1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
"ಈ ಸರಣಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

2
00:00:06,920 --> 00:00:07,760
ಇಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು
ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

3
00:00:07,840 --> 00:00:08,680
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಘಟನೆಗೆ ಯಾವುದೇ
ಹೋಲಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

4
00:00:08,760 --> 00:00:09,600
ಇದರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಪಂಥ
ಅಥವಾ ಮತವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

5
00:00:09,680 --> 00:00:10,520
ಅಥವಾ ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಜ್ಯ
ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,440
ತಯಾರಕರು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರ/ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು
ಪೊಲೀಸ್ ಒಳಗೊಂಡ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,360
ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವಾಚ್ಯ ಭಾಷೆ ಬಳಕೆ ಇದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ಅಥವಾ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ

8
00:00:12,440 --> 00:00:13,280
ಸೇವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿ ಹಾನಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

9
00:00:13,360 --> 00:00:14,200
ಅಮೆಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿನ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

10
00:00:14,280 --> 00:00:15,120
ಯಾವುದೇ ಬಾಲನಟರ ಶೋಷಣೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

11
00:00:15,200 --> 00:00:15,960
ಇದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ ಸಂವೇದನಾಸಹಿತವಾಗಿದೆ.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಪಾಲಿಸಿ."

12
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
ಇಂಡಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್

13
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
ಒನ್ ರಾಂಗ್ ಕಾಲ್

14
00:01:32,680 --> 00:01:33,880
ಏನನ್ನ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

15
00:01:37,240 --> 00:01:41,040
ಏನಿಲ್ಲ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,280
ಚಳಿಗಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ.

17
00:01:43,360 --> 00:01:45,440
ಓಹ್, ದೆಹಲಿಯ ಚಳಿಗಾಲ.

18
00:01:46,240 --> 00:01:49,840
ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆ, ಮಂಜಿನ ಮುಂಜಾನೆ.

19
00:01:51,520 --> 00:01:55,040
ಹೊಗೆ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಟ್ರಾಫಿಕ್
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

20
00:01:56,920 --> 00:02:00,480
ಗೊತ್ತಾ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನ ಮೆಚ್ಚುವುದು ಸರಿ.
ಹವಾಮಾನದ್ದಾಗಿರಲಿ, ಜನರದ್ದಾಗಲಿ.

21
00:02:00,560 --> 00:02:03,800
ಇದು ಬದುಕನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿಸುವುದು,
ದೀರ್ಘವಾಗಿ ತೋರುವುದು.

22
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
- ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಾಗ...
- ಮುಚ್ಚು, ಆಶು.

23
00:02:11,600 --> 00:02:13,160
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

24
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
ನನಗೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

25
00:02:15,040 --> 00:02:17,160
ನಾವು ಬೇರೆ ವೈದ್ಯರನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

26
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದು, ಆಯ್ತಾ?

27
00:02:21,240 --> 00:02:22,520
ರೋಗವಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,

28
00:02:23,880 --> 00:02:28,320
"ಬದುಕು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು,
ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನರೇ."

29
00:02:29,960 --> 00:02:32,160
- ನನಗೆ ಆ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿನಗಿಷ್ಟ.

30
00:02:35,120 --> 00:02:38,880
ನೀನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ನನ್ನ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
ಎಷ್ಟೇ ಆದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

32
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

33
00:02:43,320 --> 00:02:45,440
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

34
00:02:45,520 --> 00:02:47,560
ನನ್ನಲ್ಲಿ? ಯಾವ ಥರದ್ದು?

35
00:02:47,640 --> 00:02:48,840
ಕೋಪ ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತೆ.

36
00:02:51,760 --> 00:02:54,080
- ಮತ್ತು?
- ನೀನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

37
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
ಸಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೀಯಾ.

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,440
ಸಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

39
00:03:17,560 --> 00:03:19,600
ನನಗೂ ಅವಳ ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಆಗುತ್ತೆ.

40
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

41
00:03:28,960 --> 00:03:30,680
ಆದರೆ ನಾವು ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ನೆನಪುಗಳು

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,320
ಜೀವಮಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕು.

43
00:03:41,320 --> 00:03:43,480
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನ ತಯಾರಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.

44
00:03:46,240 --> 00:03:49,920
ಲೂಪಸ್, ಅಪರೂಪದ ಕಾಯಿಲೆ.

45
00:03:52,560 --> 00:03:53,680
ಅವಳಂತೆಯೇ.

46
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
ಅಪರೂಪ.

47
00:03:59,320 --> 00:04:01,000
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

48
00:04:02,680 --> 00:04:04,760
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

49
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
ಅಮ್ಮ,

50
00:04:15,840 --> 00:04:18,960
ಅಪ್ಪ ತೀರಿಕೊಂಡಮೇಲೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಿರಿ?

51
00:04:21,600 --> 00:04:24,440
ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಾಗ,

52
00:04:25,760 --> 00:04:27,560
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ?

53
00:04:31,760 --> 00:04:34,320
ಛಿದ್ರವಾದ ಒಂದೊಂದೇ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು.

54
00:04:39,520 --> 00:04:43,120
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆಯಲ್ಲಾ.

55
00:04:47,520 --> 00:04:48,360
ನೋಡು,

56
00:04:50,200 --> 00:04:52,800
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿ ಇರಲಿ,

57
00:04:54,640 --> 00:04:56,040
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು,

58
00:04:56,920 --> 00:05:00,160
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು

59
00:05:01,480 --> 00:05:02,520
ಜೀವನ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

60
00:05:27,680 --> 00:05:31,720
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹಾಡಿದೆ

61
00:05:32,480 --> 00:05:36,560
ನೀನು ಶಶಿಗಿಂತ ಸುಂದರ ಎಂದಿದೆ

62
00:05:37,280 --> 00:05:42,000
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಈ ತಂಗಾಳಿಯು

63
00:05:42,080 --> 00:05:46,160
ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕೇಶವ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸಿದೆ

64
00:05:47,080 --> 00:05:49,440
ಹೇಗೆ ನಾ ಹೇಳಲಿ

65
00:05:49,520 --> 00:05:55,480
ನನ್ನ ಕಂಗಳು ನಿನ್ನ ನೋಟವ ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ

66
00:05:56,640 --> 00:06:01,440
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತಿರುವೆ

67
00:06:01,520 --> 00:06:05,480
ನಿನ್ನ ಗುಂಗಿನಲ್ಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವೆ

68
00:06:06,080 --> 00:06:11,160
ಓ ವೈರಿಯೇ, ವೈರಿಯೇ

69
00:06:11,240 --> 00:06:14,280
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

70
00:06:14,360 --> 00:06:17,440
ನನಗೆ ನಿದಿರೆಯಿಲ್ಲದ ಇರುಳುಗಳ ನೀಡಿದೆ

71
00:06:17,520 --> 00:06:22,240
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

72
00:06:32,360 --> 00:06:37,600
ನೀನೇ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುವಾಗ
ಇನ್ನೇನೆಂದು ನಿನ್ನನು ದೂರಲಿ?

73
00:06:38,160 --> 00:06:41,920
ನನ್ನ ಹೃದಯವನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ

74
00:06:42,000 --> 00:06:47,040
ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೀನು ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ

75
00:06:47,720 --> 00:06:51,560
ನನ್ನ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು

76
00:06:52,120 --> 00:06:56,400
ನಿನ್ನನು ಕಂಡಾಗ, ನನ್ನ ದಾರಿಯ ಕಾಣುವೆ

77
00:06:56,480 --> 00:07:00,520
ಈಗಿನಿಂದ ಈ ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಪಯಣ ನನ್ನದು ನಿನ್ನದು

78
00:07:01,520 --> 00:07:04,000
ಹೇಗೆ ನಾ ಹೇಳಲಿ

79
00:07:04,080 --> 00:07:09,800
ನನ್ನ ಕಂಗಳು ನಿನ್ನ ನೋಟವ ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ

80
00:07:11,120 --> 00:07:15,720
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತಿರುವೆ

81
00:07:15,800 --> 00:07:20,360
ನಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವೆ

82
00:07:20,440 --> 00:07:25,280
ಓ ವೈರಿಯೇ, ವೈರಿಯೇ

83
00:07:25,360 --> 00:07:28,840
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

84
00:07:28,920 --> 00:07:31,720
ನನಗೆ ನಿದಿರೆಯಿಲ್ಲದ ಇರುಳುಗಳ ನೀಡಿದೆ

85
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

86
00:07:33,880 --> 00:07:36,560
ನನಗೆ ನಿದಿರೆಯಿಲ್ಲದ ಇರುಳುಗಳ ನೀಡಿದೆ

87
00:07:36,640 --> 00:07:42,160
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

88
00:07:44,800 --> 00:07:50,760
ನೀ ನನ್ನ ವೈರಿಯೇ

89
00:07:56,040 --> 00:08:01,960
ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಉಗ್ರಾಣ

90
00:08:06,320 --> 00:08:09,920
ಸರ್, ಈ ರೀತಿಯ ಇನ್ನೂ ಐದು ಬಿಡಾರಗಳು
ಸ್ಪೋಟಗೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

91
00:08:10,640 --> 00:08:16,080
ವಿನಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಲ್ಲ,
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜೀವಗಳಿಂದ.

92
00:08:16,160 --> 00:08:17,320
ಹೌದು, ಸರ್.

93
00:08:18,080 --> 00:08:20,920
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು
250 ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕರನ್ನು.

94
00:08:21,960 --> 00:08:24,320
ವಿಕ್ರಂ, ಇದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನ ಮಾಡು.

95
00:08:24,400 --> 00:08:25,680
ನನಗೆ ಆ ಸೂಳೆಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು.

96
00:09:01,640 --> 00:09:03,320
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.

97
00:09:03,400 --> 00:09:06,760
ತಂಡದವರೇ, ತಾರಾ ಶೆಟ್ಟಿ,
ಗುಜರಾತ್ ಎ ಟಿ ಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ.

98
00:09:06,880 --> 00:09:09,400
ತಾರಾ, ಇವರು ಕಬೀರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಾ.

99
00:09:09,480 --> 00:09:12,640
ನಿನಗೆ ವಿಕ್ರಂ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
ಇವರು ಈ ಕೇಸನ್ನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

100
00:09:14,160 --> 00:09:16,440
ಅವರು ಗುಜರಾತ್ ಮಾದರಿಯನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು.

101
00:09:16,520 --> 00:09:19,880
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ಸರ್, ಐ ಎಂ ಈಗಾಗಲೇ
ಅದರ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಾಗಿದೆ.

102
00:09:20,000 --> 00:09:22,120
ಇದು ಗುಜರಾತ್'ನಂತೆಯೇ ಎಂದು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

103
00:09:23,080 --> 00:09:25,960
ಸರ್, ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸ
ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

104
00:09:26,040 --> 00:09:28,360
ಇಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೂ ಇದೆ, ಶೆಟ್ಟಿ. ಹೊಸದೇನಿದೆ?

105
00:09:28,440 --> 00:09:31,280
ಅಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದವರಾದರೆ,
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ಯಾಕೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ?

106
00:09:31,360 --> 00:09:33,160
ಯಾವ ಮಾಹಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀರ?

107
00:09:33,880 --> 00:09:36,760
- ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಗಣರಾಜ್ಯ ದಿನದದ್ದಾಗಿತ್ತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:09:36,880 --> 00:09:40,440
ಐ ಎಂ ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು
ನಿರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸೋದಿಲ್ಲ.

109
00:09:41,120 --> 00:09:46,040
ಸರ್, ನಾವು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೆವು
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನಂತರ ದೆಹಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು.

110
00:09:46,120 --> 00:09:50,040
ಯಾವ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ?
ನಮಗೂ ನೇರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಸರ್.

111
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
ನಿಯಮಾವಳಿ, ವಿಕ್ರಂ.

112
00:09:51,200 --> 00:09:53,160
- ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಾವಳಿಯನ್ನು...
- ವಿಕ್ರಂ.

113
00:09:53,760 --> 00:09:55,040
ಸಾಕು, ತಾರಾ.

114
00:09:55,120 --> 00:09:58,040
ಇದು ವಾದ ಮಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ,
ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

115
00:09:58,120 --> 00:10:00,280
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

116
00:10:00,880 --> 00:10:03,480
ನಾನೂ ನನ್ನ ತಂಡವೂ ಈ ಕೇಸಲ್ಲಿ
ಛಲ ಬಿಡದೇ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

117
00:10:03,520 --> 00:10:07,520
ಅರ್ಧ ಭಾರತದ ಗಲ್ಲಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಈ ಸೂಳೆಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

118
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
ಗುಜರಾತ್ ಎ ಟಿ ಸ್ ಇಲ್ಲಿರೋದು
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

119
00:10:10,320 --> 00:10:13,280
ಆದರೆ, ಸರ್, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಕಾರ ಬೇಕು.

120
00:10:13,360 --> 00:10:14,760
ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಕ್ರಂ ಅವರಿಂದ.

121
00:10:15,840 --> 00:10:18,520
ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಂ'ಗೆ
ಏನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

122
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
ಸರಿನಾ, ವಿಕ್ರಂ?

123
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
ಸರಿ, ಸರ್.

124
00:10:25,440 --> 00:10:27,360
- ಮೇಡಂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

125
00:10:28,880 --> 00:10:30,640
- ಕಬೀರ್, ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

126
00:10:31,280 --> 00:10:33,520
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಕ್ರಂ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

127
00:10:34,520 --> 00:10:36,240
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು, ಮೇಡಮ್.

128
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಿದೆ.

129
00:10:41,280 --> 00:10:43,120
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ಕೇಳಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

130
00:10:45,480 --> 00:10:47,720
ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ಬೇಜಾರು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

131
00:10:48,880 --> 00:10:51,840
ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ ನೀನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಕೆಟ್ಟವನು,
ನಿಯಮಾವಳಿ ಅನುಸರಿಸಲ್ಲ ಅಂತ.

132
00:10:52,440 --> 00:10:55,280
ದುಡುಕುವ ಬುದ್ದಿಯವನು. ಆದರೆ ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

133
00:10:55,360 --> 00:10:58,440
ನಿನ್ನ ಮೇಲಾಧಿಕಾರಿಯೇ ಹೀಗಿರುವಾಗ,
ತರಬೇತಿಯೂ ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.

134
00:10:59,080 --> 00:11:00,760
ಖಂಡಿತ, ಶೆಟ್ಟಿ.

135
00:11:00,840 --> 00:11:04,440
ನೀನಂತೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಯಮಾವಳಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ.

136
00:11:04,960 --> 00:11:06,880
ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು, ಮಾರಾಯ.

137
00:11:07,760 --> 00:11:10,160
ಈಗ ನಮ್ಮದು ವಿದ್ಯಾಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಯಸ್ಸಲ್ಲ.

138
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
ವಯಸ್ಸಂತೆ.

139
00:11:11,520 --> 00:11:13,880
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೀತಿದ್ದೀರ ಅಂತೆ.

140
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
ಹೂಂ. ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

141
00:11:17,160 --> 00:11:19,880
ವಿಕ್ರಂ ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

142
00:11:19,960 --> 00:11:24,160
ವಾಹ್. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

143
00:11:25,120 --> 00:11:28,040
ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

144
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
- ಶೃತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

145
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
ಆಯುಷ್'ಗೆ ಈಗ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

146
00:11:37,280 --> 00:11:39,600
ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.

147
00:11:39,680 --> 00:11:42,160
- ಅದ್ಭುತ!
- ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುವೆ, ಶೆಟ್ಟಿ?

148
00:11:42,240 --> 00:11:44,440
ನಾನು ಅವಿವಾಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

149
00:11:44,520 --> 00:11:46,640
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

150
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
ಏಕೆಂದರೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು
ನೀನು ಪಾಲುವಂತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಳಾಗಿರಬೇಕು.

151
00:11:49,760 --> 00:11:51,120
ನೀನಂತೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

152
00:11:51,720 --> 00:11:53,640
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಶೆಟ್ಟಿ.

153
00:11:53,720 --> 00:11:56,160
ಸ್ವಾರ್ಥಿ? ನಾನು?

154
00:11:57,680 --> 00:11:59,480
ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಮಾಹಿತಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

155
00:12:02,920 --> 00:12:07,160
ಅಹಮದಾಬಾದಿನ ಮನೆಮಾಲೀಕನೊಬ್ಬನಿಗೆ ತನ್ನ
4 ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಂಕೆ ಬಂತು.

156
00:12:08,120 --> 00:12:09,560
ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಿರಲಿಲ್ಲ,

157
00:12:10,080 --> 00:12:13,600
ಆದರೆ ಸ್ಫೋಟದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಹುಡುಗರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ,

158
00:12:13,680 --> 00:12:15,840
ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ.

159
00:12:15,920 --> 00:12:20,160
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಕೆ
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಅವರ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕವು.

160
00:12:20,240 --> 00:12:22,560
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿದಂತಿದೆ.

161
00:12:23,240 --> 00:12:25,560
ಆಮೇಲೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳ ಜಾಡುಹಿಡಿದು,

162
00:12:25,640 --> 00:12:28,240
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಮಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

163
00:12:29,440 --> 00:12:32,440
- ಮನಿಷಾ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನ ಟ್ರೇಸ್'ಗೆ ಹಾಕು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

164
00:12:32,520 --> 00:12:36,560
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನ ದೆಹಲಿಯಿಂದ
ಆಜಂಗಢ್'ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

165
00:12:37,480 --> 00:12:40,760
ಮತ್ತೆ ಸುಳಿವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ,
ದೆಹಲಿಯನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

166
00:12:41,640 --> 00:12:45,080
ನಾವೇನಾದ್ರೂ ಮಾಡೋಣ ಎನ್ನುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ಸ್ಪೋಟದ ಸುದ್ಧಿ ಬಂದಿತು.

167
00:12:46,000 --> 00:12:47,640
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆ.

168
00:12:48,160 --> 00:12:50,360
ಮತ್ತು ಮನೆಮಾಲೀಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬರೆಸಿದ ಈ ಸ್ಕೆಚ್.

169
00:12:55,320 --> 00:12:56,760
ಇವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

170
00:12:56,840 --> 00:12:58,920
ಪವನ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಸ್ಕೆಚ್ ತೋರಿಸಿ.

171
00:13:02,600 --> 00:13:06,560
ಆ ಮನೆಮಾಲೀಕ ಹೇಳಿದ, ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಅಂತ.

172
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವನೇ.

173
00:14:17,600 --> 00:14:18,440
ಯಾರು?

174
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
ಸರ್, ನಾನು ಹೆಚ್ ಜಿ ಎಫ್ ಎಲ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದ ಅರ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

175
00:14:28,480 --> 00:14:30,080
- ನಮಸ್ತೆ, ಭಾಯ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

176
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಭಾಯ್.

177
00:14:39,600 --> 00:14:40,960
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ, ಭಾಯ್.

178
00:14:41,040 --> 00:14:43,240
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

179
00:14:43,320 --> 00:14:46,040
ರಫೀಕ್ ಭಾಯ್'ಗೆ ಈ ಗುರಿಯ ಯಶಸ್ಸು
ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದೆ.

180
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
ಜನರು ಆಶೀರ್ವಾದ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

181
00:14:52,320 --> 00:14:56,360
- ಶಾದಾಬ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ. ಒಳಗೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

182
00:15:13,880 --> 00:15:14,800
ಶಾದಾಬ್.

183
00:15:17,960 --> 00:15:18,800
ಭಾಯ್.

184
00:15:19,400 --> 00:15:22,800
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆ.
ಮನೆಮಾಲೀಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬರೆಸಿದ ಈ ಸ್ಕೆಚ್.

185
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
ಇವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

186
00:15:27,200 --> 00:15:28,080
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋ.

187
00:15:35,200 --> 00:15:36,360
ಜ್ವರ ಅಷ್ಟೇನಿಲ್ಲ.

188
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಔಷಧಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

189
00:15:40,120 --> 00:15:42,960
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜರಾರ್ ಭಾಯ್.
- ನಿನಗೂ ಕೂಡ.

190
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ
ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.

191
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
ಹೀಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರು.

192
00:15:52,560 --> 00:15:56,000
ನನಗೆ... ಮನೆಯ ನೆನಪು
ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತೆ, ಜರಾರ್ ಭಾಯ್.

193
00:16:07,680 --> 00:16:08,800
ಅತ್ತುಬಿಡು.

194
00:16:10,920 --> 00:16:12,160
ಅತ್ತರೆ ಮನ ಹಗುರವಾಗುತ್ತೆ.

195
00:16:14,000 --> 00:16:16,080
ಆದರೆ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸಿದರೆ,

196
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನ ಮೀರಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಶಾದಾಬ್.

197
00:16:19,520 --> 00:16:20,400
ಸರಿ, ಭಾಯ್.

198
00:16:24,160 --> 00:16:27,160
ಬರ್ತೀನಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು.

199
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
ಅಬ್ಬಾಸ್.

200
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
ಹೇಳಿ, ಭಾಯ್.

201
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
- ಶಾದಾಬ್'ನನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ಭಾಯ್.

202
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
ಅವನ ಐ ಡಿ, ಮೊಬೈಲ್ ತಗೊಂಡು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಕೊ.

203
00:16:48,600 --> 00:16:49,440
ಸರಿ, ಭಾಯ್.

204
00:16:49,520 --> 00:16:53,320
ಜನ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನ ಮಾಡ್ತಾರೆ,
ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

205
00:16:59,040 --> 00:16:59,960
ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್.

206
00:17:00,760 --> 00:17:05,760
10-12 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬಾಲ್'ಬೇರಿಂಗ್, ಮೊಳೆಗಳನ್ನ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದ್ರಾ?

207
00:17:05,840 --> 00:17:08,120
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ರಸೀದಿಗಳನ್ನ ತೋರಿಸು.

208
00:17:08,240 --> 00:17:09,080
ಖಂಡಿತ.

209
00:17:11,400 --> 00:17:14,680
ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.
ನನಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯ ತೋರಿಸಿ.

210
00:17:14,800 --> 00:17:17,560
- ಸರ್, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು? ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿಲ್ವಾ?

211
00:17:17,680 --> 00:17:20,520
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಯಾಕೆ ಹಾಕಿಸಿದ್ದೀಯ? ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾ?

212
00:17:20,560 --> 00:17:21,880
ತೆಗೆದುಬಿಡು.

213
00:17:22,560 --> 00:17:23,440
ದಡ್ಡ.

214
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ?

215
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
{\an8}ಹೌದು, ಮಾಡುತ್ತೆ.

216
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
ಮುಂದೆ ಓಡಿಸು. ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

217
00:17:48,760 --> 00:17:52,960
ಸರಿ, ಇರಲಿ. ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು.
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ದೊಡ್ಡ ಹಾರ್ಡ್'ವೇರ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆಯಾ?

218
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
ಹೂಂ, 2 ಗಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿಯಿದೆ.

219
00:17:55,240 --> 00:17:57,920
- ಈ ಕಡೆನಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

220
00:17:58,880 --> 00:18:00,880
- ಇವನೇನಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ಇವನೇ.

221
00:18:01,080 --> 00:18:03,200
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಒಯ್ದನು.

222
00:18:05,280 --> 00:18:09,280
ಸರ್, ಇವನು ಅಬ್ದುಲ್. ವಿವಿಧ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಖರೀದಿಸಿದ.

223
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
ಲೋಧಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

224
00:18:12,240 --> 00:18:13,760
ಅವನನ್ನ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

225
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
ಎತ್ತಾಕ್ಕೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ.

226
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
ಸರ್, ಇವನೇ.

227
00:18:38,280 --> 00:18:40,320
{\an8}ವಿಶೇಷ ಸಂವಿಭಾಗದ ರಕ್ಷಣಾ ಗೃಹ

228
00:18:40,400 --> 00:18:42,920
{\an8}ಅವರು ಹೊಲ ಹೂಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಕೂಲಿಯೂ ಕೊಡಲ್ಲ.

229
00:18:43,000 --> 00:18:46,200
{\an8}ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದೆ.
ಮೊದಲು ಅಹಮದಾಬಾದ್, ನಂತರ ದೆಹಲಿ.

230
00:18:46,800 --> 00:18:50,200
ಮೊದಲು ಅಹಮದಾಬಾದ್, ನಂತರ ದೆಹಲಿ.

231
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
- ಕೆಲಸ ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ?
- ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

232
00:18:53,520 --> 00:18:55,720
- ಯಾರಿಂದ?
- ಈ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಂದ.

233
00:18:59,040 --> 00:19:01,040
- ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ?
- ಸಂಗೀತಾ ಅವರಿಂದ.

234
00:19:01,080 --> 00:19:02,280
ಏನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ?

235
00:19:02,320 --> 00:19:05,040
ಮಾವಾ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ, ಪಿಸ್ತಾ,
ಒಣ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಜಾಯಿಕಾಯಿ.

236
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
ಬೇವರ್ಸಿ.

237
00:19:08,400 --> 00:19:11,400
ಹಾರ್ಡ್'ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ
ಲಾಡು ತಯಾರಿಸುವ ಸಾಮಾನು ಕೊಂಡೆಯಾ?

238
00:19:11,480 --> 00:19:14,560
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಿರಕಿ ಹೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಮಾಷೆ ನಡೀತಿದೆಯಾ?

239
00:19:14,680 --> 00:19:17,480
ಬಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿತಾ? ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

240
00:19:17,560 --> 00:19:19,960
ಸರ್, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಎಮ್ಮೆ ಕದ್ದಿದ್ದೆ.

241
00:19:20,040 --> 00:19:22,720
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
- ಎಮ್ಮೆ?

242
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
ಅಯ್ಯೋ ಹಾಳಾದವನೇ...

243
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸುವ ಸಾಮಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆಯಾ?

244
00:19:27,440 --> 00:19:30,280
ಬಾಂಬ್? ಯಾವ ಬಾಂಬ್?

245
00:19:30,320 --> 00:19:33,880
ಯಾವ ಬಾಂಬ್'ಗಾಗಿ ಮೊಳೆಗಳು,
ಬಾಲ್ ಬೇರಿಂಗ್'ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆಯೋ ಅದು.

246
00:19:33,960 --> 00:19:35,320
ಮೊಳೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಬೇರಿಂಗ್?

247
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
ಹೇಳಿಬಿಡೋ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಸಾಯಬೇಕಾ?

248
00:19:38,560 --> 00:19:40,880
ಖರೀದಿಸಿದೆಯಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ವಾ? ಹೇಳು.

249
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
- ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- ಹಾಗಿದ್ರೆ ಯಾಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ?

250
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
- ಖಾನ್ ಸಾಹೇಬನಿಗಾಗಿ.
- ಯಾರು ಖಾನ್?

251
00:19:46,520 --> 00:19:48,080
ನಾಜ್ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಮಾಲೀಕ, ಸರ್.

252
00:19:49,080 --> 00:19:50,160
ನಾಜ್ ಸ್ವೀಟ್ಸ್?

253
00:19:50,760 --> 00:19:54,680
ಹೂಂ, ಸರ್. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.
ಮನೆಯ ರಿಪೇರಿ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂದರು.

254
00:19:54,760 --> 00:19:57,320
ಅವರು ಸಾಮಾನುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟರು,
ಅವುಗಳನ್ನೇ ತಂದೆ.

255
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಿರುವುದು.

256
00:20:01,080 --> 00:20:03,000
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.

257
00:20:03,080 --> 00:20:04,680
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

258
00:20:05,240 --> 00:20:06,520
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

259
00:20:08,520 --> 00:20:10,880
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಇದರ ಕಾಳಜಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

260
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
ನೀನು ನವಿಲಿನಂತೆ.

261
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
ಬುದ್ಧಿಯೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರಂತೆಯೇ ಇದೆ.

262
00:20:17,400 --> 00:20:19,800
ಆಪಾ, ಸ್ಕೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

263
00:20:19,920 --> 00:20:22,520
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಅಂದರೆ?
ನೀನೊಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್'ನ ಮಗ.

264
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ತಳ್ಕೊಂಡು
ಹೋದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾ?

265
00:20:26,080 --> 00:20:28,040
ಅಬ್ಬುಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

266
00:20:28,080 --> 00:20:31,960
ನೀನೆ ಯಾಕೆ ಓಡಿಸೋದನ್ನ ಕಲಿಯಬಾರದು?
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಯಿನ್, ಮೊಯಿನ್ ಅಂತೀಯಾ.

267
00:20:32,480 --> 00:20:35,760
ನಿನ್ನನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ
ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ, ನನ್ನ ನವಿಲೇ.

268
00:20:36,480 --> 00:20:39,800
ಕೂದಲಿನ ಜೊತೆ ತಮಾಷೆ ಬೇಡ.
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೌರವ ಇದೆ.

269
00:20:44,680 --> 00:20:45,960
ಸುಮ್ಮನೆ ತಳ್ಳು.

270
00:20:46,640 --> 00:20:49,160
- ಗೌರವ--
- ಮೊಯಿನ್, ಏನಾಯಿತು?

271
00:20:49,760 --> 00:20:51,080
ಇದು ಮತ್ತೆ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

272
00:20:52,240 --> 00:20:53,920
ಕೂತ್ಕೊ. ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

273
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
ಹೊರಡು.

274
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
ನಾನು ಕೂರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:21:03,080 --> 00:21:06,040
- ನಿಮ್ಮ ನವಿಲು ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಆಪಾ! ಕ್ಷಮಿಸು!
- ಮೊಯಿನ್!

276
00:21:13,080 --> 00:21:16,200
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇನ್ನು ಈ ಟ್ಯೂಬ್ ಲೈಟ್'ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

277
00:21:16,960 --> 00:21:19,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಅತಿಥಿ.

278
00:21:20,040 --> 00:21:21,200
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

279
00:21:23,520 --> 00:21:26,080
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಂದ ಮಾತಿಂದ ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತಾ?

280
00:21:26,680 --> 00:21:30,040
- ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.

281
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

282
00:21:34,440 --> 00:21:35,920
ಉಳಿಯಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

283
00:21:37,080 --> 00:21:38,200
ಆದ್ದರಿಂದ...

284
00:21:40,560 --> 00:21:41,960
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯ?

285
00:21:42,760 --> 00:21:46,760
ಮಹಾರಾಣಿ ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ತಯಾರಕ ಅವಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

286
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಕಬೀರ್.

287
00:21:53,440 --> 00:21:55,600
ದೆಹಲಿಯ ಒಂದೊಂದು ಕೂಡುವ ಜಾಗವೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

288
00:21:56,600 --> 00:21:59,480
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿರಲೆಂದು ಬಯಸಲು
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲೊಂದು.

289
00:21:59,560 --> 00:22:01,840
- ಇದಾ?
- ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

290
00:22:01,920 --> 00:22:05,520
ನನಗೆ ದೆಹಲಿಯನ್ನ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

291
00:22:07,280 --> 00:22:09,480
ಸರ್, ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ತಿ ದೆಹಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

292
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
ಆದರೆ ರಶ್ಮಿಯಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

293
00:22:13,800 --> 00:22:15,880
ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಆಹಾರಪ್ರಿಯೆ ಅಂತ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

294
00:22:17,440 --> 00:22:19,960
ಇದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಸರ್.

295
00:22:31,680 --> 00:22:33,560
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

296
00:22:35,320 --> 00:22:37,000
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗುವವರನ್ನ

297
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
ಮರೆಯುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.

298
00:22:43,360 --> 00:22:47,400
ಈ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಿನಗೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

299
00:22:50,240 --> 00:22:53,880
ಇಂತಹ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ರಜೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

300
00:22:55,040 --> 00:22:56,080
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

301
00:22:57,040 --> 00:23:00,080
ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡದ
ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಕೆಲಸ.

302
00:23:02,920 --> 00:23:05,240
ಈ ಶೆಟ್ಟಿ ಮೇಡಂ ಅವರದ್ದು ಏನು ವಿಷಯ?

303
00:23:06,080 --> 00:23:08,640
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸಿ. ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸಿ.

304
00:23:09,400 --> 00:23:12,200
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿ.
ಸದಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

305
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
ಆಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ನಾವು ಮೂವರು ಇದ್ದೆವು.

306
00:23:17,280 --> 00:23:19,080
ನಾನು, ಶೆಟ್ಟಿ ಹಾಗೂ ಜಗ್ತಾಪ್.

307
00:23:20,160 --> 00:23:22,720
- ಈ ಜಗ್ತಾಪ್ ಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಗುಪ್ತಚರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

308
00:23:24,040 --> 00:23:25,560
- ಇಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಾ?
- ಇಲ್ಲ.

309
00:23:26,280 --> 00:23:29,680
- ಮತ್ತೆ?
- ಹೇಳಲಾರೆ. ನಿಯಮಾವಳಿ.

310
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
ಸರ್ ಬಂದರು.

311
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

312
00:23:45,600 --> 00:23:48,560
- ರೋಟಿ ಎಲ್ಲಪ್ಪಾ?
- ಸರ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

313
00:23:48,640 --> 00:23:50,120
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಮಾಡೋಣ.

314
00:23:51,080 --> 00:23:53,600
ಏನಪ್ಪಾ? ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಲ್ವಾ?

315
00:23:53,720 --> 00:23:56,000
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ತಿನ್ನು. ಆಹಾರವನ್ನ ಆಸ್ವಾದಿಸು.

316
00:23:57,200 --> 00:24:01,320
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಜನರು ಪೊಲೀಸರನ್ನ ಗುರುತುಹಿಡಿದೇಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

317
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ಮಿಠಾಯಿಯವನನ್ನ ಬಂಧಿಸಿದೆವು.

318
00:24:06,160 --> 00:24:08,720
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಅನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,

319
00:24:09,720 --> 00:24:11,280
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಖಾನ್ ಸಾಹೇಬರ ಶಾಮೀಲು.

320
00:24:11,360 --> 00:24:13,360
ಖಾನ್ ಸಾಹೇಬನಾ? ಯಾರು ಆ ಖಾನ್ ಸಾಹೇಬ?

321
00:24:15,200 --> 00:24:16,960
ನಾಜ್ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಮಾಲೀಕರು.

322
00:24:21,160 --> 00:24:22,280
ನಾಜ್ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಮಾಲೀಕರಾ?

323
00:24:22,360 --> 00:24:25,160
ಸರ್, ಅವನು ಈ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಹಿಂದಿನ
ನಿಯೋಜಕ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

324
00:24:25,240 --> 00:24:27,000
ಆದರೆ ಶಾಮೀಲಾಗಿರುವುದು ಖಂಡಿತ.

325
00:24:27,080 --> 00:24:29,920
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ
ಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

326
00:24:31,800 --> 00:24:35,800
ಆದರೆ ಖಾನ್ ಒಬ್ಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕ.
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

327
00:24:36,480 --> 00:24:39,880
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಬಹುದು.
ಆ ಸಾಹಸ ಮಾಡಲಾರೆ.

328
00:24:39,960 --> 00:24:44,000
ಸರ್, ಇದೀಗ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರತ್ತ
ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

329
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
ನಾವು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು.

330
00:24:47,560 --> 00:24:49,480
ಇದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಸರ್.

331
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
ಸರ್, ಹಣವೂ ಅದೇ ಅಂಗಡಿಯಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತಿರಬೇಕು.

332
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮುಖವಾಗಿರಬೇಕು.

333
00:24:55,080 --> 00:24:57,600
ನೀವು ತಡಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರೆ, ಸರ್,
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

334
00:24:59,880 --> 00:25:03,560
ಅನುಮಾನ-ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಬೀರ್.

335
00:25:04,600 --> 00:25:05,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

336
00:25:06,480 --> 00:25:09,120
- ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಭೋಜನಕ್ಕೆ ವಂದನೆ.
- ಬಹಳ ಅಭಿವಂದಿಸುವೆ, ಸರ್.

337
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
ಹೊರಡೋಣ.

338
00:25:12,360 --> 00:25:13,200
- ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

339
00:25:13,280 --> 00:25:14,600
ನೀವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ.

340
00:25:14,680 --> 00:25:15,640
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರ್.

341
00:25:15,720 --> 00:25:16,880
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
- ಬೈ.

342
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
- ಜೈ ಹಿಂದ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.

343
00:25:24,760 --> 00:25:26,240
ಕಬೀರ್.

344
00:25:26,400 --> 00:25:27,960
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

345
00:25:29,120 --> 00:25:33,040
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲಾಧಿಕಾರಿಯ ಮಾತು ಕೇಳದೇ,
ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆ.

346
00:25:34,480 --> 00:25:37,000
ನಂತರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಂತ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟೆ.

347
00:25:38,520 --> 00:25:41,160
ನೀನೂ ಹೇಳಿಬಿಡು. ನಂತರ ಸಂಭಾಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

348
00:25:42,360 --> 00:25:43,560
ಸರಿನಾ, ವಿಕ್ರಂ?

349
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
ಸರಿನಾ, ಕಬೀರ್?

350
00:25:48,000 --> 00:25:48,960
ಸರಿ, ಸರ್.

351
00:25:50,200 --> 00:25:52,640
ಈ ಮಾತಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಮಿಶ್ರಾರವರ ಪಾನ್ ಕೊಡಿಸುವೆನು.

352
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
ತೆರೆದಿರುತ್ತಾರಾ?

353
00:25:53,840 --> 00:25:56,240
ತೆರೆಸಿಬಿಡೋಣ, ಸರ್. ನಾವು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರು.

354
00:25:57,400 --> 00:25:59,920
ಇರಾನ್

355
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
ದೆಹಲಿ - ಯು ಪಿ ಗಡಿ

356
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
ದೆಹಲಿ - ನೋಯ್ಡಾ

357
00:26:06,240 --> 00:26:08,000
- ನಮಸ್ತೆ, ರಫೀಕ್ ಭಾಯ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

358
00:26:08,920 --> 00:26:11,600
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

359
00:26:11,680 --> 00:26:15,000
- ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿರುವರು.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಭಾಯ್.

360
00:26:16,400 --> 00:26:17,880
ಈಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಣಿದಿರುವರು.

361
00:26:18,480 --> 00:26:19,520
ಅವರಿಗೆ ರಜೆ ಬೇಕಂತೆ.

362
00:26:20,200 --> 00:26:24,080
ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ,
ಅವರಿಗೆ ರಜೆ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.

363
00:26:25,680 --> 00:26:27,120
ನಿನಗೆ ಹಣ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

364
00:26:27,200 --> 00:26:30,560
- ಭಾಯ್, ನಾವು ಇರಾನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗೋದು?
- ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

365
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

366
00:26:44,000 --> 00:26:45,520
ಹಳೆ ದೆಹಲಿಗೆ ಬರ್ತೀಯಾ?

367
00:27:01,200 --> 00:27:03,880
ಮೊಯಿನ್, ಕೇಳು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

368
00:27:04,520 --> 00:27:07,360
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಹೇಳ್ತಿರೋದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು.

369
00:27:08,120 --> 00:27:09,800
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

370
00:27:10,320 --> 00:27:12,240
ಏನ್ ಆಪಾ ನೀನು! ನಿನ್ನಿಂದ ಸೋತುಹೋದೆ.

371
00:27:14,680 --> 00:27:17,680
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಹೋಗಿಬಿಡಮ್ಮಾ.

372
00:27:19,400 --> 00:27:22,720
ನಾನು ಹೊರಡುವ ದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಅಳುವುದು ನೀನೇ.

373
00:27:22,800 --> 00:27:24,440
- ಹೌದಾ? ಏನಿಲ್ಲ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

374
00:27:25,040 --> 00:27:26,760
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಕೂದಲು ಕೆಡಿಸಬೇಡ.

375
00:27:37,120 --> 00:27:41,080
- ಆ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗನನ್ನ ಗೋಳುಹೊಯ್ಕೋಬೇಡ.
- ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗನಾ?

376
00:27:42,080 --> 00:27:44,560
ಅವನ ಜೊತೆ 21 ವರ್ಷ ಕಳೆ, ಆಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

377
00:27:45,120 --> 00:27:46,720
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸ.

378
00:27:47,360 --> 00:27:50,080
- ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

379
00:27:51,200 --> 00:27:54,800
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಂದರೆ, ಮೊಯಿನ್'ನನ್ನು ನೋಡಿ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕುವಿನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

380
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
- ಸಿಕ್ಕು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ತಮ್ಮ.

381
00:27:59,160 --> 00:28:01,160
ಹೌದಾ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

382
00:28:02,400 --> 00:28:04,280
ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸ್ತಾ ಇರ್ತಾನೆ.

383
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
ನನ್ನ ತರಹ.

384
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಕುಟುಂಬ.

385
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮಿ-ಅಬ್ಬು?

386
00:28:16,280 --> 00:28:19,560
ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ ತೀರಿಹೋದರು.

387
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
ಹೇಗೆ?

388
00:28:32,520 --> 00:28:33,560
ಹೈದರ್?

389
00:28:34,880 --> 00:28:36,200
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

390
00:28:43,400 --> 00:28:47,400
{\an8}ಆಜಂಗಢ್ (ಯುಪಿ)

391
00:28:49,240 --> 00:28:51,640
- ನನ್ನ ಹಜ್ ಅರ್ಜಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯಾ?
- ಹೌದು.

392
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

393
00:28:54,040 --> 00:28:56,480
ಈ ನಮೂನೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

394
00:28:57,480 --> 00:28:58,920
ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಾ?

395
00:29:00,320 --> 00:29:02,200
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ?

396
00:29:02,440 --> 00:29:05,240
- ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆ.
- ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜಾಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

397
00:29:06,480 --> 00:29:09,160
- ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಶಾದಾಬನದ್ದು.
- ಹೌದು.

398
00:29:09,280 --> 00:29:12,240
ನಿಮಗಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ ಆಂಟಿ.

399
00:29:12,840 --> 00:29:14,560
- ಶಾದಾಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾ?
- ಹೌದು.

400
00:29:15,200 --> 00:29:18,880
ಜಮೀಲಾ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ? ಶಾದಾಬ್ ನಮ್ಮನ್ನ
ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಕಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ.

401
00:29:26,680 --> 00:29:28,560
ಭಾಭಿಜೀ, ಈ ಫೋಟೊ ಶಾದಾಬನದ್ದಾ?

402
00:29:30,000 --> 00:29:31,120
ಹೌದು.

403
00:29:31,960 --> 00:29:34,840
ಆಂಟಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

404
00:29:34,960 --> 00:29:36,320
ಹೂಂ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

405
00:29:36,400 --> 00:29:38,280
- ಬಾ, ಜಮೀಲಾ.
- ಸರಿ, ಅಮ್ಮಿ.

406
00:29:39,080 --> 00:29:42,440
ಸರ್, ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಯಿತು,

407
00:29:43,040 --> 00:29:45,280
ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಒಂದು ಕರೆಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

408
00:29:46,800 --> 00:29:49,440
ಯಾವ ರಹಸ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ
ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

409
00:29:49,520 --> 00:29:54,680
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಸಾಲದ, ಕದ್ದ
ಅಥವಾ ಅಕ್ರಮ ಹಣದಿಂದ ಹಜ್'ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:29:55,600 --> 00:30:01,000
ಮತ್ತು ಶಾದಾಬ್ ಈ ಹಣವನ್ನು
ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಂದೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

411
00:30:02,480 --> 00:30:04,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

412
00:30:05,320 --> 00:30:06,600
ಆದರೆ ಕೇಳಿ...

413
00:30:11,800 --> 00:30:12,880
ಧನ್ಯವಾದ.

414
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್. ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಶಾದಾಬ್.

415
00:30:38,080 --> 00:30:41,040
ನೀವು ಕಳಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

416
00:30:41,640 --> 00:30:43,640
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಫೋಟೊ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

417
00:31:02,760 --> 00:31:04,200
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.

418
00:31:04,400 --> 00:31:07,880
ಖಾನ್ ನಮ್ಮ ಎದುರಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್,
ಪೀತಂಪುರದ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್'ನಲ್ಲಿ.

419
00:31:07,960 --> 00:31:10,080
ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್? ಖಾನ್ ಅಲ್ಲೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ?

420
00:31:10,160 --> 00:31:12,560
ಯಾರಿಗೋ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

421
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ಕಾಯಿರಿ. ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ.

422
00:31:14,600 --> 00:31:17,240
ಸರಿ, ಸರ್. ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬಂಧಿಸುವೆವು.

423
00:31:17,320 --> 00:31:19,440
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬಂಧಿಸುವ ರೀತಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಲಿ.

424
00:31:20,800 --> 00:31:22,320
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ.

425
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
ಆಯ್ತು, ಸರ್. ಜೈ ಹಿಂದ್.

426
00:31:35,120 --> 00:31:38,320
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸು. ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಖಾನ್'ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವೆ.

427
00:31:46,920 --> 00:31:48,000
ನಡಿಯಿರಿ.

428
00:31:53,520 --> 00:31:55,320
- ನಮಸ್ತೆ, ಖಾನ್ ಅವರೇ.
- ನಮಸ್--

429
00:31:55,400 --> 00:31:57,480
ಎಲ್ಲಿಗೋ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಬನ್ನಿ, ಬಿಡ್ತೀನಿ.

430
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

431
00:32:04,080 --> 00:32:06,720
ಇಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ ಹಾಕಿಲ್ಲವಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ.

432
00:32:07,280 --> 00:32:09,120
ಕಬೀರ್ ಮಲಿಕ್. ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್.

433
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
ಹೊರಡೋಣ್ವಾ ಖಾನ್ ಅವರೇ?

434
00:32:25,680 --> 00:32:28,400
ಖಾನ್ ಅವರು ದಾನಿಶನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದರು.

435
00:32:28,480 --> 00:32:31,240
- ಯಾಕೆ? ಏನಾಯಿತು?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕೆಲಸವಿದೆಯಂತೆ.

436
00:32:31,320 --> 00:32:35,200
ನೋಡಿ, ಅರ್ಜಿ ನೀಡದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು
ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

437
00:32:35,280 --> 00:32:36,800
ಶಾಲೆಯ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

438
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
ಮೇಡಂ, ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್. ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

439
00:32:40,760 --> 00:32:41,880
ನಡಿಯಿರಿ.

440
00:32:50,600 --> 00:32:51,800
ಹಲೋ, ದಾನಿಶ್.

441
00:32:52,560 --> 00:32:56,160
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾತನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಅವರ ಬಳಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ್ವಾ?

442
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
ಪೀಸ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್

443
00:33:40,880 --> 00:33:44,320
ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:33:46,000 --> 00:33:46,840
ಸಿಕ್ಕು?

445
00:33:47,960 --> 00:33:50,240
- ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ.
- ಭಾಯ್!

446
00:33:51,320 --> 00:33:53,200
- ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

447
00:33:56,440 --> 00:33:58,080
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

448
00:34:00,080 --> 00:34:01,560
ರಫೀಕ್ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

449
00:34:02,400 --> 00:34:05,200
- ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಂದರು.
- ವಾಹ್.

450
00:34:05,280 --> 00:34:06,960
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬರಲಿದೆ.

451
00:34:07,920 --> 00:34:11,280
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಡಲಾ, ಐ ಎಂ ಆದೇಶಕ ಜರಾರ್.

452
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
ಸಿಕ್ಕು.

453
00:34:14,360 --> 00:34:15,520
ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

454
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
ನೀನು ಇದನ್ನು ಹೇಳು,

455
00:34:19,160 --> 00:34:20,520
- ಕಾನ್ಪುರದಿಂದ ಕರೆ?
- ಇಲ್ಲ.

456
00:34:23,320 --> 00:34:25,680
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

457
00:34:25,800 --> 00:34:27,360
- ತುಂಬಾ.
- ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿಂತೀಯಾ?

458
00:34:27,480 --> 00:34:29,320
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಾ?
- ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

459
00:34:29,400 --> 00:34:30,280
ಬನ್ನಿ.

460
00:34:34,840 --> 00:34:35,640
ತಾತ!

461
00:34:42,280 --> 00:34:43,120
ಏನು?

462
00:34:44,600 --> 00:34:48,320
- ಇದೆಂಥಾ ತಮಾಷೆ?
- ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ದಾನಿಶನ ಶಾಲೆ ಇತ್ತು.

463
00:34:48,400 --> 00:34:53,080
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಇವನನ್ನೂ ಕರೆತರೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆವು.

464
00:34:54,160 --> 00:34:55,040
ಬನ್ನಿ, ಕೂತ್ಕೊಳಿ.

465
00:34:59,200 --> 00:35:02,160
ದಾದು, ನೀವೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ
ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್'ಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದೀರಾ?

466
00:35:02,200 --> 00:35:03,440
ಹೌದು.

467
00:35:03,520 --> 00:35:05,320
ದಾನಿಶ್, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ.

468
00:35:08,520 --> 00:35:11,760
ಮೊದಲು ತಾತನ ಜೊತೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಮಾತಾಡಬೇಕು. ಪರವಾಗಿಲ್ವಾ?

469
00:35:11,840 --> 00:35:13,600
- ಹೂಂ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

470
00:35:15,120 --> 00:35:18,360
ದಾನಿಶ್, ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

471
00:35:18,440 --> 00:35:21,520
- ಡಿ ಸಿ ಪಿ ಸರ್, ನೀವು--
- ಹೂಂ, ವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

472
00:35:21,600 --> 00:35:25,200
- ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.
- ಶಹಭಾಷ್. ಜಾಣ ಹುಡುಗ.

473
00:35:26,520 --> 00:35:27,960
ನಾವು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರು.

474
00:35:28,560 --> 00:35:32,840
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

475
00:35:32,960 --> 00:35:34,120
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ

476
00:35:35,920 --> 00:35:38,920
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾದುನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

477
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
ಖಂಡಿತ. ನಮ್ಮ ದಾದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

478
00:35:42,480 --> 00:35:45,520
ಹಾಗಾದರೆ, ತಾತ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

479
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

480
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
ಮಗು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ, ಖಾನ್ ಅವರೇ.

481
00:35:54,200 --> 00:35:55,280
ದಾನಿಶ್,

482
00:35:57,520 --> 00:35:59,800
ಹೋಗಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ತಂದುಕೊಡು.

483
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
- ಸರಿ, ದಾದು.
- ಹೋಗು, ಪುಟ್ಟ.

484
00:36:03,440 --> 00:36:04,920
ನೀವು ಮಾಡ್ತಿರೋದು ತಪ್ಪು.

485
00:36:05,000 --> 00:36:08,520
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣವನ್ನ
ನೀವು ಬಗೆಬೀರಿಕೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನೀಡಿ.

486
00:36:09,520 --> 00:36:10,640
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

487
00:36:14,960 --> 00:36:16,880
ವಿತರಣೆ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದ.

488
00:36:16,960 --> 00:36:19,800
- ಹೆಸರು?
- ಬಹುಶಃ ಶಾದಾಬ್.

489
00:36:22,160 --> 00:36:24,320
- ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.
- ಯಾವ ವಿತರಣೆ ವಸ್ತು?

490
00:36:26,560 --> 00:36:27,600
ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ವಾ?

491
00:36:34,360 --> 00:36:37,600
ಮೊದಲ ಸಲ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ.

492
00:36:39,080 --> 00:36:41,880
- ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಲ--
- ಮೊಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಬೇರಿಂಗ್'ಗಳು.

493
00:36:45,880 --> 00:36:46,840
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ?

494
00:36:47,680 --> 00:36:49,400
ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

495
00:36:50,960 --> 00:36:52,080
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಆಗಿದ್ದದ್ದು,

496
00:36:53,360 --> 00:36:56,000
- ಹಣ ತಲುಪಿಸುವುದು.
- ಇವತ್ತು ತಲುಪಿಸಿದಂತೆ?

497
00:36:56,080 --> 00:36:59,680
ದೇವರಾಣೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ...

498
00:37:00,760 --> 00:37:03,400
ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಅಂದಿದ್ದರು.

499
00:37:03,480 --> 00:37:04,840
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ--

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,160
- ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು?
- ಐದು ಲಕ್ಷ.

501
00:37:08,800 --> 00:37:10,840
ಸಂಪರ್ಕಸಿದವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

502
00:37:10,920 --> 00:37:13,360
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ
ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

503
00:37:14,320 --> 00:37:18,160
ಈ ಹಣ ಅವರು ಪಾರಾಗುವುದಕ್ಕೋ
ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ದಾಳಿಗೋ?

504
00:37:18,360 --> 00:37:21,160
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್. ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

505
00:37:21,800 --> 00:37:22,840
ನಾವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜನರು.

506
00:37:23,560 --> 00:37:26,200
- ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

507
00:37:27,880 --> 00:37:30,840
ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದೆವು.

508
00:37:31,600 --> 00:37:35,560
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸೆಕ್ಷನ್ 123ಎ
ಮತ್ತು 153ಎ ವಿಧಿಸಿ,

509
00:37:35,640 --> 00:37:37,960
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಟಾ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

510
00:37:43,920 --> 00:37:46,200
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಬೇಕು, ಖಾನ್ ಅವರೇ.

511
00:37:47,480 --> 00:37:49,320
ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಕಿದೆ.

512
00:37:50,840 --> 00:37:52,640
ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

513
00:37:57,560 --> 00:37:59,280
- ಎಂಥಾ ತಮಾಷೆ.
- ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮಾಣೆಗೂ.

514
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
ಒಂದು ಚಪ್ಪಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ,

515
00:38:01,560 --> 00:38:03,680
- ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಳು.
- ಹೌದು.

516
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
ಅಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಳನ್ನು 'ಕುಂಟಿ' ಅಂತ ಕರೀತಾರೆ.

517
00:38:08,200 --> 00:38:09,640
- ಆಂಟಿ.
- ಹಾಂ?

518
00:38:09,680 --> 00:38:12,680
ನೀವು ಹೀಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.

519
00:38:12,840 --> 00:38:14,600
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಹೈದರ್ ಭಾಯ್.

520
00:38:17,840 --> 00:38:20,040
ಮತ್ತೆ, ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

521
00:38:20,400 --> 00:38:24,640
ಈಗ ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

522
00:38:26,680 --> 00:38:28,400
ನಂತರ ದೇವರ ದಯೆಯಿದ್ದರೆ,

523
00:38:28,480 --> 00:38:31,440
ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಶುರುಮಾಡಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

524
00:38:31,520 --> 00:38:35,200
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೆ? ಮದುವೆ-ಸಂಸಾರ ಬೇಡವಾ?

525
00:38:35,360 --> 00:38:36,840
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

526
00:38:37,000 --> 00:38:40,440
ನಫೀಸಾಗೆ ಆಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.
ಹೌದಲ್ವಾ, ರೀ?

527
00:38:41,400 --> 00:38:44,760
ವ್ಯಾಪಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದದ್ದೇ. ಮದುವೆಯಾಗು.

528
00:38:44,840 --> 00:38:46,920
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ಆಂಟಿ.

529
00:38:47,000 --> 00:38:51,640
ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೈದರ್ ಭಾಯ್, ಮದುವೆಯಾಗಿ. ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

530
00:38:52,680 --> 00:38:53,760
ಅಲ್ವಾ, ನಫೀಸಾ?

531
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
- ಏನು?
- ಮದುವೆ.

532
00:38:57,600 --> 00:38:59,080
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

533
00:39:00,960 --> 00:39:04,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ನಿಯತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೌದು.

534
00:39:06,080 --> 00:39:08,960
ಆದರೆ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಅಂತಿದ್ದರೆ, ಬೇಡ.

535
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
ನಫೀಸಾ.

536
00:39:23,800 --> 00:39:24,880
ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

537
00:39:26,440 --> 00:39:27,560
ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಳಗೆ.

538
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯತ್ತು ಎರಡೂ ಇವೆ.

539
00:39:39,200 --> 00:39:41,520
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,

540
00:39:42,520 --> 00:39:44,600
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನಸ್ಸೂ ಬರುತ್ತೆ.

541
00:39:45,480 --> 00:39:47,680
ಸುತ್ತಿ ಬಳಸಿ ಮಾತಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೋಗ್ತೀನಿ.

542
00:39:47,800 --> 00:39:49,040
ನಫೀಸಾ.

543
00:39:51,560 --> 00:39:53,480
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನದುಂಬಿ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

544
00:39:55,160 --> 00:39:58,960
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ.

545
00:39:59,560 --> 00:40:00,920
ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನ ಖುಷಿಯಾಗಿಡುವೆ.

546
00:40:04,520 --> 00:40:07,520
ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೀಯೋ, ಅದೇ ಈ ಅಲೆಮಾರಿಯ
ಮನೆಯೂ ಆಗಿರುತ್ತೆ.

547
00:40:12,360 --> 00:40:13,520
ನನ್ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗ್ತೀಯಾ?

548
00:40:18,520 --> 00:40:19,600
ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

549
00:40:25,800 --> 00:40:28,280
- ಥತ್, ತಡವಾಯ್ತು ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ಹಾಯ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

550
00:40:28,360 --> 00:40:30,280
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಒದೆಯೂ ಬೀಳಬಹುದು.

551
00:40:30,360 --> 00:40:31,520
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಹಾಯ್, ಚಾಂಪಿಯನ್!

552
00:40:32,160 --> 00:40:33,320
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ ಎಲ್ಲಿ?

553
00:40:33,400 --> 00:40:37,160
ಮೊದಲು ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನೇ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

554
00:40:37,200 --> 00:40:40,640
ನಿನ್ನ ಸೈಕಲ್ ನಾಳೆ ಬರಲಿದೆ, ಮಾತು ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ಅದೂ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದು!

555
00:40:40,760 --> 00:40:42,040
- ಪಕ್ಕಾನಾ?
- ಹುಂ, ಪಕ್ಕಾ.

556
00:40:42,120 --> 00:40:44,000
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಅಂಕಲ್.

557
00:40:44,080 --> 00:40:45,680
ಆದರೆ, ಅಂಕಲ್, ಉಡುಗೊರೆ ಎಲ್ಲಿ?

558
00:40:46,280 --> 00:40:48,160
ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ...

559
00:40:48,280 --> 00:40:50,680
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸೈಕಲ್,

560
00:40:50,800 --> 00:40:52,480
- ನಾನೇ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದು.
- ಹೇ!

561
00:40:52,560 --> 00:40:53,440
- ಅಪ್ಪಾ?
- ಏನಂದೆ?

562
00:40:53,520 --> 00:40:54,880
- ಒಂದೇ ತಾನೆ.
- ಬಂದ್ರಾ ನೀವು?

563
00:40:54,960 --> 00:40:56,000
- ಹಾಯ್.
- ಧನ್ಯವಾದ.

564
00:40:56,680 --> 00:40:59,080
- ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಧನ್ಯವಾದ?
- ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

565
00:40:59,160 --> 00:41:01,040
ಇವನೇ ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾಪಿಸಿರಬೇಕು.

566
00:41:01,600 --> 00:41:04,400
ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ.

567
00:41:04,480 --> 00:41:06,080
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

568
00:41:06,160 --> 00:41:08,040
ಈ ಕಬೀರ್'ನಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ತಡವಾಯಿತು.

569
00:41:08,120 --> 00:41:10,000
- ನಿಜವಾಗಲೂ?
- ಅಲ್ವಾ, ಕಬೀರ್?

570
00:41:10,080 --> 00:41:13,040
- ನನ್ನಿಂದನಾ?
- ಇರಲಿ ಬಿಡು, ಕಬೀರ್. ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

571
00:41:13,120 --> 00:41:14,680
- ತಗೋ, ಕೇಕ್ ತಿನ್ನು.
- ಧನ್ಯವಾದ.

572
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
- ಕೇಕನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆಯಾ?
- ಇನ್ನೇನು?

573
00:41:16,640 --> 00:41:18,920
- ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮುಗಿದೂ ಹೋಯ್ತು.
- ಏನು?

574
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
2 ತುಣುಕುಗಳು ಉಳಿದವು, ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

575
00:41:20,800 --> 00:41:23,160
- ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

576
00:41:25,160 --> 00:41:27,120
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಕೇಕ್ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟೆ.

577
00:41:27,560 --> 00:41:29,920
ತಾರಾ ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

578
00:41:30,000 --> 00:41:31,760
ಇವಳ ಕರೆ ಬಂತು, ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೆ.

579
00:41:31,840 --> 00:41:34,600
ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದಮೇಲೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗು.

580
00:41:34,640 --> 00:41:36,200
ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

581
00:41:37,000 --> 00:41:38,360
ಊಟದಲ್ಲಿ ವಿಷ ಇಲ್ಲ ತಾನೆ?

582
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
ನೀನಂತೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

583
00:41:42,040 --> 00:41:45,320
ಆಯುಷ್'ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಾದ್ದರಿಂದ ಬಂದೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

584
00:41:45,400 --> 00:41:47,080
ಇರು, ಶೆಟ್ಟಿ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ?

585
00:41:47,880 --> 00:41:51,200
- ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
- ನಿನಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನಾ? ಪಾಪ ಅವನು.

586
00:41:51,320 --> 00:41:52,960
ಊಟ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗು.

587
00:41:53,040 --> 00:41:55,520
ಈ ಸಲ ಬೇಡ, ಶೃತಿ. ಸಭೆ ಸೇರುವುದಿದೆ.

588
00:41:55,600 --> 00:41:57,480
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ, ಆಯುಷ್.
- ಧನ್ಯವಾದ.

589
00:41:58,120 --> 00:42:00,640
ತಗೋ. ಉಳಿದಿದೆ. ತಿನ್ನು.

590
00:42:03,600 --> 00:42:05,360
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಂಗಸು.

591
00:42:05,440 --> 00:42:07,920
- ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರ.
- ಮೇಡಂ, ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ.

592
00:42:08,000 --> 00:42:09,760
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತಾ. ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ.

593
00:42:09,840 --> 00:42:11,200
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

594
00:42:11,320 --> 00:42:13,280
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

595
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ವಾ? ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ. ಬಾ.

596
00:42:15,440 --> 00:42:16,640
- ಬೇಡ. ನೀವೇ...
- ಬಾಪ್ಪ.

597
00:42:16,680 --> 00:42:17,840
ಬನ್ನಿ, ಅಂಕಲ್.

598
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
ಬನ್ನಿ.

599
00:42:26,280 --> 00:42:30,560
"ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರೋ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ." ಅಂದರೆ?

600
00:42:31,280 --> 00:42:35,120
ಅಂದರೆ... ಈಗ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
ಏನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಭಾಯ್?

601
00:42:36,280 --> 00:42:37,160
ಇರಲಿ ಬಿಡು.

602
00:42:41,880 --> 00:42:45,040
- ಮೊಹ್ಸಿನ್, ಮೇಣದಬತ್ತಿ ತಗೊಂಡು ಬಾ.
- ನೀನು ಇಟ್ಟಿದ್ದು. ತಗೊಂಡು ಬಾ.

603
00:42:45,120 --> 00:42:48,040
- ಆಯ್ತಪ್ಪಾ.
- ಇರಲಿ ಬಿಡು.

604
00:42:48,120 --> 00:42:51,000
ಆ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಹೋಗು. ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡು.

605
00:42:51,080 --> 00:42:53,320
ಈ ವಿದ್ಯುತ್ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

606
00:42:53,400 --> 00:42:54,920
ಮೋಂಬತ್ತಿ ಇಟ್ಟೆ ಅಷ್ಟೇ,

607
00:42:55,000 --> 00:42:57,080
ಚರಂಡಿಗೆ ಬಾಲ್ ಹಾಕಿಲ್ಲ ನಾನೇ ಹೋಗಿ ತರೋದಕ್ಕೆ.

608
00:42:59,200 --> 00:43:02,160
ಇವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಇಟ್ಟು,
ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಹೇಳ್ತಾನೆ.

609
00:43:02,280 --> 00:43:04,480
ನೀವು ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸ್ರೋ.

610
00:43:04,560 --> 00:43:05,960
ಇಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

611
00:43:12,520 --> 00:43:13,480
ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

612
00:43:16,280 --> 00:43:17,840
ನೀನೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದು ಅಂದೆ ತಾನೆ.

613
00:43:17,920 --> 00:43:19,160
ಇದು ಕೊನೆಯದು.

614
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದು.

615
00:43:44,360 --> 00:43:45,480
ಕ್ಯಾಮನಾಕ್

616
00:43:58,720 --> 00:44:00,360
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಅಮ್ಮಿ.

617
00:44:00,440 --> 00:44:01,600
ಶಾದಾಬ್?

618
00:44:01,680 --> 00:44:04,560
- ಹೌದು, ಅಮ್ಮಿ.
- ಜಮೀಲಾ. ಬೇಗ ಬಾ. ಶಾದಾಬನ ಕರೆ.

619
00:44:05,360 --> 00:44:07,160
ಹಲೋ, ಶಾದಾಬ್? ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

620
00:44:07,240 --> 00:44:09,200
ಅಮ್ಮಿ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ.

621
00:44:09,280 --> 00:44:11,720
ಶಾದಾಬ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ?
ಯಾವಾಗ ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೀಯಾ?

622
00:44:11,800 --> 00:44:13,480
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ, ಅಮ್ಮಿ.

623
00:44:14,640 --> 00:44:15,800
ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೀನಿ.

624
00:44:15,880 --> 00:44:17,560
ಪಾಂಡೆ, ವಿಕ್ರಂ ಸರ್'ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು.

625
00:44:18,960 --> 00:44:19,920
ಹುಡುಗರು ಸಿಕ್ಕಿದರು.

626
00:46:40,920 --> 00:46:42,920
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್

627
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ. ಜಿ.