1
00:00:20,450 --> 00:00:24,086
¡Es hora de los golpes!
¡Es hora de los golpes! ¡Es...!

2
00:00:25,983 --> 00:00:28,685
El idiota y sus bromas estúpidas.

3
00:00:36,450 --> 00:00:38,051
¿Qué? ¿Quién anda ahí?

4
00:00:43,816 --> 00:00:44,816
¡Ben!

5
00:00:49,816 --> 00:00:51,384
Ah, estoy aquí.

6
00:00:51,550 --> 00:00:53,752
¡No! ¡No! Aquí.

7
00:01:01,083 --> 00:01:03,685
Caballo al aIfil de la reina tres.

8
00:01:04,283 --> 00:01:05,951
-¡Jaque mate!
-Mo...

9
00:01:06,150 --> 00:01:08,218
Pero ¿no debería yo
jugar mejor al ajedrez?

10
00:01:08,283 --> 00:01:09,550
¡Siempre gana!

11
00:01:09,616 --> 00:01:11,417
¿Podemos iugar al ta-te...?

12
00:01:12,083 --> 00:01:13,784
-¿HERBIE?
-¡Doom!

13
00:01:36,083 --> 00:01:37,617
¡Estúpido cabeza de roca !

14
00:01:37,683 --> 00:01:39,384
¡Estúpido extinguidor!

15
00:01:40,583 --> 00:01:43,485
Está bien, gordito,
si no sales en tres segundos,

16
00:01:43,549 --> 00:01:45,517
¡incineraré esta puerta !

17
00:01:45,583 --> 00:01:46,650
Uno...

18
00:01:47,116 --> 00:01:48,150
Dos...

19
00:01:53,016 --> 00:01:55,485
Johnny y Ben, ¿Qué les dije?

20
00:01:55,583 --> 00:01:56,951
No en la casa.

21
00:02:03,283 --> 00:02:05,752
¡Retiro lo dicho! ¡En la casa está bien!

22
00:02:05,816 --> 00:02:06,983
¡Fríelo!

23
00:02:09,783 --> 00:02:12,185
-¡Ay, cielos!
-Objetivo, Antorcha Humana.

24
00:02:12,249 --> 00:02:13,883
Arma, cañón de hielo.

25
00:02:32,216 --> 00:02:33,250
¿Qué?

26
00:02:33,549 --> 00:02:36,885
Estaba a punto de ser congelado,
¿Y te fuiste a cambiar de ropa?

27
00:02:36,950 --> 00:02:38,551
Bueno, estás bien, ¿No es así?

28
00:02:38,616 --> 00:02:41,018
De todos modos, ése era mi pijama bueno.

29
00:02:43,250 --> 00:02:46,019
¡Creo que debes controlar
tu sistema de alarma, Elástico!

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,784
HERBIE corre peligro.

31
00:02:47,850 --> 00:02:49,718
Parece que el Dr. Doom ha regresado.

32
00:02:49,783 --> 00:02:50,817
¡No! ¿En serio?

33
00:02:50,883 --> 00:02:52,684
-Eres un genio.
-¿Cómo puedes saberlo?

34
00:02:52,749 --> 00:02:55,318
¡Munca aprendes, Richards!

35
00:02:55,383 --> 00:02:57,818
¡Doom es inevitable!

36
00:03:00,683 --> 00:03:04,086
Cerilla, incluso yo sabía
que era un holograma.

37
00:03:05,716 --> 00:03:07,084
Lo siento, amigo.

38
00:03:07,350 --> 00:03:09,518
¿Qué quiere Doom esta vez, Reed?

39
00:03:11,116 --> 00:03:13,284
Te diré lo que quiero, Susan.

40
00:03:13,383 --> 00:03:16,018
La destrucción total de todos ustedes.

41
00:03:16,116 --> 00:03:20,520
Ustedes cuatro han inter ferido
con mis planes demasiadas veces.

42
00:03:20,583 --> 00:03:23,419
Ahora pagarán las consecuencias.

43
00:03:23,483 --> 00:03:25,785
¡lgnóralo! Bloqueé la señal de Doom

44
00:03:25,849 --> 00:03:27,784
donde debe haberse infiltrado.

45
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
¡Vamos!

46
00:03:30,483 --> 00:03:34,453
Entonces, Doomsy,
estás conectado al edificio, ¿No?

47
00:03:35,083 --> 00:03:38,252
Dime la verdad, ¿Viste a Ben cambiar
mi lámpara por el extinguidor?

48
00:03:38,316 --> 00:03:39,617
Porque sé que fue él.

49
00:03:43,283 --> 00:03:44,584
¡lmbécil!

50
00:03:48,850 --> 00:03:52,086
Y luego vine y te encontré,
Courtney querida.

51
00:03:52,349 --> 00:03:56,386
Ah, ¿Estamos aquí? Me gusta el ascensor.

52
00:03:56,449 --> 00:03:59,118
¿Sabes que es ilegal que yo conduzca?

53
00:04:00,183 --> 00:04:01,417
-¡Susan!
-¡Courtney!

54
00:04:01,483 --> 00:04:05,253
Sra. Monet, cuando decimos
que puede pasar en cualquier momento,

55
00:04:05,316 --> 00:04:06,583
no nos referimos a esto.

56
00:04:06,649 --> 00:04:07,916
Qué gracioso.

57
00:04:07,983 --> 00:04:09,718
¿Sabes qué hora es?

58
00:04:09,783 --> 00:04:10,984
Las 4:OO de la mañana.

59
00:04:11,049 --> 00:04:14,552
¿Sabes lo que no tengo que soportar
a las 4:OO de la mañana?

60
00:04:14,616 --> 00:04:17,552
¡Ruido! ¡Luces brillando en mi ventana,

61
00:04:17,616 --> 00:04:19,818
cosas trepando
por las paredes del edificio!

62
00:04:19,883 --> 00:04:22,819
Hay un robot en mi apartamento.

63
00:04:23,183 --> 00:04:25,952
Creo que está hablando
con el refrigerador.

64
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
Bueno, se ven muy bien iuntos.

65
00:04:27,916 --> 00:04:31,352
Sí. ¿Por qué no vienes
cuando termines ahí, Susan?

66
00:04:31,449 --> 00:04:34,351
La señal de Doom proviene
del cuarto de artefactos peligrosos.

67
00:04:34,416 --> 00:04:36,618
Sabía que ese cuarto era una mala idea.

68
00:04:36,683 --> 00:04:38,618
¡lncluso tiene la palabra peligroso!

69
00:04:38,683 --> 00:04:40,651
Siempre con este Doom.

70
00:04:40,716 --> 00:04:41,917
¿Es un inquilino?

71
00:04:41,983 --> 00:04:44,352
¿Paga la renta? ¡No lo creo!

72
00:04:44,416 --> 00:04:47,685
-Entonces, su asunto puede esperar.
-Está bien.

73
00:04:50,616 --> 00:04:53,051
¡Tus es fuerzos son inútiles!

74
00:04:53,116 --> 00:04:55,151
Lo sabes, ¿No es así?

75
00:04:55,216 --> 00:04:56,917
¡Puedes sentirlo!

76
00:04:56,983 --> 00:05:00,419
¡Tú y tus amigos están para siempre
a merced de Doom!

77
00:05:00,483 --> 00:05:01,984
Eso lo veremos.

78
00:05:02,050 --> 00:05:04,385
Sí, lo veremos.

79
00:05:13,083 --> 00:05:15,685
¡Lo sé! ¡Lo sé!
¡Somos los peores vecinos del mundo!

80
00:05:15,749 --> 00:05:17,150
¡Lo entendemos!

81
00:05:17,583 --> 00:05:19,184
¿Qué has hecho, Victor?

82
00:05:29,083 --> 00:05:30,451
¡No, no lo harás!

83
00:05:46,349 --> 00:05:48,951
¿Elástico? ¿Suzy?

84
00:05:49,016 --> 00:05:50,450
Tenemos problemas

85
00:05:50,516 --> 00:05:53,752
y alguien debe agarrar a Johnny.

86
00:06:00,616 --> 00:06:03,986
¡Oigan, oigan! ¡Todas mis cosas están allí!

87
00:06:11,050 --> 00:06:15,020
Es un poco difícil respirar aquí arriba.

88
00:06:26,449 --> 00:06:28,551
Gracias, Reed, eso fue...

89
00:06:29,716 --> 00:06:32,118
Espera... Está bien.

90
00:06:32,716 --> 00:06:34,517
2De qué estábamos hablando?

91
00:06:41,516 --> 00:06:44,452
¡Oye! Recuerdo este lugar.

92
00:06:44,516 --> 00:06:47,652
Sue me encerró aquí una vez.
¿Cómo se Ilama?

93
00:06:47,716 --> 00:06:50,385
-Cuarto de artefactos peligrosos.
-Genial.

94
00:06:51,949 --> 00:06:54,985
Creo que podemos suponer
que la señal provenía de aquí.

95
00:06:55,049 --> 00:06:58,652
No lo sé. Comienzo a pensar
que puede ser obra del Hombre Topo.

96
00:06:59,550 --> 00:07:04,454
¡Tus es fuerzos son divertidos, Richards!
Tú me diviertes.

97
00:07:04,749 --> 00:07:07,585
Una parte de mí extrañará
estos juegos que jugamos.

98
00:07:07,649 --> 00:07:10,318
Puedes enviar
todos los robots que quieras, Doom.

99
00:07:10,383 --> 00:07:14,086
Los venceremos.
Y este edificio es un lugar sellado.

100
00:07:14,150 --> 00:07:16,285
Sobreviviremos al ser lanzados al espacio.

101
00:07:16,350 --> 00:07:19,286
Sí, yo estoy sobreviviendo,
así que debes resignarte.

102
00:07:19,550 --> 00:07:22,753
¿En serio creen que los dejaré aquí?

103
00:07:23,750 --> 00:07:26,452
A propósito, jaque mate.

104
00:07:27,716 --> 00:07:29,884
Supongo que jaque mate es algo malo.

105
00:07:39,916 --> 00:07:41,450
Reed, ¡agárrame!

106
00:08:04,549 --> 00:08:07,251
Sí, jaque mate es algo malo.

107
00:08:07,316 --> 00:08:08,684
Lo sabía.

108
00:08:10,349 --> 00:08:13,318
El sistema del edificio debe estar
de nuevo en línea.

109
00:08:13,750 --> 00:08:17,887
Siempre quise una excusa para instalar
gravedad artificial en el edificio.

110
00:08:17,949 --> 00:08:19,984
Hola a todos, regresé.

111
00:08:20,416 --> 00:08:22,718
Miren, estamos en el espacio. ¡Genial!

112
00:08:22,849 --> 00:08:28,387
Ah, miren, puedo ver mi casa desde aquí.
Es tan pequeña.

113
00:08:29,016 --> 00:08:32,219
Sra. Monet, estamos en su casa.

114
00:08:34,149 --> 00:08:37,151
Ah, es verdad. No importa, querida.

115
00:08:38,016 --> 00:08:41,219
Sabes, siempre has sido
mi vecina favorita, Susan.

116
00:08:41,283 --> 00:08:44,119
¿Puedo traerte algo? ¿Té, galletas?

117
00:08:44,483 --> 00:08:47,619
Reúna a los inquilinos.
Llévelos al laboratorio de Reed.

118
00:08:47,783 --> 00:08:51,019
Es demasiado temprano para esto.

119
00:08:52,116 --> 00:08:53,484
Excelente.

120
00:08:54,383 --> 00:08:57,385
¿Es posible que sigan vivos, milord?

121
00:08:57,449 --> 00:09:00,852
¿Te atreves a cuestionar a tu creador,
Srta. von Bardas?

122
00:09:00,916 --> 00:09:02,517
No, yo sólo...

123
00:09:03,116 --> 00:09:05,685
Por supuesto, los destruyó, amo.

124
00:09:05,750 --> 00:09:08,652
No eran nada
frente a su genialidad y poder.

125
00:09:08,716 --> 00:09:12,052
La suerte de Richards y su clan no es
de tu incumbencia.

126
00:09:12,416 --> 00:09:14,084
Tú tienes tus órdenes.

127
00:09:14,150 --> 00:09:16,919
No me falles otra vez, Lucía.

128
00:09:17,150 --> 00:09:20,953
De lo contrario,
tu suerte se pondrá en duda.

129
00:09:41,183 --> 00:09:43,485
Campo de gravedad artificial en línea.

130
00:09:45,316 --> 00:09:48,986
¡Muy bien!
Fiesta en el laboratorio de Reed.

131
00:09:49,450 --> 00:09:51,852
Ojalá el Sr. Fluffykins estuviera aquí.

132
00:09:52,550 --> 00:09:54,818
A mi gatito le encanta saltar.

133
00:09:54,883 --> 00:09:57,919
Dime la verdad, Reed.
Estamos en otra galaxia, ¿No es así?

134
00:09:57,983 --> 00:10:00,785
Quiero decir, estamos en medio
de una guerra espacial que...

135
00:10:00,849 --> 00:10:04,219
-Dímelo, puedo...
-Tranquilo, Bartleby.

136
00:10:06,516 --> 00:10:08,251
No pueden ser todos, ¿No?

137
00:10:08,316 --> 00:10:10,818
Pero ¿El edificio es enorme y esto es todo?

138
00:10:11,283 --> 00:10:13,918
Tenemos algunos lugares libres.

139
00:10:14,183 --> 00:10:16,652
Bueno, casi todo el edificio en realidad.

140
00:10:16,816 --> 00:10:18,918
Sospecho que los ataques
de los supervillanos

141
00:10:18,983 --> 00:10:20,784
alejan a los potenciales inquilinos.

142
00:10:20,850 --> 00:10:22,451
Cobardes.

143
00:10:22,950 --> 00:10:25,752
-¿Puedo tomar los apartamentos vacíos?
-No.

144
00:10:25,816 --> 00:10:29,452
HERBIE, intenta una secuencia
superpuesta en los Doombots restantes.

145
00:10:29,516 --> 00:10:30,984
De acuerdo.

146
00:10:31,049 --> 00:10:35,119
No digo que no sea divertido mantener
el calor y el oxígeno con mi cerebro,

147
00:10:35,183 --> 00:10:37,318
pero ¿Cómo sucedió esto?

148
00:10:37,383 --> 00:10:39,952
¿Cómo pudo Doom entrar y hacer esto?

149
00:10:40,016 --> 00:10:42,118
Doom es un genio, no lo olvides.

150
00:10:42,683 --> 00:10:45,085
Sé que creen que soy el meior,

151
00:10:45,150 --> 00:10:48,052
pero él es muy inteligente
y está motivado.

152
00:10:48,483 --> 00:10:50,885
Pero falló. Aún seguimos aquí.

153
00:10:51,016 --> 00:10:54,185
Sí, aquí en el espacio sideral.

154
00:10:54,249 --> 00:10:55,984
El Auto Fantástico está destruido.

155
00:10:56,049 --> 00:10:58,951
¿Qué haremos?
¿Le haremos señas a algún transbordador?

156
00:10:59,016 --> 00:11:03,653
No, regresaremos, ahora,
con un poco de ayuda de Doom.

157
00:11:04,216 --> 00:11:08,453
-HERBIE, ¿Tienes control de...?
-Mírenme. Soy humano.

158
00:11:21,516 --> 00:11:22,917
Hola.

159
00:11:24,616 --> 00:11:26,884
Espera, ¿Qué estás...?

160
00:11:27,483 --> 00:11:30,052
No. No. No, debes estar bromeando.

161
00:11:30,116 --> 00:11:32,084
Éste es nuestro hogar,
no una nave espacial.

162
00:11:32,149 --> 00:11:33,650
No podemos esperar.

163
00:11:34,049 --> 00:11:37,752
Lanzar el edificio al espacio es
demasiado elaborado para matarnos.

164
00:11:37,816 --> 00:11:39,150
Doom planea algo.

165
00:11:39,216 --> 00:11:41,551
lgual tenemos que regresar, ¿No es así?

166
00:11:41,616 --> 00:11:44,552
-¿No es así?
-Yo conduciré.

167
00:11:49,616 --> 00:11:52,318
¿Adónde crees que fue el edificio?

168
00:11:52,383 --> 00:11:54,318
No es mi problema.

169
00:11:57,850 --> 00:12:00,419
Oiga, prohibido pasar...

170
00:12:02,616 --> 00:12:05,552
Objetivo, humanos.
Nivel de amenaza, cero.

171
00:12:26,483 --> 00:12:28,484
El paquete está seguro, milord.

172
00:12:29,949 --> 00:12:31,750
Bien, ¿Están todos listos?

173
00:12:32,049 --> 00:12:33,984
-Definitivamente no.
-No.

174
00:12:34,049 --> 00:12:35,450
Por favor, no lo hagas.

175
00:12:35,516 --> 00:12:38,552
Mensaje recibido, corazón.

176
00:12:39,316 --> 00:12:41,117
Susan, ¿Estás lista?

177
00:12:41,950 --> 00:12:43,551
Sólo di: ''No.''

178
00:12:44,483 --> 00:12:46,284
Johnny dice que está listo.

179
00:12:48,449 --> 00:12:51,151
HERBIE, lanza todos los cohetes.

180
00:13:01,849 --> 00:13:04,284
¿Qué parte de ''no'' no entendiste?

181
00:13:05,550 --> 00:13:11,022
Richards, creo que la próxima vez
deberíamos dejar que Doom te destruya.

182
00:13:11,550 --> 00:13:13,752
¿Podemos ir más rápido?

183
00:13:13,850 --> 00:13:17,019
Ajustar el cohete cuatro,
2,4 grados en el eje Z.

184
00:13:17,349 --> 00:13:20,351
Cohete dos, disminuir potencia por 4,3%.

185
00:13:21,183 --> 00:13:23,518
Me siento un poco inútil aquí arriba.

186
00:13:23,583 --> 00:13:25,718
Oialá pudiera ayudar a Suzy y al chico.

187
00:13:25,783 --> 00:13:30,020
Ahora, me siento mal por haber cambiado
Ia lámpara de Johnny por el extinguidor.

188
00:13:30,083 --> 00:13:33,052
Ben, los canales
de comunicación están abiertos.

189
00:13:33,316 --> 00:13:35,751
¡Lo sabía! ¡Sabía que habías sido tú!

190
00:13:35,950 --> 00:13:39,119
-Ah, maldición.
-Sabía que era él.

191
00:13:39,316 --> 00:13:42,886
Sigue absorbiendo el calor.
Puedes matar a Ben luego.

192
00:13:48,716 --> 00:13:51,919
HERBIE, invierte los cohetes.
Hagamos más lento el descenso.

193
00:13:51,983 --> 00:13:53,217
Mo hay problema.

194
00:13:53,283 --> 00:13:57,020
Doombots, obedezcan al comando HERBIE.

195
00:14:11,350 --> 00:14:14,352
Dr. Richards, ¿recuerda cuando dije
que no había problema?

196
00:14:14,416 --> 00:14:16,584
Bueno, tenemos un problemita ahora.

197
00:14:17,483 --> 00:14:19,017
Vamos a estrellarnos.

198
00:14:31,050 --> 00:14:34,052
Si no sobrevivo a esto,
hablarán con mi abogado.

199
00:14:34,116 --> 00:14:37,752
Bueno, si vamos a estrellarnos,
conozco un buen lugar.

200
00:14:38,150 --> 00:14:40,185
-La Embajada de Latveria.
-De Latveria.

201
00:14:40,250 --> 00:14:43,019
Aquí vamos. Suiétense, todos.

202
00:15:18,816 --> 00:15:20,117
Richards.

203
00:15:39,950 --> 00:15:42,018
Bueno, eso estuvo interesante.

204
00:15:42,083 --> 00:15:45,786
Cualquier aterrizaje del que salgas
caminando es bueno, ¿No?

205
00:15:49,550 --> 00:15:51,318
¿Por qué da vueltas todo?

206
00:15:53,483 --> 00:15:55,918
Hay tres Bens allí.

207
00:15:56,549 --> 00:15:58,484
Y tres Reeds.

208
00:16:05,416 --> 00:16:08,652
Vayan al cuarto del trono.
Allí encontrarán a Doom.

209
00:16:08,716 --> 00:16:10,517
Los alcanzaré en cuanto pueda.

210
00:16:10,583 --> 00:16:11,951
Debo hacer una parada.

211
00:16:12,016 --> 00:16:14,852
lrás a ver su laboratorio, ¿No es así?

212
00:16:14,916 --> 00:16:17,652
-Envidia de sabelotodo.
-Algo así.

213
00:16:17,816 --> 00:16:19,184
Espero que haya ascensor.

214
00:16:19,250 --> 00:16:21,585
No subiré cien escalones a pie.

215
00:16:21,649 --> 00:16:23,150
Objetivo, la Mole.

216
00:16:23,383 --> 00:16:25,518
Objetivo, la Mujer Invisible.

217
00:16:25,983 --> 00:16:27,918
Objetivo, la Antorcha Humana.

218
00:16:27,983 --> 00:16:29,584
Órdenes, eliminar.

219
00:16:30,550 --> 00:16:32,818
¡Es hora de los golpes!

220
00:16:39,683 --> 00:16:42,085
Secuencia de descodificación iniciada.

221
00:16:42,149 --> 00:16:46,553
Podré abrir el paquete en... En...

222
00:16:47,016 --> 00:16:48,751
Error. Error.

223
00:16:48,849 --> 00:16:52,018
-Srta. von Bardas.
-Ya mismo, doctor.

224
00:16:55,016 --> 00:16:58,886
-Hola, Dr. Richards.
-HERBIE, ¿Qué pasa? ¿Estás listo?

225
00:16:58,949 --> 00:17:01,017
Sí, pero quería preguntarle:

226
00:17:01,083 --> 00:17:04,486
¿Sabe que sus archivos
sobre energía cósmica están aquí?

227
00:17:04,549 --> 00:17:06,951
La luz de la caja fuerte
se apaga encima de usted.

228
00:17:07,016 --> 00:17:09,485
No. No, no lo sabía.

229
00:17:18,050 --> 00:17:20,185
Objetivo, Sr. Fantástico.

230
00:17:20,516 --> 00:17:23,118
Desconéctalos, HERBIE. A todos.

231
00:17:23,183 --> 00:17:25,785
Y luego veremos
qué hacer con el laboratorio de Doom.

232
00:17:46,316 --> 00:17:50,186
Hola, pandilla. Soy yo, HERBlE.
Soy un Doombot.

233
00:17:51,383 --> 00:17:54,619
Hola, HERBIE.
¿Cuál es la forma más rápida de subir?

234
00:17:59,016 --> 00:18:02,986
Milord, no puedo...
No puedo... ¡Alerta de intruso!

235
00:18:11,383 --> 00:18:13,918
Doom, tienes mucho que responder.

236
00:18:14,116 --> 00:18:17,586
Sí, en serio, amigo.
Eran como las 4:00 de la mañana.

237
00:18:18,116 --> 00:18:19,484
Yo estaba durmiendo.

238
00:18:19,549 --> 00:18:22,118
Lucía, destrúyelos.

239
00:18:22,183 --> 00:18:24,885
Mira, nena, será mejor que te apartes.

240
00:18:24,950 --> 00:18:27,419
Tengo un asunto de golpes con tu jefe.

241
00:18:27,483 --> 00:18:30,118
¿Cómo se atreven a entrar
en la casa de Doom?

242
00:18:30,216 --> 00:18:32,318
¡Pagarán por esta desfachatez!

243
00:18:43,483 --> 00:18:46,185
¿Qué? Estoy harta de los robots.

244
00:18:47,083 --> 00:18:48,350
váyanse ahora.

245
00:18:48,549 --> 00:18:50,150
No lo creo, Vic.

246
00:18:50,283 --> 00:18:52,118
Es hora de pagar por lo que hiciste.

247
00:18:52,183 --> 00:18:54,418
Me malinterpretan.

248
00:18:54,483 --> 00:18:56,318
No fue un pedido.

249
00:18:56,483 --> 00:18:59,719
váyanse ahora
o dispararé una formación de misiles

250
00:18:59,783 --> 00:19:02,285
que he colocado en el edificio Baxter.

251
00:19:02,783 --> 00:19:07,020
Y no creo que hayan tenido tiempo
de realojar a los inquilinos.

252
00:19:07,616 --> 00:19:09,250
No lo harías.

253
00:19:09,316 --> 00:19:11,317
No. Sí lo harías.

254
00:19:11,383 --> 00:19:12,484
Nos quiere engañar.

255
00:19:12,549 --> 00:19:15,985
No pudo destruir el edificio antes,
y no puede hacerlo ahora.

256
00:19:16,050 --> 00:19:20,754
Yo digo que terminemos con este tipo
de una vez por todas.

257
00:19:20,816 --> 00:19:22,951
No importa. Nos marchamos.

258
00:19:23,016 --> 00:19:27,453
¿Qué? ¿Lo dejarás ganar?
¡Nos envió al espacio!

259
00:19:27,516 --> 00:19:30,118
¿No podemos al menos pegarle?
¿Al menos una vez?

260
00:19:30,183 --> 00:19:31,384
No.

261
00:19:31,449 --> 00:19:33,350
Tengo una meior idea.

262
00:19:37,316 --> 00:19:38,817
¿Qué has hecho, Richards?

263
00:19:38,883 --> 00:19:41,852
Hice una parada rápida,
Victor, en tu laboratorio.

264
00:19:41,916 --> 00:19:45,919
Fue muy fácil activar una fusión
de la sobrecarga de la computadora.

265
00:19:50,683 --> 00:19:56,422
Aún no saben lo que significa sufrir,
Cuatro Fantásticos.

266
00:19:58,783 --> 00:20:02,052
-Sí. Sí, mejor empieza a correr.
-¿Salimos?

267
00:20:02,116 --> 00:20:04,284
Probablemente sea una buena idea.

268
00:20:35,183 --> 00:20:37,952
¿Por qué Doom querría tus archivos
sobre la energía cósmica?

269
00:20:38,016 --> 00:20:41,152
Es Doom.
¿Quién sabe por qué hace las cosas?

270
00:20:41,216 --> 00:20:44,652
Podría usar la información
para sacarnos poderes, conseguir poderes,

271
00:20:44,716 --> 00:20:46,918
crear algún tipo
de monstruo de energía cósmica,

272
00:20:46,983 --> 00:20:48,984
acabar con el universo, esa clase de cosas.

273
00:20:49,049 --> 00:20:51,551
Ah, bien, entonces nada serio.

274
00:20:51,616 --> 00:20:52,950
Pero lo detuvimos.

275
00:20:53,016 --> 00:20:57,086
Pasará mucho tiempo antes de que Doom
intente amenazar al mundo otra vez.

276
00:20:57,916 --> 00:21:01,452
De todos modos, no puedo evitar pensar
que estoy olvidando algo.

277
00:21:02,416 --> 00:21:05,952
-¿Creen que podemos hacerlo otra vez?
-¿Qué está sucediendo?