[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}বাংলা অনুবাদঃ মৃদুল সরকার
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.12,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেঁড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,-আমি শ্বাস নিতে পারছি না\N- ওর পা ধরো।
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,নড়বি না।
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,নড়বি না।
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,- আমি শ্বাস নিতে পারছি না\N- নড়বি না।
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Facebook: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}বাংলা অনুবাদঃ মৃদুল সরকার
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,গতদিনের বিক্ষোভ এর পর থেকে ১৫ জন গ্রেফতার হয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,তালেব বিন হাসির গ্রেফতারের পর এই বিশৃঙ্খলা শুরু হয়েছে,
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,তাকে গত বুধবার আইসিইউতে ভর্তি করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,P14,আমরা ভেলগার্ডেন এর দিকে আছি।\Nকোন বড় জমায়েত নেই।
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,ডেপুটি পুলিশ ইনস্পেক্টর মনে করছেন যে\Nপরিস্থিতি স্বাভাবিক হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,আমরা ওই এলাকাতে আছি।\Nমনে হচ্ছে যুবকেরা আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে।
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.00,Default,,0,0,0,,পুলিশের সাথে গাড়ির ধাওয়ার সময়\Nএকটা চোরাই গাড়িতে বিন হাসিকে গ্রেফতার করা হয়,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:27.96,Default,,0,0,0,,তারপর তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।\Nতার অবস্থা আশংকাজনক।
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,- ওকে?\N- হ্যাঁ।  হ্যাঁ। ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,- হাই, তো কি খবর?\N-কি অবস্থা?
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,তো পলসেন...
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,হে
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.64,Default,,0,0,0,,- এটা কি আবার ভেঙ্গে গেছে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,- ধুর বাল, ধরতে যাচ্ছো?\N- হ্যাঁ। খুব সম্ভবত ভাইরাস।
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,মারিয়ানেও অসুস্থ হয়ে ঘরে পড়ে আছে।\Nএখনো ড্রাইভিং টিমে যাও নাই?
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,- না,আমি তো কেসের উপর লিখবো।\N- আমি সকলকে ড্রাইভিং এ চাই।
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.52,Default,,0,0,0,,আর হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,আমি চাই তুমি এখন থেকে মাইক এন্ডারসনের সাথে থাকো।
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.96,Default,,0,0,0,,সবকিছু শেষ না হওয়া অব্দি\Nআমি চাই সে একটু নজরদারিতে থাকুক।
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,পুলিশের আপিল বিভাগ আমার কান ঝালাপালা করে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,সেদিন রাতে যারা ডিউটিতে ছিলো, তাদের সবার সাথে কথা বলবে।
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,- আমি সবাইকে ডাকছি\N- ভালো।
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,যদি কোন কিছু বলতে চাও\Nতাহলে আমার দরজা তোমার জন্য সবসময় খোলা।
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.36,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ\N- আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,দাও।
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,- শুভ সকাল।\N- শুভ সকাল
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,- এই নাও।\N-ওহ, ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.24,Default,,0,0,0,,মাইক এন্ডারসনের সাথে থাকছো তাহলে
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,এর চেয়ে ভালো নিজের মাথা উড়িয়ে দাও।\Nওরা তার সই রাখছে না কেন?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,- কফোয়েড আর পলসেনের মত\N- তারা এক সপ্তাহে চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,- তোমার তাই মনে হয়?\N-এরা একদম পেশাদার সাক্ষী।
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.88,Default,,0,0,0,,আর তাদের বিরুদ্ধে বলার কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,তুমিও তো সেদিন রাতে ডিউটিতে ছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,- শুভ সকাল\N- শুভ সকাল
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,ছুটির দিনেও এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,তালিব বিন হাসির ঘটনার জন্য আমরা অনেক ঝামেলায় আছি।
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,তার অবস্থা এখন ভালো।\Nকিন্তু যদি পরিবর্তন হয় তাহলে ঝামেলা আরো বাড়বে।
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,এটাই আমাদের প্রাথমিক কাজ।\Nবিন হাসি ভেলগার্ডেনের লোক।
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,যদি না তোমাদের কোন জরুরী কাজ থাকে\Nতাহলে ওই এলাকা থেকে দূরে থাকবে।
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,আমাদের উপস্থিতি সংঘর্ষ আরো বাড়াবে।\Nকোন প্রশ্ন?
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,- মিলস?\N- কফয়েড আর পলসেন কই?
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.04,Default,,0,0,0,,চার্জ আনতে হবে কিনা\Nসেটা ঠিক না হওয়া অবধি বাধ্যতামূলক ছুটি।
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,এটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া এবং\Nআমি স্বাভাবিকভাবেই  তাদের বেকসুর খালাস প্রত্যাশা করছি।
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,- অফ টাইমেরকি হবে?\N- শুধু ওভারটাইমের টা পেমেন্ট হবে।
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,- আমাদের বাচ্চাকাচ্চারা শীঘ্রই আমাদের ভুলে যাবে।\N- তোমার ক্ষেত্রে খুব একটা দেরী হবে না।
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,-তোমার জন্য আমি কিছু এনেছি\N- সুন্দর আংগুল
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.52,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক উত্তেজিত।\Nপরিস্থিতি ভালো করার জন্য যা দরকার আমি সেটাই করবো।
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,আর মনে রাখবে\Nবিশৃঙ্খলা থেকে মানুষকে রক্ষা করার কবচই আমরা,
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,তাই কেউ সন্দেহ করার আগে\Nশান্তি ফিরিয়ে আনো।
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.44,Default,,0,0,0,,তোমরাই আলোচ্য বিষয় ঠিক করে নাও।
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.20,Default,,0,0,0,,ঠিক মত দেখো\Nআর  পরস্পরের খেয়াল রাখবে।
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,মাস্তি করো।\Nদিন অনেক লম্বা যাবে
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.12,Default,,0,0,0,,তাহলে তার সাথে আট ঘন্টা।
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,-তার মিউজিক টেস্ট নিয়ে আমি চিন্তিত।\N-কি সব রক মিউজিক।
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,পুরোদমে ভলবিটের।
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,যদি তোমার কিছু বলার থাকে\Nতাহলে মধ্যরাতে বলবে।
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,যদি বেঁচে থাকি।
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,-দেখেশুনে রোনিং\N- মজা করো।
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,এইতো, ঘুরার জন্য তৈরি?
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- খুবই ভাল।
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,বড় পাছাওয়ালা মহিলাদের জ্ঞ্যানী বাচ্চা হয়।
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,তাহলে তো ভালোই।\Nআমার এক্সের ও বাচ্চা আছে।
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,- বাচ্চাকাচ্চা আছে?\N-এখনো না।
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,- বিবাহিত?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:38.36,Default,,0,0,0,,- আংগুলে তো আংটি নেই।\N- ডিউটির সময় পড়ি না।
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে আছে\Nযখন লরসেনের রিংটি ঝামেলার সময় আটকে গেছিলো।
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,- চামড়া একদম কলার খোসার মত বেড়িয়ে এসেছিলো।\N- খুব একটা ভালো ছিলো না।
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,না,এর জন্যই কি তুমি এটা পড়নি?
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.92,Default,,0,0,0,,নাকি অন্য  কোথায় লাগাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.80,Default,,0,0,0,,কী?\Nআমি এটাকে হ্যাঁ বলে ধরে নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:02.20,Default,,0,0,0,,P14 থেকে বলছি।\Nএকজন পুলিশের উপর পাথর নিক্ষেপ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,সন্দেহভাজন একজন ছেলে। ১৫-২০ বছর বয়স।\N১৭৫ সেমি হাইট। বাদামী রঙ।
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.76,Default,,0,0,0,,রোনিং নাকি?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.60,Default,,0,0,0,,- রোনিং এর জন্য কি মিথ্যা বলেছো?\N- আমি তার সুপারভাইজার ছিলাম।
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,তাহলে তো আরো খারাপ\Nমাষ্টার ছাত্রীর সম্পর্ক।
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,হাতকড়া লাগিয়ে এবং আটকে রাখা।
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,ধুর মিয়া।
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,রিলেক্স হোয়ার\Nএকটু রাগাচ্ছিলাম তোমাকে।
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,ঠিকমত কাজটাও করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,তালিব বিনন হাসিকে শান্ত করার সময়\Nদু'জন কর্মকর্তা অপ্রয়োজনীয় শক্তি ব্যবহার করেছেন কিনা,
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:20.84,Default,,0,0,0,,তা নির্ধারণ করতে  পুলিশ আপিল কর্তৃপক্ষ তদন্ত শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,বালের কাজ কাম।
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,সেই তাদের উপর হামলা করেছিলো।
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,অবশ্যই তাকে ঝুলিয়েছিলো।\Nআমরাও সেটা করেছি।
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:38.00,Default,,0,0,0,,আর তারপর অফিসের এক পাঠা\Nনির্ধারন করবে যে এটা ঠিক কিনা।
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:43.96,Default,,0,0,0,,পুরো শহর ভরে ২০০ স্পিডে গাড়ি চালিয়েছে\Nকপাল ভালো যে কেউ মরে নি।
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,কেউ এ ব্যাপারে কিছুই বলে নাই।\Nযদি কোন ছোট বাচ্চাকে মেরে দিতো।
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.72,Default,,0,0,0,,- আমরা কি অন্য কিছু শুনতে পারি?\N- ওইটার পিছনে রেডিও আছে।
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:02.28,Default,,0,0,0,,তুমি তো সাহসী।\Nতার মানে তুমিও মাস্তির মধ্যেই আছো।
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে তো একটা কথাও বলো নাই।\Nআমি পুরা বোর হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,-এখন তুমি একটা গল্প বলো\N- কি শুনবে?
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.24,Default,,0,0,0,,কাজের মধ্যে সবচেয়ে বড় হোগা মারা খাইছো কিসে?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,- আমার তেমন কিছুই হয়নি।\N-মিথ্যা কথা, সবারই কিছু না কিছু হইছে।
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,তো কি? বলো।
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,আরে বলো।
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,ভেস্টাগেনে আমি ইন্টার্ন ছিলাম।
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:42.40,Default,,0,0,0,,আমাকে বলা হয়েছিল,\Nনিচে বেজমেন্টে গিয়ে গ্রেনেডের বাক্স আনতে।
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,তারপর?
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,যখন আমি ওইটা তুললাম\Nতখন বাক্স থেকে ধোঁয়া বের হল।
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,- ধুর,তারপর কি করলে?\N- বক্স রেখে পালিয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:59.04,Default,,0,0,0,,আমি কোনরকম দরজা বন্ধ করলাম\Nআর সবচেয়ে ভয়ংকর বিস্ফোরণ এর শব্দ শুনলাম।
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,- আরেকবার, আরেকবার।\N- তারা কি সবাই পালিয়েছিলো
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,- ডিপো টা হয়তো বিস্ফোরণের সাক্ষী।\N- হ্যাঁ।  হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,দরজা নতুন করে বানানো হয়েছিলো,\Nআর দেয়াল ২ মিটার মোটা।
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম সব সাফ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,তারপর ফায়ার এলার্মের শব্দ শুনলাম।
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.76,Default,,0,0,0,,মানুষজন ঘোরা ঘুরি করছিলো,\Nপুরো বিল্ডিং ভরা গ্যাস ছিলো।
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,কি ফালতু।
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,- এটা শুধু খারাপ না।\N- তার থেকেও বেশি।
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,রোমা যে আটক অবস্থায় আছে\Nসেটা বুঝতেও আধা ঘন্টা লেগেছিলো।
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.64,Default,,0,0,0,,তাহলে তারা বসলো,কাশি দিলো আর বমি করলো।
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,শালার ভবঘুরে, তাই না?
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.84,Default,,0,0,0,,তারপর শালারা শিখবে।
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,- চালাবো?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,শালার ভবঘুরে।
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,ভাবছিলো খাবার আর ব্লুফিল্ম সহ ফ্রি একটা রাত পাবে।
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,তারা দুপুরের আগেই সব অপরাধ করে,\Nনা হলে তো রাতের খাবার পাবে না।
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,ব্রুসেনে এক ভবঘুরে চুরি করতো\Nতার জন্য রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে ৫০০০০ ক্রোনার খরচ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার একটা ব্লকের জন্য,
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,তিন ধাপে আবেদন করতে হবে...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,P14 টু  Romeo 14-05।
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05 টু  EK, আসুন।
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:57.76,Default,,0,0,0,,P14 টু  EK ব্রাভো মাইক,  79757
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,আবার বলছিঃ  BM 79757\NRomeo 14-05
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,-তো কি?\N- গাট ফিলিং আর কি ।
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05\NBravo Mike 79757.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,হামজা আলফারসির\Nমার্সিডিজ ই-ক্লাস এসেছিল
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:19.40,Default,,0,0,0,,- P14, শুনেছি। Romeo 14-05, শিফট।\N- অটোম্যান এর গাড়ি।
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.48,Default,,0,0,0,,-দেখলে?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের উপহাস করছে\Nদেইখো যেন জানালা দিয়ে কিছু না ছুড়ে।
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,ওরা ভেলগার্ডেন এর দিকে যাচ্ছে\Nআমরা কি সড়ে যাবো?
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,পিছনে একজন বাচ্চা আছে।
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.28,Default,,0,0,0,,-কি অবস্থা মাইক?\N-অই বাল বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.20,Default,,0,0,0,,দুইজনই গাড়ি থেকে বের হও
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.56,Default,,0,0,0,,- ওইখানে তাকে কি খাওয়াচ্ছিলে?\N- তাকে? আলু।
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,- শুধু আলু?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,-সেই গ্যাংস্টার প্রশিক্ষকের কি হয়েছে?\N-এখানে তো আপনিই গ্যাংস্টার বস।
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,- সে গাড়িতে কি করছে?\N- ও আমার কাজিন।
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,তোমাদের পারফিউমে এসব কিসের গন্ধ?\Nমনে হচ্ছে পাড়ার থেকে এসেছো।
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,নাকি তোমার মায়ের থেকে?\Nকী?
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,শেষবারের মত বলছি, ছোটদের থেকে দূরে থাকো।\Nশুনেছো?
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,ওইখানেই থাকো।\Nওইখানেই।
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.92,Default,,0,0,0,,অবশ্যই
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,এটা ভালো।
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,চলো মুতে আসি।
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, দেখতে পাচ্ছি যে তোমরা ভেলগার্ডেনে আছো।
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,P14, একটা গাড়ির পিছু নিয়েছিলাম।  Romeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.04,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, শেষ করে বের হয়ে এসো।
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,- তোমার আবার কবে থেকে জবাবদিহিতা করা লাগছে?\N- আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,আমি চেস্টা করেছিলাম।\Nযদি কিছু বিপরীত করতে চাও  তবে আমাকে বলো।
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ\N- ওয়েলকাম
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,সামি আমি এটা করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,ইজা, আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।\Nতোমার এখনো যথেষ্ট বয়স হয় নি।
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,- আমি বড় ভাই হতে চাই, সামি।\N- তোমার এখনো বয়স হয়নি।
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:18:01.60,Default,,0,0,0,,সাহায্য করতে চাও?\Nসব পরিস্কার করো, তারপর আমরা কথা বলবো, ওকে?
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,সাবধান।
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,- তোমার হাত তো আটকে গেছে,\N- হ্যাঁ। সে অনেক বড় ভাই হতে চায়।
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,-এটা কি বাবা মায়ের হাতে নাকি?\N-অত বড়ও না।
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.60,Default,,0,0,0,,সুরক্ষা তৈরি করতে বড় ভাইরা সন্ধ্যায় টহল দেয়।
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:28.72,Default,,0,0,0,,- আমি ভাবিনি যে তুমি আসবে।\N- তুমি কি ডেকেছিলে?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.28,Default,,0,0,0,,বুইড়া কি মোটা হয়ে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.52,Default,,0,0,0,,এই বাল কে লিখছে?
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:06.92,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, কেউ কি বাড়িতে আছে?\N- তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছো?
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.72,Default,,0,0,0,,-তোমরা দেখছি অনেক কঠোর\N-আপনার মত।
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:14.48,Default,,0,0,0,,- ড্যানজেল আর ইজা, একটু হাওয়া খেয়ে আয়।\N-চল।
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারিনি যে তুমি বিরক্ত হয়েছো।
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,ওরা আগে মাথায় উঠে\Nতারপর সব খতম করে।
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,- এটা শুনতে হবে।\Nভিক্টিম কার্ড দেখি।
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,এখানে কোন ভিক্টিম নেই।\Nআমাদের কাজের দায়ভার আমাদের।
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,তুমি আমার পেট্রোল গাড়ির পিছনে বসে ছিলে?
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,-আর কিছু?\N- ওসমান একজন ছেলের সাথে হাটছিল।
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,- ও তাদের আপনার দরজার সামনে নিয়োগ দিয়েছে।\N-আমি সম্ভবত তার সাথে ধরব।
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,-  আমাদের করতে হবে\N- তাহলে আপনাকে এখানে প্রায়শই আসতে হবে।
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,সামি, সামি,\Nতাড়াতাড়ি বাইরে এসো।
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,হে!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,হে\Nকি হয়েছে ওখানে?
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,সে বলদ পার্কারের মত কথা বলার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞাসা করেছি যে\Nতালেবানদের কী হয়েছে সে সম্পর্কে কি জানো?
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:12.32,Default,,0,0,0,,আপনি ঝামেলা পাকাতে চান\Nকারণ আপনি চান যে মানুষ আপনার ওই পাগলামির টিভি দেখুক।
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে টাকা দিতে চাচ্ছো।\N- টাকা দিতে কোন সংকোচ বোধ করো না।
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:22.96,Default,,0,0,0,,-ফাজলামো না\N-আমাদের সব ঠিক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:28.24,Default,,0,0,0,,- আমি কি কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?\N-তুমি কি যাবে?
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:34.80,Default,,0,0,0,,বিন হাসিকে গ্রেপ্তার করা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে\Nকোন দল গঠন হয়েছে নাকি?
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:39.28,Default,,0,0,0,,প্রেস অফিসারের সাথে যোগাযোগ করুন, ওকে? ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,গ্রেপ্তারকে আক্রমণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়।\Nএই ব্যাপারে আপনার মন্তব্য কি?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.88,Default,,0,0,0,,-  ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে?\N-বিশেষজ্ঞের বেতন দেওয়া স্বাভাবিক
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,তাদের তো বালই নাই,\Nতারা আবার কিসের বিশেষজ্ঞ
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:58.16,Default,,0,0,0,,- আপনি কথা অন্যদিকে নিচ্ছেন।\N- আপনিও কি তাই করেন না?
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,এই এলাকা ছেঁড়ে যাওয়ার জন্য আপনার  হাতে দুই মিনিট আছে।
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.52,Default,,0,0,0,,-জায়গা দাও\N-জায়গা দাও।
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,- ডেনমার্কে সংবাদপত্রের স্বাধীনতা রয়েছে\N-চারপাশে দেখো।
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.76,Default,,0,0,0,,এটা ডেনমার্ক না।
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে আবার করো।
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:23.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে আবার দেখলে কিন্তু গ্রেফতার করবো।\Nবুঝলে?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:25.08,Default,,0,0,0,,- আর, আর\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,চুপ কর শয়তান
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,-কী?\N-এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.36,Default,,0,0,0,,- চল\N- ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,কি বলছিলি তুই?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,- প্রেসের স্বাধীনতা?\N- কি বলছিলি?
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.36,Default,,0,0,0,,ওটা এখানে কাজে আসবে না।
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,কাজে আসবে না
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.44,Default,,0,0,0,,-এখন কি?\N-কিছুই না।
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:29.80,Default,,0,0,0,,যত্তসব ফাউল।
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:34.24,Default,,0,0,0,,আমরা এতসব ব্যাবস্থা নিয়েছি\Nযাতে সবাই শান্তিতে ঘুমাতে পারে।
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:36.24,Default,,0,0,0,,কে ঠিক করলো সেটা দেখাতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,তা না হলে আমরা উত্তর প্রান্ত দিয়ে\Nন্যাটোর ওইদিকে প্রবেশ করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.84,Default,,0,0,0,,সেখানে সবসময় কাউকে না কাউকে থাকতেই হবে।
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.32,Default,,0,0,0,,তারা ছোট\Nতুমি কি কখনো এমন করোনি?
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।  অবশ্যই\Nকিন্তু তুমি তো পুলিশ হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.92,Default,,0,0,0,,আর ওরা ড্রাগ মাফিয়া আর বর্বর হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:57.60,Default,,0,0,0,,আগে নিজের হিসাব করো\Nতারপর অন্যের দিকে আংগুল উঠাও।
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,একদিন তোমার মুখেই বন্দুক ঢুকবে\Nসে চিন্তা করেছো?
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:05.08,Default,,0,0,0,,- করেছো?\N- না।
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:09.84,Default,,0,0,0,,এটা এমন একটা জিনিস যা তোমার চিন্তাভাবনা বদলে দেবে।
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:17.20,Default,,0,0,0,,যতক্ষন আমার সাথে এই কাজ করবে\Nততক্ষনই আমার সাথে একমত হবে।
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:19.24,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।  ওকে।
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:26.36,Default,,0,0,0,,আর।
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:28.88,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:35.28,Default,,0,0,0,,কি বাল দেখছো, ফাউল?
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:52.44,Default,,0,0,0,,কোন আইডি আছে? নাম? জন্ম তারিখ?
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:56.08,Default,,0,0,0,,- আমোস আল সামি। ০৭০৬০২\N- শেষের  ৪ টা?
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,-নেই\N- লুকানোর মত কিছু আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:02.96,Default,,0,0,0,,না,তোমার নাম্বার কই?
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.88,Default,,0,0,0,,- তোমার তো নিজের নাম্বার দেখতে পারার কথা।\N- আমার টা নাও।
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.68,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে আটকাচ্ছো কেন?\N- তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, মুভিকে না।
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:16.47,Default,,0,0,0,,- লোকজনের মধ্যে থাকতে আমার ভালো লাগে।\N- যদি না তারা আমাদের কাজে ব্যাঘাত ঘটায়।
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে কোন কারণেই আটকাতে পারো না।\N- শোন,আমোস
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:23.84,Default,,0,0,0,,তোমার উপর অস্ত্র আইন লংঘনের চার্জ আনা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:28.28,Default,,0,0,0,,- কিসের উপর ভিত্তি করে?\N- এখন আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:32.76,Default,,0,0,0,,- এটা করার জন্য আইনত তোমার কোন অধিকার নেই।\N- ভালোমত কথা বলো।
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:36.48,Default,,0,0,0,,এই বালের পেচাল বন্ধ করো।\Nনা হলে স্টেশনে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:41.00,Default,,0,0,0,,মনে হয় না তুমি সেখানে যেতে চাও।।।
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:54.52,Default,,0,0,0,,এটা একটা বেআইনি কাজ।
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.92,Default,,0,0,0,,আমার পকেটে কি এমন কিছু আছে\Nযেটা তোমাকে আমি দিতে পারি?
Dialogue: 0,0:25:01.04,0:25:04.84,Default,,0,0,0,,জ্যাকেট, জুতা , মোজা খোল।\Nতুমি ওদের দিকে একটু নজর রাখো।
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:07.84,Default,,0,0,0,,দেখো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:20.04,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি,  আমাদের হাতে এত সময় নেই, বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:27.08,Default,,0,0,0,,- আমাদের কি সেখানে থাকার কথা?\N- না
Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:32.52,Default,,0,0,0,,নিচেও দেখতে হবে\Nপ্যান্ট খোল।
Dialogue: 0,0:25:33.92,0:25:36.28,Default,,0,0,0,,খোল বলছি।
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.52,Default,,0,0,0,,কি হইলো।
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:44.00,Default,,0,0,0,,খোল।
Dialogue: 0,0:25:48.32,0:25:52.84,Default,,0,0,0,,- কি বাল করছো?\N- কি করছো?
Dialogue: 0,0:25:54.60,0:25:58.12,Default,,0,0,0,,না, এখানে দেখার মত কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:26:00.52,0:26:04.20,Default,,0,0,0,,দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কি চোখ গরম করবে, পিচ্চি?
Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:05.84,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:08.60,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:14.44,Default,,0,0,0,,পিচ্চি...
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:17.60,Default,,0,0,0,,আমাদের তো ওইখানে থাকার কথা?
Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,আর।
Dialogue: 0,0:26:24.28,0:26:25.80,Default,,0,0,0,,থাকবো সেখানে।
Dialogue: 0,0:27:11.32,0:27:13.48,Default,,0,0,0,,তোমার কি কোন কিছু বলার আছে?
Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:30.64,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:23.64,Default,,0,0,0,,হে! থামো।
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,- আমাকে যেতে দাও।\N- দাড়াও।
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:37.60,Default,,0,0,0,,তুমি কি পুলিশের দিকে কিছু নিক্ষেপ করতে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:29:02.40,0:29:05.68,Default,,0,0,0,,- তোমার বন্ধুরা কোথায়?\N- আমি কিছুই করিনি।
Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:08.56,Default,,0,0,0,,- তাহলে পালালে কেন?\N- তোমরা আমাকে তাড়া করেছো তাই।
Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:12.64,Default,,0,0,0,,- আমরা কি করছি?\N- বলো তারা কোথায়?
Dialogue: 0,0:29:12.76,0:29:18.92,Default,,0,0,0,,P14 থেকে বলছি।\Nতালিব বিন হাসি তার আঘাত থেকে মৃত্যুবরণ করেছে।
Dialogue: 0,0:29:19.04,0:29:22.76,Default,,0,0,0,,যার জন্য আমরা ওইদিকে নজরদারি বাড়িয়েছি।
Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:25.68,Default,,0,0,0,,আমরা নজরদারি বাড়িয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:29:42.44,0:29:44.32,Default,,0,0,0,,এরকমই হয় যখন...
Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:53.52,Default,,0,0,0,,কলিগরা ঝামেলাতে আছে।
Dialogue: 0,0:29:53.64,0:29:55.44,Default,,0,0,0,,নেড।
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:05.64,Default,,0,0,0,,- Romeo 14-05, কোথায়?\N- P14, ভেলগার্ডেনে পাথর মারা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:10.16,Default,,0,0,0,,- Romeo 14-05, শিফট\N- Romeo 14-05 বললো তাদের পাথর মারা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:11.88,Default,,0,0,0,,P14, আমরা যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:30:16.88,0:30:20.08,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, এসো।
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:51.96,Default,,0,0,0,,এসো এসো।
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:09.36,Default,,0,0,0,,বালের পার্ক।
Dialogue: 0,0:32:14.56,0:32:19.24,Default,,0,0,0,,-কি বাল হচ্ছে?\N- পুলিশ।
Dialogue: 0,0:32:19.36,0:32:21.36,Default,,0,0,0,,ভিতরে যাও।
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:28.12,Default,,0,0,0,,এটাকে অনুসরণ করো।
Dialogue: 0,0:32:28.24,0:32:30.24,Default,,0,0,0,,হে, হে, হে!
Dialogue: 0,0:32:30.36,0:32:32.16,Default,,0,0,0,,এটা অনুসরণ করো।
Dialogue: 0,0:32:36.16,0:32:39.08,Default,,0,0,0,,- কোথাও কি ব্যাথা আছে?\N- না।
Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:46.20,Default,,0,0,0,,P14, এলার্ম সিগন্যাল\NBravo 14-13, শিফট।
Dialogue: 0,0:32:46.32,0:32:49.04,Default,,0,0,0,,Bravo 14-13 এলার্ম সিগন্যাল।
Dialogue: 0,0:32:51.24,0:32:56.36,Default,,0,0,0,,P14, ১০ জন যুবক শর্টগান নিয়ে আমাদের ধাওয়া করেছে।
Dialogue: 0,0:32:56.48,0:33:00.00,Default,,0,0,0,,আমরা সেখান থেকে বের হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:04.56,Default,,0,0,0,,Bravo 14-13, স্টেশনের দিকে গিয়ে গাড়ি বদলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:11.96,Default,,0,0,0,,P14, অনেক বড় দল ধাওয়া করেছে।
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:13.84,Default,,0,0,0,,সামনে সামনে।
Dialogue: 0,0:33:13.96,0:33:17.40,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের ঘিরে ফেলেছে।\NGolf 14-01, শিফট।
Dialogue: 0,0:33:17.52,0:33:21.76,Default,,0,0,0,,Golf 14-01, আমরা একটা ব্যাবস্থা করছি।
Dialogue: 0,0:33:23.32,0:33:26.52,Default,,0,0,0,,P14, এলার্ম\NRomeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,0:33:28.40,0:33:31.56,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05 এলার্ম সিগন্যাল।
Dialogue: 0,0:33:31.68,0:33:35.20,Default,,0,0,0,,P14, আমরা একটি প্রবেশদ্বারে আশ্রয় চেয়েছি ...
Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:37.80,Default,,0,0,0,,- কের্নভিডেজ।\N- কের্নভিডেজ।
Dialogue: 0,0:33:37.92,0:33:42.84,Default,,0,0,0,,গাড়ি ভেঙ্গে গেছে , আর আমাদের সাহায্য দরকার।\NRomeo 14-05,শিফট।
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:49.64,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05 গাড়িতে পাথর মারা হয়েছে।\Nআর গাড়ি ভেঙ্গে গেছে, রিসিভড।
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:56.32,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, এখন কিছুই পাঠাতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:33:56.44,0:34:00.96,Default,,0,0,0,,ভেলগার্ডেরনের বাইরে কোন পিকাপ পয়েন্টের কথা বলুন।
Dialogue: 0,0:34:01.08,0:34:03.64,Default,,0,0,0,,তারা এখানে আসবে না।
Dialogue: 0,0:34:04.88,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,তারা এখানে আসবে না।
Dialogue: 0,0:34:09.72,0:34:11.52,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:34:13.28,0:34:15.40,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:31.40,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে থাকো।
Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:38.56,Default,,0,0,0,,এই যে, এটা তোমার সাইজ।
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:42.52,Default,,0,0,0,,- তাকে যেতে দিতে হবে\N- ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:34:42.64,0:34:45.72,Default,,0,0,0,,ছোট শয়তানগুলো কোথায় আছে\Nও সেটা জানে।
Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,- এখান থেকে আমরা কিভাবে বের হব?\N- তোমাকে কেন বলবো।
Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:43.64,Default,,0,0,0,,- শোন তুমি তোমার অধিকার জানো।\N- জানতে তো হবেই
Dialogue: 0,0:35:43.76,0:35:47.76,Default,,0,0,0,,বেআইনি গ্রেফতারের জন্য তোমাকে ভর্তুকি দেয়া হবে
Dialogue: 0,0:35:53.68,0:35:56.56,Default,,0,0,0,,আমাকে বিশ্বাস করার মত কেউই নেই।
Dialogue: 0,0:36:00.84,0:36:03.40,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে সাক্ষী ভাবতে পারো।
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:34.52,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কত ভর্তুকি পাবো?
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:43.40,Default,,0,0,0,,আমরা কোথায় যাবো?
Dialogue: 0,0:36:48.28,0:36:51.52,Default,,0,0,0,,-ওইখানে\N- আর আমরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:54.72,Default,,0,0,0,,এখানে।
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:06.64,Default,,0,0,0,,- P14, মেসেজ। Romeo 14-05, শিফট\N- Romeo 14-05
Dialogue: 0,0:37:06.76,0:37:11.32,Default,,0,0,0,,P14, আমরা পার্কিং লটের দিকে যাচ্ছি\NRomeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:14.48,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, শুনেছি।
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:54.72,Default,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:56.76,Default,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:38:00.56,0:38:03.96,Default,,0,0,0,,থামো বলছি।
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:08.40,Default,,0,0,0,,- থামো\N- হে
Dialogue: 0,0:38:08.52,0:38:10.16,Default,,0,0,0,,- থামো\N- হে
Dialogue: 0,0:38:10.28,0:38:13.08,Default,,0,0,0,,ওই বাল রাখো।
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:15.80,Default,,0,0,0,,- থাম\N-যা ওইদিকে
Dialogue: 0,0:38:15.92,0:38:18.72,Default,,0,0,0,,পুলিশ\Nঅস্ত্র ফেলে দাও।
Dialogue: 0,0:38:18.84,0:38:21.36,Default,,0,0,0,,রাখো ওইটা।
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:23.36,Default,,0,0,0,,রাখো এখন।
Dialogue: 0,0:38:25.76,0:38:27.72,Default,,0,0,0,,শুয়ে পড়।
Dialogue: 0,0:38:50.60,0:38:56.08,Default,,0,0,0,,তোর কপাল ভালো শালা\Nচর্বিতে মারছি।
Dialogue: 0,0:38:59.84,0:39:02.64,Default,,0,0,0,,তো হোয়ার?\Nসব নিয়ন্ত্রণে আছে?
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:10.80,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো।
Dialogue: 0,0:39:10.92,0:39:14.16,Default,,0,0,0,,আসো,তাড়াতাড়ি
Dialogue: 0,0:39:14.28,0:39:16.32,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:37.64,Default,,0,0,0,,ওরা পুলিশের লোক।
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:41.44,Default,,0,0,0,,সময়টা তাদের ছিল।
Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:44.64,Default,,0,0,0,,- তুমি বাড়ি যাচ্ছো। এই জায়গা নিরাপদ না।\N- আমার দোকানের খেয়াল রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:39:44.76,0:39:48.20,Default,,0,0,0,,- এটা পুলিশের কাজ।\N- ওরা তোমাকে খেলে দিবে।
Dialogue: 0,0:39:48.32,0:39:53.68,Default,,0,0,0,,- নিজের চড়কায় তেল দাও\N- দরকার নেই, নিজের কাজ করো।
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:58.56,Default,,0,0,0,,তুমি এখানকার বাসিন্দা নও।\Nপার্করা সবাইকে ভয় দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:39:58.68,0:40:02.48,Default,,0,0,0,,আমি সমীর আর নাদিয়াকে ২০ বছরের বেশি সময় ধরে চিনি।
Dialogue: 0,0:40:02.60,0:40:06.76,Default,,0,0,0,,এখন তাদের দোকান বন্ধ করতে হবে,\Nকারন কেউ দোকানে আসে না।
Dialogue: 0,0:40:06.88,0:40:10.76,Default,,0,0,0,,- ফোর্স তো ...\N- হে! চুপ করো।
Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:17.36,Default,,0,0,0,,ওরা প্রতিদিন আসে৷\Nদোকান থেকে চুরি করে নিয়ে যায় আর কাস্টোমার দের হুমকি দেয়
Dialogue: 0,0:40:17.48,0:40:21.32,Default,,0,0,0,,আর পুলিশকে ফোন দিয়ে কোন লাভ হয় না।
Dialogue: 0,0:40:23.36,0:40:27.20,Default,,0,0,0,,এসব কেন করো?\Nতোমার নিজের কোন সম্মান নেই কেন?
Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:29.68,Default,,0,0,0,,হাসছো কেন?
Dialogue: 0,0:40:31.44,0:40:33.32,Default,,0,0,0,,এসব করে কি লাভ?
Dialogue: 0,0:40:37.44,0:40:40.64,Default,,0,0,0,,কথা শেষ, এদিকে।
Dialogue: 0,0:40:42.04,0:40:46.68,Default,,0,0,0,,- তুমি সবজায়গায় বন্ধু বানাও\N- হ্যাঁ। তোমার হিংসে হয়?
Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:52.40,Default,,0,0,0,,তালিব বিন হাসির মৃত্যুর পর,\Nতাকে স্বয়ংক্রিয় ভাবে বাচিয়ে রাখা হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:40:52.52,0:40:57.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার আত্মীয়রা আজ ভেন্টিলেটর খুলে ফেলছে।
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:02.08,Default,,0,0,0,,তার মৃত্যু তরুন অভিবাসীদের মধ্যে ক্রোধের সৃষ্টি করেছে,
Dialogue: 0,0:41:02.20,0:41:06.56,Default,,0,0,0,,পুলিশের সাথে সংঘর্ষের পর ২৩ জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:12.96,Default,,0,0,0,,আমার মা বলেছে, তোমাকে এটা দিতে।
Dialogue: 0,0:41:13.08,0:41:16.24,Default,,0,0,0,,গণমাধ্যমে খবরটা বিরক্তি ছড়িয়ে দিছে
Dialogue: 0,0:41:27.08,0:41:29.52,Default,,0,0,0,,কি করেছো তুমি?
Dialogue: 0,0:41:32.92,0:41:36.24,Default,,0,0,0,,এক চালাক মালরে বসায় দিছি।
Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:40.80,Default,,0,0,0,,আমি মজা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:41:40.92,0:41:45.80,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই করিনি
Dialogue: 0,0:42:09.24,0:42:11.16,Default,,0,0,0,,হে.
Dialogue: 0,0:42:18.28,0:42:21.00,Default,,0,0,0,,-তুমি ঠিক আছো?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:42:32.12,0:42:36.88,Default,,0,0,0,,আমরা হয়তো একে অপরের উপর একটু রেগে আছি, হোয়ার।
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:41.64,Default,,0,0,0,,এর  জন্যই আমরা একসাথে বের হতে রাজি হয়েছি।
Dialogue: 0,0:42:41.76,0:42:45.24,Default,,0,0,0,,- মানুষ কথা বলছে।\N- এখন? কি বলে?
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:52.48,Default,,0,0,0,,তুমি শেষে ব্যাখা দাও\Nতুমি যা বলো সেটা সম্পর্কে তুমি অনিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:42:52.60,0:42:56.48,Default,,0,0,0,,তারপর তুমি  বিচলিত হয়ে উঠলে ।\Nআর তারা বিচলিত হলেই বোকামি করো।
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:43:01.44,Default,,0,0,0,,- তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছো?\N- না না।
Dialogue: 0,0:43:01.56,0:43:03.68,Default,,0,0,0,,একদমই না।
Dialogue: 0,0:43:06.52,0:43:09.68,Default,,0,0,0,,আমাদের এটা জানা দরকার\Nযে আমরা  তোমার উপর ভরসা করতে পারি কিনা।
Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:13.72,Default,,0,0,0,,কফোয়েড আর পলসেন কিন্তু সুবিধার লোক না।
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:17.80,Default,,0,0,0,,ওরা যা করেছে সেটা বোকামো।\Nওরাও সেটা জানে।
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:21.48,Default,,0,0,0,,এটা অনেকদূর গেছিলো\Nতাদের উত্তর দেয়ার জন্য অনেক কম সময় ছিলো,
Dialogue: 0,0:43:21.60,0:43:26.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা ভুল করেছে\Nকারণ তারা ভয় পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:26.40,0:43:31.32,Default,,0,0,0,,তুমি নিজেই দেখো\Nতুমি কত তাড়াতাড়ি  কন্ট্রোল হাড়িয়ে  ফেললে।
Dialogue: 0,0:43:32.88,0:43:35.60,Default,,0,0,0,,তাদের জীবনটা এভাবে নষ্ট হওয়ার কথা না।
Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:40.00,Default,,0,0,0,,তালিব বিন হাসির কি হবে?\Nতার জীবনের কি হবে?
Dialogue: 0,0:43:40.12,0:43:45.12,Default,,0,0,0,,আমাদের একে অপরের খেয়াল রাখতে হবে\Nনা হলে কেউই বাঁচবো না।
Dialogue: 0,0:43:45.24,0:43:50.08,Default,,0,0,0,,কে জানে, হয়তো পরের বার তোমার সাহায্য লাগতে পারে।
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:55.80,Default,,0,0,0,,-আমি চুপ থাকি\N-না।
Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:58.76,Default,,0,0,0,,তাদের বলো,কি হয়েছিল।\Nতুমি সেখানে ছিলে না।
Dialogue: 0,0:43:58.88,0:44:02.88,Default,,0,0,0,,তুমি তো রিপোর্ট লিখেছিলে,
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:06.64,Default,,0,0,0,,এখন তুমি সেটা নষ্ট করে ফেলো।\Nআমার খুব  খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,0:44:06.76,0:44:08.72,Default,,0,0,0,,তুমি কিছুই দেখো নি।
Dialogue: 0,0:44:12.28,0:44:14.28,Default,,0,0,0,,আমরা কি একমত?
Dialogue: 0,0:44:27.68,0:44:30.16,Default,,0,0,0,,এখানে কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:44:39.24,0:44:41.40,Default,,0,0,0,,এটা কে পাঠিয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:47.76,0:44:49.72,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:44:52.08,0:44:54.72,Default,,0,0,0,,- কি করছো তুমি?\N- সেও এটা পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:44:54.84,0:44:58.28,Default,,0,0,0,,- সবাই পেয়েছে।\N- যদি তারা এখানে আসে।
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:02.36,Default,,0,0,0,,- তোমার কিছুই হয় নি।\N- তোমার চলে যাওয়াই ভালো।
Dialogue: 0,0:45:02.48,0:45:05.20,Default,,0,0,0,,সে এটাই বলার চেস্টা করছে।
Dialogue: 0,0:45:48.36,0:45:51.84,Default,,0,0,0,,তোমাকে আগে কোথায় দেখেছি?
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:54.92,Default,,0,0,0,,তুমি কি পুলিশ ক্লাবে বল খেলতে?
Dialogue: 0,0:45:55.04,0:45:58.52,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু সেখানে কোচ ছিল।\Nতুমি ছিলে স্টার প্লেয়ার।
Dialogue: 0,0:45:58.64,0:46:02.44,Default,,0,0,0,,ও?\Nও তো আমার সাথেই পারবে না।
Dialogue: 0,0:46:02.56,0:46:04.80,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:46:04.92,0:46:07.92,Default,,0,0,0,,এখন তো তোমার হাটুতে লিগামেন্টের ইঞ্জুরিও নেই।
Dialogue: 0,0:46:08.04,0:46:09.52,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:46:13.44,0:46:16.76,Default,,0,0,0,,তোমার আর্সেনাল থাকা উচিত।\Nসব ব্রাউন ছেলেরা আর্সেনাল পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:46:16.88,0:46:21.92,Default,,0,0,0,,- আর্মোর রিয়াল মাদ্রিদ পছন্দ করে।\N- তোমার সেরা খেলোয়ার কে? ওজিল।
Dialogue: 0,0:46:22.04,0:46:25.40,Default,,0,0,0,,- ও খালি বসে থাকে আর গোয়া চুলকায়\N- বেঞ্জিমা থেকে ভাল।
Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:29.16,Default,,0,0,0,,তুমিতো এমন বলবেই\Nকারণ তোমাদের সামনে থেকেই ওকে নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:46:29.28,0:46:33.24,Default,,0,0,0,,বেঞ্জিমা সবকিছু জিতেছে,\Nআর্সেনাল এর সব প্লেয়ার ফাত্রা।
Dialogue: 0,0:46:33.36,0:46:38.96,Default,,0,0,0,,- তারা বাজে কাজ করে না।\N- রিয়াল মাদ্রিদ তো ফাত্রা প্লেয়ারদের কেনে।
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:44.32,Default,,0,0,0,,তারা সবাই কিন্তু একেকটা মাল\Nপ্রথমে রোনাল্ডো, এখন  হ্যাজার্ড।
Dialogue: 0,0:46:45.32,0:46:48.44,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আর খেলছো না কেন?
Dialogue: 0,0:46:48.56,0:46:51.48,Default,,0,0,0,,-তোমার দোস্ত বের করে দিছে\N-কেন?
Dialogue: 0,0:46:51.60,0:46:54.12,Default,,0,0,0,,- কি করেছিলে তুমি?\N- কিছুই না।
Dialogue: 0,0:46:54.24,0:46:57.60,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে\Nতুমি নির্দোষ।
Dialogue: 0,0:46:57.72,0:47:00.40,Default,,0,0,0,,র‍্যাসমাস নামে একজন প্রমাণ করেছে।
Dialogue: 0,0:47:00.52,0:47:04.56,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম আমরা ট্রেইনিং এর পর দেখা করব।\Nযদি তার সমস্যা থাকে।
Dialogue: 0,0:47:04.68,0:47:06.72,Default,,0,0,0,,নিজেদেরকে মারা এক ধরনের বোকামি।
Dialogue: 0,0:47:06.84,0:47:10.96,Default,,0,0,0,,সে আসেনি।\Nকিন্তু সে বলেছে আমি নাকি তাকে চাকু দিয়ে হুমকি দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:47:11.08,0:47:15.96,Default,,0,0,0,,-তুমি কি সেটা করেছিলে?\N-অন্য কিছু বলতে পারছো না?
Dialogue: 0,0:47:16.08,0:47:18.80,Default,,0,0,0,,ওইখানে যাও।\Nপুরাই টাইম লস।
Dialogue: 0,0:47:19.92,0:47:25.56,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, Charlie 14-02 ৫ মিনিটে সেখানে পৌছাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:47:42.68,0:47:44.84,Default,,0,0,0,,ওরা নাকি?
Dialogue: 0,0:47:56.72,0:48:00.12,Default,,0,0,0,,P14, মেসেজ\NRomeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,0:48:00.24,0:48:02.28,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05
Dialogue: 0,0:48:02.40,0:48:07.16,Default,,0,0,0,,P14, Charlie 14-02 কি ফ্ল্যাশ জ্বালাতে পারবে?\NRomeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,0:48:07.28,0:48:13.36,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05 কন্ট্যাক্ট পয়েন্টে আছে\NCharlie 14-02, ফ্ল্যাশ জ্বালাও?
Dialogue: 0,0:48:13.48,0:48:16.64,Default,,0,0,0,,P14, অবশ্যই. Charlie 14-02, সুইচ।
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:22.48,Default,,0,0,0,,মিলস, জীবনে প্রথমবার তোমার আওয়াজ শুনে আমার ভাল লাগছে।
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:25.84,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, কাউকে না কাউকে তো তোমার হোগা বাঁচাতেই হত...
Dialogue: 0,0:49:46.92,0:49:50.04,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা\Nকি মনে হয়, পালাতে পারবি?
Dialogue: 0,0:49:50.16,0:49:52.96,Default,,0,0,0,,আমরা তোকে মেরে ফেলবো।\Nআর তোর পরিবারকে...
Dialogue: 0,0:50:50.32,0:50:55.52,Default,,0,0,0,,P14, Charlie 14-02 কে বোম মারা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:55.64,0:51:01.00,Default,,0,0,0,,পুরো রাস্তা ব্লক\Nআমরা বের হতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:51:01.12,0:51:05.28,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, তোমাদের কাছে পাঠানোর মত কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:51:05.40,0:51:09.44,Default,,0,0,0,,P14, মানে কি?\Nতাহলে আমরা সেখানে কেন যাবো?
Dialogue: 0,0:51:11.08,0:51:16.44,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05 এটা তোমাদের ভাবার বিষয়...
Dialogue: 0,0:51:16.56,0:51:18.60,Default,,0,0,0,,কিছুই পাবে না, ফাইনাল।
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:44.20,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছো?\N- আমি আমার হাত টের পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:51:44.32,0:51:46.40,Default,,0,0,0,,অবশ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:05.00,Default,,0,0,0,,- তোমরা কোথায় থাকো?\N- Solriksvej ৩৭। ১৪ নাম্বার।
Dialogue: 0,0:52:05.12,0:52:07.32,Default,,0,0,0,,এটা কি অনেক দূরে?
Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:20.40,Default,,0,0,0,,আমরা তো বের হতে পারছি না\Nআর ওর  বাড়ি কাছেই।
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:23.48,Default,,0,0,0,,আমাদের তার বাড়িতে যাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,0:52:23.60,0:52:26.36,Default,,0,0,0,,তুমি কি তার সাথে লুকাতে চাও?
Dialogue: 0,0:52:26.48,0:52:28.92,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ।\N- না।
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:33.76,Default,,0,0,0,,- নিজেকে গুলি করতে চাও?\N- আমরা অন্য উপায় বের করবো।
Dialogue: 0,0:52:33.88,0:52:38.60,Default,,0,0,0,,- আর কোন রাস্তা নেই\N- সে কোথাও যাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:52:38.72,0:52:43.40,Default,,0,0,0,,- এটা তোমার দোষ\N- তুমি আমাকে আটকাতে পারতে।
Dialogue: 0,0:52:43.52,0:52:47.60,Default,,0,0,0,,আর কফোয়েড,পলসেন\Nতোমরা ওইখানে ছিলে।
Dialogue: 0,0:52:47.72,0:52:52.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তোমরা কিছুই করোনি।
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:54.56,Default,,0,0,0,,বুঝলে?
Dialogue: 0,0:53:00.28,0:53:03.60,Default,,0,0,0,,উঠো এবং চলো।
Dialogue: 0,0:53:03.72,0:53:05.56,Default,,0,0,0,,আমাদের যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:53:07.28,0:53:08.56,Default,,0,0,0,,যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:53:10.32,0:53:15.36,Default,,0,0,0,,- বাদ দাও\N- তুমি কিন্তু বেশী বুঝছো, হোয়ার।
Dialogue: 0,0:53:15.48,0:53:17.60,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,\Nতুমি কি যাবে?
Dialogue: 0,0:53:17.72,0:53:22.20,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওইশালার জন্য\Nনিজের কলিগের সাথে ঝামেলা করবে?
Dialogue: 0,0:53:22.32,0:53:27.76,Default,,0,0,0,,এটা বিশ্বাস করতে পারো।\Nআমি সবাইকে বলে দিবো, বিন হাসির সাথে কি হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:53:27.88,0:53:31.20,Default,,0,0,0,,তুমি কিছুই করবে না, বোকাচোদা।
Dialogue: 0,0:53:33.28,0:53:36.40,Default,,0,0,0,,আর করলে\Nতোমার একদিন আর আমার যে কয়দিন লাগে।
Dialogue: 0,0:53:36.52,0:53:40.08,Default,,0,0,0,,তোমার আর তোমার বন্ধুদের চুদি।
Dialogue: 0,0:53:45.60,0:53:48.28,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো তুমি?
Dialogue: 0,0:54:50.72,0:54:53.36,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:56:01.92,0:56:04.28,Default,,0,0,0,,চোখ খোলা রাখো।
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:25.52,Default,,0,0,0,,- আমি দেখতে পাচ্ছি না\N- চুলকাইও না।
Dialogue: 0,0:56:25.64,0:56:27.88,Default,,0,0,0,,- শ্বাস নাও\N- ব্যাথা লাগছে।
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:30.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। শ্বাস।
Dialogue: 0,0:56:31.72,0:56:35.80,Default,,0,0,0,,- তুমি কি এখানেই থাকো?\N- না,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:56:35.92,0:56:38.88,Default,,0,0,0,,-পিছনের কোন দরজা আছে?\N- না
Dialogue: 0,0:56:41.96,0:56:44.32,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,0:56:44.44,0:56:47.32,Default,,0,0,0,,-কি অবস্থা, শয়তান\N- চুদি তোমাকে।
Dialogue: 0,0:56:47.44,0:56:51.48,Default,,0,0,0,,-যাবি এখান থেকে?\N-বাইঞ্চোত।
Dialogue: 0,0:56:51.60,0:56:54.32,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল নাকি?
Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:48.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:57:50.28,0:57:52.56,Default,,0,0,0,,কি এসব?
Dialogue: 0,0:57:54.40,0:57:56.32,Default,,0,0,0,,কিছু না
Dialogue: 0,0:58:34.40,0:58:37.52,Default,,0,0,0,,বলেছি না যে দূরে থাকবে।
Dialogue: 0,0:58:37.64,0:58:39.36,Default,,0,0,0,,বাইঞ্চোত।
Dialogue: 0,0:59:24.72,0:59:26.32,Default,,0,0,0,,না....
Dialogue: 0,0:59:26.44,0:59:28.52,Default,,0,0,0,,তুমি কি.....
Dialogue: 0,1:00:03.24,1:00:07.04,Default,,0,0,0,,-আমরা কি অন্য কোথাও যেতে পারি?\N- না
Dialogue: 0,1:00:07.16,1:00:08.40,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:00:10.52,1:00:12.88,Default,,0,0,0,,আমরা অন্যকিছু নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,1:00:14.96,1:00:17.60,Default,,0,0,0,,তোমার কলিগের কি অবস্থা?
Dialogue: 0,1:00:18.76,1:00:20.96,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়\Nসে ভাল আছে?
Dialogue: 0,1:00:21.08,1:00:24.52,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে\Nআমরা তোমাকে নিরাপত্তা দিতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:40.28,Default,,0,0,0,,আমি ওই মিল্কশেক ছুড়ে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:55.04,1:00:57.52,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,1:00:58.88,1:01:01.36,Default,,0,0,0,,কিন্তু ছুড়িয়েছিলে একদম...
Dialogue: 0,1:02:38.64,1:02:42.60,Default,,0,0,0,,কি করছো?\Nতোমার অনেক রক্ত ঝরে পড়েছে।
Dialogue: 0,1:02:42.72,1:02:45.40,Default,,0,0,0,,তোমাকে বসতে হবে।
Dialogue: 0,1:03:00.32,1:03:03.48,Default,,0,0,0,,আমার নাম আবিয়া\Nআমি একজন নার্স
Dialogue: 0,1:03:05.36,1:03:09.72,Default,,0,0,0,,রক্তপাত বন্ধ হয়েছে,\Nআমি স্যালাইন দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:03:50.12,1:03:52.08,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,1:04:01.12,1:04:02.64,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:04:08.04,1:04:10.24,Default,,0,0,0,,এটা কি গোপনীয়?
Dialogue: 0,1:04:11.80,1:04:12.92,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:04:14.00,1:04:16.44,Default,,0,0,0,,বয়স কত?
Dialogue: 0,1:04:19.24,1:04:20.72,Default,,0,0,0,,২০?
Dialogue: 0,1:04:21.96,1:04:23.52,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:04:23.64,1:04:25.32,Default,,0,0,0,,৩৭?
Dialogue: 0,1:04:29.32,1:04:32.72,Default,,0,0,0,,এখন আমি বুঝেছি\Nতোমার বয়স ৮৯
Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:37.20,Default,,0,0,0,,আমার বয়স আসলে ৫ বছর।
Dialogue: 0,1:04:37.32,1:04:38.88,Default,,0,0,0,,বাহ।
Dialogue: 0,1:04:39.84,1:04:42.24,Default,,0,0,0,,ঠিক আমার ছেলের মত।
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:45.44,Default,,0,0,0,,ঘুমাতে যাও।
Dialogue: 0,1:04:47.80,1:04:52.44,Default,,0,0,0,,- বাইরে অনেক শোরগোল।\N- তাহলে তুমি আমার সাথে এসো।
Dialogue: 0,1:04:52.56,1:04:55.04,Default,,0,0,0,,মা,উনি কে?
Dialogue: 0,1:04:55.16,1:04:58.88,Default,,0,0,0,,সে এমন একজন লোক, যিনি নিজেকে মেরেছেন\Nআর তার সাহায্য লাগবে।
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:01.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমোস কখন বাসায় আসবে?
Dialogue: 0,1:05:01.76,1:05:03.72,Default,,0,0,0,,খুব শীঘ্রই।
Dialogue: 0,1:06:43.56,1:06:46.32,Default,,0,0,0,,- খাবার আছে?\N- ধুর
Dialogue: 0,1:07:02.72,1:07:06.12,Default,,0,0,0,,- এখন কেমন লাগছে?\N- একটু ভাল, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:07:10.20,1:07:15.40,Default,,0,0,0,,- এরা আপনার বাচ্চা?\N-হ্যা
Dialogue: 0,1:07:15.52,1:07:19.32,Default,,0,0,0,,আমিরা যার সাথে তোমার আলাপ হয়েছে....
Dialogue: 0,1:07:20.64,1:07:22.60,Default,,0,0,0,,ও আমোস,আমার ছেলে।
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:27.84,Default,,0,0,0,,- সে কোথায়?\N- আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:07:28.92,1:07:32.32,Default,,0,0,0,,তার তো এখানে থাকার কথা\Nহয়তো শীঘ্রই চলে আসবে।
Dialogue: 0,1:07:35.44,1:07:39.48,Default,,0,0,0,,-বেশি কিছু করতে পারছি না\N-না না আমার তেমন কিছু লাগবে না।
Dialogue: 0,1:07:39.60,1:07:42.72,Default,,0,0,0,,না, তবে তোমার কাছে খাওয়ার জন্য কিছু থাকা দরকার।
Dialogue: 0,1:07:57.64,1:08:00.92,Default,,0,0,0,,আরো একটা ফুটেজ বের হয়েছে।
Dialogue: 0,1:08:01.04,1:08:04.20,Default,,0,0,0,,গাড়ি আর কন্টেইনারে আগুন লাগছে।
Dialogue: 0,1:08:04.32,1:08:08.72,Default,,0,0,0,,আর পুলিশের দিকে বাজি আর পাথর মারা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:08:08.84,1:08:14.36,Default,,0,0,0,,তালিব বিন হাসি যেখানে গ্রেফতার হয়েছিল,\Nসেখানে শত শত মোমবাতি ধরানো হয়েছে।
Dialogue: 0,1:08:14.48,1:08:18.52,Default,,0,0,0,,তালিব বিন হাসির মা আজকে আমাদের সাথে কথা বলেছে।
Dialogue: 0,1:08:18.64,1:08:24.64,Default,,0,0,0,,সে পুলিশ আর বিক্ষোভকারীদের দাংগা বন্ধ করতে বলেছেন।
Dialogue: 0,1:08:24.76,1:08:29.08,Default,,0,0,0,,তালিবা এর  জন্য তোমাদের মারামারি করা ঠিক হবে না\Nসে কিন্তু প্রতিহিংসাপরায়ণ নয়।
Dialogue: 0,1:08:29.20,1:08:32.20,Default,,0,0,0,,সে খুব মিস্টি এবং হাসিখুশি ছেলে ছিল।
Dialogue: 0,1:08:32.32,1:08:35.16,Default,,0,0,0,,সে অনেক ভাল ভাই এবং ছেলে ছিল।
Dialogue: 0,1:08:36.52,1:08:40.00,Default,,0,0,0,,আর আমি তাকে কখনোই দেখতে পাবো না।
Dialogue: 0,1:08:40.12,1:08:43.40,Default,,0,0,0,,তার নামে তোমাদের ঝামেলা করা ঠিক হবে না।
Dialogue: 0,1:08:43.52,1:08:47.92,Default,,0,0,0,,আমি চাই না আর কোন মা বাবা তাদের সন্তান হারাক।
Dialogue: 0,1:08:48.04,1:08:53.48,Default,,0,0,0,,৬০ জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে,\Nআর ৩০ এর বেশি অফিসার আর বিক্ষোভকারী আহত হয়েছে
Dialogue: 0,1:08:53.60,1:08:56.84,Default,,0,0,0,,ডেনমার্কের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় এই দাংগায়।
Dialogue: 0,1:09:10.96,1:09:13.12,Default,,0,0,0,,তোমার কি বাচ্চা আছে?
Dialogue: 0,1:09:14.68,1:09:16.48,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:09:30.40,1:09:33.88,Default,,0,0,0,,আমার মা বলতেন যে,\Nপিতামাতা হওয়া অনেকটা এমন যেন...
Dialogue: 0,1:09:34.00,1:09:39.28,Default,,0,0,0,,নিজের হৃদয়কে শরীর থেকে বের করে দিতেও  দুবার না ভাবতে হয়।
Dialogue: 0,1:09:45.84,1:09:47.44,Default,,0,0,0,,আমোস, অনেক ভালো ছেলে।
Dialogue: 0,1:09:50.24,1:09:52.76,Default,,0,0,0,,সে এমনিতেই সবসময় রেগে থাকে।
Dialogue: 0,1:09:55.76,1:09:57.56,Default,,0,0,0,,আমি তাকে খুব ভালভাবেই বুঝি।
Dialogue: 0,1:09:57.68,1:10:01.44,Default,,0,0,0,,সে যাই করুক না কেন\Nসেটা কখনোই ভাল হয় না
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:09.92,Default,,0,0,0,,কারোর সাথে যদি এমন  হয়\Nযেটা হওয়া উচিত না,
Dialogue: 0,1:10:10.04,1:10:15.00,Default,,0,0,0,,তাহলে সে সেরকমই ভাবতে থাকে\Nতুমি হয়তো সেটা বুঝবে।
Dialogue: 0,1:10:27.16,1:10:30.72,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত\Nতোমার ছেলে ভালো আছে
Dialogue: 0,1:10:34.12,1:10:36.04,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,1:12:04.80,1:12:08.68,Default,,0,0,0,,তুই কি আমাদের গুলি করবি, শাল গে?
Dialogue: 0,1:12:08.80,1:12:10.68,Default,,0,0,0,,মরতে চাস?
Dialogue: 0,1:12:10.80,1:12:13.20,Default,,0,0,0,,মরতে চাস?
Dialogue: 0,1:12:13.32,1:12:15.36,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:22.12,Default,,0,0,0,,তার দিকে তাকায় লাভ নাই,\Nসে কোন সাহায্য করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:12:22.24,1:12:26.96,Default,,0,0,0,,তুই একা।\Nতোকে সাহায্য করার কেউই নে।
Dialogue: 0,1:12:39.44,1:12:42.28,Default,,0,0,0,,আমোস, নে।
Dialogue: 0,1:12:43.68,1:12:46.40,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি নে, বাল।
Dialogue: 0,1:13:07.16,1:13:09.84,Default,,0,0,0,,কি বাল করছিস?
Dialogue: 0,1:13:10.92,1:13:14.28,Default,,0,0,0,,কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:13:23.24,1:13:27.28,Default,,0,0,0,,সড়ে যা বলছি\Nসড়।
Dialogue: 0,1:13:38.48,1:13:40.52,Default,,0,0,0,,রিলেক্স।
Dialogue: 0,1:13:42.40,1:13:43.92,Default,,0,0,0,,রিলেক্স।
Dialogue: 0,1:13:45.64,1:13:47.60,Default,,0,0,0,,ছেঁড়ে দাও
Dialogue: 0,1:13:47.72,1:13:50.20,Default,,0,0,0,,ছেঁড়ে দাও
Dialogue: 0,1:13:50.32,1:13:52.24,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:14:21.36,1:14:23.84,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে আমোসের ফোন কেন?
Dialogue: 0,1:14:27.76,1:14:32.56,Default,,0,0,0,,-সে কোথায়?\N- সে আমার কলিগের সাথে।
Dialogue: 0,1:14:32.68,1:14:37.40,Default,,0,0,0,,সে আমাদের গাড়িতে কিছু নিক্ষেপ করেছিল\Nতাই তাকে গ্রেফতার করতে হয়েছে।
Dialogue: 0,1:14:37.52,1:14:40.80,Default,,0,0,0,,আমরা ওকে নিয়ে বাড়ি আসছিলাম\Nকিন্তু মাঝে আলাদা হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,1:14:42.00,1:14:45.60,Default,,0,0,0,,ভেবছিলাম ওরা চলে এসেছে\Nকিছু হয়েছে হয়তো।
Dialogue: 0,1:14:51.08,1:14:53.36,Default,,0,0,0,,- হেল্প\N- আস্তে
Dialogue: 0,1:14:53.48,1:14:55.56,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকো।
Dialogue: 0,1:14:56.88,1:15:01.36,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু করব না\Nকিছুই করব না।
Dialogue: 0,1:15:01.48,1:15:06.36,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু করব না।\Nআমার দিকে তাকাও। তাকাও।
Dialogue: 0,1:15:06.48,1:15:08.12,Default,,0,0,0,,আবিয়া?
Dialogue: 0,1:15:08.24,1:15:12.92,Default,,0,0,0,,- আমি ঠিকই আমোসকে খুজে বের করবো।\N- আবিয়া? দরজা খোল।
Dialogue: 0,1:15:13.04,1:15:16.88,Default,,0,0,0,,- তুমি অবশ্যই তাকে বাড়িতে পাবে\N- আবিয়া দরজা খোল।
Dialogue: 0,1:15:17.00,1:15:19.72,Default,,0,0,0,,- মা\N- আবিয়া,তুমি ঠিক আছো।
Dialogue: 0,1:15:19.84,1:15:22.64,Default,,0,0,0,,- দরজা খোল আবিয়া।\N- আবিয়া।
Dialogue: 0,1:15:24.32,1:15:27.24,Default,,0,0,0,,আবিয়া,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:15:27.36,1:15:30.04,Default,,0,0,0,,দরজা  ভেঙ্গে ফেলো।
Dialogue: 0,1:15:30.16,1:15:32.88,Default,,0,0,0,,তুমি দরজার পিছনে, সড়ে যাও।
Dialogue: 0,1:15:57.40,1:16:01.48,Default,,0,0,0,,সড়ে যাও। পুলিশ।
Dialogue: 0,1:16:01.60,1:16:04.20,Default,,0,0,0,,- কি হচ্ছে এসব?\N- তা দিয়ে তোমার কি কাজ।
Dialogue: 0,1:16:04.32,1:16:08.84,Default,,0,0,0,,- আবিয়া কোথায়? কে চিতকার করছে?\N- সেটা তোমার ভাবার বিষয় না।
Dialogue: 0,1:16:08.96,1:16:13.60,Default,,0,0,0,,- নিজের ঘরে যাও\N-আমার উপর তেজ দেখাইও না।
Dialogue: 0,1:16:13.72,1:16:15.72,Default,,0,0,0,,-চুদি তোমাকে\N- সরে যাও।
Dialogue: 0,1:16:15.84,1:16:19.36,Default,,0,0,0,,ওইখানে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে থেকো না।
Dialogue: 0,1:16:19.48,1:16:22.44,Default,,0,0,0,,সড় এখান থেকে, মাদারচোত।
Dialogue: 0,1:16:23.88,1:16:27.32,Default,,0,0,0,,আবিয়া? আমিরা? কোথায় তোমরা?
Dialogue: 0,1:16:34.48,1:16:36.56,Default,,0,0,0,,কি, মাইক?
Dialogue: 0,1:16:46.84,1:16:49.96,Default,,0,0,0,,- ঢুকো।\N- তুমি একদম ফালতু
Dialogue: 0,1:16:51.96,1:16:55.72,Default,,0,0,0,,কানে কি নষ্ট নাকি?
Dialogue: 0,1:16:59.80,1:17:01.36,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:17:03.84,1:17:06.96,Default,,0,0,0,,এটা মজার জিনিস না।
Dialogue: 0,1:17:11.72,1:17:14.04,Default,,0,0,0,,কানে ঢুকিয়ে দেবো?
Dialogue: 0,1:17:15.80,1:17:17.76,Default,,0,0,0,,করবো?
Dialogue: 0,1:17:28.84,1:17:30.68,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:17:30.80,1:17:33.08,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:18:18.56,1:18:20.52,Default,,0,0,0,,বন্ধ।
Dialogue: 0,1:20:28.08,1:20:30.28,Default,,0,0,0,,বাল
Dialogue: 0,1:20:35.48,1:20:40.20,Default,,0,0,0,,- তাকে সাহায্য করতে হবে\N- এটা তো অস্ত্র।
Dialogue: 0,1:20:52.24,1:20:54.72,Default,,0,0,0,,-সার্চ করে দেখ\N-এটা খেলনা না।
Dialogue: 0,1:20:54.84,1:20:56.76,Default,,0,0,0,,রিলেক্স।
Dialogue: 0,1:21:10.44,1:21:13.08,Default,,0,0,0,,এটা আসল বন্দুক না।
Dialogue: 0,1:21:19.16,1:21:22.72,Default,,0,0,0,,- তোমাকে কি বাড়িতে থাকতে মানা করা হয়েছিল?\N- কে তোমাকে বাচাবে?
Dialogue: 0,1:21:25.04,1:21:28.28,Default,,0,0,0,,- আমাকে কিভাবে খুজে পেলে?\N- খুব কঠিন কাজ নয়।
Dialogue: 0,1:21:28.40,1:21:30.76,Default,,0,0,0,,তোমার উপর নজর রাখা হবে
Dialogue: 0,1:21:33.00,1:21:38.56,Default,,0,0,0,,-আমার কলিগ কোথায় জানো?\N- আমরা তাকে খুজতে সাহায্য করবো।
Dialogue: 0,1:21:41.24,1:21:43.28,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কেন সাহায্য করবে?
Dialogue: 0,1:21:43.40,1:21:47.24,Default,,0,0,0,,এখানে কোন সমস্যা হলে\Nঝামেলা আরো বাড়বে।
Dialogue: 0,1:21:49.40,1:21:51.64,Default,,0,0,0,,বাড়িতে যাও।
Dialogue: 0,1:21:54.24,1:21:56.48,Default,,0,0,0,,আমার কাছে গাড়ি আছে।
Dialogue: 0,1:22:13.08,1:22:15.76,Default,,0,0,0,,-তুই গাড়ি চালাস\N-চুপ কর।
Dialogue: 0,1:22:15.88,1:22:20.16,Default,,0,0,0,,ক্লাচে পা রাখ\Nব্রেকের বামে।
Dialogue: 0,1:22:20.28,1:22:23.68,Default,,0,0,0,,আস্তে আস্তে ছাড়বি।
Dialogue: 0,1:22:33.80,1:22:36.56,Default,,0,0,0,,- এটা কার গাড়ি?\N- আমার বাবার।
Dialogue: 0,1:22:36.68,1:22:39.76,Default,,0,0,0,,- সে কি জানে তুমি গাড়ি চালাচ্ছো?\N- না।
Dialogue: 0,1:22:41.16,1:22:43.20,Default,,0,0,0,,সে এসব নিয়ে ভাবে না।
Dialogue: 0,1:23:24.04,1:23:28.60,Default,,0,0,0,,পুরা হোগা মারা সারা।\N-চুপ।
Dialogue: 0,1:23:42.16,1:23:48.00,Default,,0,0,0,,- P14, মেসেজ। Romeo 14-05, শিফট।\N-  Romeo 14-05
Dialogue: 0,1:23:48.12,1:23:52.56,Default,,0,0,0,,P14, আমি এখনো ভেলগার্ডেনে\NRomeo 14-05, শিফট।
Dialogue: 0,1:23:52.68,1:23:55.68,Default,,0,0,0,,Romeo 14-05, রিসিভড।\Nতুমি অন্যের টা দিয়ে কথা বলছো।
Dialogue: 0,1:23:55.80,1:23:58.28,Default,,0,0,0,,স্ট্যান্ডবাই টু তে যাও।
Dialogue: 0,1:24:00.72,1:24:02.76,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,1:24:02.88,1:24:05.68,Default,,0,0,0,,তার উপর একটা কম্বল দাও।তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,1:24:24.40,1:24:28.52,Default,,0,0,0,,কি খবর পিচ্চিরা?\Nবাপের গাড়ি চালাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:24:30.52,1:24:33.52,Default,,0,0,0,,- দুইজন পুলিশকে দেখছো?\Nনা না।
Dialogue: 0,1:24:33.64,1:24:36.80,Default,,0,0,0,,- আর তোমার বন্ধু?\N- তাকে তো দেখছি না।
Dialogue: 0,1:24:36.92,1:24:40.64,Default,,0,0,0,,সে কি কথা বলতে পারে না?\Nকী? বাইরে আয়।
Dialogue: 0,1:24:40.76,1:24:42.68,Default,,0,0,0,,-বাইরে আয়\N-আমি?
Dialogue: 0,1:24:42.80,1:24:47.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। তাছাড়া কে?\Nআয় আয়।
Dialogue: 0,1:24:54.60,1:24:58.12,Default,,0,0,0,,- কি এটা? আমি ব্যাস্ত\N- রিলেক্স।
Dialogue: 0,1:24:58.24,1:25:02.28,Default,,0,0,0,,আমি শুধু মাত্র কথা বলবো,তাই না?
Dialogue: 0,1:25:02.40,1:25:04.76,Default,,0,0,0,,কি ওটা? কি?
Dialogue: 0,1:25:09.60,1:25:14.92,Default,,0,0,0,,আসলটা লাগলে আমাকে বলবে।\Nসামিকে বইলো না
Dialogue: 0,1:25:15.04,1:25:19.20,Default,,0,0,0,,সে অনেক ভালো পার্কার হতে চায়\Nকিন্তু এভাবে তো আর সম্মান পাওয়া যায় না।
Dialogue: 0,1:25:19.32,1:25:24.40,Default,,0,0,0,,-তোমার তো নিজের আত্মসম্মান থাকার কথা।\N- আমার কি নেই?
Dialogue: 0,1:25:25.72,1:25:27.20,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:25:31.52,1:25:35.64,Default,,0,0,0,,বড় ভাইয়ের জিনিস\Nএর কোন দাম নেই।
Dialogue: 0,1:25:37.60,1:25:42.04,Default,,0,0,0,,আমাদের তোমার মত কাউকে দরকার, ইজা।
Dialogue: 0,1:25:44.80,1:25:47.24,Default,,0,0,0,,তুমি এখন আর বাচ্চা নেই।
Dialogue: 0,1:25:47.36,1:25:50.00,Default,,0,0,0,,-না\N-হুম
Dialogue: 0,1:25:51.40,1:25:54.20,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো আমাকে...
Dialogue: 0,1:25:54.32,1:25:59.20,Default,,0,0,0,,বলদামি কইরো না।
Dialogue: 0,1:26:04.24,1:26:07.08,Default,,0,0,0,,কি বাল দেখছো তুমি?
Dialogue: 0,1:26:19.28,1:26:21.28,Default,,0,0,0,,গুলি করো।
Dialogue: 0,1:26:31.60,1:26:33.48,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:27:56.96,1:28:00.20,Default,,0,0,0,,কি ছিলো এটা।
Dialogue: 0,1:28:00.32,1:28:03.08,Default,,0,0,0,,সবাইরে ভাগাইছো।
Dialogue: 0,1:28:03.20,1:28:07.52,Default,,0,0,0,,-তোমার বাবার কাছে আমার একটা নতুন গাড়ির দেনা  রইলো।\N- সমস্যা নাই, এটা তো পুরাতন গাড়ি।
Dialogue: 0,1:28:15.68,1:28:18.08,Default,,0,0,0,,এই যে এটা তোমার জন্য
Dialogue: 0,1:28:29.04,1:28:31.92,Default,,0,0,0,,তুমি ভালো একজন পুলিশ হতে পারবে।
Dialogue: 0,1:28:36.28,1:28:39.60,Default,,0,0,0,,মাইক বলছি,
Dialogue: 0,1:28:39.72,1:28:42.64,Default,,0,0,0,,মাইক বলছি, কানেকশন?
Dialogue: 0,1:28:43.80,1:28:46.56,Default,,0,0,0,,দেখো।
Dialogue: 0,1:28:51.52,1:28:56.40,Default,,0,0,0,,- কোথায় এটা?\N- আমি দেখাচ্ছি কোথায় এটা।
Dialogue: 0,1:28:56.52,1:28:58.16,Default,,0,0,0,,এসো
Dialogue: 0,1:28:58.28,1:29:00.36,Default,,0,0,0,,চলে এসো।
Dialogue: 0,1:29:01.40,1:29:03.60,Default,,0,0,0,,এখনই আসো
Dialogue: 0,1:29:43.20,1:29:47.68,Default,,0,0,0,,-ওরা এখানে\N- এক মিনিট ইজা।
Dialogue: 0,1:30:59.24,1:31:02.08,Default,,0,0,0,,পুলিশ।\Nহাত দেখাও।
Dialogue: 0,1:31:03.52,1:31:05.04,Default,,0,0,0,,জেন্স?
Dialogue: 0,1:31:09.12,1:31:10.92,Default,,0,0,0,,জেন্স?
Dialogue: 0,1:31:14.12,1:31:15.80,Default,,0,0,0,,জেন্স?
Dialogue: 0,1:31:49.36,1:31:52.32,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:31:52.44,1:31:54.20,Default,,0,0,0,,আমি জানি না
Dialogue: 0,1:31:54.32,1:31:57.12,Default,,0,0,0,,জানি না মানে কি?
Dialogue: 0,1:31:57.24,1:31:59.68,Default,,0,0,0,,সে হঠাৎ করেই সেখানে চলে আসলো
Dialogue: 0,1:31:59.80,1:32:02.48,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম  তাদের মধ্যে একজন।
Dialogue: 0,1:32:39.48,1:32:42.44,Default,,0,0,0,,আমি জেলে যাচ্ছি না,মাইক।
Dialogue: 0,1:32:42.56,1:32:44.20,Default,,0,0,0,,আমি পারব না।
Dialogue: 0,1:32:54.88,1:32:56.88,Default,,0,0,0,,মাইক...
Dialogue: 0,1:33:41.84,1:33:46.88,Default,,0,0,0,,সে গুলি করার প্রস্তুতি নিয়েছিল।\Nআর তুমি আত্মরক্ষার জন্য করেছ, এটা বলবে।
Dialogue: 0,1:33:48.32,1:33:50.36,Default,,0,0,0,,বলো।
Dialogue: 0,1:33:52.64,1:33:57.92,Default,,0,0,0,,- আমি আত্মরক্ষার জন্য করেছি।\N- হ্যাঁ। এটা কখনোই ঘটেনি।
Dialogue: 0,1:34:00.48,1:34:02.32,Default,,0,0,0,,তো।
Dialogue: 0,1:34:10.76,1:34:13.24,Default,,0,0,0,,তুমি হারিয়ে ফেলেছিলে।
Dialogue: 0,1:34:20.44,1:34:22.72,Default,,0,0,0,,আমোস কোথায়?
Dialogue: 0,1:34:25.08,1:34:27.52,Default,,0,0,0,,সে কি এটা দেখেছে?
Dialogue: 0,1:34:30.36,1:34:31.96,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:35:50.08,1:35:52.80,Default,,0,0,0,,তোমাকে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:35:56.96,1:35:58.80,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:36:00.92,1:36:03.12,Default,,0,0,0,,তোমার মা অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,1:36:04.44,1:36:06.48,Default,,0,0,0,,চলে যাও
Dialogue: 0,1:36:08.96,1:36:12.64,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওর মত এখানেই শেষ হতে চাও?\Nতুমি কি মরতে চাও?
Dialogue: 0,1:36:12.76,1:36:14.72,Default,,0,0,0,,মরতে চাও?
Dialogue: 0,1:36:15.92,1:36:18.92,Default,,0,0,0,,উঠো বলছি।
Dialogue: 0,1:36:19.04,1:36:20.40,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,1:36:20.52,1:36:22.24,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,1:36:22.24,1:36:34.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য।\Nবাংলা অনুবাদঃ মৃদুল সরকার