1 00:00:00,860 --> 00:00:09,950 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com. 2 00:00:12,010 --> 00:00:15,220 [Eom Tae Woong]
3 00:00:19,030 --> 00:00:22,200 [Lee Si Young] 4 00:00:26,650 --> 00:00:29,680 [Lee Soo hyeok] 5 00:00:42,790 --> 00:00:45,140 [Valid Love] 6 00:00:45,780 --> 00:00:50,380 Episodio 9: Fondo 7 00:01:01,140 --> 00:01:05,980 ¿Por qué yo? ¿Qué hice mal? 8 00:01:06,010 --> 00:01:08,320 ¿Qué hice? 9 00:03:14,680 --> 00:03:18,670 ¿Qué va a hacer con la luz apagada? ¡Vuelva a encenderla! 10 00:03:18,670 --> 00:03:21,290 ¿Este mocoso cerró su puerta? 11 00:03:21,290 --> 00:03:26,800 ¡Oye, bastardo! ¿Qué está haciendo con la esposa de otro?
¡Salga ahora! 12 00:03:28,820 --> 00:03:32,480 Bastardo. Sepa que hoy es el día
en que usted hace su propio ataúd. 13 00:03:34,830 --> 00:03:39,250 Oye, Kim Il Ri. Sé que estás ahí. ¿No vas a salir? 14 00:03:39,250 --> 00:03:43,520 ¡Encienda sus luces y salga aquí ahora!
¡Encienda las luces y salga aquí! 15 00:03:43,520 --> 00:03:47,370 ¡Bastardo! ¡Encienda sus luces! ¡Encienda las luces!
¡¿Qué está haciendo?! 16 00:03:57,030 --> 00:03:59,470 Eso es lo que debería haber hecho. 17 00:03:59,470 --> 00:04:04,280 Un hombre que fue testigo que su esposa era infiel debería hacer eso, por supuesto. 18 00:04:05,340 --> 00:04:08,160 Pero yo no podía hacer eso. 19 00:04:08,160 --> 00:04:11,960 Lo que vi, sentí que excedería lo que yo imaginaba. 20 00:04:11,960 --> 00:04:14,900 Y si es así, las cosas nunca podría volver a ser como antes. 21 00:04:14,900 --> 00:04:18,400 Porque incluso si quería fingir no saber, no pude. 22 00:04:38,380 --> 00:04:40,540 ¿Sabe cuánto me preocupé? 23 00:04:40,540 --> 00:04:44,710 Unni está bien. Ella será dada de alta en unos pocos días más. 24 00:04:44,710 --> 00:04:48,200 Eso no es de lo que estoy hablando ahora. Usted... 25 00:04:56,990 --> 00:04:59,700 ¿Me puede hacer un poco de ramen? 26 00:04:59,700 --> 00:05:04,150 No está en la estufa portátil hoy, ¿pero allí encima? 27 00:05:51,960 --> 00:05:54,600 ¿No ha cenado? 28 00:05:55,940 --> 00:06:00,050 Usted ha dicho claramente que no tendría ninguna.
Que no pida un bocado. 29 00:06:00,050 --> 00:06:02,390 ¿Qué hace, dando vueltas que ni siquiera cena? 30 00:06:02,390 --> 00:06:05,130 A usted realmente le falta lo básico. 31 00:06:05,130 --> 00:06:07,880 ¿Ni siquiera tiene kimchi? ¿O rábano encurtido? 32 00:06:21,180 --> 00:06:24,110 ¿Dónde está mi ropa y zapatos? 33 00:06:32,660 --> 00:06:36,480 No tengo su camiseta y pantalones. Creo que alguien se lo robó. 34 00:06:36,480 --> 00:06:40,560 Las lavé y las puse a secar en el tejado, pero no importa cómo lo busque se han perdido. 35 00:06:41,420 --> 00:06:43,230 No es caro, ¿verdad? 36 00:06:43,230 --> 00:06:45,510 Solo puede guardarlas. 37 00:06:45,510 --> 00:06:50,830 Pero se ha perdido realmente. Ellos dicen que la economía no esta bien, 38 00:06:50,830 --> 00:06:53,800 ¿pero cómo puede haber ladrones de lavandería? 39 00:07:00,590 --> 00:07:04,600 Tal vez porque es la última vez, pero esto esta realmente delicioso. 40 00:07:22,370 --> 00:07:24,960 No voy a venir aquí de nuevo. 41 00:08:01,370 --> 00:08:04,160 ¿Nos hemos prometido algo el uno al otro? 42 00:08:10,630 --> 00:08:13,120 ¿Hemos empezado algo? 43 00:08:13,850 --> 00:08:19,200 ¿Qué hemos hecho, para que diga cosas así? 44 00:08:24,970 --> 00:08:29,970 Oh, ese picnic. ¿Está haciendo esto por
haber ido a un picnic? 45 00:08:36,170 --> 00:08:40,360 Usted no contesta mis llamadas, no responde a mis mensajes. 46 00:08:40,360 --> 00:08:44,470 Hizo volverme loco por varios días. Y ahora... 47 00:08:44,470 --> 00:08:48,210 ¿Y ahora quiere ramen? ¿Es este un restaurante? 48 00:08:48,210 --> 00:08:51,750 Viene cuando quiere, come, y se va. Y eso es todo. 49 00:08:51,750 --> 00:08:56,540 Si no quiere, no tiene que venir aquí. Haga lo que desee, señora Kim. 50 00:08:58,050 --> 00:08:59,960 ¿No es así? 51 00:09:10,430 --> 00:09:13,380 No coma tanto ramen. 52 00:09:14,150 --> 00:09:17,230 Y siga poniendo vaselina en sus manos
cada noche antes de acostarse. 53 00:09:20,310 --> 00:09:23,660 Si nos vemos por casualidad el uno al otro, le saludaré con los ojos. 54 00:09:24,830 --> 00:09:27,140 Yo no lo haré. 55 00:09:27,920 --> 00:09:30,680 Las señoras casadas no son mi estilo. 56 00:09:36,860 --> 00:09:39,550 ¿Sigue haciendo... 57 00:09:40,950 --> 00:09:42,840 calor aquí? 58 00:10:00,200 --> 00:10:03,600 Váyase. De prisa. 59 00:10:05,880 --> 00:10:08,070 Estoy caliente, también. 60 00:10:09,410 --> 00:10:12,330 Mi mano está caliente. 61 00:10:13,600 --> 00:10:18,970 mi pecho, mis yemas de los dedos, mis dedos de los pies... 62 00:11:04,670 --> 00:11:13,600 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 63 00:11:25,650 --> 00:11:28,530 ¿Alguna vez antes he golpeado a alguien? 64 00:11:38,660 --> 00:11:41,210 Hasta ahora, no lo he hecho. 65 00:11:47,650 --> 00:11:51,180 Nunca golpeé a alguien, incluso con una flor. 66 00:12:25,380 --> 00:12:27,270 ¡Sinvergüenza! 67 00:12:39,360 --> 00:12:41,290 Golpéame en su lugar. 68 00:12:48,530 --> 00:12:51,940 Kim Joon, mírame. 69 00:12:53,240 --> 00:12:55,190 ¿Qué eres? ¿Eh? 70 00:12:57,320 --> 00:12:59,630 ¿¡¿Qué eres?!? 71 00:13:43,980 --> 00:13:47,120 El fondo. Esto es realmente el fondo. 72 00:13:47,120 --> 00:13:49,920 No. Alguien dijo una vez. 73 00:13:49,920 --> 00:13:55,090 Cuando piensas que es el fondo, es sólo el principio. Así que esto es sólo el principio. 74 00:14:11,340 --> 00:14:13,030 Vamos. 75 00:14:15,100 --> 00:14:16,880 Date Prisa. 76 00:14:37,430 --> 00:14:40,490 Dijo que estaba trabajando hasta tarde. Está temprano en casa. 77 00:14:54,810 --> 00:14:57,420 ¿Sucedió algo? 78 00:14:58,230 --> 00:15:00,650 ¿Bebió? 79 00:16:37,980 --> 00:16:43,130 Ve. Date prisa y sal. Ponte eso y vete. 80 00:16:43,130 --> 00:16:46,330 ¿Estás bromeando? Márchate mientras lo estoy diciendo bien. ¡Fuera! 81 00:16:46,330 --> 00:16:48,090 Ayúdame, querido. 82 00:16:48,090 --> 00:16:51,040 Te estoy ayudando. Vete con ese canalla. ¡Dije fuera! 83 00:16:51,040 --> 00:16:54,130 Sí, lo hago me gusta él. 84 00:16:54,130 --> 00:16:57,550 Llegó a gustarme. Así que me reuní con él. 85 00:16:57,550 --> 00:17:02,290 Es natural que esté siendo así. Si me dice que me vaya, lo haré. Sólo ayúdame una vez. 86 00:17:02,290 --> 00:17:05,570 ¿Quieres morir? ¿Debo matarte
junto con ese bastardo? 87 00:17:05,570 --> 00:17:10,730 Pero me gusta. Porque usted está teniendo un momento difícil, me estoy volviendo loca. 88 00:17:10,730 --> 00:17:15,300 Me gusta que coma la comida que le hago.
Me gusta sonreírle cuando me mira. 89 00:17:15,300 --> 00:17:18,040 Me gusta también cuando usted está leyendo o escribiendo. 90 00:17:18,040 --> 00:17:21,530 Me gusta mucho que usted es mi esposo. 91 00:17:24,360 --> 00:17:26,900 Pero me gusta él, también. 92 00:17:27,700 --> 00:17:33,670 Sabe que hablo con rudeza.
Él sabe que yo soy una sabe-lo-todo. 93 00:17:35,090 --> 00:17:39,050 Yo, quien estoy sola todos los días. 94 00:17:39,050 --> 00:17:43,130 Como sola, juego sola... 95 00:17:43,130 --> 00:17:47,200 Las palmas de mis manos están calientes. 96 00:17:49,470 --> 00:17:53,050 ¿Estás loca? ¡Basta ya! 97 00:17:53,050 --> 00:17:55,950 Usted es inteligente. No hay nada que no conozca. 98 00:17:55,950 --> 00:18:00,690 Por favor, enséñame. ¿Cómo puede gustarme ambos? 99 00:18:00,690 --> 00:18:07,540 Si estoy con usted, me gusta.
Cuando estoy con él, me gusta. 100 00:18:14,080 --> 00:18:18,320 No me voy a encontrar con él. Eso es todo ahora. No volveré a verlo. No me gusta cuando está pasando un mal rato. 101 00:18:18,320 --> 00:18:23,730 Así que por favor aferrate a mí. ¡Por favor, ayúdame! 102 00:18:32,490 --> 00:18:35,830 Este sentimiento extraño y repentino, como un mosquito invierno. 103 00:18:35,830 --> 00:18:39,200 Este sentimiento que que había olvidado por tanto tiempo. 104 00:18:39,200 --> 00:18:44,800 Incoherente fuera de sentido.
Evidenciando, dejándome sin palabras. 105 00:18:44,800 --> 00:18:49,660 Y haciendo que reconozca en señal de asentimiento, después de todo. Este extraño poder que tenía. 106 00:18:49,660 --> 00:18:55,470 Kim Il Ri. No soy un maestro más. 107 00:19:27,850 --> 00:19:31,210 No puedes insultar mi carácter o aprovecharte
o mi generosidad. 108 00:19:31,210 --> 00:19:32,660 Incluso los esclavos tienen carácter, después de todo. 109 00:19:32,660 --> 00:19:38,780 Claro que lo hago Soy un maestro de clase. Así que... quítatelo. 110 00:19:39,640 --> 00:19:44,740 Quítate los zapatos, quiero decir. ¿Cómo te atreves a usar algo así para acompañar a tu amo? 111 00:19:48,180 --> 00:19:50,370 ¿Cuándo me vas a llevar mis tacones? 112 00:19:50,370 --> 00:19:52,340 ¿Por qué debería usar eso? Sólo quítatelo. 113 00:19:52,340 --> 00:19:54,460 No quiero. No puedo abandonar la moda. 114 00:19:54,460 --> 00:19:58,590 - ¿Vas usando eso mientras me llevas a caballito?
- ¿Qué? 115 00:19:58,590 --> 00:20:04,960 Vamos, vamos. Hola, hola. (en chino) Eres bonita. (en coreano) 116 00:20:05,950 --> 00:20:10,220 Sí, eso está bien. Esto es bueno. Giddyap. 117 00:20:10,220 --> 00:20:14,160 Giddyap. Giddyap. ¡Whooo! 118 00:20:21,510 --> 00:20:24,950 Oye, esto está bueno. ¿Quieres un poco? 119 00:20:24,950 --> 00:20:26,800 -No.
-Come un poco. 120 00:20:26,800 --> 00:20:28,330 ¡Aish! 121 00:20:32,450 --> 00:20:34,430 Está bueno, ¿o no? 122 00:20:34,430 --> 00:20:37,840 ¡Se fuerte! ¡Se fuerte! 123 00:20:37,840 --> 00:20:40,580 ¡Está bien! 124 00:20:40,580 --> 00:20:44,920 Yo. Estoy trabajando duro en los negocios. 125 00:20:44,920 --> 00:20:46,770 Estaba en Seúl en la mañana. 126 00:20:46,770 --> 00:20:51,700 Estoy desayunando en Tokyo, y voy a cenar en Shangahai. 127 00:20:51,700 --> 00:20:55,250 ¿Compañero? No tengo uno. 128 00:20:55,250 --> 00:21:00,130 Pero si tengo secretaria. Le gusto demasiado. Ella me carga en su espalda. 129 00:21:00,130 --> 00:21:03,830 Si estás aburrido, sal. Sal y cómprame un trago. 130 00:21:03,830 --> 00:21:06,570 Ya que vas a salir, cómprame un boleto de avión también. 131 00:21:06,570 --> 00:21:09,980 ¿Huh? ¿Byung Chan? 132 00:21:11,980 --> 00:21:15,000 ¿Qué? ¿Vas a comprarme un boleto de primera clase? 133 00:21:15,000 --> 00:21:16,740 ¡Gracias! 134 00:21:18,190 --> 00:21:20,590 Él es un buen hermano pequeño. 135 00:21:20,590 --> 00:21:24,400 Entonces ¿deberíamos ir de nuevo? 136 00:21:25,860 --> 00:21:28,260 ¿Cómo puedes hacer esto? 137 00:21:28,260 --> 00:21:29,620 Deberías darme tiempo para descansar, al menos. 138 00:21:29,620 --> 00:21:32,770 ¿Cómo se atreve esta esclava...? 139 00:21:32,770 --> 00:21:36,830 ¿Te estás quejando de cómo te trato? ¿Necesitas aprender una lección? 140 00:21:39,490 --> 00:21:42,530 Está bien. Eres linda. 141 00:21:42,530 --> 00:21:46,030 ¡Vamos, uno, dos, tres! 142 00:21:49,370 --> 00:21:50,610 ¿Qué estás haciendo? 143 00:21:50,610 --> 00:21:52,170 Debiste haber subido apropiadamente. 144 00:21:52,170 --> 00:21:54,370 ¿Cómo puede una esclava abusar de su maestro? 145 00:21:54,370 --> 00:21:57,430 Debes usar un boleto más para usarme como esclava para que pueda bajarte suavemente. 146 00:21:57,430 --> 00:22:01,050 Oh, ¿enserio? 147 00:22:01,050 --> 00:22:04,470 Me he estado aguantando hasta ahora, 148 00:22:04,470 --> 00:22:06,790 pero estás muerta el día de hoy. 149 00:22:45,540 --> 00:22:54,260 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 150 00:23:07,370 --> 00:23:10,970 Centro de Investigación Marina 151 00:23:43,920 --> 00:23:45,540 Es cierto, lo recuerdo. 152 00:23:45,540 --> 00:23:49,680 Esperé por 2 horas en la casa den Unni, temblando de frío. 153 00:23:49,680 --> 00:23:51,870 Tuviste un sangrado en la nariz y tu cara se puso blanca. 154 00:23:51,870 --> 00:23:55,590 Jeong Goo y yo buscamos en la tienda de ropa enfrente de nuestra escuela. 155 00:23:55,590 --> 00:23:56,620 ¿Qué ropa compraron? 156 00:23:56,620 --> 00:23:59,800 -Yo compré una playera y hubo tal lío.
-Cierto, cierto. 157 00:24:13,090 --> 00:24:15,010 ¿Es ella de casualidad tu esposa? 158 00:24:19,450 --> 00:24:22,300 Hola, él es mi superior... 159 00:24:22,300 --> 00:24:25,600 Yo soy la aprendiz del Dr. Jang. 160 00:24:25,600 --> 00:24:29,640 Yo soy la esposa del Dr. Jang. 161 00:24:35,220 --> 00:24:38,080 ¿Quién es? ¡Mi hermosa cuñada! 162 00:24:38,080 --> 00:24:41,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:24:41,140 --> 00:24:43,650 Trabaja duro. 164 00:24:46,430 --> 00:24:49,030 ¿Qué es esto? Eso me hace sentir incómodo. 165 00:24:49,890 --> 00:24:52,430 Oh, cierto. ¡Ella está teniendo un aventura. 166 00:24:52,430 --> 00:24:54,390 Alguien escuchará. 167 00:24:54,390 --> 00:24:58,170 ¿Eso importa? El rumor ya se ha esparcido. 168 00:24:58,170 --> 00:25:01,430 Y ¿conoces la fuente del rumor? 169 00:25:01,430 --> 00:25:04,270 Seon Joo, naturalmente acerca de los rumores... 170 00:25:04,270 --> 00:25:09,030 Ellos siempre fluyen fuera de las bocas de aquellos que están involucrados. 171 00:25:09,030 --> 00:25:11,230 "Este es un secreto. Solo tú debes saber." 172 00:25:11,230 --> 00:25:14,890 Tan pronto como dices eso, todos en Corea lo saben. 173 00:25:14,890 --> 00:25:18,290 Yo lo dije una vez, durante una platica de almohada. 174 00:25:18,290 --> 00:25:23,650 Deberías saber que esa persona que comparte tu almohada también solía trabajar aquí. 175 00:25:23,650 --> 00:25:27,220 ¿Por qué necesito mantener vigilada el historial de empleada de mi esposa? 176 00:25:27,220 --> 00:25:29,060 Así que mátame, entonces. 177 00:25:30,090 --> 00:25:33,030 Pero, ¿ellos se divorciarán realmente? 178 00:25:33,030 --> 00:25:37,310 Si fuera yo, ya hubiera obtenido evidencia, y llenado una demanda de divorcio. 179 00:25:37,310 --> 00:25:40,510 ¿Pensión alimenticia? Ninguna. El fin. 180 00:25:53,020 --> 00:25:54,680 ¿Qué pasa? 181 00:25:56,710 --> 00:26:00,270 Tu habitación nocturna. ¿Está bien? ¿No estás incómodo? 182 00:26:00,270 --> 00:26:02,780 Es cómoda. 183 00:26:06,530 --> 00:26:10,510 Mientras te traía un cambio de ropa,
te empaqué un almuerzo también. 184 00:26:14,010 --> 00:26:18,900 Por favor ven a casa. Incluso si estás enojado, enojate en casa. 185 00:26:18,900 --> 00:26:20,580 Suéltame. 186 00:26:23,070 --> 00:26:24,830 Suéltame. 187 00:26:31,300 --> 00:26:33,160 ¿Firmaste? 188 00:26:37,770 --> 00:26:40,090 Nunca vuelvas a hacer este tipo de cosas otra vez. 189 00:26:40,830 --> 00:26:42,650 Me disgusta. 190 00:26:54,490 --> 00:26:55,890 Ten. 191 00:26:56,720 --> 00:27:00,960 Deberías comer, al menos. Por favor toma esto. No regresaré otra vez. 192 00:27:27,490 --> 00:27:29,150 ¡Señora! 193 00:27:31,370 --> 00:27:33,340 ¿Está bien? 194 00:27:33,340 --> 00:27:35,190 Sí, estoy bien. 195 00:27:35,190 --> 00:27:36,630 Déjelo. Yo lo haré. 196 00:27:36,630 --> 00:27:38,150 Muévete. 197 00:27:38,150 --> 00:27:41,710 -Por favor déjelo.
-¡Sólo haz tu trabajo! 198 00:27:43,830 --> 00:27:45,750 Déjame hacerlo. 199 00:28:19,670 --> 00:28:23,240 El carpintero Kim es tan genial. Tengo envidia. 200 00:28:23,240 --> 00:28:26,350 Yo fui el hermano mayor, así que ni pude vivir haciendo lo que quería. 201 00:28:26,350 --> 00:28:30,610 Las únicas cosas en las que insistí fueron estudiar y casarme con mi esposa. 202 00:28:30,610 --> 00:28:32,190 Eso es todo. 203 00:28:32,190 --> 00:28:34,550 ¿No es eso todo? 204 00:28:34,550 --> 00:28:35,970 ¿Es eso cierto? 205 00:28:37,410 --> 00:28:39,170 Sí, es cierto. 206 00:28:39,170 --> 00:28:42,490 Pero el pasto siempre es más verde, sabes. 207 00:28:42,490 --> 00:28:46,250 Mientras estaba parado en mi estación, jugué un poco. 208 00:28:47,410 --> 00:28:49,920 No, esto no está bien. No lo está realmente. 209 00:28:49,920 --> 00:28:51,870 Ni siquiera soy talentoso. Yo en vano... 210 00:28:51,870 --> 00:28:55,330 Solo olvídalo. Acabas de arruinar tus ojos. 211 00:29:44,700 --> 00:29:47,130 Nunca hagas esto de nuevo. 212 00:29:47,750 --> 00:29:49,360 Es desagradable. 213 00:30:02,680 --> 00:30:04,190 Cinco. 214 00:30:04,830 --> 00:30:06,410 Diez.
-Cinco. 215 00:30:06,410 --> 00:30:08,890 Nunca podría hacer más que eso. 216 00:30:08,890 --> 00:30:13,870 Si sigues negándote, ¿qué dije? Los derechos de esclava serán creados. 217 00:30:16,860 --> 00:30:20,490 ¿Cómo puedo comer todos los 10 platos? ¿Ha intentado comer eso? 218 00:30:20,490 --> 00:30:27,800 ¿Dónde vas a poner tus antiguas buenas habilidades?
Utilizaste esas habilidades para ganar 30.000 globos estrellas. 219 00:30:27,800 --> 00:30:31,160 Oh, tengo que cagar mañana de nuevo. 220 00:30:31,160 --> 00:30:36,420 Bien. Te daré 15 minutos. Si no terminas para entonces, el cupón de esclavos se renueva. 221 00:30:36,420 --> 00:30:40,870 Pero déjeme saber antes de comer esto. ¿Qué gana usted, Jang Gi Tae, si yo como esto? 222 00:30:40,870 --> 00:30:45,440 ¿Cómo puedes cuñadita seguir llamando al gran cuñado por su nombre? 223 00:30:45,440 --> 00:30:50,080 No está ganando nada, pero usted está perdiendo un tiempo precioso y energía. 224 00:30:50,080 --> 00:30:54,800 ¿Por qué un esclavo habla tanto? ¿Por qué no hay nada ganado? El maestro está ganando disfrute. 225 00:30:54,800 --> 00:30:57,510 ¿Soy tan digna? 226 00:30:57,510 --> 00:30:59,790 Sí, soy un fan del cerdo fresa. 227 00:30:59,790 --> 00:31:01,610 Vaya. 228 00:31:04,790 --> 00:31:08,630 Ella no parece querer divorciarse de usted. 229 00:31:08,630 --> 00:31:12,160 ¿Han hablado lo suficiente sobre eso? 230 00:31:12,160 --> 00:31:15,210 ¿Qué hay que hablar? 231 00:31:15,210 --> 00:31:18,660 ¿Entonces por qué su rostro se ve de esa manera? 232 00:31:18,660 --> 00:31:20,140 ¿Qué? 233 00:31:20,140 --> 00:31:23,900 Si ha decidido romper, usted debería verse aliviado y triste. 234 00:31:23,900 --> 00:31:27,510 Pero se ve como que tiene todas las preocupaciones del mundo. 235 00:31:33,820 --> 00:31:39,050 Tenemos un plan conjunto en nuestros teléfonos celulares. ¿Cómo me divorcio de eso? 236 00:31:40,090 --> 00:31:42,500 Aish. 237 00:31:43,480 --> 00:31:51,500 ¿Qué hacemos con la casa? Yo ni siquiera sé
la contraseña a nuestra cuenta bancaria. 238 00:31:51,500 --> 00:31:55,230 Siento que mi cráneo se está rompiendo a pedazos. 239 00:31:56,370 --> 00:32:00,640 Usted vino hasta aquí, así que vaya a casa. 240 00:32:00,640 --> 00:32:05,160 Si usted cambia su cuenta de teléfono, o su cuenta bancaria, 241 00:32:05,160 --> 00:32:08,170 vaya a casa y averígüelo. 242 00:32:10,220 --> 00:32:13,110 ¿Sabes lo que dijo? 243 00:32:14,730 --> 00:32:17,460 Si ella está conmigo, ella me gusta. 244 00:32:17,460 --> 00:32:21,990 Y si ella está con él, a ella le gusta. 245 00:32:28,240 --> 00:32:33,290 Te estoy diciendo tales cosas. Estoy borracho. Solo finge que no oiste nada. 246 00:32:34,700 --> 00:32:37,050 Qué valiente. 247 00:32:37,050 --> 00:32:41,750 Yo no he ido a casa. ¿Cómo eso me hace valiente? 248 00:32:44,660 --> 00:32:48,350 ¿Quién?¿Mi mujer? 249 00:32:50,200 --> 00:32:54,270 ¿Qué es tan valiente de ella? 250 00:32:56,830 --> 00:33:00,450 Todo el mundo tiene esos pensamientos. 251 00:33:02,380 --> 00:33:05,960 Como si fueran palabras solo en la mente, 252 00:33:05,960 --> 00:33:08,700 la mayoría de la gente solo pretende lo contrario, 253 00:33:09,400 --> 00:33:11,790 o solo es que no lo revelan. 254 00:33:11,790 --> 00:33:14,530 Bien, digamos que eso es cierto. 255 00:33:15,440 --> 00:33:18,530 ¿Por qué ellos no lo ponen de manifiesto, entonces? 256 00:33:19,510 --> 00:33:25,640 Es decir buenos modales. Esa es la decencia básica. Eso es ser considerado. 257 00:33:25,640 --> 00:33:29,700 Eso es lo que separa a los humanos de los animales. 258 00:33:31,080 --> 00:33:34,610 Un biólogo no debería decir eso. 259 00:33:34,610 --> 00:33:36,630 No somos diferentes de los animales. 260 00:33:36,630 --> 00:33:40,830 ¿Así que qué? ¿Qué debo hacer? ¿Perdonarla? 261 00:33:40,830 --> 00:33:44,220 Solo "lo que será será," y ¿la dejó vivir de la manera que quiere? ¿Debo vivir de esa manera, también? 262 00:33:44,220 --> 00:33:47,250 ¿Porque todo el mundo es un animal? 263 00:33:47,980 --> 00:33:51,980 Su esposa fue tal vez demasiado honesta, eso es cierto. 264 00:33:51,980 --> 00:33:56,970 ¿Qué significa eso? Ella no está siendo honesta, 265 00:33:56,970 --> 00:34:00,580 ella es la peor. Tan descarada y desvergonzada. 266 00:34:00,580 --> 00:34:03,760 ¿Por qué iba yo a insultar su honestidad? 267 00:34:03,760 --> 00:34:05,740 ¿Es la honestidad un juguete? 268 00:34:05,740 --> 00:34:06,730 Sunbae. 269 00:34:06,730 --> 00:34:11,660 Oye, ¿te gusta esto, también? ¿Eres un animal? 270 00:34:11,660 --> 00:34:17,600 Con esa cara bonita, ¿estás usando una máscara y juegas con la gente? 271 00:34:26,430 --> 00:34:30,200 - Sí. Soy así, también
- ¿Qué? 272 00:34:30,200 --> 00:34:33,130 No soy diferente. 273 00:34:33,130 --> 00:34:37,310 Soy egoísta, descarada y desvergonzada. 274 00:34:37,870 --> 00:34:43,430 Estoy deseando hipócritamente que las cosas se resuelvan entre ustedes dos, en frente de usted. 275 00:34:44,560 --> 00:34:47,320 Pero me doy la vuelta, y le deseo la desgracia. 276 00:34:47,320 --> 00:34:52,000 ¿Eres realmente una bióloga? ¿Qué estudiaste? 277 00:34:52,000 --> 00:34:56,900 Tan pronto como me enteré que estaban teniendo problemas en su matrimonio, ¿sabe cual fue mi primer pensamiento? 278 00:35:03,760 --> 00:35:08,630 ¿Es este un espacio donde puedo abrirme camino? Eso es lo que yo pensaba. 279 00:35:11,950 --> 00:35:13,950 Sunbae. 280 00:35:15,360 --> 00:35:18,830 En serio, ¡Sunbae! 281 00:35:18,830 --> 00:35:23,790 Despierte, ¿eh? Sunbae. 282 00:35:30,260 --> 00:35:33,470 Mi esposa 283 00:35:36,040 --> 00:35:41,100 Ella tiene talento. Es un don natural. 284 00:35:41,100 --> 00:35:46,860 Ella está inhalando ese Jjajangmyeon. Solo debes hacer esto. 285 00:35:51,580 --> 00:35:54,730 1 minuto y 40 segundos. 286 00:36:07,450 --> 00:36:13,670 Oh, oye. Tienes un montón de fuerza de espíritu .
Eres admirable. 287 00:36:19,200 --> 00:36:23,620 Sigue comiendo. Queda un montón de tiempo. Come. 288 00:36:35,380 --> 00:36:37,240 ¡Fallaste! 289 00:36:38,580 --> 00:36:42,800 Aigoo, aigoo, ¡que impresionante! 290 00:36:42,800 --> 00:36:46,920 ¡Cerdo fresa! ¡Ja, ja! 291 00:36:49,800 --> 00:36:53,490 Será mejor que no vomites. 292 00:36:53,490 --> 00:36:58,130 No lo hagas. No lo hagas. 293 00:37:35,600 --> 00:37:40,770 Cerdo fresa. Vamos a esperar y ver. 294 00:37:40,770 --> 00:37:43,070 Hola. 295 00:37:50,160 --> 00:37:52,360 ¿Qué está pasando? 296 00:37:53,870 --> 00:37:57,340 Tengo que ir a casa. 297 00:37:57,340 --> 00:38:00,640 Oh, déjame ir. Tengo que ir a casa. Vamos. 298 00:38:00,640 --> 00:38:02,670 Está demasiado borracho. Despierte un poco antes de ir a casa. 299 00:38:02,670 --> 00:38:08,120 - Aigoo, estoy diciendo que voy a ir a mi casa. Estoy bien. No estoy borracho.
- Oh, en serio. 300 00:38:13,900 --> 00:38:16,380 Oh, mi esposa. 301 00:38:16,380 --> 00:38:19,330 Yo lo llevaré. 302 00:38:19,330 --> 00:38:22,600 ¿A quién estás tocando con las manos sucias? 303 00:38:28,810 --> 00:38:32,030 Ella me gusta. 304 00:38:34,650 --> 00:38:37,740 Tú también me gustas. 305 00:38:39,300 --> 00:38:45,910 Me gustas, y tú. Tenga mi pastel y cómelo también. 306 00:38:47,650 --> 00:38:51,000 ¿No es esto lo que estás hablando? 307 00:38:57,270 --> 00:39:02,140 Vamos a tomar una bebida los tres. Vamos a ir a nuestra casa, Seon Joo.
Vamos a casa, los tres. 308 00:39:02,140 --> 00:39:03,680 - Vámonos.
- Bien, Sunbae. 309 00:39:03,680 --> 00:39:08,220 ¡Oh, vamos, ¡vamos a vivir como "Que será será!" 310 00:39:08,220 --> 00:39:15,850 Haz lo que quieras. Hago lo que quiero. 311 00:39:26,030 --> 00:39:28,150 Oye. ¿Estás loca? 312 00:39:28,150 --> 00:39:30,360 ¿Por qué estoy loca? El cuñado está loco. 313 00:39:30,360 --> 00:39:34,180 ¿Qué le dije? Se tan devota y te llevará ventaja. 314 00:39:34,180 --> 00:39:36,910 ¿Qué es esto? ¿Te casaste para ser tratada de esta manera? 315 00:39:36,910 --> 00:39:40,000 ¡Detente. ¡Basta! 316 00:39:40,000 --> 00:39:44,290 No es así. Te lo diré más tarde, mas tranquila. Date prisa y tómalo. 317 00:39:44,290 --> 00:39:47,630 ¿Es por eso que te casaste con ella? ¿Después de usarla, le hace esto? 318 00:39:47,630 --> 00:39:51,600 Me gustaba tanto. ¡A nuestra madre le gusta tanto! 319 00:39:51,600 --> 00:39:55,870 ¿Cómo puede hacer esto? ¿Cómo puede hacerle esto a mi hermana? 320 00:39:55,870 --> 00:39:57,830 Es un malentendido. 321 00:39:57,830 --> 00:40:00,820 ¡Ahjumma, no se puede perder! 322 00:40:03,700 --> 00:40:06,120 Contrólate y vuelve a casa. 323 00:40:06,120 --> 00:40:10,670 No. No puedo. ¡Vamos a terminar esto hoy! 324 00:40:11,580 --> 00:40:14,160 - ¡Cariño!
- ¡Hyung! 325 00:40:31,670 --> 00:40:37,390 Enojarse. Destruye cosas. Tiene rebeldía. 326 00:40:37,390 --> 00:40:39,850 Destroza a uno mismo. 327 00:40:39,850 --> 00:40:43,090 ¿Es esto de lo que estabas hablando? 328 00:40:43,090 --> 00:40:46,490 Pensaste que podías engañar. 329 00:40:51,400 --> 00:40:55,300 Yo estuve en un gran dolor. 330 00:41:18,580 --> 00:41:19,900 - Saludos.
- Bienvenida. 331 00:41:19,900 --> 00:41:23,260 Denos dos bolsas de 20 kg... Oh... 332 00:41:23,260 --> 00:41:24,640 Adelante, por favor. 333 00:41:24,640 --> 00:41:26,920 No, está bien. 334 00:41:26,920 --> 00:41:28,760 Bien, entonces... 335 00:41:32,200 --> 00:41:34,860 20 kg, 2 sacos de arroz. Por favor llevelos. 336 00:41:34,860 --> 00:41:36,500 Sí. 337 00:41:38,940 --> 00:41:41,060 ¿Tú tienes que ser auto-empleado? 338 00:41:43,100 --> 00:41:47,440 Creo que te he visto por ahí.
Vives en este barrio, ¿no es así? 339 00:41:47,440 --> 00:41:48,880 Sí. 340 00:41:53,560 --> 00:41:57,640 Te llamé, ¿por tanto que estás haciendo aquí? Ayúdame. 341 00:42:06,190 --> 00:42:08,330 Discúlpame, ¿joven? 342 00:42:13,570 --> 00:42:15,830 Dejaste esto. 343 00:42:21,500 --> 00:42:26,000 No pareces ser un estudiante.
¿Qué tipo de trabajo haces? 344 00:42:30,420 --> 00:42:33,060 Lo siento. Estoy siendo ruidosa. 345 00:42:33,060 --> 00:42:35,840 Cuando la gente envejece, se vuelve así. 346 00:42:37,100 --> 00:42:38,440 Entonces... 347 00:42:46,040 --> 00:42:48,300 El es tan bonito. 348 00:42:57,590 --> 00:43:00,050 Parece que él trabaja aquí. 349 00:43:01,890 --> 00:43:04,270 No se de quien es hijo, pero... 350 00:43:21,380 --> 00:43:25,620 ♫ Ondulado, ondulado, ondulado, sabroso ramyun, ♫ 351 00:43:25,620 --> 00:43:29,680 ♫ Mientras el ramyun se cocina ha sido hervido el mundo, ♫ 352 00:43:29,680 --> 00:43:33,580 ♫ Puedo comer incluso 10 en un día, ♫ 353 00:43:33,580 --> 00:43:38,300 ♫ Slurp, slurp, slurp, sabroso ramyun, ♫ 354 00:44:16,830 --> 00:44:20,710 ¿Sí? Usted tiene que aliviar su estómago. 355 00:44:23,790 --> 00:44:28,050 Realmente quería olvidar los acontecimientos de la noche anterior. 356 00:44:34,550 --> 00:44:37,330 Gracias por contestar el teléfono. 357 00:44:38,090 --> 00:44:41,960 Ella es compañera de trabajo de tu cuñado.
discúlpate con ella antes de salir. 358 00:45:00,180 --> 00:45:01,920 Sí. 359 00:45:06,720 --> 00:45:08,170 Mejor me debería de ir. 360 00:45:08,170 --> 00:45:10,520 El cheque... 361 00:45:10,520 --> 00:45:13,740 Pero mientras más quería olvidar,
más vívidamente lo recordaba. 362 00:45:14,400 --> 00:45:18,960 También recuerdo que nunca tuve una
conversación adecuada con mi esposa, después de eso. 363 00:45:19,500 --> 00:45:25,640 Yo sentí que no tenía por qué,
pero ahora es algo que anhelo. 364 00:45:32,130 --> 00:45:40,530 Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este dram 365 00:45:50,560 --> 00:45:53,660 Queda mucho. ¿Quiere más? 366 00:45:53,660 --> 00:45:55,140 Toma asiento. 367 00:45:57,090 --> 00:45:58,690 Siéntate. 368 00:46:06,680 --> 00:46:08,640 ¿Lo batiste mucho? 369 00:46:12,310 --> 00:46:15,630 Sucedió que había algunos abadejos secos. 370 00:46:19,100 --> 00:46:20,610 Así que, 371 00:46:21,310 --> 00:46:23,640 ¿cuál es tu ideología? 372 00:46:23,640 --> 00:46:25,020 ¿Qué? 373 00:46:25,020 --> 00:46:27,640 ¿Qué es lo que quieres? 374 00:46:34,370 --> 00:46:36,790 Lo que yo quiero es simple y final. 375 00:46:36,790 --> 00:46:39,370 Puedes hablar con sencillez y definitivo. 376 00:46:41,930 --> 00:46:43,450 ¿Qué? 377 00:46:43,450 --> 00:46:47,080 Solicitud de Divorcio 378 00:47:00,500 --> 00:47:03,540 Se lo dije a usted. Se acabó. 379 00:47:03,540 --> 00:47:05,520 ¿Qué se acabó? 380 00:47:05,520 --> 00:47:10,380 Lo llaman terminar, ¿ y eso es todo?
¿Eso borra tu engaño? 381 00:47:11,820 --> 00:47:15,920 No pongas esa expresión. Es detestable. 382 00:47:17,920 --> 00:47:20,940 Es sólo que yo estaba enojado conmigo mismo. 383 00:47:20,940 --> 00:47:25,080 ¿Podría él ser el único? ¿Cuántos han sido? 384 00:47:26,540 --> 00:47:28,130 Esta crueldad. 385 00:47:28,130 --> 00:47:30,470 ¿No le has dado dinero? 386 00:47:32,790 --> 00:47:37,630 Yo sabía que no debía hacer eso,
pero este sentimiento, de querer aplastarla... 387 00:47:37,630 --> 00:47:40,410 - Hee Tae...
- ¿Por que hiciste eso? 388 00:47:42,830 --> 00:47:45,110 ¿Por que hiciste eso? 389 00:47:45,110 --> 00:47:47,610 ¿Dejé de gustarte? 390 00:47:47,610 --> 00:47:53,310 Odias incluso mis ronquidos, ¿verdad?
Y cuando como, quieres pegarme detrás de la cabeza? 391 00:47:53,310 --> 00:47:58,560 Mi salario parece tan pequeño. Y ahora que andas buscando, parezco incapaz, no es todo eso. 392 00:47:58,560 --> 00:48:02,160 No, su ronquido no es tan fuerte. 393 00:48:02,160 --> 00:48:04,940 Y cuando estoy cansada, yo ronco, también. 394 00:48:04,940 --> 00:48:08,480 Tengo muchas ganas de golpearle detrás de la cabeza,
pero no cuando está comiendo. 395 00:48:08,480 --> 00:48:10,730 Siempre es agradable cuando usted come. 396 00:48:10,730 --> 00:48:14,330 Sus salarios son bajos, pero es suficiente para
nosotros dos, y yo gano también. 397 00:48:14,330 --> 00:48:18,250 ¿He pensado que es flojo? Sí, lo hago. 398 00:48:18,250 --> 00:48:23,310 Hemos vivido juntos durante siete años. Si dijera que nunca lo pensé, eso sería una mentira. 399 00:48:23,310 --> 00:48:27,830 Pero yo lo elegí a usted.
Entonces me convertí en floja , también. 400 00:48:27,830 --> 00:48:30,970 Y antes sus ojos, incluso soy más lamentable. 401 00:48:35,740 --> 00:48:37,250 Entonces... 402 00:48:37,990 --> 00:48:39,680 Entonces... ¿por qué? 403 00:48:48,480 --> 00:48:50,910 Hice mal. 404 00:48:53,210 --> 00:48:57,110 Dejar mi corazón ir allí... 405 00:48:57,110 --> 00:49:00,050 eso fue realmente incorrecto. 406 00:49:03,440 --> 00:49:05,120 Pero... 407 00:49:07,050 --> 00:49:09,670 mi corazón hizo eso. 408 00:49:11,210 --> 00:49:14,530 Ese tipo de sentimiento, sólo apareció. 409 00:49:18,280 --> 00:49:20,040 Mi corazón... 410 00:49:23,230 --> 00:49:25,170 mi corazón lo desea. 411 00:49:25,170 --> 00:49:28,720 Así que no lo malinterprete.
No es que usted no me guste. 412 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 ¡Cállate! 413 00:49:30,600 --> 00:49:33,900 ¿Está todavía en la escuela secundaria?
¿Cómo puedes decir algo tan irresponsable? 414 00:49:33,900 --> 00:49:36,860 ¿Estás jugando conmigo? 415 00:49:36,860 --> 00:49:40,290 Muy bien, así que vamos a decir que así ocurrió. 416 00:49:40,290 --> 00:49:43,990 La sensación de agrado. 417 00:49:43,990 --> 00:49:46,220 Sólo apareció, dijiste. 418 00:49:46,220 --> 00:49:50,400 ¿Y ahora? ¿Desapareció? 419 00:49:52,940 --> 00:49:55,310 No había necesidad de preguntar. 420 00:49:55,310 --> 00:49:58,770 No había necesidad de escuchar la respuesta. Esos ojos. 421 00:49:58,770 --> 00:50:01,790 Dicen todo. 422 00:50:01,790 --> 00:50:05,590 Mi esposa no puede mentir con su boca, o con sus ojos. 423 00:50:08,270 --> 00:50:10,540 Voy a esforzarme. 424 00:50:12,370 --> 00:50:14,510 La conversación estaba terminada. 425 00:50:17,050 --> 00:50:18,980 Hee Soo está siendo liberado hoy. 426 00:50:18,980 --> 00:50:20,640 No deberías venir. 427 00:50:28,000 --> 00:50:31,940 Ridículo. Él podría llegar tarde mientras bebe con un colega. 428 00:50:31,940 --> 00:50:33,810 Llegó tarde algunas veces también, después de reunirme con mis compañeros de trabajo. 429 00:50:33,810 --> 00:50:36,030 No fue una reunión relacionada al trabajo. 430 00:50:36,030 --> 00:50:38,590 ¿Por qué simplemente un colega, y afuera tan tarde...? 431 00:50:38,590 --> 00:50:41,030 ¿Y dejarlo beber tanto al punto que se desmayara? 432 00:50:41,030 --> 00:50:43,170 -¿Y un hombre casado es eso?
-Cállate. 433 00:50:43,170 --> 00:50:45,190 ¿No conoces al cuñado 434 00:50:45,190 --> 00:50:47,040 ¿El no es un hombre? 435 00:50:47,040 --> 00:50:50,860 Pero Il Ri fue a buscarlo. Entonces está bien. Hacer un escándalo... 436 00:50:50,860 --> 00:50:54,630 Si lo vio usted misma, habría convulsionado por la boca y se desmayaba. 437 00:50:54,630 --> 00:50:58,830 Si convulsionaba y me desmayaba por algo así, ya habría seguido a tu padre (a la muerte). 438 00:51:01,510 --> 00:51:03,160 Hola. 439 00:51:05,030 --> 00:51:09,260 Bienvenida, Madre. ¡Oh, es kimchi! 440 00:51:09,260 --> 00:51:12,640 Soy rica este invierno, gracias a usted. Tan confiable, Madre. 441 00:51:12,640 --> 00:51:15,610 Este lote resulto bueno. Debería estar más sabroso que antes. 442 00:51:15,610 --> 00:51:17,450 ¿Oh si? 443 00:51:20,190 --> 00:51:23,290 De todas formas, si Il Ri dice que esta bien, entonces lo esta. 444 00:51:23,290 --> 00:51:24,850 Deja de molestarla, y déjala sola. 445 00:51:24,850 --> 00:51:27,410 ¿Cuando molestaba...? 446 00:51:28,710 --> 00:51:29,940 Soo Yeon, Me estoy yendo. 447 00:51:29,940 --> 00:51:33,420 ¿Por qué se va tan pronto? Tome una raza de algo caliente. 448 00:51:33,420 --> 00:51:35,540 Tengo mucho que hacer hoy. Así que después. 449 00:51:35,540 --> 00:51:38,160 ¡En serio! 450 00:51:39,680 --> 00:51:42,110 Este bien, Madre. Disfrutaré comiéndolo. 451 00:51:42,110 --> 00:51:43,920 ¡Está frió! Regresa adentro. 452 00:51:43,920 --> 00:51:46,010 Cuídese. 453 00:51:56,800 --> 00:51:58,990 ¿Qué es? ¿Qué pasa con tu hermana? 454 00:51:58,990 --> 00:52:02,850 Pensé que moriría de frustración. ¿Sabes que pasó la noche anterior? 455 00:52:02,850 --> 00:52:06,710 El cuñado quedó completamente bombardeado en el barrio Chino, y lanzó un ataque importante. 456 00:52:06,710 --> 00:52:08,530 Nunca había visto algo así en mi vida. 457 00:52:08,530 --> 00:52:10,510 Cuñado...no. 458 00:52:10,510 --> 00:52:11,820 ¿El Maestro lanzó un ataque? 459 00:52:11,820 --> 00:52:14,810 Casi pensé que no era él 460 00:52:14,810 --> 00:52:18,030 Y tal falta de respeto hacía mi hermana. 461 00:52:18,850 --> 00:52:21,510 Me doy cuenta de nuevo lo enojada que estoy. 462 00:52:21,510 --> 00:52:23,730 ¿Él le falto al respeto a Il Ri? 463 00:52:23,730 --> 00:52:28,410 Ella es su compañera de trabajo. Y él coloco sus brazos alrededor de ambas mujeres, ¿y no sabes lo que dijo? 464 00:52:28,410 --> 00:52:31,570 ''Me gustas, y me gustas, también.'' 465 00:52:31,570 --> 00:52:35,160 ¿Es el Rey Euija? ¿Ellas son sus 3,000 damas de la corte? 466 00:52:35,160 --> 00:52:36,890 Solo déjalo intentarlo. 467 00:52:36,890 --> 00:52:40,270 Por esclavizarla por siete años, ella obtendrá $10 millones en pensión alimenticia de él. 468 00:52:40,270 --> 00:52:43,650 En realidad, ella podría tener que pagar la pensión alimenticia. 469 00:52:46,710 --> 00:52:51,030 Esos contenedores de kimchi. Colócalos en la nevera, al fondo. 470 00:52:52,770 --> 00:52:56,200 Me aseguraré que pague. $10 millones. 471 00:53:08,820 --> 00:53:12,220 ¿Qué sucede contigo? ¿Esta es tu casa? 472 00:53:12,220 --> 00:53:14,970 Entonces cambia el código de entrada si no te gusta. 473 00:53:14,970 --> 00:53:17,510 ¿Qué pasó ayer? 474 00:53:17,510 --> 00:53:19,290 Escuché que el Maestro lanzó un ataque. 475 00:53:19,290 --> 00:53:20,660 Sí. 476 00:53:20,660 --> 00:53:24,390 ¿Cómo puedes responder tan fácilmente? ¿Qué paso? 477 00:53:24,390 --> 00:53:26,730 La noticias seguro viajan rápido. 478 00:53:26,730 --> 00:53:29,460 ¿Qué pasó? 479 00:53:30,280 --> 00:53:32,400 ¿Te atraparon? 480 00:53:33,280 --> 00:53:34,560 Sí. 481 00:53:34,560 --> 00:53:38,730 ¡Tú, tú, tú...! ¿Estás en tus sentidos? 482 00:53:41,190 --> 00:53:42,630 ¿Realmente fuiste atrapada? 483 00:53:42,630 --> 00:53:45,890 Sí, dije. Si vas a quedarte aquí, puedes ayudarme. 484 00:53:45,890 --> 00:53:47,750 Puedes aspirar. 485 00:53:47,750 --> 00:53:50,210 ¡Oye, dijiste que te harías cargo de eso! 486 00:53:50,210 --> 00:53:52,750 ¿Y es esto? 487 00:53:54,450 --> 00:53:59,450 Si vas a engañar, no deberías ser atrapada. ¿Eres estúpida? ¿Por qué fuiste atrapada? 488 00:54:01,520 --> 00:54:04,820 ¿Así que, entonces? ¿Qué dijo el Maestro? 489 00:54:04,820 --> 00:54:06,050 Él quiere un divorcio. 490 00:54:06,050 --> 00:54:07,780 ¿Qué? 491 00:54:07,780 --> 00:54:10,190 ¿Esa palabra incluso está en el vocabulario del Maestro? 492 00:54:10,190 --> 00:54:13,290 ¿Lo sé, cierto? Pero sí, estaba. 493 00:54:13,290 --> 00:54:15,430 ¿Esto es sobre alguien más? 494 00:54:16,230 --> 00:54:20,890 Estoy tratando de ver la imagen grande. Si
no, siento que me volveré loca. 495 00:54:21,410 --> 00:54:23,790 A este paso, me volveré loca, también. 496 00:54:23,790 --> 00:54:28,410 Entonces, ¿qué hiciste? 497 00:54:30,990 --> 00:54:32,650 ¿Dormiste con él? 498 00:54:33,950 --> 00:54:36,670 ¿Qué tan lejos llegaste con el Carpintero Kim? 499 00:54:36,670 --> 00:54:39,150 -¡Tú!
-No dormí con él. 500 00:54:40,350 --> 00:54:44,210 ¿Es cierto? ¿Realmente nada? 501 00:54:45,730 --> 00:54:47,390 ¿Quieres un poco? 502 00:54:52,360 --> 00:54:55,290 Ni siquiera dormiste con él, entonces ¿qué hay para que te atraparan? 503 00:54:55,290 --> 00:55:00,710 Solo di nada, y es un malentendido, y que te encontraste con él pocas veces por trabajo. Deberías haberlo explicado. 504 00:55:00,710 --> 00:55:02,790 Montaste a Andro de nuevo, ¿no es así? 505 00:55:03,770 --> 00:55:06,170 Ellos se conocieron el uno al otro. 506 00:55:06,170 --> 00:55:07,310 ¿Cómo? 507 00:55:07,310 --> 00:55:11,450 Él ordeno algo de la carpintería.
Para hacer un regalo para mi. 508 00:55:13,530 --> 00:55:15,210 Y allí había una foto también. 509 00:55:15,210 --> 00:55:19,310 ¿Maestro en realidad te pisaría los talones y tomaría fotos? 510 00:55:19,310 --> 00:55:21,580 Por supuesto que no. 511 00:55:21,580 --> 00:55:25,120 ¿Pero el siguió recibiendo esas fotos? ¿a su teléfono? 512 00:55:25,120 --> 00:55:26,200 ¿Por qué? 513 00:55:26,200 --> 00:55:28,370 No lo sé. Él dijo que está tratando de investigarlo. 514 00:55:28,370 --> 00:55:33,210 Vaya, esto me hace estremecer. ¿Ni es alguna conspiración, ¿verdad? 515 00:55:37,150 --> 00:55:38,830 Carpintero Kim. 516 00:55:55,870 --> 00:55:58,530 Golpeé, pero supongo que usted no escuchó. 517 00:55:58,530 --> 00:55:59,990 ¿Cómo puedo ayudarle? 518 00:55:59,990 --> 00:56:04,830 Estación de policía del Distrito Central, Unidad de crímenes ciberneticos, Detective Lee Dae Ho. 519 00:56:14,530 --> 00:56:17,230 Realmente no puedes conocer a alguien solo por su impresión de ellos. 520 00:56:17,230 --> 00:56:20,850 ¿Quién sabe? Él podría ser criminal profesional rompe-hogares. 521 00:56:20,850 --> 00:56:24,910 ¿Él te pidió dinero prestado, por casualidad? 522 00:57:05,610 --> 00:57:08,200 ¿Oppa? ¿Qué hay de Il Ri? 523 00:57:08,200 --> 00:57:11,300 ¿No es estar en casa lo mejor? No te enfermes de nuevo. 524 00:57:11,300 --> 00:57:14,570 Parece como nieve. Así que traje una manta y la sombrilla primero. 525 00:57:14,570 --> 00:57:16,710 Sí, regresaré pronto. 526 00:57:18,090 --> 00:57:20,890 Así que mejor hago esto, entonces. 527 00:57:23,350 --> 00:57:26,390 Hee Soo, vamos afuera ahora. 528 00:57:28,290 --> 00:57:31,430 Aigoo, esto no se mueve. ¿Esta roto? 529 00:57:31,430 --> 00:57:34,650 Estaba bien cuando salimos. ¿Por qué estaría roto? 530 00:57:34,650 --> 00:57:36,710 ¿Cómo puedes no saber como hacer esto? 531 00:57:36,710 --> 00:57:39,970 No se moverá en absoluto. Debe estar roto. 532 00:57:39,970 --> 00:57:42,530 Aigoo, eres peor que el Rey Midas. 533 00:57:42,530 --> 00:57:45,180 Cualquier cosa que toca, dinero o maquinas... 534 00:57:45,180 --> 00:57:47,920 No funcionan. 535 00:57:47,920 --> 00:57:51,040 No lo sé ya que lo hago por
primera vez. Hágalo usted. 536 00:57:51,040 --> 00:57:55,310 Si me vuelvo vieja y frágil, ¿En quién puedo confiar? 537 00:57:58,120 --> 00:58:00,100 ¿En serio? 538 00:58:00,100 --> 00:58:02,470 Oh, es extraño. Funcionaba bien antes.
-Mira eso, está roto. 539 00:58:02,470 --> 00:58:05,230 ¿Cómo te atreves? 540 00:58:05,230 --> 00:58:06,520 Lo intentaré.
Me sorprendiste. 541 00:58:06,520 --> 00:58:08,630 Aigoo, ¿cuando llegaste? No hiciste ningún sonido. 542 00:58:08,630 --> 00:58:10,590 Solo estaba aquí. 543 00:58:10,590 --> 00:58:12,110 Esta bien, inténtalo. 544 00:58:12,110 --> 00:58:14,190 Yo lo haré. 545 00:58:14,190 --> 00:58:16,030 Sostenga esto. 546 00:58:18,350 --> 00:58:20,120 Solo presiona esto para liberarlo. 547 00:58:20,120 --> 00:58:23,920 Oh, había un interruptor. 548 00:58:30,050 --> 00:58:31,690 Yo lo haré. 549 00:58:46,580 --> 00:58:54,620 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com. 550 00:58:59,420 --> 00:59:01,580 Tenemos que cambiar su ropa. 551 00:59:02,280 --> 00:59:04,330 -¿Qué hay de la Señora Park?
-Ella está afuera. 552 00:59:04,330 --> 00:59:05,990 Pídele que venga adentro. 553 00:59:20,530 --> 00:59:22,170 Hee Soo. 554 00:59:23,230 --> 00:59:28,710 Tenemos que aprender a vivir sin Il Ri. 555 00:59:31,830 --> 00:59:35,730 Será difícil, pero vamos a intentarlo. 556 00:59:37,100 --> 00:59:39,260 Oppa ayudará mucho. 557 00:59:40,860 --> 00:59:43,080 He tomado una decisión. 558 00:59:43,080 --> 00:59:47,990 Que viviría sin II Ri. Que puedo vivir así. 559 00:59:47,990 --> 00:59:51,090 Si no, siento que podría morir. 560 00:59:52,550 --> 00:59:56,650 Decidí arrojar a mi esposa lejos. 561 01:00:16,530 --> 01:00:21,830 ♫ Debí no haberlo sabido, incluso si estoy solo ♫ 562 01:00:21,830 --> 01:00:25,480 Sabe que realmente la amaba, Suegra. 563 01:00:25,480 --> 01:00:27,050 Lo siento. 564 01:00:27,050 --> 01:00:29,890 Que nuestro destino es solo hasta aquí. 565 01:00:33,890 --> 01:00:38,260 Podría no ser capaz de venir aquí, a menudo. 566 01:00:40,300 --> 01:00:42,990 Podría no ser capaz de regresar, en absoluto. 567 01:00:42,990 --> 01:00:46,120 Entonces, ¿realmente se esta divorciando? 568 01:00:46,120 --> 01:00:50,520 Entonces, ¿realmente puedo comenzar a ver a la Señora Kim ahora? 569 01:00:54,190 --> 01:00:56,040 !Tú hijo de ****!