1 00:00:41,480 --> 00:00:44,904 [silba AGUA] 2 00:00:51,800 --> 00:00:55,224 [Agua que Ruge] 3 00:01:29,640 --> 00:01:31,719 No hay escaleras para peces ... 4 00:01:31,720 --> 00:01:33,559 Pensé que todos tenían que tener escalas de peces. 5 00:01:33,560 --> 00:01:37,519 Wonder cómo llegaron alrededor de aquél. 6 00:01:37,520 --> 00:01:40,519 Sin embargo, han llegado a las aspiradoras. 7 00:01:40,520 --> 00:01:45,479 Bueno, disparar 'em fuera en la parte trasera de un camión ... 8 00:01:45,480 --> 00:01:47,903 [BIRD Twittering] 9 00:02:04,840 --> 00:02:05,959 [BIRD Twittering] 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,199 Whoa. 11 00:02:07,200 --> 00:02:09,799 Creo que fue una oropéndola. 12 00:02:09,800 --> 00:02:12,223 Yo no sabía Aquellos cursi. 13 00:02:19,400 --> 00:02:22,380 [motor gira] 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,828 Espera aquí. 15 00:02:46,120 --> 00:02:48,224 [PUERTA Sonajeros] 16 00:02:49,200 --> 00:02:52,399 [MÚSICA TUBO PACÍFICA] 17 00:03:38,680 --> 00:03:41,103 Usted no se hicieron esperar. 18 00:03:50,400 --> 00:03:53,380 [puerta cruje] 19 00:04:39,000 --> 00:04:41,639 ¿Dónde está Josh? 20 00:04:41,640 --> 00:04:43,824 Tomó un paseo. 21 00:05:27,960 --> 00:05:30,079 El desastre que vemos está ocurriendo en todas partes 22 00:05:30,080 --> 00:05:31,279 al mismo tiempo. 23 00:05:31,280 --> 00:05:33,079 El reloj no se detiene. 24 00:05:33,080 --> 00:05:35,479 Se ha ido avanzando durante 150 años, 25 00:05:35,480 --> 00:05:38,439 desde los albores de la industrialización. 26 00:05:38,440 --> 00:05:40,799 Somos una cultura adicta a la ganancia, la producción, 27 00:05:40,800 --> 00:05:42,199 y el crecimiento perpetuo, 28 00:05:42,200 --> 00:05:44,039 pero a qué precio? 29 00:05:44,040 --> 00:05:46,279 El desastre está pasando a nuestros campos. 30 00:05:46,280 --> 00:05:48,199 Está sucediendo a nuestros océanos, 31 00:05:48,200 --> 00:05:50,399 nuestros bosques, nuestra fauna. 32 00:05:50,400 --> 00:05:53,199 Está sucediendo a nuestro clima. 33 00:05:53,200 --> 00:05:56,039 ¿Cuánto tiempo pasará hasta que la humanidad Entiende 34 00:05:56,040 --> 00:05:58,479 Que todo está interconectado? 35 00:05:58,480 --> 00:06:00,719 corporaciones Cuánto tiempo hasta multinacionales 36 00:06:00,720 --> 00:06:05,439 entienden que no pueden obtener un beneficio fuera de un planeta muerto? 37 00:06:05,440 --> 00:06:09,359 Así que vamos a comenzar la revolución, todo alrededor del globo. 38 00:06:09,360 --> 00:06:13,599 Un ejército de ciudadanos individuales debe levantarse y tomar una posición 39 00:06:13,600 --> 00:06:15,959 para el futuro, para el pueblo, 40 00:06:15,960 --> 00:06:18,030 y para el planeta. 41 00:06:29,560 --> 00:06:32,950 [Aplausos] 42 00:06:35,000 --> 00:06:36,119 Gracias. 43 00:06:36,120 --> 00:06:37,719 Gracias por venir a todos. 44 00:06:37,720 --> 00:06:41,039 Y como usted sabe, tenemos el cineasta aquí esta noche, 45 00:06:41,040 --> 00:06:43,399 Jackie Christianson de Eugene. 46 00:06:43,400 --> 00:06:45,839 Eso fue tremendo, un trabajo increíble. 47 00:06:45,840 --> 00:06:48,399 Muchas gracias por compartir con nosotros eso. 48 00:06:48,400 --> 00:06:50,559 Ahora bien, si usted tiene alguna pregunta, 49 00:06:50,560 --> 00:06:53,399 que está lista para tomar ellos si los tienes. 50 00:06:53,400 --> 00:06:55,199 - ¿Es eso cierto, Jackie? - Sí. 51 00:06:55,200 --> 00:06:57,879 Sí, sólo quiero darle las gracias, Jackie, 52 00:06:57,880 --> 00:07:00,919 Por eso, la visión esperanzadora edificante allí. 53 00:07:00,920 --> 00:07:02,999 Fue realmente impresionante. 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,519 Me siento como si bombardear a la gente 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,519 con demasiadas imágenes horribles, 56 00:07:08,520 --> 00:07:13,039 Se siente como que es demasiado tarde o demasiado a asumir. 57 00:07:13,040 --> 00:07:15,879 Cumple con la visión de fin de mundo. 58 00:07:15,880 --> 00:07:17,479 Pues bien, no vas a llegar a ninguna parte 59 00:07:17,480 --> 00:07:18,559 Las personas con la gente de todos modos. 60 00:07:18,560 --> 00:07:19,799 Dena? 61 00:07:19,800 --> 00:07:21,559 Sí, quiero decir, fin del mundo, 62 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 realmente lo que es perder? 63 00:07:23,920 --> 00:07:27,439 Pero, Jackie, tengo curiosidad ... ¿Cuál crees que es exactamente 64 00:07:27,440 --> 00:07:29,759 Que se supone que debemos hacer? 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,079 ¿Tiene algún tipo de plan grande o ...? 66 00:07:32,080 --> 00:07:34,159 Creo que este pensamiento gran plan 67 00:07:34,160 --> 00:07:36,719 conduce a una gran cantidad de los problemas que estamos enfrentando. 68 00:07:36,720 --> 00:07:38,559 Parte de la idea para mí, no es pensar 69 00:07:38,560 --> 00:07:40,279 sólo hay una cosa grande. 70 00:07:40,280 --> 00:07:43,799 No me centré en grandes planes. Estoy centrado en los pequeños planes. 71 00:07:43,800 --> 00:07:46,199 Una gran cantidad de pequeños planes. 72 00:07:46,200 --> 00:07:49,359 Creo que sólo por nosotros que se unen 73 00:07:49,360 --> 00:07:52,545 y que comparten nuestras preocupaciones en una ... 74 00:07:53,360 --> 00:07:55,439 [estrépito JACKHAMMER] 75 00:07:55,440 --> 00:07:57,999 ¿A qué hora nos reunimos a tu chico? 76 00:07:58,000 --> 00:07:59,159 Dijimos 11:00. 77 00:07:59,160 --> 00:08:00,639 de las 11:00. 78 00:08:00,640 --> 00:08:02,639 Nosotros no lo vamos a lograr. 79 00:08:02,640 --> 00:08:05,479 El tipo realmente no parecía como si tuviera mucho que hacer. 80 00:08:05,480 --> 00:08:06,759 Yo le podría dar una llamada, sin embargo. 81 00:08:06,760 --> 00:08:08,999 No, no. 82 00:08:09,000 --> 00:08:11,582 No quiero encontrar un teléfono público en estos momentos. 83 00:08:16,360 --> 00:08:17,599 Breathe, Josh. 84 00:08:17,600 --> 00:08:19,239 Está bien. 85 00:08:19,240 --> 00:08:21,919 Vamos a estar allí pronto. 86 00:08:21,920 --> 00:08:24,024 Todo está bien. 87 00:08:26,960 --> 00:08:32,079 dentro del casco Got a 5-litros V-8. 88 00:08:32,080 --> 00:08:34,279 Pues bien, parece muy bonito. 89 00:08:34,280 --> 00:08:36,079 Sí. Es un gran barco. 90 00:08:36,080 --> 00:08:38,159 - Kind Of Hate para deshacerse de ella. - Estoy seguro de que. 91 00:08:38,160 --> 00:08:39,879 Lote de buen esquí, te puedo decir eso. 92 00:08:39,880 --> 00:08:41,239 Sí. 93 00:08:41,240 --> 00:08:42,719 Pero, ya sabes, el tiempo para un cambio. 94 00:08:42,720 --> 00:08:44,599 Tanto los niños a la universidad ... 95 00:08:44,600 --> 00:08:45,799 cantidad de excelentes pistas de esquí sin embargo. 96 00:08:45,800 --> 00:08:47,159 ¿Puedo usar el baño? 97 00:08:47,160 --> 00:08:49,479 Uh, sí, claro. 98 00:08:49,480 --> 00:08:52,239 A través del garaje hay, por las escaleras. 99 00:08:52,240 --> 00:08:54,105 - Gracias. - Sí. 100 00:09:14,280 --> 00:09:16,703 [cisterna del WC] 101 00:09:18,360 --> 00:09:20,159 Soy enfermera. Él trabaja en un supermercado. 102 00:09:20,160 --> 00:09:22,389 Ah. Lo que uno? 103 00:09:24,280 --> 00:09:27,239 Usted definitivamente quiere Esas luces de freno de trabajo. 104 00:09:27,240 --> 00:09:28,519 Muy bien, estamos bien. 105 00:09:28,520 --> 00:09:30,319 Muy bien. 106 00:09:30,320 --> 00:09:32,239 Bueno, siempre he querido un barco. 107 00:09:32,240 --> 00:09:34,549 No se puede creer que esto está sucediendo, ¿verdad, cariño? 108 00:09:36,160 --> 00:09:38,583 [motor gira] 109 00:10:00,080 --> 00:10:02,503 No, no tengo hambre. 110 00:10:04,240 --> 00:10:06,119 ¿Estamos casi allí? 111 00:10:06,120 --> 00:10:09,999 Debemos estar en Wyoming por ahora, subiendo en las Dakotas. 112 00:10:10,000 --> 00:10:11,599 No sé. Media hora, tal vez. 113 00:10:11,600 --> 00:10:13,399 Es bastante por ahí. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,039 Pensé que habías dicho que vivía cerca. 115 00:10:15,040 --> 00:10:16,519 que hace. 116 00:10:16,520 --> 00:10:17,879 Esto está cerca. 117 00:10:17,880 --> 00:10:20,039 Esto está cerca. 118 00:10:20,040 --> 00:10:21,279 Hemos ido ya de esta manera. 119 00:10:21,280 --> 00:10:22,719 ¿Vamos así? 120 00:10:22,720 --> 00:10:24,559 Usted me puede decir, si queremos. 121 00:10:24,560 --> 00:10:25,999 Está cerca de aquí, ¿de acuerdo? 122 00:10:26,000 --> 00:10:27,559 Esto no es Connecticut. 123 00:10:27,560 --> 00:10:29,159 - No lo es? - No. 124 00:10:29,160 --> 00:10:32,504 Mierda, debe de haber empezado con el tren equivocado. 125 00:10:35,200 --> 00:10:37,599 ¿Qué es eso? 126 00:10:37,600 --> 00:10:40,559 Deer. 127 00:10:40,560 --> 00:10:43,879 Usted está deteniendo? 128 00:10:43,880 --> 00:10:45,870 medio de It en el camino. 129 00:11:13,320 --> 00:11:15,743 Es cálido. 130 00:11:18,120 --> 00:11:20,827 ¿Qué significa eso? 131 00:11:22,560 --> 00:11:24,839 Es una cierva. 132 00:11:24,840 --> 00:11:27,263 Ella está embarazada. 133 00:11:31,800 --> 00:11:33,599 de vivo ahí El bebé. 134 00:11:33,600 --> 00:11:36,023 Oh, Dios mío. 135 00:11:54,640 --> 00:11:58,064 [susurro GRAVA] 136 00:12:21,840 --> 00:12:24,308 [Risas] 137 00:12:41,960 --> 00:12:43,319 ¿De dónde sacaste esto? 138 00:12:43,320 --> 00:12:44,319 Medford. 139 00:12:44,320 --> 00:12:46,743 [risas] Medford. 140 00:12:55,560 --> 00:12:57,959 - barcaza Parte. - Sí. 141 00:12:57,960 --> 00:12:59,959 Usted debe ser D. 142 00:12:59,960 --> 00:13:01,399 Tú eres el H. infame 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,399 Encantado de conocerte. 144 00:13:02,400 --> 00:13:04,239 A su servicio. 145 00:13:04,240 --> 00:13:06,559 La noche se mueve? 146 00:13:06,560 --> 00:13:08,983 Slick. 147 00:13:11,320 --> 00:13:13,399 Podríamos he tenido chiflados en remojo o Wet Dream 148 00:13:13,400 --> 00:13:15,879 sino los Sonaba un poco cojo. 149 00:13:15,880 --> 00:13:17,959 Hubo Waves Makin ', rollo salvaje ... 150 00:13:17,960 --> 00:13:19,279 conseguirlo? Montaje de dos E. 151 00:13:19,280 --> 00:13:22,439 Bastante impresionante. 152 00:13:22,440 --> 00:13:23,959 jamaicana yo loco, Lo que el viento, 153 00:13:23,960 --> 00:13:25,279 Los miró a todos. 154 00:13:25,280 --> 00:13:27,319 Muy bien. Entonces, ¿qué piensa usted? -En cuanto a tamaño, es va a funcionar esto? 155 00:13:27,320 --> 00:13:28,359 Uh-huh. 156 00:13:28,360 --> 00:13:29,399 ¿Tienes una clave? 157 00:13:29,400 --> 00:13:31,061 Sí. 158 00:13:37,920 --> 00:13:39,039 [motor gira] 159 00:13:39,040 --> 00:13:40,919 [chisporroteo OUT MOTOR] 160 00:13:40,920 --> 00:13:44,344 [catarro] 161 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 Bueno. Buen espacio. 162 00:13:50,880 --> 00:13:53,109 Nos llevaremos todo esto a cabo. 163 00:13:54,800 --> 00:13:57,239 Sí. 164 00:13:57,240 --> 00:13:59,119 ¿Cuánto este juego de vuelta de todos modos? 165 00:13:59,120 --> 00:14:00,159 No era barato. 166 00:14:00,160 --> 00:14:01,199 I apuesta. 167 00:14:01,200 --> 00:14:02,719 Usted pagó en efectivo, ¿no? 168 00:14:02,720 --> 00:14:04,319 No, me dio el chico mi número de tarjeta de crédito 169 00:14:04,320 --> 00:14:07,439 y luego le dijo que echa un vistazo a mi página web, y luego me lo publicó en Facebook 170 00:14:07,440 --> 00:14:08,879 Sé que todo el mundo pudiera verlo también. 171 00:14:08,880 --> 00:14:09,999 Dinero en efectivo, 172 00:14:10,000 --> 00:14:12,159 El dinero de la gente pobre. 173 00:14:12,160 --> 00:14:13,919 Yo sé que se ve bien? 174 00:14:13,920 --> 00:14:14,919 Oh, sí. 175 00:14:14,920 --> 00:14:16,799 Ella hará. 176 00:14:16,800 --> 00:14:18,199 Es una pena. 177 00:14:18,200 --> 00:14:20,879 No es un mal barco aquí. 178 00:14:20,880 --> 00:14:24,039 años que tiene la izquierda en ella si usted trató a su derecha. 179 00:14:24,040 --> 00:14:25,479 Si yo guardaba ella, 180 00:14:25,480 --> 00:14:27,479 Yo diría que hay algunas fáciles de hacer reparaciones. 181 00:14:27,480 --> 00:14:32,919 Pero, uh, supongo que no damos una mierda por la longevidad, ¿verdad? 182 00:14:32,920 --> 00:14:34,581 Nop. 183 00:14:37,680 --> 00:14:40,879 [gruñido] 184 00:14:40,880 --> 00:14:42,519 Me alegro de verte, hermano. 185 00:14:42,520 --> 00:14:43,879 Sí, usted, también, Harmon. Ha sido un tiempo. 186 00:14:43,880 --> 00:14:45,399 Bueno, nunca viene alrededor. 187 00:14:45,400 --> 00:14:47,159 Bueno, tú tampoco. 188 00:14:47,160 --> 00:14:49,399 Sí, sí, sí. 189 00:14:49,400 --> 00:14:51,039 Um ... 190 00:14:51,040 --> 00:14:52,519 ¿Por qué no acaba de aparcar el vehículo sobre el que hay, ¿de acuerdo? 191 00:14:52,520 --> 00:14:54,181 Sí. 192 00:14:57,240 --> 00:14:58,999 Y luego vamos a la cabeza de nuevo dentro, ¿de acuerdo? 193 00:14:59,000 --> 00:15:01,319 Porque no hay narcos en todas partes aquí, 194 00:15:01,320 --> 00:15:04,399 y no confían en los mapaches en absoluto! 195 00:15:04,400 --> 00:15:06,664 [motor gira] 196 00:15:17,640 --> 00:15:20,063 Recién salido de las prensas. 197 00:15:30,480 --> 00:15:33,679 Cary Taylor. 198 00:15:33,680 --> 00:15:35,919 Parece que he ganado unos cuantos kilos, pero, lo que sea. 199 00:15:35,920 --> 00:15:37,399 Cary Taylor. ¿En serio? 200 00:15:37,400 --> 00:15:38,439 Cary Taylor. 201 00:15:38,440 --> 00:15:40,863 idiota de mierda. 202 00:15:43,760 --> 00:15:46,079 Mañana esto es lo que somos, ¿de acuerdo? 203 00:15:46,080 --> 00:15:48,359 No hay excepciones. 204 00:15:48,360 --> 00:15:51,279 José Macca, 30/10/81. 205 00:15:51,280 --> 00:15:53,748 Aquí. 206 00:15:56,360 --> 00:15:59,119 Te llamo Joey. 207 00:15:59,120 --> 00:16:01,279 Siempre parecía a Joey para mí. 208 00:16:01,280 --> 00:16:02,519 Estos se ven muy bien, hombre. 209 00:16:02,520 --> 00:16:03,599 Buen trabajo. 210 00:16:03,600 --> 00:16:06,839 Soy Edward, para que lo sepas. 211 00:16:06,840 --> 00:16:09,263 Sólo puede llamarme Ed. 212 00:16:14,880 --> 00:16:17,839 Ed. 213 00:16:17,840 --> 00:16:20,439 Ed McMahon, Ed Sullivan. 214 00:16:20,440 --> 00:16:22,319 ... Joe McCarthy. 215 00:16:22,320 --> 00:16:24,159 [GIGGLES] 216 00:16:24,160 --> 00:16:26,399 Verá el nuevo campo de golf en el camino? 217 00:16:26,400 --> 00:16:27,639 ¿Eso es lo que era? 218 00:16:27,640 --> 00:16:28,759 No, sólo vio camiones de volteo. 219 00:16:28,760 --> 00:16:30,199 Sip. 220 00:16:30,200 --> 00:16:33,199 más que el último puesto de avanzada del imperio Portland. 221 00:16:33,200 --> 00:16:35,759 Y la taxidermia, 222 00:16:35,760 --> 00:16:36,879 gourmet de alimentos, 223 00:16:36,880 --> 00:16:38,239 $ 8 café ... 224 00:16:38,240 --> 00:16:39,999 Suena muy bien. 225 00:16:40,000 --> 00:16:41,279 Sí, la mierda fresca. 226 00:16:41,280 --> 00:16:43,119 Mantenga su fucking cool para ti mismo. 227 00:16:43,120 --> 00:16:46,199 ¿Sabes cuántos cursos de golf que hay en Bend ¿Ya? 228 00:16:46,200 --> 00:16:47,199 - No. - Guess. 229 00:16:47,200 --> 00:16:48,199 No sé. 230 00:16:48,200 --> 00:16:50,799 Guess. 231 00:16:50,800 --> 00:16:52,679 5. 232 00:16:52,680 --> 00:16:53,759 15. 233 00:16:53,760 --> 00:16:54,959 29. 234 00:16:54,960 --> 00:16:56,559 Es la llanura del desierto. 235 00:16:56,560 --> 00:16:57,999 ¿Dónde está el agua? 236 00:16:58,000 --> 00:16:59,759 , ¿no? 237 00:16:59,760 --> 00:17:02,239 mierda absoluta. 238 00:17:02,240 --> 00:17:03,479 Muy bien. 239 00:17:03,480 --> 00:17:05,439 ¿Cómo está todo lo que ocurre? 240 00:17:05,440 --> 00:17:06,719 ¿Estamos a tiempo? 241 00:17:06,720 --> 00:17:08,879 [Suspira] 242 00:17:08,880 --> 00:17:12,439 Mm ... 243 00:17:12,440 --> 00:17:14,799 Sí, muy cerca. 244 00:17:14,800 --> 00:17:16,839 Cerrar? ¿Qué quieres decir cerca? 245 00:17:16,840 --> 00:17:19,866 Podríamos usar otro par de cientos de libras de fertilizante. 246 00:17:21,040 --> 00:17:24,479 [chisporroteo] 247 00:17:24,480 --> 00:17:26,759 Lo siento, pensé que usted dijo que lo tenía todo bajo control. 248 00:17:26,760 --> 00:17:29,639 Es decir, que no es tan fácil. 249 00:17:29,640 --> 00:17:31,119 No puedo ir, porque a menudo. 250 00:17:31,120 --> 00:17:33,279 y tengo que trabajar. 251 00:17:33,280 --> 00:17:34,879 , ¿no? 252 00:17:34,880 --> 00:17:36,759 Esos greens No corte el césped sí mismos, ¿sabes? 253 00:17:36,760 --> 00:17:38,719 Yo sé cuánto ... cuánto tienes? 254 00:17:38,720 --> 00:17:41,439 Mm, 1.000 libras, más o menos. 255 00:17:41,440 --> 00:17:42,919 ¿Y cuánto necesitamos? 256 00:17:42,920 --> 00:17:45,039 500 libras estaría bien. 257 00:17:45,040 --> 00:17:46,599 500 libras? 258 00:17:46,600 --> 00:17:47,959 Mira, podemos ir con lo que tenemos. 259 00:17:47,960 --> 00:17:50,919 Quiero decir ... 260 00:17:50,920 --> 00:17:52,399 es probablemente bien. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,279 Dios sabe That Dam quiere bajar. 262 00:17:54,280 --> 00:17:57,359 Hay un tonelaje importante de líquidos 263 00:17:57,360 --> 00:17:59,359 simplemente empujando hacia arriba contra sus paredes. 264 00:17:59,360 --> 00:18:03,079 Todo en el mundo le está diciendo a renunciar y dejar ir. 265 00:18:03,080 --> 00:18:06,839 Pero aún así, quiero decir, 266 00:18:06,840 --> 00:18:09,679 ¿Debemos simplemente ayudarla todo lo que podamos. ¿Cierto? 267 00:18:09,680 --> 00:18:11,519 ¿Qué ... qué estás diciendo Que hacemos? 268 00:18:11,520 --> 00:18:13,719 Vamos a ir a la tienda de alimentación en la mañana, eso es todo. 269 00:18:13,720 --> 00:18:15,159 ​​Son no nos va a vender mucho. 270 00:18:15,160 --> 00:18:16,519 Sólo hay una manera de averiguarlo. 271 00:18:16,520 --> 00:18:17,759 No, más de 10 libras 272 00:18:17,760 --> 00:18:19,439 envía hasta grandes banderas rojas para estos chicos. 273 00:18:19,440 --> 00:18:21,679 - Eso no es necesariamente cierto. - Es cierto. 274 00:18:21,680 --> 00:18:23,359 ** 275 00:18:23,360 --> 00:18:26,340 Sí, un segundo, me dejes solo ... 276 00:18:33,280 --> 00:18:36,519 Bien, no, si eso es lo que tenemos que hacer. 277 00:18:36,520 --> 00:18:37,879 Sí. 278 00:18:37,880 --> 00:18:39,559 Muy bien, vamos a salir en la mañana. 279 00:18:39,560 --> 00:18:42,839 A continuación, vamos a volver aquí y rellene el pavo. 280 00:18:42,840 --> 00:18:43,879 'Kay? 281 00:18:43,880 --> 00:18:45,279 Pondremos el domingo. 282 00:18:45,280 --> 00:18:46,879 Nos moveremos en su posición la noche del domingo. 283 00:18:46,880 --> 00:18:50,350 lunes por la mañana, iremos todos a trabajar como si nada, ¿de acuerdo? 284 00:19:10,160 --> 00:19:13,584 [TINTINEAN METAL] 285 00:19:19,880 --> 00:19:23,079 Él sabe lo que está hablando? 286 00:19:23,080 --> 00:19:24,319 Sí. 287 00:19:24,320 --> 00:19:25,639 Sí, él fue entrenado por los mejores, 288 00:19:25,640 --> 00:19:28,199 del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. 289 00:19:28,200 --> 00:19:29,639 ¿Confías en él? 290 00:19:29,640 --> 00:19:31,710 Definitivamente. 291 00:19:37,000 --> 00:19:39,867 Muy bien. Me voy a la cama. 292 00:19:59,520 --> 00:20:01,599 ¿Crees que está bien? 293 00:20:01,600 --> 00:20:02,759 Sí. 294 00:20:02,760 --> 00:20:03,799 Sí, está hecho una mierda. 295 00:20:03,800 --> 00:20:05,519 Ella es buena. 296 00:20:05,520 --> 00:20:07,439 Ella hizo aquello en Eugene con ustedes ... las torres de celulares? 297 00:20:07,440 --> 00:20:09,759 Sí. Sí. 298 00:20:09,760 --> 00:20:12,159 Ella financió eso. Eso es lo que escuché. 299 00:20:12,160 --> 00:20:14,639 ¿Qué quiere decir, eso es lo que has oído? 300 00:20:14,640 --> 00:20:17,879 Bueno, me dijiste eso, tonto del culo. 301 00:20:17,880 --> 00:20:20,359 Eso es bueno. Eres un paranoico. 302 00:20:20,360 --> 00:20:23,319 Que forma más saludable en el largo plazo. 303 00:20:23,320 --> 00:20:24,359 Ella pagó por ella. 304 00:20:24,360 --> 00:20:25,986 Mm. 305 00:20:28,400 --> 00:20:31,599 ¿Cuánto costó ese barco? 306 00:20:31,600 --> 00:20:34,023 10 de los grandes. 307 00:20:37,000 --> 00:20:39,423 papi rico. 308 00:20:41,480 --> 00:20:43,839 No veo por qué tiene que estar aquí, sin embargo. 309 00:20:43,840 --> 00:20:45,079 Ha hecho un montón ya. 310 00:20:45,080 --> 00:20:47,399 Es parte del trato. 311 00:20:47,400 --> 00:20:49,919 Yo no veo por qué simplemente no ir a casa. 312 00:20:49,920 --> 00:20:52,199 Podemos llevarla a la estación de tren de mañana por la mañana. 313 00:20:52,200 --> 00:20:53,239 Mm-mm. 314 00:20:53,240 --> 00:20:55,479 Este no es el mismo 315 00:20:55,480 --> 00:20:57,199 como los otros espectáculos, mi amigo. 316 00:20:57,200 --> 00:20:58,559 Esto está en un nivel diferente. 317 00:20:58,560 --> 00:21:00,599 Usted lo sabe. 318 00:21:00,600 --> 00:21:02,039 ¿Crees que no lo sé? 319 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 - No, ya sabes. - Bueno. 320 00:21:03,240 --> 00:21:06,919 Usted sabe definitivamente. 321 00:21:06,920 --> 00:21:08,599 Esto va a ser grande. 322 00:21:08,600 --> 00:21:11,439 Sí, tiene que ser grande. 323 00:21:11,440 --> 00:21:14,261 Si la gente va a empezar a pensar de todos modos ... 324 00:21:16,280 --> 00:21:18,359 Killing todo el salmón sólo para que pueda funcionar 325 00:21:18,360 --> 00:21:22,039 follando su iPod cada segundo de su vida. 326 00:21:22,040 --> 00:21:25,239 Y eso es lo que va a pasar. 327 00:21:25,240 --> 00:21:26,519 personas están pensando inicio a. 328 00:21:26,520 --> 00:21:29,626 Tienen que. 329 00:21:30,800 --> 00:21:32,461 [se aclara la garganta] 330 00:21:38,840 --> 00:21:40,159 [Suspira] 331 00:21:40,160 --> 00:21:43,479 - ¿Has visto a Randy ya? - Mm. 332 00:21:43,480 --> 00:21:46,479 No, no por un tiempo. 333 00:21:46,480 --> 00:21:49,479 Él estaba en cuclillas en Eagle Creek, lo último que oí. 334 00:21:49,480 --> 00:21:52,221 Retrocede a cabo en el medio natural. 335 00:21:54,240 --> 00:21:56,549 - Hombre afortunado. - Hmm. 336 00:22:11,720 --> 00:22:13,399 Pensé que abrió antes. 337 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 Lo siento. 338 00:22:16,160 --> 00:22:17,559 No va a tomar mucho más tiempo. 339 00:22:17,560 --> 00:22:19,039 - No se preocupe. - No estoy preocupado. 340 00:22:19,040 --> 00:22:20,719 - De acuerdo. - No, nos dieron de comer. 341 00:22:20,720 --> 00:22:22,559 Es Dena da la oportunidad de hacer su tarea. 342 00:22:22,560 --> 00:22:23,759 [Risas] 343 00:22:23,760 --> 00:22:25,799 que lo tengo. 344 00:22:25,800 --> 00:22:26,919 ¿Cómo son los huevos? 345 00:22:26,920 --> 00:22:28,279 Se ven seco. 346 00:22:28,280 --> 00:22:29,799 les gusta de esta manera. 347 00:22:29,800 --> 00:22:30,799 usted debe tener algunos. 348 00:22:30,800 --> 00:22:32,039 Mm, no. 349 00:22:32,040 --> 00:22:33,759 Yo sólo comer la harina de avena en la mañana. 350 00:22:33,760 --> 00:22:35,359 Chica, necesita proteínas. 351 00:22:35,360 --> 00:22:36,719 Se hace mejor su fuego cerebro. 352 00:22:36,720 --> 00:22:38,279 Créeme. Usted debe tener algunos huevos. 353 00:22:38,280 --> 00:22:41,584 Mi cerebro incendios muy bien, señor. La avena es el mejor. 354 00:22:41,585 --> 00:22:43,639 - Son un alimento perfecto. - Bueno, bueno. 355 00:22:43,640 --> 00:22:47,239 Entonces, ¿qué vas a decir si él le pregunta por qué lo quieres? 356 00:22:47,240 --> 00:22:49,879 Para el brócoli. 357 00:22:49,880 --> 00:22:53,919 Por todo el brócoli maldito que necesita que su nitrógeno. 358 00:22:53,920 --> 00:22:55,239 estoy bien. 359 00:22:55,240 --> 00:22:56,319 No te preocupes por ello. 360 00:22:56,320 --> 00:22:58,279 No estoy preocupado por eso. 361 00:22:58,280 --> 00:23:00,479 Harmon. 362 00:23:00,480 --> 00:23:01,759 Hey, hombre. Cómo estás? 363 00:23:01,760 --> 00:23:03,079 Mantener la nariz limpia, ya sabes. 364 00:23:03,080 --> 00:23:04,639 Me alegra oír eso. 365 00:23:04,640 --> 00:23:06,119 Bueno, tuvo un buen día, hermano. 366 00:23:06,120 --> 00:23:07,319 - A ti también. - Tómalo con calma. 367 00:23:07,320 --> 00:23:09,743 - Sip. - Ya nos veremos. 368 00:23:14,600 --> 00:23:16,439 La diablos fue eso? 369 00:23:16,440 --> 00:23:18,559 Pensé que habías dicho que no conoces a nadie por aquí? 370 00:23:18,560 --> 00:23:21,119 Apenas lo conozco. 371 00:23:21,120 --> 00:23:23,719 ¿Cómo Apenas lo conoces? 372 00:23:23,720 --> 00:23:26,839 Servimos tiempo juntos. 373 00:23:26,840 --> 00:23:28,999 ¿Qué? 374 00:23:29,000 --> 00:23:30,839 Pensé que habías dicho que no tenías ningún priores. 375 00:23:30,840 --> 00:23:32,119 ¿Cuál es tu maldito problema? 376 00:23:32,120 --> 00:23:33,399 ¿Cuándo ibas a decirnos eso? 377 00:23:33,400 --> 00:23:34,999 calmarse. 378 00:23:35,000 --> 00:23:38,119 Es la aguja tanto tiempo, en realidad no cuenta. 379 00:23:38,120 --> 00:23:40,919 Se ha ido, expurgada. 380 00:23:40,920 --> 00:23:42,679 Tu amigo es realmente algo aquí, 381 00:23:42,680 --> 00:23:44,839 el Sr. Y Harmon ... ¿o no? 382 00:23:44,840 --> 00:23:46,599 Las cosas están especie de ser mezclados Ya, 383 00:23:46,600 --> 00:23:47,759 y estamos, lo que, a una hora en? 384 00:23:47,760 --> 00:23:49,479 ¿Crees que su registro se ha ido? 385 00:23:49,480 --> 00:23:51,079 ¿Crees que hay algo que jamás ha ido ya? 386 00:23:51,080 --> 00:23:52,679 Es necesario unirse a este siglo, amigo, 387 00:23:52,680 --> 00:23:54,199 y darse cuenta que su expediente no quede sólo 388 00:23:54,200 --> 00:23:56,399 en algún archivador en algún lugar. 389 00:23:56,400 --> 00:23:58,519 No sólo la queman. Nada se ha ido ya. 390 00:23:58,520 --> 00:23:59,519 Usted necesita saber eso. 391 00:23:59,520 --> 00:24:02,039 tómalo con calma, Porque no es la gran cosa. 392 00:24:02,040 --> 00:24:03,039 Se trata de un gran problema. 393 00:24:03,040 --> 00:24:04,159 Creo que todos deben saber 394 00:24:04,160 --> 00:24:05,399 lo que estamos tratando aquí. 395 00:24:05,400 --> 00:24:08,159 Oh, ¿puedes callarte, por favor? 396 00:24:08,160 --> 00:24:10,583 - De acuerdo. - Bueno. 397 00:24:21,040 --> 00:24:22,999 Muy bien. 398 00:24:23,000 --> 00:24:24,479 Ahora recuerden, sólo ser tan olvidable 399 00:24:24,480 --> 00:24:25,919 de lo posible, ¿de acuerdo? 400 00:24:25,920 --> 00:24:27,839 Las cámaras están en los bordes de la tienda, 401 00:24:27,840 --> 00:24:30,639 por lo que se quedan a la nave central tanto como sea posible. 402 00:24:30,640 --> 00:24:32,359 Mantenga su sombrero, ¿de acuerdo? 403 00:24:32,360 --> 00:24:34,021 Mm-hmm. 404 00:24:36,080 --> 00:24:37,679 Hey, hey, recuerda, diez acres, ¿de acuerdo? 405 00:24:37,680 --> 00:24:39,466 Tienes diez acres de tierra. 406 00:24:57,880 --> 00:25:00,239 Hola, estoy buscando para sus bolsas más grandes? 407 00:25:00,240 --> 00:25:01,319 Sus bolsas de 50 libras? 408 00:25:01,320 --> 00:25:02,719 Oh, ellos están fuera, 409 00:25:02,720 --> 00:25:04,679 por esa puerta y otra en el cobertizo. 410 00:25:04,680 --> 00:25:06,591 Genial, gracias. 411 00:25:22,040 --> 00:25:25,439 Cuando ella estaba en ... en Manila, 412 00:25:25,440 --> 00:25:27,079 que compartía una habitación con diez hermanas, 413 00:25:27,080 --> 00:25:28,319 y que ella llegue. 414 00:25:28,320 --> 00:25:29,719 Ella mira a la casa, 415 00:25:29,720 --> 00:25:32,959 y ella dice: "La casa es demasiado pequeña." 416 00:25:32,960 --> 00:25:34,639 Muy bien, hasta luego, está bien, Goose? 417 00:25:34,640 --> 00:25:37,108 Muy bien. Tenga un buen día. 418 00:25:44,120 --> 00:25:46,719 ¿Puedo ayudarte? 419 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 Sí. 420 00:25:48,200 --> 00:25:50,759 Busco fertilizante de nitrato de amonio. 421 00:25:50,760 --> 00:25:53,999 ¿Tiene eso? 422 00:25:54,000 --> 00:25:55,639 ¿Buscó alrededor? 423 00:25:55,640 --> 00:25:56,639 Un poco. 424 00:25:56,640 --> 00:25:58,079 Sí? 425 00:25:58,080 --> 00:25:59,319 No, no disponemos de él. 426 00:25:59,320 --> 00:26:00,879 Ninguno en absoluto? 427 00:26:00,880 --> 00:26:03,599 Pues bien, usted puede ... usted puede preguntar en la oficina principal. 428 00:26:03,600 --> 00:26:04,719 ¿Dónde está eso? 429 00:26:04,720 --> 00:26:06,879 En el trailer. 430 00:26:06,880 --> 00:26:08,586 Gracias. 431 00:26:30,640 --> 00:26:33,679 [Golpear] 432 00:26:33,680 --> 00:26:35,319 ¿Puedo ayudarte? 433 00:26:35,320 --> 00:26:36,439 Sí, creo que sí. 434 00:26:36,440 --> 00:26:38,799 Mirando para conseguir un poco de fertilizante. 435 00:26:38,800 --> 00:26:40,399 Claro, usted sabe lo que está buscando? 436 00:26:40,400 --> 00:26:41,839 Sí, el nitrato de amonio. 437 00:26:41,840 --> 00:26:42,839 Espero que lo tienes. 438 00:26:42,840 --> 00:26:45,263 ¿Cuánto necesitas? 439 00:26:46,920 --> 00:26:48,759 500 libras. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,079 ¿Qué estás creciendo con eso, 441 00:26:50,080 --> 00:26:51,719 si no es mucho preguntar? 442 00:26:51,720 --> 00:26:55,959 Oh, remolachas, zanahorias, cebollas, nabos, brócoli. 443 00:26:55,960 --> 00:27:00,559 Me pregunto si has probado nuestro nuevo fertilizante de sodio? 444 00:27:00,560 --> 00:27:02,719 Es algo bueno por todos los informes, 445 00:27:02,720 --> 00:27:04,879 absorción rápida, al igual que de amonio. 446 00:27:04,880 --> 00:27:07,159 Sí, creo que probablemente me quedo con lo que estamos acostumbrados. 447 00:27:07,160 --> 00:27:08,399 - Gracias, sin embargo. - Bien. 448 00:27:08,400 --> 00:27:09,719 ¿Cuánto dices que necesitas? 449 00:27:09,720 --> 00:27:11,439 500 libras. 450 00:27:11,440 --> 00:27:12,799 ¿Y cuántos acres que cubre? 451 00:27:12,800 --> 00:27:15,839 Ten. 452 00:27:15,840 --> 00:27:18,159 Muy bien. 453 00:27:18,160 --> 00:27:22,679 Necesito su firma, su nombre de ... 454 00:27:22,680 --> 00:27:24,599 El subir. 455 00:27:24,600 --> 00:27:26,159 Sí, no hay problema. 456 00:27:26,160 --> 00:27:28,079 Y su tarjeta de Seguro Social. 457 00:27:28,080 --> 00:27:30,639 Yo no creo que tenga que. 458 00:27:30,640 --> 00:27:32,679 Eso no suelo que llevo conmigo. 459 00:27:32,680 --> 00:27:34,279 Pues bien, voy a ... voy a necesitar para ver 460 00:27:34,280 --> 00:27:35,839 su tarjeta de Seguro Social 461 00:27:35,840 --> 00:27:37,919 antes de que vendo nitrato de amonio que, ¿entiendes? 462 00:27:37,920 --> 00:27:39,639 Te podría decir el número, no hay problema. 463 00:27:39,640 --> 00:27:41,839 No, voy a necesitar para verlo ... 464 00:27:41,840 --> 00:27:43,759 sustancia controlada y todo. 465 00:27:43,760 --> 00:27:45,959 Muy bien. Bien. 466 00:27:45,960 --> 00:27:47,599 Bueno, déjame ... déjame que vaya a ver a mi camioneta. 467 00:27:47,600 --> 00:27:49,261 Yo ya vuelvo. 468 00:28:02,240 --> 00:28:03,799 ¿Qué pasa? 469 00:28:03,800 --> 00:28:04,999 Él quiere una tarjeta de Seguro Social. 470 00:28:05,000 --> 00:28:07,119 ¿Qué? 471 00:28:07,120 --> 00:28:09,239 Mentira. 472 00:28:09,240 --> 00:28:11,359 bullshit total y absoluta. Sólo un viaje de poder. 473 00:28:11,360 --> 00:28:12,799 Está haciendo mierda. 474 00:28:12,800 --> 00:28:14,799 ¿Quién lleva alrededor de su tarjeta de Seguro Social? 475 00:28:14,800 --> 00:28:16,519 Eso es lo que dije, pero yo le dije que haría el ingreso en el coche. 476 00:28:16,520 --> 00:28:18,679 Muy bien, vamos a ir. Venga. Lo encontraremos en otro sitio. 477 00:28:18,680 --> 00:28:19,799 No, no, no, no. 478 00:28:19,800 --> 00:28:20,839 - Just Split quieres decir? - Sí. 479 00:28:20,840 --> 00:28:22,519 ¿Qué, no lo crees? 480 00:28:22,520 --> 00:28:23,959 sólo estoy pensando que la forma más fácil 481 00:28:23,960 --> 00:28:25,919 recordado que salir aquí, ¿no? 482 00:28:25,920 --> 00:28:27,319 Probablemente debería volver allí, diría yo. 483 00:28:27,320 --> 00:28:29,079 No, no, no, no. 484 00:28:29,080 --> 00:28:30,919 Sólo ve de nuevo, dile que dejó su tarjeta en casa. 485 00:28:30,920 --> 00:28:32,479 Véase lo que sucede. 486 00:28:32,480 --> 00:28:33,999 Peor de los casos es, él no hace la venta, 487 00:28:34,000 --> 00:28:35,759 , pero no se puede simplemente dejarlo colgando, ¿verdad? 488 00:28:35,760 --> 00:28:37,625 Adelante. 489 00:28:52,920 --> 00:28:55,343 [PUERTA Sonajeros] 490 00:28:57,080 --> 00:28:59,119 Sí, eso no tengo conmigo. 491 00:28:59,120 --> 00:29:01,159 Yo no llevo alrededor de mí Que por lo general usted. 492 00:29:01,160 --> 00:29:03,959 Pues bien, eso es un inconveniente. 493 00:29:03,960 --> 00:29:05,319 Sí, lo es. 494 00:29:05,320 --> 00:29:06,759 Ni siquiera sé dónde está, 495 00:29:06,760 --> 00:29:08,839 Pero realmente necesito esa carga. 496 00:29:08,840 --> 00:29:11,239 Así que no sé si hay algo que podamos hacer ejercicio, 497 00:29:11,240 --> 00:29:13,679 o alguna forma de evitar esto. 498 00:29:13,680 --> 00:29:14,799 Pues bien, usted podría ir a casa, 499 00:29:14,800 --> 00:29:18,679 a echar un vistazo, vuelva más tarde. Estamos abiertos hasta las 5:00 pm. 500 00:29:18,680 --> 00:29:20,319 Sí. 501 00:29:20,320 --> 00:29:22,079 Estamos hasta cerca de Pine Hollow, 502 00:29:22,080 --> 00:29:25,199 Sé que yo no sería capaz de volver para otra semana. 503 00:29:25,200 --> 00:29:28,319 Pues bien, me gustaría poder ayudar. 504 00:29:28,320 --> 00:29:30,679 Bueno, ¿cuánto puedo obtener hoy en día sin la tarjeta? 505 00:29:30,680 --> 00:29:32,750 Ninguno. 506 00:29:34,720 --> 00:29:36,679 No puedo dejar alguna garantía o algo así? 507 00:29:36,680 --> 00:29:38,784 Me temo que no. 508 00:29:45,600 --> 00:29:47,559 Mire, señor, el invierno fue extra largo de este año, 509 00:29:47,560 --> 00:29:50,599 Ya sabemos que estamos tarde para llegar Esa cosa en el suelo, 510 00:29:50,600 --> 00:29:52,199 y el brócoli realmente lo necesita ahora, 511 00:29:52,200 --> 00:29:55,319 o que no va a estar listo a tiempo. 512 00:29:55,320 --> 00:29:57,743 Pues bien, me siento mucho. 513 00:30:00,040 --> 00:30:02,359 La producción de forraje es un gran problema para nosotros también. 514 00:30:02,360 --> 00:30:05,319 Tenemos que ordeñar 120 vacas que necesitan eso hierba y trébol. 515 00:30:05,320 --> 00:30:08,119 Mira, vuelve aquí con la identificación apropiada. 516 00:30:08,120 --> 00:30:09,799 Estoy seguro de que podemos resolver algo. 517 00:30:09,800 --> 00:30:12,399 Pero hasta entonces, no puedo ayudarte. 518 00:30:12,400 --> 00:30:14,119 Lo siento. Eso es lo que es. 519 00:30:14,120 --> 00:30:16,519 Te lo vende a mí si me parecía a estos chicos. 520 00:30:16,520 --> 00:30:17,759 Yo sé que estos chicos. 521 00:30:17,760 --> 00:30:19,039 Suerte que no se parecen a nosotros. 522 00:30:19,040 --> 00:30:21,519 [MEN chuckling] 523 00:30:21,520 --> 00:30:22,839 Muy bien, mire, señor. 524 00:30:22,840 --> 00:30:25,799 Si lo desea, puede llamar a mi tío. Cosecha de la naturaleza es nuestro nombre. 525 00:30:25,800 --> 00:30:27,959 Crecemos zanahorias, cebollas, remolachas, nabos, brócoli, 526 00:30:27,960 --> 00:30:30,479 y tenemos 120 vacas lecheras que abastecen de Wilber Dairy. 527 00:30:30,480 --> 00:30:33,199 Probablemente beber nuestra leche. 528 00:30:33,200 --> 00:30:35,679 que hago beber la leche 529 00:30:35,680 --> 00:30:38,919 si está en venta. 530 00:30:38,920 --> 00:30:42,159 [mosca zumbando] 531 00:30:42,160 --> 00:30:45,584 [estrépito MAQUINARIA] 532 00:31:43,160 --> 00:31:46,231 [Grunts] 533 00:32:03,560 --> 00:32:06,984 [MAQUINARIA PESADA Rumbling] 534 00:32:39,160 --> 00:32:42,584 [silba AGUA] 535 00:33:04,320 --> 00:33:07,744 [grillos] 536 00:33:52,000 --> 00:33:55,424 [CHIMES TINTINNABULATING] 537 00:34:01,480 --> 00:34:03,919 [Risitas SOFTLY] 538 00:34:03,920 --> 00:34:07,344 [Gemidos] 539 00:34:14,960 --> 00:34:17,383 [Grunts] 540 00:34:35,400 --> 00:34:38,870 [piar INSECTOS Y Zumbido] 541 00:35:27,800 --> 00:35:30,223 [Grunts] 542 00:35:48,760 --> 00:35:50,421 [Grunts] 543 00:36:05,320 --> 00:36:06,919 ¿Quieres ir y agarrar esto? 544 00:36:06,920 --> 00:36:08,581 Claro. 545 00:36:15,120 --> 00:36:17,543 - ¿Tienes que? - Sí. 546 00:36:24,800 --> 00:36:26,879 Así que, eh. 547 00:36:26,880 --> 00:36:29,399 Estoy pensando pondremos en aguas arriba maneras. 548 00:36:29,400 --> 00:36:31,199 Lugar más cercano es el lago de los bosques, 549 00:36:31,200 --> 00:36:34,399 no demasiados espectadores en esta época del año. 550 00:36:34,400 --> 00:36:35,959 Sip. ¿A qué distancia aguas arriba? 551 00:36:35,960 --> 00:36:37,759 Uh, el lanzamiento de un barco es de seis o siete clics 552 00:36:37,760 --> 00:36:39,159 desde el depósito. 553 00:36:39,160 --> 00:36:41,239 Pondremos el barco por primera, 554 00:36:41,240 --> 00:36:44,919 luego tomar el camión más arriba hacia abajo de la montaña. 555 00:36:44,920 --> 00:36:46,159 Muy bien, eso suena bien. 556 00:36:46,160 --> 00:36:47,399 ¿Estás bien con esto? 557 00:36:47,400 --> 00:36:49,106 Sí. Soy bueno. 558 00:36:55,160 --> 00:36:58,959 [revoluciones MOTOR] 559 00:36:58,960 --> 00:37:02,384 [TIRES gimoteo] 560 00:37:06,160 --> 00:37:07,599 Easy. 561 00:37:07,600 --> 00:37:10,023 Carga pesada. 562 00:37:14,440 --> 00:37:17,639 [Somber MÚSICA] 563 00:37:59,240 --> 00:38:02,439 [MÚSICA rock agresivo] 564 00:38:15,320 --> 00:38:18,519 [Somber MÚSICA] 565 00:38:59,200 --> 00:39:00,959 ¿Quieres sólo yo seguir? 566 00:39:00,960 --> 00:39:03,479 Espera, pensé que habías dicho que nadie estaría aquí? 567 00:39:03,480 --> 00:39:06,119 Esto no es nada. 568 00:39:06,120 --> 00:39:07,679 que usted debe ver en el sobre de la temporada. 569 00:39:07,680 --> 00:39:09,559 Muy bien. 570 00:39:09,560 --> 00:39:10,599 Vamos. Sígueme. 571 00:39:10,600 --> 00:39:12,261 Muy bien. 572 00:39:15,240 --> 00:39:18,664 [KIDS Chattering] 573 00:39:44,640 --> 00:39:46,799 Ya casi muerto justo en el medio, 574 00:39:46,800 --> 00:39:50,239 sólo un poco por debajo del centro del rango de precios. 575 00:39:50,240 --> 00:39:53,519 Vamos a ver si usted está en su camino a Miami por seis noches. 576 00:39:53,520 --> 00:39:57,479 ¿Está ella bien? 577 00:39:57,480 --> 00:39:58,479 Ya lo tienes! 578 00:39:58,480 --> 00:40:00,159 [vítores y aplausos] 579 00:40:00,160 --> 00:40:02,519 Vas a Miami! Vas a Miami! 580 00:40:02,520 --> 00:40:05,119 He estado caminando por, como, 11 millas. 581 00:40:05,120 --> 00:40:07,599 No puedo ir a ningún moras. 582 00:40:07,600 --> 00:40:10,023 Mis tobillos son de ruptura. 583 00:40:45,720 --> 00:40:46,719 Estaremos rápido. 584 00:40:46,720 --> 00:40:48,959 Vamos a encontrar un lugar seguro para estacionar el trailer, ¿de acuerdo? 585 00:40:48,960 --> 00:40:50,079 Y cuidado donde aparcar. 586 00:40:50,080 --> 00:40:51,239 El lote cuenta con cámaras de ahora, ¿de acuerdo? 587 00:40:51,240 --> 00:40:54,399 Lo tengo. 588 00:40:54,400 --> 00:40:57,824 [revoluciones MOTOR] 589 00:41:42,920 --> 00:41:46,344 [revoluciones MOTOR] 590 00:42:03,240 --> 00:42:05,079 Ahora, ¿qué debemos hacer? 591 00:42:05,080 --> 00:42:06,479 Eso es un tipo grande. 592 00:42:06,480 --> 00:42:10,079 ¿Debo disparar eso? 593 00:42:10,080 --> 00:42:11,839 Bam! 594 00:42:11,840 --> 00:42:13,079 ese tipo tiene un brazo roto. 595 00:42:13,080 --> 00:42:14,679 Ese tipo tiene brazos. 596 00:42:14,680 --> 00:42:17,319 Vamos a disparar sus brazos! 597 00:42:17,320 --> 00:42:19,079 Boom, Boom. 598 00:42:19,080 --> 00:42:22,504 [parloteo ininteligible] 599 00:42:44,480 --> 00:42:47,679 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 600 00:43:58,080 --> 00:44:01,504 [motos acuáticas y gimoteo zumbido] 601 00:44:19,560 --> 00:44:21,119 ¿Qué camino vas de vuelta? 602 00:44:21,120 --> 00:44:22,879 Uh, 26, a través de la montaña. 603 00:44:22,880 --> 00:44:24,679 Está fuera del camino, pero no hay tráfico de moras. 604 00:44:24,680 --> 00:44:26,319 Podemos mezclar adentro. 605 00:44:26,320 --> 00:44:28,279 Cuando nos separamos, no debemos hablar por teléfono. 606 00:44:28,280 --> 00:44:29,519 Sí, de ninguna manera. 607 00:44:29,520 --> 00:44:30,599 Sí, no hay contacto. No hay contacto. 608 00:44:30,600 --> 00:44:32,799 - No hay contacto. - Sí. 609 00:44:32,800 --> 00:44:35,143 - Hola. - Oh, mierda. 610 00:44:40,400 --> 00:44:43,119 ¿Cómo hacen ustedes hoy? 611 00:44:43,120 --> 00:44:45,479 No está mal. 612 00:44:45,480 --> 00:44:47,903 Hermoso día. 613 00:44:49,440 --> 00:44:51,919 No me hagas caso. Estoy fuera caminando. 614 00:44:51,920 --> 00:44:54,199 Tengo que seguir caminando todo el tiempo. 615 00:44:54,200 --> 00:44:56,039 Mis piernas me están matando. 616 00:44:56,040 --> 00:44:57,279 Los nervios están en mal estado. 617 00:44:57,280 --> 00:44:59,559 Usted no quiere oír hablar de eso. 618 00:44:59,560 --> 00:45:03,039 De todos modos, fantástico lugar que encontraron. 619 00:45:03,040 --> 00:45:04,359 Sip. 620 00:45:04,360 --> 00:45:08,679 Sí, lo arreglaron realmente bien. 621 00:45:08,680 --> 00:45:11,399 Oh, sí, yo solía venir aquí en los años 80. 622 00:45:11,400 --> 00:45:12,639 [Risas] 623 00:45:12,640 --> 00:45:13,919 Ya en los años 80 ... 624 00:45:13,920 --> 00:45:18,119 hombre, Aquellos eran tiempos salvajes ... 625 00:45:18,120 --> 00:45:20,224 veces salvajes. 626 00:45:38,920 --> 00:45:40,581 Tenga cuidado. 627 00:45:47,000 --> 00:45:49,946 [TODO riéndose] 628 00:45:51,720 --> 00:45:53,679 ¿Qué tan profundo es este lago de todos modos? 629 00:45:53,680 --> 00:45:57,319 Uh, 200 pies en esta época del año. 630 00:45:57,320 --> 00:45:59,999 ¿Qué tipo de peces están en él? 631 00:46:00,000 --> 00:46:02,719 truchas, principalmente. 632 00:46:02,720 --> 00:46:05,639 Es todo lo que he visto en mi vida. 633 00:46:05,640 --> 00:46:07,959 Eso es un pescado azul. 634 00:46:07,960 --> 00:46:12,199 Buenas ácidos grasos omega-3 en la trucha, 635 00:46:12,200 --> 00:46:13,359 bueno para el corazón. 636 00:46:13,360 --> 00:46:14,799 Bueno para la depresión también, dicen. 637 00:46:14,800 --> 00:46:18,399 Todo lo que sé es que son la diversión de atrapar. 638 00:46:18,400 --> 00:46:21,559 ¿Qué los hace divertido? 639 00:46:21,560 --> 00:46:24,839 Les gusta luchar, les gusta saltar. 640 00:46:24,840 --> 00:46:26,279 A veces se liberan, 641 00:46:26,280 --> 00:46:30,159 y yo respeto eso en un pez. 642 00:46:30,160 --> 00:46:32,279 Yo nunca he pescado. 643 00:46:32,280 --> 00:46:34,159 No, nunca? Ni una sola vez? 644 00:46:34,160 --> 00:46:35,239 - Nop. - Ni una sola vez? 645 00:46:35,240 --> 00:46:38,079 Nop. 646 00:46:38,080 --> 00:46:39,639 Mm. 647 00:46:39,640 --> 00:46:44,079 vi un montón de pinturas de peces cuando yo era un niño. 648 00:46:44,080 --> 00:46:45,879 Esas fueron nuestras vacaciones en familia, 649 00:46:45,880 --> 00:46:49,439 sólo mirar las pinturas de lugares en los que preferiría estar. 650 00:46:49,440 --> 00:46:51,199 Algún día los peces va. 651 00:46:51,200 --> 00:46:53,719 No. 652 00:46:53,720 --> 00:46:55,479 No estoy pescando ahora. 653 00:46:55,480 --> 00:46:57,679 En 2048, los océanos van a estar vacía. 654 00:46:57,680 --> 00:46:58,999 Sí? ¿Quién dice? 655 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Ciencia. 656 00:47:00,200 --> 00:47:03,279 Ciencia? Tal vez la ciencia está equivocada. 657 00:47:03,280 --> 00:47:05,039 No. 658 00:47:05,040 --> 00:47:09,119 29% de los peces comestibles han bajado en un 90%. 659 00:47:09,120 --> 00:47:10,919 Más personas se están trasladando a las costas, 660 00:47:10,920 --> 00:47:13,359 medios de contaminación zarzamoras, moras residuos. 661 00:47:13,360 --> 00:47:17,319 situación está "geometically" peor. 662 00:47:17,320 --> 00:47:19,719 Todo va a ir rápido al final. 663 00:47:19,720 --> 00:47:22,999 Una vez que la biodiversidad marina se va, todo va con él. 664 00:47:24,120 --> 00:47:26,519 Usted sabe mucho. 665 00:47:26,520 --> 00:47:29,399 El una buena clase que tomé en la universidad. 666 00:47:29,400 --> 00:47:31,999 ¿En serio? Eso es todo? 667 00:47:32,000 --> 00:47:33,479 ** 668 00:47:33,480 --> 00:47:36,159 Yo no estaba allí mucho tiempo. 669 00:47:36,160 --> 00:47:38,479 Sólo un montón de farsantes disparar hasta por cuatro años 670 00:47:38,480 --> 00:47:41,079 antes de que tomaron sus puestos de trabajo de medios de comunicación en Nueva York. 671 00:47:41,080 --> 00:47:45,119 Fue una broma. Yo no podía esperar a salir de allí. 672 00:47:45,120 --> 00:47:48,351 Hay que ir a pescar algún tiempo antes de que todo se ha ido. 673 00:47:55,480 --> 00:47:58,719 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 674 00:49:59,800 --> 00:50:02,639 [Grunts] 675 00:50:43,560 --> 00:50:45,221 [CRACK] 676 00:50:46,520 --> 00:50:48,943 [Grunts] 677 00:51:34,080 --> 00:51:37,279 [click] 678 00:51:43,480 --> 00:51:46,187 [pitido ELECTRÓNICO] 679 00:52:16,480 --> 00:52:19,679 [Somber MÚSICA] 680 00:52:50,520 --> 00:52:53,944 [GRAVA crujido] 681 00:53:00,560 --> 00:53:03,950 [pitido CAR] 682 00:53:08,840 --> 00:53:10,839 [WHISPERS] Eso no es un buen lugar. 683 00:53:10,840 --> 00:53:12,479 [WHISPERS] No. 684 00:53:12,480 --> 00:53:15,904 [pitido CAR] 685 00:53:23,160 --> 00:53:25,742 Sí, tengo un piso. 686 00:53:27,400 --> 00:53:30,585 Sí, bueno ustedes saben, voy a necesitar su ayuda. 687 00:53:32,680 --> 00:53:34,199 Sí, sí, lo tengo ... 688 00:53:34,200 --> 00:53:36,239 no, lo tengo ... sí, este ... 689 00:53:36,240 --> 00:53:38,879 Sí, es aquí. 690 00:53:38,880 --> 00:53:41,799 Sí, tengo un gato. 691 00:53:41,800 --> 00:53:45,190 [estrépito METAL] 692 00:54:06,280 --> 00:54:08,319 Cariño, ojalá pudieras ver esto. 693 00:54:08,320 --> 00:54:10,399 Sí. 694 00:54:10,400 --> 00:54:13,585 Estoy buscando bastante varonil en estos momentos. 695 00:54:15,560 --> 00:54:18,799 Muy bien, el coche está en el aire. 696 00:54:18,800 --> 00:54:20,599 - ¿Hasta dónde voy con esto? - [WHISPERS] Hey. 697 00:54:20,600 --> 00:54:21,879 - ¿Puedes parar? - Bueno. 698 00:54:21,880 --> 00:54:24,303 No es una gran idea. 699 00:54:37,000 --> 00:54:38,661 [Grunts] 700 00:55:09,840 --> 00:55:12,468 [Grunts] 701 00:55:13,360 --> 00:55:16,864 [pitido ELECTRÓNICO] 702 00:55:30,600 --> 00:55:32,039 [Grunts] 703 00:55:32,040 --> 00:55:33,639 Oh! 704 00:55:33,640 --> 00:55:34,639 [traquetea METAL] 705 00:55:34,640 --> 00:55:37,063 [HABLA indistintamente] 706 00:55:38,680 --> 00:55:42,104 [pitido ELECTRÓNICO] 707 00:55:45,880 --> 00:55:47,541 [sonido cesan automáticamente] 708 00:55:53,760 --> 00:55:56,228 [estrépito METAL] 709 00:56:16,960 --> 00:56:19,383 [motor gira] 710 00:56:22,560 --> 00:56:25,984 [GRAVA crujido] 711 00:56:29,360 --> 00:56:32,750 [JADEO] 712 00:56:35,000 --> 00:56:36,439 Hey, estamos bien. 713 00:56:36,440 --> 00:56:39,864 [pitido ELECTRÓNICO] 714 00:56:43,480 --> 00:56:46,679 [MÚSICA AMBIENTE TIEMPO] 715 00:57:21,760 --> 00:57:25,184 [TODO JADEO] 716 00:57:46,440 --> 00:57:48,829 [Todos Gasping] 717 00:57:50,720 --> 00:57:53,439 [MOLIENDA DEL MOTOR] 718 00:57:53,440 --> 00:57:55,759 Mierda. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,839 [motor gira] 720 00:57:56,840 --> 00:57:59,149 Muy bien. Bueno. 721 00:58:16,920 --> 00:58:20,344 [JADEO] 722 00:58:27,680 --> 00:58:29,341 Uf. 723 00:58:43,520 --> 00:58:47,079 [BARRAS DE EXPLOSIÓN] 724 00:58:47,080 --> 00:58:49,503 [Risas] 725 00:58:51,240 --> 00:58:54,664 [Rumbling] 726 00:59:48,400 --> 00:59:52,143 [Suspira] 727 01:00:02,560 --> 01:00:04,221 [golpes ENGANCHE] 728 01:00:07,720 --> 01:00:11,159 Más tarde, hermano. 729 01:00:11,160 --> 01:00:12,821 Nos vemos, D! 730 01:00:30,200 --> 01:00:33,624 [sirenas] 731 01:01:01,480 --> 01:01:05,039 Muy bien. 732 01:01:05,040 --> 01:01:07,679 Acabamos de llegar a casa, 733 01:01:07,680 --> 01:01:10,879 se presentó a trabajar mañana por la mañana, 734 01:01:10,880 --> 01:01:13,223 acaba de volver a la normalidad, ¿de acuerdo? 735 01:01:16,240 --> 01:01:18,919 Oye, ¿me estás escuchando? 736 01:01:18,920 --> 01:01:19,919 Uh, sí. 737 01:01:19,920 --> 01:01:21,581 Muy bien. 738 01:01:27,560 --> 01:01:29,221 Mierda. 739 01:01:47,320 --> 01:01:50,744 [indistinto RADIO CHATTER] 740 01:02:08,720 --> 01:02:10,039 Ponga el cinturón de seguridad. 741 01:02:10,040 --> 01:02:12,239 [indistinto RADIO CHATTER] 742 01:02:12,240 --> 01:02:14,919 [CLICS CINTURONES DE SEGURIDAD] 743 01:02:14,920 --> 01:02:17,199 Buenas tardes, soy el sargento Snook 744 01:02:17,200 --> 01:02:18,679 con el Departamento de Policía de Talento. 745 01:02:18,680 --> 01:02:20,279 Sólo estamos comprobando el área en este momento, 746 01:02:20,280 --> 01:02:21,919 a todo el mundo La identificación viene a través. 747 01:02:21,920 --> 01:02:23,519 Necesito ver su licencia. 748 01:02:23,520 --> 01:02:25,784 Sí, por supuesto. 749 01:02:28,720 --> 01:02:30,119 ¿Cómo hacen ustedes esta noche? 750 01:02:30,120 --> 01:02:31,759 Oh, lo estamos haciendo bien. 751 01:02:31,760 --> 01:02:33,159 Bueno. ¿Qué tal su pasajero? 752 01:02:33,160 --> 01:02:35,788 Necesito ver alguna identificación para usted. 753 01:02:37,560 --> 01:02:40,984 [indistinto RADIO CHATTER] 754 01:02:44,520 --> 01:02:46,719 Joseph, ¿te importaría salir del vehículo para mí? 755 01:02:46,720 --> 01:02:48,199 sólo me gustaría hablar con usted aquí. 756 01:02:48,200 --> 01:02:49,861 Sí. 757 01:02:57,160 --> 01:02:58,679 ¿Por qué no te levantes esta lona aquí? 758 01:02:58,680 --> 01:03:00,479 Necesito ver lo que hay debajo allí. 759 01:03:00,480 --> 01:03:01,719 ¿Puedes levantar eso por mí? 760 01:03:01,720 --> 01:03:03,426 Sí. 761 01:03:05,200 --> 01:03:06,439 ¿Qué hay de la caja? 762 01:03:06,440 --> 01:03:07,839 ¿Puede deslizar el cuadro aquí? 763 01:03:07,840 --> 01:03:10,799 ¿Te importa si echo un vistazo en el interior? 764 01:03:10,800 --> 01:03:12,039 ¿Te importa si miro en el interior? 765 01:03:12,040 --> 01:03:13,701 No. 766 01:03:19,040 --> 01:03:21,599 Eso es, al igual que, um, una caja de CSA. 767 01:03:21,600 --> 01:03:23,959 Es, como, la agricultura apoyada por la comunidad 768 01:03:23,960 --> 01:03:25,439 para entrega a domicilio, sólo verduras. 769 01:03:25,440 --> 01:03:26,919 Muy bien, Joseph. 770 01:03:26,920 --> 01:03:28,399 Usted no vio nada que viene a través, ¿verdad, 771 01:03:28,400 --> 01:03:30,479 que parecía fuera de lo normal para usted? 772 01:03:30,480 --> 01:03:31,839 - No. - No, está bien. 773 01:03:31,840 --> 01:03:33,279 Aquí hay IDs sus chicos 'espalda. 774 01:03:33,280 --> 01:03:36,021 - Gracias, y tener una buena noche. - Bueno. 775 01:03:40,440 --> 01:03:41,439 Buenas noches. 776 01:03:41,440 --> 01:03:43,159 Hi. 777 01:03:43,160 --> 01:03:45,742 Soy el sargento Snook con el Departamento de Policía de Talento. 778 01:03:49,040 --> 01:03:52,279 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 779 01:05:20,680 --> 01:05:24,104 [Escalofríos] 780 01:05:33,480 --> 01:05:35,959 [Risas] 781 01:05:35,960 --> 01:05:37,719 Usted no tiene las habilidades de organización 782 01:05:37,720 --> 01:05:39,319 de lograr algo así. 783 01:05:39,320 --> 01:05:41,119 Usted no tiene buenas habilidades de interrogatorio. 784 01:05:41,120 --> 01:05:43,639 Bueno, claro que estas personas tienen algunas habilidades de organización. 785 01:05:43,640 --> 01:05:45,039 - Buenos días. - Hey. 786 01:05:45,040 --> 01:05:46,479 Yo no sabía que habías vuelto ya. 787 01:05:46,480 --> 01:05:49,199 Oh, sí, sí. Llegué tarde. 788 01:05:49,200 --> 01:05:51,399 Nada local allí, ya sabes. 789 01:05:51,400 --> 01:05:53,599 A menos que quieras para ver lo que está pasando en Beverly Hills 790 01:05:53,600 --> 01:05:56,119 cada cinco segundos del día, luego enfriar. 791 01:05:56,120 --> 01:05:57,679 Pero si usted quiere ver lo que está pasando 792 01:05:57,680 --> 01:06:00,262 en su propio río, lo siento. 793 01:06:03,000 --> 01:06:04,559 ¿Qué está pasando? 794 01:06:04,560 --> 01:06:06,639 Alguien voló el verde Peter Presa anoche. 795 01:06:06,640 --> 01:06:09,279 historia grande, las noticias nacionales. 796 01:06:09,280 --> 01:06:10,639 Y este tipo fue río abajo, 797 01:06:10,640 --> 01:06:12,159 de dormir en el banco. 798 01:06:12,160 --> 01:06:13,959 Ahora no lo puede encontrar. 799 01:06:13,960 --> 01:06:16,719 Yo nunca voy acampar de nuevo, 800 01:06:16,720 --> 01:06:19,279 bien, Si no me cuesta arriba. 801 01:06:19,280 --> 01:06:20,279 Dios, lo que es un fastidio. 802 01:06:20,280 --> 01:06:21,639 ¿Puede usted imaginar eso? 803 01:06:21,640 --> 01:06:22,959 Es como, "Amigo, deja de roncar. 804 01:06:22,960 --> 01:06:24,359 "Espera un minuto. 805 01:06:24,360 --> 01:06:25,879 "Hay un lago Todo viene por nosotros. 806 01:06:25,880 --> 01:06:27,479 - ¡Mierda "- Eso es tan divertido, Dylan. 807 01:06:27,480 --> 01:06:28,919 Usted tiene, como, no hay sentimientos en absoluto. 808 01:06:28,920 --> 01:06:30,319 Oh, lo siento que mi simpatía de 809 01:06:30,320 --> 01:06:31,599 con el agua en este caso. 810 01:06:31,600 --> 01:06:32,879 Wow, bien. Ahora que estás loco. 811 01:06:32,880 --> 01:06:34,519 No, vamos. 812 01:06:34,520 --> 01:06:36,599 Al igual que, por supuesto, si algo le pasó a ese chico, 813 01:06:36,600 --> 01:06:37,879 que es horrible. 814 01:06:37,880 --> 01:06:39,119 Espero que lo encuentren. Que hago. 815 01:06:39,120 --> 01:06:40,879 Sólo estoy diciendo ... 816 01:06:40,880 --> 01:06:42,759 alguien tiene que empezar en alguna parte, ¿sabes? 817 01:06:42,760 --> 01:06:44,039 En serio. 818 01:06:44,040 --> 01:06:45,559 ¿Cuál es, Sean, ¿no le parece? 819 01:06:45,560 --> 01:06:47,159 No, son idiotas, eso es todo. 820 01:06:47,160 --> 01:06:49,119 Sí, pero no creo que tenían un punto? 821 01:06:49,120 --> 01:06:50,919 Sí, claro, ellos tenían una punta fina. 822 01:06:50,920 --> 01:06:52,359 Pero una presa? A quién le importa? 823 01:06:52,360 --> 01:06:55,119 Que Tiene diez presas del río en él. 824 01:06:55,120 --> 01:06:56,759 La rejilla está en todas partes. 825 01:06:56,760 --> 01:06:58,079 Es necesario tomar hacia abajo, como, 826 01:06:58,080 --> 01:07:01,279 12 presas para hacer una diferencia, 100. 827 01:07:01,280 --> 01:07:02,519 no hace nada. 828 01:07:02,520 --> 01:07:03,959 Y, ¿qué, quieres una planta nuclear? 829 01:07:03,960 --> 01:07:07,319 Porque esa es su única opción cuando termine de ponerse a ello. 830 01:07:07,320 --> 01:07:09,479 No, no. Sólo estoy diciendo que quiero que cada uno utilice menos. 831 01:07:09,480 --> 01:07:13,079 Quiero decir, ¿Es eso mucho pedir? Quiero decir, es algo, ¿sabes? 832 01:07:13,080 --> 01:07:14,679 Sí, es una declaración, a la derecha. 833 01:07:14,680 --> 01:07:18,159 No estoy interesado en los estados. Estoy interesado en los resultados. 834 01:07:18,160 --> 01:07:20,039 En serio, no se llama a que los resultados? 835 01:07:20,040 --> 01:07:23,159 No, lo que yo llamo teatro. 836 01:07:23,160 --> 01:07:25,399 Muy bien, bueno, ¿cuál es su solución? 837 01:07:25,400 --> 01:07:26,999 Mira por la ventana. 838 01:07:27,000 --> 01:07:31,519 Es mucho más lento, pero tiene mucho más sentido para mí. 839 01:07:31,520 --> 01:07:35,319 Usted tiene un buen momento? 840 01:07:35,320 --> 01:07:36,559 Oh. 841 01:07:36,560 --> 01:07:37,839 Fue Portland. 842 01:07:37,840 --> 01:07:39,279 me parece que tenía un buen tiempo. 843 01:07:39,280 --> 01:07:41,079 Yo sólo ... estoy cansado. 844 01:07:41,080 --> 01:07:43,199 ¿Dónde alojarse? 845 01:07:43,200 --> 01:07:47,559 Me alojé en la casa de este amigo. El chico acaba de mudar a la ciudad. 846 01:07:47,560 --> 01:07:51,587 Vamos, ustedes dos, que comience la misa de hoy. 847 01:08:12,320 --> 01:08:15,744 [crujido GRAVA Y MOTOR revoluciones] 848 01:08:18,960 --> 01:08:21,588 [cante el gallo] 849 01:08:25,960 --> 01:08:29,384 [FAN TARAREO] 850 01:08:39,920 --> 01:08:43,390 [GRAVA crujido] 851 01:08:47,920 --> 01:08:49,759 [FAN VIENTO ABAJO] 852 01:08:49,760 --> 01:08:53,184 [portazos] 853 01:09:29,720 --> 01:09:30,959 [PUERTA SLAMS] 854 01:09:30,960 --> 01:09:33,359 [motor gira] 855 01:09:33,360 --> 01:09:36,784 [GRAVA crujido] 856 01:09:41,520 --> 01:09:44,910 [zumbido MAQUINARIA] 857 01:10:10,040 --> 01:10:12,639 Oh, no! 858 01:10:12,640 --> 01:10:15,359 Casi lo perdieron. 859 01:10:15,360 --> 01:10:17,839 Eso es. 860 01:10:17,840 --> 01:10:20,263 Muy bien, eso es bueno. 861 01:10:28,280 --> 01:10:29,559 Whoa. 862 01:10:29,560 --> 01:10:31,279 Me siento algo. 863 01:10:31,280 --> 01:10:32,559 Mira eso! 864 01:10:32,560 --> 01:10:33,559 Whoa! 865 01:10:33,560 --> 01:10:34,559 Mamá, mira mi aura! 866 01:10:34,560 --> 01:10:35,559 Hermosa. Bueno. 867 01:10:35,560 --> 01:10:36,559 Quiero probar esto! 868 01:10:36,560 --> 01:10:37,719 Muy bien, dame un segundo. 869 01:10:37,720 --> 01:10:39,079 Sí, eso significa-que es espiritual. 870 01:10:39,080 --> 01:10:40,319 Hey, Felix! 871 01:10:40,320 --> 01:10:41,679 No, su nivel de aura sólo descendió, 872 01:10:41,680 --> 01:10:45,879 - Dejar ir, dejar ir. - ¡Ay! 873 01:10:45,880 --> 01:10:47,439 Hey, Josh. 874 01:10:47,440 --> 01:10:48,719 ¿Quieres que te lea tu aura? 875 01:10:48,720 --> 01:10:51,439 - ¿Oh? - Funciona. 876 01:10:51,440 --> 01:10:52,919 Muy bien. 877 01:10:52,920 --> 01:10:54,639 - ¿Has visto esto? - Hey, Corser. 878 01:10:54,640 --> 01:10:56,319 - ¿Qué es? - Es mi lector de aura. 879 01:10:56,320 --> 01:10:57,679 Oh, lo he visto. Es todo negro. 880 01:10:57,680 --> 01:11:00,759 - Sí, está bien. - Lo siento. 881 01:11:01,560 --> 01:11:04,159 Ahora es el momento para ver que ustedes realmente son. 882 01:11:04,160 --> 01:11:05,519 [gemidos] 883 01:11:05,520 --> 01:11:06,719 Hey, Josh. 884 01:11:06,720 --> 01:11:08,559 Hey, Corser. 885 01:11:08,560 --> 01:11:10,279 ¿Qué pasa, hombre? 886 01:11:10,280 --> 01:11:13,719 No mucho. Usted? 887 01:11:13,720 --> 01:11:17,239 Pues bien, me quemó mi licencia de queso. 888 01:11:17,240 --> 01:11:19,119 - Me enteré de eso. - Bueno ... 889 01:11:19,120 --> 01:11:20,759 Sí. 890 01:11:20,760 --> 01:11:22,559 ** 891 01:11:22,560 --> 01:11:25,159 - No es ni pío. - Hmm. 892 01:11:25,160 --> 01:11:27,999 Sé que la FDA sabe, por ahora ... 893 01:11:28,000 --> 01:11:31,549 pero no he oído ni una palabra. 894 01:11:36,760 --> 01:11:40,199 Entonces, ¿qué crees que pasará? 895 01:11:40,200 --> 01:11:41,479 [Suspira] 896 01:11:41,480 --> 01:11:43,345 Ni idea. 897 01:11:44,520 --> 01:11:46,199 [suena el celular] 898 01:11:46,200 --> 01:11:47,906 Mierda. 899 01:11:49,600 --> 01:11:51,989 - Uh, podría ... - Oh. 900 01:11:58,160 --> 01:11:59,759 Hola? 901 01:11:59,760 --> 01:12:00,759 , soy yo. 902 01:12:00,760 --> 01:12:02,079 Hey. 903 01:12:02,080 --> 01:12:03,399 ¿Qué pasa? 904 01:12:03,400 --> 01:12:04,639 ¿Has hablado con Dena? 905 01:12:04,640 --> 01:12:06,239 No. 906 01:12:06,240 --> 01:12:07,959 No, pensé que no estábamos hablando ahora mismo. 907 01:12:07,960 --> 01:12:09,519 Sí, bueno, eso es lo que pensé demasiado, 908 01:12:09,520 --> 01:12:12,421 pero ella me ha estado llamando mucho. 909 01:12:14,840 --> 01:12:16,879 ¿Por qué te llama? 910 01:12:16,880 --> 01:12:18,599 No sé, pero ella es. 911 01:12:18,600 --> 01:12:20,879 Y ella no parece que lo está haciendo muy bien. 912 01:12:20,880 --> 01:12:22,719 Muy bien, pero nadie debería estar hablando. 913 01:12:22,720 --> 01:12:26,119 Nosotros ... ¿No deberíamos estar hablando en estos momentos. 914 01:12:26,120 --> 01:12:27,879 Sí, lo sé, 915 01:12:27,880 --> 01:12:31,359 pero está sucediendo. 916 01:12:31,360 --> 01:12:35,599 Entonces, ¿qué decir, ella es no hacerlo bien? 917 01:12:35,600 --> 01:12:38,279 Uno lee las noticias? 918 01:12:38,280 --> 01:12:39,519 Sí. 919 01:12:39,520 --> 01:12:41,479 ** 920 01:12:41,480 --> 01:12:43,869 Sí, bueno, yo también. 921 01:12:46,840 --> 01:12:48,679 Ya aparecerá. 922 01:12:48,680 --> 01:12:51,182 Miras. 923 01:12:52,920 --> 01:12:54,679 Bueno, no creo que lo haría, 924 01:12:54,680 --> 01:12:58,799 gusta, hacer algo estúpido, vas a hacer? 925 01:12:58,800 --> 01:13:02,799 No sé. Es por eso que te estoy llamando. 926 01:13:02,800 --> 01:13:04,919 Muy bien, lo sé ... 927 01:13:04,920 --> 01:13:08,319 Así que tal vez debería ir a hablar con ella. 928 01:13:09,120 --> 01:13:11,359 - Sí, puede ser. - Sí. 929 01:13:11,360 --> 01:13:13,139 ¿Qué, no crees que debería? 930 01:13:13,140 --> 01:13:15,559 No sé. No sé cómo es entre ustedes dos. 931 01:13:15,560 --> 01:13:18,239 Si usted piensa que le ayudaría, sin duda debe hablar con ella. 932 01:13:18,240 --> 01:13:19,519 Si no, no lo sé. 933 01:13:19,520 --> 01:13:21,239 Sólo quería que lo supieras. 934 01:13:21,240 --> 01:13:22,479 Eso es todo. 935 01:13:22,480 --> 01:13:23,719 Ella no está haciendo tan grande. 936 01:13:23,720 --> 01:13:25,999 Muy bien. 937 01:13:26,000 --> 01:13:27,879 Entonces, ¿cómo ... ¿y tú, sin embargo? 938 01:13:27,880 --> 01:13:30,279 ¿Estás ... ¿estás bien? 939 01:13:30,280 --> 01:13:31,519 Estoy bien. 940 01:13:31,520 --> 01:13:33,510 Claro. 941 01:13:35,320 --> 01:13:36,981 [LINE CLIC] 942 01:13:50,480 --> 01:13:53,639 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 943 01:14:10,560 --> 01:14:11,599 Buenas noches. 944 01:14:11,600 --> 01:14:13,306 Buenas noches. 945 01:14:36,080 --> 01:14:38,503 [LUCES CLICK] 946 01:15:01,960 --> 01:15:05,359 Hi. 947 01:15:05,360 --> 01:15:07,319 Pensé que íbamos a quedarnos fuera por un tiempo. 948 01:15:07,320 --> 01:15:09,319 Sí, sólo quería hacer el check-in. 949 01:15:09,320 --> 01:15:11,868 Adelante. 950 01:15:23,840 --> 01:15:25,679 Harmon te llamara, no él? 951 01:15:25,680 --> 01:15:28,479 Sí. Hablamos durante un segundo. 952 01:15:28,480 --> 01:15:29,719 Dijo que estabas preocupado. 953 01:15:29,720 --> 01:15:31,999 Eso es todo. 954 01:15:32,000 --> 01:15:33,319 Preocupado. 955 01:15:33,320 --> 01:15:35,199 Sí. 956 01:15:35,200 --> 01:15:37,999 ¿Quieres hablar de ello? 957 01:15:38,000 --> 01:15:41,390 ¿Qué se supone que debo decir? 958 01:15:46,280 --> 01:15:48,039 ¿Has visto el sitio web? 959 01:15:48,040 --> 01:15:49,399 ¿Qué sitio web? 960 01:15:49,400 --> 01:15:51,599 Por supuesto que no lo ha visto. 961 01:15:51,600 --> 01:15:55,319 ¿Por qué te importa? 962 01:15:55,320 --> 01:15:59,039 Yo no sé qué sitio web que estás hablando. 963 01:15:59,040 --> 01:16:01,599 El uno para el campista que falta. 964 01:16:01,600 --> 01:16:03,261 No. 965 01:16:06,360 --> 01:16:09,879 que usted debe ver. 966 01:16:09,880 --> 01:16:11,359 Todos sus amigos están publicando, 967 01:16:11,360 --> 01:16:14,511 Su esposa, sus hijos, su Madre. 968 01:16:18,320 --> 01:16:21,585 No puedo creer esto. 969 01:16:32,200 --> 01:16:35,359 De acuerdo, mira. 970 01:16:35,360 --> 01:16:38,079 No es lo que quería a nadie, 971 01:16:38,080 --> 01:16:39,559 pero el tipo es probablemente muy bien. 972 01:16:39,560 --> 01:16:40,759 No sabemos nada. 973 01:16:40,760 --> 01:16:44,719 Dijiste que nadie saldría herido. 974 01:16:44,720 --> 01:16:45,999 Pero lo hicieron. 975 01:16:46,000 --> 01:16:48,919 No sabemos eso, pero ... 976 01:16:48,920 --> 01:16:52,159 pero es natural para que usted se sienta tan molesto. 977 01:16:52,160 --> 01:16:56,519 No hay nada de natural en esto. 978 01:16:56,520 --> 01:16:57,599 Podríamos haber hecho esto en el invierno 979 01:16:57,600 --> 01:16:58,999 Cuando nadie estaría allí. 980 01:16:59,000 --> 01:17:01,502 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 981 01:17:03,720 --> 01:17:06,143 Wow. 982 01:17:08,600 --> 01:17:11,023 [catarro] 983 01:17:13,240 --> 01:17:15,599 Así que ... 984 01:17:15,600 --> 01:17:18,719 ¿y qué vas a hacer? 985 01:17:18,720 --> 01:17:19,999 ¿Qué quieres decir? 986 01:17:20,000 --> 01:17:23,639 Es decir, vas a hacer nada? 987 01:17:23,640 --> 01:17:25,399 ¿O vas a ser capaz de obtener a través de este 988 01:17:25,400 --> 01:17:27,470 y seguir adelante? 989 01:17:29,920 --> 01:17:33,719 ¿Por eso estás aquí? 990 01:17:33,720 --> 01:17:37,119 ¿Quiere usted decir, voy a llamar a la policía? 991 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 voy a visitar a la familia Halter 992 01:17:38,600 --> 01:17:40,679 y decirles lo que realmente pasó? 993 01:17:40,680 --> 01:17:42,799 Yo no lo sé, y me han dejado solo. 994 01:17:42,800 --> 01:17:44,559 Hey, Dena. 995 01:17:44,560 --> 01:17:47,188 Déjame ir. 996 01:17:48,600 --> 01:17:52,079 Me estás haciendo daño. 997 01:17:52,080 --> 01:17:54,230 Lo sentimos. 998 01:18:04,760 --> 01:18:06,719 Apuesto a que el salmón lo hizo. 999 01:18:06,720 --> 01:18:08,199 Al igual que el salmón de suicidio, 1000 01:18:08,200 --> 01:18:09,719 que, al igual que, organizados, 1001 01:18:09,720 --> 01:18:14,079 tiene brazos del esturión o algo así, ¿sabes? 1002 01:18:14,080 --> 01:18:17,199 ¿Has oído acerca Esas alcachofas en Trillium? 1003 01:18:17,200 --> 01:18:18,759 Son tan bueno, hombre. Son increíbles. 1004 01:18:18,760 --> 01:18:21,039 tenían algunas de las muestras de la semana pasada. 1005 01:18:21,040 --> 01:18:23,199 Sí, sí, he oído hablar de eso. 1006 01:18:23,200 --> 01:18:24,919 oí que eran mejores que los del año pasado. 1007 01:18:24,920 --> 01:18:27,343 Eso es seguro. 1008 01:18:46,800 --> 01:18:49,559 [PUERTAS cascabeleo] 1009 01:18:49,560 --> 01:18:51,479 [PASOS sordo] 1010 01:18:51,480 --> 01:18:53,119 No abrimos hasta las 10:00. 1011 01:18:53,120 --> 01:18:55,319 voy a estar ... Voy a ser de cinco minutes ... menos. 1012 01:18:55,320 --> 01:18:56,639 Si hago una excepción para usted ... 1013 01:18:56,640 --> 01:18:58,199 No te puedo escuchar. 1014 01:18:58,200 --> 01:18:59,879 Tengo que hacer una excepción para todos. 1015 01:18:59,880 --> 01:19:01,199 De acuerdo, voy a estar dos minutos, ¿de acuerdo? 1016 01:19:01,200 --> 01:19:04,067 voy a estar dos minutos. 1017 01:19:30,920 --> 01:19:34,119 [Somber MÚSICA] 1018 01:20:41,360 --> 01:20:44,599 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 1019 01:21:08,280 --> 01:21:10,703 [estrépito METAL] 1020 01:21:17,520 --> 01:21:18,719 Bye. 1021 01:21:18,720 --> 01:21:21,143 Más tarde, el hombre. 1022 01:21:25,320 --> 01:21:27,159 Hablas con Dena nuevo? 1023 01:21:27,160 --> 01:21:28,479 Sí. 1024 01:21:28,480 --> 01:21:31,599 ¿Y qué está pasando? 1025 01:21:31,600 --> 01:21:32,919 Ella está teniendo difícil. 1026 01:21:32,920 --> 01:21:34,679 Sí, bueno, unirse al club. 1027 01:21:34,680 --> 01:21:39,679 Sí, bueno, no es difícil, y no es difícil. 1028 01:21:39,680 --> 01:21:42,559 Así que ... 1029 01:21:42,560 --> 01:21:44,679 está hablando? 1030 01:21:44,680 --> 01:21:47,103 Es sólo una cuestión de tiempo. 1031 01:21:50,320 --> 01:21:52,679 A una persona. 1032 01:21:52,680 --> 01:21:53,759 De acuerdo? 1033 01:21:53,760 --> 01:21:55,559 Eso es todo lo que toma. 1034 01:21:55,560 --> 01:21:58,039 Sí. 1035 01:21:58,040 --> 01:21:59,701 sé? 1036 01:22:03,840 --> 01:22:07,919 No sé. 1037 01:22:07,920 --> 01:22:09,919 Algo tiene que suceder. 1038 01:22:09,920 --> 01:22:11,479 Ideas Oh, lo que tienes? 1039 01:22:11,480 --> 01:22:14,999 No, pero la cárcel no sonar demasiado bueno para mí. 1040 01:22:15,000 --> 01:22:16,519 El tiempo para esto ... 1041 01:22:16,520 --> 01:22:20,388 la vida intentarlo más 300 años. 1042 01:22:24,560 --> 01:22:26,983 Shit. 1043 01:22:36,160 --> 01:22:39,359 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 1044 01:22:47,640 --> 01:22:50,799 [CAT yowls] 1045 01:23:39,400 --> 01:23:42,599 [MÚSICA Foreboding] 1046 01:24:04,480 --> 01:24:06,903 [MÚSICA FADES] 1047 01:24:41,080 --> 01:24:44,504 [AVES Twittering] 1048 01:25:00,560 --> 01:25:03,984 [TETERA Whistling] 1049 01:25:09,160 --> 01:25:11,583 Hey. 1050 01:25:59,520 --> 01:26:02,944 [AVES Twittering] 1051 01:26:21,880 --> 01:26:25,270 [crujido GRAVA Y MOTOR revoluciones] 1052 01:26:33,680 --> 01:26:36,159 [balido CABRA] 1053 01:26:36,160 --> 01:26:37,399 Hola, Josh. 1054 01:26:37,400 --> 01:26:39,479 Hey. Cómo va? 1055 01:26:39,480 --> 01:26:40,879 Good. 1056 01:26:40,880 --> 01:26:42,679 Hey, Josh. 1057 01:26:50,080 --> 01:26:52,079 De acuerdo, vamos. 1058 01:26:52,080 --> 01:26:53,719 Vamos, chicos. Venga. 1059 01:26:53,720 --> 01:26:55,879 - Hey, vamos. - Venga. 1060 01:26:55,880 --> 01:26:57,319 - Scouts, vamos. - Scout. 1061 01:26:57,320 --> 01:26:59,743 Scouts, vamos. 1062 01:27:00,440 --> 01:27:01,759 - Hey. - Scout. 1063 01:27:01,760 --> 01:27:03,421 Aquí. 1064 01:27:08,400 --> 01:27:13,159 Hey, Josh, ¿puedo hablar contigo un segundo? 1065 01:27:13,160 --> 01:27:14,559 Ahora? 1066 01:27:14,560 --> 01:27:16,983 Sí, ahora sería bueno. 1067 01:27:30,680 --> 01:27:33,199 [Suspira] 1068 01:27:33,200 --> 01:27:36,199 ¿Qué pasa? 1069 01:27:36,200 --> 01:27:40,159 Ahora, yo no sé exactamente lo que está pasando. 1070 01:27:40,160 --> 01:27:42,519 Lo que hace es su propio negocio, 1071 01:27:42,520 --> 01:27:43,879 , pero la gente está hablando. 1072 01:27:43,880 --> 01:27:46,879 ¿Sabes que? 1073 01:27:46,880 --> 01:27:48,479 ¿Quién habla? 1074 01:27:48,480 --> 01:27:49,999 Ya sabes, me lo dices. 1075 01:27:50,000 --> 01:27:53,759 Dime quién habla. 1076 01:27:53,760 --> 01:27:58,199 Dena y Anne Hablé anoche. 1077 01:27:58,200 --> 01:27:59,319 ¿Y qué te dijo? 1078 01:27:59,320 --> 01:28:01,119 No sé. 1079 01:28:01,120 --> 01:28:02,439 Ella no tenía que decir nada. 1080 01:28:02,440 --> 01:28:04,199 Anne la conoce demasiado bien. 1081 01:28:04,200 --> 01:28:07,067 Anne no es estúpido. 1082 01:28:08,600 --> 01:28:11,759 Dena Y quién más está hablando? 1083 01:28:11,760 --> 01:28:15,199 Ese no es el punto. 1084 01:28:15,200 --> 01:28:17,119 Ahora, yo no sé nada, ¿de acuerdo? 1085 01:28:17,120 --> 01:28:20,239 De acuerdo. 1086 01:28:20,240 --> 01:28:21,359 No sé lo que pasó. 1087 01:28:21,360 --> 01:28:24,039 yo no he tengo que saber, 1088 01:28:24,040 --> 01:28:26,879 , pero no puedo ser cómplice de esto. 1089 01:28:26,880 --> 01:28:29,599 No lo eres. Ni siquiera sabes nada. 1090 01:28:29,600 --> 01:28:32,199 No lo entiendes, Josh. Vivimos aquí. 1091 01:28:32,200 --> 01:28:35,279 instigación Eso significa-lo. Toda mi familia de que la complicidad. 1092 01:28:35,280 --> 01:28:37,159 ¿No lo entiendes, hombre? Podríamos perderlo todo. 1093 01:28:37,160 --> 01:28:38,519 Bien. 1094 01:28:38,520 --> 01:28:41,559 Esto no se va a volar otra vez, hombre. 1095 01:28:41,560 --> 01:28:44,159 Bien. 1096 01:28:44,160 --> 01:28:46,239 Haz lo tuyo, lo que tengas que hacer, 1097 01:28:46,240 --> 01:28:49,519 pero no llevarnos hacia abajo, ¿de acuerdo? 1098 01:28:49,520 --> 01:28:51,119 [Suspira] 1099 01:28:51,120 --> 01:28:53,907 ¿Sabes cuánto tiempo tomó para nosotros para hacer esto? 1100 01:28:59,560 --> 01:29:02,984 [MONEDAS retiñe] 1101 01:29:44,320 --> 01:29:47,359 [BAJO Murmulladora] 1102 01:29:47,360 --> 01:29:50,559 [MÚSICA FOLK OPTIMISTA] 1103 01:30:02,040 --> 01:30:04,159 Hey, Josh. 1104 01:30:47,720 --> 01:30:48,719 Josh. 1105 01:30:48,720 --> 01:30:49,719 Sí. 1106 01:30:49,720 --> 01:30:50,719 Oh, hey. 1107 01:30:50,720 --> 01:30:52,426 ¿Qué está pasando? 1108 01:30:54,400 --> 01:30:56,199 He oído que está despegando. 1109 01:30:56,200 --> 01:30:57,519 Oh, sí, sí, 1110 01:30:57,520 --> 01:30:59,159 por un tiempo, al menos. 1111 01:30:59,160 --> 01:31:00,399 Ahora mismo? 1112 01:31:00,400 --> 01:31:02,390 Sí. 1113 01:31:05,400 --> 01:31:06,919 ¿Estás, um ... 1114 01:31:06,920 --> 01:31:08,879 ¿Vas a ir a Portland? 1115 01:31:08,880 --> 01:31:11,079 Porque creo que voy a ir hasta allí pronto en realidad. 1116 01:31:11,080 --> 01:31:13,319 Oh, no. 1117 01:31:13,320 --> 01:31:14,599 Me dirijo al este, lo sé ... 1118 01:31:14,600 --> 01:31:17,599 - Oh, fastidio. - Lo siento. 1119 01:31:17,600 --> 01:31:21,519 Bueno, es un buen momento para salir, de todos modos. 1120 01:31:21,520 --> 01:31:23,359 ¿Por qué? Qué quieres decir? 1121 01:31:23,360 --> 01:31:24,959 ¿Has oído acerca Corser? 1122 01:31:24,960 --> 01:31:26,759 Bueno, sí. 1123 01:31:26,760 --> 01:31:31,359 Los federales llamó a su puerta y le quitó las computadoras. 1124 01:31:31,360 --> 01:31:33,119 ¿Por qué? 1125 01:31:33,120 --> 01:31:35,439 La quema de la licencia, dijeron. 1126 01:31:35,440 --> 01:31:40,679 Pero Corser dice que es mentira, que están en algo. 1127 01:31:40,680 --> 01:31:42,639 Está fuera de este mundo, ¿no? 1128 01:31:42,640 --> 01:31:43,919 Entonces, ¿qué hizo? 1129 01:31:43,920 --> 01:31:46,319 Les dio las computadoras. 1130 01:31:46,320 --> 01:31:48,279 Ya sabes, este no es el inspectores de alimentos, hombre. 1131 01:31:48,280 --> 01:31:51,465 No va a meterse con estos chicos. 1132 01:31:52,880 --> 01:31:54,119 Sorpresa, vamos. 1133 01:31:54,120 --> 01:31:55,519 Sí, sí, sí. 1134 01:31:55,520 --> 01:31:59,069 Me reuniré con usted en un segundo. 1135 01:31:59,960 --> 01:32:03,066 Dios, es como, "Vete", ¿verdad? 1136 01:32:11,600 --> 01:32:15,582 Por lo que he hablado con Dena últimamente? 1137 01:32:18,080 --> 01:32:19,399 N º 1138 01:32:19,400 --> 01:32:20,519 N º 1139 01:32:20,520 --> 01:32:21,959 Sí, yo tampoco. 1140 01:32:21,960 --> 01:32:25,639 - no la he visto en mucho tiempo. - Sí. 1141 01:32:25,640 --> 01:32:27,639 He oído que era un poco o algo. 1142 01:32:27,640 --> 01:32:28,719 Ah, sí? 1143 01:32:28,720 --> 01:32:30,759 - Si. - Hmm. 1144 01:32:30,760 --> 01:32:32,479 Mm-hmm. Eso es lo que dijo Sarah. 1145 01:32:32,480 --> 01:32:33,999 Mm-hmm. 1146 01:32:34,000 --> 01:32:36,719 Sólo ... pensé que sabría algo. 1147 01:32:36,720 --> 01:32:38,506 yo no. 1148 01:32:58,440 --> 01:33:01,759 Bien, bueno ... 1149 01:33:01,760 --> 01:33:03,919 si hablas con ella, 1150 01:33:03,920 --> 01:33:05,239 dile que me llame, ¿de acuerdo? 1151 01:33:05,240 --> 01:33:06,901 Bien. 1152 01:33:18,760 --> 01:33:22,150 [CHATTER indistinta y risas] 1153 01:33:34,080 --> 01:33:37,279 [MÚSICA FOLK bulliciosa] 1154 01:33:52,160 --> 01:33:54,583 Buenas noches. 1155 01:34:00,920 --> 01:34:03,599 Eso fue increíble. Gracias. 1156 01:34:03,600 --> 01:34:05,119 Espero que no te metas en problemas por esto. 1157 01:34:05,120 --> 01:34:06,999 No, fresco de Audrey. 1158 01:34:07,000 --> 01:34:09,079 Este juego sólo lo saca de mí. 1159 01:34:09,080 --> 01:34:10,319 me siento mucho mejor. 1160 01:34:10,320 --> 01:34:11,719 Good. Me alegro. 1161 01:34:11,720 --> 01:34:14,719 Usted realmente debe tratar a ti mismo también. 1162 01:34:14,720 --> 01:34:18,559 Oh, es sólo urticaria o una erupción o algo, 1163 01:34:18,560 --> 01:34:19,959 Cada vez que estoy estresado. 1164 01:34:19,960 --> 01:34:22,479 Bueno, trate de cuidar de sí mismo. 1165 01:34:22,480 --> 01:34:24,759 Si algo le pasa este fin de semana, llámame. 1166 01:34:24,760 --> 01:34:27,183 Hasta luego. 1167 01:34:31,880 --> 01:34:35,079 [MÚSICA TUBO PACÍFICA] 1168 01:35:05,480 --> 01:35:07,948 [Dings Registrar] 1169 01:36:14,720 --> 01:36:15,639 [suspiros] 1170 01:36:15,640 --> 01:36:18,268 ¿Qué carajo, Josh? 1171 01:36:26,120 --> 01:36:28,959 ¿Qué estás haciendo aquí? 1172 01:36:47,200 --> 01:36:50,159 Sal, Josh. Vete a casa. 1173 01:36:50,160 --> 01:36:54,506 Sólo quería asegurarme de que estás bien. 1174 01:36:57,600 --> 01:37:01,839 Debido a que he sido, 1175 01:37:01,840 --> 01:37:04,559 personalmente, 1176 01:37:04,560 --> 01:37:05,559 no es tan bueno. 1177 01:37:05,560 --> 01:37:07,919 Y si no soy bueno, 1178 01:37:07,920 --> 01:37:10,359 y que no eres bueno, entonces ... 1179 01:37:10,360 --> 01:37:14,159 - No, estoy bien. - No, no, no, yo sólo ... 1180 01:37:14,160 --> 01:37:17,799 Sólo creo que es importante que sepan que lo que sentimos. 1181 01:37:17,800 --> 01:37:20,759 Sí, sí, lo entiendo. Lo tengo. 1182 01:37:20,760 --> 01:37:22,199 Whoa! 1183 01:37:22,200 --> 01:37:24,719 Bueno, está bien, ahora permanecer fuera el maldito teléfono. 1184 01:37:24,720 --> 01:37:26,599 Estancia en el equipo maldito. 1185 01:37:26,600 --> 01:37:28,359 No abras la boca para nada. 1186 01:37:28,360 --> 01:37:29,359 Ir a otro lugar. 1187 01:37:29,360 --> 01:37:30,559 Salir de la ciudad si tienes que hacerlo. 1188 01:37:30,560 --> 01:37:32,789 [Grunts] 1189 01:37:34,320 --> 01:37:36,519 ¡Ay! 1190 01:37:36,520 --> 01:37:39,944 [JADEO] 1191 01:37:41,000 --> 01:37:42,661 [Grunts] 1192 01:38:25,320 --> 01:38:28,519 [MÚSICA Foreboding] 1193 01:39:03,800 --> 01:39:07,224 [silba STEAM] 1194 01:39:09,040 --> 01:39:10,759 [gritos] 1195 01:39:10,760 --> 01:39:12,239 [Grunts] 1196 01:39:12,240 --> 01:39:15,311 [JADEO] 1197 01:39:24,400 --> 01:39:27,824 [Gagging] 1198 01:39:58,920 --> 01:40:02,344 [silba STEAM] 1199 01:40:42,040 --> 01:40:45,239 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 1200 01:41:50,440 --> 01:41:52,559 Sí, fui a verla anoche. 1201 01:41:52,560 --> 01:41:57,199 Y, sí, había algo así como ... 1202 01:41:57,200 --> 01:41:59,799 como un accidente, y ... 1203 01:41:59,800 --> 01:42:01,999 ¿Estás hablando de D? 1204 01:42:02,000 --> 01:42:04,159 ¿Me estás diciendo D no está en la foto más? 1205 01:42:04,160 --> 01:42:08,119 ¿Es eso? Ella ... ¿Ella renunció al respecto? 1206 01:42:08,120 --> 01:42:10,239 Sí. 1207 01:42:10,240 --> 01:42:12,719 Sí, ella renunció. 1208 01:42:12,720 --> 01:42:16,039 No me digas nada. No quiero saber. 1209 01:42:16,040 --> 01:42:18,999 Sí, pero, quiero decir, que fue un accidente, sin embargo. Quiero decir, ella ... 1210 01:42:19,000 --> 01:42:20,999 Lo sé. Yo conozco varón. Sólo cálmate. Lo sé. 1211 01:42:21,000 --> 01:42:24,519 Renunció por accidente. Bueno. 1212 01:42:25,520 --> 01:42:26,799 No sé. 1213 01:42:26,800 --> 01:42:29,559 Al igual que, estaba pensando, tal vez, como, 1214 01:42:29,560 --> 01:42:32,359 tú y yo podríamos ir a algún lugar, 1215 01:42:32,360 --> 01:42:33,999 gusta, un poco callada, 1216 01:42:34,000 --> 01:42:36,039 Al igual que en el medio de la nada o algo. 1217 01:42:36,040 --> 01:42:37,479 Tengo un montón de cosas. 1218 01:42:37,480 --> 01:42:42,479 Y podría venir por ti. 1219 01:42:42,480 --> 01:42:45,519 Puedo venir por ti ahora. No sé dónde se encuentra. 1220 01:42:45,520 --> 01:42:47,439 Tienes que conseguir ahora perdida real. 1221 01:42:47,440 --> 01:42:49,879 Tienes que consiga real perdido y mantenerse perdido. 1222 01:42:49,880 --> 01:42:51,479 Bien. 1223 01:42:51,480 --> 01:42:54,999 Eso es todo. 1224 01:42:55,000 --> 01:42:56,639 Sí, lo sé. 1225 01:42:56,640 --> 01:42:58,301 Bien. 1226 01:43:01,200 --> 01:43:02,359 Bien. 1227 01:43:02,360 --> 01:43:03,986 [LINE CLIC] 1228 01:43:32,720 --> 01:43:34,710 [CAR PUERTA SLAMS] 1229 01:44:58,800 --> 01:45:01,999 [OPTIMISTA CLÁSICA MÚSICA ROCK] 1230 01:45:20,120 --> 01:45:23,199 ♪ ♪ Todo el mal tiempo 1231 01:45:23,200 --> 01:45:25,759 ♪ ♪ Y algo parte de ti 1232 01:45:25,760 --> 01:45:30,279 ♪ Voy a ser parte de ti y de mí ♪ 1233 01:45:58,120 --> 01:45:59,359 ¿Necesitas ayuda? 1234 01:45:59,360 --> 01:46:00,959 N º No, estoy bien. 1235 01:46:00,960 --> 01:46:02,839 Bien. 1236 01:46:02,840 --> 01:46:04,719 No, en realidad ... 1237 01:46:04,720 --> 01:46:07,439 En realidad estoy aquí sobre ese trabajo. 1238 01:46:07,440 --> 01:46:09,399 Oh, está bien, fresco. 1239 01:46:09,400 --> 01:46:10,799 - Oye, Tim! - Hmm? 1240 01:46:10,800 --> 01:46:12,679 Este tipo es aquí sobre el trabajo. 1241 01:46:12,680 --> 01:46:15,279 Oh, genial. 1242 01:46:16,080 --> 01:46:17,559 - Hola. - Hey. 1243 01:46:17,560 --> 01:46:19,359 ¿Por qué no le gusta a la recepción conmigo. 1244 01:46:19,360 --> 01:46:21,079 Vamos a tener que llenar una solicitud, ¿de acuerdo? 1245 01:46:21,080 --> 01:46:23,662 Bien. 1246 01:46:24,720 --> 01:46:27,799 ¿Tiene usted alguna experiencia al por menor? 1247 01:46:27,800 --> 01:46:28,879 Sí. 1248 01:46:28,880 --> 01:46:31,144 genial, genial. 1249 01:46:46,200 --> 01:46:50,119 ¿Eres de por aquí? 1250 01:46:50,120 --> 01:46:51,781 Sí. 1251 01:47:02,360 --> 01:47:05,079 ¿Y tienes un coche? 1252 01:47:05,080 --> 01:47:06,799 Mm-hmm. 1253 01:47:06,800 --> 01:47:07,919 Gran. 1254 01:47:07,920 --> 01:47:09,199 Bueno, aquí tienes. 1255 01:47:09,200 --> 01:47:11,279 Si desea simplemente llene Eso 1256 01:47:11,280 --> 01:47:12,879 y dime cuando haya terminado, 1257 01:47:12,880 --> 01:47:14,439 voy a llenar en las piezas que necesito para llenar, 1258 01:47:14,440 --> 01:47:15,999 y sólo tendremos que tomamos desde ahí, ¿de acuerdo? 1259 01:47:16,000 --> 01:47:18,439 - De acuerdo. - Gran. 1260 01:47:18,440 --> 01:47:21,639 [MÚSICA POP RELAJADO] 1261 01:47:57,800 --> 01:48:00,999 [MÚSICA AMBIENTE MELANCHOLY] 1262 01:48:01,499 --> 01:48:09,499 Translation: jps1979