1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 2 00:00:13,061 --> 00:00:14,714 Ayúdame. 3 00:00:28,199 --> 00:00:31,390 Por favor, ayuda. Ayúdanos. 4 00:00:41,146 --> 00:00:42,569 - [Un nuevo mensaje] 5 00:01:03,649 --> 00:01:04,859 911. 6 00:01:04,909 --> 00:01:07,408 - Vamos a llevarlo al hospital. - Vámonos! 7 00:01:08,269 --> 00:01:10,036 Presidente, ¿estás bien? 8 00:01:11,530 --> 00:01:13,890 Presidente! 9 00:01:14,409 --> 00:01:16,469 Presidente. Presidente. 10 00:01:45,629 --> 00:01:47,239 - Tenemos noticias de última hora. 11 00:01:47,239 --> 00:01:51,189 - Alrededor de las 10 pm, un sumidero apareció de repente en una carretera de Seúl. 12 00:01:51,189 --> 00:01:57,159 - Un camión comercial y un sedán cayeron en el hoyo. 13 00:01:57,159 --> 00:02:01,530 - Después, los dos coches explotaron, creando una gran conmoción. 14 00:02:01,530 --> 00:02:05,409 - Por suerte, las tres víctimas fueron rescatadas por los paramédicos 15 00:02:05,409 --> 00:02:10,479 - y me llevadas al hospital, donde se encuentran en condición estable. 16 00:02:10,479 --> 00:02:13,759 - Sus identidades aún no se han confirmado 17 00:02:13,759 --> 00:02:15,711 - y la policía está investigando 18 00:02:15,711 --> 00:02:19,192 - el origen del dinero en efectivo y el diesel encontrados en el coche. 19 00:02:24,419 --> 00:02:26,159 ¿Has visto las noticias? 20 00:02:26,159 --> 00:02:29,099 Yo estaba esperando un coche del Presidente Choi en la intersección. 21 00:02:29,099 --> 00:02:31,479 Parece que él se metió en un accidente en el camino. 22 00:02:31,849 --> 00:02:35,110 En cierto modo se trabajó para nosotros, ¿eh? 23 00:02:35,110 --> 00:02:38,370 - En este momento, la policía está investigando la escena. 24 00:02:38,370 --> 00:02:40,629 - Parece que están teniendo problemas para localizar la caja negra del vehículo. 25 00:02:40,849 --> 00:02:43,310 - [Varios millones de won en efectivo subió en llamas debido a una explosión.] 26 00:02:54,319 --> 00:02:57,949 Oh, Dios mío, Go Bong! 27 00:02:57,949 --> 00:03:01,229 ¿Cómo pudo suceder esta tragedia? 28 00:03:01,599 --> 00:03:03,939 Mi hermano! 29 00:03:06,620 --> 00:03:08,460 No se puede ir así. 30 00:03:08,460 --> 00:03:10,750 No sería justo! 31 00:03:10,750 --> 00:03:12,659 - Discúlpeme. - No te preocupes. 32 00:03:12,659 --> 00:03:14,479 No importa lo que pase, voy a asumir la responsabilidad ... 33 00:03:14,479 --> 00:03:16,669 y construir Daehan en una compañía global. 34 00:03:16,669 --> 00:03:19,620 Hay un montón de otras personas que pueden manejar la empresa. 35 00:03:19,620 --> 00:03:22,259 Oppa, Go Bong, soy yo. 36 00:03:22,259 --> 00:03:27,580 Es Yi Hye, su hermana bebé que cuida al máximo! 37 00:03:27,580 --> 00:03:29,539 Oppa! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 38 00:03:29,840 --> 00:03:31,680 ¿Cómo te atreves a interrumpir? 39 00:03:31,680 --> 00:03:33,909 Padre, ¿estás bien? 40 00:03:37,569 --> 00:03:39,810 ¿Por qué no me estás escuchando? 41 00:03:39,810 --> 00:03:41,819 El Presidente Choi está bien. 42 00:03:41,819 --> 00:03:45,349 Es muy raro. Es como un milagro. 43 00:03:45,349 --> 00:03:47,629 - Un milagro. - Milagro? 44 00:03:47,629 --> 00:03:52,560 - ¿Qué tal el Administrador Sung? - Él está bien, también. No te preocupes. 45 00:03:54,539 --> 00:03:59,370 - Varios millones de won en billetes grandes ardieron desde el coche en llamas. - 46 00:03:59,370 --> 00:04:01,229 ¿Qué tipo de inesperado es ésto? 47 00:04:01,229 --> 00:04:03,889 Más bien como un aguacero repentino de dinero. Qué desperdicio ... 48 00:04:03,889 --> 00:04:06,585 ¡Qué vergüenza para nuestra familia! 49 00:04:06,585 --> 00:04:08,792 Young Dal, ¿dónde está ese dinero? 50 00:04:08,792 --> 00:04:09,900 ¿Cómo iba yo a saber eso? 51 00:04:09,900 --> 00:04:12,710 ¿Qué va a pasar con el Presidente Choi ahora? 52 00:04:12,710 --> 00:04:14,900 No sólo mi hermano ... 53 00:04:14,900 --> 00:04:17,149 pero todos vamos a ser llamados para ser interrogados. 54 00:04:33,660 --> 00:04:35,249 Qué hora es? 55 00:04:37,290 --> 00:04:40,406 Llego tarde porque algo ocurrió. 56 00:04:41,019 --> 00:04:43,019 ¿Seguro que lo has visto, sin embargo? 57 00:04:43,019 --> 00:04:44,600 Le dije que lo hice. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,322 ¿Estás todavía en el mismo lugar que antes? 59 00:04:47,089 --> 00:04:50,959 - No, yo estoy en casa ahora. - ¿Si? 60 00:04:51,009 --> 00:04:53,220 Está bien por ahora. Eso sí, no lo pierdas. 61 00:04:53,220 --> 00:04:55,810 - ¿Hola? 62 00:04:55,959 --> 00:04:58,839 Voy a llevártelo ahora. 63 00:04:58,839 --> 00:05:02,153 Me dijiste que lo llevara, incluso si tuviera que correr alrededor de la Tierra diez veces. 64 00:05:03,019 --> 00:05:05,754 Entonces ven por mi casa. Te mando un texto con la dirección. 65 00:05:07,519 --> 00:05:10,023 Aish, esto es difícil. 66 00:05:31,399 --> 00:05:36,312 - ¿Quién ... agarró mi mano? 67 00:06:59,860 --> 00:07:03,240 ¿Puede esperar adentro? 68 00:07:03,240 --> 00:07:05,067 Claro. 69 00:07:35,528 --> 00:07:37,201 Wow ... 70 00:07:59,841 --> 00:08:01,463 ¿Eh? 71 00:08:20,279 --> 00:08:22,819 Estos deben ser todo muy costosos. 72 00:08:29,649 --> 00:08:33,067 Eso no puede ser lo que creo que es, ¿verdad? 73 00:08:35,149 --> 00:08:37,480 Lo es. Qué debo hacer? 74 00:08:39,399 --> 00:08:41,557 Dios mío! 75 00:08:44,019 --> 00:08:45,484 Oh, no. 76 00:08:58,629 --> 00:09:00,299 ¿Está loco? 77 00:09:00,299 --> 00:09:02,690 Me llama y ahora él está allí de pie desnudo. 78 00:09:02,690 --> 00:09:05,734 ¿Quién se cree que soy? Es un pervertido! 79 00:09:12,600 --> 00:09:15,836 Señor, por favor. Vamos. 80 00:09:49,809 --> 00:09:51,464 Ouch! 81 00:10:56,269 --> 00:10:57,792 Oh Dios mío! 82 00:10:58,850 --> 00:11:00,620 Qué debo hacer? 83 00:11:00,620 --> 00:11:02,434 No me llames! 84 00:11:04,250 --> 00:11:06,009 Señor, ¿puede acelerar un poco? 85 00:11:06,009 --> 00:11:08,850 Redirigir su llamada ... 86 00:11:08,850 --> 00:11:11,342 ¿Qué está pasando con esta mujer? 87 00:11:15,830 --> 00:11:17,686 Hola, Gerente Hong. 88 00:11:18,509 --> 00:11:20,798 Sí, es bueno. 89 00:11:21,620 --> 00:11:23,456 Mi padre? 90 00:11:28,580 --> 00:11:30,490 Padre. 91 00:11:35,240 --> 00:11:37,369 - Padre, ¿estás dormido? 92 00:11:53,360 --> 00:11:55,895 Gerente Hong está en el teléfono. ¿Quieres tomarlo? 93 00:12:00,169 --> 00:12:01,989 Padre. 94 00:12:04,049 --> 00:12:07,241 Padre, ¿estás dormido? No quiere tomar su llamada? 95 00:12:08,000 --> 00:12:10,384 ¿Qué es lo que tiene? 96 00:12:12,320 --> 00:12:15,307 Parece cansado. ¿Es urgente? 97 00:12:16,049 --> 00:12:18,210 ¿Qué? 98 00:12:18,559 --> 00:12:21,570 - Orden de búsqueda? - - Orden de búsqueda 99 00:12:21,570 --> 00:12:25,549 ¿Estás diciendo que los funcionarios vendrán a registrar la casa mañana por la mañana? 100 00:12:25,549 --> 00:12:28,950 - ¿De qué están hablando? - Está bien. 101 00:12:30,419 --> 00:12:32,429 Padre. 102 00:12:32,429 --> 00:12:35,740 Los periodistas están haciendo preguntas sobre el dinero en el coche. 103 00:12:35,740 --> 00:12:37,950 - El dinero? ¿Qué dinero? 104 00:12:37,950 --> 00:12:41,580 Gerente Hong quiere conseguir los abogados en conjunto para tomar medidas ... 105 00:12:41,600 --> 00:12:43,494 Lo tengo. Vete. 106 00:12:47,990 --> 00:12:51,620 ¿Qué le está tomando a tu hermana tanto tiempo para volver a casa? 107 00:12:51,620 --> 00:12:53,379 No te preocupes. Ella va a estar de vuelta. 108 00:12:53,379 --> 00:12:56,240 - Ve a tu cama. - Bueno. 109 00:12:56,759 --> 00:13:01,210 Gosh, debemos tener cuidado con esos sumideros en estos días. 110 00:13:01,259 --> 00:13:04,960 Mamá, ¿no te parece que el coche se parece al nuestro? 111 00:13:04,960 --> 00:13:07,419 ¿Qué? Oh Dios mío. 112 00:13:07,419 --> 00:13:10,279 - Qué es? - Eso ... 113 00:13:10,279 --> 00:13:12,940 ¿No es nuestro coche? 114 00:13:15,330 --> 00:13:17,269 Por casualidad? 115 00:13:17,269 --> 00:13:18,393 Mamá. 116 00:13:32,500 --> 00:13:34,365 ¿Qué estás haciendo con las luces apagadas? 117 00:13:34,639 --> 00:13:36,085 ¿Qué? 118 00:13:36,399 --> 00:13:38,269 Si haces eso, me duele un poco. 119 00:13:38,269 --> 00:13:40,879 Tú fuiste incluso llevada a la sala de emergencia? 120 00:13:40,879 --> 00:13:43,360 Sí. ¿No es asombroso? 121 00:13:43,360 --> 00:13:45,480 Mira, estoy totalmente bien. 122 00:13:45,480 --> 00:13:48,210 El médico me dijo que era un milagro. 123 00:13:48,210 --> 00:13:50,500 - Fue un caso muy raro. - Ha Soo. 124 00:13:50,500 --> 00:13:52,490 Las secuelas de un accidente de coche son lo que debemos preocuparnos. 125 00:13:52,490 --> 00:13:55,049 Hey, ¿estás realmente bien? 126 00:13:55,049 --> 00:13:57,043 Yo estoy diciendo que sí. 127 00:13:57,830 --> 00:14:00,840 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - Asegurarme de que no eres un fantasma. 128 00:14:02,179 --> 00:14:05,827 Estoy tan contenta de que eres tú. 129 00:14:06,159 --> 00:14:08,470 Quiero dormir un poco. 130 00:14:08,470 --> 00:14:11,100 ¡Oh, es tan cómodo. 131 00:14:11,100 --> 00:14:14,009 Incluso fuiste todo el camino a la casa del Director Choi? 132 00:14:14,009 --> 00:14:17,631 Ni lo menciones. No me lo recuerdes. No. 133 00:14:18,529 --> 00:14:20,529 Eso es serio. 134 00:14:24,750 --> 00:14:26,610 ¿Dónde fue? 135 00:14:26,610 --> 00:14:28,279 Estaba en mi bolsillo, seguro. 136 00:14:28,279 --> 00:14:30,409 Qué buscas? 137 00:14:30,409 --> 00:14:32,600 ¿Qué hago ahora? 138 00:14:32,600 --> 00:14:33,940 ¿Estoy realmente despedida entonces? 139 00:14:33,940 --> 00:14:36,700 ¿Qué hiciste sin entregárselo a él? 140 00:14:36,700 --> 00:14:38,909 En su casa ... 141 00:14:51,070 --> 00:14:54,485 ¿Qué me está pasando? 142 00:14:55,570 --> 00:14:59,000 Aish, quién estará en la casa mañana por la mañana? 143 00:15:00,139 --> 00:15:01,950 Además, ¿qué pasa con ese dinero? 144 00:15:01,950 --> 00:15:04,568 Y qué hay con la orden de registro? 145 00:15:13,759 --> 00:15:18,052 = Junto con la explosión, varios millones de won en billetes grandes ... = 146 00:15:25,590 --> 00:15:27,392 Espera un segundo. 147 00:15:27,779 --> 00:15:30,551 No era un sueño, era dinero real, entonces? 148 00:15:34,240 --> 00:15:37,370 - Administrador Yoon, ¿No has oído algo? 149 00:15:37,370 --> 00:15:40,535 Sí, me pareció oír algo. 150 00:15:40,580 --> 00:15:42,660 - Vamos a repasar y comprobar. 151 00:15:54,769 --> 00:15:56,279 Fue la TV. 152 00:15:56,279 --> 00:15:59,481 - ¿No registraste antes? - Yo reviso. 153 00:16:03,019 --> 00:16:06,549 - ¿Es esta la residencia de Eun Ha Soo? - Sí, yo soy Eun Soo Ja. 154 00:16:06,549 --> 00:16:07,840 Puedo ayudarles? 155 00:16:07,840 --> 00:16:10,580 ¿Puede venir a la comisaría con nosotros? 156 00:16:11,299 --> 00:16:12,760 ¿Qué es lo que pasa? 157 00:16:20,990 --> 00:16:22,600 Estoy loco. 158 00:16:22,600 --> 00:16:24,965 ¿Cómo me pude quedar dormido en un momento como éste? 159 00:16:43,779 --> 00:16:47,039 Presidente Choi está todavía en la cama. 160 00:16:47,039 --> 00:16:49,350 Él no puede venir a verlos ahora. 161 00:17:34,630 --> 00:17:36,759 ¿Dónde está su habitación? 162 00:17:41,859 --> 00:17:44,156 ¿Qué creen que están haciendo? 163 00:17:44,700 --> 00:17:47,555 Cuéntenos de qué se trata. 164 00:17:48,579 --> 00:17:50,910 Es una orden para Choi Go Bong. 165 00:17:50,910 --> 00:17:55,779 Tenemos que investigar, sobre el dinero en el coche en la explosión de ayer. 166 00:17:55,809 --> 00:17:58,240 ¿Dónde está el Presidente Choi en este momento? 167 00:18:15,069 --> 00:18:17,579 Oh mi, qué buen sabor. 168 00:18:18,400 --> 00:18:21,009 ¿Cómo pudieron decirme que no coma cosas tan deliciosas? 169 00:18:26,430 --> 00:18:28,809 Eso es duro. 170 00:18:31,470 --> 00:18:32,876 - [Bastard] 171 00:18:38,079 --> 00:18:41,363 -. Padre - He pulsado el botón equivocado. 172 00:18:53,019 --> 00:18:56,222 No sé cómo empezó todo. 173 00:19:06,819 --> 00:19:11,086 Por casualidad, la medicina ... 174 00:19:31,170 --> 00:19:32,817 Maldición. 175 00:19:34,450 --> 00:19:36,294 Cómo indecente. 176 00:19:37,490 --> 00:19:39,869 Él respondió en este momento, pero la llamada fue desconectada. 177 00:19:40,240 --> 00:19:42,181 Gerente Hong, ¿puedes mirar por él? 178 00:19:43,750 --> 00:19:46,380 ¿No deberíamos llamar a la policía para presentar un informe de personas desaparecidas? 179 00:19:46,380 --> 00:19:48,940 No hay nada bueno acerca de que la gente sepa sobre ésto. 180 00:19:48,940 --> 00:19:50,440 Hará bajar el precio de las acciones. 181 00:19:50,440 --> 00:19:54,858 Sobre lo del accidente, sólo se creará una conmoción innecesaria. 182 00:19:54,910 --> 00:19:56,750 ¿Es la empresa lo que es importante en un momento como éste? 183 00:19:56,750 --> 00:20:00,799 Él podría haber colapsado en algún lugar por lo que sabemos! 184 00:20:00,900 --> 00:20:03,747 Padre ha llevado sin duda una buena vida. 185 00:20:05,670 --> 00:20:07,454 Bienvenido. 186 00:20:11,880 --> 00:20:14,890 - Es el lugar donde se utilizó por última vez su teléfono celular. 187 00:20:14,890 --> 00:20:17,380 No habría venido a un lugar como éste. 188 00:20:21,009 --> 00:20:24,289 Disculpe, ¿has visto a un anciano en este lugar? 189 00:20:24,289 --> 00:20:26,993 Bueno, no estoy seguro. 190 00:20:28,009 --> 00:20:30,599 Esta persona de aquí, parece haberse justo ahora. 191 00:20:30,599 --> 00:20:33,079 - ¿Te acuerdas de quién era? - Por supuesto. 192 00:20:33,079 --> 00:20:38,430 Me trataba como a un sirviente, ladrando órdenes que le trajera cosas ... 193 00:20:38,430 --> 00:20:39,717 Es auto-servicio aquí. 194 00:20:40,190 --> 00:20:41,980 Su discurso fue un poco apagado ... 195 00:20:41,980 --> 00:20:43,970 y dejó sin lanzar esto en el bote de basura. 196 00:20:43,970 --> 00:20:45,880 ¿Qué le parece? 197 00:20:45,880 --> 00:20:49,592 Bueno, él era un hombre joven y guapo. 198 00:20:49,960 --> 00:20:52,690 Un hombre joven? 199 00:20:58,779 --> 00:21:01,470 - Soy yo. - ¿Yo? 200 00:21:01,470 --> 00:21:04,819 Qué era la medicina que me diste? 201 00:21:04,819 --> 00:21:08,049 Yo creo haberme hecho de este modo, después de tomar esa medicina. 202 00:21:08,049 --> 00:21:10,319 ¿Qué medicamento? 203 00:21:10,710 --> 00:21:13,769 Soy ... Choi Go Bong. 204 00:21:13,769 --> 00:21:15,769 Soy el Presidente Choi. 205 00:21:15,769 --> 00:21:17,231 ¿No me reconoces? 206 00:21:31,569 --> 00:21:33,630 Ven aquí ahora. 207 00:21:33,630 --> 00:21:39,069 Así es, hombre. Tú me has hecho de esta manera. 208 00:21:39,069 --> 00:21:40,396 Wow, abdominales! 209 00:21:40,759 --> 00:21:43,512 Saquen a este tipo de mi oficina! 210 00:21:46,130 --> 00:21:51,849 Hey, Dr. Kim. Soy yo, Choi Go Bong! 211 00:21:51,900 --> 00:21:55,386 Has sido mi médico de cabecera durante los últimos diez años. 212 00:21:55,386 --> 00:21:57,711 ¿Cómo te atreves, después de todo el dinero que te pagué ... 213 00:21:57,711 --> 00:22:01,240 Ahora que lo pienso, es posible que ... 214 00:22:01,240 --> 00:22:03,829 Correcto? Ya me lo imaginaba. 215 00:22:03,829 --> 00:22:06,140 Yo sabía que tú me reconocerías. 216 00:22:06,140 --> 00:22:09,869 Pero es mejor para que usted ir a buscar una evaluación psiquiátrica primero! 217 00:22:09,869 --> 00:22:14,390 Qué dijiste? Soy yo! 218 00:22:14,390 --> 00:22:16,230 Soy Choi Go Bong! 219 00:22:16,230 --> 00:22:19,910 Yo no estoy loco. Yo sólo me he vuelto más joven, ¿de acuerdo? 220 00:22:19,910 --> 00:22:22,049 Tengo setenta años de edad! Setenta! 221 00:22:22,049 --> 00:22:24,430 Usted no puede comportarse de esta manera aquí, señor. 222 00:22:24,430 --> 00:22:26,663 Si quiere ver a un médico, es necesario hacer una cita primero. 223 00:22:27,440 --> 00:22:30,549 Lo digo en serio. Por favor, escúchame, ¿de acuerdo? 224 00:22:37,799 --> 00:22:43,069 Yo sólo ... hice una voltereta, ¿no? 225 00:22:44,089 --> 00:22:46,130 Acabo de hacer una voltereta, ¿no? 226 00:22:46,130 --> 00:22:48,470 A una edad tan joven ... 227 00:22:53,160 --> 00:22:55,314 ¿Cómo lo hago con tanta facilidad? 228 00:22:56,000 --> 00:22:59,174 Me he vuelto loco! 229 00:23:04,890 --> 00:23:10,210 - Presidente Choi Go Bong, que es la clave para saber la verdad, es inalcanzable. 230 00:23:10,210 --> 00:23:16,249 - La policía interrogó al señor Sung quien conducía esa noche. 231 00:23:20,250 --> 00:23:22,839 Aquí es donde atiende el médico del Presidente Choi Go Bong, ¿verdad? 232 00:23:22,839 --> 00:23:24,032 Correcto. 233 00:23:24,032 --> 00:23:26,415 Él podría estar escondido aquí, debido a las heridas de la última noche del accidente. 234 00:23:36,309 --> 00:23:38,519 Maldición. ¿Cómo puede sucederme ésto? 235 00:23:40,529 --> 00:23:43,425 ¿Qué bastardo puso ese dinero en mi coche, ¿eh? 236 00:24:26,759 --> 00:24:28,349 Maldita sea! 237 00:24:28,349 --> 00:24:30,213 Mira cuando estás conduciendo! 238 00:24:31,730 --> 00:24:34,359 - ¿Acabo de esquivar eso? 239 00:24:34,640 --> 00:24:35,814 Espera un segundo. 240 00:24:37,180 --> 00:24:42,250 Por casualidad ... ¿tengo algún otro poder? 241 00:25:18,609 --> 00:25:20,560 Supongo que no. 242 00:25:36,259 --> 00:25:38,619 ¿Estás fuera de tu mente? 243 00:25:38,619 --> 00:25:41,150 ¿Qué? ¿Qué has dicho, amigo? 244 00:25:41,150 --> 00:25:42,740 ¿Me has llamado 'amigo'? 245 00:25:42,789 --> 00:25:46,315 Míralo! Cuando eres tan joven ... 246 00:25:47,369 --> 00:25:50,170 Cómo un grosero! 247 00:25:50,500 --> 00:25:54,825 ¿Me acaba de llamar hombre joven? 248 00:26:34,410 --> 00:26:38,539 Joven, ¿te puedo preguntar por el camino? 249 00:26:38,539 --> 00:26:41,220 Estoy tratando de ir por este camino. 250 00:26:41,220 --> 00:26:42,869 ¿Dónde debo tomar el autobús? 251 00:26:42,869 --> 00:26:47,517 Caramba, ¿no tienes GPS? Simplemente míralo. 252 00:26:49,079 --> 00:26:52,303 ¿Acaba de decirme que le pregunte a mi padre o qué? 253 00:26:52,480 --> 00:26:55,246 Los niños pequeños son tan groseros en estos días. 254 00:26:56,190 --> 00:26:58,920 Oh Dios mío. 255 00:27:10,650 --> 00:27:12,894 Discúlpeme! 256 00:27:13,680 --> 00:27:16,670 Perdone, señora! 257 00:27:17,109 --> 00:27:20,008 Discúlpeme! ¡Taxi! 258 00:27:22,980 --> 00:27:24,096 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 259 00:27:29,789 --> 00:27:33,569 - ¿Adónde? - Siga ese autobús. 260 00:27:33,569 --> 00:27:35,446 ¿Qué pasa con este joven? 261 00:27:35,446 --> 00:27:38,258 No se ve como si estuviera cambiada como yo. 262 00:27:39,039 --> 00:27:42,068 Voy a tener que encontrarme con ella y confirmar para estar seguro. 263 00:27:42,859 --> 00:27:47,140 - En el coche que cayó en un pozo de anoche ... 264 00:27:47,140 --> 00:27:50,339 Aish, qué dinero fue ese? 265 00:27:50,339 --> 00:27:53,599 ¿De verdad no lo sabes? Es obvio. 266 00:27:53,599 --> 00:27:57,579 Es dinero de malversación, soborno, o un fondo para sobornos. Es una escoria tal. 267 00:27:57,579 --> 00:28:01,700 El Presidente Choi Go Bong era y sigue haciendo cosas buenas ... 268 00:28:01,700 --> 00:28:03,990 tales como la construcción de un complejo de la Ciudad de Plata gratis y todo. 269 00:28:03,990 --> 00:28:06,519 - Pero él resultó ser una escoria. - Mira. 270 00:28:06,519 --> 00:28:08,410 No se ha confirmado todavía incluso. 271 00:28:08,410 --> 00:28:09,950 De cualquier manera 272 00:28:09,950 --> 00:28:14,680 ¿qué tipo de persona lleva alrededor de cinco millones de won en efectivo? 273 00:28:14,680 --> 00:28:15,750 Cinco millones de won? 274 00:28:15,750 --> 00:28:18,880 Por otra parte, parece que iba a pedir que la trabajadora ... 275 00:28:18,880 --> 00:28:21,289 que cayó en el pozo con él, le haga un mandado dinero. 276 00:28:21,289 --> 00:28:24,099 - Él es un imbécil! - Mira, hombre! 277 00:28:24,099 --> 00:28:27,150 Incluso si se encuentra un montón de dinero en efectivo en el coche 278 00:28:27,150 --> 00:28:32,019 ¿por qué iba yo, no, Choi Go Bong, a hacer algo así? 279 00:28:32,019 --> 00:28:35,779 Entonces ¿por qué uno de sus empleados fue a caer en el mismo sumidero? 280 00:28:35,779 --> 00:28:38,339 Hablas con alguien mayor que tú, en una forma grosera! 281 00:28:38,339 --> 00:28:40,339 Yo podría ser de la misma edad que tu padre! 282 00:28:40,339 --> 00:28:42,589 Incluso si eres mi cliente ... 283 00:28:42,589 --> 00:28:45,319 Se está convirtiendo en un mundo podrido. 284 00:28:45,319 --> 00:28:46,987 ¿Qué pasó con el autobús? 285 00:28:47,630 --> 00:28:49,519 ¿Qué pasa con el autobús? 286 00:28:49,519 --> 00:28:51,305 Vaya, me lo perdí. 287 00:28:51,305 --> 00:28:53,185 Por Dios ... 288 00:28:56,579 --> 00:28:58,119 Alguien está saliendo! 289 00:28:59,069 --> 00:29:00,710 - ¿Dónde está el Presidente Choi? - ¿Está usted en contacto con él? 290 00:29:00,710 --> 00:29:03,554 - ¿Cómo está su salud? - Cuéntenos sobre el dinero en efectivo en el coche. 291 00:29:04,289 --> 00:29:06,700 No estamos en libertad de hacer una declaración aún. 292 00:29:06,700 --> 00:29:09,599 Vamos a hacer una declaración oficial pronto. Por favor, váyanse. ahora 293 00:29:09,599 --> 00:29:11,740 - Espere. - Denos más detalles. 294 00:29:11,740 --> 00:29:13,279 Dinos la verdad. 295 00:29:13,279 --> 00:29:14,434 Te fue bien? 296 00:29:14,434 --> 00:29:16,440 No te preocupes por mí y ve al encuentro con los otros abogados. 297 00:29:16,440 --> 00:29:17,575 Está bien. 298 00:29:22,980 --> 00:29:25,759 Espere. ¿Son ciertos los rumores de fondos para sobornos? 299 00:29:27,549 --> 00:29:30,380 Todo ha ido al revés, ¿no? 300 00:29:34,730 --> 00:29:36,920 Discúlpame. 301 00:29:36,920 --> 00:29:39,238 Tú eres la que cayó en el pozo de anoche, ¿verdad? 302 00:29:39,238 --> 00:29:40,238 Sí. 303 00:29:40,420 --> 00:29:43,646 ¿Cómo sabes del Presidente Choi Go Bong? 304 00:29:43,750 --> 00:29:46,218 ¿Lo has conocido por un tiempo? 305 00:29:46,259 --> 00:29:49,920 Ocurrió que lo ayudé en Silver House. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,431 Veo. 307 00:29:51,431 --> 00:29:53,940 Luego se metió en un accidente al tratar de ayudarlo en esta ocasión? 308 00:29:53,940 --> 00:29:55,609 ¡Es ella! 309 00:29:55,609 --> 00:29:57,319 Ella es la que se metió en el accidente con el Presidente Choi, ¿verdad? 310 00:29:57,319 --> 00:29:58,698 - Sí, es ella. - Ella es!. 311 00:30:37,190 --> 00:30:40,230 - Quién es usted? - ¿Yo? 312 00:30:43,200 --> 00:30:44,720 Discúlpeme. 313 00:30:45,740 --> 00:30:48,781 No va a tomar mucho tiempo. Discúlpeme. Espere. 314 00:31:23,390 --> 00:31:25,829 Parece que se ha ido. 315 00:31:25,829 --> 00:31:29,140 - Por cierto, ¿quién es usted? - ¿Eh? 316 00:31:29,140 --> 00:31:32,470 Mi memoria es un poco mala, así que ... 317 00:31:32,470 --> 00:31:34,267 Cuál es tu nombre? 318 00:31:34,829 --> 00:31:36,277 - Mi nombre? 319 00:31:38,829 --> 00:31:42,609 Era sólo que parecía estar en una situación difícil. 320 00:31:42,609 --> 00:31:44,869 Oh, gracias. 321 00:31:44,869 --> 00:31:49,384 Por cierto, ¿por qué usted habla con los periodistas? 322 00:31:50,390 --> 00:31:52,643 ¿No sabe cuál es el motivo para hablar con usted? 323 00:31:53,019 --> 00:31:54,509 ¿Qué quiere decir con eso? 324 00:31:54,509 --> 00:31:57,420 Dicen que encontraron el dinero en ese coche. 325 00:31:57,420 --> 00:31:59,420 ¿No es por eso por lo que son sospechosos? 326 00:31:59,420 --> 00:32:01,400 Tú eres la que haces mandados de dinero para el Presidente Choi. 327 00:32:01,400 --> 00:32:03,140 Como su empleada ... 328 00:32:03,140 --> 00:32:06,190 - ¿Qué? - ¿Por qué contestar todas sus preguntas? 329 00:32:06,190 --> 00:32:10,049 Diles que lo viste una vez y lo conocías. Aish. 330 00:32:10,049 --> 00:32:14,970 ¿Quién eres tú, para hablar conmigo de esta manera en este momento? 331 00:32:14,970 --> 00:32:16,579 - ¿Qué? - Mandados de dinero para él? 332 00:32:16,579 --> 00:32:20,509 ¿Por qué iba yo a ayudar a una focha vieja desagradable con su dinero sucio? 333 00:32:20,509 --> 00:32:23,569 No es asunto tuyo, así que continúa con tu día. 334 00:32:23,569 --> 00:32:26,815 No puedo creer que dijeras esas tonterías cuando yo trataba de darte las gracias. 335 00:32:26,869 --> 00:32:28,285 ¿Qué diablos ... 336 00:32:30,819 --> 00:32:32,691 Espera. 337 00:32:32,809 --> 00:32:37,567 ¿Cómo te sientes, por casualidad? 338 00:32:37,567 --> 00:32:38,837 ¿Eh? 339 00:32:38,837 --> 00:32:42,109 ¿Ayer, tomaste un baño o no? 340 00:32:42,380 --> 00:32:44,839 ¿Huelo ahora o qué? 341 00:32:44,839 --> 00:32:48,740 Mientras estabas tomando un baño, te sentiste caliente de repente ... 342 00:32:48,740 --> 00:32:51,869 y hay calor que sale de tu cuerpo y todo. 343 00:32:51,869 --> 00:32:56,500 Y no te sentiste como tú misma y de repente te diste cuenta que estás más joven. 344 00:32:57,519 --> 00:32:59,579 ¿Tu cara siempre parece eso? 345 00:32:59,579 --> 00:33:01,593 Qué estás haciendo? 346 00:33:02,943 --> 00:33:04,088 Mi Dios. 347 00:33:06,119 --> 00:33:09,650 Por casualidad, fuiste la que me agarró la mano ... 348 00:33:11,289 --> 00:33:14,221 ¿Qué en la tierra estás haciendo? 349 00:33:14,569 --> 00:33:16,430 Hay pervertidos en todas partes. 350 00:33:16,430 --> 00:33:19,460 Eres una dama tan descarada! 351 00:33:23,190 --> 00:33:27,519 Entonces era sólo yo? Yo fui el único que ha cambiado? 352 00:33:27,519 --> 00:33:29,599 ¿Por qué? 353 00:33:29,599 --> 00:33:32,089 ¿Has comprobado sus tarjetas de crédito? 354 00:33:32,089 --> 00:33:34,089 Ah. 355 00:33:34,089 --> 00:33:36,309 Entiendo. 356 00:33:41,680 --> 00:33:43,799 ... ¿Por qué? ... 357 00:33:44,690 --> 00:33:47,819 ¿Odias que todavía estoy vivo? 358 00:33:48,140 --> 00:33:51,279 ¿Cómo puedes decir una cosa así? 359 00:33:51,519 --> 00:33:56,538 Yo ... puede que haya vuelto a la vida gracias a ti. 360 00:33:59,299 --> 00:34:02,089 En serio, viejo. 361 00:34:06,880 --> 00:34:09,840 ¿Dónde pudo haber ido? 362 00:34:09,840 --> 00:34:12,650 ¿Cuál fue el dinero encontrado en el coche? 363 00:34:16,085 --> 00:34:17,985 - ['El pasante que cayó en la sima con el Presidente Choi.'] 364 00:34:19,309 --> 00:34:21,034 Qué es ésto? 365 00:34:36,539 --> 00:34:38,494 Discúlpeme. 366 00:34:47,769 --> 00:34:49,525 Gracias. 367 00:35:00,769 --> 00:35:03,398 Qué estás haciendo? Déjalo. 368 00:35:07,059 --> 00:35:11,929 = Si yo digo: "Yo soy tu padre ... = 369 00:35:12,000 --> 00:35:14,190 "Que soy un chiflado." 370 00:35:14,190 --> 00:35:16,500 - Eso es lo que dirías, ¿verdad? 371 00:35:16,500 --> 00:35:19,090 - No soy un loco, así que ... 372 00:35:19,090 --> 00:35:24,030 -Por favor, vamos a crecer juntos, punk. 373 00:35:24,530 --> 00:35:25,835 Deja ir ésto! 374 00:35:33,050 --> 00:35:34,934 ¿Qué pasa con ese hombre? 375 00:35:43,070 --> 00:35:46,449 Es ese pervertido. Ese pervertido ... 376 00:35:46,449 --> 00:35:48,260 Eh, tú. 377 00:35:48,260 --> 00:35:49,697 ¡Oye! 378 00:35:51,050 --> 00:35:53,340 - Hola. - ¿Por qué estás huyendo de mí? 379 00:35:53,340 --> 00:35:55,320 No, no es eso. 380 00:35:55,619 --> 00:35:58,030 De hecho, he ido a tu casa ayer ... 381 00:35:58,030 --> 00:36:00,940 pero lo perdí. 382 00:36:00,940 --> 00:36:03,920 - Tú lo perdiste? - Lo siento. 383 00:36:03,949 --> 00:36:07,079 ¿Cómo es posible perder una joya tan importante? 384 00:36:09,289 --> 00:36:11,130 ¿Por qué has venido a trabajar entonces? 385 00:36:11,130 --> 00:36:12,949 ¿No te dije que serías despedida si no podías encontrarlo? 386 00:36:12,949 --> 00:36:15,429 - Despedir a la gente es tu especialidad? - ¿Qué? 387 00:36:15,460 --> 00:36:18,309 ¿Disfrutas amenazando a la gente con sus puestos de trabajo? 388 00:36:18,309 --> 00:36:19,730 ¿Qué pasa con tu confianza? 389 00:36:19,730 --> 00:36:21,623 Estrictamente hablando 390 00:36:21,623 --> 00:36:24,717 ni siquiera era mi culpa que se le cayó en la habitación. 391 00:36:24,717 --> 00:36:28,059 Yo no soy una de esas personas que hacen recados o entregas . 392 00:36:28,059 --> 00:36:31,360 Casi me muero, pero me las arreglé para llegar a tu casa. 393 00:36:31,360 --> 00:36:36,260 Así que viniste después de lesionarte en un accidente, para mantener tu promesa. 394 00:36:36,260 --> 00:36:38,050 - ¿Eso es todo? - Sí. 395 00:36:38,050 --> 00:36:41,449 No sé lo importante que es para tí collar ... 396 00:36:41,449 --> 00:36:45,699 pero yo no creo que sea justo culparme y despedirme por él. 397 00:36:45,699 --> 00:36:49,900 Y yo vine aquí porque el Administrador Hong me llamó. 398 00:36:49,900 --> 00:36:52,460 No sé si has despejado el malentendido con tu padre. 399 00:36:52,460 --> 00:36:54,969 Yo aún no veo, debido a su accidente. 400 00:36:54,969 --> 00:36:57,730 Yo ... sé eso. 401 00:36:57,730 --> 00:37:01,679 Me llamaron a la comisaría esta mañana debido a eso. 402 00:37:02,699 --> 00:37:07,429 Bueno, ésto ... 403 00:37:07,429 --> 00:37:10,409 Olvidaste ésto en la sala la última vez. 404 00:37:12,840 --> 00:37:14,610 Yo no lo olvidé. Yo te lo estaba dando. 405 00:37:14,610 --> 00:37:17,369 Puedes dárselo a otra persona que quiera recibirlo. 406 00:37:19,599 --> 00:37:21,134 ¿Me estás enseñando una lección ahora? 407 00:37:24,800 --> 00:37:26,389 Hay tres billetes menos. 408 00:37:26,389 --> 00:37:29,670 No puede ser. 409 00:37:30,119 --> 00:37:31,507 En ese caso debe ser correcto, entonces. 410 00:37:34,789 --> 00:37:36,478 Entonces ... 411 00:37:38,871 --> 00:37:41,398 ¿Por qué ella sigue huyendo de mí? Mira. 412 00:37:41,800 --> 00:37:43,672 No he terminado de hablar contigo todavía! 413 00:37:44,139 --> 00:37:46,070 Él está quitándose la ropa de nuevo. 414 00:37:46,070 --> 00:37:48,112 Oh, él debe ser un pervertido. Qué debo hacer? 415 00:37:48,559 --> 00:37:50,405 En serio. 416 00:37:52,039 --> 00:37:54,349 ¿Por qué estás haciendo ésto? 417 00:37:54,349 --> 00:37:56,070 ¿Por qué estás huyendo cuando te llamo? 418 00:37:56,070 --> 00:37:57,827 Es correr tu especialidad? 419 00:37:58,750 --> 00:38:00,411 ¿Por qué huyes desde ayer? 420 00:38:01,530 --> 00:38:03,369 Robaste algo de mi casa, ¿no? 421 00:38:03,400 --> 00:38:05,110 - Tonterías. - Entonces, ¿qué era? 422 00:38:05,110 --> 00:38:09,110 Fui ... dentro de la casa, y ... 423 00:38:09,110 --> 00:38:10,280 ¿Qué hay dentro de la casa? 424 00:38:10,280 --> 00:38:14,280 Alguien ... estaba desnudo ... 425 00:38:14,280 --> 00:38:15,969 De qué estás hablando? 426 00:38:15,969 --> 00:38:19,329 ¿Te has vuelto loca? 427 00:38:19,329 --> 00:38:21,170 Qué quieres decir? 428 00:38:21,170 --> 00:38:24,469 - Tú eres el verdadero pervertido. - ¿Qué? Real pervertido? 429 00:38:24,519 --> 00:38:26,710 Cuando se le pide a alguien que venga a esa hora 430 00:38:26,710 --> 00:38:28,849 ¿cómo puedes estar allí de esa manera? 431 00:38:28,849 --> 00:38:30,945 Yo no tengo ganas de hablar más. 432 00:38:32,769 --> 00:38:34,909 Haz mis recados a partir de ahora. 433 00:38:34,909 --> 00:38:37,719 Yo no soy un tipo trabajador, pero hay un montón de cosas triviales. 434 00:38:37,719 --> 00:38:39,059 ¿Por qué habría de hacerlo? 435 00:38:39,059 --> 00:38:41,500 Has perdido mis cosas, cuando se suponía que me las trajeras. 436 00:38:41,500 --> 00:38:44,900 Le diré al Gerente Hong que no te despida 437 00:38:44,900 --> 00:38:46,405 Así que haz ésto por mí, a cambio, ¿de acuerdo? 438 00:38:47,289 --> 00:38:50,878 No, yo no quiero hacer eso. 439 00:38:51,590 --> 00:38:56,460 En el futuro, esta idea de utilizar tu posición ... 440 00:38:56,510 --> 00:39:01,559 acosar a tus subordinados y obligarlos a hacer cosas por tí... 441 00:39:01,559 --> 00:39:03,018 no debes hacer más eso. 442 00:39:30,880 --> 00:39:34,340 Usted está todo hecho. Hecho. 443 00:39:34,340 --> 00:39:37,831 ¿Cómo se puede satisfacer a las mujeres con eso? 444 00:39:38,440 --> 00:39:41,550 Aish, la gente dice que eres el rey de los escándalos. 445 00:39:41,550 --> 00:39:44,880 Ahora parece que tienes mujeres que siguen alrededor usando tu dinero. 446 00:39:44,880 --> 00:39:46,469 Quién es usted? 447 00:39:46,469 --> 00:39:48,980 ¡Qué arrogante bastardo. 448 00:39:48,980 --> 00:39:51,440 Eso no es amor. 449 00:39:51,440 --> 00:39:53,257 Qué asco. 450 00:39:55,070 --> 00:39:57,784 ¿Usted está hablando conmigo? 451 00:40:04,489 --> 00:40:07,050 Usted sabe cómo hacer una entrada en el lugar de trabajo. 452 00:40:07,050 --> 00:40:08,889 Veo. 453 00:40:08,889 --> 00:40:12,860 En primer lugar, la presunción del Presidente Choi, se ha aclarado. 454 00:40:12,860 --> 00:40:16,570 Pero usted cruzó la línea por delante del Presidente Choi, también. 455 00:40:16,570 --> 00:40:18,079 Lo siento. 456 00:40:18,079 --> 00:40:21,360 Contratamos suficientes pasantes en este momento. 457 00:40:21,360 --> 00:40:24,570 Si usted deja de venir a trabajar, va a ser difícil para los otros internos. 458 00:40:24,570 --> 00:40:28,369 Hasta que elPresidente Choi vuelve a tome una decisión, sigue trabajando. 459 00:40:28,369 --> 00:40:30,909 Sí, gracias. 460 00:40:30,909 --> 00:40:32,135 Puede irse. 461 00:40:47,210 --> 00:40:49,119 Acerca de esa pasante ... 462 00:40:49,119 --> 00:40:51,809 ella parece ser una especie de bicho raro ... 463 00:40:51,809 --> 00:40:53,809 pero quiero que entrene a mi lado. 464 00:40:53,809 --> 00:40:57,262 - Ha Eun Soo? - ¿Es su nombre Ha Soo? 465 00:40:57,262 --> 00:40:58,851 No Go Soo, pero Soo Ja? 466 00:41:02,650 --> 00:41:05,880 ¿Dónde está el Gerente Sung? 467 00:41:17,059 --> 00:41:18,268 Gerente Sung. 468 00:41:20,519 --> 00:41:22,416 Quién es usted? 469 00:41:25,809 --> 00:41:29,856 Tengo algo que discutir acerca Presidente Choi Go Bong. 470 00:41:31,150 --> 00:41:34,244 ¿Puede dedicarme algo de tiempo? 471 00:41:34,809 --> 00:41:37,469 Estoy muy cansado ahora. 472 00:41:37,469 --> 00:41:38,659 Le pregunté quién eras. 473 00:41:38,659 --> 00:41:41,590 Definitivamente, usted no va a creer ésto, pero ... 474 00:41:45,000 --> 00:41:48,735 Yo ... soy Choi Go Bong. 475 00:41:52,300 --> 00:41:54,744 Bastardo loco! Dame un respiro. 476 00:41:57,820 --> 00:42:01,429 En el verano de 2010 ... 477 00:42:01,429 --> 00:42:03,849 Lo siento por no enviarte a Canadá. 478 00:42:06,869 --> 00:42:10,119 Fue tu décimo aniversario de boda ... 479 00:42:10,119 --> 00:42:12,389 y habías estado, apartado de tu familia, durante cinco años., 480 00:42:12,389 --> 00:42:16,188 Cuando estabas llorando porque tu esposa tenía una aventura! 481 00:42:18,849 --> 00:42:20,289 Quién es usted? 482 00:42:22,429 --> 00:42:26,530 Eres Choi Go Bong, el más alto, pero yo soy el más bajo en la empresa. 483 00:42:26,530 --> 00:42:28,519 El más alto, el más bajo. 484 00:42:28,519 --> 00:42:30,750 ¿Cómo se puede comer en un momento como éste? 485 00:42:30,750 --> 00:42:32,869 Estoy a punto de divorciarme ahora. 486 00:42:32,869 --> 00:42:37,648 Puedes saber cómo me siento, ¿eh? 487 00:42:37,960 --> 00:42:39,550 Bien . 488 00:42:39,599 --> 00:42:42,389 Voy a matar a mí mismo. 489 00:42:42,389 --> 00:42:44,322 Ni siquiera parpadeas un ojo cuando estoy tratando de matarme. 490 00:42:46,960 --> 00:42:52,710 Me voy a morir! 491 00:42:58,269 --> 00:42:59,655 Bebe. 492 00:43:08,780 --> 00:43:12,190 Presidente. 493 00:43:14,019 --> 00:43:16,929 Presidente. 494 00:43:20,090 --> 00:43:23,969 Todavía piensas lo que tenía entonces era vino de arroz, ¿no? 495 00:43:23,969 --> 00:43:27,170 Entonces, ¿qué era? 496 00:43:27,170 --> 00:43:28,840 Era alcohol medicado . 497 00:43:28,840 --> 00:43:32,391 Te envié directamente a Canadá, luego tuviste tu segundo hijo. 498 00:43:44,199 --> 00:43:47,079 Choi Go Bong? Qué tontería estás hablando? 499 00:43:47,079 --> 00:43:50,487 Si eres Choi Go Bong, yo soy Obama. Pedazo de mierda. 500 00:43:50,710 --> 00:43:52,559 Tú, Sung Bae Gyung! 501 00:43:56,530 --> 00:43:59,458 Lo siento por el dinero en el maletero. 502 00:44:00,679 --> 00:44:03,916 Pasaste por mucho al ser cuestionado sobre el dinero que no sabías nada. 503 00:44:05,349 --> 00:44:11,449 Estoy tratando de averiguar quién está detrás de todo eso. 504 00:44:11,929 --> 00:44:14,746 Es por eso que... 505 00:44:14,746 --> 00:44:17,561 Necesito tu ayuda. 506 00:44:19,289 --> 00:44:21,300 Mira. 507 00:44:32,219 --> 00:44:36,760 Fíjense cuidadosamente mi cara. 508 00:44:36,960 --> 00:44:40,389 Qué piensas? ¿Es mejor que Alain Delon? 509 00:44:40,389 --> 00:44:41,690 Oh mi. 510 00:44:43,280 --> 00:44:45,739 Qué es ésto? 511 00:44:45,739 --> 00:44:47,949 ¿Eres tú realmente ... 512 00:44:48,469 --> 00:44:51,349 ¿Cómo podría ser posible que ésto pasara? 513 00:44:52,420 --> 00:44:55,530 ¿Esto aún tiene sentido? 514 00:44:55,530 --> 00:44:57,590 Creo que es extraño, también. 515 00:44:57,590 --> 00:45:02,139 ¿Cómo podría suceder ésto? 516 00:45:02,760 --> 00:45:05,500 La medicina podría tener algo que ver con eso. 517 00:45:05,500 --> 00:45:06,690 Medicina? 518 00:45:06,690 --> 00:45:08,900 Cuando caí en el pozo 519 00:45:08,900 --> 00:45:11,659 Pensé que iba a morir, así que tomé esa medicina. 520 00:45:11,659 --> 00:45:14,590 La medicina de emergencia que el Dr. Kim me dio. 521 00:45:14,590 --> 00:45:16,202 ¿Sabe el Dr. Kim acerca de ésto? 522 00:45:22,050 --> 00:45:24,289 Eres acosador del Presidente Choi, ¿no es así? 523 00:45:24,289 --> 00:45:28,449 Has estado planeando ésto durante años para sacar dinero de él, ¿verdad? 524 00:46:12,599 --> 00:46:14,739 Gerente Sung, ¿dónde estás ahora? 525 00:46:15,289 --> 00:46:17,442 Escuche con atención. 526 00:46:18,239 --> 00:46:19,929 ¿Está todo bien? 527 00:46:19,929 --> 00:46:23,239 Se trata Presidente Choi ... 528 00:46:23,239 --> 00:46:25,869 - Recibí una llamada del Presidente Choi. - ¿En serio? 529 00:46:25,869 --> 00:46:28,280 - Dónde está? - - No sé los detalles, cualquiera sea . 530 00:46:28,280 --> 00:46:31,090 Quería que supieran que él está bien. 531 00:46:31,090 --> 00:46:35,239 Él va a volver a hacerse cargo de lo que pasó. 532 00:46:35,239 --> 00:46:37,422 Él dice que no se preocupe demasiado. 533 00:46:38,949 --> 00:46:41,829 Muy bien, entonces. Eso es un alivio. 534 00:46:41,829 --> 00:46:45,710 Yo estaba en el medio de una sesión de ejercicios, así que estoy sin aliento. 535 00:46:45,710 --> 00:46:49,559 Te veré más tarde. Está bien, entonces. 536 00:46:50,429 --> 00:46:52,440 Feliz? 537 00:46:52,440 --> 00:46:53,704 Feliz, señor? 538 00:46:54,750 --> 00:46:58,360 Hay un lugar al que necesitas venir conmigo. 539 00:46:58,360 --> 00:47:00,119 ¿Qué? 540 00:47:00,119 --> 00:47:01,172 Perdón? 541 00:47:03,780 --> 00:47:06,630 Aquí lo tienes. Todo hecho, ¿verdad? 542 00:47:06,630 --> 00:47:08,369 Sácalo y ve si funciona. 543 00:47:08,369 --> 00:47:10,559 ¿No puedes hacerlo tú mismo? 544 00:47:11,230 --> 00:47:14,590 Esto es un sueño. Un mal sueño ... 545 00:47:14,590 --> 00:47:16,735 Cállate y haz lo que te digo. 546 00:47:17,519 --> 00:47:19,630 En serio. 547 00:47:21,820 --> 00:47:23,880 Guarda tu número allí. 548 00:47:25,179 --> 00:47:26,639 Aquí lo tienes. 549 00:47:26,639 --> 00:47:29,536 - ¿En serio? - Aquí está, señor. 550 00:47:31,360 --> 00:47:33,380 Es agradable. 551 00:47:34,269 --> 00:47:36,460 Es el modelo más nuevo, ¿verdad? 552 00:47:36,460 --> 00:47:37,722 Por supuesto. 553 00:47:46,342 --> 00:47:48,501 - [Choi Shin Hyung] 554 00:47:48,889 --> 00:47:50,596 - ¿Cuál es tu nombre? 555 00:47:51,269 --> 00:47:53,480 Mi nombre es Choi Shin Hyung. 556 00:47:53,480 --> 00:47:55,150 ¿Qué? 557 00:47:55,150 --> 00:47:59,248 A partir de ahora, mi nombre es Choi Shin Hyung. 558 00:48:05,239 --> 00:48:08,119 Su teléfono celular está apagado, por lo que no se puede rastrear más. 559 00:48:08,119 --> 00:48:10,809 Podría ser haya sido robado o perdido. 560 00:48:11,579 --> 00:48:13,590 Gerente Hong, qué está pasando? 561 00:48:13,590 --> 00:48:15,380 ¿Cómo no han podido detener la prensa? 562 00:48:15,380 --> 00:48:17,719 No deberías haber tenido a Silver Town en Busan involucrado. 563 00:48:17,719 --> 00:48:20,108 ¿No sabes lo difícil que es hacerlo para mí? 564 00:48:20,579 --> 00:48:22,190 Lo siento. 565 00:48:22,190 --> 00:48:25,469 Tío, ¿por qué estás tan nervioso? 566 00:48:25,469 --> 00:48:29,820 Bueno, es sólo que estamos firmando con Silver Town en Busan hoy. 567 00:48:29,820 --> 00:48:32,059 El Presidente Choi no está aquí y hemos tantas llamadas. 568 00:48:32,059 --> 00:48:33,820 Estoy tratando de manejar todo. 569 00:48:33,820 --> 00:48:36,721 ¿Por qué es importante cuando mi padre ha desaparecido? 570 00:48:37,480 --> 00:48:40,909 Bueno, estoy preocupado por mi hermano, también. 571 00:48:40,909 --> 00:48:43,282 Pero el trabajo es el trabajo, ya sabes. 572 00:48:43,847 --> 00:48:47,268 - Usted está actuando raro. - No hay nada que sea extraño, Director Choi. 573 00:48:47,268 --> 00:48:49,639 Él pasó a desaparecer en esta ocasión. 574 00:48:49,639 --> 00:48:51,809 Sólo se hará más sospechoso. 575 00:48:51,809 --> 00:48:55,570 Así que estás diciendo que mi padre pasó a la clandestinidad ... 576 00:48:55,570 --> 00:48:58,432 con el dinero que se le dio, como dice la prensa? 577 00:48:58,949 --> 00:49:01,751 El Presidente Choi no es alguien que haría eso. 578 00:49:01,751 --> 00:49:04,190 Su hijo es más capaz de eso, sin embargo. 579 00:49:05,880 --> 00:49:07,230 ¿Qué estás diciendo, bastardo? 580 00:49:07,230 --> 00:49:08,820 - Qué estás haciendo? - Director de Choi. 581 00:49:08,820 --> 00:49:10,400 Paren ustedes dos. 582 00:49:12,199 --> 00:49:14,880 Me reuní con los otros abogados y le expliqué la situación a ellos. 583 00:49:14,880 --> 00:49:17,690 Compré algo de tiempo de la oficina del fiscal. 584 00:49:17,690 --> 00:49:20,570 Yo les dije que está siendo tratado debido al accidente ... 585 00:49:20,570 --> 00:49:22,539 pero no nos va a comprar mucho tiempo. 586 00:49:22,539 --> 00:49:24,599 Debemos llamar a una reunión de la junta de emergencia ... 587 00:49:24,599 --> 00:49:26,449 y llegar a una medida. 588 00:49:36,980 --> 00:49:41,728 Aish, debería haber firmado los papeles y luego desaparecer. 589 00:49:42,050 --> 00:49:44,050 Llevamos todo el dinero y ... 590 00:49:44,050 --> 00:49:47,190 el dinero fue pasto de las llamas, así que no vamos a ser capaces de devolverlo. 591 00:49:47,190 --> 00:49:49,110 Si no firmamos el contrato... 592 00:49:49,130 --> 00:49:51,048 podríamos morir... 593 00:49:51,048 --> 00:49:53,240 chantajeados! 594 00:49:58,199 --> 00:50:03,219 - Se me ocurrió venir a Seúl, en mis veinte años. 595 00:50:04,369 --> 00:50:05,929 Lo tengo. 596 00:50:05,929 --> 00:50:09,525 - Se siente como si fuera ayer cuando empecé mi compañía por mis propias manos. 597 00:50:18,809 --> 00:50:21,789 - Enhorabuena, Go Bong. - Enhorabuena. 598 00:50:21,789 --> 00:50:23,230 A propósito ... 599 00:50:23,230 --> 00:50:25,489 ¿Cómo van las cosas con Silver Town en Busan? 600 00:50:25,489 --> 00:50:28,820 Bueno. No te preocupes. 601 00:50:28,820 --> 00:50:32,650 Si la construcción se inicia la próxima semana, estará listo para la próxima primavera. 602 00:50:33,820 --> 00:50:35,480 Haz un buen trabajo. 603 00:50:36,300 --> 00:50:39,271 Finalmente lo hicimos! 604 00:50:39,271 --> 00:50:40,978 Abre ahora. Date prisa! 605 00:50:46,420 --> 00:50:49,266 ¿Cómo supo de él y lo sacó de allí? 606 00:50:51,039 --> 00:50:54,219 - Él es un pedazo de trabajo, ¿no? - ¡Mierda! 607 00:50:58,250 --> 00:51:00,206 - ¿Qué te trae por aquí? - Siéntese, siéntese. 608 00:51:01,230 --> 00:51:04,690 Quería comprobar los circuitos cerrados de televisión en el estacionamiento del ejecutivo. 609 00:51:04,690 --> 00:51:06,849 Voy a comprobar yo mismo. 610 00:51:06,849 --> 00:51:09,110 Fideos en salsa de frijol Negro ... 611 00:51:11,699 --> 00:51:14,650 -Vayan a comer algo decente. - ¿Qué? 612 00:51:14,650 --> 00:51:17,510 Va a trabajar bien, cuando coma algo bueno. 613 00:51:17,510 --> 00:51:19,099 Está bien, señor. 614 00:51:19,099 --> 00:51:21,289 ¿Cómo se puede comer fideos cuando estás haciendo un trabajo importante? 615 00:51:21,289 --> 00:51:23,480 Es una cuestión de orgullo de la compañía. 616 00:51:23,480 --> 00:51:26,583 Ve, tómate tu tiempo. 617 00:51:40,099 --> 00:51:43,603 No sé lo que estamos buscando, pero que iba a decirle. 618 00:51:43,603 --> 00:51:46,789 - Tengo que verlo por mí mismo. - Está siendo difícil. 619 00:51:46,789 --> 00:51:50,389 - Deja de hablar y me muestras. - Espera un segundo. 620 00:51:50,389 --> 00:51:53,480 El estacionamiento ejecutivo en su fiesta de cumpleaños número 70 ... 621 00:51:53,480 --> 00:51:55,480 - Date prisa! - Espere. 622 00:51:55,480 --> 00:51:58,349 Yo ya estoy temblando. Si me gritas no ayuda. 623 00:51:58,349 --> 00:52:00,960 Tengo que ir por la secuencia ... 624 00:52:02,320 --> 00:52:03,704 Mira esa boca. 625 00:52:12,690 --> 00:52:14,579 Qué es eso? 626 00:52:14,579 --> 00:52:16,579 Rebobina allí. 627 00:52:16,579 --> 00:52:18,730 ¿Has visto algo? 628 00:52:19,800 --> 00:52:22,929 Has ido demasiado lejos. Vuelve. 629 00:52:22,929 --> 00:52:24,670 Debiste decirme que parara en ese momento. 630 00:52:24,670 --> 00:52:27,268 Allí mismo! Para! 631 00:52:31,349 --> 00:52:33,960 Su coche está allí. 632 00:52:35,429 --> 00:52:38,786 Ese hombre está llevando a algo. 633 00:52:48,329 --> 00:52:51,409 - Esas bolsas. - Bolsos? 634 00:52:51,409 --> 00:52:55,184 ¿Son esas las bolsas de dinero, entonces? 635 00:52:55,184 --> 00:52:57,768 - ¿Quién era? - Rebobina de nuevo. 636 00:53:00,860 --> 00:53:03,592 - El hombre, maldita sea. - Maldita sea. 637 00:53:03,592 --> 00:53:07,014 Comprueba otro ángulo. 638 00:53:08,659 --> 00:53:11,927 - Hazlo rápido! - Lo estoy haciendo lo más rápido que puedo. 639 00:53:16,019 --> 00:53:17,809 Quién es ese? 640 00:53:17,809 --> 00:53:20,119 ¿Por qué sigue yendo y viniendo? 641 00:53:20,119 --> 00:53:23,664 El conductor parece estar teniendo problemas para encontrar la salida. 642 00:53:23,969 --> 00:53:26,260 Maldición! 643 00:53:26,260 --> 00:53:29,507 ¿Por qué es que paró allí mismo? 644 00:53:31,530 --> 00:53:33,559 Déjame pensar. 645 00:53:33,559 --> 00:53:38,693 El conductor de la furgoneta, habrá visto lo que el hombre estaba haciendo. 646 00:53:39,750 --> 00:53:42,090 Incluso si el conductor lo vio ... 647 00:53:43,880 --> 00:53:47,231 - Zoom en el conductor. - Zoom. 648 00:53:53,150 --> 00:53:55,679 Qué es esto? 649 00:53:55,679 --> 00:53:59,443 - Ella es ... - ¿Quién es ella? 650 00:54:15,690 --> 00:54:18,067 ¿No es lo mismo que este coche? 651 00:54:20,119 --> 00:54:21,494 Parece que sí. 652 00:54:29,679 --> 00:54:31,172 Adónde vas? 653 00:54:39,429 --> 00:54:40,731 ¿Qué haces aquí? 654 00:54:42,239 --> 00:54:44,969 Yo vine a buscar al Presidente Choi. 655 00:54:44,969 --> 00:54:46,590 Yo también. 656 00:54:46,590 --> 00:54:49,869 Por cierto, ¿quién es? 657 00:54:52,800 --> 00:54:55,097 Tú! 658 00:54:55,159 --> 00:54:57,920 Viniste a recoger los platos. ¿Por qué estás sentado ahí? 659 00:54:57,920 --> 00:55:00,880 Toma ahora. Vamos. 660 00:55:00,880 --> 00:55:04,079 Sí. Sí. 661 00:55:04,500 --> 00:55:05,500 Sí, señor. 662 00:55:08,929 --> 00:55:11,442 Se ve perfectamente bien. 663 00:55:25,610 --> 00:55:28,039 No hay nada especial. 664 00:55:33,489 --> 00:55:36,925 - La policía encontró un video de CCTV tomada cerca de la casa del Presidente Choi. 665 00:55:38,730 --> 00:55:39,978 Espere. 666 00:55:43,820 --> 00:55:46,420 Él es ese tipo de entrega que estuvo aquí antes, ¿verdad? 667 00:55:49,590 --> 00:55:51,929 No estoy seguro. 668 00:55:51,929 --> 00:55:54,481 ¿Es él? 669 00:55:56,869 --> 00:55:59,474 En un principio ... 670 00:56:04,300 --> 00:56:07,731 ¿Por qué estaba merodeando alrededor de la empresa? 671 00:56:09,670 --> 00:56:12,429 - Cuando llegué dentro de la casa 672 00:56:12,429 --> 00:56:16,090 alguien ... estaba desnudo y ... 673 00:56:17,150 --> 00:56:19,570 - Si usted me pidió que fuera a la casa a esa hora 674 00:56:19,570 --> 00:56:21,668 - ¿cómo podría usted estar allí así? 675 00:56:22,150 --> 00:56:24,090 Gerente Sung. 676 00:56:24,090 --> 00:56:27,043 ¿Sabes de que restaurante chino era ? 677 00:56:27,099 --> 00:56:30,050 Bueno, yo no fui el que ordenó, así que ... 678 00:56:30,050 --> 00:56:33,099 Él es sospechoso. Tengo que atraparlo y entregarlo a la policía. 679 00:56:35,019 --> 00:56:37,389 ¿Qué vas a obtener de él? 680 00:56:38,110 --> 00:56:39,590 ¿Qué hago ahora? 681 00:56:40,019 --> 00:56:43,570 Choi Go Bong es la entrega de fideos salsa de frijol negro? 682 00:56:52,670 --> 00:56:55,780 - Qué es? - Delante de ti! 683 00:56:55,780 --> 00:56:57,780 ¿Qué? 684 00:56:57,780 --> 00:56:59,016 Qué dijiste? 685 00:56:59,864 --> 00:57:00,927 ¿Eh? 686 00:57:02,460 --> 00:57:03,733 Tú! 687 00:57:04,650 --> 00:57:05,719 Quédate ahí! 688 00:57:16,210 --> 00:57:17,596 Alto ahí! 689 00:57:19,539 --> 00:57:21,235 ¿Dónde debo ir? 690 00:57:22,550 --> 00:57:24,610 Si abres la puerta, es el cuarto de lavado. 691 00:57:24,610 --> 00:57:25,766 ¿Qué puerta? 692 00:57:35,269 --> 00:57:37,039 ¿Dónde debo ir ahora? 693 00:57:39,719 --> 00:57:41,909 Debes decirme cómo salir de aquí! 694 00:57:41,909 --> 00:57:44,443 ¿Dónde está el circuito cerrado de televisión de la lavandería? 695 00:57:44,889 --> 00:57:46,679 ¡Qué idiota! 696 00:58:14,590 --> 00:58:16,210 Gracias. 697 00:58:22,269 --> 00:58:24,409 - Dios mío! - Tú! 698 00:58:24,409 --> 00:58:26,199 ¿Qué estás haciendo aquí? 699 00:58:26,199 --> 00:58:27,889 Cámara! 700 00:58:27,889 --> 00:58:29,644 - Bueno ... - Cámara! 701 00:58:42,400 --> 00:58:44,918 - Qué estás haciendo? - ¡Shh! 702 00:58:51,030 --> 00:58:53,253 ¿Has visto a un chico joven aquí? 703 00:58:53,690 --> 00:58:54,871 No. 704 00:58:55,619 --> 00:58:57,724 Aish, esto es una locura. 705 00:59:01,119 --> 00:59:04,817 ¿Por qué en el mundo me está haciendo esto a mí? 706 00:59:11,980 --> 00:59:14,996 Señor! Por favor, pare el coche! 707 00:59:15,760 --> 00:59:17,619 - Detenga el vehículo. - Señor! 708 00:59:17,619 --> 00:59:19,210 Adónde vas? 709 00:59:19,210 --> 00:59:22,639 - Gosh. - Señor! 710 00:59:22,639 --> 00:59:25,349 Señor, por favor ayúdame! 711 00:59:25,349 --> 00:59:27,909 Señor, no puede usted verme? 712 00:59:27,909 --> 00:59:29,909 Señor! 713 00:59:30,590 --> 00:59:32,909 Señor, detenga el coche! 714 00:59:36,210 --> 00:59:39,239 Señor, esto es una tontería! 715 00:59:39,239 --> 00:59:41,579 Esto no tiene sentido. 716 00:59:45,980 --> 00:59:48,018 Qué estas haciendo ahora? 717 00:59:48,320 --> 00:59:51,170 - ¿Me estás secuestrando? - ¿Qué? Secuestro? 718 00:59:51,170 --> 00:59:54,230 - No es nada de eso. - Entonces, muévete. 719 00:59:55,219 --> 00:59:57,010 Podemos hablar? 720 00:59:57,010 --> 00:59:59,523 - ¿Cuál es el trato con este hombre? Un acosador? 721 00:59:59,650 --> 01:00:02,380 Si sigues haciendo ésto, voy a llamar a la policía. 722 01:00:02,380 --> 01:00:05,269 Por cierto, usted trabaja para un sastre también? 723 01:00:05,269 --> 01:00:08,050 - Es cierto que es un acosador. 724 01:00:08,050 --> 01:00:09,590 ¿Dónde está la camioneta? 725 01:00:09,590 --> 01:00:11,400 Qué haces No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com 726 01:00:11,400 --> 01:00:13,519 Quién es usted? 727 01:00:15,260 --> 01:00:16,858 Le pregunté quién era usted! 728 01:00:22,489 --> 01:00:27,295 Mi nombre es Choi Shin Hyung. 729 01:00:27,780 --> 01:00:30,289 - ¿Qué está diciendo? 730 01:00:36,588 --> 01:00:48,010 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 731 01:00:50,480 --> 01:00:52,440 - Sobre el hombre que vimos en la sala de circuito cerrado de televisión ... 732 01:00:52,440 --> 01:00:54,480 ¿Hizo algo mal? 733 01:00:54,480 --> 01:00:55,719 Él podría ser un secuestrador. 734 01:00:55,719 --> 01:00:57,190 - Acerca de Choi Shin Hyung ... - Deshazte de él. 735 01:00:57,190 --> 01:00:59,750 La gente pide su renuncia! 736 01:00:59,750 --> 01:01:02,179 - Él no parece que se preocupa por la desaparición de su hermano. 737 01:01:02,179 --> 01:01:05,222 Hubo un robo. No sé si era un ladrón. 738 01:01:05,222 --> 01:01:09,106 - no vengas en busca de mi otra vez, Choi Shin Hyung.