1
00:00:33,663 --> 00:00:35,022
Déjale que tema a Dios
2
00:00:35,123 --> 00:00:37,468
Cuenta el número del
"Drommelkind":
3
00:00:37,503 --> 00:00:41,433
Porque ella es la hija de Satán; Y su
número será 666. Libro de las Profecías
4
00:00:47,343 --> 00:00:50,722
No dejes que muera bajo
las manos de mis enemigos.
5
00:00:55,063 --> 00:00:58,810
La muerte ha sido invitada a
Nueva Bethlehem, bajo nuestra vigilia.
6
00:01:13,383 --> 00:01:15,795
Las señales del "Drommelkind",
7
00:01:16,503 --> 00:01:18,967
son claras a todos aquellos
con los ojos abiertos.
8
00:01:30,943 --> 00:01:35,327
6 niñas nacieron, en
el 6to día, del 6to mes.
9
00:01:37,943 --> 00:01:40,384
Su cumpleaños 18 se aproxima.
10
00:01:41,583 --> 00:01:43,776
Una, emergerá.
11
00:01:55,503 --> 00:01:59,233
Comunidad de Nueva Bethlehem,
junio 6, 1994
12
00:02:06,823 --> 00:02:07,823
¡Tráiganme otro manto!
13
00:02:08,103 --> 00:02:09,530
Es otra niña.
14
00:02:21,823 --> 00:02:23,134
La profecía.
15
00:02:25,343 --> 00:02:27,422
¡Puja!
16
00:02:29,467 --> 00:02:31,730
¡Puja, puja, puja, eso es!
17
00:02:31,783 --> 00:02:33,183
¡Necesito tijeras! Gracias.
18
00:02:37,771 --> 00:02:38,771
¡Puja!
19
00:02:39,733 --> 00:02:40,992
Está casi aquí.
20
00:02:41,282 --> 00:02:42,498
¡Puja!
21
00:02:42,503 --> 00:02:43,702
Es una niña.
22
00:02:44,323 --> 00:02:45,323
¡Puja!
23
00:02:57,303 --> 00:02:59,504
- Por favor Elder, no lo hagas.
- ¿Me niegas la entrada?
24
00:03:00,183 --> 00:03:01,426
Sabes que es un error.
25
00:03:01,703 --> 00:03:03,276
Es la número 5.
26
00:03:03,611 --> 00:03:04,611
Es una niña.
27
00:03:06,223 --> 00:03:07,528
Hazte a un lado.
28
00:03:20,323 --> 00:03:22,354
Por favor, que sea un niño.
29
00:03:26,683 --> 00:03:27,991
Elder Beacon.
30
00:03:32,223 --> 00:03:34,276
Estos nacimientos son una abominación.
31
00:03:34,363 --> 00:03:35,916
No dejaré que hagas esto.
32
00:03:43,023 --> 00:03:44,650
6 niñas.
33
00:03:45,223 --> 00:03:47,202
Estos nacimientos son un milagro, Elder.
34
00:03:47,203 --> 00:03:49,382
Él está aquí, puedo sentir su presencia.
35
00:03:50,423 --> 00:03:52,298
La profecía está siendo cumplida.
36
00:03:52,743 --> 00:03:53,896
Hazte a un lado, Jacob.
37
00:03:53,912 --> 00:03:55,977
No matarás a estas
bebas. ¡¿Estás loco?!
38
00:04:10,341 --> 00:04:12,105
# Ve a dormir
39
00:04:12,506 --> 00:04:14,445
# Ve a dormir
40
00:04:15,187 --> 00:04:17,235
# Ve a dormir
41
00:04:17,336 --> 00:04:20,014
# Pequeño bebé
42
00:04:21,863 --> 00:04:23,476
Ve a dormir.
43
00:04:25,223 --> 00:04:30,103
Lo siento amor, pero no puedo dejar
que se cumpla esta profecía.
44
00:04:30,782 --> 00:04:38,782
Perdóname.
45
00:04:43,683 --> 00:04:45,142
Duerme.
46
00:04:45,983 --> 00:04:47,064
¡Oh Dios mío!
47
00:04:47,099 --> 00:04:49,630
Katherine, ¿qué has hecho?
48
00:04:51,263 --> 00:04:53,213
Este es el único remedio.
49
00:05:00,303 --> 00:05:03,113
DONDE EL DIABLO SE ESCONDE
50
00:05:06,223 --> 00:05:10,353
18 AÑOS DESPUÉS ACTUALIDAD
51
00:05:11,743 --> 00:05:14,493
NUEVA BETHLEHEM
52
00:05:26,603 --> 00:05:28,404
Oye, ¿qué vamos a hacer
en nuestro cumpleaños?
53
00:05:28,623 --> 00:05:30,383
- No lo sé.
- Tienes que ser bueno.
54
00:05:30,403 --> 00:05:32,282
- Algo divertido.
- ¿Qué tal montar a un pony?
55
00:05:32,343 --> 00:05:34,514
Como cuando éramos niñas.
56
00:05:34,604 --> 00:05:35,658
¿Qué?
57
00:05:35,863 --> 00:05:39,595
- ¿Que tiene eso de divertido?
- ¿Montar un pony?
58
00:05:39,619 --> 00:05:42,784
- Vamos a cumplir 18 Sarah, no 8.
- Muy bien, solo digan ideas.
59
00:05:42,943 --> 00:05:45,403
Sí, tengamos otro cumpleaños
horrible y aburrido.
60
00:05:45,903 --> 00:05:47,548
Espera, espera, lo tengo.
61
00:05:48,223 --> 00:05:52,565
Qué tal, una cena a la luz de la
luna, con una larga mesa y velas...
62
00:05:52,663 --> 00:05:55,652
Y que te decidas por
Warren Adler o Lucas Finch.
63
00:06:08,224 --> 00:06:10,503
Entra, el agua se siente genial.
64
00:06:12,863 --> 00:06:14,930
- ¿Qué haces?
- Voy a nadar.
65
00:06:19,823 --> 00:06:20,998
Es tan imbécil.
66
00:06:22,143 --> 00:06:23,143
¡Salgan!
67
00:06:25,263 --> 00:06:26,746
Vamos, ¡tenemos que irnos!
68
00:06:29,043 --> 00:06:30,765
Abby ¡vamos!
69
00:06:31,882 --> 00:06:32,882
¡Abigail, vamos!
70
00:06:32,906 --> 00:06:33,982
¡Abby, Abby!
71
00:06:35,519 --> 00:06:36,583
¡Abby, ven aquí!
72
00:06:37,065 --> 00:06:38,065
¡Abby!
73
00:06:38,403 --> 00:06:39,628
Ven aquí, ponte esto.
74
00:06:58,660 --> 00:06:59,660
¡No!
75
00:07:01,379 --> 00:07:02,379
¡Mary!
76
00:07:03,446 --> 00:07:05,463
- ¿Qué pasó?
- ¡Oh Dios!
77
00:07:07,704 --> 00:07:08,704
¡Mary!
78
00:07:11,563 --> 00:07:13,391
Vamos, ¡puedes hacerlo!
79
00:07:15,945 --> 00:07:17,199
¡Oh, vamos!
80
00:07:17,234 --> 00:07:19,023
¡Vamos, vamos, vamos!
81
00:07:19,124 --> 00:07:20,534
¡Oh, vamos!
82
00:07:22,543 --> 00:07:24,538
Estará bien. Se va a poner bien.
83
00:07:24,628 --> 00:07:25,778
Se va a poner bien.
84
00:07:28,663 --> 00:07:30,002
Vamos, Mary.
85
00:07:36,023 --> 00:07:37,922
Sí, sácalo todo.
86
00:07:46,463 --> 00:07:48,789
Vas a estar bien.
Solo tragaste un poco de agua.
87
00:07:52,023 --> 00:07:53,128
Gracias.
88
00:07:55,202 --> 00:07:56,202
¿Abby?
89
00:07:57,103 --> 00:07:59,085
Tenemos que irnos, ahora.
90
00:08:00,183 --> 00:08:01,567
Nunca debimos venir aquí.
91
00:08:06,143 --> 00:08:07,941
No podemos decirle a
nadie sobre los chicos.
92
00:08:08,163 --> 00:08:09,764
Elder Beacon nos rechazará.
93
00:08:10,155 --> 00:08:11,730
Yo dije que no fuéramos al lago.
94
00:08:12,020 --> 00:08:14,106
¿en serio Sarah? ¡Eran solo chicos!
95
00:08:14,130 --> 00:08:17,940
- Eran chicos del pueblo y desnudos.
- Nadie tiene que saberlo.
96
00:08:18,343 --> 00:08:21,200
- Pero no podemos mentir.
- ¿No hablan de nosotras lo suficiente?
97
00:08:24,743 --> 00:08:27,455
- ¿Segura estás bien Mary?
- Sí, lo estoy.
98
00:08:28,503 --> 00:08:29,775
Buenas noches, entonces.
99
00:08:32,923 --> 00:08:34,371
Bueno, adiós.
100
00:08:36,063 --> 00:08:37,879
Uds. siempre me han asustado.
101
00:08:38,783 --> 00:08:39,783
Tengo que ir a casa.
102
00:08:40,575 --> 00:08:41,725
Tengo cosas que hacer.
103
00:08:50,443 --> 00:08:52,154
Elder Stone está patrullando.
104
00:08:57,064 --> 00:08:58,325
¿Segura que estás bien?
105
00:08:59,103 --> 00:09:01,646
Bueno, supongo que hablaremos
de tu primer beso, mañana.
106
00:09:02,999 --> 00:09:03,999
¿Qué?
107
00:09:04,023 --> 00:09:05,096
¿De qué estás hablando?
108
00:09:05,543 --> 00:09:06,871
¡¿Cuál primer beso?!
109
00:09:22,003 --> 00:09:23,003
Padre.
110
00:09:40,159 --> 00:09:41,227
¿Padre?
111
00:11:38,297 --> 00:11:39,297
¡No!
112
00:11:39,590 --> 00:11:42,485
¡No! No.
113
00:11:42,520 --> 00:11:44,591
No. ¡No!
114
00:11:44,626 --> 00:11:45,734
¡No!
115
00:11:45,769 --> 00:11:47,019
No.
116
00:11:49,409 --> 00:11:52,385
¡Oh Dios, ayúdame!
117
00:11:52,486 --> 00:11:54,793
¡No!
118
00:11:56,844 --> 00:11:57,941
¡No!
119
00:12:21,543 --> 00:12:23,136
- Mary, ¿dónde has estado?
- Lo siento.
120
00:12:23,743 --> 00:12:25,727
Tuve otro de mis episodios.
121
00:12:26,183 --> 00:12:27,203
Sírvele algo de vino.
122
00:12:29,023 --> 00:12:30,648
Siéntate. ¿Estás bien?
123
00:12:31,623 --> 00:12:32,857
¿Cómo fue esta vez?
124
00:12:33,743 --> 00:12:34,743
Mediano.
125
00:12:35,903 --> 00:12:38,100
- Están empeorando.
- No, no están empeorando.
126
00:12:38,423 --> 00:12:41,123
No había tenido uno en años,
y ahora tuvo uno hace 3 días,
127
00:12:41,223 --> 00:12:42,223
y otro hoy.
128
00:12:42,263 --> 00:12:43,981
- ¿Dónde estabas?
- En el lago.
129
00:12:45,623 --> 00:12:47,551
¿En las cercanías o en las lejanías?
130
00:12:48,023 --> 00:12:49,923
No estoy segura cuál sería la diferencia.
131
00:12:50,143 --> 00:12:52,115
Mary, cuida tu tono.
132
00:12:54,943 --> 00:12:56,357
Lo siento Rebekah.
133
00:12:57,063 --> 00:12:58,183
Fue en las lejanías.
134
00:12:59,543 --> 00:13:02,467
¿No tienes nada que decirle a pesar
de que insiste en desafiar las reglas?
135
00:13:02,543 --> 00:13:04,862
Dudo que nadar, este
catalogado como traición.
136
00:13:05,152 --> 00:13:06,653
¡Mary, Mary!
137
00:13:06,677 --> 00:13:09,163
- ¡Tomas, cállate!
- Fue tu idea el ir...
138
00:13:09,187 --> 00:13:10,539
- ¡Tomas, cierra la boca!
- ¡Mary!
139
00:13:10,783 --> 00:13:12,828
- Está siendo mal educado.
- Jacob, por favor.
140
00:13:12,943 --> 00:13:14,557
No le hables a tu hermano así.
141
00:13:14,823 --> 00:13:16,831
Y tu quita esa sonrisa de tu cara.
142
00:13:17,683 --> 00:13:18,683
No tengo hambre.
143
00:13:21,823 --> 00:13:23,639
No fuiste excusada de la mesa.
144
00:13:23,729 --> 00:13:24,831
¿Rebekah?
145
00:13:25,383 --> 00:13:28,553
- Yo trataré con esto.
- Me encantaría que lo hicieras.
146
00:13:28,823 --> 00:13:31,345
Ella y las chicas andan por
ahí, sin precaución alguna.
147
00:13:32,463 --> 00:13:33,947
Son mejores amigas.
148
00:13:43,863 --> 00:13:46,848
Intenté convencerla, pero,
149
00:13:48,983 --> 00:13:51,576
especialmente después de tus pecados...
150
00:13:52,983 --> 00:13:54,843
Siempre te pones de su lado.
151
00:13:55,023 --> 00:13:58,114
- No dejaste que terminara.
- Ella me odia.
152
00:13:58,138 --> 00:13:59,202
Rebekah no te odia.
153
00:14:00,063 --> 00:14:01,071
No lo hace.
154
00:14:01,463 --> 00:14:03,201
Intento ser una buena hija.
155
00:14:03,743 --> 00:14:05,533
Ella me trata diferente.
156
00:14:12,783 --> 00:14:14,205
Extraño a madre.
157
00:14:20,103 --> 00:14:21,103
Lo sé.
158
00:14:26,143 --> 00:14:28,526
Ella murió y nunca pude conocerla.
159
00:14:33,503 --> 00:14:36,366
Hay cosas que no podemos controlar.
160
00:14:40,623 --> 00:14:43,770
Pero sé que estaría muy orgullosa de ti.
161
00:14:46,263 --> 00:14:48,029
Eres igual a ella. ¿Lo sabes?
162
00:14:51,243 --> 00:14:52,564
Eres una cabeza dura,
163
00:14:53,943 --> 00:14:55,319
pero encantadora.
164
00:14:59,823 --> 00:15:01,243
Intenta dormir algo.
165
00:15:03,983 --> 00:15:04,983
Está bien.
166
00:15:20,513 --> 00:15:21,661
¿Martha?
167
00:16:36,063 --> 00:16:38,536
Así, logran un corte limpio.
168
00:16:46,023 --> 00:16:48,184
Pon las etiquetas en
el frente, por favor.
169
00:16:48,783 --> 00:16:51,493
- Unas palabras Rebekah.
- Sí, Elder Beacon.
170
00:16:51,663 --> 00:16:54,703
Parece, que Hannah Smith desapareció.
171
00:16:54,793 --> 00:16:55,845
¿Qué?
172
00:16:55,869 --> 00:16:58,187
No regresó a casa anoche.
173
00:16:59,463 --> 00:17:02,945
¿Alguien puede decirme por qué
vivimos aquí en Nueva Bethlehem?
174
00:17:03,023 --> 00:17:05,874
¿Por qué vivimos como lo hacemos,
mientras los otros,
175
00:17:06,543 --> 00:17:08,473
abrazan el camino del este?
176
00:17:08,643 --> 00:17:10,151
Para permanecer en la luz.
177
00:17:11,263 --> 00:17:12,704
Así es Mary Brown.
178
00:17:13,063 --> 00:17:14,550
Bethlehem es un,
179
00:17:14,663 --> 00:17:15,957
faro de luz,
180
00:17:16,423 --> 00:17:17,667
en el mundo de la oscuridad.
181
00:17:18,463 --> 00:17:21,352
Y por esto debemos
alegrarnos y dar las gracias.
182
00:17:22,463 --> 00:17:25,992
Abigail Bishop, ¿qué es lo que Satán...
183
00:17:26,023 --> 00:17:28,232
desea más que a nada?
184
00:17:30,303 --> 00:17:31,733
Tú lo sabes niña.
185
00:17:32,383 --> 00:17:34,223
Puedo leerlo en tu cara.
186
00:17:35,423 --> 00:17:39,070
El demonio reclama carne fresca.
187
00:17:40,063 --> 00:17:42,957
Y es más escurridizo de lo
que ustedes son capaces de ver.
188
00:17:43,143 --> 00:17:44,279
Lleva,
189
00:17:44,343 --> 00:17:46,590
a nuestras mujeres jóvenes, al exterior,
190
00:17:47,223 --> 00:17:48,881
como hizo con Hannah Smith.
191
00:17:49,983 --> 00:17:52,910
No digo esto para asustarlas,
sino para ayudarlas.
192
00:17:54,183 --> 00:17:56,565
- ¿Lo entienden?
- Sí Elder Beacon.
193
00:17:57,663 --> 00:17:58,960
Eso es bueno.
194
00:18:02,383 --> 00:18:04,056
Elder Beacon, ¿puedo hablar?
195
00:18:05,843 --> 00:18:06,943
Con todo respeto,
196
00:18:07,263 --> 00:18:08,905
no creo que Hannah se haya ido.
197
00:18:09,303 --> 00:18:10,735
Estuvimos con ella hasta el anochecer y,
198
00:18:10,783 --> 00:18:12,624
ella nos lo hubiera dicho
a alguna de nosotras.
199
00:18:12,783 --> 00:18:14,179
Si ¿estuvieron con ella?
200
00:18:15,383 --> 00:18:17,401
En las lejanías del lago.
201
00:18:20,463 --> 00:18:23,313
Hay razones para nuestros límites.
202
00:18:29,223 --> 00:18:30,718
Trabajen calladas.
203
00:18:36,583 --> 00:18:38,794
Eso no tiene sentido.
La vimos irse a casa.
204
00:18:38,903 --> 00:18:40,151
Tal vez se fue a ver
a los chicos.
205
00:18:40,186 --> 00:18:41,319
¡No creo!
206
00:18:42,103 --> 00:18:43,817
¡Pudo hacerlo, lo ha hecho antes!
207
00:18:44,423 --> 00:18:46,504
- Tenemos que ir a buscarla.
- Pero no podemos.
208
00:18:46,783 --> 00:18:49,063
Sarah, no es momento para las reglas.
209
00:18:49,183 --> 00:18:50,789
Tenemos que hacerlo nosotras.
210
00:18:51,463 --> 00:18:52,463
¿Esta noche?
211
00:19:34,043 --> 00:19:36,529
Padre, ¿puedo ir a casa de
Ruth, después de que limpie esto?
212
00:19:36,823 --> 00:19:37,823
¿A esta hora?
213
00:19:38,623 --> 00:19:41,243
Estamos preocupadas por Hannah,
solo queremos estar juntas.
214
00:19:43,303 --> 00:19:44,303
Por favor.
215
00:19:47,383 --> 00:19:48,383
Está bien.
216
00:19:48,434 --> 00:19:50,101
- No vengas muy tarde.
- Gracias.
217
00:19:52,463 --> 00:19:53,463
El plato.
218
00:20:00,143 --> 00:20:01,143
¡No es por ahí!
219
00:20:02,103 --> 00:20:05,004
- ¿Cómo llegaremos al pueblo?
- No iremos al pueblo.
220
00:20:05,503 --> 00:20:07,914
- ¿Adónde vamos?
- Solo tienen que confiar en mí.
221
00:20:08,004 --> 00:20:09,004
Vamos.
222
00:20:10,023 --> 00:20:14,050
El 18avo cumpleaños de sus
hijas, llegarán en solo días.
223
00:20:15,543 --> 00:20:18,296
Todos conocemos el peligro
que puede acarrearnos.
224
00:20:18,583 --> 00:20:20,479
Las señales del "Drommelkind",
225
00:20:20,503 --> 00:20:22,664
están claras a aquellos
con los ojos abiertos.
226
00:20:23,383 --> 00:20:27,609
6 niñas nacieron, en
el 6to día, del 6to mes.
227
00:20:29,023 --> 00:20:31,531
Y tu Jacob Brown, lo
declaraste un milagro.
228
00:20:32,543 --> 00:20:36,423
Incluso ahora, con esta desaparición.
¿Crees que es una coincidencia?
229
00:20:36,583 --> 00:20:38,653
Son chicas normales, que han vivido...
230
00:20:38,677 --> 00:20:40,949
todas sus vidas, bajo
los rumores de algo...
231
00:20:40,973 --> 00:20:46,255
que no conocen. Mientras hablamos,
están juntas en casa de Ruth,
232
00:20:46,503 --> 00:20:47,749
preocupadas.
233
00:20:48,023 --> 00:20:51,256
Ruth habló con las chicas, para
reunirse en casa de Abigail.
234
00:20:51,383 --> 00:20:56,670
Lo ves, se cubren en cada mal paso.
Están perdiendo las riendas.
235
00:20:57,543 --> 00:21:01,432
Su propia carne los engaña y dudan que
el príncipe de la luz, haga lo mismo.
236
00:21:01,663 --> 00:21:04,734
Queridos mayores, ¿hay algún
remedio mientras hablamos?
237
00:21:05,103 --> 00:21:07,784
Todos están conscientes del remedio.
238
00:21:07,843 --> 00:21:08,923
¿El remedio?
239
00:21:09,023 --> 00:21:11,055
Estos rumores se están
saliendo de control.
240
00:21:11,083 --> 00:21:14,583
Satán, ha sido invitado a
Nueva Bethlehem bajo nuestra vigilia.
241
00:21:15,983 --> 00:21:18,334
Sus cumpleaños 18, se aproximan.
242
00:21:18,358 --> 00:21:19,878
Abby, ¿podrías decirnos a dónde vamos?
243
00:21:19,903 --> 00:21:21,921
Una, emergerá.
244
00:21:24,603 --> 00:21:25,687
Estamos aquí.
245
00:21:28,903 --> 00:21:31,725
- No estoy realmente segura de esto.
- Abby, ¿qué haces?
246
00:21:31,743 --> 00:21:33,518
- Mezclarme.
- No podemos entrar ahí.
247
00:21:33,683 --> 00:21:36,468
- Está prohibido.
- ¿Y si Hannah está aquí y nos vamos ahora?
248
00:21:49,943 --> 00:21:50,943
Vamos.
249
00:22:24,583 --> 00:22:26,023
Hola chica de comunidad.
250
00:22:26,463 --> 00:22:28,927
- ¿Qué haces aquí?
- Buscamos a nuestra amiga.
251
00:22:29,703 --> 00:22:31,743
Ella tiene el caballo rojo.
La conociste en el lago.
252
00:22:32,343 --> 00:22:34,760
No me importaría buscarla,
¿vamos a echar una mirada?
253
00:22:36,513 --> 00:22:38,533
- ¡Si!
- Vamos.
254
00:22:39,443 --> 00:22:40,483
Revisaremos de este lado.
255
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
¡Abby!
256
00:22:42,503 --> 00:22:44,062
Debemos irnos a casa,
necesitamos ir a casa.
257
00:22:44,163 --> 00:22:45,555
¿Esa es ella?
¿Esa es ella?
258
00:22:46,339 --> 00:22:47,339
¿Hannah?
259
00:22:47,363 --> 00:22:50,367
Hace tiempo que no te veía.
Salve tu vida ¿y no me das ni un "hola"?
260
00:22:52,463 --> 00:22:53,463
Trevor.
261
00:22:54,143 --> 00:22:55,193
Me sorprende verte aquí.
262
00:22:55,263 --> 00:22:57,663
- Se supone que no estemos aquí.
- Oye, ¿dónde está tu padre?
263
00:23:00,543 --> 00:23:03,101
- ¿Eso no te molesta?
- ¿Debería?
264
00:23:04,303 --> 00:23:06,278
¿Quieres dar una vuelta? Vamos.
265
00:23:10,120 --> 00:23:11,420
¡Oye Hannah!
266
00:23:15,687 --> 00:23:16,687
Oye.
267
00:23:16,711 --> 00:23:17,711
¿Quieres una cerveza?
268
00:23:18,102 --> 00:23:19,102
No.
269
00:23:21,583 --> 00:23:23,038
Bueno, no tengo sed tampoco.
270
00:23:26,083 --> 00:23:27,083
Mira eso,
271
00:23:27,383 --> 00:23:29,473
es luna nueva hoy.
Todas salieron.
272
00:23:30,063 --> 00:23:32,747
La Osa Menor, la Osa Mayor.
273
00:23:35,543 --> 00:23:36,543
¿Qué?
274
00:23:37,023 --> 00:23:38,834
Esa, esa no es la Osa Mayor,
275
00:23:39,503 --> 00:23:41,719
esa es Casiopea. Esa,
276
00:23:41,823 --> 00:23:42,863
es la Osa Mayor.
277
00:23:46,863 --> 00:23:48,795
Debí saber que sabrías más
de esas cosas que yo.
278
00:23:49,103 --> 00:23:51,023
Bueno, se supone que no,
pero mi padre me enseñó.
279
00:23:51,383 --> 00:23:53,509
Si, ¡qué forma de impresionar
a una chica! ¿Cierto?
280
00:23:56,703 --> 00:23:58,832
No quise decir eso, no
trato de impresionarte.
281
00:23:59,463 --> 00:24:00,463
Mierda.
282
00:24:01,159 --> 00:24:02,159
Lo siento.
283
00:24:02,183 --> 00:24:03,183
Mi lenguaje.
284
00:24:03,823 --> 00:24:05,050
Soy un estúpido.
285
00:24:07,503 --> 00:24:08,767
Me pones nervioso.
286
00:24:09,543 --> 00:24:10,977
¿Yo te pongo nervioso?
287
00:24:12,952 --> 00:24:13,952
Si.
288
00:24:23,863 --> 00:24:25,581
Tengo, tengo que irme.
289
00:24:32,231 --> 00:24:34,100
¡Abby!
¡Ruth!
290
00:24:47,032 --> 00:24:48,032
¿Hannah?
291
00:25:36,463 --> 00:25:39,365
Otra de nuestro rebaño, desapareció.
292
00:25:40,543 --> 00:25:45,644
Abigail Bishop no volvió con
su familia ayer por la noche.
293
00:25:46,943 --> 00:25:50,031
Y... Al igual que la
desaparición de Hannah Smith.
294
00:25:51,183 --> 00:25:55,939
Creo, que este es el trabajo de un mal...
295
00:25:56,743 --> 00:25:58,700
que conocemos desde hace años.
296
00:25:59,343 --> 00:26:01,995
Aquellos de ustedes que
saben de lo que hablo...
297
00:26:02,183 --> 00:26:05,548
saben, del peligro mortal
que acecha a Nueva Bethlehem.
298
00:26:08,783 --> 00:26:09,972
Me temo,
299
00:26:10,103 --> 00:26:15,395
que solo el pecado y las transgresiones
pueden derribar nuestras paredes,
300
00:26:15,543 --> 00:26:18,540
¿o acaso no somos buenos soldados?
301
00:26:19,063 --> 00:26:21,835
¿No seremos tan atrevidos como leones?
302
00:26:22,025 --> 00:26:23,661
¡Si!
303
00:26:24,989 --> 00:26:26,177
Hola, Mary.
304
00:26:27,223 --> 00:26:29,319
- ¿Puedo hablar contigo un minuto?
- ¿Qué haces aquí?
305
00:26:30,823 --> 00:26:31,823
Espera un segundo.
306
00:26:32,143 --> 00:26:33,984
- Necesito hablar contigo.
- No puedo. Aquí no.
307
00:26:34,223 --> 00:26:35,348
Mi amigo desapareció.
308
00:26:37,663 --> 00:26:38,965
Desde la fiesta.
309
00:26:39,263 --> 00:26:40,295
¿Sabes algo de eso?
310
00:26:41,077 --> 00:26:42,077
No, yo...
311
00:26:43,314 --> 00:26:44,314
Solo...
312
00:26:44,338 --> 00:26:46,891
Mira, perdona si me
abalancé sobre ti, pero,
313
00:26:47,383 --> 00:26:48,383
es importante.
314
00:26:49,583 --> 00:26:50,833
¿Puedo ayudarte jovencito?
315
00:26:53,183 --> 00:26:54,183
Hola.
316
00:26:54,223 --> 00:26:55,223
Soy Trevor.
317
00:26:56,543 --> 00:26:57,952
¿Ustedes se conocen?
318
00:26:59,103 --> 00:27:02,597
No, solo le pregunto ¿si alguien
sabe del accidente de anoche,
319
00:27:02,983 --> 00:27:04,246
en la Interestatal?
320
00:27:05,543 --> 00:27:08,346
Mi papá es el alguacil y algunas
veces le ayudo a colectar información.
321
00:27:08,443 --> 00:27:10,649
Bueno, no creo que lo sepan,
pero si debes averiguar,
322
00:27:12,423 --> 00:27:14,348
Elder Beacon se encarga de esos asuntos.
323
00:27:17,263 --> 00:27:19,015
Bien, gracias, perdone
por la interrupción.
324
00:27:29,863 --> 00:27:30,962
Mary, debes de comer.
325
00:27:32,463 --> 00:27:34,236
Padre ¿de que hablaba Elder Beacon?
326
00:27:35,383 --> 00:27:37,761
Ese mal al que le hemos
temido por décadas. ¿Qué es eso?
327
00:27:38,583 --> 00:27:39,704
Se refería al "Drommelkind".
328
00:27:39,793 --> 00:27:40,793
¡Rebekah!
329
00:27:41,783 --> 00:27:43,468
- Por favor.
- ¿Qué es el "Drommelkind"?
330
00:27:43,543 --> 00:27:46,108
- ¿Por eso la gente susurra de nosotras?
- Solo es un viejo cuento.
331
00:27:46,143 --> 00:27:47,816
- Un mito.
- ¡Por favor, dímelo!
332
00:27:48,983 --> 00:27:51,301
Por una vez, Mary y
yo estamos de acuerdo.
333
00:27:52,083 --> 00:27:53,523
Respóndele a la pregunta
de la chica.
334
00:27:54,743 --> 00:27:57,020
Tomas, lleva a tus
hermanas arriba por favor.
335
00:27:57,103 --> 00:27:58,552
- Pero quiero escucharlo.
- ¡Ahora!
336
00:28:04,983 --> 00:28:06,740
Cuando las 6 de Uds. nacieron,
337
00:28:07,303 --> 00:28:11,607
Elder Beacon declaró que la
profecía se había cumplido,
338
00:28:11,863 --> 00:28:14,488
que un gran mal había
entrado a nuestro mundo.
339
00:28:14,943 --> 00:28:16,082
Pero solo hay 5 de nosotras.
340
00:28:16,554 --> 00:28:19,086
La pequeña Rose murió,
cuando era una bebé.
341
00:28:20,383 --> 00:28:24,130
Y las 5 que quedaron,
crecieron juntas como hermanas.
342
00:28:25,223 --> 00:28:28,451
Mi cumpleaños 18,
¿qué significado tiene para Beacon?
343
00:28:28,663 --> 00:28:30,762
La profecía dice que en ese día,
344
00:28:31,703 --> 00:28:33,724
solo una quedará.
345
00:28:34,023 --> 00:28:37,462
Y se convertirá en las manos
del diablo. El "Drommelkind".
346
00:28:40,503 --> 00:28:43,072
- Eso no puede ser verdad.
- Ciertamente no.
347
00:28:44,343 --> 00:28:46,270
Pero hay algo que debes de saber.
348
00:28:47,223 --> 00:28:51,269
El día que naciste, Elder Beacon
quiso matarlas a todas.
349
00:28:51,663 --> 00:28:53,066
Pocas personas saben esto,
350
00:28:54,423 --> 00:28:55,610
pero yo no lo dejé.
351
00:28:56,463 --> 00:28:59,230
- Me ha odiado desde entonces.
- Él no odia,
352
00:28:59,583 --> 00:29:01,274
solo ama.
353
00:29:02,543 --> 00:29:05,353
- Y es amado.
- Eso es porque viven con miedo.
354
00:29:06,663 --> 00:29:08,464
¿Cómo puedes estar seguro
que es solo un mito?
355
00:29:08,823 --> 00:29:12,508
Porque ha ido de boca en boca,
de generación en generación,
356
00:29:13,663 --> 00:29:14,985
se originó de lo oculto,
357
00:29:15,383 --> 00:29:16,928
fue inventado por el hombre.
358
00:29:17,423 --> 00:29:19,836
- El hombre es sugestionable.
- El diablo existe.
359
00:29:21,143 --> 00:29:22,216
¿No lo sabes?
360
00:30:10,238 --> 00:30:11,310
¡Hola ahí!
361
00:30:23,343 --> 00:30:24,343
¿Estás bien?
362
00:30:25,543 --> 00:30:26,776
Todo está bien.
363
00:30:29,743 --> 00:30:30,856
Te dejaré ir.
364
00:31:06,663 --> 00:31:09,673
Mañana al mediodía. En el lago. T
365
00:31:18,882 --> 00:31:19,882
Rebekah.
366
00:31:20,703 --> 00:31:22,961
Terminé mis tareas.
¿Puedo ir a recoger hierba?
367
00:31:24,823 --> 00:31:26,274
Te vestiste muy bien.
368
00:31:28,203 --> 00:31:29,203
Gracias.
369
00:31:29,823 --> 00:31:31,466
¿Solo para ir a recoger hierba?
370
00:31:35,303 --> 00:31:36,303
Muy bien.
371
00:31:52,176 --> 00:31:53,352
Hola Sarah.
372
00:31:57,303 --> 00:31:58,303
Hola señor Maker.
373
00:32:14,286 --> 00:32:15,286
Oye.
374
00:32:17,806 --> 00:32:19,598
- Hola.
- ¡Hola!
375
00:32:19,903 --> 00:32:20,903
Luces bonita.
376
00:32:25,663 --> 00:32:26,663
¿Qué pasa?
377
00:32:28,103 --> 00:32:29,809
Es... Todo.
378
00:32:30,550 --> 00:32:31,550
Oye...
379
00:32:33,023 --> 00:32:34,179
Está todo bien.
380
00:32:38,983 --> 00:32:40,443
Mi padre siempre,
381
00:32:40,503 --> 00:32:44,155
está de su lado. Rebekah
piensa que soy el diablo.
382
00:32:47,423 --> 00:32:49,640
No, en serio, ella piensa
que soy el diablo.
383
00:32:50,823 --> 00:32:52,390
Sabes que esas viejas historias,
384
00:32:52,983 --> 00:32:54,602
son totalmente ridículas ¿verdad?
385
00:32:56,683 --> 00:32:58,178
Digo... Lo del diablo...
386
00:33:00,223 --> 00:33:01,683
solo son locas habladurías.
387
00:33:05,143 --> 00:33:06,606
Y odio decirlo, pero,
388
00:33:08,303 --> 00:33:10,902
no sé qué clase de madre
le habla así a una hija.
389
00:33:11,143 --> 00:33:12,331
Ella no es mi madre.
390
00:33:14,703 --> 00:33:16,733
Ella murió cuando yo tenía 5.
391
00:33:20,343 --> 00:33:22,052
Entonces, tenemos algo en común.
392
00:33:25,503 --> 00:33:26,528
Yo tenía 7.
393
00:33:37,823 --> 00:33:39,364
Tienes manos de hombre trabajador.
394
00:33:39,523 --> 00:33:41,218
Algo de suciedad en
las uñas. Eso es bueno.
395
00:33:41,503 --> 00:33:43,347
Gracias, pero es grasa
de hecho, de la...
396
00:33:43,448 --> 00:33:44,927
gasolinera donde trabajo y todo.
397
00:33:47,863 --> 00:33:49,226
Eso es trabajo.
398
00:34:39,942 --> 00:34:40,942
¡Sarah!
399
00:34:45,063 --> 00:34:47,104
Encontré a Abby, y a Hannah.
400
00:34:47,823 --> 00:34:48,884
Fueron asesinadas.
401
00:34:51,303 --> 00:34:52,303
¡Padre!
402
00:34:52,343 --> 00:34:53,812
¡Encontró a Abby y a Hannah!
403
00:34:54,263 --> 00:34:55,263
¡Están muertas!
404
00:35:00,783 --> 00:35:02,533
Perdóname Sarah.
405
00:35:13,225 --> 00:35:14,826
Alabado sea el señor
¡en quien confiamos!
406
00:35:14,869 --> 00:35:15,990
¡Qué bendigan tu alma, niña!
407
00:35:16,046 --> 00:35:22,618
Alabado sea el señor
¡en quien confiamos!
408
00:35:25,743 --> 00:35:26,871
Sé que...
409
00:35:27,543 --> 00:35:30,663
es difícil de ver
y aún más de aceptar.
410
00:35:32,183 --> 00:35:35,279
Nuestros hijos han sido violados.
411
00:35:36,383 --> 00:35:39,093
Me pongo a su lado en este,
412
00:35:39,117 --> 00:35:40,813
gran dolor y angustia.
413
00:35:41,303 --> 00:35:44,195
También debemos llorar,
414
00:35:44,343 --> 00:35:46,156
la pérdida de Tobias Maker.
415
00:35:47,823 --> 00:35:51,316
Dio su vida para proteger a su hija.
416
00:35:51,863 --> 00:35:53,230
Bajo tu orden.
417
00:35:55,903 --> 00:35:59,283
Yo no le ordené nada, Jacob Brown.
418
00:36:01,383 --> 00:36:05,709
Al menos toma responsabilidad
en este asunto.
419
00:36:05,723 --> 00:36:10,876
Él sabía que su sacrificio
podría liberar a su hija.
420
00:36:13,743 --> 00:36:16,615
Sarah Maker, Ruth Warren, Mary Brown,
421
00:36:17,063 --> 00:36:18,935
¡levántense ante la comunidad!
422
00:36:26,998 --> 00:36:28,190
Solo diles Mary.
423
00:36:42,063 --> 00:36:43,306
Díganme niñas,
424
00:36:44,543 --> 00:36:47,367
¿estaban con Abigail Bishop,
425
00:36:47,943 --> 00:36:50,178
la última noche que
fue vista en este mundo?
426
00:36:51,783 --> 00:36:52,929
¿A dónde fueron?
427
00:36:57,143 --> 00:36:59,364
- ¡Hablen!
- Nos llevaron a una fiesta,
428
00:37:00,343 --> 00:37:04,384
había embriaguez, lujuria y blasfemia.
429
00:37:05,343 --> 00:37:08,155
¡Estas chicas han roto el pacto!
430
00:37:08,343 --> 00:37:11,027
¡Ellas cayeron en la tentación!
431
00:37:11,783 --> 00:37:14,935
Desde ahora deben permanecer adentro,
432
00:37:15,263 --> 00:37:18,915
de la casa de otro miembro del
rebaño todo el tiempo y,
433
00:37:19,383 --> 00:37:22,812
no habrá contacto con el exterior.
434
00:37:23,223 --> 00:37:24,976
¡Sin excepciones!
435
00:37:51,021 --> 00:37:52,741
Para expulsar a nuestro enemigo...
436
00:37:52,776 --> 00:37:54,950
y libérame de aquellos
que son malvados.
437
00:38:00,443 --> 00:38:01,443
¡Madre!
438
00:38:03,152 --> 00:38:04,882
¡No de ti, madre!
439
00:38:07,863 --> 00:38:09,429
Esta no eres tú.
440
00:38:32,932 --> 00:38:34,856
- ¡Ruth!
- ¡Oh Dios Mary!
441
00:38:34,983 --> 00:38:36,742
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
442
00:38:38,063 --> 00:38:41,296
Mi madre, anoche, intentó matarme.
443
00:38:41,543 --> 00:38:44,911
¡Liberó a mi hija! ¡Este
es el único remedio!
444
00:38:44,991 --> 00:38:45,991
¡¿Madre?!
445
00:38:47,103 --> 00:38:48,103
¡Madre, no!
446
00:38:48,279 --> 00:38:49,279
¡Madre!
447
00:38:49,963 --> 00:38:50,963
¡No madre!
448
00:38:50,977 --> 00:38:51,977
¡No!
449
00:39:09,222 --> 00:39:10,249
Mary Brown.
450
00:39:11,183 --> 00:39:12,652
Es hora de tu exámen.
451
00:39:26,623 --> 00:39:30,973
Hija de Cristo, ¿has caído en el abismo?...
452
00:39:31,743 --> 00:39:36,025
En la tierra de Bethlehem.
¿Lucifer te ha invitado a su oscuridad?
453
00:39:36,143 --> 00:39:37,304
No, nunca.
454
00:39:37,328 --> 00:39:39,414
¿Has sentido sensaciones que han estado,
455
00:39:39,523 --> 00:39:42,054
más allá de tu control?
456
00:39:44,143 --> 00:39:46,891
- No sé...
- ¡Sabes de lo que hablo!
457
00:39:47,583 --> 00:39:49,931
¿Has sentido esas sensaciones?
458
00:39:51,623 --> 00:39:53,133
¡Respóndeme niña!
459
00:39:53,743 --> 00:39:56,277
O serás rechazada como tu madre.
460
00:39:58,103 --> 00:39:59,103
¿Rechazada?
461
00:40:05,503 --> 00:40:06,905
Levántate niña.
462
00:40:15,223 --> 00:40:16,615
Despójate del vestido.
463
00:40:19,043 --> 00:40:20,564
Deja la modestia a un lado.
464
00:40:20,743 --> 00:40:22,544
Debes de ser examinada,
en busca de señales...
465
00:40:22,558 --> 00:40:23,558
del "Drommelkind".
466
00:40:39,503 --> 00:40:40,503
Todo.
467
00:40:57,143 --> 00:41:00,156
Toma este vaso de agua. Aguántalo.
468
00:41:00,743 --> 00:41:03,043
Y no derrames ni la más mínima gota.
469
00:41:09,863 --> 00:41:14,049
Nuestros cuerpos son las
vasijas de nuestras almas eternas.
470
00:41:17,183 --> 00:41:20,908
Así que es ahí,
donde el diablo se esconderá.
471
00:41:25,423 --> 00:41:27,620
No te alarmes si sientes,
472
00:41:29,023 --> 00:41:30,179
incomodidad.
473
00:42:16,823 --> 00:42:17,962
Espera Mary.
474
00:42:18,463 --> 00:42:21,444
Debo encontrar a mi padre, Elder Beacon
dijo que mi madre fue rechazada.
475
00:42:21,479 --> 00:42:22,924
- ¡Él debería ser rechazado!
- ¡Ruth!
476
00:42:24,223 --> 00:42:26,071
Él no encontró ninguna
esencia del diablo en nosotras.
477
00:42:26,103 --> 00:42:28,357
Sarah, él no estaba
buscando al diablo.
478
00:42:28,381 --> 00:42:29,140
Sí, lo estaba.
479
00:42:29,163 --> 00:42:31,692
- Probaba nuestra humildad.
- ¡Oh! ¿Eso era lo que hacía?
480
00:42:31,983 --> 00:42:33,580
Nuestros cumpleaños se acercan Ruth.
481
00:42:33,823 --> 00:42:36,318
Debemos dejar que nos ayude,
no importa cuán raro parezca.
482
00:42:36,743 --> 00:42:37,743
¿Raro?
483
00:42:38,503 --> 00:42:40,070
¿Llamas a lo que hizo ahí "raro"?
484
00:42:40,094 --> 00:42:41,466
Si no hubiéramos dejado
caer el vaso de agua,
485
00:42:41,490 --> 00:42:44,759
sabría que nuestra modestia fue
quebrada, y que nos acostamos con Lucifer.
486
00:42:44,883 --> 00:42:48,353
Él es un cerdo, que usa eso como
excusa para tocar nuestros cuerpos.
487
00:42:48,483 --> 00:42:50,860
Este no es el primer exámen
para ninguna de nosotras.
488
00:42:50,950 --> 00:42:52,103
¡No es así Ruth! ¡No!
489
00:42:52,127 --> 00:42:53,748
- ¡Abre tus ojos!
- Ruth.
490
00:42:53,783 --> 00:42:57,798
Él tiene a la comunidad completa
rendida, por el miedo,
491
00:42:57,822 --> 00:43:00,631
para poder hacer
exactamente lo que le plazca.
492
00:43:00,743 --> 00:43:02,258
- ¡Para!
- Sarah...
493
00:43:02,823 --> 00:43:04,737
Abby y Hannah están muertas.
494
00:43:07,263 --> 00:43:10,557
¿Sabes lo que me dijo
Abby el día antes de morir?
495
00:43:10,983 --> 00:43:13,649
Él la amenazó cuando ella
rechazó su perversión.
496
00:43:13,839 --> 00:43:14,399
¡No!
497
00:43:14,423 --> 00:43:15,330
Él mató a Abby.
498
00:43:15,354 --> 00:43:17,409
Para mantenerla callada, ¡y
creo que le hizo lo mismo a Hannah!
499
00:43:17,444 --> 00:43:18,444
No.
500
00:43:18,842 --> 00:43:20,302
- ¡No!
- ¡Sarah!
501
00:43:20,743 --> 00:43:22,340
Déjala ir, no tiene remedio.
502
00:43:22,903 --> 00:43:24,496
¡Tenemos que detenerlo Mary!
503
00:43:24,943 --> 00:43:26,764
Y tú necesitas callarte.
504
00:43:27,183 --> 00:43:30,127
Ándate con cuidado Ruth,
antes de causar más problemas.
505
00:43:38,423 --> 00:43:39,764
Quiero saber la verdad.
506
00:43:45,023 --> 00:43:46,023
¿Sobre qué?
507
00:43:46,303 --> 00:43:47,584
Mi madre.
508
00:43:48,863 --> 00:43:50,585
Elder Beacon dijo que fue rechazada.
509
00:43:51,903 --> 00:43:53,318
¡No me mientas!
510
00:44:04,543 --> 00:44:07,198
- Es verdad.
- ¿Por qué?
511
00:44:07,503 --> 00:44:10,151
- Eso no es importante ahora.
- ¡Lo es para mí! Dímelo.
512
00:44:10,503 --> 00:44:12,094
Ella albergaba al diablo.
513
00:44:12,757 --> 00:44:13,757
Rebekah...
514
00:44:13,863 --> 00:44:17,378
Ella invitó al diablo a la comunidad,
esperando persuadir a la profecía.
515
00:44:17,943 --> 00:44:19,454
Por eso fue rechazada.
516
00:44:19,503 --> 00:44:21,628
Esto es entre mi hija y yo.
517
00:44:22,383 --> 00:44:23,576
¿Podrías dejarnos por favor?
518
00:44:25,223 --> 00:44:26,223
¡Ahora!
519
00:44:33,983 --> 00:44:35,362
Ella nunca murió ¿verdad?
520
00:44:37,863 --> 00:44:40,355
Debes entender, que
en nuestra comunidad,
521
00:44:40,783 --> 00:44:42,855
ser rechazado es abrazar a la muerte.
522
00:44:43,023 --> 00:44:44,023
¿Dónde está ella?
523
00:44:47,343 --> 00:44:48,984
Se quedó en Creenwood.
524
00:44:49,823 --> 00:44:52,597
¡Me dejaste creer todos
estos años, que estaba muerta!
525
00:44:52,763 --> 00:44:55,280
- Mary, por favor.
- ¡Aléjate de mí!
526
00:45:21,560 --> 00:45:23,879
¿Mary? ¿Mary?
527
00:45:24,080 --> 00:45:25,373
¡Para, para!
528
00:45:25,733 --> 00:45:26,733
Escucha.
529
00:45:26,757 --> 00:45:28,515
Encontraron sangre donde
tuvimos la fiesta.
530
00:45:28,937 --> 00:45:29,937
Mucha.
531
00:45:31,218 --> 00:45:32,747
Este es mi papá, puedes hablar con él.
532
00:45:33,257 --> 00:45:34,728
Mary, por favor, lo que sea.
533
00:45:35,377 --> 00:45:36,749
Frank es como un hijo para mí.
534
00:45:40,017 --> 00:45:42,200
- Tenemos que...
- ¡¿En qué puedo ayudarlo alguacil?!
535
00:45:42,417 --> 00:45:44,097
La señorita puede
responder por ella misma.
536
00:45:44,256 --> 00:45:46,013
¡¿Responder a qué, exactamente?!
537
00:45:51,377 --> 00:45:53,138
¡Inoportuno como siempre Eli!
538
00:45:54,617 --> 00:45:57,939
Vienes aquí, sin ser
anunciado, y sin ser invitado.
539
00:45:58,217 --> 00:46:00,525
Te recuerdo que no
necesito de una invitación.
540
00:46:00,817 --> 00:46:03,217
Este pedazo de propiedad está
justo a la mitad de mi condado.
541
00:46:03,668 --> 00:46:04,668
Ahora...
542
00:46:04,777 --> 00:46:06,129
Tengo un chico desaparecido,
543
00:46:06,153 --> 00:46:08,727
y tengo entendido que tienes a
2 chicas desaparecidas también.
544
00:46:09,336 --> 00:46:11,194
Siento su perdida alguacil,
545
00:46:11,616 --> 00:46:13,336
pero mis chicas, no
pertenecen a su condado,
546
00:46:13,696 --> 00:46:17,126
al menos que tenga evidencia de que
estaban relacionadas con el chico,
547
00:46:17,257 --> 00:46:18,883
no veo cómo podamos ayudarles.
548
00:46:18,917 --> 00:46:20,755
Verás, esto es lo que no entiendo Eli.
549
00:46:21,376 --> 00:46:24,720
Vives esta maravillosa
vida, sirviéndole a Dios,
550
00:46:25,377 --> 00:46:29,261
entonces por qué no
querrías tu brindarnos ayuda.
551
00:46:30,857 --> 00:46:33,449
El hecho es, hombre, odio decirlo,
pero un par...
552
00:46:33,473 --> 00:46:35,284
de asesinatos,
puede causar impacto...
553
00:46:35,324 --> 00:46:37,724
y evitar que le compren a tu
gente sus jaleas y edredones.
554
00:46:38,856 --> 00:46:40,957
Así que déjame hacer mis
preguntas, y luego me iré.
555
00:46:42,580 --> 00:46:43,580
Mary.
556
00:46:43,891 --> 00:46:44,891
¡Mary!
557
00:46:51,096 --> 00:46:53,879
Si deseas interrogar
a nuestra comunidad o...
558
00:46:54,217 --> 00:46:56,626
entrar a nuestra propiedad privada,
559
00:46:58,536 --> 00:47:01,456
estoy seguro que su Corte
le dará el permiso adecuado.
560
00:47:01,817 --> 00:47:03,784
Entonces volveré con una orden Eli.
561
00:47:05,057 --> 00:47:06,203
Puedes contar con ello.
562
00:47:10,938 --> 00:47:11,938
¡Trevor!
563
00:47:27,862 --> 00:47:28,862
¡Pare!
564
00:47:29,257 --> 00:47:31,670
¡Es un mentiroso!
¡Es un abusador!
565
00:47:31,696 --> 00:47:33,920
¡Alguacil, vuelva! ¡Por favor!
566
00:47:34,275 --> 00:47:35,275
¡No!
567
00:47:35,299 --> 00:47:36,299
¡Déjenme ir!
568
00:47:36,496 --> 00:47:38,072
¡Deténgase por favor, vuelva!
569
00:47:44,215 --> 00:47:47,061
Por darle la espalda a la
santa ciudad de Nueva Bethlehem,
570
00:47:47,176 --> 00:47:50,105
por el intento de traer
mentiras a nuestra gente,
571
00:47:50,140 --> 00:47:53,280
desde este mismo momento, Ruth Warren,
572
00:47:53,376 --> 00:47:55,510
será rechazada por los hijos de la luz.
573
00:47:55,545 --> 00:47:56,246
¡No!
574
00:47:56,270 --> 00:47:58,681
Tu propia familia te considerará muerta.
575
00:47:58,896 --> 00:48:03,048
No se te hablará, no se te
verá, no serás escuchada.
576
00:48:07,415 --> 00:48:09,313
Mataste a ambas ¿verdad?
577
00:48:09,735 --> 00:48:11,411
¡Las mataste a las 2!
578
00:48:12,536 --> 00:48:14,028
¡Eres un mentiroso!
579
00:48:14,318 --> 00:48:15,481
Ruth Warren...
580
00:48:15,936 --> 00:48:19,896
En el nombre de Dios el
padre, y su hijo Jesús,
581
00:48:19,975 --> 00:48:23,859
¡eres rechazada por toda la
santa ciudad de Nueva Bethlehem!
582
00:48:23,936 --> 00:48:27,455
¡Eres rechazada!
¡Rechazada, rechazada!
583
00:48:27,456 --> 00:48:28,456
¡Padre, ayúdame!
584
00:48:28,576 --> 00:48:29,945
¡Padre, por favor!
585
00:48:30,416 --> 00:48:31,777
¡Él es un mentiroso!
586
00:48:31,801 --> 00:48:34,853
¡Él violó a Abby y a
Hannah! ¡Es un mentiroso!
587
00:48:35,259 --> 00:48:36,259
¡Un mentiroso!
588
00:48:43,215 --> 00:48:47,521
El castigo por darle
refugio a la rechazada,
589
00:48:47,775 --> 00:48:52,538
será el eterno destierro del
paraíso de Nueva Bethlehem.
590
00:48:52,562 --> 00:48:53,647
Esta,
591
00:48:53,671 --> 00:48:56,911
es la palabra de los mayores,
¡esta es la palabra de Dios!
592
00:49:16,235 --> 00:49:17,235
¡Trevor!
593
00:49:17,536 --> 00:49:18,710
Me voy de aquí hombre.
594
00:49:19,016 --> 00:49:20,171
Nos vemos Pete.
595
00:49:24,837 --> 00:49:25,837
¿Trevor?
596
00:49:27,489 --> 00:49:28,489
¡Mary!
597
00:49:29,455 --> 00:49:30,465
¿Qué haces aquí?
598
00:49:31,974 --> 00:49:32,974
¿Qué pasó?
599
00:49:44,064 --> 00:49:45,864
¡Oye, Mary!
600
00:49:46,535 --> 00:49:47,722
Estás a salvo ¿de acuerdo?
601
00:49:50,775 --> 00:49:52,518
¿Cómo encontraremos a Ruth?
602
00:49:52,816 --> 00:49:54,249
Tengo un par de ideas.
603
00:49:54,616 --> 00:49:57,615
Ella no sería la primera rechazada
que no tenga otro lugar a donde ir.
604
00:50:20,855 --> 00:50:22,605
- ¿Estás bien?
- Sí.
605
00:50:25,254 --> 00:50:26,665
Trevor nos ayudará.
606
00:50:28,335 --> 00:50:29,832
Él sabe dónde vive mi madre.
607
00:50:30,079 --> 00:50:31,718
- Hola.
- Hola.
608
00:50:48,775 --> 00:50:50,879
- Estaré aquí.
- Gracias Trevor.
609
00:51:08,534 --> 00:51:09,740
Hola.
610
00:51:14,776 --> 00:51:16,048
¡Mary!
611
00:51:18,974 --> 00:51:20,516
- Esta es Ruth.
- Lo sé.
612
00:51:23,254 --> 00:51:24,683
Por favor, entren. Vengan.
613
00:51:41,735 --> 00:51:43,859
Te he estado observando
todos estos años.
614
00:51:45,094 --> 00:51:48,860
Por eso nunca me he ido de este
pueblo, quería poder verte crecer.
615
00:51:49,614 --> 00:51:51,661
Incluso si fuera de lejos.
616
00:51:52,534 --> 00:51:55,003
Cuando lo vi en tus
ojos, supe que habías...
617
00:51:55,038 --> 00:51:57,472
despertado de la farsa
que es Nueva Bethlehem.
618
00:51:57,496 --> 00:51:59,791
¿Y por qué nunca me hablaste,
porque nunca me hiciste saber que...
619
00:51:59,815 --> 00:52:02,056
Yo quise hacerlo. Intenté
llevarte conmigo, pero ellos...
620
00:52:03,094 --> 00:52:04,161
me lo impidieron.
621
00:52:05,134 --> 00:52:06,134
¿Mi padre?
622
00:52:06,190 --> 00:52:08,225
No, tu padre no.
623
00:52:09,869 --> 00:52:10,893
Elder Beacon.
624
00:52:16,015 --> 00:52:19,081
Es un hombre inseguro
que mentirá y engañará,
625
00:52:19,105 --> 00:52:21,705
para mantener el poder
que tiene en Nueva Bethlehem.
626
00:52:25,934 --> 00:52:27,302
¿Incluso el asesinato?
627
00:52:27,494 --> 00:52:29,236
No me sorprendería.
628
00:52:33,533 --> 00:52:34,954
¿Alguien sabe que estás aquí?
629
00:52:34,989 --> 00:52:35,989
No.
630
00:52:43,614 --> 00:52:44,620
¿Quién es?
631
00:52:45,341 --> 00:52:46,466
Abre esta puerta.
632
00:52:52,214 --> 00:52:53,214
¿Dónde están?
633
00:52:54,818 --> 00:52:56,398
- Por aquí.
- ¿Dónde están?
634
00:52:56,973 --> 00:52:57,973
¡Váyanse!
635
00:52:59,373 --> 00:53:00,373
¿Dónde está ella?
636
00:53:01,054 --> 00:53:03,244
- ¿De qué hablas?
- ¡Eres una mentirosa!
637
00:53:03,268 --> 00:53:04,268
Está atorada.
638
00:53:05,331 --> 00:53:06,331
¡Mary!
639
00:53:06,493 --> 00:53:07,778
¡No puedes hacer esto!
640
00:53:08,373 --> 00:53:11,282
Siempre que el señor cubra mis acciones,
641
00:53:12,214 --> 00:53:13,509
no haré nada incorrecto.
642
00:53:14,528 --> 00:53:15,528
¡Mary!
643
00:53:15,813 --> 00:53:17,586
Será mejor para todos si te entregas.
644
00:53:18,492 --> 00:53:20,354
¡No hay nadie aquí Eli!
645
00:53:36,093 --> 00:53:37,093
¡Entren!
646
00:53:46,853 --> 00:53:47,853
Entra.
647
00:53:48,296 --> 00:53:49,296
Hola.
648
00:53:49,973 --> 00:53:51,774
Te preparé una cama en el
cuarto de invitados.
649
00:53:52,173 --> 00:53:54,508
Mi papá trabaja esta noche,
no volverá hasta la mañana.
650
00:53:54,893 --> 00:53:56,775
Creo que tu amiga Ruth ya está dormida.
651
00:53:57,293 --> 00:53:58,394
¿Te sientes mejor?
652
00:53:59,973 --> 00:54:00,973
Bien.
653
00:54:02,133 --> 00:54:03,193
¿Qué son todos estos?
654
00:54:04,094 --> 00:54:07,701
Estos son de nadar, y estos de
atletismo, y cosas así. ¿Sabes?
655
00:54:08,893 --> 00:54:12,059
No, nunca hemos tenido
realmente competencias.
656
00:54:13,813 --> 00:54:16,812
Cierto, comuna ¡estúpido de mí!
657
00:54:17,773 --> 00:54:19,030
Dices eso muy a menudo.
658
00:54:19,332 --> 00:54:21,932
Te dices a ti mismo
estúpido. No deberías hacerlo.
659
00:54:21,956 --> 00:54:22,956
No lo eres.
660
00:54:23,053 --> 00:54:25,561
Eso es por cuando oyes algo
como que apesta.
661
00:54:30,612 --> 00:54:33,722
¿Le dijiste a tu padre
todo lo que hicimos?
662
00:54:35,693 --> 00:54:37,544
Creo que hará una
redada a la comuna.
663
00:54:39,213 --> 00:54:40,492
Quiere que la cierren.
664
00:54:41,253 --> 00:54:43,728
No tienes que volver allá.
Encontraste a tu madre, puedes...
665
00:54:45,092 --> 00:54:46,092
quedarte.
666
00:55:16,530 --> 00:55:17,817
¿Estás segura?
667
00:55:36,973 --> 00:55:37,973
¿Hiciste qué?
668
00:55:38,232 --> 00:55:39,806
Pensé que estarían a salvo aquí.
669
00:55:39,830 --> 00:55:41,291
Las trajiste así como así.
670
00:55:41,692 --> 00:55:43,636
Estoy en medio de una investigación.
671
00:55:43,660 --> 00:55:45,740
- ¿Y qué se suponía que hiciera?
- Alejarte de ellas, eso.
672
00:55:45,764 --> 00:55:47,936
Son testigos Trevor.
Y me las voy a llevar.
673
00:56:00,372 --> 00:56:02,491
- ¿En dónde están?
- No lo sé.
674
00:56:06,131 --> 00:56:09,173
- Mary, ¡no lo entiendo!
- ¡No era seguro allí!
675
00:56:10,212 --> 00:56:11,567
Por mucho que esté enfadada con...
676
00:56:11,602 --> 00:56:13,465
mi padre y lo mucho
que deteste a Rebekah.
677
00:56:13,732 --> 00:56:15,675
Todavía tenemos
hermanos y hermanas aquí.
678
00:56:15,732 --> 00:56:17,252
¡¿Y crees que estaremos seguras allí?!
679
00:56:33,292 --> 00:56:34,908
Mary, no puedo volver allí.
680
00:56:35,411 --> 00:56:37,123
Mi padre nos protegerá.
681
00:56:37,132 --> 00:56:40,542
Lo hizo hace mucho, cuando nacimos,
y lo hará otra vez.
682
00:56:42,471 --> 00:56:43,992
Ya verás.
683
00:56:45,691 --> 00:56:46,736
Vamos.
684
00:56:57,851 --> 00:56:58,851
¡Mary!
685
00:56:59,052 --> 00:57:00,730
Gracias a Dios estás viva.
686
00:57:01,372 --> 00:57:03,140
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
687
00:57:03,491 --> 00:57:04,491
¿Dónde estabas?
688
00:57:05,771 --> 00:57:07,006
No te importa.
689
00:57:07,731 --> 00:57:09,376
Padre, por todas las mentiras y las...
690
00:57:09,411 --> 00:57:11,852
cosas que me has hecho,
debería estar agraviada...
691
00:57:11,876 --> 00:57:14,947
pero te perdoné, porque la
biblia me decía que lo hiciera,
692
00:57:16,772 --> 00:57:18,570
y ahora espero que
hagas lo mismo conmigo.
693
00:57:22,614 --> 00:57:24,510
- ¡No!
- ¡Mary!...
694
00:57:24,612 --> 00:57:26,145
- Padre.
- ¡Vete!
695
00:57:26,172 --> 00:57:28,889
Albergando a esta chica,
todos podemos ser rechazados.
696
00:57:28,913 --> 00:57:31,549
Ruth es mi amiga y no
le daremos la espalda.
697
00:57:31,573 --> 00:57:35,036
¡Tú escucharás mi palabra!
¡Y hablo por ambos!
698
00:57:35,171 --> 00:57:36,933
Por lo que sea que
estés enfadada, perdónate.
699
00:57:37,171 --> 00:57:39,727
Si tienes algo en contra
de alguien, perdónate.
700
00:57:39,751 --> 00:57:43,270
¡Porque tu padre, que está sentado en
el Cielo, perdona tus trasgresiones!
701
00:57:44,291 --> 00:57:46,718
Y si no puedes perdonar,
tampoco lo hará el todopoderoso.
702
00:57:48,411 --> 00:57:50,129
Si de verdad creen en la biblia,
703
00:57:51,492 --> 00:57:53,617
es hora de que empiecen a
actuar de acuerdo a ella.
704
00:57:58,372 --> 00:58:00,034
Puedes quedarte aquí esta noche.
705
00:58:01,051 --> 00:58:02,838
Me aseguraré que no necesiten
el cuarto.
706
00:58:09,907 --> 00:58:10,907
¿Qué?
707
00:58:10,931 --> 00:58:13,549
Solo que nunca vi a
nadie hablarle a su padre,
708
00:58:13,573 --> 00:58:14,894
de la forma en que tú lo hiciste.
709
00:58:14,931 --> 00:58:19,268
Mañana es nuestro cumpleaños 18
Ruth, ya no somos niñas.
710
00:58:24,571 --> 00:58:26,710
Si escoges el camino
del diablo, que así sea,
711
00:58:27,771 --> 00:58:29,496
pero mis hijos y yo, no lo haremos.
712
00:58:29,770 --> 00:58:33,059
Si dices otra palabra,
sobre su presencia aquí...
713
00:58:37,407 --> 00:58:38,407
¡Niños!
714
00:58:54,491 --> 00:58:55,491
¿Ruth?
715
00:59:19,925 --> 00:59:20,984
¿Ruth?
716
00:59:33,960 --> 00:59:35,247
¡Ruth!
717
00:59:59,290 --> 01:00:00,720
El granero.
718
01:00:28,250 --> 01:00:29,994
Ruth ¿qué hacemos aquí?
719
01:00:30,049 --> 01:00:31,226
Buscando pruebas.
720
01:00:32,410 --> 01:00:35,910
- Ruth, esto es una locura.
- Ya he sido rechazada Mary.
721
01:00:36,130 --> 01:00:37,267
¿Qué me queda?
722
01:00:37,512 --> 01:00:39,446
Si puedo exponerlo como el asesino,
723
01:00:39,470 --> 01:00:41,202
mi familia me acogerá de vuelta.
724
01:00:43,290 --> 01:00:44,290
¡Oh Dios!
725
01:00:45,790 --> 01:00:46,790
Viene.
726
01:00:47,290 --> 01:00:48,513
Vamos, vamos.
727
01:01:51,249 --> 01:01:52,554
Aguanta.
728
01:02:12,386 --> 01:02:13,629
Mary Brown.
729
01:02:15,729 --> 01:02:18,382
El diablo sigue en tu alma, niña.
730
01:02:30,228 --> 01:02:31,667
¡Ruth Warren!
731
01:02:32,129 --> 01:02:34,486
¡El ojo de Dios te ve!
732
01:03:02,209 --> 01:03:03,376
¡Por favor, déjame entrar!
733
01:03:03,566 --> 01:03:04,739
¡Padre, déjame entrar!
734
01:03:08,562 --> 01:03:09,706
¡No puedo!
735
01:03:11,289 --> 01:03:13,606
¡Por favor, abre la puerta!
736
01:03:13,609 --> 01:03:14,681
¡Te lo ruego!
737
01:03:24,937 --> 01:03:25,991
¡Ruth!
738
01:03:28,648 --> 01:03:30,429
No puedo decirte que te vayas.
739
01:03:31,489 --> 01:03:32,489
Padre.
740
01:04:08,235 --> 01:04:09,636
¡Déjame en paz!
741
01:06:35,457 --> 01:06:36,457
¡Mary!
742
01:06:38,203 --> 01:06:39,899
El día del juicio ha llegado.
743
01:06:42,207 --> 01:06:45,698
El "Drommelkind"
los atacó abiertamente.
744
01:06:46,447 --> 01:06:48,049
Fue Mary Brown.
745
01:06:48,407 --> 01:06:51,184
Su cumpleaños llegará hoy
al toque de la medianoche.
746
01:06:51,927 --> 01:06:54,527
Convoquen a todos los temerosos
de Dios a reunirse en la capilla.
747
01:06:56,382 --> 01:06:57,382
Mayores.
748
01:06:58,407 --> 01:06:59,697
Preparen los caballos.
749
01:07:03,488 --> 01:07:04,488
¡Rebekah!
750
01:07:04,646 --> 01:07:05,813
¿Qué haces aquí?
751
01:07:05,886 --> 01:07:08,353
Me quedo esta noche, los niños
están durmiendo en el salón.
752
01:07:09,567 --> 01:07:10,971
Jacob y yo discutimos.
753
01:07:11,247 --> 01:07:12,486
No tengo tiempo de discutir sobre...
754
01:07:12,521 --> 01:07:14,122
tu matrimonio.
Ahora ¿dónde está Mary?
755
01:07:16,326 --> 01:07:18,520
Su alma está en grave peligro.
756
01:07:18,567 --> 01:07:21,786
Igual que la tuya y de tus hijos,
y las de todos en Nueva Bethlehem.
757
01:07:21,810 --> 01:07:24,313
- No sé. Ella no volvió a casa anoche.
- ¡Mientes!
758
01:07:24,447 --> 01:07:27,799
Ya la vi, ¡con el diablo en sus ojos!
759
01:07:28,766 --> 01:07:31,511
¿Dónde yace tu verdadera lealtad?
760
01:07:33,086 --> 01:07:34,853
¡¿A dónde la llevó Jacob?!
761
01:07:35,047 --> 01:07:36,843
Si la tuviera en su posesión,
762
01:07:36,867 --> 01:07:38,209
diría que con Sarah Maker.
763
01:07:44,898 --> 01:07:45,980
¿Mary?
764
01:07:47,591 --> 01:07:48,591
¡Mary!
765
01:08:34,883 --> 01:08:35,883
¡Oh Mary!
766
01:08:40,086 --> 01:08:41,086
¿Estás bien?
767
01:08:41,366 --> 01:08:43,508
- Tengo miedo.
- No te preocupes, estoy aquí.
768
01:08:44,446 --> 01:08:45,446
¡Madre Maker!
769
01:08:47,357 --> 01:08:48,357
¡Jacob Brown!
770
01:08:48,687 --> 01:08:49,905
No pueden estar aquí.
771
01:08:49,929 --> 01:08:51,715
Mira Heather, los
ataques están empeorando.
772
01:08:51,966 --> 01:08:53,606
Ellos vinieron aquí buscándola.
773
01:08:53,641 --> 01:08:55,571
Bien. No volverán
aquí otra vez. ¿Verdad?
774
01:08:55,726 --> 01:08:57,548
- No puedo...
- ¡Pero nada!
775
01:08:57,726 --> 01:09:00,042
Hace 18 años, protegí a tu hija.
776
01:09:00,206 --> 01:09:01,745
Ahora pagarás el favor.
777
01:09:10,726 --> 01:09:12,034
Necesita de un doctor.
778
01:09:12,726 --> 01:09:14,474
Debo ir al pueblo y traer ayuda.
779
01:09:14,807 --> 01:09:17,346
Me temo que los malos espíritus
ya tomaron el alma de la chica.
780
01:09:17,370 --> 01:09:18,896
- Mírala.
- No hay malos espíritus,
781
01:09:19,166 --> 01:09:21,687
no hay "Drommelkind".
¡Es un cuento de hadas!
782
01:09:22,605 --> 01:09:24,150
Yo tengo una hija
quien necesita ayuda...
783
01:09:24,185 --> 01:09:25,962
médica de verdad, y
no me haré a un lado...
784
01:09:25,986 --> 01:09:30,422
a mirarla morir. Ahora tú, ve
a la iglesia para que no sospechen.
785
01:09:30,446 --> 01:09:32,940
Sarah, tu quédate con
Mary, yo iré por ayuda.
786
01:09:33,046 --> 01:09:35,446
- Pero necesita ser purificada.
- No. Necesita de un doctor.
787
01:09:35,886 --> 01:09:37,362
Elder Beacon la dejará morir.
788
01:09:37,526 --> 01:09:38,816
Quédate con ella.
789
01:09:47,912 --> 01:09:48,912
¡Mary!
790
01:09:54,473 --> 01:09:55,473
¡Mary!
791
01:09:58,806 --> 01:10:00,208
Mary, ¿puedes escucharme?
792
01:10:01,846 --> 01:10:03,223
Quiero ayudarte.
793
01:10:04,165 --> 01:10:05,991
Estás en peligro, el oscuro...
794
01:10:10,286 --> 01:10:12,064
Voy a buscarte la ayuda que necesitas.
795
01:10:39,169 --> 01:10:40,169
¿Hay alguien ahí?
796
01:10:51,045 --> 01:10:52,880
Debemos actuar ahora, el tiempo es...
797
01:11:02,346 --> 01:11:03,912
Mary está en nuestra casa.
798
01:11:06,125 --> 01:11:09,766
Nuestra fe ha sido recompensada.
El "Drommelkind" fue encontrado.
799
01:11:20,645 --> 01:11:22,128
Rodeen la casa.
800
01:11:25,685 --> 01:11:27,838
Mientras se queden firmes,
801
01:11:29,005 --> 01:11:32,835
el mal adentro no escapará.
802
01:11:35,805 --> 01:11:37,342
En cuanto al "Drommelkind",
803
01:11:38,766 --> 01:11:40,497
lo enfrentaré yo solo.
804
01:11:48,965 --> 01:11:50,756
Alguacil Stevens, tenemos
una llamada al 911...
805
01:11:50,780 --> 01:11:51,737
desde Nueva Bethlehem.
806
01:11:51,772 --> 01:11:52,772
Despacho, que sea un...
807
01:12:11,165 --> 01:12:15,498
Desde el abismo viniste
y al abismo debes volver.
808
01:12:15,804 --> 01:12:19,685
No entrarás a nuestro
mundo de paz y seguridad.
809
01:12:21,484 --> 01:12:28,648
Alabado sea el señor
¡en quien confiamos!
810
01:12:38,644 --> 01:12:41,497
Disfrazado con esta carne,
811
01:12:42,004 --> 01:12:44,277
te enviaré a donde perteneces.
812
01:12:44,764 --> 01:12:48,950
Por el poder que Dios todopoderoso
me ha concedido.
813
01:12:49,684 --> 01:12:53,191
Tú, no puedes contra un soldado de Cristo.
814
01:12:53,404 --> 01:12:57,035
Muestra tu cara impía, "Drommelkind".
815
01:12:59,885 --> 01:13:05,009
¡Serás enviado de vuelta al fango de
donde naciste, demonio!
816
01:13:16,534 --> 01:13:20,042
Alabado sea el señor
¡en quien confiamos!
817
01:13:20,884 --> 01:13:23,937
¿Sabes por qué todo
Nueva Bethlehem me sigue Mary?
818
01:13:25,343 --> 01:13:26,594
Ellos me siguen...
819
01:13:26,618 --> 01:13:29,754
Porque ellos conocen el sonido
de la voz de su amo.
820
01:13:32,684 --> 01:13:34,574
La gente de afuera,
821
01:13:34,844 --> 01:13:36,698
son como perros Mary.
822
01:13:36,925 --> 01:13:39,810
El mayor regalo que puedes
darle a otro ser humano,
823
01:13:39,843 --> 01:13:42,247
es el sonido de la voz de su amo.
824
01:14:00,990 --> 01:14:01,990
¡Mary!
825
01:14:02,316 --> 01:14:03,316
¡Mary!
826
01:14:03,340 --> 01:14:04,773
- Espera un momento.
- ¡Mary!
827
01:14:38,208 --> 01:14:41,413
Padre nuestro, que
estás en el Cielo...
828
01:14:41,448 --> 01:14:43,183
¿Hay algo que quieras decirme niña?
829
01:14:49,912 --> 01:14:52,657
Santificado sea tu nombre...
830
01:14:59,764 --> 01:15:00,830
¡Demonio!
831
01:15:05,986 --> 01:15:06,986
¡Mary!
832
01:15:12,883 --> 01:15:13,883
Vamos.
833
01:15:21,483 --> 01:15:22,744
Estás loco.
834
01:15:59,083 --> 01:16:00,108
Hola Mary.
835
01:16:01,643 --> 01:16:02,666
¿Me recuerdas?
836
01:16:04,882 --> 01:16:06,344
Sé por lo que has pasado.
837
01:16:08,243 --> 01:16:10,346
Pero realmente ayudaría,
si me dijeras lo...
838
01:16:10,381 --> 01:16:12,907
que sea que recuerdes
de lo que realmente pasó.
839
01:16:15,722 --> 01:16:17,242
En 25 minutos.
840
01:16:20,363 --> 01:16:22,010
¿25 minutos, qué?
841
01:16:22,363 --> 01:16:24,050
Antes de que me convierta
en el "Drommelkind".
842
01:16:24,123 --> 01:16:25,123
¿Qué?
843
01:16:25,203 --> 01:16:27,030
Mi cumpleaños es a la media noche,
844
01:16:27,643 --> 01:16:29,814
entonces toma posesión de mi alma.
845
01:16:29,849 --> 01:16:31,480
¡No, no, no, no!
846
01:16:31,504 --> 01:16:32,984
Me convertiré en uno de sus soldados.
847
01:16:33,442 --> 01:16:35,915
Cuando me convierta, seré poderosa.
848
01:16:36,043 --> 01:16:38,494
No, eso no va a pasar.
849
01:16:38,722 --> 01:16:40,586
- Tiene que matarme.
- ¡Mary!
850
01:16:40,842 --> 01:16:43,158
Tiene que matarme antes
de que sea demasiado tarde.
851
01:16:43,162 --> 01:16:45,205
Relájate, relájate ¿de acuerdo?
852
01:16:45,229 --> 01:16:46,229
¿Alguacil?
853
01:16:48,603 --> 01:16:49,919
Ya regreso.
854
01:17:11,268 --> 01:17:12,521
Casi eres libre.
855
01:17:17,002 --> 01:17:20,399
- Aléjate de mí o te haré daño.
- No, no lo harás.
856
01:17:26,441 --> 01:17:28,317
Eras débil Mary,
857
01:17:28,801 --> 01:17:32,236
eras enfermiza, tu vida se
sostenía de un hilo.
858
01:17:33,282 --> 01:17:36,657
La profecía decía que solo
una de las 6 chicas viviría.
859
01:17:36,681 --> 01:17:38,836
Solo la más fuerte sobreviviría.
860
01:17:40,282 --> 01:17:42,494
Le recé a Dios para que te sanará.
861
01:17:45,082 --> 01:17:48,435
- Me dio la espalda.
- ¿Qué hiciste?
862
01:17:48,643 --> 01:17:50,556
Maldije su nombre,
863
01:17:50,722 --> 01:17:52,164
renuncié a él.
864
01:17:54,401 --> 01:17:58,035
Y luego me ofrecieron la posibilidad
de mantenerte con vida.
865
01:17:59,962 --> 01:18:01,947
Mi hermosa Mary.
866
01:18:08,082 --> 01:18:09,855
¿Cambiaste la profecía?
867
01:18:09,962 --> 01:18:12,352
Me aseguré de que fueras tú la elegida.
868
01:18:13,162 --> 01:18:14,302
- No.
- Sí.
869
01:18:14,392 --> 01:18:15,180
¡No!
870
01:18:15,322 --> 01:18:17,684
Te he estado sirviendo.
871
01:18:20,522 --> 01:18:23,353
Ya no necesitarás mi ayuda más.
872
01:18:24,802 --> 01:18:26,991
Tú, finalmente serás libre.
873
01:18:27,641 --> 01:18:30,006
Tus poderes están completos.
874
01:18:30,553 --> 01:18:31,553
No...
875
01:18:32,326 --> 01:18:34,088
No, no...
876
01:18:34,162 --> 01:18:35,624
- Oh si Mary.
- No.
877
01:18:42,402 --> 01:18:43,850
Tienes una visita.
878
01:18:54,863 --> 01:18:56,063
Oye.
879
01:18:56,841 --> 01:18:57,841
Hola.
880
01:18:58,176 --> 01:18:59,176
Hola.
881
01:19:04,401 --> 01:19:05,555
¿Estás bien?
882
01:19:06,361 --> 01:19:08,038
Sí, estoy bien.
883
01:19:08,241 --> 01:19:11,046
- Te extrañé.
- Yo también te extrañé.
884
01:19:15,641 --> 01:19:18,270
¿Qué? ¿Qué pasa?
885
01:19:20,241 --> 01:19:21,893
Ya casi se acabó.
886
01:19:22,441 --> 01:19:23,872
¿De qué hablas?
887
01:19:51,240 --> 01:19:53,511
Supongo que hay cosas que no cambian.
888
01:19:56,521 --> 01:19:59,111
- Eres realmente estúpido.
- ¿Qué?
889
01:20:22,081 --> 01:20:23,528
Por favor, señor.
890
01:20:23,881 --> 01:20:25,011
Libérela.
891
01:20:25,320 --> 01:20:27,810
Necesitamos expulsar
al mal de Nueva Bethlehem.
892
01:20:29,508 --> 01:20:30,804
¡No!
893
01:20:34,801 --> 01:20:38,377
Dios padre, protégeme de este mal.
894
01:21:33,001 --> 01:21:34,793
Empecemos con esto.
895
01:21:55,000 --> 01:21:57,286
Es hora de tu exámen.