1 00:00:34,764 --> 00:00:37,035 TRES AÑOS ANTES. 2 00:00:48,513 --> 00:00:51,449 BILL WILLIAMSON MASACRÓ A SU PROPIA GENTE EN TENDERVILLE, 3 00:00:51,483 --> 00:00:54,185 USANDO ARMAS AUTOMÁTICAS Y MASIVAS CARGAS DE EXPLOSIVO 4 00:00:54,219 --> 00:00:56,654 SE LE ATRIBUYERON CIENTOS DE VÍCTIMAS. 5 00:01:05,749 --> 00:01:09,453 SE HA RECORDADO COM LA MATANZA MAS DEVASTADORA DE EU 6 00:01:23,635 --> 00:01:27,171 BILL DESAPARECIÓ LA MISMA TARDE DE LA MASACRE. 7 00:01:28,139 --> 00:01:30,242 DOS AÑOS DESPUÉS, APARECIÓ UN VIDEO EN INTERNET. 8 00:01:30,477 --> 00:01:31,477 Es... 9 00:01:33,646 --> 00:01:39,584 Es como un virus que se ha esparcido a traves del tiempo y... 10 00:01:41,286 --> 00:01:44,456 no hay forma de que sobrevivamos. 11 00:01:45,224 --> 00:01:49,495 Quiero decir... siete millones de personas, cada año, 12 00:01:49,595 --> 00:01:51,196 entran a nuestro país. 13 00:01:51,465 --> 00:01:53,333 Y Qué hacen? Extraen nuestros recursos, 14 00:01:54,434 --> 00:01:56,602 hay demasiadas personas. Y que hemos hecho? 15 00:01:57,903 --> 00:02:01,373 Solo dejarlos estar? Vamos a matarlos! 16 00:02:01,473 --> 00:02:03,041 Tenemos que deshacernos de ellos. 17 00:02:03,478 --> 00:02:05,111 Bien. gracias. 18 00:02:05,112 --> 00:02:06,545 Gracias por venir! 19 00:02:06,579 --> 00:02:08,381 El video ha tenido más de cinco millones de visitas. 20 00:02:08,382 --> 00:02:10,183 Bill se ha convertido en una sensación de la Internet 21 00:02:10,216 --> 00:02:13,576 del estado mítico, entre los grupos de odio y políticos extremistas en todo el mundo. 22 00:02:13,587 --> 00:02:16,990 Y por qué no, Ese es mi plan, y eso es lo que quiero hacer. 23 00:02:17,359 --> 00:02:22,397 Solo, limpiemos el mundo. Y tal vez el resto de nosotros. 24 00:02:22,401 --> 00:02:24,301 Podamos mantener una buena vida. 25 00:02:27,502 --> 00:02:30,938 Así que tal vez eso es lo que haré, en el futuro. 26 00:02:31,405 --> 00:02:32,940 Yo los ayudaré. 27 00:02:33,874 --> 00:02:37,878 Los ayudaré, y los aplastaré. 28 00:02:40,581 --> 00:02:42,781 A pesar de los cazadores de recompensa, 29 00:02:42,782 --> 00:02:47,787 y los recursos de las autoridades, no lo han encontrado desde entonces. 30 00:03:45,215 --> 00:03:47,384 Esto, mis queridos espectadores, 31 00:03:47,617 --> 00:03:52,322 es una oportunidad unica en la que no escucharán a los tontos de la prensa. 32 00:03:52,357 --> 00:03:55,493 Por unos minutos, porque lo que tengo que decirles es muy importante. 33 00:03:55,760 --> 00:03:57,328 Voy matar a un monton de gente, 34 00:03:57,528 --> 00:04:00,531 y me mataré yo y todo lo verán en sus televisores. 35 00:04:23,255 --> 00:04:26,225 Quiero darle los hechos. El gobierno americano, 36 00:04:27,192 --> 00:04:30,697 fue fundado por los ricos, para mantener a la gente, 37 00:04:30,897 --> 00:04:33,199 en un nivel cerebral de niños. 38 00:04:37,337 --> 00:04:39,772 Se han asegurado de que la gente, 39 00:04:39,973 --> 00:04:42,342 este ocupada produciedo dinero para sobreivir. 40 00:04:42,575 --> 00:04:45,478 Que se ocupen de su familia, de su casa, de sus préstamos... 41 00:04:45,712 --> 00:04:48,315 Quieren que las personas crean que son libres, 42 00:04:48,751 --> 00:04:51,451 y crean que tienen la opción de hacer lo que quieran, 43 00:04:51,752 --> 00:04:55,422 la prensa, la TV, las películas de Hollywood, las escuelas, 44 00:04:55,656 --> 00:04:58,258 las universidades, las religiones... 45 00:04:59,359 --> 00:05:00,861 Ellos crean la ilusión, 46 00:05:00,896 --> 00:05:02,763 de que todo es posible. 47 00:05:04,466 --> 00:05:06,200 Les diré lo que es esto, 48 00:05:07,068 --> 00:05:10,972 es una dictadura que controla las mentes a costa de la democracia. 49 00:07:27,947 --> 00:07:28,947 Hola. 50 00:07:29,550 --> 00:07:30,550 Sr. Johnson! 51 00:07:31,143 --> 00:07:32,543 Toca la puerta. 52 00:07:48,743 --> 00:07:49,903 Se comprueba de vez en cuando 53 00:09:31,744 --> 00:09:33,446 - Quieres un cigarro? - Sí. 54 00:09:41,154 --> 00:09:42,955 Déjame hacerte una pregunta. 55 00:09:44,991 --> 00:09:47,193 Por qué no robas un banco? 56 00:09:49,296 --> 00:09:50,464 Lleno de gente. 57 00:09:54,034 --> 00:09:55,468 Muy bien, llénalo! 58 00:09:59,640 --> 00:10:03,611 La cárcel debe ser mejor que vivir en la calle verdad? 59 00:10:03,646 --> 00:10:07,984 Mucha gente prefiere vivir así. Aquí somos libres. 60 00:10:08,051 --> 00:10:09,451 Libres? Quieres ser libre? 61 00:10:11,052 --> 00:10:14,188 Que clase de libertad es esta. No puedes ni cruzar el pueblo. 62 00:10:14,589 --> 00:10:18,125 No puedes ni comprar un billete para el bus, porque cuestan dinero. 63 00:10:19,494 --> 00:10:23,231 Al menos la cárcel es mucho mejor que vivir en la calle. 64 00:10:23,937 --> 00:10:24,937 Cierto. 65 00:10:24,938 --> 00:10:29,905 Que el dinero lo es todo, es lo que necesitas verdad? 66 00:10:30,241 --> 00:10:31,441 El dinero lo es todo, 67 00:10:31,541 --> 00:10:34,141 pero que mierda voy a hacer en la cárcel con dinero? 68 00:10:34,142 --> 00:10:36,043 En la cárcel no tendrás que gastarlo. 69 00:10:37,378 --> 00:10:40,548 Los impuestos de los contribuyente pagarán por tu estadia en la cárcel. 70 00:10:40,615 --> 00:10:42,084 Pagarán tu comida, el agua. 71 00:10:43,052 --> 00:10:44,687 Hasta la calefacción. 72 00:10:45,761 --> 00:10:50,161 Hay mucho más en la cárcel que andar de vago sobre tu culo en la calle. 73 00:10:53,462 --> 00:10:56,932 Por qué no mueves tu jodido culo, y haces algo al respecto. 74 00:10:58,467 --> 00:11:03,740 Por qué no te haces un favor. Ve a robar a alguien. 75 00:11:03,775 --> 00:11:05,008 Conviertete en un criminal. 76 00:11:10,349 --> 00:11:11,349 Es mejor. 77 00:11:14,250 --> 00:11:17,354 Es tarde para hacer mi entrada, creo que habrá poco 78 00:11:17,391 --> 00:11:18,391 en mi semana decisiva. 79 00:11:20,592 --> 00:11:21,632 Sabes a lo que me refiero? 80 00:11:21,692 --> 00:11:22,592 Andy? 81 00:11:22,593 --> 00:11:24,829 Estamos perdiendo el tema en las páginas principales. 82 00:11:25,798 --> 00:11:28,466 Los que te dí, qué pa... Andy. no me refiero a esto. 83 00:11:29,567 --> 00:11:31,869 Solo ve con esto. Maldita sea. 84 00:11:32,770 --> 00:11:36,074 Solo necesito... gente que pueda seguir el ritmo. 85 00:11:36,744 --> 00:11:39,311 Estamos listos para comenzar? Estás listo? Andy. 86 00:12:05,006 --> 00:12:07,506 Bien, ahora como hemos estado hablando. 87 00:12:08,307 --> 00:12:13,512 Ahora les leeré cierta información sobre Julio Desonges, es una transcripción 88 00:12:14,286 --> 00:12:17,636 de 40 hojas, por supuesto solo les daré el 89 00:12:17,637 --> 00:12:20,786 resumen de lo que quería decir en esa transcrición 90 00:12:21,787 --> 00:12:25,895 La historia completa de las ideas, a las que tenemos acceso, 91 00:12:25,928 --> 00:12:29,028 el conocimiento sobre el mundo de encontrar los parametros 92 00:12:29,029 --> 00:12:31,264 los que actuamos de una manera racional. 93 00:12:31,967 --> 00:12:34,767 Claro que todos nosotros también actuamos de manera racional 94 00:12:34,768 --> 00:12:40,140 pero no hay nada racional que podamos hacer en contra de la irracionalidad. 95 00:12:41,107 --> 00:12:43,008 Nuestra habilidad de racionalidad en nuestros actos 96 00:12:43,076 --> 00:12:47,749 nos protege de nuestras acciones y reacciones irracionales, 97 00:12:47,816 --> 00:12:50,017 Reaccionamos basados en lo que sabemos sobre el mundo. 98 00:12:50,485 --> 00:12:53,154 Así que para hacer nuestras acciones racionales 99 00:12:53,354 --> 00:12:54,389 lo más humanas posibles, 100 00:12:54,655 --> 00:12:57,959 necesitamos los recursos para procesar nuestras decisiones 101 00:12:57,994 --> 00:13:01,295 como individuos y como una civilización global. 102 00:13:02,632 --> 00:13:04,732 Hay 3 tipos de historias, la historia, 103 00:13:04,733 --> 00:13:08,170 no tiene que tener precisamente dos mil años, por historia me refiero 104 00:13:08,403 --> 00:13:09,403 a todo lo que sabemos, 105 00:13:09,471 --> 00:13:11,406 incluyendo la historia de la semana pasada. 106 00:13:11,640 --> 00:13:15,544 La primera historia, es la de las industrias que se dedican a hacer concreto, 107 00:13:15,878 --> 00:13:17,846 ventanas, casas, etc. 108 00:13:18,247 --> 00:13:20,816 Estas resultan ser de las noticias que más aburren a las personas 109 00:13:20,850 --> 00:13:23,386 pero también es la información más importante en el mundo, 110 00:13:23,720 --> 00:13:26,756 que necesita saber cómo hacer metal, y demás. 111 00:13:28,224 --> 00:13:33,329 Hay un segundo tipo de historias algo menos creativa pero está bajo amenaza. 112 00:13:33,696 --> 00:13:36,766 Es la información que producen las bases de la industria 113 00:13:37,267 --> 00:13:39,201 que ya no dan ganancias, 114 00:13:39,236 --> 00:13:41,805 aquellas que incluyen imprentas, por ejemplo, etc. 115 00:13:43,340 --> 00:13:47,745 Y está el tercer tipo de historias que son las del conocimiento intelectual, 116 00:13:48,078 --> 00:13:51,781 las cuales son las que más me interesan, porque no tiene ningún soporte, 117 00:13:51,917 --> 00:13:54,717 ni tampoco hemos hablado sobre este tipo de historias, 118 00:13:54,817 --> 00:13:59,817 qué proporcionan la información sobre el estado de las instituciones humanistas. 119 00:14:03,518 --> 00:14:06,657 Las instituciones, en orden de aumentar su poder industrial, 120 00:14:06,664 --> 00:14:08,232 y dejar de ser tan predecibles, 121 00:14:08,304 --> 00:14:13,704 han tratado de mantener la marca en la historia de cambiar la información, 122 00:14:13,705 --> 00:14:17,575 como con documentos clasificados sobre estrategias corporativas 123 00:14:17,676 --> 00:14:22,580 o escoder correos o algo así de políticos y evitar sacarlos a la luz. 124 00:14:23,548 --> 00:14:26,551 El proceso trata de reprimir la información y removerlo 125 00:14:26,951 --> 00:14:28,887 de nuestro conocimiento global. 126 00:14:35,096 --> 00:14:38,030 Así que está particular historia me interesa, y las otras dos, 127 00:14:38,497 --> 00:14:41,567 ya las tenemos. Esta es la que no tenemos. 128 00:14:44,537 --> 00:14:47,506 Y cuando escuchamos todas las teorías de los políticos de cómo el mundo 129 00:14:47,740 --> 00:14:50,510 debe ser o no, o que acciones deben o no tomarse, 130 00:14:51,011 --> 00:14:53,813 para conducir al mundo en una dirección u otra, 131 00:14:55,248 --> 00:14:57,884 debemos preguntarnos en qué información están basadas 132 00:14:57,951 --> 00:14:59,186 las teorías de esos políticos. 133 00:15:07,428 --> 00:15:10,932 Mirando desde la perpectiva de las instituciones, todas ellas 134 00:15:11,165 --> 00:15:15,203 están involucradas en actividades, algunas con más exito que otras. 135 00:15:16,103 --> 00:15:18,113 Así que deberíamos empezar por buscar toda la información 136 00:15:18,114 --> 00:15:20,723 que puedan mantener oculta y así podremos ver 137 00:15:20,724 --> 00:15:22,343 esa información que esas instituciones 138 00:15:22,477 --> 00:15:24,011 no quieren revelar. 139 00:15:30,955 --> 00:15:34,622 Es una señal de que la información puede tener consecuencias si es revelada. 140 00:15:34,657 --> 00:15:38,125 Y por eso digo que siempre que haya algo que condenar, 141 00:15:38,464 --> 00:15:42,882 habrá una señal optimista de que hay una oportunidad porque 142 00:15:42,917 --> 00:15:45,601 los chips sensoriales, revelan el miedo al conocimiento. 143 00:15:45,834 --> 00:15:47,636 El conocimiento puede ser extraído? 144 00:15:48,136 --> 00:15:53,842 Entonces se tomarán acciones en lo que resulta una especie de reforma. 145 00:16:33,584 --> 00:16:36,521 A todas las unidades, tenemos una llamada de una casa en llamas 146 00:16:36,556 --> 00:16:38,089 en la 2da Av. Oeste. 147 00:16:38,423 --> 00:16:41,926 Un testigo reportó haber visto salir a un sospechoso con un casco de moto. 148 00:16:42,127 --> 00:16:44,247 A todas las unidades disponibles, por favor respondan. 149 00:16:44,262 --> 00:16:47,665 Por qué los ricos, las estrellas de cine, y los millonarios de la bolsa, 150 00:16:47,899 --> 00:16:49,968 pueden manejar rápido, comprar cocaína, 151 00:16:50,068 --> 00:16:51,536 y salir sin problemas. Por qué? 152 00:16:51,936 --> 00:16:53,939 Porque tu estás por debajo de ellos. 153 00:16:54,205 --> 00:16:55,205 Ellos son ricos. 154 00:16:57,706 --> 00:17:01,449 Si ves a Spielberg, piensas que realmente en la gerra civil 155 00:17:01,548 --> 00:17:03,848 se liberaron a los esclavos. Entonces el millonario de Spilberg, 156 00:17:03,849 --> 00:17:06,819 te está idiotizando. Y se aseguran que esa película 157 00:17:07,052 --> 00:17:11,123 se exibida siempre en escuelas, y en la TV, sin parar, pero, 158 00:17:11,325 --> 00:17:14,060 la realidad es que el mundo entero 159 00:17:14,161 --> 00:17:18,764 se mueve por dinero y la gente estúpida debe debe morir porque la elite lo decide. 160 00:17:19,368 --> 00:17:21,568 Si te sientas frente a la realidad del TV 161 00:17:21,569 --> 00:17:23,768 todos los días, desperdicias tu tiempo, 162 00:17:23,869 --> 00:17:25,371 Y piensas que estas... 163 00:17:25,938 --> 00:17:28,608 actualizándote porque ves a Anderson Cooper en otro 164 00:17:28,747 --> 00:17:31,147 globo vacío sin una opinión propia. 165 00:17:34,648 --> 00:17:36,450 Oye, cuanto dinero tienes? 166 00:17:42,088 --> 00:17:43,089 Amigo? 167 00:18:01,809 --> 00:18:02,809 Me recuerdas? 168 00:18:04,112 --> 00:18:05,112 Sí? 169 00:18:06,015 --> 00:18:09,326 - Que le pasó a tu amigo? - Está muerto. 170 00:18:13,426 --> 00:18:17,326 - Que le pasó. - Murió. 171 00:18:18,827 --> 00:18:22,999 - Qué te dije. - Que hacía frío. 172 00:18:23,533 --> 00:18:26,934 Si, que hacia frío, y ahora tu amigo está muerto. 173 00:18:26,969 --> 00:18:30,940 Y no hiciste nada al respecto. Vas a ser el próximo. 174 00:19:02,773 --> 00:19:04,274 Oh! Está cerrado? 175 00:19:04,875 --> 00:19:06,410 Se acabó el bingo. 176 00:19:17,140 --> 00:19:18,840 E 27. Bingo! 177 00:19:21,140 --> 00:19:22,240 Bingo! 178 00:19:35,541 --> 00:19:38,444 Bien. No he venido por ustedes. 179 00:19:49,588 --> 00:19:51,224 Cómo luces, no importa. 180 00:19:51,458 --> 00:19:54,027 Las marcas no importan, las drogas no importan. 181 00:19:54,694 --> 00:19:57,196 Todo fue creado para mantenerte estúpido. 182 00:19:57,430 --> 00:20:00,900 La prensa libre, la TV, las películas de Hollywood, las escuelas, 183 00:20:01,101 --> 00:20:05,538 las universidades, son opio para las masa en general. 184 00:20:05,972 --> 00:20:09,210 Quiero hacerles despertar y que cambien. 185 00:20:09,643 --> 00:20:12,613 Se reportán tiroteos masivos en una cafetería entre la 4 y la 8. 186 00:20:12,947 --> 00:20:15,316 El sospechoso viste de blanco, y con mascara de motocross, 187 00:20:15,516 --> 00:20:16,851 y conduce un Hunday gris. A todas las unidades, 188 00:20:16,884 --> 00:20:18,284 respondan con precaución. 189 00:20:18,285 --> 00:20:20,721 Cúanto tiempo he estado aquí en la ciudad? 190 00:20:21,556 --> 00:20:23,390 No creas que no tengo otras opciones. 191 00:20:25,359 --> 00:20:29,798 He sido el más consistente presentador Nº 1 en la ciudad, 192 00:20:29,833 --> 00:20:34,269 por cúanto. Dos años? Por Dios. 193 00:20:39,407 --> 00:20:41,307 Porque la mayoría de las personas con las que trabajo, 194 00:20:41,308 --> 00:20:43,010 son imbéciles e incompetentes. 195 00:20:53,989 --> 00:20:59,494 La gente llega tarde, no hacen su trabajo, no me dan la información que les pido... 196 00:21:02,265 --> 00:21:05,134 Crees que tendrías este premio sin mi? Lo cees? 197 00:21:05,324 --> 00:21:06,925 No creas que tendrías este premio sin mi. 198 00:21:59,825 --> 00:22:05,781 Damas y caballeros bienvenidos a la nueva atracción de Las Vegas! 199 00:22:05,816 --> 00:22:11,738 Puedo atrapar balas, y los elevaré a ustedes y a mi a un nuevo nivel! 200 00:22:12,873 --> 00:22:14,974 Oye, no tienes por que hacer esto. Vamos! 201 00:22:21,848 --> 00:22:22,848 Mierda! 202 00:22:23,220 --> 00:22:24,220 Mierda! 203 00:22:27,620 --> 00:22:29,420 Muevete! Oh, Dios mio. 204 00:22:46,320 --> 00:22:47,620 Oye, adonde vas! 205 00:23:32,321 --> 00:23:37,393 Hola! se ven todos juntos tan lindos. 206 00:23:37,466 --> 00:23:41,233 Por qué te pusiste alla atrás. 207 00:23:41,534 --> 00:23:44,801 Vengan! Los necesito. Vamos! 208 00:23:46,183 --> 00:23:47,183 Vamos. 209 00:23:58,083 --> 00:23:59,083 Vieron lo que pasó?! 210 00:23:59,383 --> 00:24:00,383 Vieron lo que pasó?! 211 00:24:00,384 --> 00:24:01,719 Vamos, muevanse! 212 00:24:02,453 --> 00:24:03,453 Vamos! 213 00:24:04,453 --> 00:24:05,453 Ponganse por allí. 214 00:24:05,589 --> 00:24:09,326 Y no piensen en bajar las escaleras! Solo quedense allí! 215 00:24:09,361 --> 00:24:10,427 Muevanse! 216 00:24:11,328 --> 00:24:13,897 Parense aquí. Esperenme aquí. 217 00:24:13,997 --> 00:24:16,267 Si se portan bien conmigo, yo haré lo mismo con ustedes. 218 00:24:31,449 --> 00:24:32,717 Que están haciendo?! 219 00:24:37,591 --> 00:24:40,191 Ven lo que pasa? Salgan todos! 220 00:24:40,392 --> 00:24:43,695 Salgan mierda! Vamos! 221 00:24:45,000 --> 00:24:49,200 No corran! Lentos y tranquilos. 222 00:24:49,201 --> 00:24:51,003 Muevanse! 223 00:24:53,139 --> 00:24:54,139 Caminen! 224 00:24:54,740 --> 00:24:56,276 Vengan por aquí! Aléjense de la escalera! 225 00:24:56,311 --> 00:24:58,044 Aquí! Oigan, detenganse! 226 00:24:58,378 --> 00:25:03,181 Quédense ahí, no se muevan! 227 00:25:03,216 --> 00:25:07,387 Estoy mirandolos! No se muevan! 228 00:25:13,732 --> 00:25:14,732 Chip. 229 00:25:18,332 --> 00:25:19,332 Chip. 230 00:25:19,333 --> 00:25:22,369 Dónde está el famoso presentador de las noticias. 231 00:25:26,308 --> 00:25:30,679 Estás ahí abajo? Ya creo que te vi. 232 00:25:37,122 --> 00:25:38,322 Oye, calvito! 233 00:25:40,322 --> 00:25:41,422 Calvito! 234 00:25:42,023 --> 00:25:44,159 - No fui yo. - Qué? 235 00:25:45,194 --> 00:25:48,963 - Ahí estás. - Qué quieres? 236 00:25:50,101 --> 00:25:53,001 Necesito tu ayuda. Quieres ayudarme? 237 00:25:53,902 --> 00:25:57,120 - Sí. Qué? - Bien, necesito que me sigas 238 00:25:57,221 --> 00:25:58,221 De acuerdo. 239 00:25:59,311 --> 00:26:02,378 - Estaba bien aquí. - No te voy a lastimar. Vamos. 240 00:26:03,613 --> 00:26:06,882 Ese es tu productor? Él de debajo de la mesa? 241 00:26:07,216 --> 00:26:10,719 - Sí. - Bien. Dile que se quede ahí. 242 00:26:10,929 --> 00:26:14,129 Lo vamos a necesitar más tarde. Dile que no se vaya! 243 00:26:14,429 --> 00:26:15,429 Quedate aquí. 244 00:26:19,129 --> 00:26:20,129 Chip. 245 00:26:20,430 --> 00:26:21,932 Mantente atento ahora. 246 00:26:22,200 --> 00:26:23,700 Mantente atento ahora. 247 00:26:24,601 --> 00:26:25,869 Muévete, vamos! 248 00:26:26,403 --> 00:26:29,172 Bien, ahora todos, bajen las escaleras, vamos. 249 00:26:29,573 --> 00:26:31,174 Chip, no corras! 250 00:26:31,409 --> 00:26:33,609 No corras! 251 00:26:33,610 --> 00:26:35,178 Vamos! En fila. 252 00:26:39,650 --> 00:26:41,219 Que nadie corra! 253 00:26:41,586 --> 00:26:45,723 Si alguien corre, lo mataré! Vamos! 254 00:26:46,128 --> 00:26:47,128 Vamos. 255 00:26:48,028 --> 00:26:49,328 Tú baja rápido! 256 00:26:49,428 --> 00:26:50,428 No te pares. 257 00:26:51,729 --> 00:26:53,197 Bien, mantengan la fila. Vamos. 258 00:26:54,967 --> 00:26:55,967 Matengan la fila. 259 00:26:56,468 --> 00:26:58,537 Si alguien corre, le disparo! 260 00:27:01,810 --> 00:27:02,810 Vamos! 261 00:27:03,010 --> 00:27:04,010 Caminen! 262 00:27:06,511 --> 00:27:08,547 Muévanse! 263 00:27:08,580 --> 00:27:09,280 Vamos! 264 00:27:09,281 --> 00:27:11,934 Mantengan la calma! 265 00:27:11,935 --> 00:27:14,587 Todos juntos! 266 00:27:17,056 --> 00:27:19,992 Escenario 4, vamos! Ustedes ya saben donde está! 267 00:27:20,027 --> 00:27:21,027 Vamos! 268 00:27:22,428 --> 00:27:24,263 Chip, no corras! 269 00:27:26,866 --> 00:27:28,167 Sala 4 hijos de puta! 270 00:27:28,637 --> 00:27:30,337 No me miren a mi, hijos de puta. 271 00:27:31,438 --> 00:27:34,207 Escúchame. Está gente es mi responsabilidad. 272 00:27:34,540 --> 00:27:38,677 - Si necesitas algo habla comigo. - Bien, gracias Chip. 273 00:27:38,979 --> 00:27:40,979 Finalmente estás haciendo algo bueno por el mundo. 274 00:27:40,980 --> 00:27:45,417 Oye amigo! Quédate aquí. Cierra las puertas ya. 275 00:27:46,686 --> 00:27:47,686 Oye amigo! Quédate aquí. 276 00:27:47,687 --> 00:27:48,687 Cierra las puertas. 277 00:27:49,556 --> 00:27:54,828 Bien, todos contra la pared! Y al piso! 278 00:27:55,963 --> 00:27:58,132 Vamos, todos contra la pared! Muévanse! 279 00:28:03,670 --> 00:28:04,837 Sentados! 280 00:28:04,838 --> 00:28:06,005 Sentados. 281 00:28:06,074 --> 00:28:08,843 Tú no Chip! Tu de pie! 282 00:28:10,445 --> 00:28:13,081 Sí. Aquí tienes una silla! 283 00:28:14,682 --> 00:28:17,785 No querras que se te arruine ese traje de tres mil $, verdad? 284 00:28:18,253 --> 00:28:21,356 Escucha, preferiría sentarme con ellos, si no te importa. 285 00:28:21,455 --> 00:28:23,826 Chip! Sientate en la puta silla! 286 00:28:27,029 --> 00:28:29,598 No estas al mismo nivel que estás personas. 287 00:28:29,899 --> 00:28:31,967 Todos son unos jodidos imbéciles. 288 00:28:33,402 --> 00:28:35,753 Tú? Te dije que te sentaras en la jodida silla?! 289 00:28:37,954 --> 00:28:39,505 Te dije que te sentaras en la silla?! 290 00:28:43,613 --> 00:28:47,450 Ahora ya saben lo que sucede, cuando no me hacen caso. 291 00:28:47,521 --> 00:28:49,621 Chip! Sientate! 292 00:28:52,522 --> 00:28:53,890 Vamos hombre! 293 00:28:55,736 --> 00:29:00,936 Déjalos ir, y tu y yo lo resolveremos. De acuerdo. 294 00:29:06,437 --> 00:29:07,437 Sientate. 295 00:29:20,287 --> 00:29:23,788 Solo quiero, que hagan silencio por unos minutos. 296 00:29:25,356 --> 00:29:30,594 Escucha, por qué no no liberas, y tú y yo... 297 00:29:39,838 --> 00:29:43,475 Sabes? No deberían estar tan asustados. 298 00:29:46,144 --> 00:29:48,947 Tienen suerte de estar aquí abajo. Este es... 299 00:29:51,149 --> 00:29:55,656 Este puede ser un lugar seguro, solo por unas horas, 300 00:29:55,691 --> 00:29:57,023 así nos conoceremos un poco. 301 00:29:58,191 --> 00:30:03,663 Sí? Si cooperan conmigo, yo cooperaré con ustedes. 302 00:30:04,830 --> 00:30:07,934 Les prometo eso. Está bien? 303 00:30:10,239 --> 00:30:15,442 Tengo algunas cosas por hacer, y necesito su ayuda para hacerlo. 304 00:30:17,211 --> 00:30:18,412 Bien? 305 00:30:20,055 --> 00:30:21,055 Chip! 306 00:30:22,755 --> 00:30:24,555 Encárgate de esa mujer. Está llorando. 307 00:30:26,255 --> 00:30:27,255 De acuerdo? 308 00:30:27,956 --> 00:30:29,257 Mira a ver si está bien. 309 00:30:33,129 --> 00:30:34,731 Solo cálmate. 310 00:30:44,372 --> 00:30:46,674 - Usted fue el que me llamó? - Sí. 311 00:30:46,709 --> 00:30:49,745 - Cuántos rehenes tiene? - De diez a quince. 312 00:30:49,952 --> 00:30:53,052 - Nadie más salió? - Están en el sótano. Ahí los llevó. 313 00:30:53,852 --> 00:30:57,152 Parece un Robocop, con dos armas a los costados. 314 00:30:58,353 --> 00:30:59,903 Ustedes dos suban arriba, y barran la habitación. 315 00:30:59,904 --> 00:31:00,904 Vamos, vamos. 316 00:31:01,055 --> 00:31:03,992 Quiero que establezcas un comando al lado norte del edificio. Copiado? 317 00:31:17,406 --> 00:31:20,008 - Muéstrame por donde entró. - Por aquí. 318 00:31:24,147 --> 00:31:26,649 - Mira esto. - Por Dios. 319 00:31:30,253 --> 00:31:31,421 Tengo docenas de heridos, 320 00:31:31,621 --> 00:31:33,656 necesito que envien más ambulancias. Rápido. 321 00:31:34,591 --> 00:31:37,694 Equipo Alfa, aseguren el área. Que nadie entre ni salga. 322 00:31:40,767 --> 00:31:41,767 No me jodas. 323 00:31:44,768 --> 00:31:48,255 Escucha... qué vamos hacer... 324 00:31:49,356 --> 00:31:51,742 para solucionar esto? Sí? 325 00:31:53,412 --> 00:31:55,332 Chip sabes que puedes hacer? 326 00:31:56,633 --> 00:32:00,553 Puedes mover ese cadaver, y llevarlo a la esquina. 327 00:32:01,663 --> 00:32:03,163 Está asustando a la gente. 328 00:32:11,164 --> 00:32:12,230 Sácalo de aquí. 329 00:32:15,002 --> 00:32:16,202 Mira esto... 330 00:32:17,303 --> 00:32:19,604 pesa un poco. Puede alguien ayudarme? 331 00:32:20,539 --> 00:32:23,776 He estado arrastrando cadáveres todo el día pedazo de... 332 00:32:27,047 --> 00:32:31,250 - Bien, que alguien te ayude? - Alguien? 333 00:32:36,087 --> 00:32:37,155 Vamos. 334 00:32:39,025 --> 00:32:42,094 Bien, pongámoslo por aquí. Vamos! 335 00:32:43,243 --> 00:32:44,243 Vamos. 336 00:32:54,744 --> 00:32:57,210 Vamos! Regresa aquí. 337 00:32:58,345 --> 00:33:02,449 Chip en la silla! Tú, en el piso. 338 00:33:03,016 --> 00:33:05,385 Todo saldrá bien. 339 00:33:09,290 --> 00:33:13,327 Bien, el equipo SWAT debe estar afuera ahora mismo. 340 00:33:15,966 --> 00:33:18,733 Estoy seguro que no van a negociar nada, 341 00:33:20,368 --> 00:33:22,970 por lo que no tendré otra opción que dispararles a todos. 342 00:33:25,609 --> 00:33:28,009 Bueno por lo que sabemos, tenemos de 15 a 20 rehenes, 343 00:33:28,010 --> 00:33:30,679 creo que solo hay un sospechoso, y no lo sabemos con seguridad. 344 00:33:31,213 --> 00:33:34,249 Solo hay una entrada al sótano y es por esa puerta de allí. 345 00:33:34,516 --> 00:33:37,886 Fue sellada. Y él hizo una barricada por dentro, por lo tanto, 346 00:33:38,086 --> 00:33:40,422 la única manera de entrar, es por aquí. 347 00:33:40,722 --> 00:33:42,424 No hay forma de salir, y eso es todo. 348 00:33:42,992 --> 00:33:45,028 Sí, Sr. Si, soy yo. 349 00:33:45,695 --> 00:33:47,764 Hizo una barricada en el sótano. 350 00:33:48,164 --> 00:33:49,999 El ducto de ventilación es muy estrecho, 351 00:33:50,200 --> 00:33:52,202 no hay nada que podamos hacer. Nadie entra o sale. 352 00:33:52,402 --> 00:33:54,337 Intento establecer el audio y el video ahora. 353 00:33:55,813 --> 00:33:58,313 Sí, Sr. Lo mantendré informado, y esperaré las instrucciones. 354 00:34:00,613 --> 00:34:03,713 Necesito ojos ahí, necesito ver. Me copias? 355 00:34:05,713 --> 00:34:07,813 Chip, tengo algo que pedirte. 356 00:34:36,014 --> 00:34:37,031 Eres casado Chip? 357 00:34:38,532 --> 00:34:39,948 - Sí. - Ah si? 358 00:34:41,621 --> 00:34:45,190 - Desde hace cuánto? - Siete años. 359 00:34:45,659 --> 00:34:47,759 Siete años? Que suerte no? 360 00:34:48,960 --> 00:34:53,064 - Les va bien? La amas? - Sí. Soy afortunado. 361 00:34:54,433 --> 00:34:57,536 - Quieres verla de nuevo verdad? - Por supuesto. 362 00:34:58,541 --> 00:34:59,541 Está bien. 363 00:35:02,742 --> 00:35:04,610 Todos queremos salir de aquí verdad? 364 00:35:07,746 --> 00:35:09,248 Pues eso es lo que haremos. 365 00:35:09,988 --> 00:35:10,988 Chip. 366 00:35:16,289 --> 00:35:18,892 No quieres que ninguno de tus compañeros muera verdad? 367 00:35:19,726 --> 00:35:21,328 - No, claro que no. - Bien. 368 00:35:22,829 --> 00:35:23,829 Entonces... 369 00:35:23,830 --> 00:35:25,465 Esto es lo que haremos. 370 00:35:27,436 --> 00:35:28,754 Llevarás esto arriba, 371 00:35:30,355 --> 00:35:31,773 y lo pondrás al aire. 372 00:35:32,840 --> 00:35:34,375 A la nación, y por qué? 373 00:35:35,710 --> 00:35:41,549 Tengo muchos seguidores, un monton de fans por todo el mundo. 374 00:35:42,516 --> 00:35:45,353 Y me enviarán mensajes, Tweets, 375 00:35:45,554 --> 00:35:48,590 correos, y los dejarán ahora. 376 00:35:50,158 --> 00:35:55,464 Van a permitirme saber que la gente lo esta viendo esto. De acuerdo? 377 00:35:56,365 --> 00:35:59,901 - Que contiene eso? - Ya lo verás. 378 00:36:00,736 --> 00:36:01,769 Pero... 379 00:36:03,304 --> 00:36:07,643 Quiero que hagas eso, y será mejor que bajes. 380 00:36:08,110 --> 00:36:09,110 De acuerdo. 381 00:36:09,811 --> 00:36:12,481 Si no lo haces, todos morirán. 382 00:36:14,082 --> 00:36:19,054 Después, cuando regreses te quiero con un equipo de cámaras. 383 00:36:19,321 --> 00:36:21,441 Un cable, para hacerme una 384 00:36:21,442 --> 00:36:25,361 entrevista exclusiva, en vivo. 385 00:36:25,396 --> 00:36:26,729 Lo puedes hacer? 386 00:36:32,402 --> 00:36:34,070 Tienes que regresar. 387 00:36:36,843 --> 00:36:37,943 Tienes que regresar. 388 00:36:39,043 --> 00:36:40,143 Eso demora. 389 00:36:40,144 --> 00:36:43,480 No sé cúanto tiempo me demoraré en poner esto al aire... 390 00:36:43,580 --> 00:36:47,250 - Me diste tu palabra... - Te voy a dar una hora Chip... 391 00:36:47,284 --> 00:36:49,720 - Por favor, solo... - Le dispararé a todos. 392 00:36:50,154 --> 00:36:52,422 Mira, no se cuánto me demoraré... 393 00:36:52,423 --> 00:36:54,591 Tienes una hora Chip. Sé que puedes hacerlo. 394 00:36:56,126 --> 00:36:58,630 Prometeme que no vas a herir a nadie. Por favor. 395 00:36:58,963 --> 00:37:03,701 Chip, solo regresa con la camara luego de poner eso al aire. 396 00:37:05,804 --> 00:37:09,407 Bien. Todos mantengan la calma. Confien en mi. 397 00:37:09,442 --> 00:37:10,475 Yo volveré. 398 00:37:17,049 --> 00:37:20,386 - Chip, cierra las puertas. - Solo dame tu palabra. 399 00:37:21,220 --> 00:37:22,688 No los dañaras verdad? 400 00:37:23,457 --> 00:37:25,757 Chip! Chip! 401 00:37:25,758 --> 00:37:26,758 Me lo prometiste. 402 00:37:30,397 --> 00:37:31,664 Cierra la puerta Chip! 403 00:37:39,873 --> 00:37:40,873 Alto! 404 00:37:42,142 --> 00:37:44,242 Esperen! Soy uno de los rehenes. 405 00:37:44,243 --> 00:37:46,812 - Bien, sáquenlo de ahí! - Oficial. 406 00:37:47,847 --> 00:37:49,147 - Estás bién? - Sí. lo estoy. 407 00:37:49,548 --> 00:37:51,117 Cuántos rehenes hay allí. 408 00:37:53,419 --> 00:37:55,589 Mató a uno... 409 00:37:55,990 --> 00:37:59,359 creo que son seis mujeres y, Jenny... 410 00:37:59,528 --> 00:38:03,228 Escuhe no tengo tiempo para esto. Escucheme ese hombre de ahí, 411 00:38:03,229 --> 00:38:04,297 Es Bill Williamson. 412 00:38:04,864 --> 00:38:08,001 El hombre responsable de la mayor matanza en E.U. 413 00:38:08,202 --> 00:38:09,503 Yo estuve allí. 414 00:38:17,445 --> 00:38:20,748 - Sé exactamente quién es. - El volvió. 415 00:38:21,982 --> 00:38:23,851 Escúchame, me dió este disco. 416 00:38:24,385 --> 00:38:29,991 Quiere que lo ponga a la nación en una hora, o matará a todos allí. 417 00:38:30,258 --> 00:38:33,628 También quiere que reuna el equipo y entre a hacerle 418 00:38:33,629 --> 00:38:35,328 una entrevista en vivo. 419 00:38:35,363 --> 00:38:38,100 Bien, haz lo que tengas que hacer. Vete. 420 00:39:09,999 --> 00:39:10,999 Mierda. 421 00:39:23,317 --> 00:39:25,617 - Qué pasó. - No me pregunte. 422 00:39:28,018 --> 00:39:32,456 - Qué hago? - Debes volver allá. 423 00:39:33,957 --> 00:39:35,626 Estás bromeando? 424 00:39:36,226 --> 00:39:38,496 - Me disparará - No lo hará 425 00:39:39,397 --> 00:39:42,565 Por eso hizo esto. Quiere que eso lo vean todos. 426 00:39:42,600 --> 00:39:45,570 Estoy seguro de que se enojará, pero no te matará, Confia en mi. 427 00:39:46,004 --> 00:39:49,440 Para él lo mas importante es que esto salga al aire, 428 00:39:49,540 --> 00:39:52,043 y hacer esa entrevista. Por eso está haciendo esto. 429 00:39:53,111 --> 00:39:55,948 Vuelve, que estoy seguro que tendrá otra copia. 430 00:39:55,983 --> 00:39:57,116 Nosotros te cubriremos. 431 00:39:58,150 --> 00:40:00,853 - Me cubrirán? - Sí te cubriremos. 432 00:40:03,559 --> 00:40:07,359 - Ouieres salvar a esos rehenes? - Qué coño crees! 433 00:40:08,560 --> 00:40:10,229 Entoces que esperas. 434 00:40:12,665 --> 00:40:14,067 Mierda. 435 00:40:34,355 --> 00:40:35,355 Abre la puerta. 436 00:40:42,773 --> 00:40:43,973 Ciérrala! 437 00:40:47,873 --> 00:40:50,373 - Qué haces aquí Chip? - Escucha, yo... 438 00:40:52,974 --> 00:40:54,809 Tuve un accidente. 439 00:40:59,482 --> 00:41:00,482 Oh, mierda, 440 00:41:01,583 --> 00:41:06,821 Te pedí que hicieras algo. 441 00:41:07,158 --> 00:41:09,592 - Lo siento. - Qué esperas que haga. 442 00:41:11,664 --> 00:41:15,364 - Espero que tengas otro disco. - El punto de estar aquí es... 443 00:41:16,665 --> 00:41:19,067 sacar eso al aire y ahora qué. 444 00:41:20,835 --> 00:41:22,837 - Podemos todavía hacerlo en vivo. - Chip! 445 00:41:22,845 --> 00:41:25,845 Ahora no me dejas otra opción. 446 00:41:26,745 --> 00:41:29,045 - Ahora todos morirán! - Esto es mi culpa. 447 00:41:29,145 --> 00:41:30,045 Es mi culpa! 448 00:41:30,046 --> 00:41:32,949 Es tu culpa? Ahora quieres tomar responsabilidades! 449 00:41:33,282 --> 00:41:36,319 Chip tenías un pequeño trabajo. 450 00:41:36,620 --> 00:41:39,956 Llevar el DVD arriba y ponerlo! 451 00:41:41,058 --> 00:41:44,027 Solo hagamos la entrevista. Lo que había en el disco, 452 00:41:44,094 --> 00:41:45,328 podemos hacerlo en vivo! 453 00:41:45,395 --> 00:41:46,395 Ven aquí! 454 00:41:47,931 --> 00:41:53,302 Ponte de rrodillas. 455 00:41:53,337 --> 00:41:56,473 - No tienes que hacer esto Bill. - No me tutees. 456 00:42:00,378 --> 00:42:04,314 Escúchame, tengo esposa e hijos. 457 00:42:05,014 --> 00:42:06,014 Escúchame. 458 00:42:06,015 --> 00:42:07,015 Ah sí? 459 00:42:10,788 --> 00:42:15,092 Sabes qué Chip? Me importa una mierda. 460 00:42:23,905 --> 00:42:28,741 Siempre haz dos Chip. Siempre hazlo doble. 461 00:42:41,224 --> 00:42:42,224 Ahora vete. 462 00:42:44,136 --> 00:42:45,136 Vete! 463 00:42:56,637 --> 00:42:57,637 Te lo dije. 464 00:42:59,372 --> 00:43:01,007 Y no lo dejes caer otra vez. 465 00:43:07,480 --> 00:43:08,480 Lo hizo. 466 00:43:13,490 --> 00:43:14,590 Qué jodido idiota. 467 00:43:17,291 --> 00:43:20,027 El es su gran héroe verdad? El gran héroe. 468 00:43:21,664 --> 00:43:23,431 De la voz de América. 469 00:43:24,569 --> 00:43:27,736 Y ustedes a él no le importan una mierda. 470 00:43:28,436 --> 00:43:33,742 A él no le importa sus vidas. Verdad? 471 00:43:34,781 --> 00:43:40,381 El no conoce a sus familias, ni el mombre de sus esposos, 472 00:43:40,382 --> 00:43:44,552 esposas, nunca les a hecho una sola pregunta. Saben por qué? 473 00:43:45,563 --> 00:43:47,863 Porque él hace el dinero. 474 00:43:49,764 --> 00:43:51,044 El ni siquiera sabe sus nombres, 475 00:43:51,049 --> 00:43:56,933 les dice tios, bebes. Verdad? 476 00:43:57,900 --> 00:44:00,336 Cuántas de aquí se lo han follado? 477 00:44:02,241 --> 00:44:03,541 Se lo han follado. 478 00:44:05,742 --> 00:44:07,744 Es un hombre casado verdad? 479 00:44:09,214 --> 00:44:10,847 Pero no le importa una mierda. 480 00:44:17,954 --> 00:44:19,924 Es raro que llevas pantalones de yoga. 481 00:44:23,027 --> 00:44:24,328 Practicas yoga? 482 00:44:25,133 --> 00:44:26,633 - Si. - Si. 483 00:44:28,233 --> 00:44:31,333 Deberían convertir este lugar en un salon de yoga. 484 00:44:31,334 --> 00:44:34,138 La gente hace mucho dinero por hacer estas cosas. 485 00:44:35,639 --> 00:44:36,639 Vamos ven aca. 486 00:44:38,340 --> 00:44:39,340 Vamos. 487 00:44:40,191 --> 00:44:41,191 Vamos. 488 00:44:43,148 --> 00:44:44,415 Ahí está bien, detente. 489 00:44:47,051 --> 00:44:50,321 Muéstrame algo de yoga, Enséñame tu Donwo Danda. 490 00:44:56,728 --> 00:44:58,096 El Vinyasa Flu. 491 00:45:09,042 --> 00:45:11,492 Eres una de esas... 492 00:45:13,515 --> 00:45:16,415 Eres una de esas... 493 00:45:16,416 --> 00:45:22,021 esposas amas de casa, ricas? Aburridas hasta la médula. 494 00:45:22,056 --> 00:45:24,190 Y que sus niñeras hacen todo el trabajo. 495 00:45:25,962 --> 00:45:29,062 Mantienendo mejores relaciones con sus hijos que ustedes. 496 00:45:30,863 --> 00:45:36,236 Y... entonces así te conviertes en profesora de yoga, 497 00:45:37,106 --> 00:45:40,406 cuando tus hijos se caen y se rompen las rodillas. 498 00:45:40,407 --> 00:45:43,477 A quienes buscan ellos? A sus niñeras, no a ti! 499 00:45:43,911 --> 00:45:48,615 Que harás? Por qué estás muy ocupada dando clases de yoga. 500 00:45:50,618 --> 00:45:55,390 Quién es tu esposo un rico? Es abogado? 501 00:45:55,426 --> 00:45:59,627 Seguro engaña a sus clientes y les roba o les cobra doble tarifa 502 00:45:59,664 --> 00:46:03,232 para que tú puedas ser una mejor persona. 503 00:46:03,267 --> 00:46:05,400 Te sientes mejor persona cuando haces yoga? 504 00:46:06,167 --> 00:46:12,008 Compras comida orgánica y cara, manzanas por 5$ la libra. 505 00:46:12,541 --> 00:46:15,109 Y crees que estás haciendo algo bueno por el mundo. 506 00:46:15,343 --> 00:46:16,343 Te voy a decir algo, 507 00:46:16,544 --> 00:46:17,979 no estás haciendo nada por el mundo. 508 00:46:18,279 --> 00:46:21,986 El yoga no es bueno para el mundo. Sabes lo que es el yoga? 509 00:46:22,059 --> 00:46:24,359 Es la gimnásia para los egocentricos. 510 00:46:25,959 --> 00:46:28,059 Si? Señoras del Botox. 511 00:46:30,960 --> 00:46:32,661 La realidad lo niega. 512 00:46:36,866 --> 00:46:37,866 Puta! 513 00:46:38,567 --> 00:46:39,668 Levantate. 514 00:46:43,073 --> 00:46:44,574 Déjame preguntarte algo. 515 00:46:45,742 --> 00:46:48,461 Dóde está ahora tu mierda de yoga. 516 00:46:48,496 --> 00:46:51,181 Dóde está ahora tu mierda de yoga? 517 00:46:51,216 --> 00:46:53,783 Sabes qué? Te vas ya. 518 00:47:06,170 --> 00:47:07,370 Ustedes vieron algo? 519 00:47:09,571 --> 00:47:10,838 Vieron a algun espiritu? 520 00:47:11,975 --> 00:47:14,175 Vieron a algun espiritu? O a una alma? 521 00:47:15,576 --> 00:47:17,409 Subiendo a los cielos? 522 00:47:18,877 --> 00:47:20,913 Yo tampoco. Por eso es nada. 523 00:47:22,916 --> 00:47:24,483 Ahora es solo un pedazo de carne. 524 00:47:29,021 --> 00:47:30,521 No hay nada. 525 00:47:30,522 --> 00:47:32,957 - No hay nada que pueda hacer. - Andy! 526 00:47:33,058 --> 00:47:34,092 Estoy aquí! 527 00:47:34,860 --> 00:47:39,132 - Mira, lo siento... - Qué? Me importa una mierda. 528 00:47:39,932 --> 00:47:42,932 - El quiere que ponga esto al aire. - Y que es eso? 529 00:47:43,202 --> 00:47:46,941 No lo sé. Lo quiero a: la nación, Por qué, en una hora, 530 00:47:46,976 --> 00:47:48,441 o matará a todos. 531 00:47:48,541 --> 00:47:52,411 - Pero no estamos al aire. - No me importa solo haz tu trabajo! 532 00:47:53,280 --> 00:47:57,519 Andy, por Dios! Tengo que reunir un equipo, quiere hacer una entrevista. 533 00:47:57,622 --> 00:47:58,922 Está bien, bueno. 534 00:48:03,823 --> 00:48:05,191 Bien. Lo tengo. Gracias. 535 00:48:06,692 --> 00:48:07,927 Chicos, escuchen. 536 00:48:07,961 --> 00:48:09,462 Esto es lo que tenemos hasta ahora. 537 00:48:09,466 --> 00:48:12,066 Bill Williamson se ha estado escondiendo por más de un año, 538 00:48:12,167 --> 00:48:15,435 no ha estado con algun miembro de su familia, ni llamadas a casa, 539 00:48:15,436 --> 00:48:17,905 ni teléfonos móviles, ni mensajes o correos, nada. 540 00:48:25,846 --> 00:48:29,017 Este tipo es una máquina de matar. Tenemos que sacarlo rápido. 541 00:48:29,250 --> 00:48:31,953 Lo que necesito de ustedes, es que encuentren a su madre o padre, 542 00:48:31,986 --> 00:48:34,586 y los pongan al teléfono, tengo que hablar con ellos de inmediato. 543 00:48:59,448 --> 00:49:00,783 Qué me miras? 544 00:49:14,197 --> 00:49:15,565 Qué me miras? 545 00:49:18,903 --> 00:49:22,506 - Mataste a mi hermana. - Bueno cariño, 546 00:49:23,809 --> 00:49:24,809 Sí. 547 00:49:25,019 --> 00:49:27,628 He matado a mucha gente. Así que, 548 00:49:27,663 --> 00:49:30,347 tendrás que ser más precisa. 549 00:49:30,715 --> 00:49:33,101 A Sharon, maldito imbécil. 550 00:49:35,802 --> 00:49:37,488 Ella estaba en el restaurante de pollos. 551 00:49:41,759 --> 00:49:43,194 El de pollos? 552 00:49:48,568 --> 00:49:52,136 Esa camarera terriblemente mala. Sí? 553 00:49:53,404 --> 00:49:54,605 Era tu hermana? 554 00:49:56,775 --> 00:50:00,278 Te pareces a ella. Eran gemelas o algo asi? 555 00:50:06,718 --> 00:50:09,921 Bien, veo que estas molesta. Y qué vas a hacer? Te veo de pie... 556 00:50:10,188 --> 00:50:12,841 Esperé que te agarraran o te mataran. 557 00:50:13,142 --> 00:50:15,494 Pero no me agarraron ni me mataron. 558 00:50:16,398 --> 00:50:18,298 Ni atrapado, ni muerto? 559 00:50:19,699 --> 00:50:23,336 Y entonces qué? Qué harás ahora? 560 00:50:24,470 --> 00:50:27,406 Qué harás te levantaste como si fuerás a hacer algo. 561 00:50:27,707 --> 00:50:29,475 - Te quiero matar. - Me quieres matar? 562 00:50:36,383 --> 00:50:37,751 Ven aquí. 563 00:50:39,286 --> 00:50:44,491 Eres valiente. Que vas a hacer? 564 00:50:45,592 --> 00:50:48,161 Golpearme? 565 00:50:51,599 --> 00:50:54,502 Creo que ella quiere pelear. Tú el de la camisa azul, de pie. 566 00:50:54,869 --> 00:50:57,138 - Quién yo? - Ven aquí. Estás enfadada verdad? 567 00:50:57,177 --> 00:50:58,277 Estás enjada! 568 00:50:58,577 --> 00:51:00,577 Quieres pagarla con alguien verdad? 569 00:51:00,877 --> 00:51:04,277 Muy bien. Aquí está tu oportunidad. Tú el de camisa azul de pie! 570 00:51:04,278 --> 00:51:06,247 No estoy jodiendo! Lévantate! 571 00:51:08,850 --> 00:51:09,850 Ahora... 572 00:51:10,451 --> 00:51:13,772 Ahora, ella está muy enfadada. 573 00:51:13,773 --> 00:51:18,394 Y quiere expresar esa emoción... 574 00:51:19,561 --> 00:51:23,097 de forma violenta, y me gustaría verlo. 575 00:51:26,502 --> 00:51:27,803 Me gustaría que la golpees. 576 00:51:27,838 --> 00:51:29,138 Quiero que la golpees. 577 00:51:30,539 --> 00:51:31,740 Eso es de locos. 578 00:51:32,474 --> 00:51:34,343 Nunca he golpeado a una mujer en mi vida. 579 00:51:34,977 --> 00:51:37,312 Oh cariño! Pues está será tu primera vez. 580 00:51:38,981 --> 00:51:41,517 O sea, la golpeas, o te disparo 581 00:51:41,884 --> 00:51:44,754 y luego le disparo a ella, después todos se levantan y... 582 00:51:45,088 --> 00:51:47,257 Que será mejor verdad? Golpeala! 583 00:51:47,424 --> 00:51:48,492 Vamos, golpeala! 584 00:51:50,126 --> 00:51:51,126 Golpeala! 585 00:52:00,660 --> 00:52:01,660 Perdoname. 586 00:52:04,508 --> 00:52:06,677 Ahí tienes! Como se sintió. 587 00:52:08,793 --> 00:52:11,493 Piensa que es tu esposa, y te ha estado engañando! 588 00:52:11,593 --> 00:52:12,693 Vamos, sigue. 589 00:52:13,493 --> 00:52:14,493 Golpeala! 590 00:52:15,168 --> 00:52:16,168 Fuerte. 591 00:52:16,192 --> 00:52:17,192 Si, así es, más fuerte! 592 00:52:17,768 --> 00:52:18,768 Más fuerte! 593 00:52:18,792 --> 00:52:19,792 Así. 594 00:52:19,793 --> 00:52:22,493 Que estás haciedo? Defiendete! 595 00:52:22,494 --> 00:52:24,027 Defiéndete cariño! 596 00:52:24,162 --> 00:52:27,148 Defiendete! Vamos! 597 00:52:27,349 --> 00:52:30,535 Vamos! Agarrala! 598 00:52:31,436 --> 00:52:32,436 Golpéala! 599 00:52:33,708 --> 00:52:35,008 Duro! 600 00:52:35,509 --> 00:52:38,010 Marica! Sí! 601 00:52:39,078 --> 00:52:40,078 Hazlo otra vez! 602 00:52:40,752 --> 00:52:42,652 Vamos otra vez! 603 00:52:43,952 --> 00:52:45,452 Con fuerza! 604 00:52:47,953 --> 00:52:49,020 Estás llorando? 605 00:52:51,021 --> 00:52:52,021 Estás llorando? 606 00:52:54,094 --> 00:52:55,195 Esto es una locura. 607 00:52:57,566 --> 00:52:58,566 No voy a seguir. 608 00:52:59,767 --> 00:53:00,834 No voy a hacerlo más. 609 00:53:03,302 --> 00:53:05,771 Si no me vas a matar, me voy a sentar. 610 00:53:25,566 --> 00:53:31,266 Ese es un hombre con bolas. Realmente tiene cojones. 611 00:53:33,167 --> 00:53:34,202 Muy valiente. 612 00:53:36,137 --> 00:53:40,174 Si hubiéran muchos como tú, el mundo sería un lugar mejor. 613 00:53:44,278 --> 00:53:45,980 Siguiente trabajo. 614 00:53:58,293 --> 00:53:59,895 Que nadie se mueva! 615 00:54:37,102 --> 00:54:39,636 Una vez más. En cuanto tome el teléfono 616 00:54:39,870 --> 00:54:42,273 y hable con su padre, aprovechas la oportunidad, 617 00:54:42,373 --> 00:54:43,773 y le disparas en medio de los ojos. 618 00:54:43,774 --> 00:54:45,042 Estás listo? 619 00:54:48,345 --> 00:54:50,214 Sí, estamos listos para cuando Chip vuelva. 620 00:54:52,317 --> 00:54:53,751 Sí, solo espera en la otra linea. 621 00:54:55,509 --> 00:54:56,609 Bien, ya estamos listos. 622 00:55:17,910 --> 00:55:20,279 Ha pasado una hora. Se me está acabando la paciencia. 623 00:55:20,546 --> 00:55:23,618 Pon eso en el aire, o están todos despedidos. 624 00:55:26,289 --> 00:55:27,489 Eso es ridiculo. 625 00:55:31,490 --> 00:55:32,960 Tengo muchos mensajes. 626 00:55:35,762 --> 00:55:38,298 200. 220 mensajes. 627 00:55:38,765 --> 00:55:41,501 Bill, aun no ha puesto el video. 628 00:55:44,144 --> 00:55:45,144 Bill! 629 00:55:46,844 --> 00:55:49,944 Dónde está el mensaje que nos prometiste? 630 00:55:51,245 --> 00:55:52,814 No lo haz puesto Bill. 631 00:55:57,563 --> 00:56:02,363 Una simple jodida cosa que tenía que hacer. 632 00:56:04,663 --> 00:56:05,963 Y no la pudo hacer. 633 00:56:09,164 --> 00:56:13,967 Saben qué está haciendo? Está sentado en su Ferrari, 634 00:56:14,002 --> 00:56:16,338 con su traje de tres mil dólares... 635 00:56:18,239 --> 00:56:19,575 camino a casa. 636 00:56:21,145 --> 00:56:22,979 Se olvidó de todos ustedes. 637 00:56:28,116 --> 00:56:32,788 Por culpa de él, todos ustedes morirán... 638 00:56:35,593 --> 00:56:36,674 todos, por unos cuantos. 639 00:56:37,394 --> 00:56:41,697 Por una sola persona. Y por mi. 640 00:56:44,113 --> 00:56:45,113 Y por ellos. 641 00:56:57,914 --> 00:57:01,034 Esto, mis queridos espectadores, es una oportunidad unica en la vida en la 642 00:57:01,035 --> 00:57:04,154 que no escucharán a los tontos de la prensa. Al menos por unos minutos, 643 00:57:05,422 --> 00:57:09,126 Lo que les voy a decir es importante Voy a matar a muchas personas, 644 00:57:09,626 --> 00:57:12,529 y me mataré a mi mismo, para que mi mesaje les llegue. 645 00:57:13,674 --> 00:57:18,074 Tomé la decisión de valorar sus intereses por encima de mi vida. 646 00:57:18,874 --> 00:57:23,174 Quiero hacerles despertar, y cambiar, pero antes de decirles 647 00:57:23,175 --> 00:57:26,176 lo que creo que deben hacer, quiero darles los hechos, 648 00:57:26,851 --> 00:57:30,251 y me refiero a los verdaderos. La NSA. 649 00:57:30,351 --> 00:57:33,451 Intersectan toda llamada o mensaje que las personas escriben en el mundo. 650 00:57:33,452 --> 00:57:36,988 Y gente como Snogen, o Sarn, nos han dado información clasificada 651 00:57:37,023 --> 00:57:38,455 para proteger la democracia, 652 00:57:38,490 --> 00:57:40,926 y son cazados por el gobierno americano. 653 00:57:41,193 --> 00:57:43,996 El gobierno americano, está fundado por los ricos, 654 00:57:44,263 --> 00:57:46,832 y mantienen a la gente en la oscuridad, ignorantes, 655 00:57:47,099 --> 00:57:49,001 y con un nivel cerebral de niños. 656 00:57:49,636 --> 00:57:51,936 Se aseguran que las personas estén ocupadas, y hagan dinero 657 00:57:51,937 --> 00:57:55,475 para sobrevivir, cuidar a su familia, su casa, sus préstamos, 658 00:57:55,675 --> 00:57:57,795 quieren hacerles pensar a las personas que son libres, 659 00:57:57,883 --> 00:58:00,083 y que tienen una opción y que hagan lo que quieran, 660 00:58:00,783 --> 00:58:03,983 pero no pueden. La gente que los representa, 661 00:58:03,984 --> 00:58:06,653 son los mismos que paga para mantenerlos estúpidos. 662 00:58:06,886 --> 00:58:12,456 En sus pequeños estúpidos mundos, Como es que, 663 00:58:12,491 --> 00:58:16,363 no hay control de armas. A pesar de las masacres que han habido. 664 00:58:16,796 --> 00:58:21,034 En E.U, once mil personas son asesinadas anualmente. 665 00:58:21,069 --> 00:58:23,603 En e Reino Unido, solo trecientas. Por qué? 666 00:58:23,638 --> 00:58:28,179 Porque en el Reino Unido, no hay armas. 667 00:58:28,349 --> 00:58:31,547 La gente no tiene armas. Punto. 668 00:58:32,981 --> 00:58:35,281 Lo que hice en el pasado, y lo que estoy haciendo ahora, 669 00:58:35,282 --> 00:58:37,042 es el resultado de no haber control de armas. 670 00:58:37,088 --> 00:58:40,223 Ni siquiera revisan los antecedentes de las personas. 671 00:58:40,657 --> 00:58:43,857 Por qué? Porque el 50% de los senadores del gobierno 672 00:58:43,858 --> 00:58:45,893 han sido comprados por las industrias de armas. 673 00:58:46,093 --> 00:58:47,294 Así que despierten! 674 00:58:48,864 --> 00:58:49,864 La ayuda médica. 675 00:58:49,965 --> 00:58:54,169 Es un beneficio para al menos el 95% de los americanos. 676 00:58:54,469 --> 00:58:57,072 Los países desarrollados básicamente tiene seguro médico, 677 00:58:57,305 --> 00:59:00,108 y el 50% de los americanos está en contra de ello. 678 00:59:00,408 --> 00:59:03,144 Los medios estan basados en una perfecta maquina de lavar cerebros. 679 00:59:03,178 --> 00:59:07,116 La gerra de Irak, fue un crímen Cómo el cara de culo de Bush, 680 00:59:07,483 --> 00:59:10,086 le mintió a la nación americana, y al resto del mundo. 681 00:59:10,386 --> 00:59:12,555 Ellos no tenian armas de destrucción masiva, 682 00:59:12,956 --> 00:59:14,856 como tampoco nada que ver con Alqaeda. 683 00:59:14,857 --> 00:59:17,960 Pero sabemos que hubo un complot en lo del 11 de septiembre, 684 00:59:18,261 --> 00:59:21,264 pero a excepción de su petróleo no tenemos nada en contra de ellos. 685 00:59:21,497 --> 00:59:24,701 En vez de eso enviamos soldados a morir en países que no tiene nada que ver 686 00:59:24,935 --> 00:59:26,136 con el terrorismo. 687 00:59:26,370 --> 00:59:28,890 Por qué Obama no presentó cargos en contra del gobierno de Bush. 688 00:59:29,211 --> 00:59:33,611 Bush le costó a los contribuyentes cientos de millones por sus planes de guerra. 689 00:59:33,612 --> 00:59:35,646 Por qué Obama no ha hecho nada contra eso. 690 00:59:35,913 --> 00:59:39,383 Por qué el también es pagado como un miembro mas del club. 691 00:59:39,518 --> 00:59:41,753 Más inmigrantes han sido deportados con Obama, 692 00:59:41,953 --> 00:59:43,655 que bajo cualquier otro presidente. 693 00:59:44,223 --> 00:59:46,023 Por qué no cerró la bahía de Guantánamo, 694 00:59:46,324 --> 00:59:49,494 donde hay prisioneros sin cargos, evidencias o pruebas, o sin juicios 695 00:59:49,727 --> 00:59:51,228 hace más de trece años ya. 696 00:59:52,295 --> 00:59:56,798 El no tiene la autorización de la Defensa Nacional 697 00:59:56,898 --> 00:59:59,767 para que dejen de hacer lo que hacen con los detenidos, 698 00:59:59,834 --> 01:00:02,071 incluyendo americanos sin un juicio. 699 01:00:02,106 --> 01:00:04,976 Tenemos una crisis de constitución en E.U. 700 01:00:05,209 --> 01:00:08,946 Ahora tenemos leyes por estado. Violando asi a las leyes internacionales, 701 01:00:09,281 --> 01:00:12,450 y una violación del código Carter que se remonta a 800 años, 702 01:00:12,717 --> 01:00:15,520 y deja sin sentido a la justicia. Obama debería ser acusado de eso, 703 01:00:15,787 --> 01:00:17,156 y debería ir a la cárcel. 704 01:00:17,589 --> 01:00:18,824 Y hablando de la cárcel. 705 01:00:20,659 --> 01:00:25,531 E.U. tiene el 5% de la población mundial y el 25% de la nación en la cárcel. 706 01:00:26,065 --> 01:00:29,568 La gente va a la cácel por tener 10gm de cocaína en sus bolsillos, 707 01:00:30,002 --> 01:00:32,442 La mitad de los prisioneros están allí por posesión de drogas, 708 01:00:32,638 --> 01:00:34,641 y más de la mitad, son negros. 709 01:00:35,708 --> 01:00:39,779 Por que no cambian está absuda situación. Les diré por qué. 710 01:00:40,079 --> 01:00:44,517 Porque Washington le paga a la industria de las cárceles. 711 01:00:44,988 --> 01:00:49,488 Porque los ricos, las estrellas de pop, de cine los de la bolsa... 712 01:00:49,489 --> 01:00:50,690 El tipo tiene razón. 713 01:00:52,860 --> 01:00:55,096 Sería un presentador de programas genial. 714 01:00:56,931 --> 01:00:59,333 Cres que son buenos porque ayudan a los pobres, 715 01:00:59,633 --> 01:01:02,369 huérfanos, vagabundos y otras idioteces de caridad? 716 01:01:02,636 --> 01:01:05,506 La cuota de comercialización... Ustedes pasan por alto 717 01:01:05,507 --> 01:01:09,476 Ellos nunca se detienen de hacer dinero. Porque si no, nunca hubieran sido ricos. 718 01:01:11,587 --> 01:01:14,887 Lo qué quiero de ustedes multitud, es esto: 719 01:01:15,887 --> 01:01:20,187 Quiero qué ustedes cambien el mundo y no crean que esto 720 01:01:20,188 --> 01:01:22,190 pasará pasivamente. Pueden hacerlo solos, 721 01:01:22,424 --> 01:01:25,877 pero necesitamos matar a los ricos saquen sus armas, 722 01:01:25,912 --> 01:01:29,532 y vacíenlas en Washington. Acaben con los millonarios, 723 01:01:29,832 --> 01:01:32,701 los jefes, los gerentes, los cabrones, 724 01:01:32,736 --> 01:01:35,570 los mentirosos, los gobernadores los senadores, 725 01:01:35,804 --> 01:01:38,807 porque todos son iguales. Cuélguenlos! 726 01:01:39,045 --> 01:01:41,095 En la primera calle que los encuentren. 727 01:01:41,096 --> 01:01:44,945 Necesitamos a la gente en clanes. Necesitamos revelarnos 728 01:01:44,946 --> 01:01:51,587 Yo mato... a la nación, por qué. Tenemos el mejor de los raitings. 729 01:01:51,854 --> 01:01:55,291 Estamos ahora en el mapa, ahora todos nos conocen. 730 01:01:56,592 --> 01:02:00,396 Necesitamos destruir este sistema, pero no puedo hacerlo solo! 731 01:02:01,297 --> 01:02:05,535 Los necesito ahora! Necesitamos hacerlo juntos! 732 01:02:05,818 --> 01:02:06,818 De acuerdo! 733 01:02:06,842 --> 01:02:10,142 Así que les agradezco de antemano, por su ayuda. 734 01:02:12,443 --> 01:02:13,443 Gracias. 735 01:02:16,012 --> 01:02:17,281 Eso esta bastante bien verdad? 736 01:02:20,086 --> 01:02:22,453 Si me postulará para presidente lo haría muy bien. 737 01:02:26,324 --> 01:02:30,995 Ustedes han entiendido de lo que hablé aquí? 738 01:02:31,430 --> 01:02:32,630 Sobre cambiar el mundo. 739 01:02:33,699 --> 01:02:34,699 Bien? 740 01:02:36,004 --> 01:02:37,704 Podemos cambiarlo juntos! 741 01:02:40,005 --> 01:02:41,607 Ahora empiezan a entenderlo verdad?! 742 01:02:42,208 --> 01:02:43,609 Ahora empiezan a entenderlo?! 743 01:02:45,746 --> 01:02:46,746 Buen! 744 01:02:47,047 --> 01:02:48,047 Buen! 745 01:02:48,647 --> 01:02:50,315 Chip, en buen hombre! 746 01:02:52,918 --> 01:02:54,219 Solo mantente cerca. 747 01:02:54,355 --> 01:02:55,355 Oye. 748 01:02:56,656 --> 01:02:57,936 Bien estamos listos para entrar. 749 01:02:58,425 --> 01:03:00,760 - Bien, ya tienes a tus dos chicos. - Sí. 750 01:03:02,266 --> 01:03:04,666 - No estarás grabando en serio verdad? Sí, lo tienes? 751 01:03:04,766 --> 01:03:05,766 Sí. 752 01:03:07,767 --> 01:03:09,435 Documentando. 753 01:03:09,702 --> 01:03:13,273 Bien, cambio de planes. Pondremos a uno de mis chicos, 754 01:03:13,308 --> 01:03:14,942 Entrára contigo como el del cable. 755 01:03:16,376 --> 01:03:19,446 Espera. El vendrá con nosotros? 756 01:03:20,647 --> 01:03:23,715 - Es tu protección. - Mi protección? 757 01:03:23,750 --> 01:03:27,603 - Hará que me maten! - No. Es un agente entrenado. 758 01:03:27,638 --> 01:03:31,858 Estará ahí para tu protección, y la de ellos también. 759 01:03:33,160 --> 01:03:35,897 Bien, pero primero le haré la entrevista verdad? 760 01:03:37,031 --> 01:03:38,399 Estás bromeando? 761 01:03:39,867 --> 01:03:42,836 Esto se trata de rehenes, no de una jodida entrevista. 762 01:03:43,370 --> 01:03:45,572 Esto va a salvar a esa gente de allí. 763 01:03:46,874 --> 01:03:50,478 - Lo sé. Está bien. Vamos. - Espera. Otra cosa más. 764 01:03:53,448 --> 01:03:58,787 Su padre está en la linea. Necesito que le des este teléfono a Bill, 765 01:03:58,789 --> 01:04:01,189 con suerte su padre hará que que entre en razón. 766 01:04:02,390 --> 01:04:03,390 Qué? 767 01:04:03,992 --> 01:04:05,927 - No puedo hacer eso. - Sí puedes. 768 01:04:06,227 --> 01:04:08,964 Su padre hablará con él, y con suerte lo calmará. 769 01:04:09,799 --> 01:04:12,568 Convencelo de que se entregue y libere ilesos a los rehenes. 770 01:04:12,768 --> 01:04:14,637 - Sí. Dámelo. - Espera. 771 01:04:16,005 --> 01:04:17,306 Ponme al Sr. Williamson. 772 01:04:19,380 --> 01:04:20,980 Sr. Williamson, espere ahí... 773 01:04:21,580 --> 01:04:22,780 siga en linea. Correcto. 774 01:04:24,881 --> 01:04:26,116 Es nuestra unica opción. 775 01:04:33,757 --> 01:04:34,757 Vamos. 776 01:04:41,800 --> 01:04:42,800 Chip! 777 01:04:43,701 --> 01:04:44,936 Sí, soy yo! 778 01:04:47,106 --> 01:04:52,343 - Trajiste el equipo de cámara?! - Sí. Estamos listos para entrar! 779 01:04:52,378 --> 01:04:53,578 A cuántos trajiste?! 780 01:04:54,111 --> 01:04:57,615 Somos tres. Bueno, cuatro. 781 01:04:57,716 --> 01:05:01,219 Tres, y conmigo son cuatro. 782 01:05:11,562 --> 01:05:12,597 Puedes, entrar! 783 01:05:23,342 --> 01:05:24,342 Bien. 784 01:05:24,813 --> 01:05:25,813 My bien. 785 01:05:28,714 --> 01:05:31,450 Estás listo para hacer? La entrevista? 786 01:05:32,685 --> 01:05:36,856 Escucha, el DVD se lo entregué a mi director de programación, 787 01:05:37,824 --> 01:05:38,824 Sí. 788 01:05:38,825 --> 01:05:42,261 Fue genial. Conseguiste un gran ranking. 789 01:05:42,296 --> 01:05:45,698 - Lo sé. Es genial verdad? - Es genial. 790 01:05:50,036 --> 01:05:51,738 Ahora haremos la entrevista en vivo. 791 01:05:53,674 --> 01:05:55,059 Mira, yo... 792 01:05:55,560 --> 01:05:56,945 me dijeron que te diera esto. 793 01:05:58,679 --> 01:06:00,247 Es tu padre. 794 01:06:13,895 --> 01:06:15,597 - Papá? - Bill. 795 01:06:17,732 --> 01:06:21,636 - Cómo estás? - Me alegra escucharte. 796 01:06:22,370 --> 01:06:24,739 - Te extraño mucho hijo - Si. Yo también. 797 01:06:26,241 --> 01:06:31,745 - Cómo has estado, como está mamá - No está bien Bill. 798 01:06:31,780 --> 01:06:37,253 - Dónde has estado? - Ha sufrido mucho desde que te fuiste. 799 01:06:37,288 --> 01:06:39,888 Por qué no viniste a nosotros por ayuda. 800 01:06:40,154 --> 01:06:42,290 Bueno papá, no podia ir a casa. 801 01:06:43,091 --> 01:06:44,926 No tenías porque hacer ninguna de esas cosas. 802 01:06:46,027 --> 01:06:48,630 Podemos solucionarlo. Lo que sea... 803 01:06:49,434 --> 01:06:53,337 Por qué mejor no regresas a tu sofá, y 804 01:06:53,338 --> 01:06:57,240 enciendes la TV, y miras tu realidad. 805 01:06:57,940 --> 01:07:03,145 - Detente ya. - Solo... dejame ser el hombre. 806 01:07:03,613 --> 01:07:04,613 Dejame ser, hombre. 807 01:07:04,614 --> 01:07:05,849 Estás enfermo. 808 01:07:06,549 --> 01:07:08,652 Ponme a mamá al teléfono. Papá! 809 01:07:08,687 --> 01:07:09,988 Ponme a mamá al teléfono. 810 01:07:11,988 --> 01:07:15,191 No puedo ponertela. Porque ella no está aquí. 811 01:07:16,293 --> 01:07:19,163 Tuvo un accidente hace 6 meses. 812 01:07:20,530 --> 01:07:23,617 - Qué clase de accidente. - Estaba deprimida, 813 01:07:23,652 --> 01:07:26,704 y estaba tomando algo para curarse. 814 01:07:28,906 --> 01:07:34,412 Un bicicletero le pasó enfrente, debío distraerse y cayó en una curva. 815 01:07:35,413 --> 01:07:41,187 Pasó un tiempo en el hospital, preguntaba por ti. 816 01:07:42,320 --> 01:07:45,657 Traté de buscarte, hice todo lo que pude, pero tu desapareciste. 817 01:07:46,024 --> 01:07:47,459 Bien, lo entiento. 818 01:07:49,261 --> 01:07:51,061 Necesitas ayuda hijo. 819 01:07:51,096 --> 01:07:55,450 Papá, estoy aquí en una jodida sala llena de rehenes. 820 01:07:55,485 --> 01:07:59,806 - Hijo, necesitas... - Tengo a un equipo de cámara que 821 01:07:59,841 --> 01:08:03,509 me van a hacer una entrevista en vivo y... 822 01:08:05,111 --> 01:08:09,916 Son unos jodidos idiotas papá. El jodido hombre del cable, 823 01:08:09,951 --> 01:08:13,286 tiene un arma y quiere matarme. 824 01:08:18,792 --> 01:08:20,752 - Bill qué está pasando? - Papá, tengo que colgar. 825 01:08:22,461 --> 01:08:25,431 - Escúchame... está no fue - Hijo de puta. 826 01:08:30,870 --> 01:08:32,472 Equipo alfa en posición. 827 01:08:49,923 --> 01:08:52,126 Equipo Bravo, en posición 828 01:08:57,067 --> 01:09:00,702 - Equipo Charlie, preparense. - Equipo Charlie listo. 829 01:09:05,673 --> 01:09:07,141 Ya vamos a entrar Sr. 830 01:09:44,348 --> 01:09:45,382 Hijo de puta. 831 01:09:47,720 --> 01:09:50,720 Envien paramédicos y un equipo de respuesta al sótano. 832 01:09:50,721 --> 01:09:53,891 Tenemos 5, 6 bajas. El equipo Alfa fue emboscado. 833 01:10:44,310 --> 01:10:45,310 Mierda! 834 01:11:01,762 --> 01:11:03,797 - Ecúchame! - Cállate! 835 01:11:05,537 --> 01:11:09,237 Ustedes 2 arrastren el cuerpo, y pónganlo junto a los otros. 836 01:11:11,038 --> 01:11:13,141 Hijos de puta. Apúrense! 837 01:11:21,049 --> 01:11:24,285 Retocedan! Vamos! 838 01:11:36,832 --> 01:11:37,933 Mierda! 839 01:11:40,936 --> 01:11:43,138 Por qué intentaste hacerme eso Chip? 840 01:11:43,508 --> 01:11:48,977 - Escucha, ya tenemos el DVD al aire - Tal vez ya no haga la entrevista en vivo! 841 01:11:49,044 --> 01:11:51,647 - Tal vez ahora los mate a todos! - No! 842 01:11:52,281 --> 01:11:53,281 No! 843 01:11:53,282 --> 01:11:54,550 Bill, escuchame! 844 01:11:55,251 --> 01:11:56,251 Escuchame! 845 01:11:57,452 --> 01:12:00,522 - Ahora los mataré a todos! - Escúchame! 846 01:12:00,956 --> 01:12:04,324 Tenemos el equipo. Lo preparamos, 847 01:12:04,359 --> 01:12:08,965 y estaremos en vivo como querías. De acuerdo? Y nadie saldra herido. 848 01:12:09,000 --> 01:12:12,302 Tú dejas tu mensaje claro. Como lo dije antes. 849 01:12:12,735 --> 01:12:17,774 Lo hacemos de esa forma. Sí? 850 01:12:18,041 --> 01:12:20,276 Bill, lo haremos de esa forma. 851 01:12:31,355 --> 01:12:35,124 - Lo van a preparar? - Bien. 852 01:12:35,159 --> 01:12:37,728 Dónde lo quieres hacer. Aquí mismo? 853 01:12:41,466 --> 01:12:43,202 Siéntate. Estás listo para disparar ahora?! 854 01:12:43,404 --> 01:12:45,104 Listo para disparar ahora?! 855 01:12:47,305 --> 01:12:50,408 Bien ahora haremos la jodida entrevista! 856 01:12:57,816 --> 01:12:59,085 Trigan oxígeno! 857 01:12:59,618 --> 01:13:00,618 Muévanse! 858 01:13:26,646 --> 01:13:29,448 - Bien estamos listos? - Sí. 859 01:13:29,483 --> 01:13:30,850 Bueno, empecemos. 860 01:13:37,624 --> 01:13:39,159 Dónde haz estado Bill? 861 01:13:40,565 --> 01:13:43,665 En dónde te haz estado escondiendo este último año. 862 01:13:46,366 --> 01:13:50,571 No importa donde he estado, lo que hago, ni nada de eso. 863 01:13:50,607 --> 01:13:54,693 - Nada de eso importa. - Bien. 864 01:13:55,628 --> 01:13:58,979 Puedo preguntarte sobre tu pasado? 865 01:14:00,147 --> 01:14:01,333 Quién eres tu Chip? 866 01:14:03,234 --> 01:14:06,220 Tal vez esa sea una mejor pregunta para ti. 867 01:14:06,754 --> 01:14:08,723 Hoy vi tu discuso en TV. 868 01:14:09,858 --> 01:14:14,628 Entendiste lo que leiste? Y por que lo leiste. 869 01:14:14,663 --> 01:14:18,000 - Entendí que en algun punto... - Lo leíste con ira de verdad? 870 01:14:18,834 --> 01:14:22,170 Estoy seguro que en algun momento quisiste... llegar a la verdad. 871 01:14:23,272 --> 01:14:24,272 Correcto. 872 01:14:24,273 --> 01:14:28,044 Antes de preocuparte por tu dinero. Por estar en TV. 873 01:14:28,511 --> 01:14:30,591 Estoy seguro que querías ser un verdadero periodista. 874 01:14:31,481 --> 01:14:33,082 Soy un verdadero periodista. 875 01:14:34,617 --> 01:14:38,521 Pero también creo en la ley y el orden así como en la constitución. 876 01:14:39,489 --> 01:14:43,393 Constitución, un mecanismo de control para los ricos, ellos son la ley y el orden, 877 01:14:43,428 --> 01:14:45,996 ellos hacen la constitución para proteger su dinero y las tierras 878 01:14:46,330 --> 01:14:47,898 que ellos han robado. 879 01:14:48,873 --> 01:14:51,373 Los ricos están por encima de la ley, en todas partes. 880 01:14:52,473 --> 01:14:57,173 Mira a los rusos, en Alemania, los dueños de la Bayers, Vasser, 881 01:14:57,574 --> 01:15:02,113 BMW, todos usaron las manos de esclavos cuando Hitler. 882 01:15:03,248 --> 01:15:06,050 Y los dueños de esas compañias siguen siendo los mismos. 883 01:15:06,754 --> 01:15:10,354 La realeza en Inglaterra, los africanos ricos, 884 01:15:10,621 --> 01:15:12,589 todos asesinaron a su propia gente. 885 01:15:12,923 --> 01:15:14,925 Todavía lo hacen en su propio país. 886 01:15:15,729 --> 01:15:19,729 Nosotros permitimos que los idiotas se vayan con el dinero del petróleo. 887 01:15:19,730 --> 01:15:23,501 Para que Gucci tenga sus carros, y todas las compañias americanas, 888 01:15:23,536 --> 01:15:25,670 pero ellos ejecutan gente como algo normal. 889 01:15:25,970 --> 01:15:28,540 Las mujeres no tiene derecho, matan a los gays, 890 01:15:28,973 --> 01:15:32,444 y nos sigue sin importar porque ellos tienen el dinero. 891 01:15:32,977 --> 01:15:36,414 Nuestros corporativos son gangster con trajes. 892 01:15:37,115 --> 01:15:38,951 No les importa nada que rija la ley. 893 01:15:39,351 --> 01:15:42,955 Y están ubicados en los lugares más sofisticado del sistema de seguridad 894 01:15:43,222 --> 01:15:45,291 de la historia de la humanidad. Han pisoteado, 895 01:15:45,524 --> 01:15:48,460 los derechos civiles más básicos de la constitución. 896 01:15:48,761 --> 01:15:53,032 Han vuelto las 3 marcas del gobierno, en una subsidiaria corporativa. 897 01:15:53,532 --> 01:15:56,385 Controlan el sistema de información y 898 01:15:56,386 --> 01:15:59,239 de algun modo está saturado de mentiras. 899 01:15:59,573 --> 01:16:02,642 Y tu eres parte de ello Chip. Eres como los demás. 900 01:16:02,876 --> 01:16:06,346 Los presentadores, los portavoces, todos están en el bolsillo de alguien. 901 01:16:06,580 --> 01:16:07,880 No es verdad? 902 01:16:08,181 --> 01:16:11,284 Cuál es tu agenda aquí? En la estación de noticias. 903 01:16:12,719 --> 01:16:18,192 Hemos hecho 2.8 millones de dólares en las últimas dos horas. 904 01:16:18,560 --> 01:16:19,760 Superamos la meta. 905 01:16:19,761 --> 01:16:24,365 Todas las licencias están fuera de la jodida red. 906 01:16:24,598 --> 01:16:28,970 O sea, es lo mejor que nos ha pasado. Chip, firmó un contrato, 907 01:16:29,276 --> 01:16:33,076 él me firmó la copia de derechos, será una gran estrella, sabes. 908 01:16:35,277 --> 01:16:38,714 Bill, cómo te sientes cúando le quitas la vida de otra persona. 909 01:16:41,750 --> 01:16:44,252 Alguna vez haz golpeado a alguien en la cara Chip? 910 01:16:45,687 --> 01:16:46,724 Estoy seguro... 911 01:16:47,425 --> 01:16:52,161 1 o 2 veces. Haz sentido esa... 912 01:16:52,196 --> 01:16:57,330 conexión del puño. De carne a carne. 913 01:16:57,365 --> 01:17:03,138 Ese sonido. No hay nada más visceral que eso verdad? 914 01:17:04,850 --> 01:17:07,050 Podemos sentarnos aquí y hablar todo el día, 915 01:17:07,650 --> 01:17:09,800 pero qué es realmente el ser humano, 916 01:17:09,801 --> 01:17:14,550 retrocedamos un poco a cómo... 917 01:17:14,851 --> 01:17:16,419 a nuestro estado primitivo. 918 01:17:17,656 --> 01:17:20,456 Cuando eramos asesinos y cazábamos juntos, 919 01:17:20,457 --> 01:17:25,262 por comida. Y matábamos animales para comerlos 920 01:17:25,496 --> 01:17:28,398 Ahora, lo hacen en las fábricas, con maquínas, bla, bla. 921 01:17:28,970 --> 01:17:29,970 Correcto. 922 01:17:30,671 --> 01:17:34,605 Estamos totalmente separados de ello ahora, como raza humana. 923 01:17:35,673 --> 01:17:41,580 Alguna vez haz desgarrado un cuerpo? olido la sangre, 924 01:17:43,088 --> 01:17:46,188 sentido el extraño calor que emana... 925 01:17:49,088 --> 01:17:50,088 No. 926 01:17:51,089 --> 01:17:54,159 Esto te recuerda lo que es un ser humano. 927 01:17:56,227 --> 01:18:01,434 Te recuerda quién eres. En el sentido más básico. 928 01:18:03,269 --> 01:18:04,269 De acuerdo. 929 01:18:05,070 --> 01:18:07,407 No hay nada más real que esto. 930 01:18:09,108 --> 01:18:11,844 Nada más real que el dolor. 931 01:18:14,313 --> 01:18:16,983 No solo el dolor emocional, sino el físico. 932 01:18:17,418 --> 01:18:18,518 El dolor, entiendes? 933 01:18:19,319 --> 01:18:26,526 Piensas que matar gente inocente es la solución? 934 01:18:30,363 --> 01:18:31,965 Si, lo creo. 935 01:18:32,599 --> 01:18:36,569 Acaso esa no es la solución que América le está aplicando al globo entero? 936 01:18:37,904 --> 01:18:39,182 Con nuestros drones. 937 01:18:39,982 --> 01:18:40,982 Nuestros drones. 938 01:18:40,983 --> 01:18:44,060 Que arrojan bombas o caramelos? 939 01:18:44,095 --> 01:18:49,007 A niños Chip. Matan a 50 niños, por cada terrorista. 940 01:18:50,142 --> 01:18:53,821 Acaso no estamos dejando morir al 3er mundo de hambre? 941 01:18:54,226 --> 01:18:57,226 Dejando morir a esa gente para nosotros mantener el estilo de vida? 942 01:18:58,126 --> 01:19:00,226 Estas son circunstancias pesadas. 943 01:19:00,227 --> 01:19:02,563 No nos permiten charlas pacíficas. Vemos el crímen, 944 01:19:02,630 --> 01:19:05,099 Sabemos que el calentamiento global existe, 945 01:19:05,399 --> 01:19:09,303 Sabemos lo de Washington, y qué el colapso finaciero ya pasó, 946 01:19:09,307 --> 01:19:13,007 pero seguimos imprimiendo dinero para retrasar el fin. 947 01:19:13,008 --> 01:19:15,777 En 50 años o iclusive menos, se acabará todo. 948 01:19:16,081 --> 01:19:20,581 Tendremos más personas en el planeta, y menos agua, gas, y petróleo. 949 01:19:20,582 --> 01:19:26,288 En 100 años, no habrá mas tierra. El mundo no significa nada verdad? 950 01:19:27,296 --> 01:19:29,246 La única manera que me puede afectar 951 01:19:29,247 --> 01:19:32,196 es soportar que me la quiten de algún modo. 952 01:19:35,097 --> 01:19:39,669 La única forma en que puedo afectarte, es matándote. 953 01:19:42,705 --> 01:19:47,444 No sería una solución más apropiada crear un partido formal, 954 01:19:48,211 --> 01:19:51,114 hacer que la gente te siga, hacer que... 955 01:19:51,314 --> 01:19:52,514 seas elegido? - Ser elegido? 956 01:19:52,517 --> 01:19:54,017 Ser elegido para qué? 957 01:19:54,618 --> 01:19:58,956 No me estás escúchado Ser elegido para qué? 958 01:20:01,395 --> 01:20:04,795 Corta está mierda. Esto no se trata de política, 959 01:20:04,796 --> 01:20:09,065 si eres democrata o republicano, no importa, 960 01:20:09,100 --> 01:20:11,836 todos estos demócratas y republicanos, gobernadores, 961 01:20:12,236 --> 01:20:14,339 todos fueron comprados para este trabajo. 962 01:20:15,006 --> 01:20:19,509 Podemos votar por alguien, y es lo mismo. 963 01:20:19,910 --> 01:20:22,411 Es manejado incluso ese control. 964 01:20:22,412 --> 01:20:23,412 De acuerdo? 965 01:20:23,618 --> 01:20:27,116 Siempre habrá dos caras en una historia. Todos tienen su opinión. 966 01:20:27,151 --> 01:20:29,554 Eso no es lo que hace a la democracia tan genial? 967 01:20:30,022 --> 01:20:32,222 El hecho es que nuestras voces cuentan? 968 01:20:32,223 --> 01:20:33,491 - Esas opiniones. - Sí. 969 01:20:34,392 --> 01:20:37,695 Aun cuando esas voces no cambien nada. 970 01:20:38,501 --> 01:20:43,901 Julie Nesaj, Hammond, Snowden, son los profetas de nuestro tiempo. 971 01:20:44,002 --> 01:20:46,171 Son las voces de nuestra multitud. 972 01:20:46,813 --> 01:20:50,713 Y a ellos son los que el estado quiere asesinar. 973 01:20:50,813 --> 01:20:55,813 No tenemos democracia, no podemos decir lo que está en nuestras mentes. 974 01:20:55,814 --> 01:20:59,986 Esta entrevista, es suficiente para meterme en la cárcel, sin juicio. 975 01:21:00,653 --> 01:21:02,689 Para siempre. Me tirarían en Guantánamo. 976 01:21:03,022 --> 01:21:04,457 Ya no es nuestra voz. 977 01:21:06,159 --> 01:21:09,028 - No crees que puedes cambiar eso? - No lo creo 978 01:21:13,032 --> 01:21:15,769 Creo que esta es la unica forma de cambiar las cosas. 979 01:21:21,675 --> 01:21:24,578 Bill, creo que eres una persona que ha sufrido... 980 01:21:27,617 --> 01:21:32,220 un profundo trauma. Si me permites decirlo. 981 01:21:33,955 --> 01:21:39,261 Cómo te sientes sobre no haber estado ahí, cuando tu madre murió. 982 01:21:48,972 --> 01:21:50,540 Quieres hablar de mi madre? 983 01:21:56,078 --> 01:21:57,614 Mi madre fue una buena mujer. 984 01:22:00,915 --> 01:22:02,517 Se procupaba mucho por mi. 985 01:22:04,919 --> 01:22:06,489 Hubiera hecho lo que fuera por mi. 986 01:22:08,958 --> 01:22:10,460 Y yo haría lo mismo por ella. 987 01:22:12,828 --> 01:22:14,364 Eso nunca cambiará. 988 01:22:19,201 --> 01:22:20,504 Nunca cambiará! 989 01:22:22,638 --> 01:22:27,611 - Cees que aprobaría lo que haces? - Esto es más importante mi madre. 990 01:22:28,578 --> 01:22:32,282 Algunas cosas son más grandes, hasta que la propia familia. 991 01:22:34,086 --> 01:22:36,986 Esto se trata de nosotros, de nuestros derechos. 992 01:22:36,987 --> 01:22:40,657 De cómo vamos a sobevivir. Entiendes eso? 993 01:22:41,792 --> 01:22:44,963 Así que la gente muere. La gente muere Chip. 994 01:22:46,837 --> 01:22:48,037 Y la vida continua. 995 01:22:53,838 --> 01:22:55,341 La vida tiene que continuar. 996 01:22:56,812 --> 01:22:59,812 No importa qué. A pesar de todo. 997 01:23:01,013 --> 01:23:04,516 Bueno... eso es todo... poderoso Bill. 998 01:23:06,585 --> 01:23:08,120 Qué vas hacer ahora? 999 01:23:18,598 --> 01:23:20,233 Me liquidarán. 1000 01:23:21,437 --> 01:23:23,837 Voy a morir, aquí. 1001 01:23:25,838 --> 01:23:30,144 Entonces continuas siendo un hombre de palabra y... 1002 01:23:31,383 --> 01:23:34,683 dejarás que toda esta gente se vaya, o nos matarás. 1003 01:23:37,384 --> 01:23:39,320 Si, soy un hombre de palabra. 1004 01:23:40,954 --> 01:23:46,059 Dejaré que todos se vayan, menos tú, Mi pequeño títere. 1005 01:23:47,734 --> 01:23:52,034 Tú tienes que quedarte aquí y morir conmigo. 1006 01:23:54,335 --> 01:23:59,206 Y yo puede que muera aquí, pero al menos moriré con una voz. 1007 01:24:06,580 --> 01:24:11,853 Bien! Todos se levantarán, y caminarán lentamente 1008 01:24:11,921 --> 01:24:17,092 hacia la puerta! Les dicen que tiren gas, yo tengo una mascara! 1009 01:24:17,592 --> 01:24:19,828 Estó se hará a la antigua! 1010 01:24:22,097 --> 01:24:23,298 Ahora vayanse! 1011 01:24:31,474 --> 01:24:33,209 Salgan del camino! 1012 01:24:34,743 --> 01:24:37,379 Oye Bill, se acabó! Baja tu arma! 1013 01:25:41,146 --> 01:25:42,914 El maldito nos va ha matar? 1014 01:26:08,841 --> 01:26:11,911 La situación de los rehenes en la cadena WAK8, 1015 01:26:12,311 --> 01:26:16,216 terminó con una trágica explosión, que colapso el edificio. 1016 01:26:16,850 --> 01:26:21,188 El conteo de muertes llegó a 128, y muchos siguen desaparecidos. 1017 01:26:21,522 --> 01:26:25,225 La intensidad de la explosión fue tan grande que varios de los cuerpos, 1018 01:26:25,226 --> 01:26:27,026 nunca serán identificados. 1019 01:26:27,027 --> 01:26:28,829 Sin embargo, los investigadores concluyeron, 1020 01:26:29,096 --> 01:26:32,766 que Williamson fue rodeado, y no pudo haber escapado. 1021 01:26:33,301 --> 01:26:36,104 Williamson fue el responsable de la masacre de Tenderville, 1022 01:26:36,437 --> 01:26:39,407 matando a más de 100 personas, hace 3 años. 1023 01:26:39,674 --> 01:26:42,477 Parece que las familias de las víctimas, pueden cerrar finalmente, 1024 01:26:43,011 --> 01:26:45,246 ese capítulo, sabiendo que Bill, ahora está muerto. 1025 01:26:52,054 --> 01:26:55,057 Y todavía piensa que Dios existe porque gastas tu dinero 1026 01:26:55,291 --> 01:26:56,759 en estúpidas compras? 1027 01:26:57,626 --> 01:27:00,079 Les diré algo. No hay Dios. 1028 01:27:00,080 --> 01:27:04,533 Nunca lo hubo, Ni lo habrá. 1029 01:27:05,634 --> 01:27:08,934 Mueres, te entierran, y eso es todo. 1030 01:27:39,035 --> 01:27:40,136 Nadie se mueva! 1031 01:28:27,553 --> 01:28:29,321 - Oye niña! - Sí? 1032 01:28:29,356 --> 01:28:31,222 - Que lees? - Un libro. 1033 01:28:31,257 --> 01:28:33,092 No sabes que los libros son una mierda? 1034 01:28:33,161 --> 01:28:36,461 Tus padres son unos mentirosos. Y tus profesores también. 1035 01:28:36,462 --> 01:28:39,299 Aquí está lo unico que importa. Haz visto una de estas? 1036 01:28:39,633 --> 01:28:42,719 Apuntas, halas el gatillo, utilizala en tus padres, 1037 01:28:42,754 --> 01:28:45,806 porque ellos no sirven. Y luego la usas en ti. Está bien? 1038 01:28:46,373 --> 01:28:48,207 Lo entiendes? Ahora vete de aquí! 1039 01:28:51,877 --> 01:28:53,512 Quiero que cambies el mundo. 1040 01:28:54,516 --> 01:28:57,516 No creas que pacíficamente lo podrás hacer. 1041 01:28:57,517 --> 01:29:01,822 Necesitas matar a los ricos. Sal afuera, usa tus armas, 1042 01:29:01,855 --> 01:29:04,958 acaba con Washington, caza a los millonarios, 1043 01:29:05,192 --> 01:29:08,360 a los grandes jefes, los gerentes los cabrones, 1044 01:29:08,395 --> 01:29:12,867 los mentirosos, los gobernadores los senadores, porque todos son iguales. 1045 01:29:12,902 --> 01:29:14,168 Tú... Cuélgalos! 1046 01:29:14,569 --> 01:29:16,971 En la primera calle que te los encuentres, necesitas una... 1047 01:29:17,305 --> 01:29:18,866 Necesitamos hacer una limpieza de gente. 1048 01:29:19,107 --> 01:29:22,310 Necesitamos un reinicio, un cambio para todos. 1049 01:29:23,211 --> 01:29:27,682 Pero no puedo hacer esto yo solo! Los necesito a ustedes ahora? 1050 01:29:28,049 --> 01:29:29,584 Ahora nos necesitamos mutuamente! 1051 01:29:31,924 --> 01:29:35,991 Así que les agradezco de antemano, por su ayuda. 1052 01:29:38,827 --> 01:29:39,827 Gracias.