1 00:00:07,250 --> 00:00:08,970 Episodio 15 2 00:00:13,980 --> 00:00:18,000 ¿Mi Young, usted será mi verdadera familia? 3 00:00:19,340 --> 00:00:23,670 Subtítulos gracias al Equipo Destinado A Amarte en viki. 4 00:00:26,250 --> 00:00:28,050 Daniel, 5 00:00:34,570 --> 00:00:37,560 cuando llegué a Paris. 6 00:00:38,020 --> 00:00:40,530 por un tiempo... 7 00:00:40,530 --> 00:00:44,650 No podía hacer nada y mi mente estaba en blanco. 8 00:00:44,650 --> 00:00:49,000 Durante ese tiempo, nunca dijo nada 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,780 y solo estabas a mi lado. 10 00:00:53,290 --> 00:00:58,380 Pensé "esta persona a mi lado está pasando por el mismo dolor... 11 00:00:58,380 --> 00:01:01,330 y lo está manejando muy bien. " 12 00:01:02,120 --> 00:01:05,000 Así que entonces, pensé 13 00:01:06,530 --> 00:01:09,690 tengo que ser realmente buena para esta persona. 14 00:01:15,130 --> 00:01:16,890 Para mí, 15 00:01:18,310 --> 00:01:21,980 si fuera a ser parte de la familia de alguien, 16 00:01:23,050 --> 00:01:26,210 debe ser esa persona. 17 00:01:28,480 --> 00:01:31,970 Pero... mis 18 00:01:33,370 --> 00:01:36,000 sentimientos por usted, 19 00:01:36,000 --> 00:01:39,540 no estoy segura, si son gratitud 20 00:01:41,410 --> 00:01:45,500 o amor. 21 00:01:48,390 --> 00:01:51,880 No esta bien si no estoy segura. 22 00:01:53,160 --> 00:01:55,250 Usted... 23 00:01:56,470 --> 00:01:59,810 me preguntó con seriedad. 24 00:01:59,810 --> 00:02:04,160 Quiero responder con seriedad, también, pero... 25 00:02:04,160 --> 00:02:06,120 Entiendo. 26 00:02:07,850 --> 00:02:10,490 Entiendo lo que está diciendo. 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,060 Lo siento. 28 00:02:23,520 --> 00:02:28,390 En lugar de ser lo siento, tengo una petición que espero que sin duda cumpla. 29 00:02:29,650 --> 00:02:34,950 Desde ahora en adelante, oficialmente estoy acercándome a usted como un hombre. 30 00:02:35,720 --> 00:02:39,730 Así que por favor, deme una oportunidad, así yo no me arrepiento. 31 00:02:40,910 --> 00:02:45,440 Permanezca conmigo hasta el final de la bienal. 32 00:02:45,440 --> 00:02:48,890 Y si para entonces, sus sentimientos son los mismos que ahora, 33 00:02:49,760 --> 00:02:52,510 Yo sólo seguiré siendo su amigo por siempre. 34 00:02:53,820 --> 00:02:56,610 Sí, está bien. 35 00:02:57,400 --> 00:03:02,480 ♫ Adiós, mi amor... ♫ 36 00:03:02,480 --> 00:03:07,320 ♬ Mí corazón siempre conoce ♬ 37 00:03:07,320 --> 00:03:14,220 ♬ este sentimiento de soledad que esta a punto de estallar ♬ 38 00:03:14,220 --> 00:03:19,470 ♬ Trato de ocultarlo, pero no puedo ocultarlo ♬ 39 00:03:19,470 --> 00:03:21,430 Mi Young, 40 00:03:22,320 --> 00:03:24,540 ¿usted será mi verdadera familia? 41 00:03:27,200 --> 00:03:30,520 Así que, entonces pensé... ♬ Oh tú, ♬ 42 00:03:30,520 --> 00:03:33,980 Tengo que ser realmente buena para esta persona... ♬ no puedo tenerte, ♬ 43 00:03:33,980 --> 00:03:39,560 ♬ No te puedo tocar, pero estoy bien♬ 44 00:03:39,560 --> 00:03:44,070 Sólo aún... 45 00:03:44,070 --> 00:03:48,930 No estoy seguro de si mi sentimiento hacia usted son/i 46 00:03:48,930 --> 00:03:51,460 de gratitud o amor. 47 00:03:51,460 --> 00:03:59,430 ♬ si puedes sonreír, entonces yo…♬ 48 00:03:59,430 --> 00:04:05,280 ♬ Te extrañaré más te borro♬ 49 00:04:05,280 --> 00:04:06,830 Entiendo.. 50 00:04:08,880 --> 00:04:10,970 Entiendo lo que está tratando de decir. 51 00:04:10,970 --> 00:04:12,940 ♬ entonces las lágrimas hoy ♬ 52 00:04:12,940 --> 00:04:14,140 ♬ Como el destino, ♬ 53 00:04:14,140 --> 00:04:16,340 Lo siento, Daniel... ♬ Nunca voy a tener a nadie ♬ 54 00:04:16,340 --> 00:04:19,530 ♬ como tú ♬ 55 00:04:19,530 --> 00:04:23,150 ♬ Únicamente tú, ♬ 56 00:04:23,150 --> 00:04:25,580 Mis sentimientos hacia usted... ♬ únicamente tú ♬ 57 00:04:25,580 --> 00:04:28,430 siguen cambiando. ♬ Eso es todo lo que necesito, ♬ 58 00:04:28,910 --> 00:04:33,040 Sólo siendo una buena persona a tu lado era suficiente. . ♬ hasta el día♬ 59 00:04:33,040 --> 00:04:37,280 Ahora, usted es la persona que quiero a mi lado por mucho tiempo... 60 00:04:37,280 --> 00:04:40,350 ♬ encontrar de nuevo ♬ 61 00:04:40,350 --> 00:04:49,790 ♬ Esperaré, es sólo un adiós momentáneo♬ 62 00:04:50,560 --> 00:04:54,660 ♫ Adiós, mi amor... ♫ 63 00:05:01,770 --> 00:05:05,880 Oye, Gun, que estás haciendo con tu como enfrente. 64 00:05:05,880 --> 00:05:08,270 ¿Eh? 65 00:05:11,860 --> 00:05:14,670 ¿Qué? ¿Soy una persona quien solo come arroz? 66 00:05:14,670 --> 00:05:18,360 Si quiere que coma, entonces, cambie los platos secundarios. Es lo mismo todos los días, todos los días. 67 00:05:18,360 --> 00:05:19,630 ¿Qué es esto? 68 00:05:19,630 --> 00:05:22,440 ¿Por qué estás insistiendo acerca de guarniciones cuando nunca lo hiciste antes? 69 00:05:22,440 --> 00:05:25,850 ¿Abuela, sólo coma muy deliciosamente y mucho, de acuerdo? 70 00:05:25,850 --> 00:05:29,590 Y dejar de hacer dietas inútiles para perder peso. 71 00:05:29,590 --> 00:05:33,440 Las órdenes se sienten bien cuando es personal y cuando estás gordito se siente bien. 72 00:05:33,440 --> 00:05:35,680 ¡Gordito es lo que se siente bien! 73 00:05:35,680 --> 00:05:37,700 ¿Qué está diciendo este mocoso? 74 00:05:37,700 --> 00:05:39,540 Vuelve a casa temprano, temprano. 75 00:05:39,540 --> 00:05:43,700 Ya que estoy trabajando duro, a nuestra empresa le está yendo bien. 76 00:05:43,700 --> 00:05:47,270 Oye tu mocoso, no hay tiempo para comer, tienes que trabajar. 77 00:05:47,270 --> 00:05:50,450 Aigoo .. Está viviendo en un montón de trabajo. 78 00:05:50,450 --> 00:05:54,280 ¿Aigoo...cuándo asentará cabeza? 79 00:05:54,280 --> 00:05:57,630 Se divorció siendo aún joven. El trabajo es lo menos que puede pasar el tiempo haciendo. 80 00:05:57,630 --> 00:06:02,380 Él apesta siendo un hombre divorciado, así que estos días siento un poco de pena por él. 81 00:06:03,470 --> 00:06:06,160 Incluso si yo trato de encontrarle una pareja, 82 00:06:06,160 --> 00:06:08,440 no hay nadie como Mi Young. 83 00:06:08,440 --> 00:06:12,240 La abuela, en realidad, me encontré con la cuñada. 84 00:06:12,240 --> 00:06:15,550 Ella se puso muy bonita, hasta el punto de que Cleopatra tiene que golpear su cabeza. 85 00:06:15,550 --> 00:06:17,600 ¿Y se veía saludable? - Sí. 86 00:06:17,600 --> 00:06:19,710 Y... ella todavía está sola. 87 00:06:19,710 --> 00:06:21,400 ¿En serio? 88 00:06:28,180 --> 00:06:31,920 Oh dios, cómo es que tus ojos son los mismos que antes. 89 00:06:31,920 --> 00:06:35,460 Los ojos de nuestra muy, muy bonita nieta política siguen siendo los mismos. 90 00:06:35,460 --> 00:06:40,320 Ya que llegué a ver su cara, realmente, realmente me gusta. 91 00:06:40,320 --> 00:06:46,280 Cuando me enteré de su llegada a Corea, tenía muchas ganas de verte, pero 92 00:06:47,210 --> 00:06:51,530 viendo mi cara, para ti, 93 00:06:51,530 --> 00:06:54,450 no es el momento más feliz, así que dudé. 94 00:06:54,450 --> 00:06:57,250 ¿De qué está usted hablando? 95 00:06:57,840 --> 00:07:01,540 Para hacer que se ponga en contacto conmigo primero, lo siento mucho. 96 00:07:01,540 --> 00:07:03,410 Gracias. 97 00:07:03,410 --> 00:07:06,810 Al menos viéndote así en este momento, estoy muy feliz. 98 00:07:06,810 --> 00:07:12,480 Si fueras a ser mi nieta política, estaría aún más feliz. 99 00:07:13,900 --> 00:07:19,340 ¿Aún así, cada vez que ves a Gun, tiene un tiempo difícil, verdad? 100 00:07:19,950 --> 00:07:21,830 Aigoo.. 101 00:07:23,480 --> 00:07:26,520 El contrato de divorcio y... 102 00:07:26,520 --> 00:07:30,820 desde ese accidente, no sería fácil para ti. 103 00:07:30,820 --> 00:07:33,030 Auela, 104 00:07:33,660 --> 00:07:37,460 esa persona y yo, 105 00:07:39,370 --> 00:07:41,240 nuestro destino terminó, lo creo... 106 00:07:41,240 --> 00:07:44,920 Mi Young, 107 00:07:44,920 --> 00:07:47,790 todos los hombres son casi lo mismo. 108 00:07:47,790 --> 00:07:50,790 Nuestro Gun, está .. -Abuela .. 109 00:07:52,370 --> 00:07:54,430 Lo siento. 110 00:07:55,210 --> 00:07:58,230 A pesar de que usted comenzó su carrera como artista en una edad mayor, 111 00:07:58,230 --> 00:08:01,170 ¿hubo un momento especial para usted comenzar? 112 00:08:01,170 --> 00:08:06,090 Hubo un tiempo en el que estaba un poco enferma .. 113 00:08:06,830 --> 00:08:12,020 Hubo una persona que me hizo comenzar oficialmente a dibujar. 114 00:08:12,020 --> 00:08:18,070 Como la persona dijo, dibujando ayudaba a aliviar y tratar mi dolor. 115 00:08:18,820 --> 00:08:21,600 Así que seguí caminando este sendero. 116 00:08:21,600 --> 00:08:26,950 Ah... Sé que esto es una cuestión personal, pero, tiene a alguien con quien está saliendo o un plan de matrimonio... 117 00:08:27,420 --> 00:08:28,990 ¡CEO! 118 00:08:28,990 --> 00:08:33,400 Oh, CEO, CEO, CEO~ 119 00:08:34,800 --> 00:08:37,110 ¡Ah! - Sus estúpidas cinco provincia. 120 00:08:37,110 --> 00:08:39,610 ¡Su estupidez va más allá de 5 provincias, a 8 provincias! 121 00:08:39,610 --> 00:08:43,920 Un hombre de 8 provincias Secretario Tak, que no sabe cuándo parar. 122 00:08:44,560 --> 00:08:46,610 Aduí. 123 00:08:46,610 --> 00:08:49,830 Es la lista final de los Artista de colaboración. 124 00:08:52,530 --> 00:08:55,840 Pero, para la organización de las cosas, nuestro Secretario Tak es .. 125 00:08:55,840 --> 00:08:58,730 Soy bastante bueno. 126 00:09:02,090 --> 00:09:03,780 Pero... 127 00:09:05,070 --> 00:09:07,330 Por qué, por qué, no esta en esta lista Ellie Kim. 128 00:09:07,330 --> 00:09:11,960 La última vez, usted dijo insistentemente que no, así que deje a Ellie Kim fuera. 129 00:09:11,960 --> 00:09:16,670 Así que ha sido reducida a la Artista Lee Bora y la artista Shin Suzy. - Ah... 130 00:09:17,240 --> 00:09:20,800 Vaya .. severamente restringida esta definición. 131 00:09:20,800 --> 00:09:23,080 Innecesariamente obediente. - ¿Qué ha dicho? 132 00:09:23,080 --> 00:09:25,060 Oh, no, quiero decir que hiciste un buen trabajo. 133 00:09:25,060 --> 00:09:28,550 De todas formas, secretario Tak, no hay prisa por esto. 134 00:09:28,550 --> 00:09:32,690 Estas personas, comprueba sus porta folios y reúnanse con ellos en persona y luego me lo traes. 135 00:09:32,690 --> 00:09:36,340 Ya que voy a decidir lentamente, muy lentamente. - Oh, sí, y... 136 00:09:36,340 --> 00:09:39,830 La pintura que traje a su casa la última vez... 137 00:09:39,830 --> 00:09:42,380 La señora, oh no... 138 00:09:42,380 --> 00:09:45,680 ¿La ex-señora era la artista, cierto? 139 00:09:45,680 --> 00:09:50,550 Oye, Secretario Tak, me gustó así que la compré, ¿de acuerdo? No hay otro significado. 140 00:09:50,550 --> 00:09:53,390 ¿Si me gusta y no lo compro, no es que más gracioso? 141 00:09:53,390 --> 00:09:55,940 ¿Es gracioso, cierto? Es gracioso. 142 00:09:55,940 --> 00:09:58,030 Es gracioso. 143 00:10:00,190 --> 00:10:01,890 CEO. - ¿Sí? 144 00:10:01,890 --> 00:10:06,720 Si no ha podido olvidarla durante los últimos 3 años, justo muestre su rostro y .. 145 00:10:07,180 --> 00:10:10,280 ¿tomarla otra vez? ¿No es así? 146 00:10:10,280 --> 00:10:14,290 Mientras dices "Pensé mal. Tú eres mi destino." ¿Cierto? 147 00:10:14,290 --> 00:10:18,100 Porque honestamente, tu enfermedad tampoco progreso. 148 00:10:19,000 --> 00:10:21,090 Jefe Secretario Tak, 149 00:10:21,090 --> 00:10:25,490 ella ya es ahora lo suficientemente feliz y continuara siendo feliz. 150 00:10:25,490 --> 00:10:29,060 Además, ella tiene a una persona buena a su lado. No hay razón 151 00:10:30,480 --> 00:10:34,630 para que yo la haga tambalear y tampoco debería de hacerlo. 152 00:10:35,150 --> 00:10:36,870 No debería hacerlo. 153 00:10:42,350 --> 00:10:44,020 ¿Presidente? 154 00:10:44,020 --> 00:10:47,200 Sabe que tiene una reunión con el Presidente de la agencia de arte Jeong Jae Hyun, ¿verdad? 155 00:10:47,200 --> 00:10:48,040 Lo sé. 156 00:10:48,040 --> 00:10:51,320 Y sabe que tiene un plan para el fin de semana visitar el jardín botánico para buscar los ingredientes, ¿verdad? 157 00:10:51,320 --> 00:10:52,170 Sé eso. 158 00:10:52,170 --> 00:10:54,590 Entonces sabe a dónde vamos ahora, ¿verdad? 159 00:10:54,590 --> 00:10:58,630 ¡Lo sé, lo sé, lo sé! ¡Tú pegajoso, pegajoso, lo sé! 160 00:10:59,290 --> 00:11:01,600 ¿Entonces a dónde va? 161 00:11:02,170 --> 00:11:03,960 Mira, Jefe de Secretarios Tak. -¿Sí? 162 00:11:03,960 --> 00:11:07,880 Eres malo. Tú eres malo, Jefe de Secretarios Tak. Me pusiste de mal humor. 163 00:11:07,880 --> 00:11:09,900 Quiero decir, ni siquiera eres un arroyo, pero siempre me estás siguiendo. 164 00:11:09,900 --> 00:11:14,060 Ha este ritmo, incluso me vas a seguir a mis citas personales. 165 00:11:14,060 --> 00:11:15,530 ¿No puedo? 166 00:11:16,160 --> 00:11:17,940 ¡Este Tak gangshi (Zombi Chino)! 167 00:11:20,450 --> 00:11:22,250 ¡Vete, vete, vete! 168 00:11:30,300 --> 00:11:31,860 ¡Gun! 169 00:11:33,230 --> 00:11:36,140 Hoy es el día en el que perdiste al Popo de Perro. 170 00:11:36,750 --> 00:11:39,750 ¿Vas a ir otra vez ahí sólo a sentarte? 171 00:11:59,140 --> 00:12:01,160 Gun... 172 00:12:08,190 --> 00:12:10,440 Mamá está aquí, Popo de Perro. 173 00:12:13,150 --> 00:12:16,950 Mamá vino muy tarde. 174 00:12:16,950 --> 00:12:18,630 ¿Verdad? 175 00:12:19,960 --> 00:12:25,440 Mamá nunca te ha olvidado, ni por un día. 176 00:12:27,560 --> 00:12:30,950 Vivo contigo en mi corazón. 177 00:12:31,650 --> 00:12:34,450 Nuestra Popo de Perro también lo sabe, ¿verdad? 178 00:13:08,720 --> 00:13:10,800 ¿Por qué estás aquí? 179 00:13:10,800 --> 00:13:14,350 Bueno, yo sólo...vine, de alguna manera. 180 00:13:17,720 --> 00:13:20,200 Ya no tienes que molestare más al venir aquí. 181 00:13:20,200 --> 00:13:22,010 ¿Qué quiere decir eso? 182 00:13:22,010 --> 00:13:25,910 Viviré toda mi vida recordando a Popo de Perro, 183 00:13:25,910 --> 00:13:31,460 así que Lee Gun, puedes olvidar todo y vivir cómodamente. 184 00:13:34,610 --> 00:13:38,730 Mira, Kim Mi Young. ¿Está bien si olvido, 185 00:13:38,730 --> 00:13:42,870 pero no está bien si tu olvidas? ¿Qué clase de tontería es esa? 186 00:13:42,870 --> 00:13:45,430 ¿Por qué tengo que hacer eso? -Popo de Perro es mi bebé. 187 00:13:45,430 --> 00:13:46,780 También es mi bebé. 188 00:13:46,780 --> 00:13:51,370 Esa vez, renunciaste a todo de Popo de Perro. 189 00:13:51,370 --> 00:13:53,590 Porque eres muy necia, 190 00:13:53,590 --> 00:13:56,050 él dijo que te daría al bebé a ti y todo terminaría así. 191 00:13:56,050 --> 00:13:59,880 Renunciaré completamente a la custodia de mi hijo. 192 00:13:59,880 --> 00:14:02,600 Incluso tus sentimientos por Popo de Perro. 193 00:14:06,290 --> 00:14:11,470 Ellie Kim, viendo que incluso cambiaste tu nombre, querías comenzar una nueva vida. 194 00:14:11,470 --> 00:14:14,810 ¿En un lugar como este, ese pasado con extraños caminos, 195 00:14:14,810 --> 00:14:17,720 mientras piensas en tus recuerdos, no es gracioso? 196 00:14:17,720 --> 00:14:20,850 Si hubiera un niña llamada Popo de Perro, ella se estaría riendo de ti. 197 00:14:20,850 --> 00:14:22,920 Ella se estaría riendo de ti. 198 00:14:27,370 --> 00:14:30,490 Ya sea comenzar una nueva vida o convertirse en una nueva persona, 199 00:14:30,490 --> 00:14:35,230 no importa cuantas veces viva otra vez, viviré sin borrar a Popo de Perro. 200 00:14:35,230 --> 00:14:38,080 Pero tú no tienes que hacer algo así. 201 00:14:39,030 --> 00:14:40,970 Me iré primero. 202 00:14:46,660 --> 00:14:51,840 ♫ Sigo pensando en ti, ♫ 203 00:14:54,310 --> 00:14:57,080 ♫ parece una coincidencia ♫ 204 00:14:57,100 --> 00:15:00,270 Sólo su exterior cambio. Su interior no cambio. 205 00:15:01,620 --> 00:15:07,160 ♫ En caso de que veas mi corazón, secretamente te miro de lejos ♫ 206 00:15:07,160 --> 00:15:12,020 ¡Popo de Perro! Come algo muy dulce con Papá. 207 00:15:14,200 --> 00:15:15,760 ¡Aquí! 208 00:15:17,180 --> 00:15:19,280 Luce bien, ¿verdad? 209 00:15:22,070 --> 00:15:26,460 ¡Popo de Perro! Papá otra vez este años se siente apenado. 210 00:15:34,210 --> 00:15:41,930 Está bueno, ♫ Cuando sostengo mi mano y te abrazo fuertemente ♫ 211 00:15:41,930 --> 00:15:48,280 ♫ El destino perdido se convertirá en amor ♫ 212 00:15:48,280 --> 00:15:50,380 ♫ Grito. ♫ 213 00:15:50,380 --> 00:15:55,080 Ya sea comenzar una nueva vida o convertirme en una nueva persona, no importa cuantas veces viva, 214 00:15:55,080 --> 00:15:57,960 viviré sin borrar a Popo de Perro. 215 00:15:57,960 --> 00:16:01,440 Tú no tienes que hacer algo así. 216 00:16:12,270 --> 00:16:16,360 Lee Young Ja, ¿estás bien? 217 00:16:23,490 --> 00:16:26,300 Lo siento por lo de la última vez. 218 00:16:26,300 --> 00:16:32,420 Ya sea que esté intentando regresarte la pintura ¿por qué esa tipo de cosas tiene que seguir pasando? 219 00:16:33,110 --> 00:16:38,530 Esa pintura parece que se quiere quedar más contigo que conmigo. 220 00:16:39,550 --> 00:16:40,870 ¿Es así? 221 00:16:41,780 --> 00:16:49,360 Me pregunto si es porque es tu trabajo, Artista Ellie Kim, pero cuando lo miro, realmente me gusta. 222 00:16:49,360 --> 00:16:52,170 Por favor sólo llámeme Ellie. 223 00:16:54,500 --> 00:16:56,100 ¿Debería? 224 00:16:56,100 --> 00:17:00,080 Artista Ellie, Soy Eonni. 225 00:17:00,080 --> 00:17:01,870 ¡Hermana! ¡Hermana! 226 00:17:03,270 --> 00:17:07,390 ¡Ah! Decidí posponer París un poco más. 227 00:17:08,640 --> 00:17:12,170 ¿Podría ser que es por la propuesta? 228 00:17:22,770 --> 00:17:25,990 ¿Por cuánto tiempo más vas a quedarte en Seúl? 229 00:17:25,990 --> 00:17:30,110 Creo que me quedaré unos 6 meses más. 230 00:17:30,880 --> 00:17:32,450 6 meses... 231 00:17:34,330 --> 00:17:37,980 ¿Se supone que me debe de gustar o se supone que debo de tener un momento difícil? 232 00:17:44,320 --> 00:17:49,680 ¿Qué estás haciendo tan tarde que todavia no te duermes? 233 00:17:50,480 --> 00:17:55,880 De hecho, hay algo que he estado pensando todo el día. 234 00:17:55,880 --> 00:17:58,390 ¿Estás preocupada por algo? 235 00:17:58,390 --> 00:18:01,130 No deberías de apilar todas tus preocupaciones. 236 00:18:01,130 --> 00:18:05,120 Si las apilas, entonces tu corazón tendrá moretones y se volverá viejo más rápido. 237 00:18:05,120 --> 00:18:07,560 Dime. 238 00:18:08,520 --> 00:18:13,110 Pensé que fueron momentos felices, 239 00:18:14,560 --> 00:18:17,550 pero una vez que los confronte, 240 00:18:18,740 --> 00:18:24,090 creo que he vivido mi vida embelleciendo esos recuerdos como felicidad. 241 00:18:30,390 --> 00:18:33,530 ¿Recuerdos que son tan dolorosos, 242 00:18:33,530 --> 00:18:37,000 son ese tipo de recuerdos? 243 00:18:37,000 --> 00:18:39,810 Duele mucho. 244 00:18:40,800 --> 00:18:44,460 Pero ya que son también recuerdos felices, 245 00:18:44,460 --> 00:18:50,510 Soy feliz incluso aunque duelan y duelen aunque sea feliz. 246 00:18:50,510 --> 00:18:51,610 Es así. 247 00:18:51,610 --> 00:18:55,580 No estoy seguro si esto ayudara, 248 00:18:55,580 --> 00:18:59,110 pero es algo que he sentido mientras vivo. 249 00:18:59,110 --> 00:19:04,060 Los recuerdos muy doloroso no son hechos para que sean olvidados. 250 00:19:05,010 --> 00:19:11,260 Se supone que debes guardarlos bien en la esquina de un corazón vació, lo he escuchado. 251 00:19:11,260 --> 00:19:13,530 Como dijiste, Unnie, 252 00:19:14,410 --> 00:19:17,940 Quiero aceptarlo ahora cómodamente. 253 00:19:19,600 --> 00:19:24,080 Al menos por el bien de la persona que está esperando por mi. 254 00:19:33,230 --> 00:19:36,340 Lo harás bien, Ellie. 255 00:19:36,340 --> 00:19:38,260 ¡Anímate! 256 00:19:38,260 --> 00:19:40,660 Gracias, Eonnie. 257 00:19:40,660 --> 00:19:42,850 Duerme bien, Ellie. 258 00:19:42,850 --> 00:19:44,250 Buenas noches. 259 00:19:44,250 --> 00:19:48,290 Buenas noches, Kim Mi Young. 260 00:20:10,960 --> 00:20:14,650 Sí, acabo de llegar y estoy mirando. 261 00:20:14,650 --> 00:20:16,770 Sí. 262 00:20:20,760 --> 00:20:24,490 Sí. Bueno, esto es más que suficiente. 263 00:20:24,490 --> 00:20:28,990 Oh no, ella no es el tipo de persona que le guste que la persigan. 264 00:20:28,990 --> 00:20:32,440 Sí. Sí, gracias. 265 00:20:45,600 --> 00:20:47,410 ¿Usted vive aquí? 266 00:20:47,410 --> 00:20:49,470 -Eso parece. -¿Desde cuando? 267 00:20:49,470 --> 00:20:51,070 Desde hoy. 268 00:20:52,580 --> 00:20:54,370 Somos vecinos. 269 00:20:54,370 --> 00:20:56,560 Es cierto. 270 00:20:56,560 --> 00:20:58,050 Entonces. 271 00:20:59,210 --> 00:21:00,910 Disculpe. 272 00:21:04,230 --> 00:21:06,730 Usted y el CEO Lee Gun, 273 00:21:06,730 --> 00:21:10,780 ¿siguen en el tipo de relación que creo que están? 274 00:21:11,610 --> 00:21:15,570 Eso no parece una pregunta apropiada para preguntar en su primer encuentro con su vecino. 275 00:21:19,400 --> 00:21:26,600 Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte de Viki 276 00:21:28,090 --> 00:21:33,130 ¡Le dije que no puede! ¡No, no puede! Espere, Señora. 277 00:21:33,130 --> 00:21:36,090 Aunque sea este tipo de situación, ¿como puede entrar aquí como guste? 278 00:21:36,090 --> 00:21:37,800 Secretario Tak, 279 00:21:38,490 --> 00:21:40,810 se puede retirar. 280 00:21:40,810 --> 00:21:42,930 Sí, CEO. 281 00:21:43,730 --> 00:21:45,410 Por favor siéntese. 282 00:21:47,450 --> 00:21:51,070 Creo que después de todo, tendré que escuchar sus pensamientos. 283 00:21:55,650 --> 00:21:57,050 ¿Mis pensamientos? 284 00:21:57,050 --> 00:21:59,280 Los jóvenes de hoy en día 285 00:21:59,280 --> 00:22:04,250 piensan que dos personas que han roto se pueden mantener como amigos. 286 00:22:04,250 --> 00:22:07,150 ¿Usted piensa que Se Ra también es una de esas personas? 287 00:22:07,150 --> 00:22:11,220 Nosotros seguimos viéndonos como buenos amigos. 288 00:22:11,220 --> 00:22:14,470 ¿Qué tipo de relación es si solo uno de los dos está feliz? 289 00:22:14,470 --> 00:22:17,880 CEO Lee, ¿sabe que cada vez que ella se reunía con usted, 290 00:22:17,880 --> 00:22:22,450 Se Ra regresaba llorando hasta que tener los ojos hinchados? 291 00:22:22,450 --> 00:22:25,350 Ella hasta se mudó fuera de casa porque yo seguía molestándola con eso. 292 00:22:26,280 --> 00:22:28,640 Hemos decifrado nuestros sentimientos 293 00:22:28,640 --> 00:22:33,330 y decidimos continuar viéndonos como amigos. 294 00:22:33,330 --> 00:22:36,980 Solo usted descifró sus sentimientos, siendo indiferente y no se que más. 295 00:22:36,980 --> 00:22:40,010 Usted juega con ella, y la estremece como se le da la gana. 296 00:22:40,010 --> 00:22:43,040 Tiene muchas destrezas. 297 00:22:43,040 --> 00:22:44,810 Sus palabras son demasiado severas. 298 00:22:44,810 --> 00:22:46,270 ¿Severas? 299 00:22:46,270 --> 00:22:50,700 Yo he puesto el cuello en el picador para asegurarme que esa chica fuera una primadona y vine hasta aquí; pero ustes 300 00:22:50,700 --> 00:22:53,680 CEO Lee hizo que Se Ra renunciara como bailarina. 301 00:22:55,040 --> 00:22:57,670 ¿Quién cree usted que es el más severo? 302 00:22:58,440 --> 00:23:00,360 Mientras dice que usted y Se Ra son amigos o lo que sea, 303 00:23:00,360 --> 00:23:04,650 si piensa mantener la relación que es conveniente para usted, por favor termínelo. 304 00:23:04,650 --> 00:23:09,110 Si la sigue haciendo sufrir, no me quedará quieta. 305 00:23:15,410 --> 00:23:18,590 No sabía que la oficina sería así. 306 00:23:18,590 --> 00:23:21,810 Oh, esto es sencillo. Para un artista como usted, esto es lo menos que podíamos hacer. 307 00:23:21,810 --> 00:23:25,920 Muchas gracias por tomar cuidado adicional. 308 00:23:25,920 --> 00:23:29,010 Oh no, no, solo hice lo que decía el contrato. 309 00:23:29,010 --> 00:23:31,370 -Tome asiento. - Sí. 310 00:23:33,760 --> 00:23:39,500 Entonces... ¿decidieron que proyectos estaré trabajando mientras estoy en Seúl? 311 00:23:43,210 --> 00:23:44,750 Imagen de campaña Publicitaria en colaboración con Químicos Jangin -Contrato- 312 00:23:44,750 --> 00:23:46,450 Químicos Jangin Ellie Kim (Agencia Dongyoon ) 313 00:23:47,610 --> 00:23:51,240 ¿Por qué? ¿Está nerviosa porque este primer proyecto es con una compañía grande? 314 00:23:51,240 --> 00:23:56,000 Este proyecto... ¿Está seguro que Los Químicos Jangin hizo la oferta? 315 00:23:56,000 --> 00:23:57,870 Ya terminamos la revisión legal. 316 00:23:57,870 --> 00:24:01,020 Solo tiene que firmar. 317 00:24:01,020 --> 00:24:04,060 Quiero pensarlo un poco. 318 00:24:04,060 --> 00:24:06,250 ¿Puedo hacerlo, cierto? 319 00:24:06,250 --> 00:24:08,350 Imagen de Campaña Publicitaria en colaboración con Químicos Jangin -Contrato- 320 00:24:16,590 --> 00:24:22,210 Creo que debe hacer los proyectos que la agencia sugiera para evitar problemas. 321 00:24:23,720 --> 00:24:26,480 Está así porque es Químicos Jangin, ¿cierto? 322 00:24:26,480 --> 00:24:30,560 Es mi primer proyecto doméstico. 323 00:24:30,560 --> 00:24:33,200 Para serle honesta, me pesa un poco en la mente. 324 00:24:33,200 --> 00:24:36,670 Pero, ¿no es mejor que este sea el primer proyecto? 325 00:24:36,670 --> 00:24:42,760 Hablando objetivamente, esta es una buena oportunidad de establecerse como artista. 326 00:24:42,760 --> 00:24:47,100 El hacer esto arriesgándose a la penalidad de romper el contrato, 327 00:24:47,100 --> 00:24:49,600 en la perspectiva de Químicos Jangin, 328 00:24:49,600 --> 00:24:52,010 parecería como si estuviera huyendo. 329 00:24:52,010 --> 00:24:54,150 Eso no es cierto. 330 00:24:54,150 --> 00:24:57,670 Si necesita fodos para correr su negocio, 331 00:24:57,670 --> 00:25:00,260 tenemos la manutención que está separada para usted. 332 00:25:00,260 --> 00:25:02,290 Abogado Hong, 333 00:25:03,390 --> 00:25:06,570 por ahora me gustaría enterrar ese asunto. 334 00:25:06,570 --> 00:25:08,600 Se lo pido de favor. 335 00:25:16,300 --> 00:25:18,330 El decir que usted descifró sus sentimientos, 336 00:25:18,330 --> 00:25:20,350 y actuar tan indiferente, 337 00:25:20,350 --> 00:25:25,590 usted juega y la estremece aquí y allá. Tiene muchas destrezas. 338 00:25:37,230 --> 00:25:42,960 CEO, ¡al fin tenemos el tiempo de felicidad! 339 00:25:42,960 --> 00:25:47,850 Nuestro CEO quién se pone contento cuando come cosas dulces˜ 340 00:25:47,850 --> 00:25:51,910 -¡Dulces y chocolate! -¡Hasta malvaviscos y macarones! 341 00:25:51,910 --> 00:25:55,220 Escoja lo que quiera. 342 00:25:55,220 --> 00:25:57,500 Le seguiremos sin importar lo que sea. 343 00:26:05,350 --> 00:26:08,910 Está conmovido. ¡Muy conmovido! 344 00:26:08,910 --> 00:26:12,080 Saquen esto de aquí. 345 00:26:12,080 --> 00:26:17,300 Es demasiado dulce y me siento como 346 00:26:17,300 --> 00:26:20,560 si mi cabeza fuera a reventar. 347 00:26:20,560 --> 00:26:23,100 Pero lo preparamos especialmente para usted... 348 00:26:23,100 --> 00:26:25,470 ¿Tiene algo más que quiera comer? 349 00:26:25,470 --> 00:26:27,920 Para mi... 350 00:26:28,820 --> 00:26:32,270 nada así, dulce. 351 00:26:33,150 --> 00:26:36,110 No esta lengua, pero este pecho, -¿Pecho? 352 00:26:36,110 --> 00:26:37,970 este corazón, -¿Corazón...? 353 00:26:37,970 --> 00:26:42,270 Algo que lo moje. -¿Algo que lo moje? 354 00:26:42,270 --> 00:26:44,280 Sí. 355 00:26:50,620 --> 00:26:54,490 Sí, Mi Young, ¿dónde estás? 356 00:26:54,490 --> 00:26:57,380 ¿Qué? ¿Vienes ahora? br- Sí. 357 00:26:57,380 --> 00:26:59,510 Quiero ver su cara. 358 00:26:59,510 --> 00:27:01,770 Esta chica... 359 00:27:01,770 --> 00:27:05,620 Tienes que ir a la oficina, ¿por qué venir acá cuando probablemente estás cansada? 360 00:27:05,620 --> 00:27:10,730 Uh... No cre-creo que puedas venir ahora. 361 00:27:10,730 --> 00:27:14,390 Ven después, estoy cansada, ¿está bien? 362 00:27:14,390 --> 00:27:18,510 ¿Queda algo de comida? 363 00:27:18,510 --> 00:27:23,080 Usualmente no vienes en este día, ¿qué haces aquí ahora? 364 00:27:23,080 --> 00:27:25,220 Vine a un restaurante porque estoy hambriento. 365 00:27:25,220 --> 00:27:28,100 Deme comida, comida, deme comida. 366 00:27:28,100 --> 00:27:32,860 Hoy no hay comida... así que solo vete. 367 00:27:32,860 --> 00:27:38,550 ¿Está rechazando a un cliente? No me voy a mover hasta que me de comida. 368 00:27:38,550 --> 00:27:41,590 Aigoo... este... aigoo.. 369 00:27:49,190 --> 00:27:51,990 De que está alardeando este barrigudo. ¡Come rápido y vete! 370 00:27:51,990 --> 00:27:54,850 Estoy cansada, así que tengo que cerrar e irme pronto. 371 00:27:54,850 --> 00:27:57,500 Aigoo, actuando como si fuera débil... 372 00:28:00,950 --> 00:28:05,140 Oye, ¿por qué viniste hoy? ¿Pasa algo? 373 00:28:05,140 --> 00:28:09,510 ¿Qué hay hoy? Nada. Solo vine a comer. 374 00:28:09,510 --> 00:28:15,320 Entonces no vengas más tarde a quejarte de indigestión. Come lentamente, lentamente. 375 00:28:15,320 --> 00:28:18,840 ¿Como puede decirle eso a un cliente? 376 00:28:18,840 --> 00:28:21,990 Estás hablando baboseadas. 377 00:28:21,990 --> 00:28:24,370 Espere. Madre. 378 00:28:24,370 --> 00:28:25,800 ¿Qué? 379 00:28:25,800 --> 00:28:31,030 Por causalidad... por aquí... Mi... 380 00:28:31,030 --> 00:28:33,250 Mi... 381 00:28:36,380 --> 00:28:42,220 ¡Usted es una Mi-in (mujer hermosa)! Aunque sea mayor, ¡es una mujer hermosa! 382 00:28:42,220 --> 00:28:47,060 Mujer inolvidable de las lechugas envueltas˜ 383 00:28:47,060 --> 00:28:50,490 Aigoo... hombre loco. Por lo menos tienes un par de ojos buenos. 384 00:28:50,490 --> 00:28:55,420 Si tengo buenos ojos. Estoy loco. 385 00:28:56,770 --> 00:29:01,330 No solo comas arroz, cómelo junto con esto. 386 00:29:01,330 --> 00:29:03,530 Aquí, aquí. 387 00:29:10,130 --> 00:29:12,990 Wow... sabe a miel (sabe delicioso). 388 00:29:12,990 --> 00:29:14,640 Es caramelo. No miel. 389 00:29:14,640 --> 00:29:17,180 Oh, ¿es sabor a caramelo? 390 00:29:17,180 --> 00:29:20,430 ¡Sabe a caramelo! 391 00:29:23,940 --> 00:29:26,840 Aigoo... oye, oye. -¿Su hija es un cliente? 392 00:29:26,840 --> 00:29:30,100 Vine hasta acá. ¿Por qué me dices que no venga? 393 00:29:37,860 --> 00:29:39,930 Corre. 394 00:29:58,870 --> 00:30:02,830 Lo hice. Sí, comí, comí. 395 00:30:08,000 --> 00:30:09,890 ¿Has estado viendo a mi madre todo este tiempo? 396 00:30:09,890 --> 00:30:13,250 Sí. ¿Pasa algo malo con eso? ¿Venir aquí a cenar está mal? 397 00:30:13,250 --> 00:30:15,810 Lee Gun, 398 00:30:15,810 --> 00:30:18,130 Sé que a mi madre le gustas mucho, ¿verdad? 399 00:30:18,130 --> 00:30:21,030 A mí también me gusta tu madre. 400 00:30:21,030 --> 00:30:24,270 Entonces no vuelvas a venir aquí. Te lo pido. 401 00:30:24,270 --> 00:30:26,330 Incluso si eres su hija, 402 00:30:26,330 --> 00:30:29,450 ¿Necesito permiso para ver a tu madre? 403 00:30:29,450 --> 00:30:34,660 Mi madre, puede parecer fuerte y feroz, pero tiene un corazón tierno. 404 00:30:34,660 --> 00:30:39,900 Si sigues visitándola, comenzará a cogerte cariño y lo pasará mal. 405 00:30:39,900 --> 00:30:42,450 Ese es un problema entre tu madre y yo. 406 00:30:42,450 --> 00:30:49,220 No debes dejar que le gustes sin asumir la responsabilidad. 407 00:30:49,220 --> 00:30:53,130 Espero que no le hagas eso a mi madre (como me lo hiciste a mí). 408 00:30:53,130 --> 00:30:57,320 ¡Kim Mi Young, no, Ellie Kim! No te desvíes del tema. 409 00:30:57,320 --> 00:30:58,560 ¿Por qué estás tan tensa? 410 00:30:58,560 --> 00:31:02,480 ¡Sólo he visitado a tu madre para comer! 411 00:31:02,480 --> 00:31:06,010 ¡No siento nada por tí! 412 00:31:07,660 --> 00:31:13,950 Entonces ¿estás diciendo que no estás incómodo cuando me ves? 413 00:31:13,950 --> 00:31:16,600 Sí. Para nada. 414 00:31:16,600 --> 00:31:20,560 ¿Por eso sugeriste colaborar conmigo a través de la agencia? 415 00:31:20,560 --> 00:31:23,440 Sí. ¿He hecho algo malo? ¿Es un problema para tí? 416 00:31:23,440 --> 00:31:25,940 ¿Por qué tengo que ser yo? 417 00:31:25,940 --> 00:31:29,010 Hay muchos otros artistas. 418 00:31:30,480 --> 00:31:32,850 ¿Está haciéndote la fuerte? 419 00:31:32,850 --> 00:31:36,870 Estás haciéndote la valiente porque eres experta. 420 00:31:36,870 --> 00:31:41,170 Se sugirió que eras la más indicada para esta colaboración. 421 00:31:41,170 --> 00:31:43,470 Eso es lo que se dijeron. Como el Presidente, 422 00:31:43,470 --> 00:31:46,580 no puedo permitir que las emociones afecten mis decisiones. 423 00:31:46,580 --> 00:31:48,750 ¿Cómo puedo hacer eso? 424 00:31:48,750 --> 00:31:53,620 Escuche atentamente, Ellie Kim. La colaboración es un trabajo. 425 00:31:53,620 --> 00:31:56,480 ¿De verdad piensas eso? 426 00:31:56,480 --> 00:31:59,140 ¿No tienes otras intenciones? 427 00:31:59,940 --> 00:32:03,370 Por supuesto. Para nada. 428 00:32:05,690 --> 00:32:08,840 ¿Qué pasa si no quiero hacerlo? 429 00:32:10,250 --> 00:32:12,500 Entonces esa es tu decisión. 430 00:32:12,500 --> 00:32:15,250 No tenemos nada que perder sólo porque no quieras hacerlo. 431 00:32:15,250 --> 00:32:17,720 De acuerdo, entonces. - Sin embargo, 432 00:32:18,690 --> 00:32:21,800 si no hay una razón válida, 433 00:32:21,800 --> 00:32:26,300 lo tomaré como que estás huyendo porque tienes miedo. 434 00:32:26,300 --> 00:32:28,500 Tu cobarde. 435 00:32:31,400 --> 00:32:34,000 ¿Por qué tendría que huir? 436 00:32:34,000 --> 00:32:36,270 ¿A qué tengo que tenerle miedo? 437 00:32:58,850 --> 00:33:03,880 Lee Gun, ¿estás diciendo que no te sientes incómodo cuando me ves? 438 00:33:03,880 --> 00:33:06,170 Sí, para nada. 439 00:33:06,860 --> 00:33:09,620 Para nada... 440 00:33:13,990 --> 00:33:16,800 Es verdad. 441 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 ¿Por qué tendría que huir? 442 00:33:23,690 --> 00:33:26,630 Estoy por encima (A). Tu estás debajo(B). 443 00:33:26,630 --> 00:33:30,010 Una vez más, estoy por encima (el jefe), tu estás debajo (subordinado). 444 00:33:30,010 --> 00:33:32,090 ¿Por qué? 445 00:33:35,760 --> 00:33:40,250 En cuanto firmes esto, otra vez yo estaré por encima. 446 00:33:40,250 --> 00:33:41,910 y tu estarás debajo. 447 00:33:41,910 --> 00:33:45,750 Si digo: "vamos, vamos" a comer, tienes que decir, "sí". 448 00:33:45,750 --> 00:33:48,220 Si digo: "Vamos a hacer ejercicio, tienes que decir" sí ". 449 00:33:48,220 --> 00:33:49,810 ¡Oh! 450 00:33:49,810 --> 00:33:51,680 CEO, Ellie Kim está entrando. 451 00:33:51,680 --> 00:33:54,550 De acuerdo, déjela pasar. 452 00:34:06,020 --> 00:34:09,520 Aquí. Siéntate. 453 00:34:14,850 --> 00:34:18,270 ¿Qué tipo de té prefieres? - Está bien. 454 00:34:18,270 --> 00:34:21,450 De todas formas, debes de tener prisa. 455 00:34:21,450 --> 00:34:26,560 Todo, desde la sugerencia al contrato ha ido tan bien. 456 00:34:28,970 --> 00:34:30,180 Echemos un vistazo al contrato primero. 457 00:34:30,180 --> 00:34:32,700 Oh, el contrato, tengo que verlo. 458 00:34:33,590 --> 00:34:39,010 Aquí. Debo comprobarlo. 459 00:34:39,010 --> 00:34:43,050 Aquí, al final, sólo tienes que firmar. 460 00:34:45,590 --> 00:34:47,810 ¿Dónde está el bolígrafo? Aquí. 461 00:35:07,450 --> 00:35:09,780 ¿Cuándo puedes empezar a trabajar? 462 00:35:09,780 --> 00:35:12,870 Me gustaría que pudieras comenzar lo antes posible. 463 00:35:12,870 --> 00:35:16,260 Si me envías los archivos, empezaré a trabajar en ello hoy. 464 00:35:16,260 --> 00:35:22,330 Ah, y sólo contactaré contigo a través del Secretario Tak. 465 00:35:23,350 --> 00:35:25,360 ¡Espera! 466 00:35:25,360 --> 00:35:27,500 ¿Por qué tienes tanta prisa? 467 00:35:27,500 --> 00:35:28,600 Tengo que trabajar. 468 00:35:28,600 --> 00:35:32,930 Debes no saberlo, pero Kim Mi Young, no, Ellie Kim. 469 00:35:32,930 --> 00:35:37,030 En un negocio, después de un contrato, se tiene que ir a comer juntos 470 00:35:37,030 --> 00:35:39,240 y ver películas. 471 00:35:39,240 --> 00:35:40,440 No tengo hambre. 472 00:35:40,440 --> 00:35:44,120 ¿No tienes hambre? Cuando digo, "vámonos" , tienes que ir. 473 00:35:44,120 --> 00:35:46,530 En el momento en que firmas el contrato, 474 00:35:46,530 --> 00:35:49,700 yo estoy por encima, tu estás debajo. 475 00:35:49,700 --> 00:35:52,480 yo estoy por encima, tu estás debajo. 476 00:35:52,480 --> 00:35:55,810 Así es cómo la relación comienza. 477 00:35:59,440 --> 00:36:03,040 Tu eres el único que tendió la mano primero. 478 00:36:03,040 --> 00:36:09,760 Ah, y será difícil encontrar a alguien como yo debajo, Presidente Lee Gun. 479 00:36:23,480 --> 00:36:27,450 Nuestro Caracol se ha vuelto realmente genial. 480 00:36:27,450 --> 00:36:29,730 Haciendo que no quiera apartarme de ella. 481 00:36:30,560 --> 00:36:38,470 ♬ ¿Puedes escuchar mi corazón? ♬ ♬ Mi único amor ha florecido dentro del dolor ♬ 482 00:36:40,360 --> 00:36:44,460 ♬ Amor eres tú, llenando mi corazón ♬ 483 00:36:44,460 --> 00:36:48,540 ♬ Como las estrellas, eres tan brillante ♬ 484 00:36:48,540 --> 00:36:52,810 ♬ No puedo explicar con palabras ♬ 485 00:36:52,810 --> 00:36:56,810 ♬ Es como un amor destinado ♬ 486 00:36:56,810 --> 00:37:01,130 ♬ Así que rezo para que mi amor ♬ 487 00:37:01,130 --> 00:37:05,370 ♬ se te dirá a ti ♬ 488 00:37:05,370 --> 00:37:09,560 ♬ Un dulce sueño romántico ♬ 489 00:37:09,560 --> 00:37:14,860 ♬ Eres todo lo que quiero ♬ 490 00:37:15,640 --> 00:37:20,070 ♬ Tu respiración ♬ 491 00:37:20,070 --> 00:37:24,070 ♬ que me abraza ♬ 492 00:37:24,070 --> 00:37:28,200 ♬ es como el viento silencioso ♬ 493 00:37:28,200 --> 00:37:33,460 ♬ El amor está en mi corazón ♬ 494 00:37:33,460 --> 00:37:36,600 ♬ Cariño te quiero, sí lo hago ♬ 495 00:37:36,600 --> 00:37:42,400 ♬ Como una mentira, rio y lloro por tu culpa ♬ 496 00:37:42,400 --> 00:37:44,960 ♬ Solo quiero estar contigo ♬ 497 00:37:44,960 --> 00:37:51,280 ♬ ¿Puedes escuchar mi corazón? ♬ ♬ Mi único amor ha florecido dentro del dolor ♬ 498 00:37:51,280 --> 00:37:54,380 ♬ Cariño estoy tan enamorada de ti ♬ 499 00:37:54,380 --> 00:38:01,530 ♬ Tus dos ojos me cuentan sobre el amor ♬ 500 00:38:06,850 --> 00:38:08,370 ¡Hola! 501 00:38:08,370 --> 00:38:12,070 ¡Soy el Tak, Tak, Secretario Tak! 502 00:38:12,070 --> 00:38:16,460 Le he enviado los documentos que ha pedido. 503 00:38:16,460 --> 00:38:21,400 Verdaderamente, usted puede ser una famosa artista para los demás, 504 00:38:21,400 --> 00:38:25,530 pero para mi, una vez mi Señora será siempre mi Señora. 505 00:38:25,530 --> 00:38:28,450 Si necesita ayuda, llámeme. 506 00:38:28,450 --> 00:38:32,740 No, incluso si usted no necesita mi ayuda, por favor llámeme. 507 00:38:32,740 --> 00:38:35,660 Soy el Secretario Tak, 508 00:38:35,660 --> 00:38:38,250 su genio para siempre, 509 00:38:38,250 --> 00:38:42,110 que la apoyará siempre. 510 00:38:44,230 --> 00:38:47,360 Gracias, Secretario Tak. 511 00:38:48,620 --> 00:38:51,620 Veamos. 512 00:39:04,280 --> 00:39:06,460 ¡Mi Young! 513 00:39:06,460 --> 00:39:08,480 ¡Daniel! 514 00:39:11,070 --> 00:39:14,080 Lo sabía. No respondías al teléfono. 515 00:39:14,080 --> 00:39:17,210 Esta carga de trabajo no es buena. 516 00:39:23,890 --> 00:39:25,430 ¿Por qué? 517 00:39:25,430 --> 00:39:27,220 Cállate. 518 00:39:27,220 --> 00:39:28,780 ¿A qué hora cenaste anoche? 519 00:39:28,780 --> 00:39:30,630 Bueno, comer... 520 00:39:30,630 --> 00:39:33,880 ¿Cuántas horas dormiste anoche? 521 00:39:38,920 --> 00:39:40,330 ¡Lo sabía! 522 00:39:40,330 --> 00:39:42,800 Si trabajas en exceso por unos días, tendrás fiebre alta y te marearás. 523 00:39:42,800 --> 00:39:44,960 Das miedo cuando te enfadas conmigo así. 524 00:39:44,960 --> 00:39:48,040 Me enfado para que te asustes. 525 00:39:48,040 --> 00:39:51,570 Y no regreses al trabajo esta tarde. 526 00:39:51,570 --> 00:39:53,890 ¡No! ¡Tengo que trabajar! 527 00:39:53,890 --> 00:39:57,780 Y mientras instalo eso, no hagas nada y siéntate aquí. 528 00:39:57,780 --> 00:40:00,270 ¿De acuerdo? Quédate sentada. 529 00:40:03,090 --> 00:40:07,120 Debatí mucho antes de comprar esto para celebrar esta nueva oficina, así que tienes que usarlo bien. 530 00:40:07,120 --> 00:40:11,110 Sí. Gracias. 531 00:40:11,110 --> 00:40:17,110 Uso un montón de post-its así que¿ puedo poner algunos en el bolsillo derecho? 532 00:40:17,110 --> 00:40:19,250 Está bien. 533 00:40:25,510 --> 00:40:29,060 ♬ Eres mi chica oh mi sol ♬ 534 00:40:29,060 --> 00:40:32,300 ♬ Más brillante que el sol ♬ 535 00:40:32,300 --> 00:40:36,110 ♬ Quiero sentir que puedo ser amado ♬ 536 00:40:36,110 --> 00:40:39,380 ♬ Como paraíso de ensueño ♬ 537 00:40:39,380 --> 00:40:41,210 ♬ Una historia de amor como en las películas ♬ 538 00:40:41,210 --> 00:40:43,520 ¿Cuándo preparo todo esto? 539 00:40:43,520 --> 00:40:44,710 Probablemente no tiene tiempo sin embargo. 540 00:40:44,710 --> 00:40:47,410 Si hice esto con el tiempo que me queda, eso significa que estoy desempleado. 541 00:40:47,410 --> 00:40:51,320 Pensando que mi corazón y alma fuimos a hacer esto, tienes que comer todo ¿de acuerdo? 542 00:40:56,250 --> 00:40:57,990 ¿Cómo está? 543 00:40:57,990 --> 00:41:00,980 Es picante y realmente bueno. 544 00:41:00,980 --> 00:41:03,930 Pensé que solo era bueno haciendo pasta. 545 00:41:03,930 --> 00:41:07,640 Aquí. Ya que es picante, bebe esto. 546 00:41:09,850 --> 00:41:13,350 Ya que estás comiendo esto bien, estoy muy feliz. 547 00:41:13,350 --> 00:41:16,660 Entonces, ¿podemos volver al trabajo? 548 00:41:16,660 --> 00:41:17,900 No. 549 00:41:17,900 --> 00:41:21,370 Y esto, sentando en un escritorio no es todo. 550 00:41:21,370 --> 00:41:25,960 Si no es la playa, entonces una montaña o rio, tienes que conseguir un poco de aire fresco. 551 00:41:25,960 --> 00:41:30,770 Ahora mismo, no soy un profesor. Estoy diciendo esto como un hombre que verdaderamente se preocupa por ti. 552 00:41:30,770 --> 00:41:32,850 Por favor, escúchame. 553 00:41:33,750 --> 00:41:40,730 Honestamente, no me gusta que estés colaborando con Jagin Chemicals pero solo estoy fingiendo que lo hago. 554 00:41:41,990 --> 00:41:44,530 Si no le gusta, entonces dígalo. 555 00:41:44,530 --> 00:41:47,950 Si me dice que renuncie, lo haré en cualquier momento. 556 00:41:47,950 --> 00:41:49,590 ¿Qué estás diciendo? 557 00:41:49,590 --> 00:41:51,960 En su lugar, tienes que hacerlo bien. 558 00:41:51,960 --> 00:41:54,370 Así mantendrán sus cabezas abajo delante de ti. 559 00:41:54,370 --> 00:41:55,780 Sabes que va a suceder si no puedes, ¿verdad? 560 00:41:55,780 --> 00:41:58,810 Sí. Entiendo. 561 00:42:00,810 --> 00:42:02,640 ¿Debo probar esto? 562 00:42:08,800 --> 00:42:15,120 Secretario Tak, el archivo de las fotos que me envió, ¿puedo verlos en persona? 563 00:42:23,940 --> 00:42:26,200 La condición es buena. 564 00:42:26,200 --> 00:42:28,950 Y está administrando bien las muestras. 565 00:42:28,950 --> 00:42:30,720 Estoy muy satisfecho. 566 00:42:30,720 --> 00:42:34,820 Oh, entonces, podemos poner en marcha in marketing impresionante, 567 00:42:34,820 --> 00:42:37,470 por favor, estimule el desarrollo de nuevos ingredientes. 568 00:42:37,470 --> 00:42:40,060 Colaborando estrechamente con el centro de investigación, 569 00:42:40,060 --> 00:42:44,230 le daré noticias sorprendentes pronto. 570 00:42:44,230 --> 00:42:45,880 Eso es genial. 571 00:42:45,880 --> 00:42:51,290 Mientras está aquí, disfrute el aire fresco contenido en su corazón. 572 00:42:56,580 --> 00:43:00,360 Estaba pensando en hacerlo de todos modos. 573 00:43:00,360 --> 00:43:03,070 Entonces, le veré en la sede. 574 00:43:37,030 --> 00:43:41,030 ♬ Viniste a mi como el destino ♬ 575 00:43:42,570 --> 00:43:47,730 ♬ y te llevaste todo mi corazón. ♬ 576 00:43:48,540 --> 00:43:53,130 ♬ ¿Sabes como ♬ 577 00:43:53,130 --> 00:43:58,660 ♬ late mi corazón? ♬ 578 00:44:00,600 --> 00:44:06,450 ♬ Me haces sonreír ♬ 579 00:44:06,450 --> 00:44:12,460 ♬ Mis sentimientos siguen creciendo ♬ 580 00:44:12,460 --> 00:44:17,540 ♬Todo el día, pienso en ti ♬ 581 00:44:17,540 --> 00:44:23,720 ♬ Te amo, te amo ♬ 582 00:44:27,590 --> 00:44:33,400 ♬ Tengo mucho miedo y soy débil ♬ 583 00:44:33,400 --> 00:44:39,550 ♬Así que el amor estaba siempre lejos ♬ 584 00:44:39,550 --> 00:44:44,110 ♬ Por favor, acepta mi tembloroso corazón ♬ 585 00:44:44,110 --> 00:44:50,010 ♬ Por siempre, eres mi amor, (tú) todo ♬ 586 00:44:54,330 --> 00:45:00,570 ♬ Suavemente, tu voz baja está en mi oído ♬ 587 00:45:02,490 --> 00:45:05,050 ¿Qué es? 588 00:45:06,560 --> 00:45:11,040 ♬ La primera persona que he amado, ♬ 589 00:45:11,040 --> 00:45:17,410 ♬ por siempre, eres mi vida. Tú, todo. ♬ 590 00:45:26,740 --> 00:45:28,990 Es lindo. 591 00:46:37,460 --> 00:46:39,800 ¿Qué fue ese sonido? 592 00:46:44,000 --> 00:46:46,100 ¿Qué fue ese sonido? 593 00:46:53,140 --> 00:46:55,410 ¿Hay alguien allí? 594 00:46:58,020 --> 00:46:59,760 ¿Es un búho pequeño? 595 00:46:59,760 --> 00:47:02,190 Ah, ni siquiera es de noche. 596 00:47:05,850 --> 00:47:08,580 Fue un búho pequeño hace unos minutos. 597 00:47:11,810 --> 00:47:16,500 Tal vez un pájaro cuco. Oh Dios mío, tengo que tomar una foto. 598 00:47:20,430 --> 00:47:23,310 Ya que estaba llorando como buckoo buckoo, debe ser un macho. 599 00:47:23,310 --> 00:47:26,770 Entonces, como una hembra... bbee bbee. 600 00:47:39,230 --> 00:47:42,910 Vaya... me convertí en un pájaro (estoy estropeado) 601 00:47:51,320 --> 00:47:53,850 Esto es raro, ¿es por qué envejecí? 602 00:48:02,440 --> 00:48:05,160 Estoy segura que estaba aquí. 603 00:48:05,160 --> 00:48:07,740 ¿A dónde fue? 604 00:48:08,780 --> 00:48:12,460 Probablemente voló lejos. 605 00:48:17,150 --> 00:48:20,470 Sí, di bbee bee por 100 días, haber si puedes encontrarlos. 606 00:48:24,110 --> 00:48:26,700 607 00:48:28,370 --> 00:48:31,740 ¿Qué está haciendo aquí, CEO Lee Gun? 608 00:48:31,740 --> 00:48:33,980 Estaba trabajando. 609 00:48:33,980 --> 00:48:35,340 ¿Está trabajando? 610 00:48:35,340 --> 00:48:39,720 Este es el jardín botánico de la empresa. 611 00:48:39,720 --> 00:48:42,790 ¿No es un hecho que el CEO venga a visitar aquí? 612 00:48:42,790 --> 00:48:44,140 Entonces ¿por qué se escondió? 613 00:48:44,140 --> 00:48:46,870 ¿Esconder? ¿Quién estaba escondido? No estaba escondido. 614 00:48:46,870 --> 00:48:49,230 Si no estaba escondido, ¿por qué hizo el sonido de un ave? 615 00:48:49,230 --> 00:48:52,750 Ah, bueno, ese sonido... 616 00:48:52,750 --> 00:48:57,500 Me vinculaba con la naturaleza. La tierra abajo y el cielo abierto por encima... 617 00:48:57,500 --> 00:48:59,740 inhalo entonces exhalo... 618 00:48:59,740 --> 00:49:02,290 entonces inhalo entonces exhalo... 619 00:49:02,290 --> 00:49:06,760 Sea honesto. Me estaba siguiendo, ¿no? 620 00:49:09,370 --> 00:49:11,670 ¿Siguiendo? ¿Yo? ¿Siguiéndote? 621 00:49:11,670 --> 00:49:13,660 ¿Alguien de arriba a alguien de abajo? 622 00:49:13,660 --> 00:49:15,490 ¿No eres tú la que me siguió? 623 00:49:15,490 --> 00:49:19,180 ¿No es extraño que alguien que se supone esté en Seúl de repente aparezca aquí? 624 00:49:19,180 --> 00:49:23,710 Lee Gun, también estoy trabajando en este momento. 625 00:49:23,710 --> 00:49:27,820 Pensé que debía venir aquí porque los ingredientes naturales de Jangin Chemicals crecen aquí. 626 00:49:27,820 --> 00:49:34,250 En lugar de simplemente mirar la foto, pensé que debía venir y tocarlos luego empezar a dibujar. Así que por eso he venido. 627 00:49:36,360 --> 00:49:38,500 Esa actitud apasionada. 628 00:49:38,500 --> 00:49:41,690 Estoy muy satisfecho que lo anterior. 629 00:49:41,690 --> 00:49:43,310 Pero ten cuidado, 630 00:49:43,310 --> 00:49:47,190 en lugar de presentar un reclamo de compensación de trabajadores después de ser picada por las abejas, 631 00:49:47,190 --> 00:49:50,540 mientras que haces cosas innecesarias que incluso ni siquiera se te pidió. 632 00:49:50,540 --> 00:49:54,640 Además, ¿cómo puede una mujer ir alrededor sola asi en un lugar peligroso? 633 00:49:54,640 --> 00:49:56,950 Entonces, ¿está tratando de conseguir más sobre este tema, como lo que sea? 634 00:49:56,950 --> 00:49:59,880 ¿No debería disculparse primero después de asustar a alguien así? 635 00:50:00,470 --> 00:50:03,720 ¿Cómo no ha cambiado en absoluto? 636 00:50:03,720 --> 00:50:08,270 Soy más humano que tú, que cambió mucho. 637 00:50:08,270 --> 00:50:10,040 Le pregunto. 638 00:50:10,040 --> 00:50:13,400 Coincidencia o no, espero que no nos veamos fuera del trabajo. 639 00:50:13,400 --> 00:50:16,730 Eso es exactamente lo que quiero decir. 640 00:50:16,730 --> 00:50:19,340 Es un alivio. Al menos tenemos una cosa que podemos coincidir. 641 00:50:19,340 --> 00:50:23,110 Claro, podemos coincidir al menos en una cosa, cuando trabajamos juntos. 642 00:50:23,940 --> 00:50:26,540 Siempre decía "dignidad, dignidad". 643 00:50:26,540 --> 00:50:31,310 Espero que mantenga su dignidad, Presidente Lee Gun. 644 00:50:32,270 --> 00:50:34,260 Se divirtió también. 645 00:50:34,260 --> 00:50:36,600 Diciendo, "bbebeeb". 646 00:50:40,310 --> 00:50:42,550 ¿Qué es esto? ¿Está lloviendo? 647 00:50:42,550 --> 00:50:45,610 ¡Eso no tiene ningún sentido! 648 00:50:51,960 --> 00:50:53,780 Está bien. Estoy bien. 649 00:50:53,780 --> 00:50:56,400 No tienes tiempo para esto. ¿Te gusto? 650 00:50:56,400 --> 00:50:57,860 ¡No! En absoluto. 651 00:50:57,860 --> 00:50:59,720 - Entonces no importa. - ¡Sí! 652 00:50:59,720 --> 00:51:01,230 Sí, sí. No importa. 653 00:51:01,230 --> 00:51:02,390 - ¡Venga adentro! - ¡Sí, sí! 654 00:51:02,390 --> 00:51:03,210 ¡Sí! 655 00:51:03,210 --> 00:51:04,940 ¡Vamos! 656 00:51:06,690 --> 00:51:09,400 Vamos por ese camino. 657 00:51:18,350 --> 00:51:24,840 ♫ Para ti, soy como un sol poniente ♫ 658 00:51:24,840 --> 00:51:31,240 ♫ Se convierte en un recuerdo maravilloso ♫ 659 00:51:31,240 --> 00:51:38,060 ♫ Mientras recuerdes nuestro brillante pasado, que era valioso ♫ 660 00:51:38,060 --> 00:51:40,480 ♫ Sin arrepentimientos, ♫ 661 00:51:40,480 --> 00:51:43,760 ♫ espero que permanezca como una pintura ♫ 662 00:52:12,540 --> 00:52:14,450 ¡Presidente! ¡Artista! 663 00:52:14,450 --> 00:52:17,580 Ustedes no pueden volver hoy. 664 00:52:17,580 --> 00:52:19,240 ¿Qué quiere decir con eso? 665 00:52:19,240 --> 00:52:21,610 Cuando venían aquí, vieron el puente, ¿cierto? 666 00:52:21,610 --> 00:52:24,310 Se inundó, el puente se cubrió con agua. 667 00:52:24,310 --> 00:52:27,930 Todos los caminos que dirigen a la montaña están bloqueados también. 668 00:52:27,930 --> 00:52:31,390 Eso no tiene sentido. ¿Cómo puede ser esto? 669 00:52:31,390 --> 00:52:33,230 ¡Desastre natural! 670 00:52:33,230 --> 00:52:36,730 Este desastre natural, el cual no podemos hacer nada al respecto. 671 00:52:37,410 --> 00:52:38,780 Nada se puede hacer. 672 00:52:38,780 --> 00:52:41,080 ¿Qué quiere decir con, "nada se puede hacer"? 673 00:52:41,080 --> 00:52:44,020 Tenemos que hacer algo. 674 00:52:44,020 --> 00:52:46,010 Por ahora, ustedes dos pueden descansar aquí. 675 00:52:46,010 --> 00:52:50,150 Intentaré contrar una solución. 676 00:52:50,150 --> 00:52:53,110 ¿Cómo puede un desastre natural ser resuelto por un humano? 677 00:52:53,110 --> 00:52:56,150 No podemos hacer nada. 678 00:52:56,150 --> 00:52:58,020 Realmente... 679 00:53:02,150 --> 00:53:04,270 Gota, gota. 680 00:53:04,270 --> 00:53:06,050 Gota, gota. 681 00:53:06,050 --> 00:53:11,160 Esta lluvia no se detendrá pronto. 682 00:53:14,230 --> 00:53:15,980 De cualquier modo, 683 00:53:15,980 --> 00:53:19,370 estuviste bajo la lluvia por mucho tiempo. 684 00:53:19,370 --> 00:53:20,970 ¿Estás bien? 685 00:53:20,970 --> 00:53:23,410 Sí. Estoy bien. 686 00:53:23,410 --> 00:53:27,260 Como podrías resfriarte, cobíjate meticulosamente. 687 00:53:27,260 --> 00:53:29,300 Sin faltar nada. 688 00:53:35,760 --> 00:53:39,680 Ellie Kim, la fortuna de nuestra compañía, 689 00:53:39,680 --> 00:53:43,270 y yo soy el tipo de arriba que te contrato. 690 00:53:43,270 --> 00:53:47,050 Así que, en términos de responsabilidad, y cuidado de mi empleada. 691 00:53:47,860 --> 00:53:48,920 Bueno, algo así. 692 00:53:48,920 --> 00:53:50,560 Sí. 693 00:53:50,560 --> 00:53:55,710 Me encargaré de mí misma bien como la persona inferior, así que no se preocupe. 694 00:54:10,480 --> 00:54:20,550 Subtítulos gracias al Equipo Destinado A Amarte en viki. 695 00:54:32,740 --> 00:54:35,750 Esta música... 696 00:54:35,750 --> 00:54:37,870 ¿Qué tal? 697 00:54:37,870 --> 00:54:39,980 ¿A qué música se refiere? 698 00:54:39,980 --> 00:54:42,050 El sonido de la lluvia cayendo. 699 00:54:42,050 --> 00:54:46,280 El sonido de la lluvia cayendo es música. 700 00:54:46,280 --> 00:54:49,770 Como la lluvia, como música. 701 00:54:49,770 --> 00:54:51,770 Eso no es malo. 702 00:54:51,770 --> 00:54:54,540 Cuando era joven, 703 00:54:54,540 --> 00:54:58,070 realmente me agradaba el sonido de la lluvia. 704 00:54:58,070 --> 00:55:01,370 Cuando llueve en la noche, 705 00:55:01,370 --> 00:55:06,010 cerraba mis ojos, pedía un deseo, 706 00:55:06,010 --> 00:55:09,850 escuchando el sonido de la música 707 00:55:09,850 --> 00:55:12,240 y me dormía. 708 00:55:14,820 --> 00:55:16,990 Escucha bien. 709 00:55:24,440 --> 00:55:28,400 ¿No suena como carne de cerdo a la parrilla? 710 00:55:28,400 --> 00:55:31,340 ¿No tienes hambre? 711 00:55:31,340 --> 00:55:33,910 No tengo hambre. 712 00:55:41,550 --> 00:55:47,180 El hábito que tenías a los tres años continua hasta tus ochenta. Sigues son arreglar ese hábito. 713 00:55:47,180 --> 00:55:49,540 No lo arregles... 714 00:55:49,540 --> 00:55:52,170 No soy yo. 715 00:55:56,410 --> 00:55:58,600 Lo siento. 716 00:56:04,180 --> 00:56:06,800 Iba a preguntas por qué no eres así. 717 00:56:07,960 --> 00:56:11,730 Si tiene hambre, debería comer algo. 718 00:56:11,730 --> 00:56:16,740 El Dragón se jactó que comió 719 00:56:16,740 --> 00:56:20,160 ramen con ojos de abadejo. 720 00:56:20,160 --> 00:56:24,260 El vagabundo, que no comía algo así todavía, mientras decía, "Debería morir, morir," 721 00:56:24,260 --> 00:56:27,260 apenas vivía. 722 00:56:27,260 --> 00:56:29,200 Había una caja de almuerzo. 723 00:56:29,200 --> 00:56:30,970 ¿Caja de almuerzo? 724 00:56:30,970 --> 00:56:34,060 Caja de almuerzo con caras. 725 00:56:34,060 --> 00:56:36,100 ¡Tada! 726 00:56:37,000 --> 00:56:41,270 ¿Realmente hiciste todo esto? 727 00:56:41,270 --> 00:56:44,230 ¡Oh sí! ¡Caja de almuerzo con caras! 728 00:56:44,230 --> 00:56:47,500 Caja de almuerzo con caras... 729 00:56:47,500 --> 00:56:51,640 Quiero comer eso. Estaba delicioso. 730 00:56:54,510 --> 00:56:56,670 De cualquier manera, Mi Young. 731 00:56:58,400 --> 00:57:01,940 ¡Solo se Mi Young hoy! Está lloviendo. 732 00:57:01,940 --> 00:57:04,630 No sé, iba a llamarte Mi Young. 733 00:57:05,970 --> 00:57:09,650 El sonido de la lluvia difiere en cómo escuchas. 734 00:57:09,650 --> 00:57:12,890 Cuando la lluvia cae en la azotea, 735 00:57:12,890 --> 00:57:15,200 hace un sonido agudo. 736 00:57:15,200 --> 00:57:20,770 "Tootoo dak, toodak, todak". 737 00:57:20,770 --> 00:57:25,530 "Todak, todak". 738 00:57:25,530 --> 00:57:30,420 "Está bien, está bien." 739 00:57:32,170 --> 00:57:34,900 "No es tu culpa." 740 00:57:34,900 --> 00:57:37,970 "Está bien ahora." 741 00:57:37,970 --> 00:57:41,550 Pareciera que alguien está 742 00:57:41,550 --> 00:57:45,840 reconfortándote, ¿no es así? 743 00:57:51,910 --> 00:57:54,320 No sé. 744 00:57:55,430 --> 00:57:58,760 Realmente no sé a lo que se refiere. 745 00:58:01,400 --> 00:58:03,680 Yo... 746 00:58:03,680 --> 00:58:06,290 Me tengo que ir ahora. 747 00:58:08,070 --> 00:58:10,150 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 748 00:58:10,150 --> 00:58:11,860 Sí. 749 00:58:14,540 --> 00:58:16,890 Estoy bien. 750 00:58:18,290 --> 00:58:22,510 ¿No entendiste al director? ¡Están bloqueados los caminos! 751 00:58:22,510 --> 00:58:24,950 Probablemente puedo ir. 752 00:58:26,200 --> 00:58:29,830 ¡Ni siquiera conoces bien el camino! es peligroso. 753 00:58:31,170 --> 00:58:34,790 No, iré. 754 00:58:34,790 --> 00:58:37,570 ¿Por qué no me escuchas? 755 00:58:41,850 --> 00:58:44,350 - Aguanta. - ¡Suelte! 756 00:58:44,350 --> 00:58:46,410 ¿Por qué estás tan caliente? 757 00:58:51,930 --> 00:58:54,320 No me ponga atención. 758 00:58:54,320 --> 00:58:55,670 Puedo ir sola. 759 00:58:55,670 --> 00:58:57,480 ¿Qué tonterías estás hablando? 760 00:58:57,480 --> 00:58:59,780 ¿cómo vas a irte en este estado? 761 00:59:00,720 --> 00:59:02,980 Realmente no quiero 762 00:59:03,650 --> 00:59:06,400 que usted 763 00:59:06,400 --> 00:59:09,100 se preocupe por mí. 764 00:59:11,040 --> 00:59:13,720 No tenemos ninguna relación. 765 00:59:16,920 --> 00:59:19,410 Suelte. 766 00:59:19,410 --> 00:59:24,440 ♫ Adiós, mi amor ♫ 767 00:59:24,440 --> 00:59:29,370 ♫ Mi corazón ya sabía ♫ 768 00:59:29,370 --> 00:59:36,350 ♫ Este sentimiento de soledad está a punto de estallar ♫ 769 00:59:36,350 --> 00:59:43,540 ♫ Trate ocultarlo pero no puedo ocultarlo ♫ 770 00:59:43,540 --> 00:59:50,470 ♫ Te has convertido en mi corazón ♫ 771 00:59:50,470 --> 00:59:52,800 Mujer tonta. 772 00:59:52,800 --> 00:59:59,590 ♫ Oh tú, no puedo tenerte. No puedo tocarte ♫ 773 00:59:59,590 --> 01:00:03,040 ♫ Pero estoy bien ♫ 774 01:00:03,040 --> 01:00:09,950 ♫ Dolor interminable, lágrimas derramadas de nuevo ♫ 775 01:00:09,950 --> 01:00:21,470 ♫ Pero si eres feliz, si puedes sonreír, entonces yo... ♫ 776 01:00:21,470 --> 01:00:29,170 ♫ Te extrañaré más que olvidarte ♫