1 00:01:47,040 --> 00:01:49,808 Pueden comenzar. 2 00:02:07,810 --> 00:02:12,236 Recuerden, cuando lleguen a casa, dénselos directamente a sus padres. 3 00:02:12,256 --> 00:02:14,466 No los vayan a abrir. 4 00:02:14,468 --> 00:02:18,670 Albert-Einstein Cole. 5 00:02:18,672 --> 00:02:23,142 Nicola-Tesla Hertz. 6 00:02:23,144 --> 00:02:25,611 Marie-Curie Fortune. 7 00:02:25,613 --> 00:02:27,246 Gracias. 8 00:02:35,248 --> 00:02:38,624 Theodor-Adorno Strauss. 9 00:02:38,644 --> 00:02:44,329 ¿Qué obtuviste? 10 00:02:44,331 --> 00:02:46,565 No subas mas de 100. 11 00:02:46,567 --> 00:02:48,300 Hey! 12 00:02:55,302 --> 00:02:58,411 Yo solo obtuve 67, pero me siento tan aliviada, realmente. 13 00:02:58,413 --> 00:03:00,646 Pudo haber sido mucho mas bajo. 14 00:03:00,648 --> 00:03:02,181 Conoce a mi amigo. 15 00:03:02,183 --> 00:03:04,983 Tu no tienes amigos. 16 00:03:04,985 --> 00:03:06,351 Este es Isaac-Newton 17 00:03:06,353 --> 00:03:07,186 Midgeley. 18 00:03:07,188 --> 00:03:09,121 Zak. Hola. 19 00:03:09,123 --> 00:03:10,255 Hola. 20 00:03:10,257 --> 00:03:12,858 El es un, uh... menos siete. 21 00:03:12,860 --> 00:03:14,259 Siempre supe que no me gustabas. 22 00:03:14,261 --> 00:03:15,727 Pensé que el era tu amigo. 23 00:03:15,729 --> 00:03:17,863 Cállate y espera. 24 00:03:17,865 --> 00:03:19,398 ¿Para que? 25 00:03:21,035 --> 00:03:22,968 Frecuencia súper-Alta se encuentra 26 00:03:22,970 --> 00:03:25,237 con frecuencia súper-Baja. 27 00:03:25,239 --> 00:03:27,072 Algo debería estar pasando, 28 00:03:27,074 --> 00:03:29,641 alguna... reacción. 29 00:04:01,331 --> 00:04:02,674 Interesante. 30 00:04:05,176 --> 00:04:07,792 Entra, Zak. Tu madre esta aquí. 31 00:04:09,612 --> 00:04:10,616 Ahora, Zak! 32 00:04:10,618 --> 00:04:13,952 Ya voy, Sra. Cook. 33 00:04:13,954 --> 00:04:15,153 ¿Cuanto? 34 00:04:19,026 --> 00:04:21,326 Exactamente un minuto. 35 00:04:36,006 --> 00:04:39,812 Hija. Padre. 36 00:04:50,014 --> 00:04:55,114 Así que... sabes lo que esto significa, ¿hmm? 37 00:04:55,134 --> 00:04:59,131 ¿Como cambiará tu vida? 38 00:04:59,133 --> 00:05:02,067 Si. 39 00:05:02,069 --> 00:05:04,336 Como te hace sentir, ¿hm? 40 00:05:08,138 --> 00:05:11,243 Me siento muy aliviada, realmente. 41 00:05:11,244 --> 00:05:14,348 Pudo haber sido mucho mas bajo. 42 00:05:25,152 --> 00:05:27,150 Obviamente, estas son grandes noticias, y 43 00:05:27,151 --> 00:05:29,148 estamos muy animados de asegurarnos de que ... 44 00:05:29,149 --> 00:05:30,361 Marie alcance su potencial. 45 00:05:31,065 --> 00:05:34,399 ¿No está eso garantizado? 46 00:05:34,401 --> 00:05:35,767 ¿Hay algo que podamos hacer... 47 00:05:35,769 --> 00:05:38,036 acerca de su estado emocional? 48 00:05:38,038 --> 00:05:41,973 ¿Sus emociones? 49 00:05:41,975 --> 00:05:44,009 Es un efecto secundario común. 50 00:05:44,011 --> 00:05:46,044 Mientras mas alta sea la frecuencia, 51 00:05:46,046 --> 00:05:47,412 más baja es la empatía. 52 00:05:47,414 --> 00:05:49,281 Una tiende a sacar a la otra. 53 00:05:50,351 --> 00:05:51,783 Mientras más afortunados somos, 54 00:05:51,785 --> 00:05:52,584 ...menos nos importa. 55 00:05:52,586 --> 00:05:53,852 Y nadie va a ser... 56 00:05:53,854 --> 00:05:55,220 ...más afortunado que Marie. 57 00:05:55,222 --> 00:05:57,055 No, parece que no. 58 00:05:57,057 --> 00:05:58,824 Hay ciertas cosas que podemos... 59 00:05:58,826 --> 00:06:00,559 ...intentar - El conocimiento determina 60 00:06:00,561 --> 00:06:01,626 El destino, después de todo. 61 00:06:01,628 --> 00:06:04,774 Yo no deseo que ella sea un experimento. 62 00:06:04,798 --> 00:06:08,734 Queremos que ella haga amigos, 63 00:06:08,736 --> 00:06:13,171 se divierta, se enamore, tenga una vida normal. 64 00:06:15,476 --> 00:06:16,675 Oh. 65 00:06:16,677 --> 00:06:21,747 Lo siento, pero deben entender que eso no será posible. 66 00:06:21,749 --> 00:06:25,617 Si desea encontrar amor posible, verdadero, pare aquí. 67 00:06:25,619 --> 00:06:35,492 Si desea encontrar amor verdadero, pare aquí. 68 00:06:35,529 --> 00:06:36,728 Hola, Ms. Anderson. 69 00:06:36,730 --> 00:06:37,763 Hola, Marie. 70 00:06:37,765 --> 00:06:38,830 Pare aquí. 71 00:06:38,832 --> 00:06:39,898 Si desea encontrar amor verdadero. 72 00:06:40,367 --> 00:06:41,600 Bien, me he detenido. 73 00:06:41,602 --> 00:06:43,101 Si desea encontrar amor verdadero, 74 00:06:44,605 --> 00:06:46,737 esto analiza su frecuencia exacta. 75 00:06:46,747 --> 00:06:48,140 Desarrollé un método... 76 00:06:48,142 --> 00:06:49,641 para leer directamente la forma de onda - 77 00:06:49,643 --> 00:06:51,109 mucho más eficiente que la prueba de la vieja escuela. 78 00:06:51,812 --> 00:06:53,178 ¿Tienes la patente para eso? 79 00:06:53,180 --> 00:06:53,945 Por supuesto. 80 00:06:54,715 --> 00:06:56,148 Ahora esta haciendo una referencia cruzada entre 81 00:06:56,150 --> 00:06:58,482 hombres y mujeres con resonancia compatible 82 00:06:58,519 --> 00:07:00,018 Es solo una pequeña muestra - 83 00:07:00,020 --> 00:07:01,553 Solo los profesores que me permitieron hacerles 84 00:07:01,555 --> 00:07:02,921 su lectura esta mañana. 85 00:07:02,923 --> 00:07:05,229 ¿Así es como defines amor verdadero? 86 00:07:05,259 --> 00:07:06,992 Así es como la naturaleza lo define. 87 00:07:06,994 --> 00:07:08,593 Aquellos con las frecuencias más bajas 88 00:07:08,595 --> 00:07:10,628 necesitan un mínimo de 700 significantes. 89 00:07:10,629 --> 00:07:11,696 Por supuesto, hay fuerzas 90 00:07:11,698 --> 00:07:14,132 naturales para rechazar, no atraer. 91 00:07:14,134 --> 00:07:15,964 ¿Cuales son tus planes para este proyecto? 92 00:07:15,969 --> 00:07:18,604 Mi padre desea colocarlo en el mercado 93 00:07:18,605 --> 00:07:20,205 Aparentemente, las personas están obsesionadas 94 00:07:20,207 --> 00:07:23,341 con encontrar amor verdadero. 95 00:07:23,343 --> 00:07:26,645 ¿Y tu? 96 00:07:29,016 --> 00:07:33,585 Ni un 100%, pero hay un 95%. 97 00:07:33,587 --> 00:07:35,320 ¿Y quien es? 98 00:07:35,322 --> 00:07:38,557 Sr. Thales. 99 00:07:41,559 --> 00:07:44,930 ¿De verdad? Tal vez debería ir y decirle hola. 100 00:07:44,932 --> 00:07:49,167 Cualquier dato extra es útil. 101 00:07:49,169 --> 00:07:51,303 Este dispositivo tiene muchas 102 00:07:51,305 --> 00:07:53,738 aplicaciones posibles, tales como 103 00:07:53,740 --> 00:07:55,240 la habilidad para encontrar amigos, 104 00:07:55,242 --> 00:07:56,608 por supuesto. - Solo un 105 00:07:56,610 --> 00:07:57,442 conjunto diferente de significantes 106 00:07:57,444 --> 00:07:58,610 ¿Y has probado este 107 00:07:58,612 --> 00:08:00,278 aspecto tu misma? 108 00:08:05,980 --> 00:08:09,630 No. Todos quieren ser mis amigos. ¿Pero cuantos 109 00:08:09,650 --> 00:08:11,821 realmente son tus amigos? 110 00:08:12,960 --> 00:08:13,893 Ninguno. 111 00:08:13,894 --> 00:08:15,926 Entonces me parece que es 112 00:08:15,928 --> 00:08:17,328 necesario para ti darle un intento. 113 00:08:17,364 --> 00:08:19,898 Todo dato extra es útil. 114 00:08:34,702 --> 00:08:37,724 Lo siento, llegué tarde. Quedé atrapado en un corredor. 115 00:08:37,744 --> 00:08:39,751 Interesante. 116 00:08:47,553 --> 00:08:49,169 Hola. Hola. Viste el... 117 00:08:49,189 --> 00:08:49,395 El - 118 00:08:49,396 --> 00:08:50,529 Iba a decir... 119 00:08:50,531 --> 00:08:50,996 Si. 120 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 No tenemos que hablar. 121 00:08:56,200 --> 00:08:57,452 Es solo que yo- 122 00:08:57,453 --> 00:08:58,704 - Yo quiero. Quiero decir, probablemente no vamos 123 00:08:58,724 --> 00:09:01,473 a tener mas de un minuto. 124 00:09:01,475 --> 00:09:03,808 Lo siento, um... ¿como estas? 125 00:09:03,810 --> 00:09:05,076 ¿Saludo o pregunta seria? 126 00:09:05,078 --> 00:09:06,177 Uh, saludo. 127 00:09:06,179 --> 00:09:08,146 Bien. ¿Como estás tú? 128 00:09:08,148 --> 00:09:09,080 Un poco preocupado por 129 00:09:09,082 --> 00:09:10,148 lo que esta a punto de suceder. 130 00:09:10,150 --> 00:09:10,949 Tal vez nada pasará. 131 00:09:10,951 --> 00:09:16,000 Si eso es cierto, entonces ¿por que están ellos aquí? 132 00:09:16,023 --> 00:09:18,857 ¿Por que no les preguntas? 133 00:09:19,559 --> 00:09:20,424 ¿Por que yo? 134 00:09:17,426 --> 00:09:23,061 Porque tu y yo deberíamos tener la reacción mas interesante. 135 00:09:25,599 --> 00:09:28,967 ¿Cuanto? 136 00:09:28,969 --> 00:09:29,868 50 segundos. 137 00:09:29,870 --> 00:09:32,880 ¿Que sucede si se pasa de un minuto? 138 00:09:52,906 --> 00:09:57,000 Detención, Ustedes dos. Separadamente. 139 00:09:57,020 --> 00:09:57,862 Está bien. 140 00:09:58,464 --> 00:10:00,013 Ya usaron su minuto para este año. 141 00:10:00,014 --> 00:10:01,563 No podríamos juntarlos aún intentándolo. 142 00:10:01,568 --> 00:10:02,434 ¿Para que hacerlo? 143 00:10:02,436 --> 00:10:04,968 Ya saben que pasa cuando ustedes se juntan. 144 00:10:04,972 --> 00:10:06,838 ¿Deseas poner a Zak en peligro? 145 00:10:06,840 --> 00:10:07,973 Este es un asunto 146 00:10:07,975 --> 00:10:10,041 de salud-Y-Seguridad para toda la escuela. 147 00:10:10,043 --> 00:10:15,680 Vamos. 148 00:10:15,682 --> 00:10:16,581 ¿Te gusta el? 149 00:10:16,583 --> 00:10:17,849 Es solo un experimento. 150 00:10:17,851 --> 00:10:19,150 Es un falso experimento. 151 00:10:19,152 --> 00:10:21,319 La frecuencia no cambia. 152 00:10:24,321 --> 00:10:27,203 No desperdicies tus sentimientos con este muchacho. 153 00:10:27,223 --> 00:10:33,001 Ustedes dos no están destinados a estar juntos. 154 00:10:33,100 --> 00:10:34,666 El conocimiento determina el destino. 155 00:10:55,503 --> 00:11:01,863 Hola. Hola. Si pasa de un minuto, 156 00:11:01,962 --> 00:11:03,294 Tal vez la frecuencia no es fija. 157 00:11:03,296 --> 00:11:04,095 ¿Perdón? 158 00:11:04,097 --> 00:11:08,064 Tu preguntaste que pasaría si pasa de un minuto. Oh! 159 00:11:08,101 --> 00:11:10,535 He decidido que debemos hablar. 160 00:11:10,537 --> 00:11:11,603 ¿Alguien te vio? 161 00:11:11,605 --> 00:11:13,705 No, no lo creo. 162 00:11:19,307 --> 00:11:24,449 Bien. Estamos solos. Menos posibilidad de que algo suceda. 163 00:11:24,451 --> 00:11:25,784 ¿Como estas? 164 00:11:27,187 --> 00:11:29,087 Nada bien, la verdad. 165 00:11:29,089 --> 00:11:30,822 Creo que tengo gripe. 166 00:11:31,792 --> 00:11:33,825 Yo-Yo necesito una respuesta mas especifica. 167 00:11:33,827 --> 00:11:36,760 Estoy agregando tu estado físico y emociones a mi investigación. 168 00:11:36,763 --> 00:11:38,096 Pensé que lo harías. 169 00:11:38,098 --> 00:11:42,734 Bien, me-Me siento tenso... 170 00:11:42,736 --> 00:11:47,639 nervioso, sin aire, sudoroso. 171 00:11:47,641 --> 00:11:49,473 ¿Porque estás preocupado acerca de lo que pueda suceder? 172 00:11:49,476 --> 00:11:51,743 En parte. 173 00:11:51,745 --> 00:11:53,411 ¿Estas bien? 174 00:11:53,413 --> 00:11:55,980 Bien. 175 00:11:55,982 --> 00:11:57,382 Tengo una idea. 176 00:12:45,894 --> 00:12:50,410 ¿Cual era tu idea? Creo que deberíamos tocarnos. Ya sabes, como parte 177 00:12:50,430 --> 00:12:51,737 de la recolección de datos. 178 00:12:51,738 --> 00:12:55,840 Yo-Yo-Yo creo que deberíamos tocarnos. 179 00:12:55,842 --> 00:12:57,142 No puedo. 180 00:12:57,144 --> 00:12:57,876 ¿P-Por que no? 181 00:12:57,878 --> 00:13:00,022 Porque cambia las variables. 182 00:13:00,046 --> 00:13:01,846 No nos hemos tocado, así que... 183 00:13:01,848 --> 00:13:04,249 ¿nunca deberíamos tocarnos? 184 00:13:04,251 --> 00:13:04,816 Si. 185 00:13:04,818 --> 00:13:06,484 Podría ser un experimento nuevo. 186 00:13:06,486 --> 00:13:07,886 U-Un mejor experimento. 187 00:13:07,888 --> 00:13:10,688 ¿De que hablas? 188 00:13:10,690 --> 00:13:11,556 T-Tu 189 00:13:11,558 --> 00:13:14,391 No es que no quiera que nos toquemos. 190 00:13:18,194 --> 00:13:22,898 ¿Que tal si no es solamente para recolectar datos? ¿Que quieres decir? 191 00:13:36,179 --> 00:13:38,983 Tengo que preguntarte algo. ¿Si? 192 00:13:58,602 --> 00:14:00,839 ¿Irías a la graduación conmigo? 193 00:14:00,841 --> 00:14:02,240 La graduación no es hasta dentro de un año. 194 00:14:02,242 --> 00:14:06,004 No tengo muchas oportunidades para preguntar. 195 00:14:06,046 --> 00:14:07,945 Se supone que debemos mantener eso entre nosotros. 196 00:14:07,948 --> 00:14:10,914 Pero esto no es recolección de datos. 197 00:14:10,951 --> 00:14:12,750 Esto es una cita. 198 00:14:12,752 --> 00:14:13,618 ¿Una cita de un minuto? 199 00:14:13,620 --> 00:14:15,752 He estado en citas mas cortas antes. 200 00:14:15,755 --> 00:14:17,255 Baja frecuencia, ¿recuerdas? 201 00:14:24,257 --> 00:14:26,130 Si. ¿Si? 202 00:14:35,771 --> 00:14:39,143 Creo que deberíamos tocarnos también. Piénsalo. 203 00:14:56,860 --> 00:15:03,188 Hola. Hola. ¿Donde quieres tocarme? 204 00:15:03,270 --> 00:15:04,002 En todas partes. 205 00:15:04,704 --> 00:15:06,904 Lo siento, eso sonó un poco mal. 206 00:15:07,207 --> 00:15:12,140 Se que no podemos estar juntos, pero necesito decirte... 207 00:15:12,145 --> 00:15:13,611 Te amo. 208 00:15:16,613 --> 00:15:21,853 Se que tú probablemente no me amas, pero tengo la esperanza de gustarte, ¿sabes? 209 00:15:21,855 --> 00:15:23,988 ¿Pregunta seria? 210 00:15:23,990 --> 00:15:24,889 Si. 211 00:15:24,891 --> 00:15:27,492 Si. No. 212 00:15:27,494 --> 00:15:29,227 P-Pero ¿que hay de nuestros encuentros? 213 00:15:29,229 --> 00:15:30,428 Recolección de datos. 214 00:15:30,430 --> 00:15:31,829 ¿Solo recolección de datos? 215 00:15:31,831 --> 00:15:35,898 No, también he estado experimentando con coqueteo. 216 00:15:35,902 --> 00:15:36,968 Y ahora he parado. 217 00:15:36,970 --> 00:15:39,069 ¿Realmente no sientes nada por mi? 218 00:15:39,070 --> 00:15:41,571 Creo que no entiendes, Zak. 219 00:15:41,975 --> 00:15:44,442 Yo no siento. 220 00:15:44,444 --> 00:15:47,345 Nadie quiere entender. 221 00:15:47,347 --> 00:15:49,013 Se como me llaman - 222 00:15:49,015 --> 00:15:52,949 La maquina - Y tienen razón. 223 00:15:53,019 --> 00:15:55,620 Yo no amo a mi familia. 224 00:15:55,622 --> 00:15:58,389 No siento alegría. 225 00:15:58,391 --> 00:16:00,158 Si alguna vez me ves sonreír, fruncir el ceño, 226 00:16:00,160 --> 00:16:04,228 sonreír o llorar, estoy fingiendo... 227 00:16:04,230 --> 00:16:07,699 esperando que se haga realidad. 228 00:16:07,701 --> 00:16:10,001 Pero nunca lo será. 229 00:16:10,003 --> 00:16:11,669 Es el efecto secundario. 230 00:16:11,671 --> 00:16:15,039 El efecto secundario. Por supuesto. 231 00:16:15,041 --> 00:16:18,441 Nosotros dos no estamos destinados a estar juntos. 232 00:16:23,445 --> 00:16:29,420 Bien, mira eso. Un minuto. Parece que me iré justo a tiempo. 233 00:18:02,646 --> 00:18:06,250 No llegara hasta la otra semana, pero iré a verificar por ti, ¿ok? 234 00:18:09,852 --> 00:18:12,757 Pues mira esto - Ha llegado. Son 20 libras exactamente, 235 00:18:12,759 --> 00:18:15,359 por favor. 236 00:18:15,361 --> 00:18:16,561 ¿No es eso afortunado? 237 00:18:16,563 --> 00:18:18,796 ¿Cierto? 238 00:19:00,331 --> 00:19:03,095 Juntos: sorpresa! Feliz cumpleaños, Marie. 239 00:19:21,324 --> 00:19:25,118 Hola. Zak. Ha pasado mucho tiempo. 240 00:19:27,634 --> 00:19:29,367 ¿Donde has estado? 241 00:19:29,369 --> 00:19:31,369 En todas partes - Sao Paulo, 242 00:19:31,371 --> 00:19:34,238 Buenos Aires, Kaichi, Kinshasa, 243 00:19:34,240 --> 00:19:36,040 Pero mas recientemente, Vilnius. 244 00:19:36,042 --> 00:19:38,875 Puedo decir groserías de forma convincente en 18 idiomas. 245 00:19:38,876 --> 00:19:39,744 ¿Donde queda Kaichi? 246 00:19:39,746 --> 00:19:41,646 No he escuchado de tal lugar. 247 00:19:41,648 --> 00:19:42,580 Relájate. 248 00:19:42,582 --> 00:19:45,608 No tienes que fingir que te importa. 249 00:19:49,818 --> 00:19:52,200 ¿Como estás? ¿Saludo o pregunta seria? 250 00:19:52,420 --> 00:19:53,757 Pregunta seria. 251 00:19:53,759 --> 00:19:55,059 Aun, la maquina. 252 00:19:55,060 --> 00:19:55,760 Aun rota. 253 00:19:55,762 --> 00:19:56,794 ¿Aun esperando? 254 00:19:56,796 --> 00:20:01,230 Esperando, fingiendo, pero ahora, creo, los demás también. 255 00:20:07,636 --> 00:20:10,684 ¿Por que estas aquí? Para continuar el experimento, por supuesto. 256 00:20:10,777 --> 00:20:11,943 Nada ha cambiado. 257 00:20:11,945 --> 00:20:12,810 No para ti. 258 00:20:12,812 --> 00:20:14,545 Que ha cambiado para ti, ¿Zak? 259 00:20:14,547 --> 00:20:15,781 Mira tu reloj. 260 00:20:20,083 --> 00:20:22,852 Mas de un minuto. 261 00:20:23,854 --> 00:20:28,024 No puedo quedarme. Pero encuéntrate conmigo en la tienda del tren mañana a las 7:00. 262 00:20:28,127 --> 00:20:30,161 Creo que puedo ayudarte. 263 00:20:57,251 --> 00:20:59,223 Me alegra que pudiste venir. 264 00:21:03,225 --> 00:21:04,841 ¿Esperas una llamada? 265 00:21:06,461 --> 00:21:07,365 Si. 266 00:21:07,667 --> 00:21:10,799 ¿Como duraste mas de un minuto? 267 00:21:10,803 --> 00:21:13,571 Cambié mi frecuencia. 268 00:21:13,573 --> 00:21:14,939 Sabes que eso no es posible. 269 00:21:14,941 --> 00:21:16,274 El conocimiento determina el destino. 270 00:21:16,276 --> 00:21:16,607 Yo - 271 00:21:16,609 --> 00:21:19,076 ¿Hiciste eso? 272 00:21:19,078 --> 00:21:20,344 ¿Encontraste la solución? 273 00:21:20,346 --> 00:21:21,979 Si. 274 00:21:21,981 --> 00:21:23,247 ¿Te sorprende? 275 00:21:23,249 --> 00:21:24,782 Si. 276 00:21:24,784 --> 00:21:26,417 Tu eres frecuencia baja. 277 00:21:26,419 --> 00:21:29,353 Ya no. 278 00:21:29,355 --> 00:21:31,555 Lo que sabemos acerca de las frecuencias es equivocado. 279 00:21:31,591 --> 00:21:35,124 De otro modo, tu y yo nunca nos hubiéramos conocido. 280 00:21:35,395 --> 00:21:38,029 Dijiste que podías ayudarme. 281 00:21:38,031 --> 00:21:39,597 Puedo cambiar tu frecuencia. 282 00:21:39,599 --> 00:21:40,164 ¿Bajarla? 283 00:21:40,166 --> 00:21:41,332 Creo que no pueda subir más. 284 00:21:41,734 --> 00:21:43,000 Pero la naturaleza trabaja duro para darme todo. 285 00:21:43,636 --> 00:21:47,171 Casi todo. 286 00:21:47,173 --> 00:21:50,741 Dime el proceso. 287 00:21:50,743 --> 00:21:55,003 Ok, creo que no te gustará. 288 00:21:55,014 --> 00:21:56,747 Esencialmente, es un intercambio de energía. 289 00:21:56,816 --> 00:21:59,815 Te estaré bajando mucho mas cerca de mi nivel. 290 00:21:59,852 --> 00:22:01,185 Hay muchos procesos trabajando, 291 00:22:01,187 --> 00:22:05,848 pero uno de ellos es que yo te toque. 292 00:22:05,858 --> 00:22:06,991 Ingenioso. 293 00:22:06,993 --> 00:22:08,992 El circuito de retroalimentación negativa 294 00:22:08,994 --> 00:22:11,226 eventualmente será auto reforzable, 295 00:22:11,264 --> 00:22:13,463 pero yo necesito estar físicamente cerca de ti por un rato. 296 00:22:13,566 --> 00:22:15,566 Muy ingenioso. 297 00:22:15,568 --> 00:22:16,667 ¿Que tan pronto veré los resultados? 298 00:22:16,669 --> 00:22:20,802 Si funciona como lo espero, instantáneamente. 299 00:22:20,840 --> 00:22:22,273 - Quieres hacerlo - Puedo notarlo. 300 00:22:22,275 --> 00:22:24,008 Por favor no mientas. 301 00:22:24,010 --> 00:22:25,242 Por Vuren! 302 00:22:25,244 --> 00:22:27,594 Tendrás emociones por primera vez en tu vida. 303 00:22:27,613 --> 00:22:29,080 Teóricamente. 304 00:22:29,082 --> 00:22:31,182 ¿Es reversible? 305 00:22:31,184 --> 00:22:33,284 Debería serlo. 306 00:22:33,286 --> 00:22:34,920 Pero no hay garantías. 307 00:22:59,921 --> 00:23:04,695 ¿Eso es todo? Uh, la parte principal. Puede que no funcione. 308 00:23:04,751 --> 00:23:07,283 He decidió que puedes hablar si lo deseas. 309 00:23:07,286 --> 00:23:09,520 Gracias. 310 00:23:14,322 --> 00:23:22,099 Es raro, hablar contigo sin un tiempo limite. O no hablar. 311 00:23:27,101 --> 00:23:32,017 ¿Estas bien? Creo que no me estoy sintiendo muy bien. 312 00:23:32,044 --> 00:23:34,011 ¿Sintiendo? 313 00:23:34,013 --> 00:23:38,409 Sentirse físicamente enfermo no es una emoción. 314 00:23:38,418 --> 00:23:42,420 Pero eso no es este sentimiento. 315 00:24:26,322 --> 00:24:29,467 Esto... esto es. 316 00:24:32,469 --> 00:24:35,297 Esto es...horrible. 317 00:24:38,217 --> 00:24:39,577 Siento un gran peso. 318 00:24:39,579 --> 00:24:41,245 Creo que son solo nervios. 319 00:24:41,247 --> 00:24:42,079 Ow! 320 00:24:42,081 --> 00:24:45,216 Es intenso. 321 00:24:45,218 --> 00:24:49,353 Me siento conectada conmigo misma. 322 00:25:00,855 --> 00:25:04,575 ¿Como se siente? Nada bien. Definitivamente se siente mejor 323 00:25:04,577 --> 00:25:05,602 cuando nos tocamos. 324 00:25:05,605 --> 00:25:07,872 ¿Por que es eso? 325 00:25:07,874 --> 00:25:11,075 P-Porque... 326 00:25:11,077 --> 00:25:15,679 Unith. 327 00:25:15,681 --> 00:25:17,781 Tú me amas. 328 00:25:17,783 --> 00:25:20,718 Tal vez. 329 00:25:21,921 --> 00:25:22,920 ¿Donde? 330 00:25:22,922 --> 00:25:24,188 Creo que la naturaleza se esta rebelando. 331 00:25:24,190 --> 00:25:25,289 Como los viejos tiempos. 332 00:25:25,291 --> 00:25:26,357 ¿Deberíamos hacer algo? 333 00:25:26,359 --> 00:25:27,791 No, debería calmarse, 334 00:25:27,793 --> 00:25:29,859 mientras mas tiempo estemos juntos. 335 00:25:34,763 --> 00:25:36,466 Eesa. 336 00:25:39,968 --> 00:25:42,250 Ya sé que quiero probar. ¿Que? 337 00:25:42,252 --> 00:25:43,507 Bésame. 338 00:25:43,509 --> 00:25:44,274 ¿De verdad? 339 00:25:44,276 --> 00:25:45,276 No me hagas preguntarte de nuevo. 340 00:25:45,278 --> 00:25:46,677 Estoy acostumbrada a conseguir lo que quiero. 341 00:25:46,679 --> 00:25:47,978 Yo no. 342 00:26:22,980 --> 00:26:28,084 Me gusta. Te gusta todo el mundo. Ella me sonrió. 343 00:26:29,088 --> 00:26:31,221 Ella sonríe mucho. 344 00:26:34,223 --> 00:26:36,226 Creo que la mía es incorrecta. 345 00:26:38,728 --> 00:26:44,312 Conoce a mi amigo. Este es Isaac-Newton Midgeley. Zak. 346 00:26:44,532 --> 00:26:45,669 Hola. 347 00:26:47,671 --> 00:26:53,010 Obviamente, estas no son grandes noticias, y no podemos forzar una decisión en ustedes, 348 00:26:53,012 --> 00:26:55,846 pero recomendamos fuertemente que Zak 349 00:26:55,848 --> 00:26:57,414 sea puesto en una escuela 350 00:26:57,416 --> 00:27:00,651 que mejor pueda ayudarle a alcanzar su potencial. 351 00:27:00,653 --> 00:27:05,519 Porque, de acuerdo con usted, él no tiene potencial. 352 00:27:05,858 --> 00:27:09,994 ¿Pero una escuela especial? 353 00:27:09,996 --> 00:27:12,262 ¿No se puede hacer algo? 354 00:27:12,264 --> 00:27:14,598 Se que es difícil, 355 00:27:14,600 --> 00:27:17,968 pero usted y Zak tienen que aceptar 356 00:27:17,970 --> 00:27:22,101 el hecho de que el tiene una frecuencia anormalmente baja. 357 00:27:22,108 --> 00:27:22,706 ¿Y? 358 00:27:22,708 --> 00:27:24,108 El será un poco desafortunado. 359 00:27:24,110 --> 00:27:27,576 Sra. Midgeley, necesitamos ser claros en esto. 360 00:27:27,580 --> 00:27:30,180 Zak es un negativo. 361 00:27:30,182 --> 00:27:32,116 Esto es muy raro, pero significa 362 00:27:32,118 --> 00:27:35,085 que él literalmente está fuera de sincronización 363 00:27:35,087 --> 00:27:37,454 con el mundo natural. 364 00:27:37,456 --> 00:27:39,289 El será mas que desafortunado. 365 00:27:39,291 --> 00:27:41,291 Nunca estará en el lugar correcto, 366 00:27:41,293 --> 00:27:42,993 en el momento correcto. 367 00:27:42,995 --> 00:27:48,006 Nunca encajara, aparte de aquellos de su misma clase. 368 00:27:48,067 --> 00:27:49,633 El ya no pertenece aquí. 369 00:27:49,635 --> 00:27:51,068 Esa no es nuestra opinión. 370 00:27:51,070 --> 00:27:52,469 Es un hecho científico. 371 00:27:52,471 --> 00:27:53,570 El es dotado. 372 00:27:53,572 --> 00:27:58,105 El es un genio, pero, desafortunadamente, rodeado por prodigios. 373 00:27:58,177 --> 00:28:03,410 Tal vez deberíamos preguntarle a Zak que desea. 374 00:28:03,449 --> 00:28:05,182 ¿Es esto lo que deseas, Zak? 375 00:28:05,184 --> 00:28:07,418 ¿Realmente quieres estar aquí? 376 00:28:14,220 --> 00:28:22,996 Si. Bien. Buen chico. Ahora, usted va a necesitar ayuda. 377 00:28:23,002 --> 00:28:26,201 Así que no tengas miedo de pedirla. 378 00:28:26,238 --> 00:28:28,605 ¿Okay? 379 00:28:28,607 --> 00:28:31,640 Todo el conocimiento que existe es obtenido solamente de dos maneras - 380 00:28:31,678 --> 00:28:34,179 inductivamente y deductivamente. 381 00:28:34,180 --> 00:28:37,179 Razonamiento inductivo sale de detalles científicos y 382 00:28:37,183 --> 00:28:40,812 observaciones de los principios subyacentes que los explican. 383 00:28:40,820 --> 00:28:42,852 La observación de la naturaleza es la autoridad. 384 00:28:42,888 --> 00:28:44,655 En contraste, razonamiento deductivo 385 00:28:44,657 --> 00:28:48,823 sale de verdades generales a conclusiones especificas. 386 00:29:06,074 --> 00:29:08,802 Oh. Hola. ¿Esta Theo? Deber ser Zak, ¿cierto? 387 00:29:08,822 --> 00:29:09,782 Entra. 388 00:29:12,084 --> 00:29:13,984 Theo, Zak esta aquí! 389 00:29:32,986 --> 00:29:34,566 No se preocupe. Siempre vengo en un mal momento. 390 00:29:34,686 --> 00:29:35,873 Tonterías. 391 00:29:35,875 --> 00:29:37,674 Lo siento por la discordia. 392 00:29:37,676 --> 00:29:41,310 Los conciertos pueden ser tan confusos, ¿cierto? 393 00:29:41,313 --> 00:29:43,013 Toma asiento. 394 00:29:49,615 --> 00:29:52,189 Theo nos ha contado todo sobre ti. 395 00:29:58,091 --> 00:30:00,819 Dime, Zak, ¿tocas piano? Uh, no. Personas como yo tiene un 396 00:30:00,839 --> 00:30:01,898 problema con el ritmo. 397 00:30:01,899 --> 00:30:02,900 ... Tosh. 398 00:30:02,902 --> 00:30:04,701 Todos pueden tocar algo - 399 00:30:04,703 --> 00:30:06,370 Todos. 400 00:30:06,372 --> 00:30:09,305 Todo lo que necesitas es corazón, alma, y un poco de imaginación. 401 00:30:09,375 --> 00:30:12,876 ¿Los tienes? 402 00:30:12,878 --> 00:30:14,645 Toca tres notas cualquiera. 403 00:30:14,647 --> 00:30:16,313 Tócalas en cualquier momento, 404 00:30:16,315 --> 00:30:20,250 con cualquier duración, y en cualquier orden. 405 00:32:18,894 --> 00:32:20,190 Me gustan los patrones. 406 00:32:20,210 --> 00:32:21,605 Progresiones. 407 00:32:21,607 --> 00:32:22,572 Puedo verlos. 408 00:32:22,574 --> 00:32:25,341 Entonces es posible que seas un músico. 409 00:32:29,377 --> 00:32:32,858 Hola, Theo. ¿Como vas? Tengo un proyecto extra. 410 00:32:32,859 --> 00:32:34,351 Necesito un poco de ayuda. 411 00:32:37,353 --> 00:32:39,323 Ahora, para empezar, este eres tu. 412 00:32:43,825 --> 00:32:45,396 Y esta es Marie. 413 00:32:49,198 --> 00:32:53,437 Tu resuenas en una frecuencia ultra baja. 414 00:32:58,239 --> 00:33:01,811 Ella resuena en una frecuencia ultra alta. 415 00:33:04,713 --> 00:33:07,799 Y esto es lo que pasa cuando ustedes se juntan. 416 00:33:07,800 --> 00:33:10,885 Ustedes se repelen como magnetos de alto poder. 417 00:33:10,922 --> 00:33:13,055 Si deseas alguna oportunidad con Marie, 418 00:33:13,056 --> 00:33:15,188 ese es el problema que tienes que resolver. 419 00:33:15,995 --> 00:33:17,027 ¿Puedo tomar la tiza? 420 00:33:17,029 --> 00:33:17,995 ¿Que has visto? 421 00:33:17,997 --> 00:33:19,396 Veo un patrón. 422 00:33:19,398 --> 00:33:21,298 "O"... 423 00:33:21,300 --> 00:33:23,700 "X"... 424 00:33:23,702 --> 00:33:25,202 "V." 425 00:33:37,004 --> 00:33:40,914 ¿Que es, Zak? Lo siento. ¿No estas listo, Zak? 426 00:33:41,286 --> 00:33:42,352 L-Lo estaba, pero entonces - 427 00:33:42,354 --> 00:33:44,554 Siempre sucede, Zak. 428 00:33:44,556 --> 00:33:46,807 N-No siempre, solo la mayoría de las veces. 429 00:33:46,808 --> 00:33:49,058 No puedes culpar a la frecuencia por todo. 430 00:33:49,094 --> 00:33:51,261 No. 431 00:33:51,263 --> 00:33:54,744 Dicen que las invenciones reflejan 432 00:33:54,745 --> 00:33:58,226 a sus inventores, y la tuya es un desastre, Zak. 433 00:33:58,270 --> 00:34:00,570 Así que, ¿que tenemos aquí, Theo? 434 00:34:00,572 --> 00:34:01,772 ¿Un juego de simulación? 435 00:34:01,774 --> 00:34:03,206 Eso es más divertido. 436 00:34:03,208 --> 00:34:05,375 Una simulación, pero no un juego. 437 00:34:05,377 --> 00:34:07,377 Una reflexión, una simulación de la vida. 438 00:34:07,379 --> 00:34:08,178 ¿De quienes? 439 00:34:08,180 --> 00:34:09,012 De todos. 440 00:34:09,014 --> 00:34:10,980 ¿La modelaste basada en este mundo? 441 00:34:10,983 --> 00:34:13,951 Sabemos que es matemáticamente posible para una regla, 442 00:34:13,952 --> 00:34:17,185 siendo constantemente repetida, crear resultados aparentemente aleatorios. 443 00:34:17,189 --> 00:34:20,690 Mi hipótesis es que toda la vida no es aleatoria. 444 00:34:20,692 --> 00:34:22,292 Creo que hay una sola regla 445 00:34:22,294 --> 00:34:23,827 trabajando – Una ecuación, un conjunto de 446 00:34:23,829 --> 00:34:25,612 acciones que actuaron en el primer 447 00:34:25,613 --> 00:34:27,395 elemento de materia y permanecen actuando en el. 448 00:34:27,399 --> 00:34:28,231 Fascinante. 449 00:34:28,233 --> 00:34:31,900 La vida parece caótica, pero en realidad es solo un patrón Infinitamente complejo. 450 00:34:31,904 --> 00:34:34,430 ¿Te das cuenta de que estas buscando el código de la vida? 451 00:34:34,440 --> 00:34:35,605 No está perfeccionado aun, 452 00:34:35,607 --> 00:34:36,039 Pero - 453 00:34:36,041 --> 00:34:38,970 Si lo que dices es cierto, entonces se esta asumiendo que 454 00:34:38,977 --> 00:34:40,577 todos nosotros somos simplemente maquinas complejas, 455 00:34:40,579 --> 00:34:41,945 y que no tengamos alma - 456 00:34:41,947 --> 00:34:43,246 Y ciertamente tampoco libre albedrío. 457 00:34:43,248 --> 00:34:45,781 Lo siento, ¿es eso importante? 458 00:34:45,784 --> 00:34:47,084 Okay. 459 00:34:47,086 --> 00:34:49,186 Te seguiré el juego por ahora... 460 00:34:49,188 --> 00:34:51,553 Aunque si esto es real, tu podrás decirme que 461 00:34:51,557 --> 00:34:52,589 pasara a continuación, ¿cierto? 462 00:34:52,591 --> 00:34:55,425 Por supuesto. 463 00:34:55,427 --> 00:34:58,595 Solo en los próximos cinco minutos. 464 00:34:58,597 --> 00:35:00,564 En siete segundos, 465 00:35:00,566 --> 00:35:02,799 Nicola-Tesla vendrá. 466 00:35:02,801 --> 00:35:06,802 En 31 segundos, Zak cruzará el salón. 467 00:35:06,805 --> 00:35:12,940 Y en precisamente dos minutos, las alarmas de incendio sonaran. 468 00:35:12,945 --> 00:35:17,180 Ms. Anderson, acabo de ver el proyecto de Thomas-Edison, 469 00:35:17,182 --> 00:35:19,850 y creo que el ha robado mi idea. 470 00:35:19,852 --> 00:35:20,750 Impresionante. 471 00:35:20,752 --> 00:35:21,485 Gracias. 472 00:35:21,487 --> 00:35:22,285 Ms. Anderson. 473 00:35:22,287 --> 00:35:23,620 Le dijiste que hiciera esto. 474 00:35:23,622 --> 00:35:24,488 Vete, Nicola. 475 00:35:24,490 --> 00:35:25,388 Ms. Anderson! 476 00:35:25,390 --> 00:35:26,723 No ahora. 477 00:35:33,725 --> 00:35:36,032 Vamos, Zak. Claramente es parte del plan. 478 00:35:45,634 --> 00:35:49,368 Dejamos aquellos con frecuencias bajas. Pasamos los que son medio-Bajos. 479 00:35:52,188 --> 00:35:54,552 A través de los medios. 480 00:35:56,054 --> 00:35:57,954 Discúlpeme. Discúlpeme. 481 00:36:00,956 --> 00:36:03,860 Ahora a través de las frecuencias altas. 482 00:36:06,762 --> 00:36:09,564 Zak! Hola, ma. ¿Por qué no estas en tu stand? 483 00:36:09,868 --> 00:36:10,433 Y-Yo 484 00:36:10,435 --> 00:36:12,269 Esto es importante! 485 00:36:12,271 --> 00:36:15,805 Vamos. 486 00:36:15,807 --> 00:36:17,140 Casi me convences. 487 00:36:17,142 --> 00:36:18,441 Tengo un sentido del humor 488 00:36:18,443 --> 00:36:19,543 como todos los demás, pero 489 00:36:19,545 --> 00:36:20,977 estoy decepcionada de que hayas decidido 490 00:36:20,979 --> 00:36:22,412 jugar juegos en vez de tomar 491 00:36:22,414 --> 00:36:25,448 esta feria en serio. 492 00:36:25,450 --> 00:36:26,883 No es un juego. 493 00:36:26,885 --> 00:36:30,887 Hola. 494 00:36:30,889 --> 00:36:32,022 Me preguntaba... 495 00:36:32,024 --> 00:36:35,490 ¿Te gustaría encontrarte conmigo después de la escuela? 496 00:36:38,163 --> 00:36:43,599 Di "gracias." Gracias. Lo mejor que pude hacer en tan corto tiempo. 497 00:36:43,602 --> 00:36:45,428 Tiene la mas alta remanencia medible. 498 00:36:45,437 --> 00:36:48,003 Si algo puede afectar tu frecuencia será esto. 499 00:36:48,006 --> 00:36:49,573 Al fin, soy atractivo. 500 00:36:49,575 --> 00:36:52,604 Bien, solo a los metales un desafortunado efecto secundario. 501 00:36:52,611 --> 00:36:54,544 Todo tiene un efecto secundario. 502 00:36:54,546 --> 00:36:57,047 Toda mi vida es un efecto secundario. 503 00:36:57,049 --> 00:36:58,448 ¿Crees que funcionara? 504 00:36:58,450 --> 00:36:59,683 No. 505 00:37:13,285 --> 00:37:16,365 ¿Estas usando algún metal? Solamente queremos ver el experimento? 506 00:37:19,871 --> 00:37:21,171 Lo siento llegue tarde. 507 00:37:21,173 --> 00:37:24,107 Quedé atrapado en un corredor. 508 00:37:24,109 --> 00:37:26,810 Hola. 509 00:37:26,812 --> 00:37:29,379 La ultima receta. 510 00:37:29,381 --> 00:37:30,247 Di "gracias." 511 00:37:30,249 --> 00:37:31,081 Gracias. 512 00:37:31,083 --> 00:37:33,782 Oh, y, um, recuerda no vomitar. 513 00:37:33,986 --> 00:37:36,553 Bien. Estamos solos. 514 00:37:36,555 --> 00:37:37,721 ¿Como estas? 515 00:37:41,723 --> 00:37:44,160 No es que no quiera que nos toquemos. 516 00:37:46,862 --> 00:37:50,166 ¿Una cita de un minuto? Si. 517 00:37:53,168 --> 00:37:58,528 Yo no amo a mi familia. No siento alegría. Si me ves sonreír, 518 00:37:58,548 --> 00:38:02,075 fruncir el ceño, sonreír o llorar, estoy fingiendo... 519 00:38:03,715 --> 00:38:06,583 Esperando que se haga real. 520 00:38:06,585 --> 00:38:08,451 Y nunca lo hará. 521 00:38:08,453 --> 00:38:10,253 Es el efecto secundario. 522 00:38:10,255 --> 00:38:14,924 El efecto secundario. Por supuesto. 523 00:38:14,926 --> 00:38:15,992 Mira eso. 524 00:38:15,994 --> 00:38:16,926 Un minuto. 525 00:38:16,928 --> 00:38:19,061 Parece que me voy justo a tiempo. 526 00:38:19,064 --> 00:38:22,600 Nosotros dos no estamos destinados para estar juntos. 527 00:38:30,601 --> 00:38:36,065 Ironía. - La presentación indirecta de una contradicción entre una acción o expresión, 528 00:38:36,815 --> 00:38:41,114 y el contexto en el cual ocurre. 529 00:38:41,219 --> 00:38:43,920 Partícula irónica - La 530 00:38:43,922 --> 00:38:46,456 La manifestación física de ironía, 531 00:38:46,458 --> 00:38:48,124 existiendo en cada átomo 532 00:38:48,126 --> 00:38:49,626 en el universo. 533 00:38:49,628 --> 00:38:51,294 Pero mi investigación preliminar 534 00:38:51,296 --> 00:38:52,796 sugiere que la partícula 535 00:38:52,798 --> 00:38:54,664 irónica se activa solamente 536 00:38:54,666 --> 00:38:56,066 por el cerebro cuando queremos 537 00:38:56,068 --> 00:39:00,503 algo, y así formando una... 538 00:39:00,505 --> 00:39:04,307 cadena de deseo. 539 00:39:04,309 --> 00:39:06,709 Pero solo por un cierto tipo de persona. 540 00:39:06,745 --> 00:39:08,378 Una persona de baja-Frecuencia. 541 00:39:08,380 --> 00:39:09,479 Si. 542 00:39:09,481 --> 00:39:12,547 Mi investigación indica que solamente ellos son susceptibles a la ironía. 543 00:39:12,584 --> 00:39:15,318 ¿La ironía no depende del que la mira? 544 00:39:15,320 --> 00:39:21,317 Si, pero el que mira es el individuo implicado, de ahí la cadena de deseo. 545 00:39:21,326 --> 00:39:22,892 En términos sencillos, es por eso que ellos 546 00:39:22,894 --> 00:39:25,528 nunca obtienen lo que desean. 547 00:39:25,530 --> 00:39:27,397 Pero mi hipótesis, 548 00:39:27,399 --> 00:39:29,466 y el propósito de la beca para investigación 549 00:39:29,468 --> 00:39:31,468 que espero que me den, es 550 00:39:31,470 --> 00:39:33,603 que es posible revertir 551 00:39:33,605 --> 00:39:35,105 este efecto. 552 00:39:35,107 --> 00:39:39,706 L-Lo mental cambia lo físico. 553 00:39:39,711 --> 00:39:41,811 Tiene que ver con los patrones. 554 00:39:41,813 --> 00:39:46,443 La primera etapa es desear algo, reconocer el potencial de ironía, y luego 555 00:39:46,451 --> 00:39:47,984 cambiar su cadena de deseo. 556 00:39:47,986 --> 00:39:51,321 Siento interrumpir, pero suena sospechosamente como si usted 557 00:39:51,323 --> 00:39:54,057 estuviera intentando engañar al destino...y yo 558 00:39:54,059 --> 00:39:57,994 no creo que eso sea posible. 559 00:39:57,996 --> 00:40:00,964 Bien... yo si, señor. 560 00:40:15,566 --> 00:40:17,832 Hola. Este es Theo. Ya sabe que hacer 561 00:40:18,683 --> 00:40:19,482 Hey. Soy yo. 562 00:40:19,484 --> 00:40:20,817 Deseo tener una sesión de 563 00:40:20,819 --> 00:40:22,118 tragos esta noche, así que como de costumbre, 564 00:40:22,120 --> 00:40:25,020 cualquier ayuda que puedas dar sera apreciada. 565 00:40:32,958 --> 00:40:33,997 Doctor Zak. 566 00:40:33,999 --> 00:40:34,864 Doctor Theo. 567 00:40:34,866 --> 00:40:36,433 Traje suministros. 568 00:40:36,435 --> 00:40:38,201 Di "gracias." 569 00:40:51,503 --> 00:40:55,047 Así que, uh, ¿que hay en el menú? Nuestras últimas sustancias de prueba 570 00:40:55,067 --> 00:40:56,654 del laboratorio de investigación 571 00:40:56,655 --> 00:41:00,021 ...todas con un muy interesante efecto secundario. 572 00:41:01,793 --> 00:41:06,853 Por los efectos secundarios. 573 00:41:23,775 --> 00:41:24,971 Ugh, demasiado te. Demasiado... 574 00:41:24,991 --> 00:41:29,085 "Midenzobetritate." 575 00:41:30,388 --> 00:41:31,321 ¿Algún cambio? 576 00:41:31,323 --> 00:41:33,623 Aun no. 577 00:41:33,625 --> 00:41:34,691 Dame otros tres. 578 00:41:38,430 --> 00:41:39,095 Lo siento. 579 00:41:39,898 --> 00:41:42,599 Listo, estamos mezclando tres 580 00:41:42,601 --> 00:41:45,101 Pyridinecarboxamide con 581 00:41:45,103 --> 00:41:47,003 Tetracotinate triptothol. 582 00:41:50,408 --> 00:41:52,075 ¿Que fue eso? 583 00:41:55,077 --> 00:41:59,203 Una fluctuación. Una fluctuación ascendente. 584 00:41:59,223 --> 00:42:00,182 ¿Estas seguro? 585 00:42:00,183 --> 00:42:00,517 Si! 586 00:42:01,386 --> 00:42:02,385 Pero no duro mucho. 587 00:42:02,387 --> 00:42:04,521 Cualquier efecto debería durar horas. 588 00:42:04,523 --> 00:42:07,423 Tal vez no son las drogas. 589 00:42:07,425 --> 00:42:09,526 Otra variable. 590 00:42:09,528 --> 00:42:12,128 Pero ¿que mas ha cambiado? 591 00:42:12,130 --> 00:42:14,498 Repitamos los últimos 60 segundos. 592 00:42:14,499 --> 00:42:19,493 Demasiado te. Demasiado midenzobetritate. 593 00:42:19,513 --> 00:42:22,005 ¿Algún cambio? 594 00:42:22,007 --> 00:42:23,006 No, aun no. 595 00:42:23,008 --> 00:42:26,309 Dame otros tres. 596 00:42:26,311 --> 00:42:27,076 Lo siento. 597 00:42:27,078 --> 00:42:30,561 Listo, estamos mezclando tres Pyridinecarboxamide 598 00:42:30,562 --> 00:42:34,045 con Tetracotinate triptothol. 599 00:42:37,656 --> 00:42:40,857 Triptothol. 600 00:42:40,859 --> 00:42:41,457 triptothol. Cotina- 601 00:42:41,459 --> 00:42:43,092 Triptothol. Cotina. 602 00:42:45,294 --> 00:42:48,364 Ondas sonoras. 603 00:42:48,365 --> 00:42:51,434 Pero las ondas sonoras fue lo primero que intentamos. 604 00:42:51,436 --> 00:42:54,904 No son solo las ondas. 605 00:42:54,906 --> 00:42:56,272 Ambos: son las palabras. 606 00:42:57,309 --> 00:43:00,735 Pero el efecto solamente dura un momento. 607 00:43:00,745 --> 00:43:04,879 Se necesita algún refinamiento, entonces. 608 00:43:07,183 --> 00:43:10,019 Firme aquí, por favor. Gracias. 609 00:44:17,229 --> 00:44:22,025 Recuerda, es una prueba. Tienes 65 segundos, luego sal de allí. 610 00:44:22,027 --> 00:44:24,060 Sera mas fácil cada vez. 611 00:44:27,764 --> 00:44:32,669 Victan. Regreso en un minuto... más o menos. 612 00:44:34,406 --> 00:44:35,571 Victan. 613 00:44:47,073 --> 00:44:47,717 Hola. 614 00:44:49,719 --> 00:44:55,623 Hola. Zak. Ha pasado un buen tiempo. 615 00:44:56,594 --> 00:44:57,694 ¿Donde has estado? 616 00:44:57,696 --> 00:44:58,327 Kaichi. 617 00:44:58,329 --> 00:44:59,262 Oh, en todas partes. 618 00:44:59,264 --> 00:44:59,962 Kaichi. 619 00:44:59,964 --> 00:45:01,364 Sao Paulo, Buenos Aires, 620 00:45:01,366 --> 00:45:03,966 Kaichi, Kinshasa. 621 00:45:03,968 --> 00:45:05,635 Pero mas recientemente, Vilnius. 622 00:45:05,637 --> 00:45:08,030 Puedo decir groserías convincentemente en 18 idiomas. 623 00:45:08,039 --> 00:45:09,205 ¿Donde queda Kaichi? 624 00:45:09,207 --> 00:45:11,007 No lo había escuchado antes. 625 00:45:11,676 --> 00:45:12,241 Relájate. 626 00:45:12,243 --> 00:45:15,570 No necesitas fingir que te importa. 627 00:45:34,988 --> 00:45:37,600 Solas. Solas. 628 00:45:46,602 --> 00:45:48,377 Me alegras que hayas venido. 629 00:45:56,179 --> 00:45:58,041 ¿Esperas una llamada? 630 00:45:58,389 --> 00:45:59,355 Si. 631 00:45:59,357 --> 00:46:02,956 ¿Como duraste mas de un minuto? 632 00:46:02,961 --> 00:46:04,460 Cambié mi frecuencia. 633 00:46:04,462 --> 00:46:05,828 Sabes que eso no es posible. 634 00:46:05,830 --> 00:46:07,196 El conocimiento determina el destino. 635 00:46:07,198 --> 00:46:07,497 Yo - 636 00:46:07,499 --> 00:46:08,798 ¿Hiciste eso? 637 00:46:08,800 --> 00:46:10,032 ¿Encontraste la solución? 638 00:46:10,034 --> 00:46:12,068 Si. 639 00:46:12,070 --> 00:46:14,904 ¿T-Te sorprende? 640 00:46:14,906 --> 00:46:16,839 Si. 641 00:46:16,841 --> 00:46:18,508 Eres un baja-Frecuencia. 642 00:46:18,510 --> 00:46:21,043 Ya no. 643 00:46:21,045 --> 00:46:22,878 Lo que sabemos acerca de la frecuencia es incorrecto. 644 00:46:22,881 --> 00:46:25,280 De otro modo, tu y yo nunca nos hubiéramos conocido. 645 00:46:25,283 --> 00:46:27,850 Dijiste que podías ayudarme. 646 00:46:27,852 --> 00:46:29,418 Puedo cambiar tu frecuencia. 647 00:46:29,420 --> 00:46:30,787 ¿Bajarla? 648 00:46:30,789 --> 00:46:32,518 Creo que no es posible que suba mas. 649 00:46:32,524 --> 00:46:35,723 Pero la naturaleza trabaja duro para darme todo. 650 00:46:35,794 --> 00:46:36,759 Casi todo. 651 00:46:36,761 --> 00:46:40,196 Cuéntame el proceso. 652 00:46:40,198 --> 00:46:41,597 Es... 653 00:46:41,599 --> 00:46:47,036 Okay. Okay. 654 00:46:51,238 --> 00:46:54,811 Creo que no te va a gustar. Esencialmente, es un intercambio de energía. 655 00:46:54,813 --> 00:46:58,879 Te estaré bajando mas cerca a mi nivel. 656 00:46:58,917 --> 00:47:01,388 Hay muchos procesos trabajando, 657 00:47:01,389 --> 00:47:09,860 pero uno de ellos...es yo... tocándote. 658 00:47:09,860 --> 00:47:10,560 Inteligente! 659 00:47:10,561 --> 00:47:13,585 El circuito de retroalimentación negativa 660 00:47:13,586 --> 00:47:15,310 eventualmente será auto reforzable, pero yo 661 00:47:15,311 --> 00:47:18,033 necesito estar físicamente cerca de ti por un rato. 662 00:47:18,069 --> 00:47:19,435 Muy ingenioso. 663 00:47:20,337 --> 00:47:22,994 ¿Que tan pronto veré los resultados? 664 00:47:22,995 --> 00:47:25,651 Si funciona como lo espero, instantáneamente. 665 00:47:27,877 --> 00:47:30,879 Quieres hacerlo - Puedo notarlo. Por favor no mientas. P- 666 00:47:31,049 --> 00:47:32,381 Vuren. 667 00:47:32,383 --> 00:47:35,218 Por Vuren! 668 00:47:35,220 --> 00:47:37,716 Tendrás emociones por primera vez en tu vida. 669 00:47:37,722 --> 00:47:39,055 Teóricamente. 670 00:47:39,057 --> 00:47:41,123 ¿Es reversible? 671 00:47:41,125 --> 00:47:42,658 Debería serlo. 672 00:47:42,660 --> 00:47:45,428 Pero no hay garantías. 673 00:48:04,072 --> 00:48:08,236 ¿Eso es todo? Uh, la parte principal. Puede que no funcione. 674 00:48:08,286 --> 00:48:10,685 He decidido que puedes hablar si lo deseas. 675 00:48:10,822 --> 00:48:12,455 Gracias. 676 00:48:20,057 --> 00:48:26,869 Es raro, hablar contigo sin un tiempo limite. O...no hablar. 677 00:48:38,071 --> 00:48:41,959 ¿Estas bien? Creo que no me estoy sintiendo muy bien. 678 00:48:42,020 --> 00:48:42,852 ¿Sintiendo? 679 00:48:42,854 --> 00:48:46,153 Sentirse físicamente enfermo no es una emoción. 680 00:48:49,190 --> 00:48:51,193 Pero eso no es este sentimiento. 681 00:49:24,195 --> 00:49:29,999 Esto es... horrible. Siento un gran peso. 682 00:49:30,001 --> 00:49:32,401 Creo que son solo nervios. 683 00:49:32,403 --> 00:49:39,175 Ow. 684 00:49:42,177 --> 00:49:48,017 Es - Es intenso. Me siento... conectada conmigo misma. 685 00:49:50,119 --> 00:49:54,789 ¿Como se siente? Nada bien. Definitivamente se siente mejor 686 00:49:54,909 --> 00:49:56,190 cuando nos tocamos. 687 00:49:56,194 --> 00:49:57,793 ¿Por que es eso? 688 00:49:57,795 --> 00:50:02,264 P-Porque... 689 00:50:05,666 --> 00:50:08,560 Unith. Unith. Tu me amas. 690 00:50:10,675 --> 00:50:11,767 Unith. Tu me amas. Tal vez. 691 00:50:12,710 --> 00:50:15,444 ¿Donde? 692 00:50:15,446 --> 00:50:16,912 Creo que la naturaleza se esta rebelando. 693 00:50:16,914 --> 00:50:18,981 Como los viejos tiempos. 694 00:50:18,983 --> 00:50:20,316 ¿Deberíamos hacer algo? 695 00:50:20,318 --> 00:50:22,885 No, debería calmarse, 696 00:50:22,887 --> 00:50:24,687 mientras más tiempo estemos juntos. 697 00:50:27,792 --> 00:50:30,926 Eesa. 698 00:50:33,898 --> 00:50:35,197 Ya se que quiero probar. 699 00:50:35,199 --> 00:50:35,998 ¿Que? 700 00:50:36,000 --> 00:50:37,066 Bésame. 701 00:50:37,068 --> 00:50:37,600 ¿De verdad? 702 00:50:37,602 --> 00:50:38,701 No me hagas preguntarte de nuevo. 703 00:50:38,703 --> 00:50:40,102 Estoy acostumbrada a conseguir lo que quiero. 704 00:50:40,104 --> 00:50:41,470 Yo no. 705 00:51:17,590 --> 00:51:20,176 ¿Deseas entrar y tocarnos un poco mas? 706 00:51:24,878 --> 00:51:25,681 ¿Puedo? 707 00:51:38,683 --> 00:51:43,700 Crees que...tal vez... ¿si? ...puedes ir un poco mas rápido? 708 00:51:44,802 --> 00:51:47,002 Quiero que sea especial. 709 00:51:47,004 --> 00:51:48,904 ¿Crees que soy virgen? 710 00:51:48,906 --> 00:51:51,373 He hecho muchos experimentos. 711 00:51:53,775 --> 00:51:55,077 Y... ¿tus conclusiones? 712 00:51:55,078 --> 00:51:58,379 Sexo es como la masturbación, solo que con alguien más. 713 00:51:58,449 --> 00:52:01,016 Espero que no. 714 00:52:01,018 --> 00:52:03,018 Eres virgen. 715 00:52:03,020 --> 00:52:03,652 Por supuesto. 716 00:52:03,654 --> 00:52:05,254 Puede que no haya conducido muchos 717 00:52:05,256 --> 00:52:07,623 experimentos, pero he... 718 00:52:07,625 --> 00:52:09,758 estudiado muy, muy duro. 719 00:53:02,172 --> 00:53:06,248 Mentha. 720 00:53:32,050 --> 00:53:35,526 Ábrelo. Lo siento. 721 00:53:36,546 --> 00:53:37,480 No lo estés. 722 00:53:37,882 --> 00:53:40,516 Fuimos criados para tener una curiosidad latente. 723 00:53:40,518 --> 00:53:41,917 Ábrelo. 724 00:53:56,919 --> 00:54:02,638 No entiendo. ¿Es alguna clase de código? 725 00:54:02,640 --> 00:54:04,873 Algunas veces un tic es solo un tic. 726 00:54:12,975 --> 00:54:16,495 Tengo un IQ de 210. Nunca necesité tomar notas. 727 00:54:16,715 --> 00:54:22,720 Solamente no quería tener que mirar a la gente o notar que me están mirando. 728 00:54:22,760 --> 00:54:24,627 Es el Esi. 729 00:54:24,629 --> 00:54:26,262 Y-Yo nunca podría leer el Esi 730 00:54:26,264 --> 00:54:28,330 de otras personas – No - No como otra gente. 731 00:54:28,332 --> 00:54:33,633 - Y...si ellos miran en el mío por mucho rato, se darían cuenta. 732 00:55:11,623 --> 00:55:15,149 ¿Era ese nuestro tren? Bienvenida a mi mundo. 733 00:55:35,581 --> 00:55:36,431 ¿Estas bien? 734 00:55:40,233 --> 00:55:42,604 Nunca había esperado por un tren. 735 00:55:50,606 --> 00:55:51,780 No es tan malo. 736 00:56:00,000 --> 00:56:02,191 Así que, uh, ¿a donde vamos? 737 00:56:05,493 --> 00:56:06,383 Hija. Padre. 738 00:56:12,232 --> 00:56:15,471 Amigo de mi hija. Discúlpenos el desorden. 739 00:56:15,473 --> 00:56:17,606 Estamos haciendo arreglos. 740 00:56:21,408 --> 00:56:23,758 Así que, Zak, uh, ¿como has estado desde que saliste de la escuela? 741 00:56:23,778 --> 00:56:29,449 ¿Pregunta seria, o conversación de cortesía? 742 00:56:29,453 --> 00:56:31,220 Muy bien, Sra. Fortune. 743 00:56:31,222 --> 00:56:33,689 Llámeme Hettie, Zak. 744 00:56:33,691 --> 00:56:35,023 ¿Y usted, Hettie? 745 00:56:35,025 --> 00:56:36,558 Bien, querido. Solo bien. 746 00:56:36,560 --> 00:56:38,227 ¿Que es esto madre? 747 00:56:38,229 --> 00:56:39,862 ¿Desde cuando hacemos plática trivial? 748 00:56:39,864 --> 00:56:42,563 ¿Y desde cuando habías traído un chico a casa? 749 00:56:49,600 --> 00:56:57,446 Pregúntale. Pregúntale. 750 00:56:57,448 --> 00:57:00,347 No estas haciendo arreglos, ¿cierto? 751 00:57:00,351 --> 00:57:02,584 Aun crees que algo malo va a pasar. 752 00:57:02,620 --> 00:57:06,321 No crees que Zak haya solucionado nada porque es Frecuencia-Baja. 753 00:57:06,323 --> 00:57:07,923 Es solo una precaución. 754 00:57:07,925 --> 00:57:08,690 Relájate. 755 00:57:08,692 --> 00:57:13,226 Nada pasara, y luego nosotros podemos discutir por que. 756 00:57:25,230 --> 00:57:28,154 Pero ¿como lo hiciste? Quiero decir, yo hice 757 00:57:28,155 --> 00:57:31,079 algo de investigación, hace mucho, cuando Marie era joven. 758 00:57:31,081 --> 00:57:33,582 Parecía imposible. 759 00:57:37,384 --> 00:57:38,310 Palabras. ¿Palabras? 760 00:57:38,330 --> 00:57:40,689 Las palabras correctas. 761 00:57:40,691 --> 00:57:41,890 Que - ¿Palabras mágicas? 762 00:57:41,892 --> 00:57:43,926 Creemos que si, yo y Theo. 763 00:57:43,928 --> 00:57:45,160 ¿Recuerda a Theodor-Adorno? 764 00:57:45,162 --> 00:57:46,962 El ha estado ayudándome. 765 00:57:46,964 --> 00:57:50,530 Descubrimos un enlace entre función sináptica y resonancia. 766 00:57:50,534 --> 00:57:52,700 La forma en que usted piensa afecta su frecuencia. 767 00:57:52,736 --> 00:57:55,300 Piense algo afortunado, y usted será afortunado. 768 00:57:55,306 --> 00:57:56,305 No exactamente. 769 00:58:01,712 --> 00:58:06,479 Estos son ustedes - Todos Frecuencia- Alta. 770 00:58:09,587 --> 00:58:11,086 Y este es el mundo. 771 00:58:15,626 --> 00:58:20,095 Y este soy yo. 772 00:58:20,097 --> 00:58:22,698 Ahora, lo que las palabras hacen, es esto. 773 00:58:44,014 --> 00:58:47,589 Bien, eso nunca había pasado antes, ¿hmm? ¿Regando agua? 774 00:58:47,591 --> 00:58:49,791 Marie regando cualquier cosa. 775 00:58:49,793 --> 00:58:51,853 ¿Que le has hecho a mi hija? 776 00:58:51,862 --> 00:58:53,595 Lo que yo le pedí que hiciera. 777 00:58:53,597 --> 00:58:55,497 Uh, déjeme explicar. 778 00:58:58,499 --> 00:59:02,037 Yo. Marie. Ahora, así es como funcionan las palabras. 779 00:59:06,039 --> 00:59:10,112 ¿Le robas la frecuencia a la gente? Solo es física. 780 00:59:10,114 --> 00:59:12,414 Ellas equilibran el ambiente. 781 00:59:13,083 --> 00:59:16,283 En realidad, lo que pasa es esto. 782 00:59:21,287 --> 00:59:25,594 Las vibraciones de las ondas de sonido y las palabras crean el efecto. 783 00:59:25,596 --> 00:59:27,930 Es una nueva forma de entrelazamiento cuántico. 784 00:59:27,932 --> 00:59:31,433 Procesos mentales y físicos trabajan simultáneamente. 785 00:59:31,435 --> 00:59:33,068 Como dominó, y cada persona afectada, afecta el próximo, 786 00:59:34,071 --> 00:59:37,437 Ajustando al final - a todo el mundo. 787 00:59:37,474 --> 00:59:39,437 El es el único que puede hacerme normal. 788 00:59:39,476 --> 00:59:41,842 Yo soy la única que puede hacerlo a él normal. 789 00:59:41,845 --> 00:59:43,111 No es natural. 790 00:59:43,113 --> 00:59:45,113 Pero es reversible. 791 00:59:45,115 --> 00:59:47,548 El orden natural se revierte muy rápidamente. 792 00:59:47,585 --> 00:59:49,785 Una palabra puede cambiar el mundo. 793 00:59:49,787 --> 00:59:51,253 No una. 794 00:59:51,255 --> 00:59:52,621 La naturaleza necesita que se le alimente. 795 00:59:52,623 --> 00:59:54,919 Que - ¿Debes decirlas constantemente? 796 00:59:54,925 --> 00:59:56,325 Si, pero menos y menos seguido 797 00:59:56,327 --> 00:59:56,925 Porque - 798 00:59:56,927 --> 00:59:59,295 Porque tu eres como un organismo... 799 00:59:59,296 --> 01:00:01,663 de baja frecuencia en un cuerpo de alta frecuencia. 800 01:00:01,665 --> 01:00:02,598 Un virus! 801 01:00:02,600 --> 01:00:04,900 ...y la palabra evita el rechazo. 802 01:00:04,902 --> 01:00:07,003 Si, pero las palabras cambian 803 01:00:07,004 --> 01:00:09,104 constantemente mientras el ambiente cambia. 804 01:00:09,106 --> 01:00:11,039 Hemos hecho una fórmula de sonido - 805 01:00:11,075 --> 01:00:14,004 ¿Como monitorea los cambios? 806 01:00:14,011 --> 01:00:18,013 Es una modificación del analizador de frecuencia de Marie. 807 01:00:18,015 --> 01:00:21,483 Mide los cambios en la habitación y formula una palabra 808 01:00:21,485 --> 01:00:24,618 que yo debo decir para equilibrar el ambiente. 809 01:00:24,688 --> 01:00:26,922 Aun esta en beta. 810 01:00:26,924 --> 01:00:30,092 ¿Puedo? 811 01:00:36,834 --> 01:00:41,101 Si el mundo es un laberinto, este es el mapa. 812 01:00:41,138 --> 01:00:42,738 ¿Te das cuenta de lo que has logrado? 813 01:00:42,740 --> 01:00:43,705 Hacerme feliz. 814 01:00:43,707 --> 01:00:45,756 Quiero decir, esto podría ser el descubrimiento 815 01:00:45,757 --> 01:00:47,806 mas importante de todos los tiempos! 816 01:00:47,845 --> 01:00:50,011 Hay mucho que todavía no sabemos. 817 01:00:50,080 --> 01:00:51,446 Equilibra el campo de juego. 818 01:00:51,448 --> 01:00:54,883 Quiero decir, piensa en lo que pasaría si todos lo usan. 819 01:00:54,885 --> 01:00:57,219 No afortunado, no afortunado, verdadero equilibrio 820 01:00:57,221 --> 01:00:59,788 en el universo por primera vez. 821 01:01:00,591 --> 01:01:02,991 Un fin a la guerra. 822 01:01:02,993 --> 01:01:05,227 Justicia para todos. 823 01:01:10,029 --> 01:01:11,600 ¿Tienes una patente? 824 01:01:13,602 --> 01:01:15,194 Hola. Este es Theo. Ya sabes que hacer. 825 01:01:17,007 --> 01:01:18,707 Hey, es Zak. 826 01:01:18,709 --> 01:01:21,743 Buenas noticias. - Nos reuniremos mañana en el laboratorio del Sr. Fortune. 827 01:01:21,745 --> 01:01:24,212 Llámame cuando oigas este mensaje. 828 01:01:45,214 --> 01:01:48,198 De verdad que es extremadamente pequeño. Zak! 829 01:01:48,218 --> 01:01:51,206 Zak, entra. 830 01:01:52,476 --> 01:01:54,042 ¿Conoces mi equipo de investigación? 831 01:01:54,645 --> 01:01:55,677 Uh, lo siento. 832 01:01:55,679 --> 01:01:56,545 No, creo que - 833 01:01:56,547 --> 01:01:58,547 Nicola-Tesla Hertz. 834 01:01:58,549 --> 01:02:00,182 Nicola-Tesla. Oh, dios mío. 835 01:02:02,853 --> 01:02:05,921 Y Thomas-Edison Gates. 836 01:02:05,923 --> 01:02:07,823 Siéntate. Siéntate. 837 01:02:13,825 --> 01:02:19,601 ¿Como te sientes? Bien. 838 01:02:19,603 --> 01:02:21,069 Hemos intentado mejorar 839 01:02:21,071 --> 01:02:22,504 el rango del analizador de frecuencia de Marie 840 01:02:22,506 --> 01:02:25,440 por años, así que nos encantaría saber como lo hiciste. 841 01:02:25,442 --> 01:02:27,743 Realmente ese fue Theo. 842 01:02:27,745 --> 01:02:31,246 Se que si lo apuntas a 45 grados del sujeto, eso 843 01:02:31,248 --> 01:02:34,983 ayuda, pero el se encargo de casi todo el hardware. 844 01:02:42,785 --> 01:02:45,894 Creo que te amo. Y así es como detectamos 845 01:02:45,896 --> 01:02:48,730 desequilibrio y formulamos los sonidos, aunque aun no 846 01:02:48,732 --> 01:02:53,400 sabemos por qué todos parecen tener dos sílabas. 847 01:02:53,403 --> 01:02:54,603 Yo - 848 01:02:54,605 --> 01:02:57,405 Yo..., creo que te amo también. 849 01:03:00,507 --> 01:03:03,011 Yo...creo que necesito mas evidencia empírica. 850 01:03:03,012 --> 01:03:06,615 C-Como - ¿Como se manifiesta este amor? 851 01:03:06,617 --> 01:03:08,383 Lo que pidas, lo haré. 852 01:03:08,385 --> 01:03:09,451 ¿Lo que sea? 853 01:03:09,453 --> 01:03:10,886 Si. 854 01:03:10,888 --> 01:03:12,587 ¿Y tu? 855 01:03:12,589 --> 01:03:13,622 Yo no haría lo que sea. 856 01:03:13,624 --> 01:03:14,923 Ti. 857 01:03:14,925 --> 01:03:17,659 El deletreo es fonético, pero las palabras son solo 858 01:03:17,661 --> 01:03:20,862 aproximaciones, y es por eso que el auricular es aun necesario. 859 01:03:20,864 --> 01:03:24,099 En este caso, la palabra para equilibrar las frecuencias es "rana." 860 01:03:24,101 --> 01:03:26,835 Hasta ahora, no han ocurrido palabras que sean imposibles pronunciar para 861 01:03:26,837 --> 01:03:29,203 un humano, pero todavía hay mucho que no sabemos. 862 01:03:29,206 --> 01:03:31,465 Así que, no harías cualquier cosa por mi, ¿entonces? 863 01:03:31,475 --> 01:03:32,140 No. 864 01:03:33,477 --> 01:03:34,843 Onro. 865 01:03:34,845 --> 01:03:37,675 ¿Ni siquiera arrodillarte en el suelo y llamarme "amo."? 866 01:03:38,682 --> 01:03:40,215 Llámame "amo." 867 01:03:43,217 --> 01:03:47,723 Amo. Todos, deténganse. 868 01:03:47,743 --> 01:03:51,493 Ha llegado. 869 01:03:51,495 --> 01:03:55,497 Solo espera a que esto llegue al mercado. 870 01:03:55,499 --> 01:03:56,798 ¿Por que hice eso? 871 01:03:56,800 --> 01:04:01,636 Tenia que hacerlo. 872 01:04:01,638 --> 01:04:05,104 Que - ¿Que no deseo hacer? 873 01:04:05,142 --> 01:04:07,209 No quiero salir de esta habitación. 874 01:04:12,811 --> 01:04:14,883 No quiero volar en avión. 875 01:04:20,485 --> 01:04:22,989 ¿Que no haría yo normalmente? 876 01:04:23,990 --> 01:04:25,093 Te lo dije, si lo pides, haría cualquier cosa. 877 01:04:25,095 --> 01:04:26,795 No interrumpas el experimento. 878 01:04:26,797 --> 01:04:30,926 ¿Que es fuera de lugar para ti? 879 01:04:30,934 --> 01:04:32,300 Cualquier clase de violencia. 880 01:04:32,302 --> 01:04:35,403 Fabuloso. 881 01:04:35,405 --> 01:04:36,872 Kera. 882 01:04:36,874 --> 01:04:38,907 Golpéame duro en la cara. 883 01:04:48,109 --> 01:04:53,657 Debe ser amor. Parece que has descubierto un efecto secundario. 884 01:04:53,658 --> 01:04:56,524 Los categorizamos como ajustes, por ahora. 885 01:04:56,526 --> 01:04:57,993 Lo que sea que le pidas a alguien que haga 886 01:04:57,995 --> 01:04:59,828 después de que digas una de estas palabras, ellos lo harán. 887 01:04:59,830 --> 01:05:00,629 ¿Lo que sea? 888 01:05:00,631 --> 01:05:03,431 Y no tiene que ser algo que ellos digan inmediatamente. 889 01:05:03,433 --> 01:05:06,001 Hasta donde sabemos, la influencia puede ser corta-, 890 01:05:06,003 --> 01:05:08,270 media-, o potencialmente de largo- plazo. 891 01:05:08,272 --> 01:05:10,805 Las palabras activan todos los neurotransmisores para que trabajen 892 01:05:10,807 --> 01:05:13,475 juntos, haciendo que la petición sea irresistible. 893 01:05:13,477 --> 01:05:14,476 ¿Como? 894 01:05:14,478 --> 01:05:17,412 No lo sabemos. 895 01:05:20,414 --> 01:05:23,218 ¿Hay un patrón para estas palabras? No. 896 01:05:23,220 --> 01:05:26,588 Uh, aparte del hecho de que siempre son la ultima en la lista. 897 01:05:26,590 --> 01:05:28,790 Oh, en todas partes - Sao Paulo, 898 01:05:28,792 --> 01:05:30,859 Buenos aires, Kaichi. 899 01:05:30,861 --> 01:05:32,060 No puedo explicarlo. 900 01:05:32,062 --> 01:05:34,295 Ahora puedo decir groserías de manera convincente en 18 idiomas. 901 01:05:34,331 --> 01:05:36,331 El debe saber. El esta mintiendo. 902 01:05:36,333 --> 01:05:37,065 No exactamente. 903 01:05:37,067 --> 01:05:39,801 Las sinapsis deben de ser manipuladas de alguna manera. 904 01:05:39,803 --> 01:05:40,302 No. 905 01:05:40,304 --> 01:05:43,670 Por Vuren, tendrás emociones por primera vez en tu vida. 906 01:05:43,707 --> 01:05:45,640 Tal vez tenemos al inventor equivocado. 907 01:05:45,676 --> 01:05:46,741 No. 908 01:05:46,743 --> 01:05:47,609 ¿Donde está Theo? 909 01:05:47,611 --> 01:05:48,343 No lo sé. 910 01:05:48,345 --> 01:05:49,611 El no sabe nada. 911 01:05:49,613 --> 01:05:51,012 Sabia que el no podría haberlo hecho! 912 01:05:51,014 --> 01:05:52,814 El es un frecuencia-Baja! 913 01:05:52,816 --> 01:05:53,515 Unith. 914 01:05:53,517 --> 01:05:58,853 Bien, tendremos que abandonar Unith. El lanzamiento permanentemente... 915 01:05:58,855 --> 01:06:02,057 Tu me amas. 916 01:06:02,059 --> 01:06:04,259 No. 917 01:06:04,261 --> 01:06:06,828 El lo hizo. 918 01:06:06,830 --> 01:06:08,530 El me hizo sentir así. 919 01:06:08,532 --> 01:06:10,131 El me ordenó. 920 01:06:10,133 --> 01:06:10,865 ¿Que? 921 01:06:10,867 --> 01:06:15,537 El me dijo que lo amaba. 922 01:06:15,539 --> 01:06:19,607 N-No, d - Debió ser un accidente. 923 01:06:19,609 --> 01:06:21,909 C-Como - ella dijo, es- es un efecto secundario. 924 01:06:21,912 --> 01:06:25,279 Dije la primera palabra en la lista. 925 01:06:25,282 --> 01:06:28,316 T-Tienes que creerme! 926 01:06:28,318 --> 01:06:34,453 Si te creemos, entonces tú eres solo un tonto que tuvo suerte. 927 01:06:34,458 --> 01:06:38,658 Y si no, eres un genio mentiroso. 928 01:06:38,729 --> 01:06:41,261 Estoy seguro de que aprecias la ironía. 929 01:07:04,265 --> 01:07:05,887 Hola. Este es Theo. Ya sabes que hacer. 930 01:07:05,889 --> 01:07:06,788 ¿Donde estas? 931 01:07:12,958 --> 01:07:16,831 Los efectos secundarios. ¿Que has hecho? 932 01:07:30,174 --> 01:07:34,549 Debes firmar. Debe ser removido. 933 01:07:37,551 --> 01:07:41,315 Quiero ver a Marie. Oh, seguro que lo quieres. 934 01:07:42,816 --> 01:07:45,079 Decirle que puedo arreglar esto. 935 01:07:45,562 --> 01:07:47,095 ¿Puedes? 936 01:08:03,238 --> 01:08:06,881 Pronto, todo volverá a la normalidad. 937 01:08:11,883 --> 01:08:14,589 Se ha comunicado con el banco de mensajes de... Marie-Curie Fortune. 938 01:08:14,591 --> 01:08:16,057 ...y en el momento no estoy disponible 939 01:08:16,059 --> 01:08:16,925 para tomar su llamada. 940 01:08:16,927 --> 01:08:18,359 Por favor deje un corto mensaje 941 01:08:18,361 --> 01:08:19,094 después del tono. 942 01:08:19,096 --> 01:08:20,528 Hola. Este es Theo. 943 01:08:20,530 --> 01:08:21,729 Ya sabe que hacer. 944 01:08:24,734 --> 01:08:27,635 Si desea encontrar el amor verdadero, deténgase aquí. 945 01:08:27,637 --> 01:08:28,870 ...y no estoy disponible 946 01:08:28,872 --> 01:08:30,905 Para atender su llamada. 947 01:08:30,907 --> 01:08:35,440 Si desea encontrar el amor verdadero, deténgase aquí. 948 01:08:36,446 --> 01:08:37,145 Gracias. 949 01:08:37,147 --> 01:08:39,146 Ha llamado al banco de ensajes de ... 950 01:08:40,117 --> 01:08:43,051 Verificando. 951 01:08:43,053 --> 01:08:44,853 Se encontraron tres resultados. 952 01:08:44,855 --> 01:08:46,154 Ya sabe que hacer. 953 01:08:48,892 --> 01:08:50,458 Helen Malzin. 954 01:08:50,460 --> 01:08:52,026 Edad - 85. 955 01:08:52,028 --> 01:08:53,728 Lugar - Alemania. 956 01:08:53,730 --> 01:08:56,064 Estado - Soltera. 957 01:08:56,066 --> 01:08:58,133 ¿Desea contactarla? 958 01:08:59,269 --> 01:09:00,635 Laura Warwick. 959 01:09:00,637 --> 01:09:02,337 Edad - 34. 960 01:09:02,339 --> 01:09:03,738 Lugar - Inglaterra. 961 01:09:03,740 --> 01:09:06,074 Estado - Casada. 962 01:09:06,076 --> 01:09:07,275 ¿Desea contactarla? 963 01:09:07,277 --> 01:09:09,236 Por favor deje un corto mensaje después del tono. 964 01:09:09,246 --> 01:09:10,111 Ana Della Matta. 965 01:09:10,113 --> 01:09:11,446 Edad - 24. 966 01:09:11,448 --> 01:09:13,248 Lugar - Usa. 967 01:09:13,250 --> 01:09:14,716 Estado - Fallecida. 968 01:09:14,718 --> 01:09:16,251 ¿Desea contactarla? 969 01:09:16,253 --> 01:09:17,886 Marie-Curie Fortune. 970 01:10:46,106 --> 01:10:50,598 Qu - Por favor. No hable pero tampoco se alarme. 971 01:10:50,680 --> 01:10:55,247 Solo somos su amistosa agencia del gobierno local. 972 01:10:58,255 --> 01:10:59,187 Hmm. 973 01:10:59,189 --> 01:11:01,422 No uno de los vuestros. 974 01:11:01,424 --> 01:11:03,057 Uno de los nuestros. 975 01:11:03,059 --> 01:11:05,225 Estamos aquí para hacerle tres preguntas. 976 01:11:05,562 --> 01:11:08,730 Asiente para si, agite para no. 977 01:11:11,932 --> 01:11:15,870 Mumyad. ¿Robó esta tecnología? 978 01:11:19,372 --> 01:11:25,277 Sirah. ¿Reveló el programa del dispositivo o su diseño? 979 01:11:25,882 --> 01:11:27,615 Visten. 980 01:11:27,617 --> 01:11:35,251 ¿Tiene planes para de cualquier tipo para manipular el mundo? 981 01:11:40,393 --> 01:11:45,199 Puede hablar ya. ¿Esas palabras hacen que yo diga la verdad? 982 01:11:45,201 --> 01:11:45,667 Si. 983 01:11:45,669 --> 01:11:47,401 Pero ¿como saben que funcionan? 984 01:11:47,404 --> 01:11:50,204 Ya lo he hecho antes. 985 01:11:50,206 --> 01:11:52,440 Ahora, ¿te gustaría un empleo? 986 01:11:52,442 --> 01:11:55,410 Las horas son terribles, pero tiene habitación y tablero gratis 987 01:12:25,294 --> 01:12:29,028 Desde este momento, ustedes son oficialmente empleados del gobierno 988 01:12:29,029 --> 01:12:32,311 Y ligados por el acta oficial de secretos. 989 01:12:32,749 --> 01:12:38,486 Su tarea es encontrar una manera ne neutralizar la amenaza con la cual 990 01:12:38,488 --> 01:12:42,924 la tecnología conocida como "el manual" amenaza a esta nación. 991 01:12:42,926 --> 01:12:45,493 En frente de ustedes encontrarán un archivo que contiene toda 992 01:12:45,495 --> 01:12:48,896 la información que tenemos sobre el tema y un registro 993 01:12:48,898 --> 01:12:53,401 histórico de lo que ha pasado la ultima vez que estuvo en el conocimiento publico. 994 01:12:53,403 --> 01:12:56,620 Se han encontrado con una tecnología muy antigua, 995 01:12:56,621 --> 01:12:59,837 mayormente perdida para nosotros afortunadamente. 996 01:12:59,838 --> 01:13:01,342 Los residuos siempre se mantuvieron 997 01:13:01,344 --> 01:13:04,596 en secreto y han sido analizados 998 01:13:04,597 --> 01:13:07,849 por generaciones con poco éxito. 999 01:13:07,851 --> 01:13:10,351 Y luego, inevitablemente, se 1000 01:13:10,353 --> 01:13:13,638 redescubren elementos por la población 1001 01:13:13,639 --> 01:13:16,924 general y llega el caos. 1002 01:13:16,926 --> 01:13:18,626 Hemos escuchado las historias - 1003 01:13:18,628 --> 01:13:20,728 Magos, brujas. 1004 01:13:20,730 --> 01:13:22,430 El dominio de la tecnología fue lo que 1005 01:13:22,432 --> 01:13:24,465 primero estableció las clases 1006 01:13:24,467 --> 01:13:26,134 dominantes y fue el factor 1007 01:13:26,136 --> 01:13:31,236 mas contribuyente a la mayoría de las guerras, hasta 1066 1008 01:13:31,274 --> 01:13:33,241 No sabemos por que. 1009 01:13:33,243 --> 01:13:37,076 Tuvo un empinado declive en su efectividad alrededor de 1100. 1010 01:13:37,747 --> 01:13:43,114 La ultima fecha conocida de cualquier uso exitoso fue por 1760. 1011 01:13:44,154 --> 01:13:46,654 No sabemos por que. 1012 01:13:46,656 --> 01:13:50,158 Y ahora esta afuera de nuevo. 1013 01:13:50,160 --> 01:13:52,427 Gracias a todos. 1014 01:13:52,429 --> 01:13:56,462 Pero estoy seguro de que ustedes encontrarán una manera de devolverlo. 1015 01:14:02,533 --> 01:14:04,853 Las reglas son - Si ustedes dicen o incluso 1016 01:14:04,854 --> 01:14:08,373 mencionan alguna palabra que no sea reconocible inmediatamente, 1017 01:14:09,512 --> 01:14:11,913 serán arrestados, amordazados, 1018 01:14:11,915 --> 01:14:16,649 y, uh...potencialmente juzgados por traición. 1019 01:14:16,820 --> 01:14:21,820 Thomas, examina soluciones físicas, Nicola, soluciones lingüísticas. 1020 01:14:21,858 --> 01:14:27,257 Marie y yo miraremos el programa para ver si podemos descubrir algunos secretos. 1021 01:14:34,330 --> 01:14:38,370 ¿Y que hay de mi? Tu no trabajas para mi. Puedes hacer lo que desees. 1022 01:15:06,328 --> 01:15:07,635 Que tal... 1023 01:15:12,637 --> 01:15:16,175 Tal vez. Pero que tal si nosotros... 1024 01:15:16,177 --> 01:15:19,059 Se que esto puede sonar ridículamente simple pero ¿por que no 1025 01:15:19,079 --> 01:15:23,516 trabajamos en alguna clase de auricular? 1026 01:15:34,020 --> 01:15:36,697 Eso solo lo empeoraría. Lo que necesitan es algo como esto. 1027 01:15:36,699 --> 01:15:37,765 No. Están equivocados. 1028 01:15:37,767 --> 01:15:39,133 Lo que necesitan es algo como esto. 1029 01:15:41,771 --> 01:15:43,804 Oh, eso es muy peligroso, 1030 01:15:43,806 --> 01:15:45,706 Hija, a esa velocidad. 1031 01:15:45,708 --> 01:15:47,341 Necesita ser rápido. 1032 01:15:47,343 --> 01:15:48,676 Mientras mas rápido termine esto, mejor 1033 01:15:49,913 --> 01:15:55,182 Que tal... 1034 01:15:55,184 --> 01:16:01,389 Podría funcionar... porque mataría casi toda la población. 1035 01:16:05,091 --> 01:16:08,283 ¿Por que no...hacemos un anti Manual? 1036 01:16:08,284 --> 01:16:11,475 Porque eso tomaría décadas. 1037 01:16:11,935 --> 01:16:14,135 No me refiero a uno real. 1038 01:16:14,137 --> 01:16:15,736 El problema mas grande aquí es 1039 01:16:15,738 --> 01:16:17,104 que la gente actualmente crea que el manual funciona. 1040 01:16:17,874 --> 01:16:19,540 Pánico causa caos. 1041 01:16:19,542 --> 01:16:21,275 Así que, ¿alguna clase de placebo? 1042 01:16:21,277 --> 01:16:23,110 Nos compraría tiempo. 1043 01:16:25,912 --> 01:16:27,348 O - Podríamos distribuir copias falsas del manual y luego 1044 01:16:27,368 --> 01:16:30,483 desacreditar toda la tecnología una semana después. 1045 01:16:30,820 --> 01:16:32,720 Eso es muy sinuoso. 1046 01:16:32,722 --> 01:16:35,288 Lo es, pero si funciona, Deberíamos usarlo. 1047 01:16:37,327 --> 01:16:42,060 Seria posible usar el manual para convencer a la gente que no use el manual. 1048 01:16:42,231 --> 01:16:43,731 Quiero decir, seria - Seria como tener vacunas en la escuela. 1049 01:16:45,034 --> 01:16:46,267 Todos serian instruidos 1050 01:16:46,269 --> 01:16:49,338 a nunca usarlo...o a olvidarlo por completo. 1051 01:16:49,339 --> 01:16:53,205 ¿Por que no tratamos el problema real y no sus síntomas? 1052 01:16:53,309 --> 01:16:54,609 ¿Importa eso? 1053 01:16:54,611 --> 01:16:55,476 Si funciona... 1054 01:16:55,478 --> 01:16:59,111 Uh, probablemente hay una solución muy simple que no hemos visto. 1055 01:16:59,782 --> 01:17:01,148 La naturaleza trabaja en patrones. 1056 01:17:01,150 --> 01:17:03,550 Usualmente, la cura esta muy cerca de la enfermedad. 1057 01:17:03,653 --> 01:17:06,200 Mm-Hmm, como ortigas y hojas de muelles. 1058 01:17:06,222 --> 01:17:06,721 Si. 1059 01:17:06,723 --> 01:17:08,122 Tal vez hay palabras "Antídoto". 1060 01:17:14,492 --> 01:17:16,030 Oh, querido. 1061 01:17:18,432 --> 01:17:22,770 Les llamamos "atajos." Ellos no necesitan un comando para seguirlas. 1062 01:17:22,772 --> 01:17:24,839 Ellas son el comando. 1063 01:17:24,841 --> 01:17:26,474 ¿Que hacen? 1064 01:17:26,476 --> 01:17:29,342 ¿Permiso para decir una de ellas, Mr. Bridges? 1065 01:17:29,345 --> 01:17:34,278 Los comandos son inofensivos, y los efectos no duran mas de un minuto. 1066 01:17:39,322 --> 01:17:40,821 Okay. 1067 01:17:47,223 --> 01:17:48,129 Korlo. 1068 01:17:51,331 --> 01:17:57,081 Eso quiere decir "siéntate." Y las otras significan "parar" e "ir". 1069 01:17:57,082 --> 01:17:58,472 Parece que hemos tocado alguna función motora básica, pero los 1070 01:18:00,443 --> 01:18:04,142 efectos parecen cortos y no pueden ser usados dos veces en la misma hora. 1071 01:18:04,147 --> 01:18:06,279 Mucho daño puede hacerse en una hora. 1072 01:18:06,282 --> 01:18:09,282 Obviamente, estas palabras están prohibidas ahora. 1073 01:18:09,919 --> 01:18:11,852 ¿Sabia usted de esto? 1074 01:18:36,098 --> 01:18:42,317 Hola. Hola. Estaba pensando, lo que dijiste 1075 01:18:42,318 --> 01:18:45,018 antes acerca de convencer a la gente de no usar el Manual. 1076 01:18:47,290 --> 01:18:49,956 Dime que no tengo sentimientos por ti. 1077 01:18:50,226 --> 01:18:51,425 Arréglame. 1078 01:18:51,427 --> 01:18:52,827 ¿Te dejaron tener eso? 1079 01:18:52,829 --> 01:18:55,663 Para experimentación. 1080 01:18:55,665 --> 01:18:57,064 Ordénamelo. 1081 01:18:57,066 --> 01:18:58,132 No se como. 1082 01:18:58,134 --> 01:19:00,033 Probablemente no necesito hacer nada. 1083 01:19:00,036 --> 01:19:03,535 Ahora que ya no lo estoy usando las cosas deberían volver a la normalidad muy rápido. 1084 01:19:03,573 --> 01:19:04,972 Oh, así es. 1085 01:19:04,974 --> 01:19:08,642 Puedo ver que estoy sintiendo menos. 1086 01:19:08,644 --> 01:19:10,012 Pero no por ti. 1087 01:19:12,014 --> 01:19:13,114 No me toques. 1088 01:19:13,116 --> 01:19:14,682 Estoy seguro de que puedo arreglar esto. 1089 01:19:14,684 --> 01:19:16,016 Lo se. 1090 01:19:18,318 --> 01:19:25,726 Te amo. Pero solo porque me lo ordenaste. 1091 01:19:25,728 --> 01:19:28,629 Cruel, ¿cierto? 1092 01:19:28,631 --> 01:19:30,264 Tal vez me habrías amado de todas maneras. 1093 01:19:30,466 --> 01:19:31,532 Ahora nunca lo sabremos. 1094 01:19:31,534 --> 01:19:32,366 ¿Importa? 1095 01:19:32,368 --> 01:19:33,567 Tienes que tener una opción. 1096 01:19:33,569 --> 01:19:34,969 ¿La tienes si funciona? 1097 01:19:34,971 --> 01:19:37,738 Hazlo! 1098 01:19:39,142 --> 01:19:44,345 Hazlo por mi.... 1099 01:19:44,347 --> 01:19:48,071 Tal vez alguien mas puede hacerlo. No, ya lo he intentado. Tiene que ser tú. 1100 01:19:55,721 --> 01:19:59,869 Voy a decir la ultima palabra en la lista. No se si funcionará. 1101 01:20:12,263 --> 01:20:14,108 Endel. 1102 01:20:17,110 --> 01:20:18,517 Tu no me amas. 1103 01:20:36,219 --> 01:20:39,834 Nada cambió. Se acabó el tiempo. 1104 01:20:39,836 --> 01:20:42,968 Necesito hablar con el Sr. Midgeley a solas. 1105 01:20:44,474 --> 01:20:46,907 Dos minutos. 1106 01:20:46,909 --> 01:20:48,342 No está destinado a ser para los dos, ¿cierto? 1107 01:20:49,045 --> 01:20:50,511 No. 1108 01:20:50,513 --> 01:20:52,812 No esta destinado a ser para ti. 1109 01:20:59,282 --> 01:21:04,491 ¿Puede confirmar de que esto es suyo? Puedo. 1110 01:21:04,493 --> 01:21:06,426 Nuestra mejor gente lo ha examinado 1111 01:21:06,729 --> 01:21:07,428 ¿Y? 1112 01:21:07,430 --> 01:21:09,363 Piensan que es brillante. 1113 01:21:09,365 --> 01:21:11,698 Creemos que es hora de que detenga todo esto 1114 01:21:12,168 --> 01:21:15,767 Es claro de que usted tiene una historia de obsesión con... manipulación. 1115 01:21:15,738 --> 01:21:17,104 No, solo ironía. 1116 01:21:17,106 --> 01:21:19,839 Se le prohíbe hablar ajo cualquier circunstancia 1117 01:21:19,840 --> 01:21:24,072 mientras decidimos precisamente como lidiar con usted. 1118 01:21:24,079 --> 01:21:24,978 Pero - 1119 01:21:24,980 --> 01:21:27,713 Bajo cualquier circunstancia. 1120 01:24:02,196 --> 01:24:04,127 Efectos secundarios. 1121 01:24:41,929 --> 01:24:43,343 Los efectos secundarios. 1122 01:24:46,545 --> 01:24:48,215 No puede ser. 1123 01:25:05,293 --> 01:25:08,289 Se que no debo hablar, pero necesito hablar con Bridges. 1124 01:25:08,309 --> 01:25:11,404 No comunicación, o se le disparará. 1125 01:25:17,441 --> 01:25:20,214 No comunicación bajo ningún medio. 1126 01:25:24,216 --> 01:25:29,210 Kevet... no te preocupes. 1127 01:25:29,224 --> 01:25:31,424 Los efectos solo un minuto. 1128 01:25:59,319 --> 01:26:01,467 ¿Zak? Lo se. 1129 01:26:03,559 --> 01:26:06,026 Es su protección, cierto? 1130 01:26:21,028 --> 01:26:24,206 Es la razón por la cual siempre esta alrededor, ¿cierto? 1131 01:26:29,814 --> 01:26:31,518 ¿Tengo razón? 1132 01:26:32,888 --> 01:26:34,655 ¿Tengo razón? Si. 1133 01:26:34,657 --> 01:26:36,523 Si. Entonces tienes que ayudarme. 1134 01:26:36,525 --> 01:26:37,491 Ellos no me dejan hablar. 1135 01:26:37,493 --> 01:26:38,292 Debe decirles. 1136 01:26:38,294 --> 01:26:40,494 ¿Debo? 1137 01:26:46,902 --> 01:26:48,869 Debo. 1138 01:27:12,688 --> 01:27:15,262 Ellos saben que su frecuencia se ha restablecido a si misma. 1139 01:27:15,282 --> 01:27:19,064 Ellos saben que pasa cuando estamos juntos. 1140 01:27:19,067 --> 01:27:20,000 Ingenioso. 1141 01:27:20,001 --> 01:27:23,534 Ellos saben que nosotros solamente tenemos un minuto, que el destino debe alejarte. 1142 01:27:23,539 --> 01:27:26,106 Muy ingenioso. 1143 01:27:26,108 --> 01:27:27,040 ¿Y que tal si ellos están equivocados? 1144 01:27:27,042 --> 01:27:30,075 Ellos van a romper la puerta después de un minuto y 5 segundos. 1145 01:27:30,079 --> 01:27:32,246 Están equivocados. 1146 01:27:32,248 --> 01:27:32,879 ¿Que? 1147 01:27:32,881 --> 01:27:33,647 Aun no. 1148 01:27:33,649 --> 01:27:35,715 No tengo deseo de repetirme. 1149 01:27:35,985 --> 01:27:38,251 Eres el padre de Theo, ¿Cierto? 1150 01:27:39,555 --> 01:27:47,127 Dígame. 1151 01:27:51,097 --> 01:27:53,066 Dígame! ... 1152 01:27:53,068 --> 01:27:54,735 Nadie diga nada. 1153 01:27:54,737 --> 01:27:56,136 Al suelo. 1154 01:27:56,138 --> 01:27:56,837 Al suelo! 1155 01:27:57,940 --> 01:27:59,506 Nadie hable. 1156 01:27:59,508 --> 01:28:00,941 El sabe algo. 1157 01:28:00,943 --> 01:28:01,642 No hable! 1158 01:28:01,644 --> 01:28:02,643 El sabe algo. 1159 01:28:02,645 --> 01:28:03,710 No hable! 1160 01:28:03,712 --> 01:28:05,112 ¿Que sabe? 1161 01:28:09,715 --> 01:28:12,486 ¿Que esta haciendo? 1162 01:28:15,188 --> 01:28:20,038 Dándole lo que desea, lo que Zak ha encontrado. 1163 01:28:20,058 --> 01:28:23,830 El antídoto. 1164 01:28:23,832 --> 01:28:27,367 ¿Y este es? 1165 01:28:27,369 --> 01:28:29,469 Música. 1166 01:28:35,871 --> 01:28:39,946 Bien, no me crea. Diga una palabra. 1167 01:28:43,548 --> 01:28:44,451 Korlo. 1168 01:28:51,753 --> 01:28:54,595 ¿Es música especial? Bien, de cierta manera si. 1169 01:28:54,715 --> 01:28:56,332 Es Mozart. 1170 01:28:58,334 --> 01:29:02,369 Escuchen, caballeros...y damas. 1171 01:29:02,371 --> 01:29:07,672 Cuando Mozart toca, todos somos la misma frecuencia. 1172 01:29:09,078 --> 01:29:11,244 Una breve lección de historia - Una 1173 01:29:11,246 --> 01:29:13,880 Historia secreta. 1174 01:29:13,882 --> 01:29:19,453 Nunca hubo magia, solo el libro perdido y encontrado, siendo escrito, siendo 1175 01:29:19,455 --> 01:29:21,453 reescrito, siendo quemado, siendo usado para controlar las masas. 1176 01:29:26,495 --> 01:29:30,764 Y luego... vino la música. 1177 01:29:30,766 --> 01:29:35,632 Sabíamos desde antes que la música tenia algún poder, algún poder para iberarnos. 1178 01:29:35,671 --> 01:29:37,237 Han oído del poema "the pied piper", 1179 01:29:37,239 --> 01:29:39,906 Sin duda. 1180 01:29:39,908 --> 01:29:42,876 Compositor - Literalmente 1181 01:29:42,878 --> 01:29:45,312 "Venir." 1182 01:29:45,314 --> 01:29:48,813 Los primeros compositores no escribían solamente para entretener. 1183 01:29:48,851 --> 01:29:51,550 Estaban escribiendo para darnos de regreso el control de nuestras mentes. 1184 01:29:51,553 --> 01:29:57,753 Con cada nueva pieza, el libro se debilitaba, hasta... Mozart. 1185 01:29:58,794 --> 01:30:00,861 1760. 1186 01:30:00,863 --> 01:30:06,230 Su primera composición, la primera pieza que verdaderamente inmunizo en contra del libro. 1187 01:30:06,468 --> 01:30:08,969 Desde entonces, han habido muchos. 1188 01:30:08,971 --> 01:30:12,172 Cuando reconoce una melodía que nunca había escuchado antes, 1189 01:30:12,174 --> 01:30:17,442 Esa será aquella, golpeando en su subconsciente colectivo. 1190 01:30:17,980 --> 01:30:19,679 Música mas compleja solo 1191 01:30:19,681 --> 01:30:21,882 interfiere lo suficiente con el libro 1192 01:30:21,884 --> 01:30:25,451 para hacerlo poco confiable y, así, inútil. 1193 01:30:26,955 --> 01:30:28,288 ¿Por que era un secreto? 1194 01:30:28,290 --> 01:30:29,122 No lo era. 1195 01:30:29,124 --> 01:30:31,700 Solo cayo de la historia por consenso mutuo. 1196 01:30:31,727 --> 01:30:33,260 Había gobernantes que 1197 01:30:33,262 --> 01:30:35,228 tenían pensamientos de usar 1198 01:30:35,230 --> 01:30:37,898 el libro de nuevo, y las masas 1199 01:30:37,900 --> 01:30:39,499 no lo tomaron bien al ser 1200 01:30:39,501 --> 01:30:40,700 recordadas de que ellas solo son 1201 01:30:40,702 --> 01:30:43,370 mecanismos - Complejos, 1202 01:30:43,372 --> 01:30:46,873 cierto, pero mecanismos con 1203 01:30:46,875 --> 01:30:49,309 botones que se pueden presionar. 1204 01:30:49,311 --> 01:30:53,447 Música - Es el botón de reset. 1205 01:30:56,449 --> 01:31:00,965 ¿Y donde está, precisamente el alma? 1206 01:31:03,185 --> 01:31:05,490 ¿Y qué pasa cuando la música se detiene? 1207 01:31:08,297 --> 01:31:09,696 Oh, nunca puede parar. 1208 01:31:25,967 --> 01:31:29,625 ¿Por que no le hablas? Yo...no puedo. 1209 01:31:31,645 --> 01:31:32,719 Tú puedes. 1210 01:31:39,121 --> 01:31:41,420 Es un poco de sorpresa. Esperábamos que esta 1211 01:31:41,421 --> 01:31:46,119 frecuencia estuviera por encima del promedio, pero 1212 01:31:46,835 --> 01:31:50,770 está exactamente en el promedio, hasta 10 puntos decimales. 1213 01:31:50,772 --> 01:31:54,272 El momento ha llegado para que aprendas algo de la historia familiar. 1214 01:31:59,910 --> 01:32:04,772 Así que, ¿por que no les decimos? Porque las masas no prefieren saberlo, 1215 01:32:05,392 --> 01:32:08,919 lo que por elección de ellos, los pone en un nivel 1216 01:32:08,920 --> 01:32:10,855 con todos sus primos en el reino animal. 1217 01:32:10,856 --> 01:32:14,094 ¿Quieres? 1218 01:32:14,096 --> 01:32:16,129 Di "gracias." 1219 01:32:25,204 --> 01:32:28,975 Tal vez este no es tu instrumento. Pero fue perfecto. 1220 01:32:28,977 --> 01:32:30,544 Mira, por cientos de años, 1221 01:32:30,546 --> 01:32:32,345 hemos sido los interpretes, Theo, 1222 01:32:32,347 --> 01:32:34,948 Interpretando la partitura, evolucionándola. 1223 01:32:35,350 --> 01:32:36,683 ¿Donde esta la vida? 1224 01:32:36,685 --> 01:32:38,351 ¿Donde esta la inspiración? 1225 01:32:38,353 --> 01:32:40,954 ¿Donde la...espontaneidad? 1226 01:32:40,956 --> 01:32:43,789 Si todos somos maquinas, entonces todo esta decidido. 1227 01:32:44,159 --> 01:32:46,059 Espontaneidad es una ilusión. 1228 01:32:46,061 --> 01:32:48,161 No. Todavía tenemos libre albedrío. 1229 01:32:48,163 --> 01:32:50,163 Todavía tenemos almas. 1230 01:32:50,165 --> 01:32:53,033 Todavía tenemos imaginación. 1231 01:32:53,035 --> 01:32:55,335 Theo, Zak esta acá. 1232 01:33:37,037 --> 01:33:39,921 ¿Que sucede? Un código que he extrapolado de Mozart. 1233 01:33:39,922 --> 01:33:42,681 Yace debajo de todo su trabajo, invisible. 1234 01:33:42,985 --> 01:33:46,751 Pensé que todo este tiempo tu estabas escribiendo música. 1235 01:33:47,089 --> 01:33:51,588 Y-Yo reo que es el código para gobernar todo. 1236 01:33:52,294 --> 01:33:53,493 Este universo viene de un 1237 01:33:53,495 --> 01:33:55,095 simple código repitiéndose 1238 01:33:55,097 --> 01:33:56,930 infinitamente, haciéndolo infinitamente 1239 01:33:56,932 --> 01:33:59,833 complejo, pero absolutamente predecible. 1240 01:33:59,835 --> 01:34:01,267 Pero aun no esta perfecto. 1241 01:34:01,269 --> 01:34:03,336 Todavía estoy trabajando en ello. 1242 01:34:03,338 --> 01:34:04,671 Si esto es real, entonces 1243 01:34:04,673 --> 01:34:05,939 asume que somos simplemente 1244 01:34:05,941 --> 01:34:07,941 maquinas complejas, que no podemos tener 1245 01:34:07,943 --> 01:34:09,909 alma y ciertamente libre albedrio. 1246 01:34:10,345 --> 01:34:11,277 Lo siento. 1247 01:34:11,279 --> 01:34:13,380 ¿Son estas cosas importantes? 1248 01:34:13,382 --> 01:34:14,581 Okay. 1249 01:34:14,583 --> 01:34:16,116 Te seguiré la corriente por el momento. 1250 01:34:16,118 --> 01:34:17,717 Aunque, si esto es real, 1251 01:34:17,719 --> 01:34:21,285 Podrás decirme que va a pasar a continuación, ¿cierto? 1252 01:34:21,857 --> 01:34:24,124 Solo los próximos 5 minutos. 1253 01:34:57,126 --> 01:35:02,362 En 5 segundos, Nicola-Tesla vendrá. 1254 01:35:08,364 --> 01:35:11,802 Y en 31 segundos, Zak cruzará el salón. 1255 01:35:11,803 --> 01:35:15,241 Y en precisamente 2 minutos, 1256 01:35:15,243 --> 01:35:17,477 la alarma contra incendios sonará. 1257 01:35:25,479 --> 01:35:28,521 Dos minutos. No alarma. 1258 01:35:36,522 --> 01:35:37,822 Dos minutos, siete segundos. 1259 01:35:37,923 --> 01:35:41,601 Se lo dije, no está perfeccionado aun. 1260 01:35:41,603 --> 01:35:43,470 Casi me convences. 1261 01:35:43,472 --> 01:35:44,704 Tengo un sentido del humor 1262 01:35:44,706 --> 01:35:45,705 como los demás, pero 1263 01:35:45,707 --> 01:35:47,273 estoy decepcionada de que hayas decidido 1264 01:35:47,275 --> 01:35:49,175 jugar juegos en vez de tomar 1265 01:35:49,177 --> 01:35:50,877 esta feria seriamente. 1266 01:35:50,879 --> 01:35:53,151 No es un juego. 1267 01:36:02,153 --> 01:36:05,905 Gracias. Ten este regalo. 1268 01:36:05,925 --> 01:36:09,796 Ábrelo. 1269 01:36:09,798 --> 01:36:12,030 Creo que has estado trabajando muy duro. 1270 01:36:12,734 --> 01:36:16,903 Necesitas un hobby, una mascota. 1271 01:36:16,905 --> 01:36:19,139 Estoy muy de acuerdo. 1272 01:36:19,141 --> 01:36:20,006 Di "gracias." 1273 01:36:20,008 --> 01:36:20,774 Gracias. 1274 01:36:21,343 --> 01:36:23,476 Uh, hey, soy yo. 1275 01:36:23,478 --> 01:36:24,544 Uh, si, estoy pensando 1276 01:36:24,546 --> 01:36:25,545 en tener una sesión de tragos 1277 01:36:25,547 --> 01:36:26,479 alrededor de las 9 esta noche. 1278 01:36:26,481 --> 01:36:27,647 Como es usual, cualquier asistencia 1279 01:36:27,649 --> 01:36:29,915 que puedas dar, será apreciada. 1280 01:36:30,986 --> 01:36:31,684 ¿Algún cambio? 1281 01:36:31,686 --> 01:36:32,385 No aun. 1282 01:36:32,387 --> 01:36:33,686 Dame otros tres. 1283 01:36:40,295 --> 01:36:41,194 ... lo siento. 1284 01:36:44,666 --> 01:36:46,899 Veo que le has enseñado unos trucos nuevos. 1285 01:36:47,402 --> 01:36:48,968 Ellos van a preguntar. 1286 01:36:48,970 --> 01:36:50,970 ¿Quien? ¿Preguntar que? 1287 01:36:50,972 --> 01:36:52,272 Todos. 1288 01:36:52,274 --> 01:36:56,975 Preguntar...por nuestra ayuda con el libro. 1289 01:36:57,245 --> 01:36:58,745 Y ellos te van a preguntar 1290 01:36:58,747 --> 01:37:02,980 específicamente, y tu vas a decirles. 1291 01:37:07,420 --> 01:37:12,025 Yo diría que era un regalo, pero no tiene nada que ver conmigo. 1292 01:37:20,027 --> 01:37:22,168 Oh, uh, apaga la música ya. 1293 01:37:40,079 --> 01:37:41,521 Oh, lo siento. 1294 01:37:41,523 --> 01:37:42,655 Lo siento. 1295 01:37:42,657 --> 01:37:44,257 La tecnología nunca ha sido 1296 01:37:44,259 --> 01:37:45,792 mi punto fuerte, pero todos 1297 01:37:45,794 --> 01:37:49,162 nos estamos acostumbrando a esto, cierto? 1298 01:37:49,164 --> 01:37:51,164 Sus resultados han salido. 1299 01:37:51,166 --> 01:37:52,565 Bien, no hay necesidad de preocuparse, 1300 01:37:52,567 --> 01:37:53,733 ninguno de ustedes. 1301 01:37:53,735 --> 01:37:55,001 Solo significa que tendremos 1302 01:37:55,003 --> 01:37:56,135 que empezar con dosis mas fuertes. 1303 01:37:57,305 --> 01:38:00,172 Zak, esta es una receta de Mozart y Brahms. 1304 01:38:00,742 --> 01:38:03,276 Marie, Pachelbel, una vez al día. 1305 01:38:08,278 --> 01:38:15,054 ¿Así que... lo que estoy sintiendo ahora... es real? 1306 01:38:18,056 --> 01:38:21,860 Por lo que sabemos ahora, lo que sientes 1307 01:38:21,861 --> 01:38:25,665 no se debe a alguna forma de manipulación, pero 1308 01:38:25,667 --> 01:38:28,400 mas allá de eso, no puedo comentar. 1309 01:38:29,537 --> 01:38:32,171 Eres perfectamente normal. 1310 01:38:35,441 --> 01:38:39,079 Para ser una maquina. 1311 01:38:41,917 --> 01:38:43,883 ¿Nada que decir, padre? 1312 01:38:47,185 --> 01:38:49,755 Si tienes razón, entonces ya has visto 1313 01:38:49,756 --> 01:38:52,325 esta conversación. No es físicamente posible 1314 01:38:52,327 --> 01:38:53,359 para mi ver todas 1315 01:38:53,361 --> 01:38:56,195 las conversaciones, pero...si. 1316 01:38:56,197 --> 01:38:58,963 ¿Sabes exactamente que voy a decir? 1317 01:38:59,834 --> 01:39:00,967 Si. 1318 01:39:07,169 --> 01:39:08,975 Pues dime que pasa. 1319 01:39:13,977 --> 01:39:17,483 Así que, ¿como te sientes? Como la mujer mas afortunada del mundo. 1320 01:39:18,186 --> 01:39:19,919 Tu eres la mujer mas afortunada en el mundo. 1321 01:39:19,921 --> 01:39:20,853 Lo era. 1322 01:39:24,359 --> 01:39:26,125 ¿Que estas pensando? 1323 01:39:26,127 --> 01:39:28,061 Me dirás que 1324 01:39:28,063 --> 01:39:29,262 no crees que yo 1325 01:39:29,264 --> 01:39:31,998 perfeccionare la ecuación nunca, 1326 01:39:32,000 --> 01:39:34,000 que libre albedrio no es una ilusión, 1327 01:39:34,002 --> 01:39:37,169 que creatividad e improvisación existen. 1328 01:39:37,739 --> 01:39:39,906 Yo - Yo estoy en desacuerdo. 1329 01:39:39,908 --> 01:39:44,808 Pero tengo interés en destinos Individuales. 1330 01:39:51,386 --> 01:39:53,852 Siempre has obtenido lo que deseas, cierto? 1331 01:39:54,089 --> 01:39:54,687 Mm-Hmm. 1332 01:39:54,689 --> 01:39:57,389 ¿Y que eras lo que querías más que cualquier otra cosa en el mundo? 1333 01:39:57,959 --> 01:40:00,626 Emociones. Estas enamorada. 1334 01:40:02,628 --> 01:40:07,266 Así que, lo que estas diciendo es - La naturaleza te creó a ti para mi, 1335 01:40:07,286 --> 01:40:08,700 ¿alguien que me de lo que yo deseaba? 1336 01:40:08,937 --> 01:40:10,770 Te diré que cuando la 1337 01:40:10,772 --> 01:40:14,906 ecuación esté perfecta, sabré el verdadero patrón. 1338 01:40:15,510 --> 01:40:17,276 Me preguntas que bien hará esto. 1339 01:40:17,779 --> 01:40:20,480 Te diré, "conocimiento es 1340 01:40:20,482 --> 01:40:22,281 inútil si solamente sabes partes 1341 01:40:22,283 --> 01:40:26,652 - No puede haber verdad así. 1342 01:40:26,654 --> 01:40:29,321 Todos los demás solamente sabrán pedazos. 1343 01:40:30,091 --> 01:40:33,759 Solamente yo sabré... todo. 1344 01:40:39,129 --> 01:40:40,789 Eso querrá decir que ninguno de los dos tuvo opción. 1345 01:40:40,809 --> 01:40:42,935 Tú me preguntas que si no extraño las sorpresas. 1346 01:40:44,873 --> 01:40:47,774 Te diré que aunque entiendo 1347 01:40:47,776 --> 01:40:50,276 la partitura, aun esta 1348 01:40:50,278 --> 01:40:53,278 la alegría en mirar la ejecución. 1349 01:41:18,315 --> 01:41:24,377 Esta es la parte donde digo adiós, ¿cierto? Si. 1350 01:41:24,379 --> 01:41:25,912 Hola. 1351 01:41:27,682 --> 01:41:30,049 H-Hola. 1352 01:41:30,051 --> 01:41:32,318 Adiós. 1353 01:41:32,320 --> 01:41:33,510 H-Hola. Adiós. 1354 01:41:33,530 --> 01:41:34,120 Adiós. 1355 01:41:40,022 --> 01:41:43,184 Si tienes razón... si tengo razón, significa que lo que sea que 1356 01:41:43,204 --> 01:41:48,730 nos dio nuestro minuto no fue amor, fue el destino. 1357 01:41:51,206 --> 01:41:55,106 Significa que solo estoy aquí para servir un propósito para ti. 1358 01:41:55,543 --> 01:41:57,276 Significa que todo ya está decidido. 1359 01:41:57,879 --> 01:41:59,245 No hay libertad, 1360 01:41:59,247 --> 01:42:00,680 no responsabilidad, y el conocimiento 1361 01:42:00,682 --> 01:42:03,281 absolutamente no determina el destino. 1362 01:42:04,119 --> 01:42:05,451 Si. 1363 01:42:09,453 --> 01:42:11,393 ¿Importa? 1364 01:42:14,395 --> 01:42:16,741 No. No para mi. 1365 01:42:17,932 --> 01:42:19,565 A mi tampoco. 1366 01:42:40,619 --> 01:42:41,554 Eso es todo. 1367 01:42:44,556 --> 01:42:46,996 Perfecto. 1368 01:42:51,016 --> 01:42:54,233 Oh. Ahora entiendo!