1 00:01:33,928 --> 00:01:36,192 Vivimos en nuevos tiempos. 2 00:01:36,297 --> 00:01:40,859 El año es 41, y el Protectorado controla toda el agua de la Tierra, 3 00:01:41,736 --> 00:01:44,637 y consecuentemente, toda la vida. 4 00:01:45,206 --> 00:01:48,266 Soy el guardián del Orfanato 43, 5 00:01:48,376 --> 00:01:50,901 uno de los muchos orfanatos que limitan el desierto. 6 00:01:52,346 --> 00:01:54,866 Los niños son traidos aquí desde temprana 7 00:01:54,878 --> 00:01:57,409 edad para ser instruidos a servir al Sistema. 8 00:01:58,352 --> 00:02:00,684 Me duele hacer lo que hago. 9 00:02:00,788 --> 00:02:03,256 Yo también debo servir al sistema. 10 00:02:04,892 --> 00:02:09,420 A veces en mis sueños, Veo a la tierra como era antes, 11 00:02:09,530 --> 00:02:13,694 verde, con ríos fluyendo y poderosos océanos. 12 00:02:13,801 --> 00:02:15,632 ¿Podrá estar así alguna vez de nuevo? 13 00:02:17,138 --> 00:02:21,370 Hay una leyenda, un cuento contado por los Tchiganis, 14 00:02:21,475 --> 00:02:24,000 que habla de un visitante que llega de los cielos. 15 00:02:25,346 --> 00:02:28,008 La gente lo llamó Bodhi. 16 00:02:28,349 --> 00:02:33,286 La leyenda dice que vendrá a la Tierra para liberar de nuevo las aguas. 17 00:02:34,121 --> 00:02:37,887 ¿Esta leyenda es cierta? ¿Quién sabe? 18 00:04:54,995 --> 00:04:57,463 - Los retamos. - Aceptamos. 19 00:04:57,565 --> 00:05:00,466 - Con reglas. - Seguro. 20 00:05:01,001 --> 00:05:04,960 ¿Quieres con reglas? Entonces jugaremos limpio. 21 00:05:43,978 --> 00:05:46,708 - ¡Muy bien, vamos! - ¡Adelante! 22 00:05:47,982 --> 00:05:49,279 ¡Bien, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 23 00:05:49,383 --> 00:05:50,383 ¡Levántala! ¡levántala! 24 00:05:50,484 --> 00:05:51,484 ¡Vamos, Charles! 25 00:05:51,552 --> 00:05:52,780 ¡Ahora! ¡Golpéala! 26 00:05:54,255 --> 00:05:57,816 - ¡Cuidado! ¡Está despejado! ¡Enciérralo, Jason! 27 00:05:58,926 --> 00:06:01,827 - ¡Hey, Jason, cuidado! ¡Atrás de ti! - ¡Mira tu espalda! 28 00:06:03,998 --> 00:06:07,490 - ¡Violación! - ¿Quién la vió? Yo no. 29 00:06:10,838 --> 00:06:13,272 Bien. ¡Sin reglas! 30 00:06:19,213 --> 00:06:21,943 ¡Está abierto! ¡Está abierto! ¡Atáscalo! ¡Atáscalo! 31 00:06:22,049 --> 00:06:24,813 ¡Alto Gavial! ¡Deténganlo! 32 00:06:27,187 --> 00:06:28,518 ¡Maldición! 33 00:06:30,257 --> 00:06:32,248 ¡Bola libre! ¡Bola libre! 34 00:06:32,359 --> 00:06:34,020 ¡Jason! ¡Jason! 35 00:06:35,896 --> 00:06:37,591 - ¡Patina, Petey! - ¡Jason! 36 00:06:37,698 --> 00:06:40,690 - ¡Jason! ¡Aquí! - ¡Consigan la bola! 37 00:06:40,801 --> 00:06:42,359 - ¡Observa sus piernas! - ¡Muévela! 38 00:06:42,469 --> 00:06:44,198 ¡Vamos, Metron, estás solo! 39 00:06:44,305 --> 00:06:46,273 ¡Ve por ella! ¡Muy bien! 40 00:06:47,675 --> 00:06:49,575 ¡Lo conseguiste! 41 00:06:49,677 --> 00:06:53,169 - Rompe a la izquierda, Jason! - ¡Vamos, defensa! 42 00:06:53,280 --> 00:06:56,181 ¡Gavial! ¡Vamos, Gavial! 43 00:06:58,252 --> 00:07:00,880 - ¡Vamos, Terra! - ¡Jason! 44 00:07:02,122 --> 00:07:04,784 - ¡Buena velocidad! ¡Buena velocidad! - ¡Vamos, Jason! 45 00:07:07,261 --> 00:07:08,523 ¡Maldición! 46 00:07:10,664 --> 00:07:13,861 ¡Vamos! ¡Los tenemos! ¡Patinen! 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,499 - Vamos, mantenlo cerca. - ¡Rápido, aquí! 48 00:07:27,448 --> 00:07:30,645 ¡Dispérsense! ¡E-Cops! 49 00:07:31,618 --> 00:07:33,017 Esta es la E-Police. 50 00:07:33,120 --> 00:07:34,314 - ¡Vamos! - ¡Adelante! 51 00:07:34,421 --> 00:07:36,480 - ¡Vámonos de aquí! - ¡Muévanse! 52 00:07:36,590 --> 00:07:37,750 ¡De prisa! 53 00:07:37,858 --> 00:07:40,349 Están dentro del perímetro de violación del orfanato. 54 00:07:42,162 --> 00:07:46,792 Están rodeados. Deténganse inmediatamente para acciones restrictivas. 55 00:07:47,401 --> 00:07:49,494 Están advertidos, violadores perimetrales. 56 00:07:49,603 --> 00:07:51,161 ¡Sepárense! ¡Usen la cueva! 57 00:07:51,271 --> 00:07:53,899 Las armas paralizantes han sido autorizadas. 58 00:07:55,776 --> 00:07:58,540 Están advertidos y les ordenamos detenerse. 59 00:07:58,645 --> 00:08:00,977 ¡Tug, cuidado! 60 00:08:01,081 --> 00:08:03,311 ¡Patina! ¡Vamos! 61 00:08:13,827 --> 00:08:14,919 ¡Gavial! 62 00:08:15,028 --> 00:08:18,828 Están advertidos y les ordenamos detenerse. 63 00:08:20,634 --> 00:08:22,761 Están rodeados. 64 00:08:29,643 --> 00:08:31,406 Escorpiones. 65 00:08:32,079 --> 00:08:36,311 Han tenido trato especial, favores, 66 00:08:38,018 --> 00:08:41,044 entrenados por expertos de mis mutilados escuadrones. 67 00:08:41,155 --> 00:08:43,646 - ¿Niegas eso? - No, Strictor Grock. 68 00:08:43,757 --> 00:08:46,692 ¿Y permites que sean vapuleados 69 00:08:46,794 --> 00:08:50,355 por tarados usando equipo casero? 70 00:08:50,464 --> 00:08:51,704 Strictor, si solo tuviéramos... 71 00:08:51,799 --> 00:08:55,394 No quiero escuchar tus patéticas excusas. 72 00:08:56,603 --> 00:08:58,230 Escorpiones. 73 00:09:00,741 --> 00:09:04,472 Sin mi, son nada, no existen. 74 00:09:06,914 --> 00:09:09,007 Son una extensión de mi. 75 00:09:09,116 --> 00:09:13,314 Si son derrotados entonces yo soy derrotado y eso no puede ser. 76 00:09:14,321 --> 00:09:17,518 - ¿A donde fue? - Bajó por uno de los túneles. 77 00:09:17,624 --> 00:09:18,921 Olvídalo. 78 00:11:29,990 --> 00:11:31,685 Puedo escuchar. 79 00:11:34,328 --> 00:11:37,786 Lo hicistes. Compusiste mis oídos. 80 00:11:39,766 --> 00:11:41,529 Gracias. 81 00:11:42,369 --> 00:11:43,996 ¿Como te llamas? 82 00:11:45,572 --> 00:11:46,800 Bo... 83 00:11:49,376 --> 00:11:52,402 ¿Bo... d... hi? 84 00:11:55,248 --> 00:11:56,545 ¡Bodhi! 85 00:11:58,852 --> 00:12:00,376 ¡Bodhi! 86 00:12:03,156 --> 00:12:05,181 ¡Puedo escuchar! 87 00:12:06,827 --> 00:12:10,024 ¡Realmente puedo escuchar! 88 00:12:20,741 --> 00:12:23,835 - ¿Donde está Daniel? - Siempre viene detrás de nosotros. 89 00:12:23,944 --> 00:12:26,811 - Bueno, ¿que tal si lo atraparon? - ¡No tienen oportunidad! 90 00:12:26,913 --> 00:12:29,006 Movámonos o nos perderemos el chequeo. 91 00:12:32,185 --> 00:12:34,779 - ¡Vamos! - Primera llamada. Primera llamada. 92 00:12:34,888 --> 00:12:38,517 Privilegios de agua serán anunciados en el horario de la reunión. 93 00:12:40,193 --> 00:12:43,594 ¡Vamos! - ¡Alinearse! ¡Alinearse! 94 00:12:46,266 --> 00:12:48,860 Unidad de Comandantes, empiecen el conteo principal. 95 00:12:48,969 --> 00:12:50,903 Personal, alisten sus grupos. 96 00:12:51,004 --> 00:12:52,335 ¿Donde está Daniel? 97 00:12:52,439 --> 00:12:54,202 - Unidad 12. - ¡No lo sé! 98 00:12:55,842 --> 00:12:57,810 ¡Apresúrense, unidad 12! 99 00:12:59,179 --> 00:13:00,646 ¡Unidad siete! 100 00:13:03,617 --> 00:13:05,016 Unidad cuatro. 101 00:13:08,622 --> 00:13:10,112 Unidad ocho. 102 00:13:14,061 --> 00:13:15,619 Unidad nueve. 103 00:13:20,333 --> 00:13:24,565 Mejor permanece tranquilo. Regresaré tan pronto como pueda. 104 00:13:32,646 --> 00:13:36,548 ¿Te gusta el aire? ¿Quiero decir, respirar? 105 00:13:38,685 --> 00:13:40,175 Uh-oh. 106 00:13:40,287 --> 00:13:43,120 Bueno, es mejor no tener oportunidad. 107 00:13:43,924 --> 00:13:48,224 Las siguientes unidades tienen los horarios para los privilegios de agua. Unidad Tres 108 00:13:49,663 --> 00:13:51,290 Unidad seis. 109 00:13:51,398 --> 00:13:52,888 - ¡Hey! ¡Hey! - Unidad 12. 110 00:13:52,999 --> 00:13:55,524 Privilegios de agua denegados. 111 00:13:57,037 --> 00:13:59,562 Recuerde, el comportamiento determina existencia... 112 00:13:59,673 --> 00:14:01,402 ¡Atrás, atrás! 113 00:14:05,712 --> 00:14:08,340 La reunión de programamiento ha sido llamada. 114 00:14:08,448 --> 00:14:12,214 Aparecer con entusiasmo para la reunión de programamiento. 115 00:14:32,672 --> 00:14:34,606 Es mi ración de agua. 116 00:14:38,678 --> 00:14:40,771 Te gusta estar aquí. 117 00:14:42,816 --> 00:14:44,374 Es tranquilo. 118 00:14:44,484 --> 00:14:47,248 Esta es la diferencia entre nosotros. No me gusta lo tranquilo. 119 00:14:47,354 --> 00:14:49,447 Si, lo sé. 120 00:14:51,158 --> 00:14:53,649 ¿Porque los deja ir detrás de las paredes? 121 00:14:53,760 --> 00:14:55,193 Es bueno para la moral. 122 00:14:55,495 --> 00:14:58,658 Les deja sentir que se alejan con algo. 123 00:14:58,765 --> 00:15:02,360 Después de todo, no hay oportunidad de escapar. 124 00:15:02,903 --> 00:15:05,133 El abastecimiento de agua mas cercano está a 100 millas. 125 00:15:05,238 --> 00:15:08,298 - Quiero golpearlos por esto. - ¿A todos ellos? 126 00:15:08,508 --> 00:15:10,874 Hablo de los Solarbabies. 127 00:15:11,945 --> 00:15:13,742 ¿Donde ganaron? 128 00:15:18,852 --> 00:15:22,015 Raro nombre para un equipo de skateball, ¿no lo crees? 129 00:15:22,122 --> 00:15:23,714 "Solarbabies." 130 00:15:24,524 --> 00:15:27,357 Suave. No intimida. 131 00:15:27,761 --> 00:15:29,194 ¿Porque crees que lo escogieron? 132 00:15:29,296 --> 00:15:32,959 Parece que no necesitan nada mas intimidante, ¿verdad? 133 00:15:33,433 --> 00:15:34,661 Siempre ganan. 134 00:15:44,578 --> 00:15:47,308 No te preocupes. Pronto serán derrotados. 135 00:15:58,458 --> 00:16:01,291 Se hacían llamar "Eco-warriors." 136 00:16:01,394 --> 00:16:03,055 "Eco," ¿de donde lo tomaron? 137 00:16:04,931 --> 00:16:06,398 ¿Rabbit? 138 00:16:06,499 --> 00:16:09,525 Hey, si lo tomaron, deberían devolverlo. 139 00:16:11,104 --> 00:16:12,935 Tutora Nover, 140 00:16:13,039 --> 00:16:17,066 Me gustaría ver a Jason, Metron, Rabbit, Terra and Tug 141 00:16:17,177 --> 00:16:18,269 en los cuadrantes inmediatamente. 142 00:16:18,378 --> 00:16:20,778 - Parecen problemas. - Piérdete. 143 00:16:23,683 --> 00:16:25,378 ¡Oscurece para los Solarbabies! 144 00:16:32,259 --> 00:16:34,454 Este orfanato está dedicado 145 00:16:34,561 --> 00:16:37,997 a producir miembros útiles de los E-Protectores. 146 00:16:38,598 --> 00:16:40,862 No funciona como una prisión 147 00:16:45,238 --> 00:16:46,500 - ¿Lo entendieron? - Si. 148 00:16:46,606 --> 00:16:49,769 Si. ¿Entonces porque tuve un Strictor 149 00:16:49,876 --> 00:16:52,344 de la E-Police en mi oficina esta mañana? 150 00:16:52,445 --> 00:16:56,142 - Los Escorpiones nos retaron. - Estoy seguro que lo hicieron. 151 00:16:56,249 --> 00:16:58,911 Pudieron haber aceptado el reto aquí en un juego organizado. 152 00:16:59,419 --> 00:17:02,354 - Querían afuera de la arena. - Por supuesto que lo hicieron. 153 00:17:02,455 --> 00:17:04,252 No hay reglas en la Arena. 154 00:17:05,358 --> 00:17:07,519 Ahora entiendo algo. 155 00:17:08,495 --> 00:17:13,455 Mi influencia termina en los muros. Afuera, es el mundo de los Strictors. 156 00:17:15,835 --> 00:17:18,326 No hay nada afuera. Nada. 157 00:17:19,439 --> 00:17:21,202 Grábenselo. 158 00:17:21,308 --> 00:17:25,870 Aprendan a seguir órdenes y tendrán un decente estilo de vida. 159 00:17:29,649 --> 00:17:31,844 - Que hagan 10 metros cúbicos. - ¿Qué? 160 00:17:31,952 --> 00:17:33,112 ¿Diez? 161 00:17:36,156 --> 00:17:38,249 Que sean 20 metros cúbicos. 162 00:17:44,631 --> 00:17:47,532 ¡De prisa! ¡Vamos, adelante! 163 00:17:48,301 --> 00:17:50,235 ¡Bien, es un buen juego! 164 00:17:51,404 --> 00:17:53,235 Muy bien. ¡Vamos! 165 00:17:57,310 --> 00:18:01,838 20 metros cúbicos para el atardecer o será el doble para mañana. 166 00:18:02,048 --> 00:18:03,572 ¡Caven! 167 00:18:14,094 --> 00:18:17,222 - ¿Qué es eso? - ¿Qué se supone que sea? 168 00:18:39,386 --> 00:18:43,254 ¡Hey, tontos! No se permiten pájaros. 169 00:18:49,362 --> 00:18:50,829 ¿Tienes un problema, Darstar? 170 00:18:56,970 --> 00:18:58,665 Adiós, señor Mágico. 171 00:18:59,839 --> 00:19:01,272 Ese chico es un lunático. 172 00:19:20,960 --> 00:19:22,086 ¡Terra! 173 00:19:25,432 --> 00:19:29,493 - Me gusta el sudor. - ¡Aléjate, sucia criatura! 174 00:19:29,636 --> 00:19:32,298 Hey, solo quiero platicar. 175 00:19:32,672 --> 00:19:36,904 ¿Tal vez una pequeña probadita? 176 00:19:40,547 --> 00:19:42,344 Ahora estoy escuchando. 177 00:19:42,715 --> 00:19:45,240 ¡Gavial! ¡Sal de ahí! 178 00:19:50,223 --> 00:19:51,690 La próxima vez. 179 00:20:02,602 --> 00:20:07,005 Bueno, pequeño Stakker, nos dieron 20 cúbicos en la trinchera. 180 00:20:07,340 --> 00:20:11,401 Si, hay veces que vale la pena ser solo una mascota. 181 00:20:11,878 --> 00:20:15,473 - Olvídalo. No tiene puestas sus orejas. - ¿Cuando es el próximo privilegio de agua? 182 00:20:15,582 --> 00:20:17,550 ¿Cuanto tiempo vestiré esta porquería? 183 00:20:17,650 --> 00:20:20,949 Nos tendrán agarrados de las narices por los próximos dos días. 184 00:20:22,222 --> 00:20:24,281 A menos que tengamos una tormenta. 185 00:20:24,390 --> 00:20:27,882 Seguro, y de paso ¿porque no un huracán o una inundación? 186 00:20:27,994 --> 00:20:30,462 ¿Crees en todas las tonterías que nos dicen en clases? 187 00:20:30,563 --> 00:20:32,724 Esa no es la manera en que eran. 188 00:20:33,433 --> 00:20:35,424 Aquí está como solía ser. 189 00:20:38,371 --> 00:20:41,704 "Truenos alejados en el cielo, 190 00:20:41,808 --> 00:20:44,743 "en ecos a pálidos destellos de luz. 191 00:20:44,844 --> 00:20:47,745 "La vasta formación de nubes se espesa. 192 00:20:47,914 --> 00:20:52,078 "La esencia de la pureza del agua suspendida en el aire puede ser saboreada, 193 00:20:52,185 --> 00:20:55,780 "antes de la calidez de la primer gran lluvia. 194 00:20:55,889 --> 00:20:58,551 "Entonces, en segundos, no hay mas aire, 195 00:20:58,691 --> 00:21:02,457 "es reemplazado por una cortina vertical de lluvia. 196 00:21:03,530 --> 00:21:06,556 "El suelo bebe y la Tierra es refrescada." 197 00:21:07,433 --> 00:21:12,063 Pueden imaginar ver las nubes y sentir la lluvia caer del cielo. 198 00:21:12,172 --> 00:21:14,259 Una de las pocas cosas buenas que el 199 00:21:14,271 --> 00:21:16,370 Protectorado haya hecho es la ficción ilegal. 200 00:21:16,476 --> 00:21:19,309 - ¿Donde conseguiste eso? - ¡Olvídalo! ¡Devuélvemelo! 201 00:21:19,412 --> 00:21:21,621 Bueno, antes de que te 202 00:21:21,633 --> 00:21:23,853 pongas intensa sobre esta pseudo información, podría... 203 00:21:30,223 --> 00:21:33,056 - No solo lo escuché, lo sentí. - ¿Qué era? 204 00:21:33,159 --> 00:21:35,239 Bueno. esperemos que no sea otro cambio de la Tierra. 205 00:21:45,104 --> 00:21:46,731 ¡Es agua! 206 00:21:48,841 --> 00:21:50,206 Si. 207 00:21:50,777 --> 00:21:52,608 ¡Hey! ¡Aquí! 208 00:21:52,946 --> 00:21:54,106 ¡Hey, es agua! 209 00:21:55,848 --> 00:21:57,372 ¡Es agua! 210 00:22:00,386 --> 00:22:01,683 No puedo creerlo. 211 00:22:06,526 --> 00:22:09,256 - ¡Terra! - ¡Hey, Terra! ¡Ven, ven! 212 00:22:11,264 --> 00:22:13,528 - ¡Aquí, vengan aquí! - ¡Está húmedo! 213 00:22:14,033 --> 00:22:15,033 ¡Disfrútenlo! 214 00:22:15,268 --> 00:22:18,032 - ¡Vamos, Dan! - ¡Daniel, vamos! ¡Vamos! 215 00:22:18,671 --> 00:22:20,866 ¡Vamos, hombrecito! 216 00:22:22,642 --> 00:22:26,134 ¡Toma esto! ¡Hey, adelante, hombrecito! ¡Adelante! 217 00:22:30,116 --> 00:22:32,744 ¡Si! ¡Muy bien! 218 00:22:44,163 --> 00:22:45,630 Drogas. 219 00:22:46,199 --> 00:22:48,531 Deben estar introduciéndonos algunas nuevas drogas. 220 00:22:48,635 --> 00:22:49,693 Estamos alucinando. 221 00:22:49,802 --> 00:22:51,736 Bueno, puedan darme mas de eso de vez en cuando. 222 00:22:51,838 --> 00:22:53,362 ¡Estoy limpio! 223 00:22:54,774 --> 00:22:59,268 - No fueron medicamentos. Fué real. - No pudo haber sido real. 224 00:22:59,379 --> 00:23:01,040 No, lo fué. 225 00:23:02,315 --> 00:23:04,783 - ¡Te puede escuchar! - ¿Qué? 226 00:23:04,884 --> 00:23:07,580 De hecho el me escucha. Escucha todo. 227 00:23:07,687 --> 00:23:11,214 - No, tu escúchame. Puedes escuchar. - Si, puedo escuchar. 228 00:23:11,324 --> 00:23:13,525 ¡Daniel, puedes escuchar sin tu dispositivo electrónico! 229 00:23:13,526 --> 00:23:16,927 Mi dispositivo electrónico no funciona. Puedo escuchar todo. 230 00:23:17,030 --> 00:23:19,726 - Eso es imposible. - Hey, hombre, ¿porque lo dices? 231 00:23:19,832 --> 00:23:24,269 ¡Estuvo tronando y relampagueando y todos estamos empapados! 232 00:23:24,370 --> 00:23:26,270 ¡Creo que cualquier cosa es posible! 233 00:23:26,372 --> 00:23:28,738 ¿Cuando pasó? ¿Fué durante la tormenta? 234 00:23:28,841 --> 00:23:32,868 No, Bodhi lo hizo cuando lo encontramos. Miren. 235 00:23:44,857 --> 00:23:46,347 El lo hizo. 236 00:23:48,061 --> 00:23:51,963 - Daniel, ¿que es eso? - Se llama Bodhi. 237 00:23:53,566 --> 00:23:56,501 - Creo que te escuchó. - Por supuesto que me escucha. 238 00:23:56,602 --> 00:24:00,698 Escucha todo. Aún cuando no estoy hablando, me escucha. 239 00:24:01,407 --> 00:24:05,867 - Aquí. Le gusta ser agarrado. - Le gusta. 240 00:24:06,479 --> 00:24:09,175 Puedo sentir que le gusta ser agarrado. 241 00:24:09,349 --> 00:24:12,182 - ¡Hey, Bodie! - Se llama Bodhi. 242 00:24:13,519 --> 00:24:16,113 ¿Jason, podemos quedárnoslo? 243 00:24:16,222 --> 00:24:19,453 Quiero decir, arreglé una cama. Estará bien. 244 00:24:20,159 --> 00:24:23,925 No necesita una cama. Quiero decir no está vivo. 245 00:24:24,030 --> 00:24:27,124 - No lo sabemos. - Vamos. 246 00:24:27,400 --> 00:24:31,166 Bodhi siente igual que nosotros. Y también es listo. 247 00:24:33,106 --> 00:24:35,666 Esa fué la segunda llamada. 248 00:24:36,376 --> 00:24:37,570 Muy bien. 249 00:24:37,677 --> 00:24:42,637 Antes de ir debemos jurar que no diremos nada sobre esto. 250 00:24:43,349 --> 00:24:45,476 Daniel, quiero que te hagas el sordo. 251 00:24:45,585 --> 00:24:47,576 - ¿Porqué? - Porque la gente empezará a preguntar, 252 00:24:47,687 --> 00:24:50,212 y mantendremos esto en total secreto ¿Vale? 253 00:24:52,725 --> 00:24:55,558 - Bien, adelante. Muévanse. - Si, se nos hará tarde. 254 00:24:55,661 --> 00:24:57,526 ¡Vamos, muévanse! 255 00:24:59,165 --> 00:25:01,725 Quédate aquí. Regresaré. 256 00:25:23,923 --> 00:25:27,791 Este periodo recreacional de patinaje es suministrado por la E-Police 257 00:25:27,894 --> 00:25:29,623 quienes representan el orden. 258 00:25:37,437 --> 00:25:40,031 Asuma el reto del orden de avance. 259 00:25:40,139 --> 00:25:41,572 Servir como miembros de la E-Force. 260 00:25:49,415 --> 00:25:52,578 Dar potencia a la causa del orden. 261 00:25:54,587 --> 00:25:56,282 Mantengan el flujo. 262 00:25:56,389 --> 00:25:58,584 Mantengan el flujo bodjilar 263 00:26:00,359 --> 00:26:03,920 Aplicación le llama a la dedicación sinérgica 264 00:26:04,030 --> 00:26:08,091 Aplicación significa placer en el uso de armas de ultratecnología. 265 00:26:08,201 --> 00:26:12,501 Placer en la conmoción. Placer en la persecución y conmoción.. 266 00:26:15,041 --> 00:26:17,602 ¡Hey, Jason! ¡Mira esto! 267 00:26:18,344 --> 00:26:21,108 Los disidentes que elijan vivir fuera del Protectorado 268 00:26:21,214 --> 00:26:23,148 estarán en necesidad constante de ultra disciplina... 269 00:26:23,249 --> 00:26:24,739 ¡Aléjate! 270 00:26:29,589 --> 00:26:31,386 ¡Vamos, Jas! 271 00:26:35,027 --> 00:26:36,358 ¡Tu! 272 00:26:37,463 --> 00:26:38,794 ¡Vamos! 273 00:26:40,867 --> 00:26:46,464 Este periodo recreacional de patinaje es suministrado por la E-Police 274 00:26:47,573 --> 00:26:50,736 Mantengan el flujo. Del orden de avance. Servir... 275 00:26:50,843 --> 00:26:54,040 ¡Si vuelves a respirar sobre ella, te romperé el cuello! 276 00:26:54,146 --> 00:26:56,774 Dar potencia a la causa del orden. 277 00:26:57,550 --> 00:27:00,644 Aplicación le llama a la dedicación sinérgica 278 00:27:21,073 --> 00:27:22,301 Hola. 279 00:27:25,411 --> 00:27:28,209 ¿No te aburres de estar aquí? 280 00:27:33,319 --> 00:27:36,152 No puede creer que esté sentado hablando con una bola. 281 00:27:39,592 --> 00:27:41,651 Bien. Muy bien. 282 00:27:42,395 --> 00:27:44,522 Lo siento. 283 00:27:45,831 --> 00:27:47,321 Lo siento. 284 00:27:55,675 --> 00:27:58,303 Se que entiendes las cosas. 285 00:28:00,846 --> 00:28:02,575 Tal vez todo. 286 00:28:04,984 --> 00:28:06,781 ¿Pero quién eres? 287 00:28:08,521 --> 00:28:11,183 ¿De donde vienes? 288 00:28:12,592 --> 00:28:16,084 Lo sé. Es difícil. 289 00:28:19,231 --> 00:28:22,394 Mira, no se de donde vengo. 290 00:28:23,035 --> 00:28:24,798 Y no se quien soy. 291 00:28:29,008 --> 00:28:33,638 Pero lo que es peor es, que no se donde iré. 292 00:28:35,548 --> 00:28:37,140 No se lo que seré. 293 00:28:42,355 --> 00:28:46,416 Solo sé que no puedo aceptar las cosas de la manera en que son. 294 00:28:46,592 --> 00:28:49,459 No quiero ser parte de lo que he visto. 295 00:28:54,934 --> 00:28:57,061 Pero supongo que lo haré. 296 00:29:33,873 --> 00:29:35,913 - No, esto no es una pérdida de tiempo. - Si, lo es. 297 00:29:35,975 --> 00:29:38,102 - Te diré por que no lo es. - Tenemos mucho trabajo que hacer... 298 00:29:38,210 --> 00:29:40,701 - ¿Qué sucede? - ¿Está Bodhi bien? 299 00:29:40,813 --> 00:29:45,113 Si. Si, el está bien. Solo estaba... agarrándolo. 300 00:29:45,551 --> 00:29:47,075 ¿Qué es eso? 301 00:29:47,186 --> 00:29:51,486 - Solo quería ver si es radioactivo. - ¿No pueden dejarlo solo? 302 00:29:51,590 --> 00:29:54,787 Miren, si estamos cerca de algo que emite radioactividad, 303 00:29:54,894 --> 00:29:56,695 - podríamos terminar muertos. - Oh, por favor. 304 00:29:56,696 --> 00:29:58,721 Solo déjenlo hacerlo. 305 00:30:15,081 --> 00:30:16,605 Nada. 306 00:30:17,083 --> 00:30:20,610 - Hola, Bodhi. - Hey, Bodie, no eres peligroso. 307 00:30:20,720 --> 00:30:23,245 Es Bodhi. 308 00:30:23,355 --> 00:30:26,813 Hey, mira, el te habla en su lenguaje y yo en el mio, ¿está bien? 309 00:30:26,926 --> 00:30:30,089 - Si, ¿pero que es? - Quien es el, no que es. 310 00:30:30,196 --> 00:30:34,530 - Bueno, ¿entonces quién es? - No lo sé, no lo puedo comprender. 311 00:30:35,000 --> 00:30:37,025 - Estás bromeando. - ¿Qué? 312 00:30:37,136 --> 00:30:40,096 Bueno, acabo de escuchar que admites que hay algo que no puedes comprender. 313 00:30:40,339 --> 00:30:42,671 Metron acepta el misterio. 314 00:30:55,254 --> 00:30:56,721 Arrójalo. 315 00:30:58,491 --> 00:31:00,618 - No lo lastimen. - No lo lastimaremos. 316 00:31:01,727 --> 00:31:03,251 Creo que quiere jugar. 317 00:31:25,050 --> 00:31:27,848 ¡Hey, Metron, pásamelo! 318 00:31:27,953 --> 00:31:30,421 - ¡Arrójamelo, Terra! - ¡Hey, Jas! 319 00:31:41,734 --> 00:31:44,328 Metron, ¿por que no intentas golpear la bola? 320 00:31:48,307 --> 00:31:49,774 ¡Hey! ¡Si! 321 00:32:02,154 --> 00:32:04,179 Rabbit, pásala. 322 00:32:11,263 --> 00:32:13,527 - ¿Puedes explicar esto, Metron? - Yo... 323 00:32:16,402 --> 00:32:17,733 ¡Hey, Daniel, aquí está tu oportunidad! 324 00:32:17,837 --> 00:32:19,896 - ¡Anota! ¡Vamos! - ¡Vamos, puedes hacerlo! 325 00:32:20,005 --> 00:32:22,064 - ¡vamos, hombrecito! - ¡Prepárate! ¡Quiere que dispares! 326 00:32:22,174 --> 00:32:23,869 ¡Daniel, vamos! 327 00:32:27,713 --> 00:32:30,113 ¡Daniel es el campeón de skateball del mundo! 328 00:32:30,216 --> 00:32:31,444 ¡Daniel! 329 00:32:43,162 --> 00:32:44,527 ¿Jason? 330 00:32:45,197 --> 00:32:49,395 ¿No podemos jugar una vez mas? Quiero decir, Bodhi quiere jugar, lo apuesto. 331 00:32:49,635 --> 00:32:51,500 Y yo quiero jugar. 332 00:32:52,471 --> 00:32:55,565 Es tarde. Creo que debemos regresar. 333 00:34:29,835 --> 00:34:33,669 ¡Alguien esta libre! Oh, lo envidio. 334 00:34:34,673 --> 00:34:37,073 - Lo atraparán. - Si, 335 00:34:38,410 --> 00:34:41,106 Pero hasta que lo hagan, es libre. 336 00:34:43,182 --> 00:34:45,047 ¡Revisen todos los catres! 337 00:34:45,150 --> 00:34:48,051 - ¿Y las áreas personales? - Revisa las áreas personales. 338 00:34:48,153 --> 00:34:49,916 ¡Revisen todo! 339 00:34:56,996 --> 00:34:58,327 Tengo al chico pájaro. 340 00:34:59,531 --> 00:35:02,898 - ¿Nada? - ¡Nada! Darstar se llevó todo. 341 00:35:03,002 --> 00:35:04,230 ¡Adelante! 342 00:35:30,129 --> 00:35:33,792 - No puedes estar aquí. Es... - Daniel se ha ido. 343 00:35:34,767 --> 00:35:37,201 - ¿Qué? - Se fué detrás de Bodhi. 344 00:35:38,370 --> 00:35:41,237 Creo que Bodhi lo llamó o algo así. No lo sé. 345 00:35:41,340 --> 00:35:44,400 - ¡Lo alentaste? - No, no lo hice 346 00:35:44,510 --> 00:35:47,775 - No haría eso. Se que no lo haría. - Muy bien. 347 00:35:48,614 --> 00:35:51,583 Sal de aquí. Nos veremos en la habitación del club. 348 00:35:51,683 --> 00:35:55,346 - ¿Entonces iremos detrás de el? - Tranquilo. 349 00:36:00,726 --> 00:36:04,389 Es un muchachito solo. Digo que vayamos. 350 00:36:04,763 --> 00:36:08,199 Escúchenme cuidadosamente. Esto no es como escabullirnos en las minas. 351 00:36:08,300 --> 00:36:10,427 No cavaremos una zanja de 20 metros por esto. 352 00:36:10,536 --> 00:36:12,663 Si nos atrapan, significaría ir al sitio principal de trabajo. 353 00:36:12,771 --> 00:36:15,296 - O tal vez peor. - Si, bueno, que sería peor. 354 00:36:15,407 --> 00:36:17,568 Como una alteración quirúrgica. 355 00:36:19,044 --> 00:36:21,137 No pensaron eso, ¿verdad? 356 00:36:21,547 --> 00:36:24,675 Nos han condicionado para tener miedo. 357 00:36:24,817 --> 00:36:29,277 Debe haber algún lugar a donde ir. No nacimos aquí. 358 00:36:29,488 --> 00:36:31,956 Tenemos padres afuera, familias. 359 00:36:32,057 --> 00:36:35,549 Gente que podría estar viva. Tal vez los encontremos. 360 00:36:35,661 --> 00:36:38,186 Estoy muy preocupada por el. Por favor, vayamos. 361 00:36:38,297 --> 00:36:40,765 Suena como si fuéramos, pero no regresáramos. 362 00:36:40,866 --> 00:36:41,866 Eso es exactamente, 363 00:36:41,967 --> 00:36:44,231 así que debemos de estar de acuerdo o no en hacer algo. 364 00:36:44,336 --> 00:36:45,963 - Debemos votar. - Bien. 365 00:36:46,071 --> 00:36:48,665 - Todos los que estén a favor... - No, debe ser una votación secreta. 366 00:36:48,774 --> 00:36:51,800 No debe haber ninguna presión. 367 00:37:03,555 --> 00:37:04,886 Espera. 368 00:37:18,370 --> 00:37:21,703 - Es unánime. Vamos. - ¡Muy bien! 369 00:37:43,428 --> 00:37:45,123 ¡Rabbit! 370 00:37:47,065 --> 00:37:48,293 - ¡Lo hice! - ¡Movámonos! 371 00:37:48,400 --> 00:37:50,391 - ¡Si! - ¡Muy bien! 372 00:37:54,006 --> 00:37:56,304 Alertas impuestas en todos los cuarteles. 373 00:37:57,676 --> 00:38:00,668 ¿Pero porque intentarían escapar? No tiene sentido 374 00:38:01,713 --> 00:38:04,978 Tal vez fueron retados por la ineptitud de tu sistema. 375 00:38:05,083 --> 00:38:07,608 Tal vez no pudieron resistir. 376 00:38:09,221 --> 00:38:11,815 - Un Tchigani. - No sabe eso. 377 00:38:11,924 --> 00:38:14,757 Aquí ningún niño conoce su origen. Es la ley. 378 00:38:14,860 --> 00:38:17,454 - Se lo llevaron a los dos años. - Está en su sangre. 379 00:38:17,563 --> 00:38:20,691 Todavía hay algunos Tchigani acampados en los basureros. Los encontraremos. 380 00:38:22,367 --> 00:38:24,858 Siete muchachitos en fila. 381 00:38:25,370 --> 00:38:29,670 ¿Como explicarás todo esto al inquisidor del control principal? 382 00:38:33,946 --> 00:38:35,777 Tal vez cuando los encuentres los traigas aquí de regreso. 383 00:38:35,881 --> 00:38:37,143 Podría pasar desapercibido. 384 00:38:38,750 --> 00:38:40,615 Pero esa no es la ley. 385 00:38:40,886 --> 00:38:44,879 La ley requiere que los lleve a mi cuartel general para ser alterados quirúrgicamente. 386 00:38:46,658 --> 00:38:48,990 No me estás sugiriendo que rompa la ley ¿verdad? 387 00:38:51,630 --> 00:38:54,258 De hecho, sabes, podría decirles lo que siempre me dices. 388 00:38:54,366 --> 00:38:56,163 Que no tienes una prisión aquí. 389 00:38:59,004 --> 00:39:01,529 ¡Grock, no quiero lastimarlos! 390 00:39:02,841 --> 00:39:04,468 Debistes haber pensado eso antes. 391 00:39:05,777 --> 00:39:08,177 Alertas impuestas en todos los cuarteles. 392 00:39:08,447 --> 00:39:10,472 Asesora el control del perímetro. 393 00:39:16,788 --> 00:39:19,018 - Jason, somos libres - Si. 394 00:39:19,124 --> 00:39:20,819 - ¡Te lo dije, somos libres! - Es lindo. 395 00:39:20,926 --> 00:39:24,362 ¡Somos libres! ¡Somos libres! 396 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 - ¡Somos libres! ¡Bien! - ¡Si! 397 00:39:29,134 --> 00:39:31,967 - ¡Lo hicimos! - ¡No puedo creerlo! ¡Podemos respirar! 398 00:41:04,429 --> 00:41:05,760 ¡Espera, espera! 399 00:41:10,035 --> 00:41:12,094 - ¡E-Pigs! ¡Están en nuestro camino! - ¡Vamos! 400 00:41:49,040 --> 00:41:51,031 Espera. Espera un minuto. 401 00:41:51,877 --> 00:41:54,209 ¡Desarmen la bi-chopper! 402 00:42:20,172 --> 00:42:21,605 ¡Vamos! 403 00:42:27,479 --> 00:42:29,413 ¡Vamos Jason, corre! - ¡Vamos! ¡Vamos! 404 00:42:29,514 --> 00:42:32,039 - ¡Vamos, salta! - ¡Jason, puedes hacerlo! 405 00:42:32,150 --> 00:42:35,244 - ¡Jason, cuidado! ¡De prisa! - ¡Vamos, Jason! 406 00:42:35,420 --> 00:42:37,615 - ¡Vamos, Jas! - ¡Vamos! 407 00:42:46,164 --> 00:42:47,256 ¡Vaya! 408 00:42:49,167 --> 00:42:50,429 ¡Cuidado! 409 00:42:54,339 --> 00:42:55,738 - ¡Muy bien! - Si. 410 00:42:55,841 --> 00:42:57,672 - ¡Hurra! - ¡Si! 411 00:42:57,776 --> 00:43:00,336 - ¡Lo hicimos! - ¡Muy bien, lo hicimos! 412 00:43:17,896 --> 00:43:19,454 Si, lo sé 413 00:43:21,366 --> 00:43:23,095 ¿Pero donde? 414 00:43:39,417 --> 00:43:40,645 ¡Ivor! 415 00:43:53,198 --> 00:43:54,756 ¿Qué es esto? 416 00:44:04,175 --> 00:44:06,143 ¿Quién eres? 417 00:44:06,378 --> 00:44:09,643 - Nunca he estado seguro. - No seas misterioso conmigo, muchacho. 418 00:44:10,115 --> 00:44:12,845 Fuí llevado a un orfanato del Protectorado, 419 00:44:12,951 --> 00:44:13,975 eso es todo lo que sé. 420 00:44:14,452 --> 00:44:15,544 ¿Cómo te llamas? 421 00:44:16,955 --> 00:44:18,923 Me hago llamar Darstar. 422 00:44:21,293 --> 00:44:23,955 El búho. ¿Es tuyo? 423 00:44:24,129 --> 00:44:25,769 Tanto como puede pertenecer a cualquiera. 424 00:44:32,203 --> 00:44:33,898 Eres Tchigani. 425 00:44:36,408 --> 00:44:38,171 - ¡Tchigani! - ¡Tchigani! 426 00:45:23,321 --> 00:45:25,016 ¿Qué es este lugar? 427 00:45:25,757 --> 00:45:27,850 Esto solía divertir a la gente. 428 00:45:34,633 --> 00:45:35,725 ¡Hey, muchacho! 429 00:45:38,603 --> 00:45:40,127 Es viejo. 430 00:45:40,338 --> 00:45:42,568 Vive solo para conservar el pasado. 431 00:45:50,448 --> 00:45:52,609 Es mas pronto de lo esperado. 432 00:45:53,451 --> 00:45:56,181 Ahora muéstramela. Muéstramela. 433 00:46:07,065 --> 00:46:09,727 - ¿Donde la conseguiste? - ¿Qué sucede? 434 00:46:09,834 --> 00:46:11,199 Te la ha traído. 435 00:46:12,570 --> 00:46:15,801 ¿El la trajo? ¿El la trajo? 436 00:46:16,174 --> 00:46:17,505 Creo que esto lo trajo. 437 00:46:18,710 --> 00:46:21,838 - Se que tiene poderes, pero... - Los tendrá. 438 00:46:21,946 --> 00:46:23,914 Esa es la diferencia. 439 00:46:24,015 --> 00:46:26,279 Deja de confundirnos. 440 00:46:27,585 --> 00:46:29,780 ¿Como la usamos? 441 00:46:31,056 --> 00:46:33,547 La fuerza de la voluntad... 442 00:46:33,658 --> 00:46:35,990 ¡Tranquilas! ¡Estoy hablando! 443 00:46:37,896 --> 00:46:43,596 Esta energía no es una de nuestras energías ciegas las cuales pueden 444 00:46:43,735 --> 00:46:45,828 alumbrar una lámpara o hacer a una máquina funcionar. 445 00:46:46,705 --> 00:46:48,866 Escoge su propio camino. 446 00:46:50,475 --> 00:46:54,206 Así que si alguien será usado 447 00:46:55,013 --> 00:46:56,480 serías tu. 448 00:46:58,349 --> 00:46:59,782 ¿De donde vino? 449 00:47:00,585 --> 00:47:02,746 Algo dijo de las estrellas. 450 00:47:03,788 --> 00:47:08,122 Algo del genio de Longiness. 451 00:47:11,896 --> 00:47:14,262 ¿Lo ven? Sabe su nombre. 452 00:47:14,599 --> 00:47:16,624 El lo hizo. Lo protegió. 453 00:47:17,702 --> 00:47:20,762 ¡Escucha, viejo tonto! Se que esto vale algunas monedas. 454 00:47:23,241 --> 00:47:26,574 El Protectorado teme el deseo de la esfera. 455 00:47:27,178 --> 00:47:29,942 Una vez que sepan que la tienes, no tendrán nada de piedad, 456 00:47:30,048 --> 00:47:32,846 absolutamente nada, para tener posesión de ella. 457 00:47:32,951 --> 00:47:34,543 ¿Y pagarán por eso? 458 00:47:40,925 --> 00:47:42,187 Tómala. 459 00:49:13,151 --> 00:49:15,142 ¡Vamos, quémenlo todo! 460 00:49:15,253 --> 00:49:17,346 Prepárense para evacuar el campo. 461 00:49:17,856 --> 00:49:20,757 Depositar a todos los prisioneros en la E-Van 7. 462 00:49:33,438 --> 00:49:36,066 ¡Le dí! ¡Derribé a su búho! 463 00:50:10,475 --> 00:50:11,703 ¡Danny! 464 00:50:12,911 --> 00:50:16,540 - ¡Stakker! - La próxima vez escoge una mejor ruta. 465 00:50:18,082 --> 00:50:21,245 Daniel, estamos muy preocupados por ti. ¿Donde estabas? 466 00:50:21,853 --> 00:50:25,846 Bodhi me llamó. Tuve que seguirlo, pero no sabía que vendrían. 467 00:50:25,957 --> 00:50:28,255 ¿Qué? ¿Y perdernos una caminata a través del desierto? 468 00:50:28,359 --> 00:50:29,519 Oh. 469 00:50:29,894 --> 00:50:32,954 Hey, ¿qué sucede aquí? ¿Quién destruyó este lugar? 470 00:50:34,432 --> 00:50:35,831 Debieron haber sido los E-Cops. 471 00:50:37,702 --> 00:50:38,760 ¡Hey, miren! 472 00:50:40,471 --> 00:50:41,665 Darstar. 473 00:50:45,610 --> 00:50:47,271 Debemos enterrarlo. 474 00:50:48,646 --> 00:50:51,672 - ¿Porqué? - No lo sé. Solo enterrémoslo. 475 00:50:54,118 --> 00:50:55,118 "¿Porqué?" 476 00:51:41,833 --> 00:51:43,664 Cazarecompensas, despejen las puertas. 477 00:51:44,869 --> 00:51:46,461 Permitan entrar a las E-Vans 478 00:51:46,571 --> 00:51:47,873 ¿Escójanos? ¿Escójanos? 479 00:51:47,885 --> 00:51:49,199 No les costaremos nada. No les costaremos nada. 480 00:51:49,307 --> 00:51:51,138 Escójanos. Iremos a donde sea. 481 00:51:51,242 --> 00:51:53,642 - Soldado... somos nosotros. - Compre lo mejor, señor. Compre lo mejor. 482 00:51:53,745 --> 00:51:56,339 Vamos, iremos a donde sea. Iremos a donde sea. 483 00:51:57,215 --> 00:51:59,080 Dos buenos asesinos. Dos buenos hombres para escoger. 484 00:51:59,183 --> 00:52:02,175 Asesinos dedicados, señor. Dedicados a su servicio. 485 00:52:02,286 --> 00:52:04,652 Bien. Hey, señor. Espere. Espere. 486 00:52:11,329 --> 00:52:12,660 Señor, señor 487 00:52:16,934 --> 00:52:19,596 Señor, señor. Escójanos, se lo ruego. 488 00:52:19,704 --> 00:52:22,195 Somos buenos hombres. Buenos hombres, pero crueles, señor. 489 00:52:22,306 --> 00:52:24,331 - ¡Por favor! ¿Qué he hecho? - Hombres crueles. 490 00:52:24,442 --> 00:52:26,910 - Lo haremos sin costo, señor. - Por favor pare. 491 00:52:28,112 --> 00:52:30,740 Solo quiero un trabajo de verano, papi. Solo un trabajo de verano. 492 00:52:31,783 --> 00:52:35,480 Muestra algo de respeto, señor. Su señoría. 493 00:52:35,586 --> 00:52:40,046 Su señoría.Cazarecompensas. Buscamos trabajo, señor. Buscamos trabajo. 494 00:52:41,059 --> 00:52:45,860 Donde sea y lo que sea haría por usted, señor. 495 00:52:45,963 --> 00:52:47,590 Estaremos en contacto. 496 00:53:07,685 --> 00:53:09,414 ¿Deseas cambiar tu historia? 497 00:53:09,954 --> 00:53:12,684 Es verdad. Por favor. 498 00:53:13,925 --> 00:53:17,190 Por favor, por favor, por favor. 499 00:53:20,331 --> 00:53:21,855 Alívienlo. 500 00:53:33,311 --> 00:53:37,042 ¿Realmente vistes la esfera de Longiness? 501 00:53:37,415 --> 00:53:40,384 - La toqué. - ¿El niño la tiene? 502 00:53:40,485 --> 00:53:41,485 Si. 503 00:53:43,221 --> 00:53:44,711 ¿Y los otros? 504 00:53:47,558 --> 00:53:51,517 - El niño no está solo. - No, no, no vi a otros. ¡Lo juro! 505 00:53:56,067 --> 00:53:59,127 Creo que este hombre se ha ensuciado. Báñenlo. 506 00:54:03,541 --> 00:54:06,476 Por favor, Strictor, le dije todo. 507 00:54:06,577 --> 00:54:09,774 Debo ser recompensado por lo que he hecho. ¡Mi recompensa! 508 00:54:12,483 --> 00:54:15,714 Hay una pareja de cazarecompensas en las puertas. Tráiganme al líder, Malice. 509 00:54:16,888 --> 00:54:18,378 Limpien el cuarto. 510 00:54:23,461 --> 00:54:25,156 Nunca me hablastes de la esfera. 511 00:54:26,597 --> 00:54:27,597 No sabía de ello. 512 00:54:29,967 --> 00:54:33,334 - ¿Disfrutaste lo que vistes? - No. Quiero decir si. 513 00:54:35,439 --> 00:54:37,737 Es una extraordinaria maquina, ¿no crees? 514 00:54:37,842 --> 00:54:40,868 Puedes tener lo que sea que quieras, todo lo que ellos temen. 515 00:54:42,980 --> 00:54:45,778 Enfermedad. Ratas. Serpientes. 516 00:54:46,684 --> 00:54:51,883 ¿Te gustaría ver tu carne abandonar tu cuerpo? 517 00:54:51,989 --> 00:54:55,948 - Lo juro por mi vida. Nunca ví una esfera. - ¿Nunca? 518 00:54:56,527 --> 00:54:58,552 ¡No! ¡No! 519 00:54:58,729 --> 00:54:59,855 ¡No! 520 00:55:00,731 --> 00:55:02,130 ¡No! 521 00:55:02,567 --> 00:55:03,567 ¡No! 522 00:55:08,706 --> 00:55:11,869 - Esto es todo lo que hay. - Gracias. 523 00:55:11,976 --> 00:55:14,342 Hey, Terra, ¿como sabes que estas cosas no son venenosas? 524 00:55:14,445 --> 00:55:16,504 Oh, ví a los pájaros comerlas. 525 00:55:16,614 --> 00:55:19,344 Lo que ella no vió después es donde los pájaros agonizaban. 526 00:55:19,450 --> 00:55:23,477 Escucha tonto. Ella nos alimenta y eso es mas de lo que tu podrías hacer, ¿bien? 527 00:55:26,057 --> 00:55:28,150 - Si, ella nos alimenta. - Muy bien. 528 00:55:29,360 --> 00:55:31,157 - Y además, ellos están bien. - Muy bien, Daniel. 529 00:55:31,262 --> 00:55:33,628 - Hey, este está lleno. - ¿Qué es? 530 00:55:33,965 --> 00:55:37,560 "La cerveza del hombre" Creo que significa que te pondrás sedienta, Terra. 531 00:55:37,668 --> 00:55:39,226 Gracias, Tug. 532 00:55:40,471 --> 00:55:41,471 ¡Tug! 533 00:55:42,473 --> 00:55:43,701 ¡No bebas eso! ¿Qué estás haciendo? 534 00:55:43,808 --> 00:55:44,968 - Tug! ¿Qué estás haciendo - Está probablemente caducado. 535 00:55:45,076 --> 00:55:46,566 - Oh, no. - Está loco. 536 00:55:46,677 --> 00:55:48,642 - No sabes que hay adentro. - Eres un animal. 537 00:55:48,746 --> 00:55:50,077 No sabes la clase de cosa que es. 538 00:55:50,181 --> 00:55:51,205 Podría ser veneno. 539 00:55:52,617 --> 00:55:53,743 ¡Rabbit! 540 00:55:55,052 --> 00:55:56,212 ¿Rabbit? 541 00:55:56,320 --> 00:55:58,311 Chicos, vengan aquí, vengan, vengan. 542 00:55:58,422 --> 00:55:59,650 Esto es asombroso. 543 00:56:01,392 --> 00:56:02,392 ¿Qué es? 544 00:56:02,493 --> 00:56:04,256 Miren a estos chicos en este raro mural. 545 00:56:06,597 --> 00:56:10,089 Son Eco-warriors, combatiendo al Protectorado. 546 00:56:10,201 --> 00:56:13,329 - Terra, mira - ¿Qué? 547 00:56:13,638 --> 00:56:15,230 Mira a este hombre. 548 00:56:28,286 --> 00:56:31,847 Mira, el tiene puesto el mismo símbolo que tienes en la mano. 549 00:56:33,257 --> 00:56:34,815 Hey, Jason, ven. 550 00:57:45,329 --> 00:57:50,096 Este magnetron crea un campo de fuerza parecido al empuje magnético de la Tierra. 551 00:57:51,635 --> 00:57:54,007 Suena impresionante. 552 00:57:54,019 --> 00:57:56,402 Es impresionante. Podría detener un cometa. 553 00:57:58,642 --> 00:58:02,043 Pero no explica porque esto podría interesar a un Strictor de la E-Police. 554 00:58:03,481 --> 00:58:06,882 ¿Podría detener a la esfera de Longiness? 555 00:58:08,953 --> 00:58:13,890 O para ser mas específico, ¿podría destruir a la esfera de Longiness? 556 00:58:15,659 --> 00:58:18,526 ¿Está sugiriendo que la esfera todavía existe? 557 00:58:19,563 --> 00:58:23,624 No soy la clase de hombre que toma su valioso tiempo sin una razón. 558 00:58:25,069 --> 00:58:26,161 Así que... 559 00:58:27,671 --> 00:58:32,233 has encontrado esta cosa maligna. 560 00:58:38,249 --> 00:58:41,650 - ¿Podría destruirla? - ¿No debería ir al control principal? 561 00:58:41,752 --> 00:58:45,415 ¿Y dejar que alguien mas se lleve el crédito por su destrucción? 562 00:58:46,424 --> 00:58:47,424 Bueno. 563 00:58:49,593 --> 00:58:54,087 Mis instalaciones están listas para servir, Strictor Grock. 564 00:59:10,080 --> 00:59:13,948 Miren esto. Y decían que no había nada afuera. 565 00:59:15,619 --> 00:59:16,916 ¿Qué es este lugar? 566 00:59:17,021 --> 00:59:19,353 Bueno, definitivamente no es ordinario. 567 00:59:19,824 --> 00:59:20,984 La ciudad de las llantas. 568 00:59:25,930 --> 00:59:27,989 Seguro, te ataré, si lo permites. 569 00:59:34,438 --> 00:59:36,167 Miren bien, miren bien. 570 00:59:38,008 --> 00:59:39,498 Hey, muchachote. 571 00:59:40,110 --> 00:59:41,873 Dos cuartos y puedes pasar un par de horas. 572 00:59:44,181 --> 00:59:47,082 - ¿Pasar un par de horas haciendo que? - Hey, vamos. hombre. Vámonos. 573 00:59:47,184 --> 00:59:48,742 ¿Pasar un par de horas haciendo que? 574 00:59:50,221 --> 00:59:51,620 Vamos, querido. 575 00:59:51,722 --> 00:59:55,624 Agarra un poncho.. Son encantadores, ¿no lo crees? 576 00:59:58,529 --> 01:00:01,430 ¡Agua! ¡Agua fresca! 577 01:00:03,267 --> 01:00:05,758 Acérquese y vea las maravillas... 578 01:00:19,116 --> 01:00:22,677 Vamos, vengan todos. Observen al dragón de fuego humano. 579 01:00:29,260 --> 01:00:30,454 ¡Agárralo! 580 01:00:31,996 --> 01:00:33,987 Privilegios de agua adicionales de recompensa 581 01:00:34,098 --> 01:00:36,999 por capturar a estos fugitivos del Protectorado. 582 01:00:38,502 --> 01:00:40,970 Privilegio de agua adicionales de recompensa por 583 01:00:40,982 --> 01:00:43,462 capturar a estos fugitivos del Protectorado. 584 01:00:45,042 --> 01:00:46,134 Privilegio de agua adicionales... 585 01:00:46,243 --> 01:00:48,108 Se que vendrá por aquí, Malice. 586 01:00:48,212 --> 01:00:51,113 Lo he visto. Lo hice. Estaba caminando por aquí... 587 01:00:54,218 --> 01:00:55,879 Lo tenemos. 588 01:00:56,854 --> 01:00:58,617 El es mío. 589 01:00:59,156 --> 01:01:01,488 No, esperemos. 590 01:01:01,926 --> 01:01:05,794 Lo seguiremos. Atraparemos a todos. 591 01:01:26,517 --> 01:01:28,280 Muévanse, insectos. 592 01:01:30,454 --> 01:01:32,285 ¡Muévete, marrano! 593 01:01:38,062 --> 01:01:39,461 Resumen del turno del día. 594 01:01:39,563 --> 01:01:44,057 Apagado parcial en las calderas reducirá la destilación. 595 01:01:45,235 --> 01:01:48,727 El contenido de agua y la relación de contaminación son bajos. 596 01:01:48,839 --> 01:01:51,069 Los niveles de flúor son aceptables. 597 01:01:54,511 --> 01:01:59,448 Unicamente aquellos que deseen combinar turnos tendrán un incremento en su ración. 598 01:01:59,783 --> 01:02:05,619 Los demás tendrán una reducción de agua estándar de 0.25 litros por día. 599 01:02:16,500 --> 01:02:17,728 Por aquí. 600 01:02:23,674 --> 01:02:24,971 Está aquí. 601 01:02:29,013 --> 01:02:31,481 No podemos esperar, vamos. Seguir aquí es como rogar por un milagro. 602 01:02:31,582 --> 01:02:32,981 - Tranquilo. - ¿Seguro que puedes hacer esto? 603 01:02:33,083 --> 01:02:37,042 Seguro. Es como los viejos lockers de gimnasio. Bueno, casi. 604 01:02:48,932 --> 01:02:50,092 Intenta con 66. 605 01:02:53,504 --> 01:02:56,268 Es mejor que la esfera esté adentro o te destrozaré. 606 01:02:56,373 --> 01:02:58,170 Solo marca el 66, y lo conseguirás. 607 01:02:59,743 --> 01:03:02,507 - ¡Sesenta y seis! - ¡Hey! 608 01:03:09,420 --> 01:03:13,754 Hola, Bodhi. Miren les dije que estaba aquí. 609 01:03:23,801 --> 01:03:27,635 - No. Digo que olvidemos regresar. - Entonces que haremos, ¿quedarnos aquí? 610 01:03:27,738 --> 01:03:30,334 - Será mejor regresar al desierto. - ¿Y morir de sed? 611 01:03:30,441 --> 01:03:32,705 Habrá un lugar donde podamos ir.. 612 01:03:32,810 --> 01:03:35,244 Bueno, hasta que estés lista para mostrárnoslo, madre Tierra. 613 01:03:35,345 --> 01:03:38,542 - Creo que deberíamos hacerlo. - ¿Hacer que? 614 01:03:39,750 --> 01:03:43,186 - Hacer nuestro propio lugar para vivir. - ¿Construirlo de que, Daniel? 615 01:03:43,287 --> 01:03:45,517 Abre tus ojos y dale un vistazo al mundo real de aquí afuera, 616 01:03:45,622 --> 01:03:47,886 porque es un muy feo lugar. 617 01:03:48,225 --> 01:03:51,592 - Bodhi nos ayudará. - Bodhi nos trajo aquí. 618 01:03:51,695 --> 01:03:54,823 Metron, debistes haberte quedado en el orfanato. 619 01:03:54,965 --> 01:03:57,195 - Hey, Terra. - ¡No, en serio! 620 01:03:57,968 --> 01:04:00,448 Tenías un futuro con el Protectorado. Debistes haberte quedado. 621 01:04:23,127 --> 01:04:26,961 Encontramos tu búho. Siento que lo hayan matado. 622 01:04:28,565 --> 01:04:31,432 - Lo enterramos. - Lo sé. 623 01:04:32,970 --> 01:04:34,403 ¿porque tomaste la esfera? 624 01:04:35,439 --> 01:04:37,930 Porque creí que sería mágica para mi como lo fué con ustedes. 625 01:04:40,110 --> 01:04:41,372 No es solo mágica. 626 01:04:43,781 --> 01:04:45,009 Es algo mas. 627 01:04:51,688 --> 01:04:54,919 Entonces, ¿qué harás ahora? ¿Te quedarás? 628 01:04:55,292 --> 01:04:56,850 Por ahora, de ninguna manera. 629 01:04:57,995 --> 01:05:01,089 - ¿Y tú? - No lo sé. No nos decidimos. 630 01:05:04,401 --> 01:05:05,891 Tal vez esto sea decidido por ti. 631 01:05:09,439 --> 01:05:10,633 Vamos. 632 01:05:28,859 --> 01:05:31,327 ¡Sepárense! ¡Vamos, muévanse! 633 01:05:35,866 --> 01:05:38,266 ¡Vamos, suban la rampa! ¡Los detendré! 634 01:06:40,497 --> 01:06:43,159 - ¡Espera, se cayó Bodhi! - ¡Daniel, no! 635 01:06:43,267 --> 01:06:45,735 Espera. ¡Tengo que agarrar a Bodhi! - ¡No! 636 01:06:46,336 --> 01:06:49,362 ¡Bodhi! ¡Bodhi! 637 01:06:50,440 --> 01:06:51,668 Directo a las llantas. 638 01:06:53,844 --> 01:06:55,573 - Métete. Vamos, Daniel. - Entra. 639 01:07:02,386 --> 01:07:04,251 - Eso es. Suban a la parte trasera. - ¡De prisa! ¡De prisa! 640 01:07:04,354 --> 01:07:06,549 - Suban a la parte trasera. Adelante. Adelante. 641 01:07:09,960 --> 01:07:13,259 - ¡Buen trabajo! - ¡Adiós, Daniel! 642 01:07:16,300 --> 01:07:18,097 ¡No te sueltes, Daniel! 643 01:07:35,319 --> 01:07:37,344 ¡Darstar! 644 01:07:48,165 --> 01:07:49,860 - ¿Estás bien? - Si. 645 01:07:53,670 --> 01:07:54,910 - Rabbit, hombre. - ¿Estás bien? 646 01:07:54,972 --> 01:07:55,972 Si. 647 01:08:04,014 --> 01:08:06,414 - ¿Donde está Terra? - No lo sé. 648 01:08:06,516 --> 01:08:08,211 - Terra. - Pensé que estaba detrás tuyo. 649 01:08:08,318 --> 01:08:09,919 - No, ella no estaba con... - No, ella... 650 01:08:11,555 --> 01:08:15,082 - ¡Terra! - ¡Jas, espera! Jason! 651 01:08:15,192 --> 01:08:16,989 ¡Terra! ¡Terra! 652 01:08:18,228 --> 01:08:20,822 ¡Terra! 653 01:08:30,741 --> 01:08:32,902 El lugar explotó. 654 01:08:35,579 --> 01:08:37,809 Tal vez escapó por otro lugar. 655 01:08:39,683 --> 01:08:42,174 Si. Ella es muy buena con los patines. 656 01:08:42,519 --> 01:08:43,679 Verdaderamente rápida. 657 01:09:24,261 --> 01:09:26,252 Felicitaciones, Strictor. 658 01:09:27,397 --> 01:09:30,019 Ahora veamos que puedes hacer. 659 01:09:30,031 --> 01:09:32,664 Nuestro análisis tomará un poco de tiempo. 660 01:09:33,837 --> 01:09:37,830 Pero haré lo que sea para que no se aburra. 661 01:10:07,003 --> 01:10:10,734 No te preocupes. Es solo un muchacho por quien nos pagarán. 662 01:10:11,374 --> 01:10:12,966 ¿No es cierto, perro viejo? 663 01:10:13,376 --> 01:10:16,209 Eso es lo que los E-Piggies quieren. Cinco muchachos vivos. 664 01:10:17,914 --> 01:10:19,313 Hagan un día de hombres. 665 01:10:40,270 --> 01:10:43,706 Es solo uno. Uno solitario. 666 01:10:45,542 --> 01:10:46,975 No te preocupes. 667 01:10:54,818 --> 01:10:57,787 Agua. ¡Agua! 668 01:10:59,623 --> 01:11:02,114 - ¿Quién desperdicia así el agua? - ¡Espera! 669 01:11:02,826 --> 01:11:05,226 Espera. Negociemos algo. 670 01:11:06,863 --> 01:11:09,889 ¿Escuchas? Te cambiaremos lo que tienes. 671 01:11:10,667 --> 01:11:12,134 Tráela aquí. 672 01:11:13,970 --> 01:11:15,733 - ¡Vamos! - No. 673 01:11:16,673 --> 01:11:20,040 Aquí tenemos algo valioso. No queremos perderlo. 674 01:11:22,479 --> 01:11:24,845 Es solo uno ágil y pequeño. 675 01:11:27,184 --> 01:11:28,412 ¡Vamos! 676 01:11:52,275 --> 01:11:54,334 - No hay nada aquí. - ¿Estás seguro de eso? 677 01:11:56,112 --> 01:11:58,307 - Den un mejor vistazo. - Terra. 678 01:12:03,486 --> 01:12:04,783 - ¡Terra! - Terra. 679 01:12:04,888 --> 01:12:08,187 - Jason. - ¡Muy bien Terra! 680 01:12:09,459 --> 01:12:13,828 - Daniel, te extrané. - Terra, no puedo creerlo. 681 01:12:13,930 --> 01:12:15,864 Estás bien. ¿Cómo escapaste? 682 01:12:16,766 --> 01:12:19,792 Después de trabajar duro, no podíamos dejarlos ir con las manos vacías. 683 01:12:19,903 --> 01:12:20,903 No. 684 01:12:26,376 --> 01:12:28,742 Hey, no olvides tus botas. 685 01:12:32,916 --> 01:12:35,111 - Hey, tranquilos amigos. - Adiós. 686 01:12:35,218 --> 01:12:38,244 Si, tranquilos. Solo bronceénse. 687 01:12:44,294 --> 01:12:47,127 - Esperen a ver esto. - Hey, ¿a donde nos llevas? 688 01:12:51,668 --> 01:12:54,262 - ¿Qué es este sitio? - Aquí es donde vivo. 689 01:12:54,371 --> 01:12:55,531 ¡Agua! 690 01:12:56,873 --> 01:12:58,465 - ¡Es agua! - ¡Agua! 691 01:12:59,109 --> 01:13:01,669 Tug, vamos, aquí hay mas. Vamos. 692 01:13:03,680 --> 01:13:06,945 Hey, miren. El agua sale de la roca. 693 01:13:07,050 --> 01:13:09,917 No, viene de aquí. Se llama hielo. 694 01:13:10,487 --> 01:13:15,186 Miles de años atrás, un glaciar gigante fué atrapado bajo un flujo de lava. 695 01:13:15,759 --> 01:13:19,160 Cuando se derrite, alimenta a nuestro oasis. 696 01:13:20,230 --> 01:13:23,165 Este es Greentree. Es mi padre. 697 01:13:23,900 --> 01:13:26,892 - ¿Tu padre? Este es... - Del dibujo. 698 01:13:27,003 --> 01:13:29,699 Estos son mis amigos. Este es Jason. 699 01:13:30,106 --> 01:13:31,403 - Jason. - Hola. 700 01:13:31,508 --> 01:13:33,476 - Y Rabbit. - Rabbit. 701 01:13:33,576 --> 01:13:35,203 - Este es Metron. - Metron. 702 01:13:35,312 --> 01:13:38,304 Tug. Y ese pequeño de ahí es Daniel. 703 01:13:40,250 --> 01:13:41,751 Estoy contento de conocer a la familia de 704 01:13:41,763 --> 01:13:43,276 Terra. Ahora ustedes son de mi familia también. 705 01:13:43,386 --> 01:13:45,445 Esta es su casa. Vamos. 706 01:13:46,056 --> 01:13:47,421 - ¿Su padre? - ¿Su padre? 707 01:13:48,391 --> 01:13:49,517 No entiendo. 708 01:13:49,626 --> 01:13:52,060 ¿Porque el Protectorado no tomó este lugar como los demás? 709 01:13:53,330 --> 01:13:56,663 Este lugar es nuestro secreto y debe ser conservado. 710 01:13:57,300 --> 01:13:59,461 ¿Entonces han dejado de pelear? 711 01:14:01,004 --> 01:14:02,631 La Eco-Guerra tuvo un alto precio. 712 01:14:04,040 --> 01:14:07,237 La madre de Terra fue tomada como prisionera y asesinada. 713 01:14:08,178 --> 01:14:12,706 Nuestro número se redujo. Ahora, los Eco-warriors son solo un rumor. 714 01:14:14,217 --> 01:14:15,707 Pero hay nuevas generaciones. 715 01:14:16,786 --> 01:14:19,118 Nuestra supervivencia es nuestra victoria. 716 01:14:20,156 --> 01:14:24,718 Por una extraordinaria suerte nuestra gente encontró a Terra y ella está aquí. 717 01:14:24,828 --> 01:14:27,092 Estamos aquí para quedarnos. 718 01:14:42,479 --> 01:14:43,878 Bodhi no ha llamado. 719 01:14:46,149 --> 01:14:47,582 Tal vez la E-Police tenga... 720 01:14:54,290 --> 01:14:56,656 ¿Alguna vez nos hemos rendido, Jason? 721 01:14:58,194 --> 01:14:59,194 No. 722 01:15:01,798 --> 01:15:03,595 ¿Qué haremos? 723 01:15:06,703 --> 01:15:10,400 Nunca te dije esto, pero Bodhi... 724 01:15:11,341 --> 01:15:13,241 Me mostró algo. 725 01:15:14,677 --> 01:15:18,272 Hemos viajado por un lugar que todavía no hemos encontrado. 726 01:15:21,885 --> 01:15:23,853 Así que esto no ha acabado, Daniel. 727 01:15:26,656 --> 01:15:30,490 Así que sigue escuchando. Escucha realmente fuerte, 728 01:15:32,028 --> 01:15:34,895 así Bodhi sabrá que intentamos escucharlo. 729 01:15:55,051 --> 01:15:58,282 Hemos alcanzado un vacío aparente. Reduciré la fuerza. 730 01:15:58,388 --> 01:16:00,151 Solo sigue cocinándolo. 731 01:16:10,667 --> 01:16:14,535 Estoy tan feliz aquí. Todos nosotros estamos muy felices aquí. 732 01:16:16,306 --> 01:16:20,242 Terra, sé lo que has encontrado aquí. Lo sé. 733 01:16:21,010 --> 01:16:23,706 - Pero el resto de nosotros nos iremos. - No. 734 01:16:25,014 --> 01:16:26,538 Abandonamos el orfanato con un propósito. 735 01:16:26,649 --> 01:16:30,085 Encontrar a Daniel. Y ahora está a salvo. 736 01:16:30,920 --> 01:16:33,946 Todos estamos a salvo. Este es nuestro hogar. 737 01:16:36,059 --> 01:16:38,323 Bodhi se ha ido. Se ha ido. 738 01:16:39,195 --> 01:16:40,719 No puedo creer que digas eso. 739 01:16:41,865 --> 01:16:43,662 Es mejor olvidar. 740 01:16:44,734 --> 01:16:47,669 ¿Qué quieres decir, olvidar? ¿Qué sabes? 741 01:16:47,770 --> 01:16:49,294 Vamos, Terra. 742 01:16:51,641 --> 01:16:56,010 Vamos, Terra. Cada uno de nosotros juramos que no nos guardaríamos secretos. 743 01:16:56,112 --> 01:16:58,376 Pero también le juré a mi padre. 744 01:16:59,215 --> 01:17:00,978 ¿Y eso significa mas? 745 01:17:03,286 --> 01:17:04,981 ¿Dónde está la esfera? 746 01:17:06,923 --> 01:17:10,324 Su hombre dijo que la llevaron al bunker de agua del Protectorado. 747 01:17:10,426 --> 01:17:12,553 - ¿El que? - El bunker de agua. 748 01:17:12,662 --> 01:17:15,028 Es donde controlan el agua. 749 01:17:15,431 --> 01:17:17,729 Jason, la destruirán. 750 01:17:23,773 --> 01:17:26,139 - Bueno, eso no sucederá. - ¿Qué? 751 01:17:26,843 --> 01:17:29,710 Me escuchaste. Dije que no será destruida. 752 01:17:45,328 --> 01:17:50,288 Hey, hey, espera un minuto. Espera. Es estúpido ir así. 753 01:17:50,400 --> 01:17:54,632 Terra, es nuestra oportunidad. Tomamos la decisión y nos iremos. 754 01:17:55,305 --> 01:17:57,364 Bueno, tal vez esto ayudará. 755 01:18:04,447 --> 01:18:06,540 - Los planos del bunker de agua. - Adelante. Vamos. 756 01:18:06,649 --> 01:18:07,946 ¡Bien! 757 01:18:51,461 --> 01:18:52,485 Asombroso. 758 01:18:52,595 --> 01:18:54,529 ¿Están seguros que estamos en el lugar correcto? 759 01:19:02,805 --> 01:19:03,999 Bodhi. 760 01:19:09,112 --> 01:19:11,512 Suficiente. Está listo. 761 01:19:18,421 --> 01:19:21,254 Los lasers de fusión han debilitado la superficie del escudo. 762 01:19:21,924 --> 01:19:23,551 Ahora se pone interesante 763 01:19:24,193 --> 01:19:26,923 Lo sujetaremos y removeremos. 764 01:19:40,443 --> 01:19:42,604 Es todo suyo. 765 01:19:46,215 --> 01:19:48,979 Caballeros, este es Terminack. 766 01:19:49,952 --> 01:19:52,045 Es una multicapaz pieza maestra. 767 01:19:52,889 --> 01:19:54,686 Puede exprimir el color de un rubí, 768 01:19:54,791 --> 01:19:58,056 o arrancar hábilmente el ojo de un pájaro vivo. 769 01:19:59,028 --> 01:20:02,293 Y ha sido programado para disfrutar lo que hace. 770 01:20:08,371 --> 01:20:11,602 Terminack puede ver la estructura molecular. 771 01:20:11,774 --> 01:20:14,709 Encontrará la debilidad y la atacará. 772 01:20:33,730 --> 01:20:34,856 ¡Ah! 773 01:20:36,666 --> 01:20:37,894 Está adentro. 774 01:20:43,840 --> 01:20:46,138 Puertas. Puertas principales. 775 01:20:50,246 --> 01:20:53,238 - Lo consiguió. Adelante. - ¡Si! 776 01:20:53,349 --> 01:20:54,680 Muy bien. 777 01:20:58,421 --> 01:20:59,752 ¿Perros, huh? 778 01:21:05,728 --> 01:21:09,425 Hey, ¿qué estás haciendo ahí abajo? Vamos, atrapémoslo. 779 01:21:10,166 --> 01:21:11,895 Salúdenme a Chispitas. 780 01:21:19,308 --> 01:21:21,538 - ¿Donde está Daniel? - Ya viene. 781 01:21:22,011 --> 01:21:23,239 ¡Vamos! 782 01:21:24,480 --> 01:21:26,971 ¡Daniel, apúrate! - ¡Daniel! 783 01:21:28,384 --> 01:21:29,874 Bien, vamos. 784 01:21:48,838 --> 01:21:53,104 Terminack está obviamente impresionado. Un pedazo de carbono cobalto. 785 01:21:53,676 --> 01:21:56,270 Ahora se dirigirá directo al corazón. 786 01:22:15,498 --> 01:22:18,865 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos, de prisa. Vamos. 787 01:22:18,968 --> 01:22:20,663 Ten cuidado, Daniel. 788 01:22:23,339 --> 01:22:24,363 - ¡Vamos! - ¡Muévete! 789 01:22:24,473 --> 01:22:26,703 - Vamos, adelante. ¡De prisa! - Los perros. ¡De prisa! 790 01:22:26,809 --> 01:22:29,141 - ¡Los perros! - Adelante. Adelante 791 01:22:29,245 --> 01:22:31,008 - ¡Jason! - Vamos, Jason. Vamos. 792 01:22:31,113 --> 01:22:32,113 Jason. 793 01:22:32,415 --> 01:22:34,474 Jason, ten cuidado. Vamos. 794 01:22:39,488 --> 01:22:40,785 - Muy bien, deténganse ahí mismo. - ¿Estás bien? 795 01:22:41,190 --> 01:22:43,488 Levanten las manos. ¿Quienes son? 796 01:22:43,693 --> 01:22:45,923 ¿Cómo entraron? Vamos, ¿quienes son? 797 01:22:46,028 --> 01:22:47,154 Hola. 798 01:22:53,336 --> 01:22:54,667 Movámonos. 799 01:23:04,113 --> 01:23:05,944 ¡Hey, Jason! ¡Aquí! 800 01:23:10,820 --> 01:23:12,151 Atrás. 801 01:23:33,142 --> 01:23:34,473 ¡Imposible! 802 01:23:41,350 --> 01:23:42,408 Suena la alarma. 803 01:23:43,219 --> 01:23:44,419 - ¡E-Police! - Grock, has algo. 804 01:23:44,520 --> 01:23:46,647 ¡E-Police! ¡E-Police! 805 01:23:48,424 --> 01:23:49,686 ¡Párenlos! 806 01:23:53,596 --> 01:23:55,564 La barra, Jason. 807 01:23:56,098 --> 01:23:57,292 ¡La barra! 808 01:24:04,874 --> 01:24:06,865 ¡El látigo, Jason, el látigo! 809 01:24:07,243 --> 01:24:08,642 ¡Dale al ojo! 810 01:24:12,348 --> 01:24:14,316 ¡Cúbrenos la espalda, Rabbit! 811 01:24:15,985 --> 01:24:18,419 Alerta amarilla. Alerta amarilla. 812 01:24:19,322 --> 01:24:21,313 Todos los controles manuales activados. 813 01:24:21,624 --> 01:24:24,923 Tenemos malfuncionamiento total en todos los circuitos de control. 814 01:24:25,027 --> 01:24:26,221 Repito. 815 01:24:26,329 --> 01:24:29,730 Tenemos malfuncionamiento total en todos los circuitos de control. 816 01:24:30,900 --> 01:24:32,367 Di adiós... 817 01:24:38,207 --> 01:24:40,198 ¡Hey, Terra, atrás de ti! ¡Atrás de ti! 818 01:24:40,309 --> 01:24:42,277 Aquí viene otro. 819 01:24:42,378 --> 01:24:45,006 - ¡Si! ¡Cuidado! - ¡Tengo a este! 820 01:24:45,114 --> 01:24:46,114 ¡Si! 821 01:25:09,405 --> 01:25:11,737 Oh, mi. Hola. 822 01:25:13,409 --> 01:25:15,001 ¿Es tu bola? 823 01:25:16,379 --> 01:25:18,279 ¡Ábranla! 824 01:25:46,509 --> 01:25:47,635 ¡Grock! 825 01:25:56,752 --> 01:25:59,812 Alerta Roja. Alerta Roja. Evacuar. 826 01:26:00,723 --> 01:26:03,920 Alerta Roja. Alerta Roja. Evacuar. 827 01:26:07,363 --> 01:26:08,363 ¡Vamos, chicos! 828 01:26:08,464 --> 01:26:11,865 Cerrar todos los bloqueos automáticos. Cerrar todos los bloqueos automáticos. 829 01:26:11,967 --> 01:26:13,457 ¡Daniel! ¡Sigue Daniel! 830 01:26:13,569 --> 01:26:15,560 Bunkers 9 al 11 cerrando. 831 01:26:15,671 --> 01:26:16,671 ¡Este sitio explotará! 832 01:26:16,772 --> 01:26:20,208 Sellados Malfuncionamiento de compuertas 14 y21. 833 01:26:22,445 --> 01:26:24,208 ¡Fuera! ¡Fuera! 834 01:26:25,781 --> 01:26:27,612 ¡Rápido! ¡Evacuen! 835 01:27:07,056 --> 01:27:08,853 ¡Miren! 836 01:27:36,952 --> 01:27:38,783 ¿Qué demonios es esto? 837 01:27:39,822 --> 01:27:43,656 Es una tormenta. Es una real tormenta. 838 01:27:49,064 --> 01:27:50,964 Esto es inspirador. 839 01:27:51,066 --> 01:27:54,126 Holy-oskie, entonces esto es una tormenta. 840 01:27:54,870 --> 01:27:56,132 Es más que una tormenta. 841 01:27:57,940 --> 01:27:59,237 El agua está libre de nuevo. 842 01:27:59,475 --> 01:28:00,567 ¡Oh! 843 01:28:02,978 --> 01:28:04,309 Está libre. 844 01:28:13,088 --> 01:28:17,320 Miren, Bodhi está mejor. Está brillando. 845 01:28:23,899 --> 01:28:26,663 ¿Dónde está Bodhi? Se ha marchado. 846 01:28:28,103 --> 01:28:29,570 Nos abandonó. 847 01:28:30,673 --> 01:28:32,698 No, miren. 848 01:28:36,979 --> 01:28:40,073 - Hey. - Está a nuestro alrededor. 849 01:29:04,240 --> 01:29:05,240 ¡Miren! 850 01:29:43,946 --> 01:29:45,607 No nos olvidó. 851 01:29:47,449 --> 01:29:49,383 Siempre estará con nosotros.