1 00:00:05,230 --> 00:00:08,540 ***Previamente en ''Secret Door*** ¿El gobernador de Pyeongyang está cerrando la biblioteca abajo?!. 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,740 Tendré que ir a la provincia noroccidente yo mismo.. 3 00:00:10,740 --> 00:00:13,810 ¿Qué si esto es una trampa que alguien coloco como señuelo para usted?. 4 00:00:13,810 --> 00:00:17,950 Es un problema donde las vidas de las personas en la biblioteca están en juego.. 5 00:00:17,950 --> 00:00:22,550 ¡Ministro de Defensa! La fiebre de Su Alteza es bastante alta, así que el no podría haberlo escuchado.... 6 00:00:22,550 --> 00:00:26,410 Y no es porque Su Alteza no está dentro de este palanquín?. 7 00:00:32,040 --> 00:00:35,860 ¿El Príncipe Heredero no fue a las termas? 8 00:00:35,860 --> 00:00:38,160 ¿A dónde fue entonces? 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,630 Él probablemente está en dirección a la provincia noroeste. 10 00:00:40,630 --> 00:00:42,980 ¿Por qué el Príncipe Heredero iría a la provincia noroeste? 11 00:00:42,980 --> 00:00:45,250 Es probablemente para proteger esos traidores 12 00:00:45,250 --> 00:00:49,050 que personalmente crió. 13 00:00:54,850 --> 00:00:59,570 ¿Bajo que motivos dices que el Príncipe Heredero está criando algunos traidores? 14 00:00:59,570 --> 00:01:04,140 Esa información la obtuve de Hong Bong Han, el suegro del Príncipe Heredero. 15 00:01:08,530 --> 00:01:10,550 ¿Dónde está Hong Bong Han en este momento? 16 00:01:10,550 --> 00:01:12,880 Él está en la provincia noroeste en este momento. 17 00:01:12,880 --> 00:01:15,460 Antes que Su Majestad y los funcionarios de estado encuentren que salio, 18 00:01:15,460 --> 00:01:19,910 él está allí para deshacerse del grupo de traidores
que el Príncipe Heredero ha estado criando. 19 00:01:26,000 --> 00:01:27,900 Episodio 23. 20 00:01:27,950 --> 00:01:31,200 ¿Cómo es que no hay progreso
en encontrar el paradero de los rebeldes? 21 00:01:31,200 --> 00:01:32,760 Estamos trabajando en ello. 22 00:01:32,760 --> 00:01:35,630 La policía ha estado trabajando toda la noche para buscarlos- 23 00:01:35,630 --> 00:01:39,000 Dile que concentren su búsqueda aquí
en el Sambong área Oeste, por favor. 24 00:01:39,000 --> 00:01:42,970 ¿No habían movimientos sospechosos notificados en esta área? 25 00:01:42,970 --> 00:01:44,860 Entiendo. 26 00:01:52,540 --> 00:01:56,330 ¿Por qué no estás concentrándote en tus libros? 27 00:01:58,420 --> 00:02:00,020 ¿Estaremos bien, Profesor? 28 00:02:00,020 --> 00:02:02,040 ¿Bien con qué? 29 00:02:02,040 --> 00:02:05,470 Escuche que la búsqueda de la policía se acerca al área Oeste de Sambong, así que 30 00:02:05,470 --> 00:02:09,070 Si somos enmarcados como traidores... 31 00:02:09,070 --> 00:02:12,350 Hyungnim, en serio. Deje de preocuparse. 32 00:02:12,350 --> 00:02:14,190 ¿Qué hay de malo con estudiar? 33 00:02:14,190 --> 00:02:19,030 Pero todavía...La notificación del gobernador
sonaba un poco mal... 34 00:02:19,030 --> 00:02:23,180 Si un problema surge, el Príncipe Heredero se ocuparía de ello. 35 00:02:23,180 --> 00:02:24,890 ¿No es cierto, Profesor? 36 00:02:24,890 --> 00:02:26,590 Por supuesto. 37 00:02:26,590 --> 00:02:31,230 No piensen sobre cosas innecesarias, y concéntrense en estudiar. 38 00:02:43,000 --> 00:02:48,260 Solo en caso, ¿no sería mejor
enviar un mensaje a nuestro ejercito? 39 00:03:01,360 --> 00:03:02,720 ¿Qué sucede? 40 00:03:02,720 --> 00:03:06,310 Él dijo que debemos estar preparados
para ir a la batalla, solo en caso. 41 00:03:22,920 --> 00:03:29,300 ¿El Príncipe Heredero realmente construyo una biblioteca de estudio en la provincia noroeste? 42 00:03:29,300 --> 00:03:33,540 ¿El Príncipe Heredero personalmente llamó a los plebeyos,
los hijos de mal nacidos y gisaengs, 43 00:03:33,540 --> 00:03:38,260 incluso los hijos de los traidores 44 00:03:38,260 --> 00:03:41,210 y actualmente está cultivando un diseño rebelde?
Les estoy preguntando. 45 00:03:41,210 --> 00:03:47,450 Esa biblioteca de estudio no es el lugar para cultivar una mente rebelde. 46 00:03:47,450 --> 00:03:50,760 Si no, ¿por qué él reúne esos bastardos 47 00:03:50,760 --> 00:03:52,910 y qué demonios están haciendo? 48 00:03:52,910 --> 00:03:56,260 Él solamente está cultivando hombres capaces. 49 00:03:56,260 --> 00:04:01,690 Él planea usar hombres capaces con mente rebelde, ¿para qué? 50 00:04:01,690 --> 00:04:04,750 Su Majestad, no debería distorsionar
la sinceridad del Príncipe Heredero- 51 00:04:04,750 --> 00:04:07,650 ¡Cállate! 52 00:04:07,650 --> 00:04:12,360 Sabías todo eso, aún cuando el Principe Heredero llamó reunir a esos hombres, 53 00:04:12,360 --> 00:04:17,710 ¿Por qué no lo detuvo sabiendo que esto es un plan peligroso? 54 00:04:17,710 --> 00:04:20,260 ¿Querías obtener tu venganza? 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,310 Usando el Príncipe Heredero como tu marioneta, 56 00:04:23,310 --> 00:04:27,390 ¿ibas a tomar venganza
por esos Sorons que murieron en 1755? 57 00:04:27,390 --> 00:04:29,150 ¡No, eso no, Su Majestad! 58 00:04:29,150 --> 00:04:31,170 ¡Qué están haciendo todos! 59 00:04:31,170 --> 00:04:34,770 ¡Coloquen esos bastardos en prisión en este momento! 60 00:04:34,770 --> 00:04:36,610 ¡Sí! 61 00:04:52,550 --> 00:04:54,590 Oficial. 62 00:05:00,970 --> 00:05:07,190 Vamos a decir que solo el Eunuco Jang y yo sabíamos sobre el viaje del Príncipe Heredero a la provincia noroeste. 63 00:05:09,100 --> 00:05:10,290 Pero, Su Excelencia- 64 00:05:10,290 --> 00:05:13,790 No sabemos como se tornarán las cosas a causa de esto. 65 00:05:13,790 --> 00:05:17,290 El peor escenario es que todos nosotros podemos ser asesinados. 66 00:05:17,290 --> 00:05:22,070 Así que, deberíamos minimizar el número de personas responsables así más personas pueden sobrevivir. 67 00:05:22,070 --> 00:05:26,280 Así es como podemos encontrar una forma de ayudar al Príncipe Heredero. 68 00:05:51,720 --> 00:05:55,420 ¿Jo Jae Ho terminó en prisión? 69 00:05:55,420 --> 00:05:59,870 Ahora solo tenemos que atrapar al Príncipe Heredero, ¿cierto? 70 00:05:59,870 --> 00:06:03,130 Debemos tener los soldados y enviarlos a la provincia noroeste. 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,610 El camino más rápido es capturar al Príncipe Heredero y el grupo de traidores juntos. 72 00:06:07,610 --> 00:06:10,710 ¡Entonces deberíamos haber sugerido eso a Su Majestad! 73 00:06:10,710 --> 00:06:14,560 Por ahora, Su Majestad dijo que deberíamos esperar
hasta que la imagen completa salga. 74 00:06:14,560 --> 00:06:20,280 ¡Oh, geez! ¡Esta es una pelea con el tiempo! 75 00:06:29,600 --> 00:06:31,190 ¿Qué pasó? 76 00:06:31,190 --> 00:06:32,980 ¡¿El Príncipe Heredero fue a la provincia noroeste?! 77 00:06:32,980 --> 00:06:36,510 Su Excelencia Jo Jae Ho dijo 78 00:06:36,510 --> 00:06:39,260 que deberíamos pretender no saber sobre este asunto de la provincia noroeste. 79 00:06:39,260 --> 00:06:42,040 ¿Qué quiere decir? 80 00:06:42,870 --> 00:06:45,560 ¿Qué crees que quiere decir? 81 00:06:56,410 --> 00:07:00,350 El Palacio del Príncipe Heredero y su oficina. 82 00:07:00,350 --> 00:07:02,180 Busca todos ellos. 83 00:07:02,180 --> 00:07:08,050 Dirige una búsqueda, y tráeme cualquier cosa que sea sospechosa. 84 00:07:08,050 --> 00:07:10,200 Como usted ordene, Su Majestad. 85 00:07:44,930 --> 00:07:48,510 Parece que aún hay demasiados libros peligrosos que ellos pueden discutir. 86 00:07:48,510 --> 00:07:50,540 Cuida de este urgente primero. 87 00:07:50,540 --> 00:07:54,050 Debemos esperar que este lugar no sea descubierto. 88 00:08:15,910 --> 00:08:20,930 ¿Qué lo trae aquí, Jefe Eunuco? 89 00:08:20,930 --> 00:08:22,880 Busquen. 90 00:08:55,250 --> 00:09:00,340 No sé si esconder esto aquí sea una buena idea. 91 00:09:05,090 --> 00:09:07,720 No vimos nada sospechoso. 92 00:09:08,820 --> 00:09:11,120 Imposible. 93 00:09:11,990 --> 00:09:14,150 ¡Jefe Eunuco! ¡Jefe Eunuco! 94 00:09:14,150 --> 00:09:17,030 Hay un camino sospechoso aquí. 95 00:09:45,690 --> 00:09:48,650 ¿Qué tipo de escondite es este? 96 00:09:51,480 --> 00:09:56,150 ¿Por qué el Príncipe Heredero necesita este tipo de lugar? 97 00:09:56,930 --> 00:10:00,710 ¿Por qué no puede responderme? 98 00:10:00,710 --> 00:10:05,230 Su Alteza necesitaba un lugar donde el pudiera leer pacíficamente sus libros y llevar a cabo su investigación. 99 00:10:05,230 --> 00:10:07,550 ¿Y no es un lugar dónde el pudiera planear hacerse cargo 100 00:10:07,550 --> 00:10:10,870 de este país y traicionarme? 101 00:10:10,870 --> 00:10:11,970 ¡No, Su Majestad! 102 00:10:11,970 --> 00:10:13,910 ¡Si no, entonces! 103 00:10:14,690 --> 00:10:17,040 ¿Por qué él trajo estos libros rebeldes 104 00:10:17,040 --> 00:10:19,700 que ni siquiera sabe lo fundamental? 105 00:10:19,700 --> 00:10:21,840 Teniendo estas cosas con él, 106 00:10:21,840 --> 00:10:24,940 ¿Qué exactamente ha estado haciendo él? 107 00:10:37,980 --> 00:10:45,000 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 108 00:11:22,500 --> 00:11:24,120 Jefe Eunuco. 109 00:11:24,120 --> 00:11:26,380 Sí, Su Majestad. 110 00:11:26,380 --> 00:11:28,880 Llame 111 00:11:30,140 --> 00:11:32,020 al ministro de defensa Hong Gye Hee. 112 00:11:44,900 --> 00:11:50,240 Ministro de Defensa, Su Majestad está buscando urgentemente por usted. 113 00:12:00,510 --> 00:12:05,630 Reúna a los soldados y llévelos a la provincia noroccidental. 114 00:12:05,630 --> 00:12:11,490 Vaya a la provincia noroccidental, y vea que están haciendo en la biblioteca de estudio usted mismo, 115 00:12:13,400 --> 00:12:15,800 y traiga de regreso al Príncipe Heredero con usted. 116 00:12:17,030 --> 00:12:21,330 Haré lo que me ha mandado. 117 00:13:05,700 --> 00:13:08,450 ¡Su Excelencia! Su Excelencia. 118 00:13:08,450 --> 00:13:11,370 Hemos encontrado la ubicación de la biblioteca de estudio. 119 00:13:11,370 --> 00:13:13,210 ¿En serio? 120 00:13:14,150 --> 00:13:17,650 ¡Maestro Estamos en problemas. 121 00:13:17,650 --> 00:13:19,490 ¿Problemas? 122 00:13:19,490 --> 00:13:21,530 Los soldados provinciales... 123 00:13:23,400 --> 00:13:25,270 ¡Salgan!. 124 00:13:25,270 --> 00:13:27,950 ¡Arrastren a todos afuera!. 125 00:13:29,230 --> 00:13:32,050 - ¡Busquen a fondo!
- ¡Si, señor!. 126 00:13:33,080 --> 00:13:36,600 - No deben dejar uno solo detrás!
- ¡Vamos!. 127 00:13:42,570 --> 00:13:45,090 Debemos llamar a nuestros hombres. 128 00:13:57,080 --> 00:13:59,560 ¿Qué está haciendo? 129 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 ¿Por qué está aquí, Su Excelencia? 130 00:14:01,560 --> 00:14:06,920 ¿Por qué está haciendo un alboroto en una biblioteca de estudio donde los estudiantes están estudiando? 131 00:14:06,920 --> 00:14:12,000 Ya veo... Debe ser el lider
(de esos rebeldes), Su Excelencia. 132 00:14:12,000 --> 00:14:13,580 ¡Mire aquí, Lord Hong! 133 00:14:13,580 --> 00:14:17,360 ¡Qué están haciendo! ¡Arresten a todos los traidores de una vez! 134 00:14:17,360 --> 00:14:19,400 ¡Sí! 135 00:14:19,400 --> 00:14:22,470 ¡Maestro! 136 00:14:22,470 --> 00:14:24,590 Llama a nuestros soldados. 137 00:14:24,590 --> 00:14:25,650 Sí. 138 00:14:25,650 --> 00:14:27,690 ¡Alto! 139 00:14:40,770 --> 00:14:42,550 Su Alteza, por qué está aquí... 140 00:14:42,550 --> 00:14:46,350 ¡Qué está haciendo! 141 00:14:46,350 --> 00:14:49,010 No se involucre, Su Alteza. 142 00:14:49,010 --> 00:14:50,070 Gobernador. 143 00:14:50,070 --> 00:14:51,530 Sí, Su Alteza. 144 00:14:51,530 --> 00:14:54,770 Detenga el arresto y haga que sus hombres se retiren de inmediato. 145 00:14:54,770 --> 00:14:59,390 Pero, Su Alteza, ¡esos traidores son hombres con pensamientos rebeldes! 146 00:14:59,390 --> 00:15:01,750 ¿Está diciendo que soy un traidor también? 147 00:15:01,750 --> 00:15:03,690 Su Alteza. ¿Qué está diciendo? 148 00:15:03,690 --> 00:15:06,370 Fui el único que construyo esta biblioteca de estudio. 149 00:15:06,370 --> 00:15:08,390 Su Alteza. 150 00:15:13,440 --> 00:15:17,940 Soy el Príncipe Heredero de este país,
quien se convertirá en el próximo Rey. 151 00:15:17,940 --> 00:15:23,780 Si estos hombres son traidores, entonces eso significa que personalmente estoy criando a hombres que se están rebelando contra mi. 152 00:15:23,780 --> 00:15:26,740 ¿Tiene eso sentido? 153 00:15:31,930 --> 00:15:34,890 Haga que sus hombres se retiren de una vez. 154 00:15:35,970 --> 00:15:37,830 Entiendo. 155 00:15:37,830 --> 00:15:39,350 Vamos. 156 00:15:39,350 --> 00:15:41,130 ¡Sí! 157 00:16:01,480 --> 00:16:04,860 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 158 00:16:06,560 --> 00:16:09,400 ¿Quiere protegerme? 159 00:16:10,440 --> 00:16:17,420 ¿Estaba pensando qué para protegerme, estaría bien incluso si esos hombres mueren? 160 00:16:17,420 --> 00:16:20,520 ¿Quiere qué responda 'no'? 161 00:16:21,580 --> 00:16:24,980 Entonces ¿qué respuesta tengo que darle a usted? 162 00:16:24,980 --> 00:16:28,760 Entonces, ¿por qué está planeando
disponer que esto suceda de nuevo? 163 00:16:28,760 --> 00:16:32,080 ¿Cómo conoce sobre la biblioteca de estudio? 164 00:16:32,080 --> 00:16:36,440 La sala de la biblioteca del sótano en sus dormitorios.
La Princesa Heredera- 165 00:16:39,640 --> 00:16:43,920 No ha habido un día tranquilo para nuestra Princesa Heredera debido a su preocupación por usted. 166 00:16:43,920 --> 00:16:48,400 Su mente... es tan problemática. 167 00:16:48,400 --> 00:16:50,840 ¿Quién más sabe de esto? 168 00:16:50,840 --> 00:16:56,520 ¿Quién más, otro que usted y la Princesa Heredera, sabe sobre la biblioteca de estudio? 169 00:16:56,520 --> 00:17:00,680 ¿Hay alguna razón para que usted me pregunte eso? 170 00:17:03,180 --> 00:17:07,180 Alguien envió esto a mis habitaciones. 171 00:17:09,300 --> 00:17:12,480 Aviso del Gobernador de Pyeongyang: Buscando traidores.... 172 00:17:14,530 --> 00:17:19,790 Si esta persona tiene este aviso, eso significa que ha estado en la provincia noroccidental. 173 00:17:19,790 --> 00:17:26,870 El hecho de que Su Alteza construyó la biblioteca de estudio, y que yo iba a deshacerme de esta... 174 00:17:26,870 --> 00:17:29,290 Toda esa información se filtró por alguien. 175 00:17:29,290 --> 00:17:35,270 ¡Eso significa que la información filtrada y esta persona creo una trampa para atraerle, Su Alteza! 176 00:17:37,940 --> 00:17:40,700 Entonces, esto es definitivamente 177 00:17:41,740 --> 00:17:44,400 hecho por los Norons. 178 00:17:47,500 --> 00:17:51,780 Si esto es realmente una trampa que los Norons crearon, 179 00:17:51,780 --> 00:17:57,420 Su Alteza viniendo aquí a la provincia noroccidental podría ser una cosa buena para nosotros. 180 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ¿Qué quiere decir? 181 00:18:00,500 --> 00:18:02,760 Por favor, deme la orden usted mismo. 182 00:18:02,760 --> 00:18:06,100 Para deshacer la banda de traidores inmediatamente. 183 00:18:06,100 --> 00:18:07,260 ¡Suegro! 184 00:18:07,260 --> 00:18:09,540 No importa lo que diga, Su Alteza, esta vez... 185 00:18:09,540 --> 00:18:11,720 Debe escuchar lo que estoy diciendo, incluso solo esta vez. 186 00:18:11,720 --> 00:18:15,300 ¡De esa manera, será capaz de proteger su posición! 187 00:18:15,300 --> 00:18:20,960 ¿Qué uso tiene la autoridad si gano al condenar la vida de los hombres sin culpa? 188 00:18:20,960 --> 00:18:23,820 ¿Y eso qué? ¿Qué sucederá al Príncipe Sucesor Descendiente y a Su Alteza? 189 00:18:23,820 --> 00:18:27,820 ¿Está diciendo que no cuidará lo qué les pase a ellos o qué? 190 00:18:29,180 --> 00:18:32,660 Me haré cargo de la biblioteca de estudio. 191 00:18:32,660 --> 00:18:34,380 ¡Pero, Su Alteza! 192 00:18:34,380 --> 00:18:37,020 Encontraré la mejor solución. 193 00:18:37,020 --> 00:18:40,940 ¡No hay otra manera sino matarlos a todos! 194 00:18:40,940 --> 00:18:43,440 ¡Por favor basta, Suegro! 195 00:18:44,190 --> 00:18:48,900 No importa lo que diga, no puede convencerme. 196 00:19:02,470 --> 00:19:04,790 Se arrepentirá de esto. 197 00:19:05,750 --> 00:19:12,170 Su decisión de hoy de seguir su simpatía con ellos ignorando mi leal sugerencia, 198 00:19:13,030 --> 00:19:19,430 llegará un día, cuando se arrepentirá mientra llora lágrimas de sangre. 199 00:19:44,510 --> 00:19:46,310 ¿Que sobre su suegro? 200 00:19:46,310 --> 00:19:48,930 Ha regresado a la capital. 201 00:19:49,770 --> 00:19:52,750 Qué sucederá ahora... 202 00:19:55,010 --> 00:20:03,910 Si esta fuera mi visita normal para ver la biblioteca de estudio que Su Excelencia y usted (Doju Na) han cuidado mucho, 203 00:20:03,910 --> 00:20:08,650 si esto fuera por una buena ocasión,
eso hubiera sido mucho mejor... 204 00:20:08,650 --> 00:20:11,610 Es realmente lamentable... 205 00:20:14,440 --> 00:20:19,040 Parece que la información sobre la biblioteca de estudio se ha filtrado a los Norons también. 206 00:20:19,080 --> 00:20:22,380 Las consecuencias serán duras. 207 00:20:22,380 --> 00:20:27,140 Regresaré a la capital primero, y trataré de resolver esto. 208 00:20:27,140 --> 00:20:31,100 Pero, solo en caso, las personas en esta biblioteca de estudio, 209 00:20:31,100 --> 00:20:33,970 tendría que pedirle que los ayude en su huida. 210 00:20:36,750 --> 00:20:40,520 Lo siento. Solo le hago las solicitudes difíciles cada vez. 211 00:20:40,520 --> 00:20:44,930 No, no lo es. Encontraremos un camino. 212 00:20:44,930 --> 00:20:46,440 Se lo dejaré a usted. 213 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 Qué sobre... 214 00:20:49,020 --> 00:20:52,750 ¿Qué sobre acompañarle (a la capital)? 215 00:20:52,750 --> 00:20:55,670 Será mejor ir con usted y explicarle
los detalles a Su Majestad... 216 00:20:55,670 --> 00:20:59,970 No, es mi trabajo resolver este problema. 217 00:20:59,970 --> 00:21:02,110 ¿Va a estar bien? 218 00:21:05,610 --> 00:21:08,060 Ayuda a Su Alteza bien. 219 00:21:08,060 --> 00:21:10,760 Sí, padre. 220 00:21:11,470 --> 00:21:16,900 Entonces, hasta que nos reunamos de nuevo, por favor esté seguro, Su Excelencia. 221 00:21:20,570 --> 00:21:22,730 Lo dejaré a su cuidado. 222 00:21:22,730 --> 00:21:24,390 Sí, Su Alteza. 223 00:21:47,170 --> 00:21:51,090 ¿Y? ¿Detuvo el arresto? 224 00:21:51,090 --> 00:21:53,660 Su Alteza dijo que la detenga, 225 00:21:53,660 --> 00:21:56,350 ¿qué se supone que haga? 226 00:21:57,290 --> 00:22:00,000 ¡Guíame a la biblioteca de estudio inmediatamente! 227 00:22:07,260 --> 00:22:09,490 Rápido, todos. 228 00:22:21,330 --> 00:22:25,420 Por favor, dese prisa. Solo tiene que seguir a Dal Seong. 229 00:22:25,420 --> 00:22:28,440 ¡Anciano Doju! 230 00:22:28,440 --> 00:22:34,070 ¿Qué está pasando?
- Los soldados liderados por el ministro de defensa Hong Gye Hee ya están en la entrada de la villa. 231 00:22:34,070 --> 00:22:36,540 ¿Hong Gye Hee vino personalmente? 232 00:22:37,240 --> 00:22:38,820 Llama a nuestro soldados. 233 00:22:38,820 --> 00:22:40,670 ¿Sus soldados? 234 00:22:53,620 --> 00:22:55,680 ¿Qué sonido fue ese? 235 00:22:55,680 --> 00:22:57,200 Mira eso ahora mismo. 236 00:22:57,200 --> 00:22:58,840 Sí. 237 00:23:13,460 --> 00:23:15,080 ¿Quienes son estos hombres? 238 00:23:15,080 --> 00:23:20,340 Le explicaremos más tarde. Debemos hacer que usted y los estudiantes escapen de aquí primero. 239 00:23:20,340 --> 00:23:25,240 Envíelos lejos ahora mismo.
De lo contrario, todos nos convertiremos en impotentes traidores. 240 00:23:25,240 --> 00:23:27,520 Vamos a ser tratados como traidores con o sin ellos de todos modos. 241 00:23:27,520 --> 00:23:30,130 ¿Cuál es la verdadera razón por la qué Hong Gye Hee vino aquí con .os soldados? 242 00:23:30,130 --> 00:23:32,030 ¿Piensa que vino a tener una conversación agradable con nosotros? 243 00:23:32,030 --> 00:23:36,330 No se puede retrasar por más tiempo.
A menos que quiera que todos los estudiantes sean arrestados, 244 00:23:36,330 --> 00:23:38,220 por favor salga de aquí ahora mismo. 245 00:23:40,720 --> 00:23:42,730 Vamos, Maestro. 246 00:24:01,490 --> 00:24:03,460 No vi nada inusual. 247 00:24:08,840 --> 00:24:12,320 ¡Dispersión! ¡Esta es una emboscada! ¡Dispersión! 248 00:24:30,030 --> 00:24:38,050 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 249 00:24:44,640 --> 00:24:46,670 ¡Mírame! 250 00:24:51,120 --> 00:24:52,910 ¡Maestro! 251 00:24:58,460 --> 00:24:59,570 ¡Dong Gi! 252 00:24:59,570 --> 00:25:02,360 ¡Arresten a los traidores! 253 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 ¡Arrestenlos! 254 00:25:32,350 --> 00:25:35,080 Encuentra un camino. 255 00:25:37,440 --> 00:25:39,820 Por favor déjeme... 256 00:25:39,820 --> 00:25:43,490 No, está bien, lo llevaré. 257 00:25:43,490 --> 00:25:45,230 Usted... 258 00:25:56,490 --> 00:25:58,900 No puedo seguir así. 259 00:25:59,800 --> 00:26:04,800 Por favor, déjeme aquí y huya, Maestro. 260 00:26:04,800 --> 00:26:07,320 No digas tonterías y ponte de pie. 261 00:26:07,320 --> 00:26:09,760 Puedes vivir. 262 00:26:12,290 --> 00:26:13,940 Nuestro maestro... 263 00:26:16,530 --> 00:26:19,160 Su fanfarroneo ha mejorado mucho. 264 00:26:21,000 --> 00:26:22,610 Sinvergüenza... 265 00:26:26,270 --> 00:26:28,280 Maestro. 266 00:26:29,780 --> 00:26:31,440 Nosotros... 267 00:26:33,600 --> 00:26:35,380 Nosotros... 268 00:26:39,000 --> 00:26:41,370 ¿Qué hicimos mal? 269 00:26:44,300 --> 00:26:48,270 ¿Realmente nosotros 270 00:26:51,790 --> 00:26:53,850 tuvimos sueños vacíos? 271 00:27:15,730 --> 00:27:22,210 ♬ Al igual que las flores silvestres sin nombre .♬ 272 00:27:22,950 --> 00:27:30,630 ♬ Estoy sola .♬ 273 00:27:31,570 --> 00:27:34,790 ♬ En mi próxima vida, junto a ti .♬ 274 00:27:34,790 --> 00:27:44,520 ♬ Quiero florecer como una flor brillante .♬ 275 00:27:45,750 --> 00:27:51,460 ♬ Te enviaré fuera como agito mi mano .♬ 276 00:27:51,460 --> 00:27:57,920 ♬ a lo lejos
Así tus últimos pasos .♬ 277 00:27:57,920 --> 00:28:01,260 ♬ no serán pesados .♬ 278 00:28:01,260 --> 00:28:07,590 ♬ El tiempo cubrirá todo .♬ 279 00:28:07,590 --> 00:28:17,970 ♬ Las palabras que nunca se pueden borrar de mi corazón, mi amor .♬ 280 00:28:19,230 --> 00:28:22,780 ¿A dicho que volverá a la capital esta noche? 281 00:28:23,700 --> 00:28:27,270 Por favor envíeme bien a la muerte. 282 00:28:27,270 --> 00:28:30,830 Por favor muévase con nosotros. Si va allí en este momento, 283 00:28:30,830 --> 00:28:32,860 será considerado un traidor. 284 00:28:32,860 --> 00:28:34,500 Lo sé. 285 00:28:34,500 --> 00:28:36,730 Pero, por qué... 286 00:28:37,490 --> 00:28:40,830 Hay algo que tengo hacer cuando regrese. 287 00:28:45,560 --> 00:28:47,610 Esté seguro. 288 00:28:48,900 --> 00:28:52,240 Debe permanecer con vida. 289 00:29:25,610 --> 00:29:30,220 Su Majestad, Su Alteza el Príncipe Heredero está aquí.. 290 00:29:39,350 --> 00:29:42,390 Ya que acabas de volver de un largo viaje, 291 00:29:43,360 --> 00:29:46,620 debes haber estado muy cansado. 292 00:29:46,620 --> 00:29:49,740 ¿Por qué corriste aquí? 293 00:29:50,690 --> 00:29:52,900 Tengo algo que contarle. 294 00:29:52,900 --> 00:29:55,300 Déjame preguntarte una cosa. 295 00:29:56,850 --> 00:30:00,940 Ese lugar llamado biblioteca de estudio.
Donde los plebeyos y los hijos de las gisaengs y nacidos bajos 296 00:30:00,940 --> 00:30:04,570 e incluso los hijos de los traidores están reunidos, 297 00:30:04,570 --> 00:30:06,670 esa biblioteca... 298 00:30:07,300 --> 00:30:10,020 ¿De verdad lo construyó? 299 00:30:15,000 --> 00:30:16,800 Sí. 300 00:30:21,740 --> 00:30:23,890 Bien entonces. 301 00:30:26,010 --> 00:30:27,910 Usted se puede ir ahora y descansar. 302 00:30:27,910 --> 00:30:29,510 Pero... 303 00:30:30,950 --> 00:30:32,490 Yo 304 00:30:34,070 --> 00:30:37,420 no tengo nada más saber de usted. 305 00:30:50,980 --> 00:30:52,790 Padre. 306 00:30:53,930 --> 00:30:55,800 Usted y yo... 307 00:30:57,420 --> 00:31:02,610 ¿Esas palabras aún tienen algún significado para nosotros, en absoluto? 308 00:31:02,610 --> 00:31:05,680 Si tenemos un argumento, 309 00:31:05,680 --> 00:31:08,590 ¿va a cambiar algo? 310 00:31:13,470 --> 00:31:18,890 ¿Sería capaz de retirar sus intenciones, o 311 00:31:18,890 --> 00:31:22,340 voy a ser capaz de reconocer las mías? 312 00:31:25,330 --> 00:31:29,510 ¡Jefe eunuco! ¿Está fuera? 313 00:31:29,510 --> 00:31:31,750 Sí, Su Majestad. 314 00:31:39,260 --> 00:31:41,790 A partir de ahora, 315 00:31:41,790 --> 00:31:44,900 Me voy a mudar mi residencia en el Palacio Gyeonghee. 316 00:31:46,910 --> 00:31:49,750 ¿Por qué el Palacio Gyeonghee? 317 00:31:49,750 --> 00:31:52,900 Necesito pensar. 318 00:31:52,900 --> 00:31:55,790 Con sólo un muro que nos separa 319 00:31:58,490 --> 00:32:02,230 y escuchando el sonido de la respiración del Príncipe heredero, 320 00:32:03,180 --> 00:32:05,360 no se me ocurre... 321 00:32:07,500 --> 00:32:12,280 Yo no sería capaz de pensar en absoluto. 322 00:32:16,800 --> 00:32:30,100 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 323 00:32:37,120 --> 00:32:39,020 Es mi pesar 324 00:32:40,910 --> 00:32:44,030 que este cuerpo 325 00:32:44,860 --> 00:32:46,830 aún no ha muerto. 326 00:32:50,810 --> 00:32:52,590 Hubiera sido mejor 327 00:32:55,020 --> 00:32:59,030 si hubiera muerto antes de saber lo que está pensando este bribón. 328 00:33:03,310 --> 00:33:05,980 Hubiera sido mejor así. 329 00:33:09,980 --> 00:33:13,080 Hubiera sido realmente grande. 330 00:33:20,210 --> 00:33:24,300 ¿Su Majestad se está moviendo a su residencia en el Palacio Gyeonghee? ¿Por qué? 331 00:33:24,300 --> 00:33:27,670 Porque él no quiere estar en cualquier lugar cerca del príncipe heredero. 332 00:33:27,670 --> 00:33:30,830 Dijo que no quiere ni oír el sonido de su respiración. 333 00:33:58,030 --> 00:34:00,960 ¿Por qué estás aquí en este momento? 334 00:34:02,420 --> 00:34:06,890 Aigoo, oh! Justo ahí, justo ahí. 335 00:34:06,890 --> 00:34:09,880 Aigoo, que es muy refrescante. 336 00:34:11,230 --> 00:34:17,280 Las manos de nuestro san se están convirtiendo en lo mejor medida que los días pasan 337 00:34:17,280 --> 00:34:18,890 Usted puede parar ahora. 338 00:34:18,890 --> 00:34:21,110 No, abuelo. 339 00:34:21,110 --> 00:34:25,590 Usted puede parar ahora, chico. Siéntate aquí a mi lado. 340 00:34:25,590 --> 00:34:27,490 - Abuelo.
- ¿Sí? 341 00:34:27,490 --> 00:34:30,700 ¿Puede usted no irse hacia el Palacio Gyeonghee? 342 00:34:36,380 --> 00:34:37,870 Pero ¿por qué? 343 00:34:37,870 --> 00:34:43,050 Debe estar cerca para que te pueda dar masajes, y si hay algo en los clásicos que yo no se, 344 00:34:43,050 --> 00:34:46,570 sólo puedo encontrarle y ha de enseñarme. 345 00:34:50,080 --> 00:34:54,300 Esta vez, de nuevo, por solicitud de su madre 346 00:34:54,300 --> 00:34:57,000 debe haber estado tan desesperada, supongo. 347 00:34:57,000 --> 00:35:00,530 No es que no me di cuenta de la preocupación de mi madre, 348 00:35:00,530 --> 00:35:06,370 pero también estoy siendo serio para ayudarle a corta distancia. 349 00:35:14,330 --> 00:35:16,150 Abuelo. 350 00:35:16,150 --> 00:35:18,180 Muy bien. 351 00:35:18,180 --> 00:35:20,900 ¿Por qué no sale por un tiempo, San? 352 00:35:20,900 --> 00:35:26,840 Tengo algo que decirle a su madre por un momento. 353 00:35:28,900 --> 00:35:30,450 Vaya. 354 00:35:47,870 --> 00:35:49,870 Usando el niño, 355 00:35:50,900 --> 00:35:53,460 no se dé mas problemas. 356 00:35:55,200 --> 00:35:57,470 Incluso si lo hace, 357 00:35:57,470 --> 00:36:00,130 no hay nada más 358 00:36:00,130 --> 00:36:02,800 usted puede ganar a partir de ahora. 359 00:36:04,830 --> 00:36:06,930 Padre. 360 00:36:06,930 --> 00:36:08,810 Dejame. 361 00:36:44,240 --> 00:36:49,350 Yo vine con preocupación debido a la repentina noticia de su movimiento. 362 00:36:49,350 --> 00:36:52,830 ¿Qué está pasando? 363 00:36:52,830 --> 00:36:56,860 Hubiera sido agradable si el príncipe heredero tuviera un cierto sentido de la conciencia. 364 00:36:56,860 --> 00:37:00,110 De esa manera, Su Alteza y nuestro Príncipe Sucesor Descendiente 365 00:37:00,110 --> 00:37:03,860 no tendría ninguna razón para sufrir así. 366 00:37:11,090 --> 00:37:15,590 Usted debe permanecer fuerte. 367 00:37:16,820 --> 00:37:22,590 Pase lo que pase, nunca debe perder su valor, Príncipe Sucesor Descendiente. 368 00:37:22,590 --> 00:37:24,650 Sí, abuela. 369 00:37:48,650 --> 00:37:52,170 El único trabajo que dejó Su Alteza es dar a luz un hijo. 370 00:37:52,170 --> 00:37:56,760 Es sólo una cuestión de tiempo antes de que el príncipe heredero encuentra su fin. 371 00:37:56,760 --> 00:38:00,300 Por supuesto. Debemos hacer eso suceda. 372 00:38:12,150 --> 00:38:13,990 ¡Padre! 373 00:38:17,860 --> 00:38:19,570 Dama de la Corte Kim. 374 00:38:19,570 --> 00:38:21,300 Sí, Su Alteza. 375 00:38:21,300 --> 00:38:24,230 Usher el Príncipe Sucesor descendiente esta en el interior en este momento. 376 00:38:28,090 --> 00:38:30,010 Madre... 377 00:38:30,010 --> 00:38:32,420 Por favor, vaya adentro. Ahora. 378 00:38:33,720 --> 00:38:35,520 Su Alteza. 379 00:38:57,590 --> 00:39:01,480 ¿Por qué no vuelve ahora, Su Alteza? 380 00:39:02,340 --> 00:39:07,670 ¿Con qué cara y vergüenza usted tiene que venir a la morada del príncipe? 381 00:39:07,670 --> 00:39:13,550 Por favor, no venga a buscar al niño.
Usted no tiene el derecho de hacerlo, Su Alteza. 382 00:39:13,550 --> 00:39:19,480 Un padre que no le importa lo más mínimo la seguridad de su hijo no tiene ningún derecho a encontrarse o amar a su hijo. 383 00:39:19,480 --> 00:39:22,180 Así que por favor vuelva, ¡ahora! 384 00:39:52,460 --> 00:39:54,360 Padre. 385 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Sí. 386 00:39:56,820 --> 00:40:01,350 ¿Cómo no puede tener una idea de la conciencia? 387 00:40:03,640 --> 00:40:08,890 Padre, usted es un hombre tan prudente, 388 00:40:08,890 --> 00:40:12,470 y, además, 389 00:40:12,470 --> 00:40:16,750 usted es un padre tan afectuoso conmigo, 390 00:40:16,750 --> 00:40:19,290 pero ¿por qué el mundo...? 391 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 Lo siento, San. 392 00:40:30,000 --> 00:40:32,620 Tu padre está arrepentido. 393 00:40:32,620 --> 00:40:36,850 Por ser un padre que no vive según cómo este mundo quiere. 394 00:40:36,850 --> 00:40:39,730 Por hacer que se sienta incómodo, 395 00:40:40,640 --> 00:40:45,410 y por ser un padre que no hace más que hacerle daño de esta manera, 396 00:40:47,520 --> 00:40:50,240 Lo siento, San. 397 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 Lo siento. 398 00:41:15,130 --> 00:41:19,910 ... Como el primer mensajero, estoy enviando Ji Dam...
... utilizando el método de Alquiler Seo Ga Book... . 399 00:41:31,100 --> 00:41:33,900 ¿Esta es una carta enviada por el príncipe heredero de Doju Na? 400 00:41:33,900 --> 00:41:40,580 Esto se convierte en evidencia sustancial de que el príncipe heredero ha construido un ejército en la provincia noroccidental. 401 00:42:01,550 --> 00:42:03,470 Su Excelencia. 402 00:42:09,760 --> 00:42:11,830 Su Alteza. 403 00:42:12,790 --> 00:42:17,880 Su ira Majestad está perforando el cielo.
¿Qué viniste a hacer aquí? 404 00:42:17,900 --> 00:42:20,000 Por supuesto, estar y proteger a los traidores. 405 00:42:24,210 --> 00:42:28,130 Parece que vas a hacer eso
como su trabajo de toda la vida, Su Alteza. 406 00:42:33,700 --> 00:42:36,680 Pero la gente... 407 00:42:40,170 --> 00:42:42,650 ¿Que pasó? 408 00:42:42,650 --> 00:42:45,980 ¡Le estoy preguntando lo que hizo con la biblioteca del estudio! 409 00:42:45,980 --> 00:42:50,740 Como puedes ver, he vuelto después de arrestar a los traidores que se han sublevado a su Alteza. 410 00:42:50,740 --> 00:42:52,480 ¿Traidores? 411 00:42:52,480 --> 00:42:56,170 Estas personas que se reunieron y albergan sueños rebeldes, como aquellos que han levantado un ejército, 412 00:42:56,170 --> 00:43:00,050 si no son traidores, entonces ¿qué es un traidor? 413 00:43:00,960 --> 00:43:03,340 ¿Ejército? 414 00:43:04,580 --> 00:43:11,180 ¿Cómo puedes fingir que no sabes sobre el ejército que se ha planteado con su bolsa privada que fue enviado a Na Cheol Ju? 415 00:43:16,280 --> 00:43:17,200 ¡Qué estás haciendo! 416 00:43:17,200 --> 00:43:19,160 ¡Encerrarlos en la cárcel! 417 00:43:19,160 --> 00:43:21,360 ¡Si! 418 00:43:50,520 --> 00:43:52,340 ¿Qué está pasando? 419 00:43:52,340 --> 00:43:54,990 Los soldados provinciales 420 00:43:54,990 --> 00:43:58,220 atacaron nuestra biblioteca... 421 00:43:59,420 --> 00:44:02,210 ¡¿Qué ha pasado con los demás?! 422 00:44:02,210 --> 00:44:04,960 La mayoría de ellos han muerto. 423 00:44:10,060 --> 00:44:12,400 ¿Mue... mue... muerto? 424 00:44:12,400 --> 00:44:14,550 ¿Quién? 425 00:44:14,550 --> 00:44:19,250 Allí, usted, usted me conoció antes, ¿verdad? 426 00:44:19,250 --> 00:44:21,170 ¿Jang Dong Gi? 427 00:44:21,170 --> 00:44:24,040 Mi hermano pequeño, Jang Dong Gi.
Usted lo conoce, ¿verdad? 428 00:44:24,040 --> 00:44:26,500 No es mi Dong Gi, ¿verdad? 429 00:44:26,500 --> 00:44:29,620 Mi hermano pequeño está bien, ¿verdad? 430 00:44:38,180 --> 00:44:40,330 Su Alteza, Su Alteza. 431 00:44:40,330 --> 00:44:42,560 Su Alteza, por favor, yo... 432 00:44:43,580 --> 00:44:45,930 ¡Su Alteza! 433 00:44:45,930 --> 00:44:48,230 ¡Su Alteza, por favor, yo...! 434 00:44:48,230 --> 00:44:51,480 ¡Su Alteza, por favor sácame de aquí! 435 00:44:51,480 --> 00:44:55,960 ¡Tengo que cuidar a mi Dong Gi, Alteza! 436 00:44:55,960 --> 00:45:01,680 Tengo que ir a salvar a mi Dong Gi, Alteza. 437 00:45:01,680 --> 00:45:06,210 ¡Por favor, sácame de aquí! 438 00:45:09,000 --> 00:45:10,650 ¡Su Alteza! 439 00:45:11,350 --> 00:45:14,060 Por Favor... 440 00:45:18,950 --> 00:45:22,190 ¡Su Alteza! 441 00:45:22,190 --> 00:45:26,200 ¡Por favor, sácame de aquí! 442 00:45:42,130 --> 00:45:44,700 En la biblioteca de estudio, 443 00:45:45,450 --> 00:45:47,900 ¿levantaron un ejército? 444 00:45:47,900 --> 00:45:52,090 Además de eso, a través de la bolsa privada 445 00:45:53,510 --> 00:45:55,950 ¿el príncipe heredero la envió? 446 00:45:55,950 --> 00:46:02,150 Esta es una carta del príncipe heredero enviada
a un hombre llamado Doju Na. 447 00:46:14,480 --> 00:46:16,620 ¿Doju Na...? 448 00:46:16,620 --> 00:46:21,080 Es el hombre sospechoso de planear un complot de asesinato en contra de usted, Su Majestad. 449 00:46:26,760 --> 00:46:30,260 ¿Dónde está el príncipe heredero en este momento? 450 00:46:31,850 --> 00:46:33,960 Llámalo de inmediato. 451 00:46:33,960 --> 00:46:36,170 Sí, Su Majestad. 452 00:46:58,920 --> 00:47:00,400 ¿Vas con Su Majestad? 453 00:47:00,400 --> 00:47:02,920 ¿No es eso un hecho? 454 00:47:02,920 --> 00:47:05,810 ¿Qué vas a hacer allí? 455 00:47:05,810 --> 00:47:08,660 La gente en la biblioteca de estudio no son traidores. 456 00:47:08,660 --> 00:47:11,380 Yo no puedo abandonar a la gente inocente. 457 00:47:11,380 --> 00:47:15,320 ¿Será que su majestad lo cree? 458 00:47:16,360 --> 00:47:18,740 Hay muchas evidencias en contra de su alteza 459 00:47:18,740 --> 00:47:20,810 ya ha encontrado su camino hacia el Rey. 460 00:47:20,810 --> 00:47:24,980 Aún así, no puedo hacer nada y dejar las cosas de esta manera. 461 00:48:06,910 --> 00:48:09,900 Tengo algo que decirte. 462 00:48:09,900 --> 00:48:15,400 Me tienes que responder primero. 463 00:48:21,490 --> 00:48:23,820 ¿Conoces a Doju Na? 464 00:48:23,820 --> 00:48:27,240 ¿Conoces a Doju Na? 465 00:48:27,240 --> 00:48:29,360 ¡Le estoy preguntando! 466 00:48:30,380 --> 00:48:32,600 Sí. 467 00:48:35,100 --> 00:48:39,130 Esa persona 468 00:48:39,130 --> 00:48:41,670 planeo un asesinato 469 00:48:42,430 --> 00:48:45,630 en contra de su padre, el rey de este país.
¿Es eso correcto? 470 00:48:46,420 --> 00:48:49,480 Respóndeme ahora. 471 00:48:50,460 --> 00:48:54,480 Probablemente sí. 472 00:49:18,880 --> 00:49:21,530 Pero, 473 00:49:21,530 --> 00:49:24,170 ¿todavía le dio su bolsa privada? 474 00:49:28,650 --> 00:49:34,420 Después de hacer eso, ¿sigues siendo mi hijo? 475 00:49:35,370 --> 00:49:37,950 ¿Por qué? 476 00:49:37,950 --> 00:49:42,140 ¿Por qué se reúnen esos hombres? 477 00:49:42,140 --> 00:49:46,210 Por el momento los hombres que albergan pensamientos rebeldes sobre el país se reúnen, 478 00:49:46,210 --> 00:49:51,380 se convertirán en los rebeldes.
¿De verdad no sabes nada de eso? 479 00:49:51,380 --> 00:49:53,960 No son traidores, pero la gente. 480 00:49:53,960 --> 00:49:56,920 Los he reunido porque son las personas. 481 00:49:57,790 --> 00:50:01,690 En caso de las palabras de un rey,
incluso si ellos hablan en voz baja, 482 00:50:01,690 --> 00:50:04,300 el mundo puede escucharlos a todos ellos. 483 00:50:04,300 --> 00:50:08,750 Pero, en caso de las palabras de la gente,
incluso si ellos hablan fuertemente, 484 00:50:08,750 --> 00:50:11,640 el mundo no puede escucharlos. 485 00:50:11,640 --> 00:50:15,590 Es por eso que...Es por eso que ellos se reúnen. 486 00:50:15,600 --> 00:50:17,700 Ellos tienen que reunirse y hacer un sonido juntos, 487 00:50:17,700 --> 00:50:22,900 así que el mundo al menos debería pretender escucharlos. 488 00:50:22,990 --> 00:50:28,640 Solo estaba tratando de escucharlos, eso es todo. 489 00:50:28,640 --> 00:50:33,820 ¿Entonces qué? ¿Qué has ganado de regreso? 490 00:50:33,820 --> 00:50:37,260 A parte de esas persona que se levantaron en el ejercito con la bolsa privada que has enviado 491 00:50:37,260 --> 00:50:41,830 y conspirando traición,
¿qué más ganaste de todas formas? 492 00:50:41,830 --> 00:50:46,870 Ellos solo estaban defendiéndose para sobrevivir,
pero ¿cómo puede llamarlo traición? 493 00:50:47,870 --> 00:50:50,570 Si no fuera por el allanamiento a la fuerza, 494 00:50:50,570 --> 00:50:53,660 ellos no habrían levantado sus armas. 495 00:50:53,660 --> 00:50:57,920 ¡El hecho que ellos tengan armas en sus manos es el problema! 496 00:50:57,920 --> 00:51:02,830 ¡Un ejercito no debe ser levantado por la gente en su propia voluntad! 497 00:51:02,830 --> 00:51:07,670 Un ejercito levantado por un rey será usado para proteger el país, 498 00:51:07,670 --> 00:51:12,030 pero un ejercito levantado irreflexivamente por el pueblo solo será usado 499 00:51:12,030 --> 00:51:15,530 ¡para atacar a la Familia Real y la corte! 500 00:51:15,530 --> 00:51:18,750 ¿Por qué no puedes...por qué no puedes ver eso? 501 00:51:18,750 --> 00:51:22,090 ¡Es por eso que tengo que escuchar al pueblo incluso más! 502 00:51:22,090 --> 00:51:25,940 Lo que realmente causo su ira, 503 00:51:25,940 --> 00:51:28,880 un rey debería escucharlo. 504 00:51:28,880 --> 00:51:32,170 Después de escucharlo y pensar en ello,
si un rey puede reemplazar 505 00:51:32,170 --> 00:51:35,430 su ira con planes alternativos y esperanzas, 506 00:51:35,430 --> 00:51:39,970 el pueblo arrojará sus armas por si mismos. 507 00:51:39,970 --> 00:51:43,070 Tú mocoso ingenuo... 508 00:51:43,900 --> 00:51:49,700 Hasta cuando...¿Hasta cuando vas a vivir en ese engaño? 509 00:51:49,700 --> 00:51:52,270 ¡No un engaño, pero la realidad! 510 00:51:52,270 --> 00:51:55,750 ¿Sabes cuál es la realidad en frente de ti ahora? 511 00:51:55,750 --> 00:51:58,640 Esa creencia ingenua tuya... 512 00:51:58,640 --> 00:52:01,740 te hizo dar tu bolsa privada a esos rebeldes, 513 00:52:01,740 --> 00:52:03,970 y levantar ese ejercito, 514 00:52:04,000 --> 00:52:10,200 y al final, atacaron esta Familia Real. 515 00:52:10,200 --> 00:52:14,500 Además, tú... 516 00:52:17,760 --> 00:52:22,130 Con esta mano, como el Príncipe Heredero, personalmente, 517 00:52:22,130 --> 00:52:24,720 ¡has levantado un ejercito rebelde! 518 00:52:24,720 --> 00:52:29,460 ¡Ahora, el mundo entero llegará a saber eso! 519 00:52:30,570 --> 00:52:35,720 Por lo tanto, ¿cómo puedo... 520 00:52:35,720 --> 00:52:39,860 acusarte por ese delito a la ligera? 521 00:52:43,770 --> 00:52:45,990 ¡Jefe de los Guardias del Palacio Real! 522 00:52:45,990 --> 00:52:51,290 Inmediatamente, confine al Príncipe Heredero 523 00:52:52,350 --> 00:52:54,290 en sus cuartos. 524 00:52:59,210 --> 00:53:01,150 ¡Jefe Eunuco! 525 00:53:01,150 --> 00:53:03,950 ¿Qué está esperando? 526 00:53:03,950 --> 00:53:07,760 ¿No escucho mi orden? 527 00:53:25,190 --> 00:53:29,940 Su Alteza, por favor perdone nuestra rudeza... 528 00:53:39,970 --> 00:53:47,020 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 529 00:54:47,770 --> 00:54:50,030 ¿Confinamiento, Su Majestad? 530 00:54:50,030 --> 00:54:53,980 El Príncipe Heredero levantó un ejercito en la provincia noroeste con su bolsa privada. 531 00:54:53,980 --> 00:54:56,850 Entonces, ¿cuál piensa usted que fue su propósito? 532 00:54:56,850 --> 00:55:00,480 ¡Eso significa que el intento quebrarlo
incluso usando espadas, Su Majestad! 533 00:55:00,480 --> 00:55:04,160 ¡En orden de cambiar este país por un mundo de mal nacidos! 534 00:55:04,160 --> 00:55:07,600 Es correcto, Su majestad.
Si el levanto un ejercito rebelde por si mismo, 535 00:55:07,600 --> 00:55:09,780 ¡el Príncipe Heredero ahora se ha convertido en el líder de los rebeldes! 536 00:55:09,780 --> 00:55:13,000 ¿Cómo pudo solo confinar
al lider de los rebeldes en su propia casa? 537 00:55:13,000 --> 00:55:16,340 ¿Qué tipo de castigo es tan suave? 538 00:55:16,340 --> 00:55:20,850 ¡Es correcto, su Majestad! ¡El crimen de traición debe ser castigado con la muerte! 539 00:55:20,850 --> 00:55:23,140 ¡¡SUFICIENTE!!! 540 00:55:23,140 --> 00:55:24,750 Su Majestad.. 541 00:55:24,750 --> 00:55:27,260 ¿Exactamente que quieres todos ustedes? 542 00:55:27,260 --> 00:55:31,150 De mi...de mi, ¿qué demonios quieren realmente? 543 00:55:31,150 --> 00:55:35,610 ¿Nos está preguntando eso
porque no sabe como manejar los rebeldes? 544 00:55:35,610 --> 00:55:40,570 Como siempre ha hecho, Su Majestad,
como en 1728, y en 1755, 545 00:55:40,570 --> 00:55:43,880 exactamente de la forma como manejó
los rebeldes en esos años, 546 00:55:43,880 --> 00:55:46,690 ¡Solo necesita acusarlo de traición, Su Majestad! 547 00:55:51,040 --> 00:55:52,200 Deben salir ahora. 548 00:55:52,200 --> 00:55:55,330 Antes de eso, por favor denos su respuesta, Su Majestad. 549 00:55:55,330 --> 00:55:57,230 Dije, salgan ahora. 550 00:55:57,230 --> 00:55:59,650 -¡Su Majestad!
-¡Su Majestad! 551 00:55:59,650 --> 00:56:04,500 ¡Dije, salgan ahora y esperen por mi orden! 552 00:56:14,740 --> 00:56:16,410 Primero, 553 00:56:17,440 --> 00:56:21,480 Tengamos un momento de silencio
por nuestros camaradas muertos. 554 00:56:31,870 --> 00:56:34,080 Por todos nuestro camaradas en la provincia Noroccidente y la ciudad capital, 555 00:56:34,080 --> 00:56:37,680 circula el aviso. 556 00:56:37,680 --> 00:56:43,130 Nosotros, Myeong Sa, marcharemos a la capital,
y después de matar al rey, 557 00:56:43,900 --> 00:56:46,250 Nosotros... 558 00:56:47,710 --> 00:56:50,520 abriremos el nuevo mundo. 559 00:57:09,400 --> 00:57:12,090 ¿Estaba buscándome, Su Majestad? 560 00:57:13,240 --> 00:57:19,270 ¿Crees...que el Príncipe Heredero levanto un ejercito? 561 00:57:20,280 --> 00:57:25,350 Levantar un ejercito para matarme, su padre, 562 00:57:25,970 --> 00:57:29,430 y usurpar el trono,
¿crees que el es capaz de hacer eso? 563 00:57:29,430 --> 00:57:33,770 Usted ya ha de saber la respuesta, Su Respuesta. 564 00:57:34,950 --> 00:57:40,360 ¿Por qué piensas que ya conozco su respuesta? 565 00:57:40,360 --> 00:57:44,080 Porque, ¿Soy el padre de Seon? 566 00:57:44,080 --> 00:57:46,670 Porque soy su padre, ¿quieres que confíe en el? 567 00:57:48,180 --> 00:57:50,770 Si se trataba de algún otro asunto, 568 00:57:51,500 --> 00:57:53,960 hubiera confiado en mi hijo. 569 00:57:53,960 --> 00:57:59,010 Pero, este es un asunto sobre el trono. 570 00:57:59,010 --> 00:58:02,480 Si mantengo mi poder o lo pierdo, 571 00:58:02,480 --> 00:58:04,290 Es ese tipo de problema. 572 00:58:04,290 --> 00:58:08,750 En este tipo de asunto,
por mantener el poder, 573 00:58:08,750 --> 00:58:13,690 uno puede abandonar sus hermanos,
e incluso sus padres y sus hijos, 574 00:58:13,690 --> 00:58:17,090 en cualquier momento. 575 00:58:17,820 --> 00:58:23,550 Yo...yo se eso muy bien. 576 00:58:34,990 --> 00:58:42,080 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 577 00:59:52,800 --> 00:59:58,730 Tan inútiles libros como estos...hubiera sido mejor si no lo leías. 578 01:00:00,330 --> 01:00:04,260 Si esos eran los libros que tenías
para leer secretamente en este tipo de habitación, 579 01:00:04,910 --> 01:00:08,220 hubiera sido mejor si incluso
no prestabas atención a ello. 580 01:00:10,630 --> 01:00:13,590 No importar cuán preciosa es tu gente, 581 01:00:14,760 --> 01:00:18,570 no importa cuán preciosamente querías tratarlos, 582 01:00:19,630 --> 01:00:21,540 Al menos... 583 01:00:22,540 --> 01:00:27,200 si fuera tanto como para no romper el orden social de este país, Joseon, 584 01:00:29,110 --> 01:00:32,190 Si solo fuera eso,
hubiera sido mejor... 585 01:00:35,590 --> 01:00:42,400 Si es eso, no hubieras perdido
tu posición como el Príncipe Heredero. 586 01:00:46,050 --> 01:00:50,670 Entrega tu posición tu mismo. 587 01:00:52,120 --> 01:00:55,370 Decide tu propio disposición, 588 01:00:56,440 --> 01:00:58,990 y deja la capital. 589 01:01:06,050 --> 01:01:09,180 No puedo hacer eso, Su Majestad. 590 01:01:09,180 --> 01:01:13,740 No sé cuál fue mi crimen. 591 01:01:14,460 --> 01:01:17,000 Esas personas que perjudicaron gente inocente 592 01:01:17,000 --> 01:01:20,520 y los enmarcan como rebeldes, 593 01:01:20,520 --> 01:01:25,840 Contra ellos, peleare hasta el final. 594 01:01:37,580 --> 01:01:43,240 ♬ La persona que me hace llorar, .♬ 595 01:01:43,240 --> 01:01:50,170 ♬ la persona que se convirtió en mi tristeza, .♬ 596 01:01:50,170 --> 01:01:56,850 ♬ Grito y no importa cuanto grite ese nombre,.♬ 597 01:01:56,850 --> 01:02:02,590 ♬ no regresarás a mi. .♬