37.04,Default,,0,0,0,,সে আমার দিকে তাকায়, এমনকি হাসেও।
Dialogue: 0,1:05:39.57,1:05:41.32,Default,,0,0,0,,এই প্রেমিক কোথা থেকে হঠাৎ উপর থেকে?
Dialogue: 0,1:05:42.76,1:05:44.43,Default,,0,0,0,,এই সব ভুলে যা।
Dialogue: 0,1:05:46.04,1:05:47.71,Default,,0,0,0,,একবার আমাদের অর্থ পেয়ে গেলে ...
Dialogue: 0,1:05:48.81,1:05:50.39,Default,,0,0,0,,যারা মালিক তাদেরকে দেখিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:05:51.52,1:05:52.27,Default,,0,0,0,,এটাই।
Dialogue: 0,1:06:32.79,1:06:34.58,Default,,0,0,0,,আবারও অভিনন্দন!
Dialogue: 0,1:06:34.74,1:06:37.65,Default,,0,0,0,,আপনি\Nএক সপ্তাহে ২ কোটি টাকার বিজয়ী হতে চলেছেন ।
Dialogue: 0,1:06:37.66,1:06:40.13,Default,,0,0,0,,আমাদের সংস্থা থেকে আপনাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:06:40.17,1:06:45.86,Default,,0,0,0,,আপনি একবার ২ দিনের মধ্যে\Nআমাদের অ্যাকাউন্টে ১ লক্ষ টাকা পরিবহন চার্জ জমা দিন ...
Dialogue: 0,1:06:45.89,1:06:48.75,Default,,0,0,0,,আপনি\N৭-১০ দিনের মধ্যে ২ কোটি টাকার চেক পাবেন ।
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:50.56,Default,,0,0,0,,আপনি দেরি করলে চেকটি বাতিল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:06:50.57,1:06:53.18,Default,,0,0,0,,আবারও অভিনন্দন, মিঃ রবি।
Dialogue: 0,1:06:54.49,1:06:55.85,Default,,0,0,0,,এটা ভালোই শোনাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:06:55.99,1:06:57.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমরা কীভাবে ১ লক্ষ টাকা ব্যবস্থা করব?
Dialogue: 0,1:06:57.63,1:07:00.40,Default,,0,0,0,,আরে, কৃপণ হয়ে উঠবি না।
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:03.21,Default,,0,0,0,,\N২ কোটি টাকার চেক এলে তুই ১ লক্ষ নিয়ে চিন্তা করতে পারবি না ।
Dialogue: 0,1:07:03.67,1:07:04.35,Default,,0,0,0,,লজ্জা!
Dialogue: 0,1:07:04.69,1:07:07.88,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক বলছিস, কিন্তু,\Nআমরা কোথা থেকে ১ লাখ পাই?
Dialogue: 0,1:07:08.30,1:07:09.45,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু না।
Dialogue: 0,1:07:10.07,1:07:12.65,Default,,0,0,0,,তুই জানিস আমি\Nহায়বতের জন্য মদের বোতলও বহন করতে পারি না ।
Dialogue: 0,1:07:12.97,1:07:14.25,Default,,0,0,0,,১ লক্ষ টাকা অনেক।
Dialogue: 0,1:07:22.98,1:07:23.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,
Dialogue: 0,1:07:24.72,1:07:25.55,Default,,0,0,0,,আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
Dialogue: 0,1:07:26.63,1:07:27.99,Default,,0,0,0,,শহরে আমার একটা ফ্রেন্ড আছে।
Dialogue: 0,1:07:28.81,1:07:30.02,Default,,0,0,0,,সে আমার জন্য কিছু করতে চাইবে।
Dialogue: 0,1:07:31.23,1:07:32.10,Default,,0,0,0,,এটা কে?
Dialogue: 0,1:07:38.77,1:07:39.83,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:07:40.04,1:07:41.32,Default,,0,0,0,,উম্মে ...\N-কোন টাকা পেলি?
Dialogue: 0,1:07:41.75,1:07:42.54,Default,,0,0,0,,টাকা?
Dialogue: 0,1:07:46.87,1:07:48.27,Default,,0,0,0,,আমি এখনি আসছি, এখানে থাক।
Dialogue: 0,1:07:48.86,1:07:49.91,Default,,0,0,0,,দয়া করে বাইকটা ধাক্কা দে ।
Dialogue: 0,1:07:50.36,1:07:51.11,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:07:51.61,1:07:52.49,Default,,0,0,0,,তুমিও,
Dialogue: 0,1:07:53.94,1:07:55.36,Default,,0,0,0,,আমি এখনি আসছি।
Dialogue: 0,1:07:55.53,1:07:56.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:08:17.52,1:08:19.68,Default,,0,0,0,,আমরা কি অপেক্ষা করব নাকি চলে যাব?
Dialogue: 0,1:08:27.29,1:08:29.20,Default,,0,0,0,,শোন। শিভা ভাইকে জিজ্ঞাসা করি।
Dialogue: 0,1:08:30.03,1:08:30.75,Default,,0,0,0,,শিভা ভাই?
Dialogue: 0,1:08:31.35,1:08:32.81,Default,,0,0,0,,আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে যদি সে জানতে পারে।
Dialogue: 0,1:08:33.13,1:08:34.40,Default,,0,0,0,,নো ম্যান!
Dialogue: 0,1:08:35.01,1:08:36.20,Default,,0,0,0,,তোর বাবা জানবে না।
Dialogue: 0,1:08:36.54,1:08:38.57,Default,,0,0,0,,আমাদের টাকা আসার সাথে সাথে শিভা ভাইকে শোধ করে দিবো।
Dialogue: 0,1:08:38.97,1:08:40.16,Default,,0,0,0,,এটার বাইরে ভাবা যাবে না।
Dialogue: 0,1:08:43.42,1:08:44.48,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক বলেছিস, কিন্তু ...
Dialogue: 0,1:08:45.26,1:08:46.29,Default,,0,0,0,,তুই এটি পাচ্ছিস না
Dialogue: 0,1:08:46.79,1:08:49.66,Default,,0,0,0,,টাকা আসার পরে তোর বাবা তোর সাথে\Nএকজন রাজপুত্রের মতো ব্যবহার করবে ।
Dialogue: 0,1:08:53.08,1:08:54.92,Default,,0,0,0,,তুই যদি স্বাচ্ছন্দ্য না পাস তবে আমি শিবকে জিজ্ঞাসা করব।
Dialogue: 0,1:09:05.08,1:09:06.11,Default,,0,0,0,,এটি ভিতরে নিয়ে যা।
Dialogue: 0,1:09:09.03,1:09:10.28,Default,,0,0,0,,রবি, তোমাকে এখানে এনেছে কিসে?
Dialogue: 0,1:09:11.40,1:09:14.75,Default,,0,0,0,,ভাই ...\N-তুই ভেঙ্কদুর ছেলে, তাই না?
Dialogue: 0,1:09:17.04,1:09:18.81,Default,,0,0,0,,হ্যা ভাই.\N-তুই কি করিস?
Dialogue: 0,1:09:19.94,1:09:20.99,Default,,0,0,0,,আমি এখন ডিগ্রি করছি।
Dialogue: 0,1:09:23.26,1:09:24.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর বাবা বলেছিলো তুই ফেল করেছিস।
Dialogue: 0,1:09:26.54,1:09:29.51,Default,,0,0,0,,আমি সাফলিমেন্টারি পরীক্ষায় পাশ করেছি।
Dialogue: 0,1:09:33.37,1:09:34.38,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, কি হয়েছে!
Dialogue: 0,1:09:39.82,1:09:40.71,Default,,0,0,0,,কিরে?
Dialogue: 0,1:09:45.55,1:09:48.26,Default,,0,0,0,,ভাই, আমাদের কিছু টাকা দরকার।
Dialogue: 0,1:09:48.84,1:09:50.50,Default,,0,0,0,,কত? ১০০, ২০০ টাকা?
Dialogue: 0,1:09:52.24,1:09:53.16,Default,,0,0,0,,এক লাখ, ভাই।
Dialogue: 0,1:09:57.81,1:09:58.74,Default,,0,0,0,,এক লাখ?!
Dialogue: 0,1:10:00.45,1:10:01.63,Default,,0,0,0,,তোর এতো দরকার কেন?
Dialogue: 0,1:10:02.97,1:10:04.07,Default,,0,0,0,,তার কলেজের ফিল জন্য, ভাই।
Dialogue: 0,1:10:07.50,1:10:09.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ. আমার কলেজের ফির জন্য।
Dialogue: 0,1:10:11.58,1:10:14.47,Default,,0,0,0,,তোর কলেজের ফি এক লাখ ?!
Dialogue: 0,1:10:19.17,1:10:20.36,Default,,0,0,0,,তোর বাবা জানে যে তুই এখানে আছিস?
Dialogue: 0,1:10:30.05,1:10:30.76,Default,,0,0,0,,বাড়িতে যা।
Dialogue: 0,1:10:32.55,1:10:35.09,Default,,0,0,0,,প্লিজ ভাই। আমরা আপনাকে\N৭-১০ দিনের মধ্যে শোধ করে দিবো ।
Dialogue: 0,1:10:47.63,1:10:48.64,Default,,0,0,0,,আর না পারলে?
Dialogue: 0,1:10:51.75,1:10:53.55,Default,,0,0,0,,তুই যদি সেই সময়ে শোধ না করিস ...
Dialogue: 0,1:10:56.57,1:10:59.07,Default,,0,0,0,,আমি সরাসরি তোর বাবার কাছে যাব।
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:00.69,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:11:03.94,1:11:04.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,1:11:06.71,1:11:07.58,Default,,0,0,0,,রবি কী বলে?
Dialogue: 0,1:11:08.94,1:11:09.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,1:11:24.87,1:11:26.20,Default,,0,0,0,,ঠিক ১০ দিন সময়।
Dialogue: 0,1:11:26.93,1:11:27.73,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,1:11:48.60,1:11:51.00,Default,,0,0,0,,[গান]
Dialogue: 0,1:13:55.45,1:13:56.93,Default,,0,0,0,,আরে, চল।
Dialogue: 0,1:14:05.12,1:14:05.86,Default,,0,0,0,,রবি ...
Dialogue: 0,1:14:11.80,1:14:12.83,Default,,0,0,0,,তোর সাথে আমার কথা বলা দরকার।
Dialogue: 0,1:14:15.06,1:14:16.35,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, এখানে কথা বল।
Dialogue: 0,1:14:26.74,1:14:27.47,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,1:14:28.60,1:14:30.52,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখতে বলেছি। তুমি না!
Dialogue: 0,1:14:30.66,1:14:31.78,Default,,0,0,0,,আমি করেছিলাম, এটা কী?
Dialogue: 0,1:14:33.32,1:14:34.70,Default,,0,0,0,,মেইল\N-কি?
Dialogue: 0,1:14:36.35,1:14:36.99,Default,,0,0,0,,যে.....
Dialogue: 0,1:14:37.54,1:14:41.61,Default,,0,0,0,,তুমি কি সেই তেঁতুলমুখো যে,\Nশ্রীনু চাচার দোকানে এসেছ? যে,,,,,
Dialogue: 0,1:14:41.62,1:14:45.48,Default,,0,0,0,,সুব্বু,তুই তোর সীমা অতিক্রম করছিস।\Nবাবা তোর চেহারা ভেস্তে দিবে ছিঁড়ে।
Dialogue: 0,1:14:46.82,1:14:48.03,Default,,0,0,0,,তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে, তাই না?
Dialogue: 0,1:14:48.17,1:14:49.11,Default,,0,0,0,,সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।
Dialogue: 0,1:14:49.81,1:14:51.50,Default,,0,0,0,,যাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা কর।\Nসে তোমাকে বলবে।
Dialogue: 0,1:14:51.70,1:14:52.36,Default,,0,0,0,,চল, ম্যান!
Dialogue: 0,1:14:53.65,1:14:54.35,Default,,0,0,0,,রবি, শোনো।
Dialogue: 0,1:14:58.34,1:15:00.62,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমি খুব ভাল লোক\Nতবে তুমি যদি তার সাথে বেড়াও ...
Dialogue: 0,1:15:01.29,1:15:02.26,Default,,0,0,0,,একটা বোকায় পরিণত হবে।
Dialogue: 0,1:15:02.97,1:15:05.49,Default,,0,0,0,,আমাকে বোকা বলার সাহস কত!\Nতুই তেঁতুলমুখো!
Dialogue: 0,1:15:08.64,1:15:10.50,Default,,0,0,0,,তুমি কী করতে যাচ্ছো তা আমি চিন্তা করি না।\Nআমি আমার নূপুর ফিরে চাই।
Dialogue: 0,1:15:24.82,1:15:28.89,Default,,0,0,0,,সে কি কখনো এমন অনুভূতি দিয়েছে যে,\Nতার সাথে সহজ ভাবে কথা বলার?
Dialogue: 0,1:15:29.13,1:15:30.71,Default,,0,0,0,,তার মুখের প্রতিটি শব্দ ব্যঙ্গাত্মক.....
Dialogue: 0,1:15:35.39,1:15:36.35,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি...
Dialogue: 0,1:15:36.81,1:15:38.82,Default,,0,0,0,,সে আমাকে একজন ভাল ছেলে বলেছে।
Dialogue: 0,1:15:45.41,1:15:46.15,Default,,0,0,0,,তা ঠিক,
Dialogue: 0,1:15:47.50,1:15:48.79,Default,,0,0,0,,তুই তার বয়ফ্রেন্ড থাকা নিয়ে ভাবিস না...
Dialogue: 0,1:15:49.56,1:15:51.06,Default,,0,0,0,,অথচ সে তার বান্ধবীর সামনে আমাকে চড় মারলো!
Dialogue: 0,1:15:52.07,1:15:53.99,Default,,0,0,0,,সে তোকে একজন ভাল ছেলে বলল\Nআর তুই প্রেমে পড়লি।
Dialogue: 0,1:15:54.49,1:15:55.66,Default,,0,0,0,,না ...\N- আর কিছু বলিস না।
Dialogue: 0,1:15:56.42,1:15:59.22,Default,,0,0,0,,আমি তোকে সর্বত্র তাকে অনুসরণ করতে সহায়তা করব না।
Dialogue: 0,1:15:59.28,1:16:00.07,Default,,0,0,0,,কখনো না!
Dialogue: 0,1:16:02.13,1:16:03.02,Default,,0,0,0,,আরে, সুব্বু ...
Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:28.61,Default,,0,0,0,,বোন, তুমি কি জানো, তুমি দেরি করেছ, হুম?
Dialogue: 0,1:16:28.96,1:16:30.65,Default,,0,0,0,,আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে রওয়ানা হয়েছি.....
Dialogue: 0,1:16:30.69,1:16:33.58,Default,,0,0,0,,তবে আমাকে\Nপথে মল্লির বাড়িতে নামতে হয়েছিল ।
Dialogue: 0,1:16:34.29,1:16:36.26,Default,,0,0,0,,তার মেয়ে হোস্টেলে বিষ পান করে....
Dialogue: 0,1:16:36.28,1:16:38.35,Default,,0,0,0,,তারা একটি অ্যাম্বুলেন্সে তাকে বাড়িতে এনেছে।
Dialogue: 0,1:16:38.74,1:16:41.39,Default,,0,0,0,,ওহ.. সত্যিই? সে এখন কেমনে আছে?\N-ভাল আছে।
Dialogue: 0,1:16:49.59,1:16:51.49,Default,,0,0,0,,কী হলো?\Nএসবের মানে কী?
Dialogue: 0,1:16:52.00,1:16:53.96,Default,,0,0,0,,তারা আমার কলেজের ভর্তি বাতিল করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:16:55.01,1:16:56.85,Default,,0,0,0,,কেন? কী হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:16:58.87,1:17:00.24,Default,,0,0,0,,আমরা ফি প্রদান করিনি।
Dialogue: 0,1:17:00.96,1:17:02.07,Default,,0,0,0,,কেন করো নি?
Dialogue: 0,1:17:03.25,1:17:04.37,Default,,0,0,0,,তোমাদের তো ভাল ফসল হয়েছিলো, তাই না?
Dialogue: 0,1:17:06.62,1:17:08.05,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক বলছিস,
Dialogue: 0,1:17:09.91,1:17:11.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু, শিভা ভাইকে আমাদের দিয়ে দিতে হয়েছে।
Dialogue: 0,1:17:13.05,1:17:16.00,Default,,0,0,0,,বাবা তার কাছে এক বছরের\Nসময় চেয়েছিলো-সে রাজি হয়নি।
Dialogue: 0,1:17:17.30,1:17:19.57,Default,,0,0,0,,বাবা যখন আমাকে ফোনে সবকিছু বলল ...
Dialogue: 0,1:17:20.48,1:17:21.92,Default,,0,0,0,,আমি কী করব জানতাম না......
Dialogue: 0,1:17:22.42,1:17:24.30,Default,,0,0,0,,এর অর্থ এই নয় যে তুই মরার চেষ্টা করবি।
Dialogue: 0,1:17:25.59,1:17:26.82,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল?
Dialogue: 0,1:17:27.67,1:17:29.37,Default,,0,0,0,,তার দিকে তাকাও. সে তো পরীক্ষায় ফেল করেছিল।
Dialogue: 0,1:17:30.25,1:17:31.13,Default,,0,0,0,,সে কি মরার চেষ্টা করেছে?
Dialogue: 0,1:17:32.31,1:17:33.21,Default,,0,0,0,,আরে!\N- বোকা হইয়ো না।
Dialogue: 0,1:17:33.54,1:17:34.90,Default,,0,0,0,,তুই চিৎকার করে সবকিছু বলতে চাস।
Dialogue: 0,1:17:35.22,1:17:36.49,Default,,0,0,0,,আমাকে এর মধ্যে টানিস না।
Dialogue: 0,1:17:37.06,1:17:38.22,Default,,0,0,0,,শোন,ম্যান!
Dialogue: 0,1:17:38.73,1:17:41.21,Default,,0,0,0,,ফি না দিতে পারার কারণে মরতে যাওয়া বোকামি।
Dialogue: 0,1:17:41.54,1:17:42.85,Default,,0,0,0,,আমি জানি, হ্যা? চিৎকার করে বল ওকে।
Dialogue: 0,1:17:43.39,1:17:45.46,Default,,0,0,0,,তুই তো জানিস আমি কতটা ভাল পড়াশুনায়, তাই না?
Dialogue: 0,1:17:46.81,1:17:48.44,Default,,0,0,0,,একটা অতিরিক্ত বছরের অর্থ ...
Dialogue: 0,1:17:49.00,1:17:51.55,Default,,0,0,0,,তুই পড়াশোনা ভালবাসিস।\Nএকটা অতিরিক্ত বছর তোকে থামানো উচিত নয়।
Dialogue: 0,1:17:52.10,1:17:53.46,Default,,0,0,0,,তুই যদি মারা যাস তবে কে তোর জায়গায় পড়াশোনা করবে?
Dialogue: 0,1:17:58.72,1:17:59.84,Default,,0,0,0,,তো.. ফি কত?
Dialogue: 0,1:18:01.56,1:18:02.51,Default,,0,0,0,,২০,০০০ টাকা।
Dialogue: 0,1:18:06.93,1:18:08.37,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহ অপেক্ষা কর। আমি তোকে সাহায্য করব।
Dialogue: 0,1:18:09.45,1:18:10.41,Default,,0,0,0,,তুই কীভাবে টাকার ব্যবস্থা করবি?
Dialogue: 0,1:18:11.06,1:18:12.91,Default,,0,0,0,,এটা তোর টেনশন নয়\Nআমি বলেছি, আমি সাহায্য করব, ওকে?
Dialogue: 0,1:18:13.80,1:18:15.04,Default,,0,0,0,,তুই কি সিরিয়াস।
Dialogue: 0,1:18:16.41,1:18:18.67,Default,,0,0,0,,আমি এক সপ্তাহের মধ্যে তোকে টাকা দেব ।\Nভালভাবে পড়াশুনা কর।
Dialogue: 0,1:18:19.34,1:18:20.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:18:23.81,1:18:26.35,Default,,0,0,0,,আবার ঝামেলা না করলে তুই ভালো।
Dialogue: 0,1:18:36.52,1:18:38.96,Default,,0,0,0,,আমি ফুল সন্দেহে ছিলাম ,যখন তারা বলল\Nআমাদের কাছে ৭-১০ দিনের মধ্যে টাকা থাকবে।
Dialogue: 0,1:18:40.91,1:18:42.21,Default,,0,0,0,,হয়তো আরও সময় নিবে।
Dialogue: 0,1:18:43.21,1:18:43.86,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,1:18:45.09,1:18:46.23,Default,,0,0,0,,আমারও একই অনুভূতি ছিল।
Dialogue: 0,1:18:46.84,1:18:48.23,Default,,0,0,0,,এটি টাকার বিষয়।
Dialogue: 0,1:18:49.00,1:18:50.08,Default,,0,0,0,,সময় নিবে।
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:51.73,Default,,0,0,0,,হুঁ।
Dialogue: 0,1:18:53.18,1:18:57.16,Default,,0,0,0,,টাকা পাওয়ার সাথে সাথে এই সাইকেলটি ছেড়ে দিবো।
Dialogue: 0,1:18:57.63,1:18:58.87,Default,,0,0,0,,আমাদের উচিত একটি ভাল বাইক কেনা।
Dialogue: 0,1:19:00.01,1:19:00.84,Default,,0,0,0,,কি বাইক?
Dialogue: 0,1:19:01.36,1:19:03.67,Default,,0,0,0,,লুনা?\N-চলে আয়! ওটা অকেজো।
Dialogue: 0,1:19:04.26,1:19:07.03,Default,,0,0,0,,আমরা প্রবেশ করার সাথে সাথে ওটার উচ্চ শব্দ করা উচিত।
Dialogue: 0,1:19:07.52,1:19:08.38,Default,,0,0,0,,ওহ, ট্র্যাক্টর?
Dialogue: 0,1:19:08.84,1:19:09.87,Default,,0,0,0,,বুলেট সাইকেল, ম্যান!
Dialogue: 0,1:19:10.31,1:19:13.74,Default,,0,0,0,,প্রথমে, একটি কম্পিউটার কেনা।\N-রবি,এখানে আয়।
Dialogue: 0,1:19:19.95,1:19:22.38,Default,,0,0,0,,তুমি ৭-১০ দিনের সময় চেয়েছিলে।\Nতোমার আর কত দিন দরকার?
Dialogue: 0,1:19:23.49,1:19:24.85,Default,,0,0,0,,আর ৪ দিন।
Dialogue: 0,1:19:25.91,1:19:27.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তুমি কেবল ১০ দিন চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:19:27.65,1:19:28.48,Default,,0,0,0,,সময় শেষ।
Dialogue: 0,1:19:28.88,1:19:30.56,Default,,0,0,0,,শুধু ৪ দিন, ভাই!
Dialogue: 0,1:19:31.48,1:19:33.32,Default,,0,0,0,,না,তুমি ১০ দিনের সময় চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:19:33.50,1:19:35.11,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি, তুমি টাকা না দিতে পারলে আমি তোমার বাবার কাছে যাবো ।
Dialogue: 0,1:19:35.82,1:19:36.58,Default,,0,0,0,,আমি কি বলিনি?
Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:38.87,Default,,0,0,0,,আমরা কি যাব তাহলে?\N- প্লিজ ভাই।
Dialogue: 0,1:19:38.94,1:19:40.81,Default,,0,0,0,,শুধু 4 দিন।
Dialogue: 0,1:19:41.41,1:19:42.67,Default,,0,0,0,,না, শোনো।\N-ভাই! ...
Dialogue: 0,1:19:43.55,1:19:44.13,Default,,0,0,0,,থামেন।
Dialogue: 0,1:19:45.01,1:19:45.86,Default,,0,0,0,,আপনি কোথাও যাচ্ছেন না.....
Dialogue: 0,1:19:47.61,1:19:50.52,Default,,0,0,0,,সে বলছে, তার আরও ৪ দিন দরকার ,ঠিক?
Dialogue: 0,1:19:51.87,1:19:53.08,Default,,0,0,0,,ভালা হচ্ছে না.....!
Dialogue: 0,1:19:53.27,1:19:54.48,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে বিরক্ত করছেন।
Dialogue: 0,1:19:54.76,1:19:56.91,Default,,0,0,0,,আপনি কত ধার দিয়েছেন? এক লাখ।
Dialogue: 0,1:19:57.09,1:20:00.53,Default,,0,0,0,,আপনি এমন সুদখোরের মতো অভিনয় করছেন\Nযেনো তাকে ২ কোটি টাকা ধার দিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:20:00.70,1:20:01.39,Default,,0,0,0,,সট আপ!
Dialogue: 0,1:20:05.17,1:20:06.17,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমার সাথে কথা বলছিলাম?
Dialogue: 0,1:20:09.13,1:20:11.75,Default,,0,0,0,,চলো, তোমার বাবার কাছে যাই।\N-ভাই, আমি আপনাকে 4 দিনের মধ্যে ফেরত দেব।
Dialogue: 0,1:20:11.81,1:20:14.64,Default,,0,0,0,,আমি আমার কথা রাখব।\N-তাকে বল, শুধু তাকে বল।
Dialogue: 0,1:20:14.66,1:20:16.92,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে?\N-কিছু না ভাই।
Dialogue: 0,1:20:16.95,1:20:19.06,Default,,0,0,0,,শুধু ৪ দিন।\N-তুই তাকে বলবে নাকি?
Dialogue: 0,1:20:22.41,1:20:23.58,Default,,0,0,0,,সে লটারি জিতেছে।
Dialogue: 0,1:20:24.10,1:20:26.79,Default,,0,0,0,,সেই টাকা আসার সাথে সাথে আমরা আপনাকে টাকা পরিশোধ করব।\Nততক্ষণ আপনার মুখ বন্ধ রাখেন।
Dialogue: 0,1:20:27.40,1:20:29.16,Default,,0,0,0,,\Nরাস্তায় এভাবে ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না ।
Dialogue: 0,1:20:30.71,1:20:31.67,Default,,0,0,0,,লটারি?
Dialogue: 0,1:20:34.28,1:20:35.01,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,1:20:39.16,1:20:39.93,Default,,0,0,0,,হাজার?
Dialogue: 0,1:20:41.10,1:20:41.80,Default,,0,0,0,,কোটি।
Dialogue: 0,1:20:57.38,1:20:58.59,Default,,0,0,0,,তুমি কি সিরিয়াস?
Dialogue: 0,1:20:59.89,1:21:00.88,Default,,0,0,0,,আমরা আপনার উপর শপথ করছি।
Dialogue: 0,1:21:02.37,1:21:03.46,Default,,0,0,0,,নিজের শপথ কর।
Dialogue: 0,1:21:04.20,1:21:05.02,Default,,0,0,0,,আমার কসম।
Dialogue: 0,1:21:05.61,1:21:06.55,Default,,0,0,0,,এক নজর দেখে নিন।
Dialogue: 0,1:21:27.12,1:21:29.00,Default,,0,0,0,,ভাই, তারা জ্যাকপটে হাত দিছে।
Dialogue: 0,1:21:42.84,1:21:44.32,Default,,0,0,0,,যত দ্রুত পারি লটারির টাকা দিয়ে আপনার ধার শোধ করবো।
Dialogue: 0,1:21:47.50,1:21:48.49,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,1:22:05.04,1:22:06.44,Default,,0,0,0,,তোমার কোন কিছু লাগলে আমাকে জানাবে।
Dialogue: 0,1:23:06.16,1:23:07.98,Default,,0,0,0,,বেটা, একবার দেখ তো।
Dialogue: 0,1:23:21.27,1:23:22.08,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,1:23:26.99,1:23:29.38,Default,,0,0,0,,এটা ব্যাংকের লোনের নোটিশ।
Dialogue: 0,1:23:31.13,1:23:32.85,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, এটা ভিতরে রাখ।
Dialogue: 0,1:23:46.20,1:23:48.83,Default,,0,0,0,,\Nআমরা শিব ভাইয়ের সাথে কথা বলার পর ২ দিন কেটে গেছে ।
Dialogue: 0,1:23:49.94,1:23:51.35,Default,,0,0,0,,সব কিছু গণনা করবি না।
Dialogue: 0,1:23:51.98,1:23:53.24,Default,,0,0,0,,আমরা কত টাকা পাঠিয়েছি?
Dialogue: 0,1:23:53.58,1:23:54.53,Default,,0,0,0,,এক লাখ।
Dialogue: 0,1:23:54.94,1:23:57.09,Default,,0,0,0,,তাদের কত পাঠাতে হবে?\N২ কোটি টাকা।
Dialogue: 0,1:23:57.59,1:23:59.84,Default,,0,0,0,,তাদের ন্যূনতম এক মাসের প্রয়োজন হবে।
Dialogue: 0,1:24:00.22,1:24:00.97,Default,,0,0,0,,আমি কি সঠিক?
Dialogue: 0,1:24:02.44,1:24:05.57,Default,,0,0,0,,আমরা উদ্বিগ্ন হই।\Nতবে তাদের একটি প্রক্রিয়া আছে।
Dialogue: 0,1:24:06.72,1:24:09.55,Default,,0,0,0,,তাদের ঠিকানাটি যাচাই করা দরকার।
Dialogue: 0,1:24:10.20,1:24:11.21,Default,,0,0,0,,তাদের সময় দরকার।
Dialogue: 0,1:24:12.62,1:24:14.38,Default,,0,0,0,,আমি বুঝেছি।
Dialogue: 0,1:24:14.55,1:24:16.01,Default,,0,0,0,,তবে আমি চাই তারা দ্রুত কাজ করুক।
Dialogue: 0,1:24:16.56,1:24:17.74,Default,,0,0,0,,ধৈর্য্য ধর, ম্যান!
Dialogue: 0,1:24:18.23,1:24:20.81,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে প্রথমে বলে ঠিক করেছিস।
Dialogue: 0,1:24:46.37,1:24:47.07,Default,,0,0,0,,উঠে পড় এখন।
Dialogue: 0,1:24:47.76,1:24:49.26,Default,,0,0,0,,ভাই, এটা তো কিছুই না।
Dialogue: 0,1:24:49.49,1:24:50.65,Default,,0,0,0,,আর কোনো কথা নয়।
Dialogue: 0,1:24:51.02,1:24:52.42,Default,,0,0,0,,চল, যা।
Dialogue: 0,1:24:55.05,1:24:56.25,Default,,0,0,0,,ভাই, কেন?
Dialogue: 0,1:24:56.95,1:24:59.74,Default,,0,0,0,,তুমি জান যে, আমি তোমাকে কতটা সাহায্য করেছি!
Dialogue: 0,1:25:00.31,1:25:01.66,Default,,0,0,0,,এতক্ষণ কি খোশগল্প করিস নি?
Dialogue: 0,1:25:02.28,1:25:03.00,Default,,0,0,0,,আমি জানি,তোমরা করেছো।
Dialogue: 0,1:25:04.29,1:25:05.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ নাকি না?
Dialogue: 0,1:25:07.75,1:25:08.39,Default,,0,0,0,,যা......
Dialogue: 0,1:25:09.02,1:25:11.68,Default,,0,0,0,,আমি বললাম,চলে যা।\N-ব্রো, সে টাকা পাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:25:17.21,1:25:17.92,Default,,0,0,0,,কোত্থেকে?
Dialogue: 0,1:25:19.23,1:25:20.40,Default,,0,0,0,,কিছু যায় আসে না ভাই!
Dialogue: 0,1:25:21.11,1:25:21.82,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,1:25:31.09,1:25:32.81,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে শুরু থেকেই পছন্দ করেছি,
Dialogue: 0,1:25:36.03,1:25:37.18,Default,,0,0,0,,আমার কসম।
Dialogue: 0,1:25:42.48,1:25:44.92,Default,,0,0,0,,তোমরা ছেলেটিকে জানো ...
Dialogue: 0,1:25:45.52,1:25:46.56,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,1:25:46.95,1:25:48.28,Default,,0,0,0,,সুরেশ।
Dialogue: 0,1:25:51.30,1:25:52.32,Default,,0,0,0,,আমি যখন তাকে দেখি ...
Dialogue: 0,1:25:54.27,1:25:56.17,Default,,0,0,0,,আমি তাকে ধান্দাবাজের মতো মনে করি।
Dialogue: 0,1:25:56.72,1:25:57.98,Default,,0,0,0,,সে ধূর্ত!
Dialogue: 0,1:25:58.26,1:25:59.17,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক বলছেন।
Dialogue: 0,1:25:59.45,1:26:00.61,Default,,0,0,0,,সে পাগল।
Dialogue: 0,1:26:01.02,1:26:02.16,Default,,0,0,0,,সম্প্রতি ...
Dialogue: 0,1:26:03.74,1:26:05.21,Default,,0,0,0,,প্রায় ২০ টি কাগজ নিখোঁজ...
Dialogue: 0,1:26:07.80,1:26:09.35,Default,,0,0,0,,আমি যদিও কিছু বলতে পারি না।
Dialogue: 0,1:26:16.73,1:26:17.44,Default,,0,0,0,,আরে,
Dialogue: 0,1:26:21.62,1:26:22.78,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে টাকা পেলে?
Dialogue: 0,1:26:30.00,1:26:31.12,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই, আমাকে বলো।
Dialogue: 0,1:26:32.76,1:26:33.76,Default,,0,0,0,,এটা গোপন, ভাই।
Dialogue: 0,1:26:41.41,1:26:42.47,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:26:42.75,1:26:44.76,Default,,0,0,0,,ব্রো ...\N- ঠিক আছে!
Dialogue: 0,1:26:46.42,1:26:47.31,Default,,0,0,0,,আমাকে বলবে না।
Dialogue: 0,1:26:47.90,1:26:49.51,Default,,0,0,0,,মন খারাপ করেন না ভাই!
Dialogue: 0,1:26:49.77,1:26:50.99,Default,,0,0,0,,আমি হতাশ নই!
Dialogue: 0,1:26:52.88,1:26:54.92,Default,,0,0,0,,আমি জানতে আগ্রহী ছিলাম।
Dialogue: 0,1:26:56.09,1:26:57.09,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম,তুমি আমাকে বলবে।
Dialogue: 0,1:26:58.57,1:26:59.67,Default,,0,0,0,,তবে,তুমি বলেছা, এটি নাকি গোপন।
Dialogue: 0,1:27:01.50,1:27:03.76,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে বলব, তবে আপনি কাউকে বলতে পারবেন না।
Dialogue: 0,1:27:04.49,1:27:05.61,Default,,0,0,0,,কেন..আমি?
Dialogue: 0,1:27:08.70,1:27:10.59,Default,,0,0,0,,আপনি...\N-আমি?
Dialogue: 0,1:27:11.58,1:27:13.03,Default,,0,0,0,,আপনার কাউকে বলা উচিত নয়।
Dialogue: 0,1:27:14.71,1:27:16.92,Default,,0,0,0,,আমার কসম। আমি বলবো না।
Dialogue: 0,1:27:18.46,1:27:20.77,Default,,0,0,0,,দ্বিধা কেন?\N-না, শোনো।
Dialogue: 0,1:27:21.41,1:27:24.94,Default,,0,0,0,,আপনি আমার জন্য একটি মেল আইডি তৈরি করেছেন,তাই না?
Dialogue: 0,1:27:25.87,1:27:26.57,Default,,0,0,0,,হুঁ।
Dialogue: 0,1:27:27.63,1:27:32.23,Default,,0,0,0,,সমস্ত মেল আইডির জন্য তাদের ভাগ্যবান ড্র হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:27:32.79,1:27:35.08,Default,,0,0,0,,আমার মেইল ​​আইডি ভাগ্যবান লটারি জিতেছে।
Dialogue: 0,1:27:41.60,1:27:42.20,Default,,0,0,0,,আরে ...
Dialogue: 0,1:27:43.00,1:27:44.48,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় না সে বুঝেছে।
Dialogue: 0,1:27:44.50,1:27:45.77,Default,,0,0,0,,আবার বল।
Dialogue: 0,1:27:46.02,1:27:51.79,Default,,0,0,0,,সমস্ত মেল আইডির জন্য তাদের ভাগ্যবান ড্র হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:27:52.32,1:27:55.03,Default,,0,0,0,,আমার মেইল ​​আইডি ভাগ্যবান লটারি জিতেছে।
Dialogue: 0,1:28:16.04,1:28:16.78,Default,,0,0,0,,আরে...
Dialogue: 0,1:28:17.41,1:28:18.74,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি না যে সে এখনও এটি বুঝেছে।
Dialogue: 0,1:28:52.67,1:28:54.73,Default,,0,0,0,,রবি, তুমি কি পরের ২ দিন ব্যস্ত?
Dialogue: 0,1:29:04.62,1:29:06.27,Default,,0,0,0,,আরে! জাগ, এখন!
Dialogue: 0,1:29:06.52,1:29:07.93,Default,,0,0,0,,আমি বললাম, উঠ!
Dialogue: 0,1:29:08.03,1:29:11.43,Default,,0,0,0,,উঠে পড়! উঠে পড়!
Dialogue: 0,1:29:11.53,1:29:13.35,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, ভাই?\N-আমি বলেছি উঠ
Dialogue: 0,1:29:13.36,1:29:14.55,Default,,0,0,0,,উঠ বোকা!
Dialogue: 0,1:29:14.84,1:29:19.99,Default,,0,0,0,,উঠে পড়! আমি বললাম,উঠ!
Dialogue: 0,1:29:29.88,1:29:32.05,Default,,0,0,0,,ব্রো, আর একটা বিয়ার।
Dialogue: 0,1:29:33.08,1:29:34.52,Default,,0,0,0,,সর, জাগ.
Dialogue: 0,1:29:36.34,1:29:40.30,Default,,0,0,0,,আমি আমার জীবনে কারও জন্য মদ কিনিনি।
Dialogue: 0,1:29:40.58,1:29:43.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাদের প্রত্যেকের ৪ টা বিয়ার ছিল।
Dialogue: 0,1:29:43.73,1:29:46.65,Default,,0,0,0,,তার উপরে,তোরা\Nআরো বিয়ার চাইছো। নির্লজ্জ কোথাকার!
Dialogue: 0,1:29:47.42,1:29:49.47,Default,,0,0,0,,এমন বোকা মানুষ!
Dialogue: 0,1:30:04.86,1:30:07.63,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনিও লটারি জিতেছেন।
Dialogue: 0,1:30:08.52,1:30:10.58,Default,,0,0,0,,এটা ফেক, ফে......ক।
Dialogue: 0,1:30:11.24,1:30:12.11,Default,,0,0,0,,তুই দেখতে পাস না?
Dialogue: 0,1:30:19.87,1:30:20.93,Default,,0,0,0,,তুমি দেখছ, স্মার্ট গাধা?
Dialogue: 0,1:30:21.69,1:30:24.71,Default,,0,0,0,,তুমি বিয়ার উদযাপন করতে বলেছো, তাই না?
Dialogue: 0,1:30:33.44,1:30:36.78,Default,,0,0,0,,আমার কিছুই নেই আর তুমি দ্রুত অনুসরণকারী ছিলে।
Dialogue: 0,1:30:37.85,1:30:41.01,Default,,0,0,0,,ভাই ...\N-কি? আমাকে বল, না আমাকে বল।
Dialogue: 0,1:30:41.49,1:30:42.18,Default,,0,0,0,,আমাকে বল।
Dialogue: 0,1:30:43.61,1:30:44.62,Default,,0,0,0,,এটা নকল?
Dialogue: 0,1:30:45.41,1:30:46.58,Default,,0,0,0,,তাহলে, এটা বাস্তব না?
Dialogue: 0,1:30:48.18,1:30:51.03,Default,,0,0,0,,যা বাস্তব নয় তাকে\Nনকল বলা হয় , তুই বোবা গাধা!
Dialogue: 0,1:31:20.48,1:31:21.37,Default,,0,0,0,,আমি আর কখনও আপনার বাড়িতে পা রাখব না।
Dialogue: 0,1:31:21.40,1:31:23.41,Default,,0,0,0,,তুই যদি রাখিস তবে আমি তোর পা ভেঙে দেব।
Dialogue: 0,1:31:36.33,1:31:39.11,Default,,0,0,0,,যদি আপনি শোধ না করেন, আমি আপনার জমি দখল করব।
Dialogue: 0,1:31:47.36,1:31:49.52,Default,,0,0,0,,আপনি কত ধার দিয়েছেন? এক লাখ.
Dialogue: 0,1:31:49.70,1:31:53.30,Default,,0,0,0,,আপনি এমন সুদখোরের মতো অভিনয় করছেন\Nযেনো তাকে ২ কোটি টাকা ধার দিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:31:53.52,1:31:54.31,Default,,0,0,0,,মুখ বন্ধ করেন!
Dialogue: 0,1:31:56.33,1:31:57.28,Default,,0,0,0,,তুই গাধা!
Dialogue: 0,1:31:58.00,1:31:59.35,Default,,0,0,0,,আমি বাড়িতে আমার নিজের ব্যবসা নিয়ে ছিলাম,
Dialogue: 0,1:31:59.57,1:32:01.97,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে ডেকে আনলি আর এই ঝামেলায় জড়িয়ে নিলি।
Dialogue: 0,1:32:03.34,1:32:04.44,Default,,0,0,0,,আমি এখন কীভাবে বাড়ি যাব?
Dialogue: 0,1:32:04.70,1:32:07.36,Default,,0,0,0,,আমাকে বল, বল, এখন আমার কী হবে?
Dialogue: 0,1:32:07.55,1:32:09.59,Default,,0,0,0,,তুই বলেছিলে, এটা আমাদের লটারি, মনে আছে?
Dialogue: 0,1:32:09.60,1:32:11.76,Default,,0,0,0,,এই, এই, থামো বলছি!
Dialogue: 0,1:32:12.57,1:32:15.26,Default,,0,0,0,,এই!দূর হয়ে যা\Nনিজেদের বাড়ির সামনে গিয়ে লড়াই কর।
Dialogue: 0,1:32:44.51,1:32:46.92,Default,,0,0,0,,আরে ... তুই বাড়িতে যা।
Dialogue: 0,1:33:36.70,1:33:37.84,Default,,0,0,0,,মোটর চালু কর।
Dialogue: 0,1:33:41.11,1:33:41.96,Default,,0,0,0,,রবি ...
Dialogue: 0,1:33:53.26,1:33:54.34,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছিস না?
Dialogue: 0,1:33:54.58,1:33:56.15,Default,,0,0,0,,আমি আমার ফুসফুসর বড় সমস্যা নিয়ে চিৎকার করছি।
Dialogue: 0,1:34:16.61,1:34:17.64,Default,,0,0,0,,বেশি কিছু ভাববি না।
Dialogue: 0,1:34:20.60,1:34:22.84,Default,,0,0,0,,\Nলোন পরিশোধের পর বাকি টাকাটা রেখে দিতে পারিস ।
Dialogue: 0,1:34:23.19,1:34:24.16,Default,,0,0,0,,কিছু খেতে যা।
Dialogue: 0,1:35:07.40,1:35:08.98,Default,,0,0,0,,রবি এমন আচরণ করছে কেন?
Dialogue: 0,1:35:09.75,1:35:10.99,Default,,0,0,0,,সে মনে করে, এটা মজা?
Dialogue: 0,1:35:11.73,1:35:12.78,Default,,0,0,0,,যা, তাকে  গিয়ে বল....
Dialogue: 0,1:35:14.13,1:35:15.92,Default,,0,0,0,,আমার সাথে দেখা করতে।
Dialogue: 0,1:35:15.96,1:35:17.72,Default,,0,0,0,,না হয় আমি তার বাবার কাছে যাচ্ছি...
Dialogue: 0,1:35:50.22,1:35:50.87,Default,,0,0,0,,রবি ...
Dialogue: 0,1:35:57.37,1:35:58.42,Default,,0,0,0,,তোমার কি কিছু বলার আছে?
Dialogue: 0,1:36:02.51,1:36:03.37,Default,,0,0,0,,আমি বলার আছে....
Dialogue: 0,1:36:06.36,1:36:08.22,Default,,0,0,0,,আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই। কখনো (প্রেম) করিনি।
Dialogue: 0,1:36:08.68,1:36:10.04,Default,,0,0,0,,এইবার তোমার পালা।
Dialogue: 0,1:36:14.98,1:36:16.01,Default,,0,0,0,,এই, রবি!
Dialogue: 0,1:36:16.48,1:36:17.20,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়।
Dialogue: 0,1:36:19.04,1:36:19.76,Default,,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,1:36:50.84,1:36:51.55,Default,,0,0,0,,এই...
Dialogue: 0,1:36:53.39,1:36:54.72,Default,,0,0,0,,আমি শিব ভাইকে সত্য বলে দিবো।
Dialogue: 0,1:36:55.75,1:36:57.83,Default,,0,0,0,,তুই কি  মনে করিস, তিনি বুঝবেন?
Dialogue: 0,1:37:00.03,1:37:00.90,Default,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,1:37:02.39,1:37:04.08,Default,,0,0,0,,তবে তাকে না বলা পর্যন্ত জানছি না।
Dialogue: 0,1:37:05.21,1:37:07.08,Default,,0,0,0,,কিছু বলার জন্য তিনি আমাকে চড় মেরেছেন...
Dialogue: 0,1:37:08.72,1:37:09.98,Default,,0,0,0,,কোনওভাবেই উনি তোমাকে ক্ষমা করবে না।
Dialogue: 0,1:37:14.14,1:37:15.61,Default,,0,0,0,,আমি এটিকে আর এড়াতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:37:17.55,1:37:20.36,Default,,0,0,0,,সে কোনও একদিন সন্ধান করবে।
Dialogue: 0,1:37:23.13,1:37:24.15,Default,,0,0,0,,আমরা একই গ্রামের।
Dialogue: 0,1:37:26.41,1:37:28.36,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে আমরা কীভাবে একে অপরের মুখোমুখি হতে পারি?
Dialogue: 0,1:37:32.96,1:37:35.75,Default,,0,0,0,,এটা ভাল যে, শিব ভাই\Nআমার বাবার সাথে কিছু করার আগে বাইরে তালাশ করা।
Dialogue: 0,1:37:38.09,1:37:38.95,Default,,0,0,0,,চিন্তা কর....
Dialogue: 0,1:37:40.58,1:37:41.81,Default,,0,0,0,,ইতোমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:37:44.35,1:37:45.15,Default,,0,0,0,,আমি তাকে বলে দেবো।
Dialogue: 0,1:37:49.65,1:37:51.09,Default,,0,0,0,,তোকে জড়িত হতে হবে না।
Dialogue: 0,1:37:52.07,1:37:52.72,Default,,0,0,0,,আরে!
Dialogue: 0,1:37:53.31,1:37:54.84,Default,,0,0,0,,তুই জড়িত মানে আমি জড়িত।
Dialogue: 0,1:37:56.41,1:37:57.36,Default,,0,0,0,,কী বলতেছিস!
Dialogue: 0,1:38:02.17,1:38:02.84,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:38:03.39,1:38:04.60,Default,,0,0,0,,তুই তাকে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:38:05.15,1:38:06.08,Default,,0,0,0,,আরও একদিন অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,1:38:06.81,1:38:08.33,Default,,0,0,0,,একদিনে কী হতে পারে?
Dialogue: 0,1:38:09.89,1:38:10.87,Default,,0,0,0,,তোর কাছে কত টাকা আছে?
Dialogue: 0,1:38:11.77,1:38:13.27,Default,,0,0,0,,তুই কী বলছিস।
Dialogue: 0,1:38:13.86,1:38:14.63,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,1:38:23.79,1:38:25.97,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য?\N-আমি আমার ফ্রেন্ড ভিরাইয়ার কাছে যাব।
Dialogue: 0,1:38:26.70,1:38:28.85,Default,,0,0,0,,কেন?\N- আর একটা কথাও বলবি না।
Dialogue: 0,1:39:02.61,1:39:04.83,Default,,0,0,0,,এই, এটা আমার ফ্রেন্ড রবি।
Dialogue: 0,1:39:05.62,1:39:06.54,Default,,0,0,0,,আমি তাঁকে চিনি।
Dialogue: 0,1:39:07.93,1:39:08.74,Default,,0,0,0,,তো, কী!
Dialogue: 0,1:39:09.21,1:39:12.24,Default,,0,0,0,,তুই হায়বাত ভাইকে তো জানিস, তাইনা?
Dialogue: 0,1:39:12.93,1:39:14.11,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ফটো স্টূডিও ।
Dialogue: 0,1:39:14.90,1:39:15.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:39:16.27,1:39:19.53,Default,,0,0,0,,তিনি একটি নতুন কম্পিউটার কিনেছেন।\N-ওহ, নতুন ক্যামেরা ?!
Dialogue: 0,1:39:19.72,1:39:21.08,Default,,0,0,0,,না এটি কম্পিউটার
Dialogue: 0,1:39:21.97,1:39:22.72,Default,,0,0,0,,তাই ...
Dialogue: 0,1:39:23.23,1:39:25.31,Default,,0,0,0,,তিনি রবির জন্য একটি মেইল ​​আইডি তৈরি করেছিলেন।
Dialogue: 0,1:39:25.52,1:39:27.27,Default,,0,0,0,,আর এই মেইল ​​আইডি লটারি জিতেছে।\N-কত?
Dialogue: 0,1:39:28.97,1:39:30.59,Default,,0,0,0,,২ কোটি টাকা। কিন্তু, এটা পয়েন্ট নয়।
Dialogue: 0,1:39:31.01,1:39:31.93,Default,,0,0,0,,এটা নকল।
Dialogue: 0,1:39:32.30,1:39:35.18,Default,,0,0,0,,আমরা\Nআসল ভেবে শিভা ভাইয়ের কাছ থেকে ১ লক্ষ টাকা ধার নিয়েছিলাম ।
Dialogue: 0,1:39:36.55,1:39:38.32,Default,,0,0,0,,এখন, আমাদের অবশ্যই তারাতারি তাকে শোধ করে দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:39:40.26,1:39:43.18,Default,,0,0,0,,পান করে কথা বলি?\N-শিওর...
Dialogue: 0,1:40:04.37,1:40:05.39,Default,,0,0,0,,এখন কী?
Dialogue: 0,1:40:05.83,1:40:07.19,Default,,0,0,0,,তোর দরকার ১ লক্ষ টাকা, হাহ?
Dialogue: 0,1:40:08.55,1:40:09.15,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:40:09.84,1:40:10.59,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক বলছিস।
Dialogue: 0,1:40:12.55,1:40:14.75,Default,,0,0,0,,উম্ম ... লটারির টাকা কখন পাবি?
Dialogue: 0,1:40:27.23,1:40:28.92,Default,,0,0,0,,যেমন আমি বলেছিলাম, ওটা নকল।
Dialogue: 0,1:40:29.47,1:40:32.92,Default,,0,0,0,,শিভা ভাইয়ের কাছে আমরা ঋণী বলে\Nআমাদের টাকা দিতে হবে তাকে।
Dialogue: 0,1:40:33.12,1:40:34.25,Default,,0,0,0,,এটাইতো পয়েন্ট, আমি বুঝেছি।
Dialogue: 0,1:40:35.37,1:40:36.70,Default,,0,0,0,,তবে,তোমরা কখন লটারির টাকা পাবে?
Dialogue: 0,1:40:37.21,1:40:39.59,Default,,0,0,0,,এটাই আমি তোকে বলার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,1:40:39.60,1:40:41.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই তো অনক বেশি পান করেই যাচ্ছিস।
Dialogue: 0,1:40:43.37,1:40:44.45,Default,,0,0,0,,কে বেশি পান করছে?
Dialogue: 0,1:40:46.26,1:40:47.38,Default,,0,0,0,,তুই কেন চিৎকার করছিস?
Dialogue: 0,1:40:51.52,1:40:55.14,Default,,0,0,0,,\Nলটারির টাকা কখন আসবে তা আমাকে বল ।
Dialogue: 0,1:40:55.89,1:40:56.67,Default,,0,0,0,,এখানেই শেষ।
Dialogue: 0,1:41:03.10,1:41:04.29,Default,,0,0,0,,আমি সবেমাত্র একটি কল পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:41:05.72,1:41:07.03,Default,,0,0,0,,টাকা শেষ বাসে পৌঁছেছে।
Dialogue: 0,1:41:11.35,1:41:13.47,Default,,0,0,0,,আরে! কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,1:41:25.14,1:41:26.28,Default,,0,0,0,,লাস্ট বাস, তাই না?
Dialogue: 0,1:45:26.69,1:45:27.45,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:45:28.92,1:45:30.46,Default,,0,0,0,,শিভা ভাই বাড়িতে নেই?
Dialogue: 0,1:45:30.55,1:45:32.07,Default,,0,0,0,,গত রাতের পর থেকে সে আর ফিরে আসেনি।
Dialogue: 0,1:45:34.33,1:45:36.34,Default,,0,0,0,,বলবেন,রবি এসেছিল।
Dialogue: 0,1:45:36.92,1:45:37.57,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:45:45.55,1:45:46.92,Default,,0,0,0,,ইশ্বরকে ধন্যবাদ, তিনি বাড়িতে নেই।
Dialogue: 0,1:45:47.22,1:45:48.17,Default,,0,0,0,,তুই আমার কথা শুনবি না।
Dialogue: 0,1:45:48.56,1:45:51.07,Default,,0,0,0,,আরে,তুই আমাকে বল কী করা উচিত।
Dialogue: 0,1:45:51.79,1:45:52.59,Default,,0,0,0,,বলে যা...
Dialogue: 0,1:45:55.05,1:45:55.72,Default,,0,0,0,,উত্তর নেই।
Dialogue: 0,1:45:56.55,1:45:57.64,Default,,0,0,0,,তখন  তুই কেন চিৎকার করলি?
Dialogue: 0,1:45:58.99,1:46:01.51,Default,,0,0,0,,আমি ইতিমধ্যে\Nপুরো পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বিগ্ন ।
Dialogue: 0,1:46:01.85,1:46:02.87,Default,,0,0,0,,তুইও এতে যুক্ত হচ্ছিস।
Dialogue: 0,1:46:06.29,1:46:08.24,Default,,0,0,0,,এই,শিভা ভাই!\N-কি?
Dialogue: 0,1:46:08.51,1:46:10.23,Default,,0,0,0,,কোথায়?\N- সে ঠিক এভাবেই গেছে।
Dialogue: 0,1:47:01.51,1:47:02.22,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,1:47:29.62,1:47:30.41,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,1:47:33.87,1:47:36.29,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার...
Dialogue: 0,1:47:46.10,1:47:46.84,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন...
Dialogue: 0,1:47:48.54,1:47:49.70,Default,,0,0,0,,আমরা একই গ্রামের।
Dialogue: 0,1:47:53.40,1:47:57.62,Default,,0,0,0,,কোনও না\Nকোনও দিন আমাদের মুখোমুখি হতে হয়।
Dialogue: 0,1:48:03.03,1:48:05.84,Default,,0,0,0,,আমরা যা চাই সব লুকিয়ে রাখতে পারি...
Dialogue: 0,1:48:07.42,1:48:09.09,Default,,0,0,0,,তবে আমরা দিনশেষে এখানেই থাকি।
Dialogue: 0,1:48:16.95,1:48:18.26,Default,,0,0,0,,আমি অনেক চিন্তাভাবনা করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:48:21.23,1:48:22.41,Default,,0,0,0,,আমি যা করেছি ...
Dialogue: 0,1:48:25.50,1:48:27.14,Default,,0,0,0,,তা একদম ঠিক না..
Dialogue: 0,1:48:36.62,1:48:39.74,Default,,0,0,0,,গত রাতে ...\N- গতরাত টেনে আনো না।
Dialogue: 0,1:48:39.75,1:48:41.84,Default,,0,0,0,,এটা একটা বিশাল পরিমাণ, ভাই!
Dialogue: 0,1:48:41.85,1:48:43.41,Default,,0,0,0,,আমি জানি. আমি তা পাই.....
Dialogue: 0,1:48:43.42,1:48:46.57,Default,,0,0,0,,না ভাই, গতরাতে ...\N-আমি বলছি টেনে আনিও না।
Dialogue: 0,1:48:48.11,1:48:48.99,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,1:48:49.61,1:48:50.34,Default,,0,0,0,,তুমি, ঠিক আছো?
Dialogue: 0,1:48:50.98,1:48:51.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ বা না?
Dialogue: 0,1:48:52.57,1:48:53.35,Default,,0,0,0,,কিছু বলবে না।
Dialogue: 0,1:48:54.17,1:48:55.02,Default,,0,0,0,,একটা শব্দও না...
Dialogue: 0,1:48:56.08,1:48:57.24,Default,,0,0,0,,আর একটা শব্দও নয়!
Dialogue: 0,1:48:57.46,1:48:58.36,Default,,0,0,0,,একটা শব্দ নয়!
Dialogue: 0,1:48:58.47,1:48:59.69,Default,,0,0,0,,এই টাকাটা রাখো।
Dialogue: 0,1:49:00.09,1:49:03.29,Default,,0,0,0,,তুমি কেন...? তোমার\Nঋণ ... - ওটা ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:49:03.31,1:49:04.23,Default,,0,0,0,,এই টাকাটা রাখ।
Dialogue: 0,1:49:04.33,1:49:05.24,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ভাইয়ের মতো...
Dialogue: 0,1:49:05.52,1:49:08.81,Default,,0,0,0,,এই টাকা দিয়ে আমার কী করা উচিত?\N- আমি জানি এটা খুব কম।
Dialogue: 0,1:49:09.40,1:49:11.19,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলছি, আপাতত এটি রাখ।
Dialogue: 0,1:49:11.58,1:49:12.55,Default,,0,0,0,,আমি আমার জমির দলিলও তোমাকে দেব।
Dialogue: 0,1:49:14.75,1:49:15.79,Default,,0,0,0,,আর একটা কথাও বলবে না।
Dialogue: 0,1:49:16.32,1:49:16.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:49:17.26,1:49:20.34,Default,,0,0,0,,না ভাই ...\N-কথা নেই ! না!
Dialogue: 0,1:49:20.62,1:49:23.36,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন.\N-আমি একটা কথা বললাম না! এখানেই শেষ।
Dialogue: 0,1:49:26.13,1:49:27.05,Default,,0,0,0,,একটা শব্দও না!
Dialogue: 0,1:49:27.88,1:49:28.69,Default,,0,0,0,,একটা শব্দও না!
Dialogue: 0,1:49:29.11,1:49:32.29,Default,,0,0,0,,ভাই ...\N- গত রাত নিয়ে একটা কথাও নয় আর আমি মারা গেছি।
Dialogue: 0,1:49:38.90,1:49:39.77,Default,,0,0,0,,এই টাকা দিয়ে কী?
Dialogue: 0,1:49:50.66,1:49:51.98,Default,,0,0,0,,কাল সকালে কোন সিনেমা দেখি?
Dialogue: 0,1:49:52.42,1:49:54.74,Default,,0,0,0,,কোনটা?\Nকিছু...
Dialogue: 0,1:49:55.89,1:49:57.62,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে পিক করবি নাকি আমার?
Dialogue: 0,1:49:59.15,1:50:00.23,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে পিক করিস.....
Dialogue: 0,1:50:12.19,1:50:14.38,Default,,0,0,0,,স্পষ্ট, রবি একটা লটারি জিতেছে।
Dialogue: 0,1:50:14.52,1:50:15.51,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, শুনেছি।
Dialogue: 0,1:50:30.19,1:50:32.92,Default,,0,0,0,,কীভাবে শিভা ভাই বদলে গেল?
Dialogue: 0,1:50:33.48,1:50:34.83,Default,,0,0,0,,তিনি তার জমির দলিলও দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,1:50:36.98,1:50:38.15,Default,,0,0,0,,সব ভাল।
Dialogue: 0,1:50:39.65,1:50:40.66,Default,,0,0,0,,তুই কী মনে করিস, গত রাতে কী ঘটেছে?
Dialogue: 0,1:52:04.11,1:52:04.80,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:52:31.61,1:52:33.09,Default,,0,0,0,,তোকে ক্লাসটপার হতে হবে না।
Dialogue: 0,1:52:33.60,1:52:34.37,Default,,0,0,0,,শুধু, যত্ন নিস।
Dialogue: 0,1:52:44.47,1:52:46.29,Default,,0,0,0,,তোমরা জানো যে, আমি ভাল লোক।
Dialogue: 0,1:52:47.51,1:52:49.79,Default,,0,0,0,,আমার রাগ কেমন তা তোমরাও জানো।
Dialogue: 0,1:52:51.58,1:52:53.89,Default,,0,0,0,,তোমরা ভালো আমাকে সত্য বলার ক্ষেত্রে
Dialogue: 0,1:52:56.94,1:53:00.69,Default,,0,0,0,,ওহ না! এক মিনিটও শেষ নেই।
Dialogue: 0,1:53:01.64,1:53:04.39,Default,,0,0,0,,সেদিন আমার কিছু জরুরি ব্যবসা ছিল।\Nএজন্য আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:53:04.41,1:53:07.15,Default,,0,0,0,,তুমি এখনই চলে যেতে পারো।\Nআমার সবকিছু কেয়ার করার জন্য সুব্বুকে বিয়ে করো।
Dialogue: 0,1:53:07.38,1:53:09.19,Default,,0,0,0,,এই! আমার কথা শোনো...
Dialogue: 0,1:53:09.81,1:53:10.51,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,1:53:20.60,1:53:21.37,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,1:53:22.15,1:53:22.95,Default,,0,0,0,,রোজা ...
Dialogue: 0,1:53:25.25,1:53:26.05,Default,,0,0,0,,রোজা ...