1
00:00:09,900 --> 00:00:15,120
<i> Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki</i>

2
00:00:26,740 --> 00:00:28,380
Pienso que...

3
00:00:29,230 --> 00:00:33,440
Podría dormir en el sofá.

4
00:00:36,360 --> 00:00:38,570
Buenas noches.

5
00:01:11,200 --> 00:01:13,980
Sabemos que esto es un incumplimiento de contrato.

6
00:01:13,980 --> 00:01:17,080
No me distraigas y

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,270
sólo vamos a dormir.

8
00:01:39,400 --> 00:01:41,580
<i>Episodio 8</i>

9
00:02:01,650 --> 00:02:04,310
¿Cómo puedes dormir?

10
00:02:04,310 --> 00:02:08,010
Tú, caracol despreocupado.

11
00:03:17,240 --> 00:03:18,870
Hola.

12
00:03:45,720 --> 00:03:47,490
¿Por qué estás en mi vecindario?

13
00:03:47,490 --> 00:03:51,740
Este también es mi vecindario. Vivo aquí.

14
00:03:53,660 --> 00:03:57,000
♫<i>Vamos a conducir una motocicleta con una guitarra</i>♫

15
00:03:57,000 --> 00:04:00,460
♫<i>Vamos a conducir una motocicleta con una guitarra</i>♫

16
00:04:00,460 --> 00:04:06,470
♫<i>Vamos a conducir una motocicleta con una guitarra.<br> Vamos a conducir</i>♫

17
00:04:07,810 --> 00:04:11,180
♫<i>Vamos a montar al caracol con una sandía</i>♫

18
00:04:11,180 --> 00:04:14,730
♫<i>Vamos a montar la luz eléctrica con una codorniz</i>♫

19
00:04:14,730 --> 00:04:20,440
♫<i>Vamos a montar la mesa con una hormiga. Vamos a montar</i>♫

20
00:04:24,390 --> 00:04:25,780
Ríndete, ríndete.

21
00:04:25,780 --> 00:04:27,290
No hay tal cosa como "rendirse" en mi diccionario.

22
00:04:27,290 --> 00:04:31,160
Te compraré un nuevo diccionario.

23
00:04:50,410 --> 00:04:52,060
Tu colaboración funciona con

24
00:04:52,060 --> 00:04:55,110
corporaciones, no está mal.

25
00:04:55,110 --> 00:04:57,800
Soy bastante útil.

26
00:04:57,800 --> 00:05:00,620
Me gusta tu confianza.

27
00:05:00,620 --> 00:05:04,720
Aunque, tendré que ver si tienes la capacidad para respaldar tu confianza.

28
00:05:04,720 --> 00:05:07,910
Por supuesto.

29
00:05:07,910 --> 00:05:11,360
Mi empresa se comunicará contigo respecto al contrato, pronto.

30
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
Por cierto,

31
00:05:13,120 --> 00:05:16,090
Lo siento por mentirte involuntariamente sobre que era un sacerdote.

32
00:05:16,090 --> 00:05:18,920
Ya no necesitas disculparte,

33
00:05:18,920 --> 00:05:22,180
te mantendré vigilado hasta el final.

34
00:05:40,710 --> 00:05:44,550
Pensé que sólo nos íbamos a dar la mano y eso es todo.

35
00:05:52,210 --> 00:05:53,970
Wow.

36
00:05:54,540 --> 00:05:56,510
¡Oh!

37
00:05:59,140 --> 00:06:01,110
Esto es tan genial.

38
00:06:05,350 --> 00:06:09,480
¿Tú diseñaste todo esto?

39
00:06:09,480 --> 00:06:13,480
Quería disculparme por todas las mentiras<br> y buscar el perdón como un hombre.

40
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
Ehh, ahora no quiero parecer tan genial.

41
00:06:15,760 --> 00:06:18,770
Pareces genial incluso ahora.

42
00:06:24,060 --> 00:06:26,850
Entonces, los rumores eran verdaderos... ¡Oh!

43
00:06:26,850 --> 00:06:28,170
¿Ese no es D. Pitt?

44
00:06:28,170 --> 00:06:30,620
¡Es D. Pitt!

45
00:06:30,620 --> 00:06:32,570
¡D. Pitt!

46
00:06:32,570 --> 00:06:35,010
¡D. Pitt!

47
00:06:35,010 --> 00:06:36,770
<br>

48
00:06:36,770 --> 00:06:40,190
<i>Daniel. Mira aquí.</i>

49
00:06:40,190 --> 00:06:43,400
No los mires.

50
00:06:44,650 --> 00:06:47,890
Ni siquiera puedo escapar hoy.

51
00:06:47,890 --> 00:06:51,020
Mi Young, sabes caminar como cangrejo, ¿verdad?

52
00:06:51,020 --> 00:06:52,530
¿Como un guau, guau, perro? <br>(cangrejo y perro suenan similar en Coreano)

53
00:06:52,530 --> 00:06:54,970
No, como un cangrejo de mar.

54
00:06:56,160 --> 00:07:00,370
Tienes que caminar conmigo hacia el lado. ¿Está bien?

55
00:07:00,370 --> 00:07:01,560
Está bien.

56
00:07:01,560 --> 00:07:03,640
Comienza.

57
00:07:11,100 --> 00:07:13,460
Mantén tu cabeza abajo.

58
00:07:18,520 --> 00:07:23,070
Siéntate aquí. Siéntate.

59
00:07:23,070 --> 00:07:26,260
Mantén tus piernas arriba.

60
00:07:31,230 --> 00:07:35,910
Hay una salida de emergencia allí. Ten cuidado al pasar por ella.

61
00:07:35,910 --> 00:07:38,440
Estaré cautivo por unos pocos minutos y te alcanzaré

62
00:07:38,440 --> 00:07:40,780
¿Estarás bien por ti mismo?

63
00:07:40,780 --> 00:07:45,610
Necesito hacer esto al menos, para salvar a mi hermana, <br>ya que ahora somos hermanos juramentados.

64
00:07:45,610 --> 00:07:47,300
¡Lealtad!

65
00:07:50,120 --> 00:07:52,580
Regreso enseguida.

66
00:07:52,650 --> 00:07:57,390
¡Por favor, di algo! ¡Daniel!

67
00:08:02,040 --> 00:08:05,250
¡Hola, Daniel!

68
00:08:05,250 --> 00:08:08,730
Tienes obras de arte únicas. ¿De dónde obtienes tu inspiración?

69
00:08:08,730 --> 00:08:14,650
No hay una cosa específica, pero usualmente<br> trabajo de acuerdo a lo que siento.

70
00:08:15,690 --> 00:08:19,030
Debe ser realmente famoso.

71
00:08:19,690 --> 00:08:22,050
No lo sabía.

72
00:08:24,620 --> 00:08:29,100
Tengo que ve la conclusión en la próxima asamblea general de accionistas.

73
00:08:29,100 --> 00:08:33,220
Eso es lo que estoy diciendo. El elemento de despido realmente necesita ser pasado esta vez.

74
00:08:33,220 --> 00:08:36,260
Me siento tan entusiasmada sólo de pensarlo.

75
00:08:36,260 --> 00:08:38,930
- ¿Están sonriendo en esta situación?<br>- ¿Disculpe?

76
00:08:38,930 --> 00:08:43,260
Cuando ustedes estaban actuando tontamente, diciendo que él vendió la fábrica Yeoul,

77
00:08:43,260 --> 00:08:46,710
creando un problema y no siendo capaces de resolverlo,

78
00:08:46,710 --> 00:08:49,950
Yo cuide de ustedes.<br> Y todavía , jaja, jojo...

79
00:08:49,950 --> 00:08:52,630
¿Pueden aún reir?

80
00:08:53,480 --> 00:08:54,380
Lo siento.

81
00:08:54,380 --> 00:08:58,190
Incuso si no fueran ustedes dos, ¿saben

82
00:08:58,190 --> 00:09:00,750
cuánta gente está muriendo por adueñarse de Químicos Jangin?

83
00:09:00,750 --> 00:09:04,790
¿Qué? ¿Cómo puede decir ese tipo de cosas?

84
00:09:04,790 --> 00:09:07,030
¡Sea cuidadoso con lo que dice!

85
00:09:07,030 --> 00:09:11,040
No es sólo edad.

86
00:09:11,040 --> 00:09:13,780
Si ustedes continuan comportándose mal,

87
00:09:13,780 --> 00:09:16,880
podrían terminar así, silenciosamente.

88
00:09:16,880 --> 00:09:19,420
¿Por qué no saben eso?

89
00:09:20,790 --> 00:09:25,230
Padre de San Gang, no puede hacer la comidad del bebé así.

90
00:09:25,230 --> 00:09:26,570
Adiós.<br> Nos vemos mañana.

91
00:09:26,570 --> 00:09:29,370
Nos vemos luego.

92
00:09:29,370 --> 00:09:33,620
Tengo que agradecer a la Abuela. <br> Incluso aprendimos cómo hacer comida de bebé.

93
00:09:33,620 --> 00:09:36,080
¿Qué hay sobre mí? ¿No me estás agradecida?

94
00:09:36,080 --> 00:09:40,440
Muchas gracias por venir conmigo.

95
00:09:41,970 --> 00:09:45,550
Me estaba preguntando por qué no había pasado antes.<br> Vamos a comer algo juntos.

96
00:09:45,550 --> 00:09:47,570
¿No necesitas ir a trabajar ahora?

97
00:09:47,570 --> 00:09:52,140
Aún así necesito almorzar. ¿Soy un robot, que trabaja sin comer?

98
00:09:52,140 --> 00:09:53,430
¿Qué quieres comer?

99
00:09:53,430 --> 00:09:56,080
- Hay algo, pero...<br>- ¿Qué?

100
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
<i>Mantarraya Fermentada</i>

101
00:10:10,940 --> 00:10:13,820
Nuestra Mi Young tiene un gusto interesante.

102
00:10:13,820 --> 00:10:17,190
Nunca es normal.

103
00:10:25,330 --> 00:10:27,920
Está realmente bueno.

104
00:10:29,050 --> 00:10:30,830
Debería probar un poco.

105
00:10:30,830 --> 00:10:32,980
Está bien. Puedes comerlo todo.

106
00:10:32,980 --> 00:10:36,290
No va a ser suficiente. Come todo.<br>Limpia el plato.

107
00:10:38,890 --> 00:10:40,570
¿Ha

108
00:10:40,570 --> 00:10:42,430
pensado un nombre para el feto del bebé?

109
00:10:42,460 --> 00:10:45,480
Oh, bien. Podemos pensar uno.

110
00:10:45,480 --> 00:10:49,100
Bien, no hay nada a qué temer.<br> ¿Tienes algún apodo en mente?

111
00:10:49,100 --> 00:10:50,910
Qué tal...

112
00:10:52,440 --> 00:10:53,810
¿Caquita de perro?

113
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
¿Caquita de perro?

114
00:10:58,250 --> 00:10:59,610
Perro...

115
00:11:00,710 --> 00:11:02,820
En verdad, ¿Caquita de perro?

116
00:11:02,820 --> 00:11:05,170
No podemos hacer eso.

117
00:11:05,170 --> 00:11:09,980
Realmente no me gustan los perros, ¿y tiene sentido<br> agregar la parte de la caca al nombre?

118
00:11:09,980 --> 00:11:12,370
-No podemos hacer eso.<br>-Bien...

119
00:11:12,370 --> 00:11:15,730
Escuché que si le das al bebé un nombre campestre,<br>vivirá mucho tiempo.

120
00:11:15,730 --> 00:11:19,060
Es raro colocar el nombre real del bebé.

121
00:11:19,060 --> 00:11:21,120
Así que estaba pensando que podríamos poner <br>ese nombre al feto del bebé.

122
00:11:21,120 --> 00:11:23,720
No podemos. No, caquita de perro.

123
00:11:23,720 --> 00:11:27,640
¿Cómo el hijo del CEO de Químicos Jangin <br>se puede llamar Caquita de perro?

124
00:11:27,640 --> 00:11:31,310
En realidad, mi nombre de feto era <br>Caquita de perro, también.

125
00:11:31,310 --> 00:11:34,450
Por eso, soy realmente fuerte.

126
00:11:34,450 --> 00:11:36,640
Me vio correr antes.

127
00:11:38,790 --> 00:11:42,420
<i>El bebé será muy, muy saludable.</i>

128
00:11:44,220 --> 00:11:49,280
Bien... después de escuchar Caquita de perro <br>por un rato, parece relacionable y hogareño.

129
00:11:49,300 --> 00:11:52,110
Parece mejor que Caquita de pájaro o<br> caquita de caballo.

130
00:11:52,110 --> 00:11:54,940
Que sea Caquita de perro.

131
00:11:54,940 --> 00:11:56,750
¡Caquita de perro!

132
00:11:57,420 --> 00:11:59,030
Caquita de perro.<br>♬<i>Mi todo.</i>♬

133
00:12:00,520 --> 00:12:04,280
♬<i>Mi destino.</i>♬

134
00:12:04,280 --> 00:12:06,770
♬<i>Mi corazón sigue yendo hacia ti.</i>♬

135
00:12:06,770 --> 00:12:09,120
-Regresaré. <br>-Está bien. <br>♬ <i>Mi corazón sigue yendo hacia ti.</i>♬

136
00:12:09,980 --> 00:12:11,910
Caquita de perro, me voy.<br>♬ <i>Cuando abra mis ojos,</i>♬

137
00:12:12,930 --> 00:12:14,950
Cuídese. <br>♬ <i>déjame escucharlo.</i>♬

138
00:12:17,210 --> 00:12:22,850
♬ <i>Déjame escucharte decir te amo.<br>Dulce melodía. </i>♬

139
00:12:41,990 --> 00:12:45,070
Ya que estás aquí, ¿no quieres ver?

140
00:12:45,090 --> 00:12:47,850
-¿Ver qué? <br>- Mi oficina.

141
00:12:49,300 --> 00:12:51,200
¿No estás curiosa?

142
00:13:05,300 --> 00:13:06,760
Mi Young.

143
00:13:14,330 --> 00:13:20,370
-¿Por qué?<br>-La gente está mirándome. <br>Vaya primero. Yo lo seguiré silenciosamente.

144
00:13:28,600 --> 00:13:29,700
Gun.

145
00:13:30,160 --> 00:13:32,320
Kim Mi Young,

146
00:13:32,320 --> 00:13:34,840
ya no eres una notita.

147
00:13:34,840 --> 00:13:40,000
No te escondas detrás mío, y camina orgullosamente, <br>mientras acompañas tus pasos con los míos.

148
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
¿Está bien?

149
00:13:42,440 --> 00:13:44,510
Ven.

150
00:13:48,920 --> 00:13:51,220
Vamos.

151
00:14:06,100 --> 00:14:09,550
El CEO y su esposa están yendo por el elevador.

152
00:14:09,550 --> 00:14:13,250
Tercer piso... cuarto piso... quinto piso...

153
00:14:13,250 --> 00:14:17,050
Nº 2 y Nº 3. Déjenlos pasar al décimo piso.

154
00:14:19,980 --> 00:14:22,470
Están saliendo ahora.

155
00:14:30,100 --> 00:14:32,170
Entremos. Rápido.

156
00:14:56,260 --> 00:14:58,680
¡Sorpresa!

157
00:15:02,200 --> 00:15:04,140
Se Ra...

158
00:15:07,600 --> 00:15:10,640
Te extrañé, Gun.

159
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
No te vayas.

160
00:15:30,480 --> 00:15:32,600
¿Quién es ella?

161
00:15:36,010 --> 00:15:38,220
Se Ra...

162
00:15:40,520 --> 00:15:42,800
Esa mujer...

163
00:15:42,800 --> 00:15:44,890
Hola.

164
00:15:45,950 --> 00:15:49,890
Soy la secretaria del Presidente Wang. Hola.

165
00:15:49,890 --> 00:15:52,970
Oh, ¿es eso? Es la primera vez que la veo.

166
00:15:52,970 --> 00:15:54,850
Soy Kang Se Ra.

167
00:15:54,850 --> 00:15:57,550
Sí, gusto en conocerla.

168
00:15:58,330 --> 00:16:02,570
CEO, tengo algo que decirle.<br>¿Puedo verlo un minuto?

169
00:16:06,050 --> 00:16:09,570
Ve. Síguela.

170
00:16:11,200 --> 00:16:13,140
Está bien.

171
00:16:16,700 --> 00:16:20,260
¡¿Qué estás haciendo?!

172
00:16:21,510 --> 00:16:28,010
¿Está planeando decirle a Se Ra quién soy?

173
00:16:31,970 --> 00:16:35,610
Si Se Ra se entera de todo ahora,

174
00:16:35,610 --> 00:16:38,760
no creo que ella pueda soportarlo.

175
00:16:39,510 --> 00:16:42,970
Ella no está preparada.

176
00:16:42,970 --> 00:16:45,600
¿Qué hay de ti?

177
00:16:46,650 --> 00:16:50,680
No lo sé bien, pero no creo que sea <br>el momento correcto para decírselo.

178
00:16:51,550 --> 00:16:55,720
Ella lo saludó tan cálidamente. Piénselo una vez más.

179
00:17:23,930 --> 00:17:26,920
¿Qué fue eso, siendo interrumpidos en medio del reencuentro?

180
00:17:26,920 --> 00:17:29,800
Tu secretaria es tan despistada.

181
00:17:29,800 --> 00:17:33,220
Tus habilidades para asfixiar se han vuelto más fuertes.

182
00:17:34,410 --> 00:17:38,600
Aquí, dime, ¿qué tan feliz estás?<br>¿Estás feliz porque estoy aquí, verdad?

183
00:17:38,600 --> 00:17:41,220
Por supuesto. Estoy realmente feliz.

184
00:17:41,220 --> 00:17:43,900
Puedes morir de felicidad, ¿verdad?

185
00:17:43,900 --> 00:17:46,470
Sí, voy a morir de felicidad.

186
00:17:48,760 --> 00:17:52,540
-Para ser honesta, me he sentido un poco decepcionada.<br>-¿Por qué?

187
00:17:52,540 --> 00:17:55,020
Me colgaste antes, y...

188
00:17:55,020 --> 00:17:58,260
acostumbrabas llamarme al anochecer, cuando terminaba mi presentación, pero no lo hiciste.

189
00:17:58,260 --> 00:18:01,580
-¿No lo hice?<br>-Iba a castigarte cuando te viera, pero...

190
00:18:01,580 --> 00:18:03,720
¿Pero...?

191
00:18:03,720 --> 00:18:05,750
Pero estoy bien, ahora.

192
00:18:05,750 --> 00:18:08,500
Oh, ahora tengo vacaciones largas.

193
00:18:08,500 --> 00:18:10,720
¡Cuatro días y cinco noches!

194
00:18:10,720 --> 00:18:12,470
¿Tienes vacaciones de cuatro días y cinco noches?

195
00:18:12,470 --> 00:18:15,100
Mientras esté aquí, debes deshacerte del trabajo.

196
00:18:15,100 --> 00:18:18,050
Y salir conmigo todo el día. ¿De acuerdo?

197
00:18:19,550 --> 00:18:22,110
-¿Dónde deberíamos ir?<br>-¿Qué es eso?, lo dije en broma.

198
00:18:22,110 --> 00:18:25,350
-Deberíamos ir a algún lugar.<br>-¡Te has vuelto más lindo!

199
00:18:25,350 --> 00:18:28,550
-¿Lo hice?<br>-Eres tan lindo.

200
00:18:29,470 --> 00:18:32,550
Este es el sello de "Buen trabajo".

201
00:18:34,490 --> 00:18:36,640
¿Dónde iremos?

202
00:18:47,420 --> 00:18:49,480
Madame.

203
00:19:00,180 --> 00:19:02,780
¿Cómo está? ¿No es muy bueno?

204
00:19:02,800 --> 00:19:03,600
Sí.

205
00:19:07,460 --> 00:19:10,850
Aigoo, ni siquiera has desempacado aún.

206
00:19:15,200 --> 00:19:17,290
Es agradable.

207
00:19:17,290 --> 00:19:19,740
Siento que puedo respirar ahora.

208
00:19:21,260 --> 00:19:25,470
¿Fue muy difícil?

209
00:19:25,470 --> 00:19:28,010
Estaba sola.

210
00:19:28,010 --> 00:19:31,080
También estaba teniendo un momento difícil,

211
00:19:31,080 --> 00:19:33,800
pensando en cuán solo debes haber estado.

212
00:19:42,100 --> 00:19:45,490
-Se Ra...<br>-Ahora, solo voy a mirarte a ti.

213
00:19:45,490 --> 00:19:47,720
Me di cuenta que no puedo estar sin ti.

214
00:19:47,720 --> 00:19:51,070
En el último mes, me di cuenta de eso, más y más.

215
00:19:55,550 --> 00:20:01,390
"Ha comenzado a nevar fuerte, y <br>el viento comenzó a soplar".

216
00:20:01,390 --> 00:20:08,430
Pero, Caquita de perro, "aún hay cerillas <br>dentro de los bolsillos y la cesta de la niña".

217
00:20:08,430 --> 00:20:11,000
"Tengo mucho frío".

218
00:20:12,000 --> 00:20:16,020
Ella debe ser muy fría, Perro Poopie. ¿Cierto?

219
00:20:16,720 --> 00:20:19,070
Debe ser muy frío.

220
00:20:19,590 --> 00:20:24,220
♬ <i> Tú, quien sólo parecía una coincidencia. </i> ♬

221
00:20:26,300 --> 00:20:28,300
♬ <i> Para ocultar mis sentimientos, </i> ♬

222
00:20:28,300 --> 00:20:32,000
Tada. <br>♬ <i> Para ocultar mis sentimientos, </i> ♬

223
00:20:32,000 --> 00:20:34,700
♬ <i> Desde lejos, </i> ♬

224
00:20:34,700 --> 00:20:40,650
♬ <i>miro encima de ti. </i> ♬

225
00:20:40,650 --> 00:20:44,460
¿Donde mamá estaba leyendo también, Perro Poopie? <br> ♬<i>Te dibujare.</i>♬

226
00:20:45,300 --> 00:20:48,850
♬ <i>Y entonces te borro.</i>♬

227
00:20:48,850 --> 00:20:56,120
♬ <i> Sólo hablo conmigo mismo en el mismo lugar. </i> ♬

228
00:20:56,120 --> 00:21:00,660
Sabes que la única persona en la que puedo apoyarme en este mundo eres tú, ¿verdad? <br> ♬ <i> Cuando ofrezco mi mano </i> ♬

229
00:21:01,570 --> 00:21:03,970
Vamos a casarnos.

230
00:21:04,820 --> 00:21:07,220
Me casaré contigo. <br> ♬ <i> y abrazarte fuerte, </i> ♬

231
00:21:07,220 --> 00:21:13,600
♬ <i> Incluso el destino torcido será convertido en amor. </i> ♬

232
00:21:13,600 --> 00:21:21,320
♬ <i> Grito esto. Yo sólo te quiero. </i> ♬

233
00:21:21,320 --> 00:21:31,600
♬ <i>Mi corazón te quiere. Tú eres mi destino.</i>♬

234
00:21:31,600 --> 00:21:35,300
♬ <i>Te amo.</i>♬<br><i>-Haz bien la entrevista de mañana, </i>

235
00:21:35,870 --> 00:21:40,750
<i> y después, vamos a hablar. Tengo algo que decirte. </i>

236
00:21:49,730 --> 00:21:53,280
¿Qué haces tan temprano en la mañana-

237
00:21:53,280 --> 00:21:57,230
¿Por qué tus manos son tan grandes (significa de grandes porciones)? Ni siquiera fuiste criada en un hogar rico.

238
00:21:57,230 --> 00:22:01,090
Me apetecen cebollas en escabeche, así que pensé que iba a simplemente hacer todo a la vez.

239
00:22:01,090 --> 00:22:03,520
Oh, el olor. ¿No quema tus ojos?

240
00:22:03,520 --> 00:22:07,890
Pensé que iba a estar bien, pero ahora que lo estoy haciendo actualmente mis ojos arden un poco.

241
00:22:12,150 --> 00:22:14,890
Gun estuvo fuera toda la noche de ayer, ¿verdad?

242
00:22:14,890 --> 00:22:17,910
¿Crees que él te esta engañando?

243
00:22:18,470 --> 00:22:21,930
Las tendencias de su padre están empezando a mostrarse en él también.

244
00:22:21,930 --> 00:22:25,210
Llamó diciendo que él estaba ocupado con la empresa. No es nada de eso.

245
00:22:25,210 --> 00:22:30,090
Te voy a dar un consejo, ya que las dos estamos en una situación similar.

246
00:22:30,090 --> 00:22:35,350
Tú no eres diferente a una amante, ya que te involucraste con Gun después de saber que tenía otra mujer.

247
00:22:35,350 --> 00:22:40,530
Sin saber cuando tú estarás yendo a ser arrojada es la vida de la segunda mujer.

248
00:22:40,530 --> 00:22:44,320
No sufras más tarde dependiendo ciegamente en Gun, y

249
00:22:44,320 --> 00:22:47,170
prepárate para ese día con avance.

250
00:22:47,170 --> 00:22:52,280
Al no tener a donde ir después de ser abandonada es a la vez nuestra situación

251
00:23:02,920 --> 00:23:07,820
<i> CEO A tuvo sexo con empleada B, que se le acercó a propósito y quedó embarazada. Debido a eso, él rompió con bailarina C</i>

252
00:23:10,230 --> 00:23:14,750
Perro Poopie, te has sentido frustrado, ¿no es así?

253
00:23:14,750 --> 00:23:19,850
Mamá no ha estado pensando en el perro Poopie y sólo en sí misma.

254
00:23:20,450 --> 00:23:22,730
Perro Poopie,vamos a dar un paseó.

255
00:23:22,730 --> 00:23:24,700
Vamos con Mamá.

256
00:23:24,700 --> 00:23:28,240
Hola. Usted es la esposa del Presidente de químicas Jangin, ¿cierto?

257
00:23:28,240 --> 00:23:33,190
Sí, tiene razón, pero por qué...

258
00:23:35,500 --> 00:23:40,430
Somos reporteros de una revista femenina. <br> Queríamos hacerle unas preguntas.

259
00:23:40,430 --> 00:23:44,500
¿Como se acerco intencionalmente al Presidente y quedo embarazada

260
00:23:44,500 --> 00:23:49,550
y después, se casaron, estos rumores han estado flotando alrededor. Usted los ha oído, ¿no?

261
00:23:50,370 --> 00:23:54,600
Lo siento.

262
00:23:54,600 --> 00:23:57,280
Solo un momento, Señora.

263
00:23:57,280 --> 00:24:01,650
-Por favor, solo un segundo. <br>-Solo un momento, por favor.

264
00:24:01,650 --> 00:24:03,440
¡Usted solo necesita decir una palabra!

265
00:24:03,440 --> 00:24:06,410
Espere, por favor.

266
00:24:06,410 --> 00:24:08,880
Es cierto que se acercó a él intencionalmente y quedó embarazada, ¿verdad?

267
00:24:08,880 --> 00:24:11,710
Por favor, no me haga esto a mi.

268
00:24:11,710 --> 00:24:14,930
¿¡Que personas creen que están haciendo?!

269
00:24:18,230 --> 00:24:19,200
Mi Young, vamos.

270
00:24:19,200 --> 00:24:21,020
Espere un momento, por favor.

271
00:24:21,020 --> 00:24:22,000
¿No se mueve fuera del camino?

272
00:24:22,000 --> 00:24:25,800
¿Por qué se está involucrando y haciéndolo difícil?

273
00:24:26,600 --> 00:24:30,070
¿Qué relación tiene con esta persona? ¿Sabe sobre uno al otro?

274
00:24:30,070 --> 00:24:31,360
Esta persona es...

275
00:24:31,360 --> 00:24:34,150
Soy su Oppa de vecindario.

276
00:24:34,150 --> 00:24:35,330
¿Oppa de vecindario?

277
00:24:35,330 --> 00:24:38,930
¿Es estúpida? ¿Debo deletrear esto para usted?

278
00:24:38,930 --> 00:24:41,240
Oppa de vecindario, ¡Oppa de vecindario!

279
00:24:41,240 --> 00:24:42,380
¿Que?

280
00:24:42,380 --> 00:24:46,960
Detengamos esto aquí por hoy. Soy una persona un poco costosa, saben.

281
00:24:47,610 --> 00:24:49,790
Mocosos groseros.

282
00:24:49,790 --> 00:24:52,230
Oiga, ¡Usted!

283
00:24:53,330 --> 00:24:54,950
¡Pude oír todo lo que esta diciendo!

284
00:24:54,950 --> 00:24:56,920
¡Lo dije para que usted lo escuchara!

285
00:24:56,920 --> 00:24:59,860
Y este es mi café, así que no pase en mi propiedad.

286
00:24:59,860 --> 00:25:03,450
Los que no son humanos, no se admiten.

287
00:25:07,980 --> 00:25:12,050
En este momento se esta realizando como primera bailarina coreana en un ballet de Nueva York.

288
00:25:12,050 --> 00:25:14,050
¿Ha habido algún momento en que ha sido difícil?

289
00:25:14,050 --> 00:25:17,890
¿Por qué no habría? Ha habido muchos momentos difíciles.

290
00:25:17,890 --> 00:25:23,730
Um... en primer lugar, entrar en esto con el título de la primera bailarina coreana era muy gravoso,

291
00:25:23,730 --> 00:25:27,910
pero ahora debido a la fuerza que esto me dio, creo que lo estoy haciendo bastante bien ahora.

292
00:25:27,910 --> 00:25:31,670
Debe haber sido difícil, mientras usted estaba viviendo en el extranjero,

293
00:25:31,670 --> 00:25:34,580
pero también pudo formar amigos

294
00:25:34,580 --> 00:25:38,120
con sus colegas en la compañía de ballet.

295
00:25:42,420 --> 00:25:49,560
<i> Subitulos gracias al equipo Destinado a Amarte en Viki </i>

296
00:25:52,490 --> 00:25:54,660
<i>¿Te gusto? <br> Me gustas. </i>

297
00:25:56,430 --> 00:26:01,840
<i> Cuando otras personas me llamaron un post-it, <i> </i></i>

298
00:26:01,840 --> 00:26:05,110
<i> usted me dijo que me convirtiera en una chica súper pegamento, </i>

299
00:26:05,110 --> 00:26:07,440
<i> No se desanime. </i>

300
00:26:07,440 --> 00:26:10,830
<i> Es la única persona que me dijo eso. </i>

301
00:26:26,190 --> 00:26:29,130
Sí, Doctor Octopus, ¿Que es esto?

302
00:26:30,330 --> 00:26:31,280
¡¿Mamá hizo?!

303
00:26:31,280 --> 00:26:34,960
Le preguntare mi pregunta final.

304
00:26:34,960 --> 00:26:37,780
¿Cuáles son tus planes para el futuro después de esta actuación?

305
00:26:37,780 --> 00:26:39,800
Ah...

306
00:26:39,800 --> 00:26:42,570
Un momento por favor.

307
00:26:43,850 --> 00:26:46,980
<i> Algo urgente ha llegado. Volveré. </i>

308
00:26:46,980 --> 00:26:50,490
<i> Lo siento.Vamos a hablar más tarde esta noche. </i>

309
00:26:51,600 --> 00:26:53,660
Lo siento.

310
00:26:53,660 --> 00:26:56,080
Usted fue puesto en una situación difícil a causa de mí.

311
00:26:56,080 --> 00:26:59,480
No, ha pasado un tiempo, así que fue divertido.

312
00:26:59,480 --> 00:27:02,530
Úseme a menudo cuando vaya caminando en el futuro.

313
00:27:02,530 --> 00:27:06,100
Estoy disponible 24/7 y se sentirá segura cuando estemos juntos.

314
00:27:06,100 --> 00:27:08,660
Además, es gratis.

315
00:27:08,660 --> 00:27:12,230
♬ <i>No tenía idea de lo que eras en mi vida</i>♬

316
00:27:12,230 --> 00:27:16,540
Fue agradable caminar mientras hablaba con el perro Poopie. <br> ♬ <i> Pero cuando miré </i> ♬

317
00:27:16,540 --> 00:27:17,460
¿Perro Poopie? <br>♬ <i> Dentro de tus ojos</i>♬

318
00:27:17,460 --> 00:27:19,960
El nombre de mi feto bebe es Perro Poopie. <br>♬ <i>sabía que algún día, </i>♬

319
00:27:19,960 --> 00:27:24,360
Oh, Perro Poopie para un nombre de feto. <br> ♬ <i> serías mi esposa. </i> ♬

320
00:27:25,520 --> 00:27:27,360
Que lindo. <br>♬ <i> Sé que hay </i> ♬

321
00:27:27,360 --> 00:27:32,430
<i>Perro Poopie </i> <br>♬ <i> veces cuando estoy mal </i> ♬

322
00:27:32,430 --> 00:27:37,080
♫ <i> Y sabes que hay momentos en que estoy en lo cierto... </i> ♫

323
00:27:37,080 --> 00:27:41,440
Creo que estaba demasiado débil antes. <br> ♬ <i> igual que siempre y los dos nos damos </i> ♬

324
00:27:41,440 --> 00:27:45,420
No puedo seguir confiando en los demás. <br> ♬ <i> todo lo que podamos, y por tanto para ver </i> ♬

325
00:27:46,610 --> 00:27:49,640
Al menos por el perro Poopie... <br> ♬ <i> que tratamos </i> ♬

326
00:27:49,640 --> 00:27:53,610
A partir de ahora, yo no voy a huir.

327
00:27:55,510 --> 00:27:59,670
No huyas más. Su marido parece estar tratándola bien, también. <br> ♬ <i> Tú tomaste mi corazón tan inesperadamente </i> ♬

328
00:27:59,730 --> 00:28:05,430
♬ <i>Quien sabría que tú serías la única</i>♬

329
00:28:05,430 --> 00:28:10,850
♬ <i> Pero siempre supe que había algo especial en ti </i> ♬

330
00:28:10,850 --> 00:28:15,000
♬ <i> Desde el día que entraste en mi vida </i> ♬

331
00:28:15,000 --> 00:28:16,030
¡Mamá!

332
00:28:16,030 --> 00:28:18,530
Mamá, ¡¿cómo pudo esta tontería pasar?!

333
00:28:19,550 --> 00:28:24,160
Mamá, ¿Que esta pasando? ¿En donde esta herida?

334
00:28:24,160 --> 00:28:25,750
¿Esta mi hijo aquí?

335
00:28:25,750 --> 00:28:28,540
Doctor Octopus, ¿Que esta pasando? Dígame todos lo detalles.

336
00:28:28,540 --> 00:28:32,210
No es mucho pero descubrimos cálculos biliares durante su examen de rutina.

337
00:28:32,210 --> 00:28:35,430
¡Cálculos biliares! ¡¿No son muy dolorosos?!

338
00:28:35,430 --> 00:28:37,890
Va estar bien si realizamos inmediatamente una cirugía para extirparlos.

339
00:28:37,890 --> 00:28:39,700
Ella estará bien.

340
00:28:39,700 --> 00:28:41,330
Nada esta mal, ¿cierto?

341
00:28:41,330 --> 00:28:43,550
No te preocupes mucho.

342
00:28:43,550 --> 00:28:49,180
incluso si algo llegara a suceder, tengo este fiable yerno, ¿Así que de que hay que preocuparse?

343
00:28:50,720 --> 00:28:54,500
Mamá. Mamá, ¿estás bien?

344
00:28:54,500 --> 00:28:58,610
Esta chica, ¿qué es todo este alboroto?

345
00:28:58,610 --> 00:29:01,240
¿Le dijiste que yo estaba aquí?

346
00:29:01,240 --> 00:29:02,450
No le dije nada.

347
00:29:02,450 --> 00:29:03,730
Lo hizo, Mamá.

348
00:29:03,730 --> 00:29:07,350
¿Y si esto la sorprende? Esto fue innecesario.

349
00:29:07,350 --> 00:29:10,300
Me da vergüenza ver al yerno Lee.

350
00:29:10,300 --> 00:29:13,440
Estoy bien. Yo estoy bien, así que no te preocupes.

351
00:29:13,440 --> 00:29:16,220
Mamá, nada malo puede pasarte a ti.

352
00:29:16,220 --> 00:29:19,580
Sabe esto, ¿cierto? Sin ti,

353
00:29:19,580 --> 00:29:22,170
no puedo manejar esto, ¿cierto?

354
00:29:22,170 --> 00:29:24,090
Dijeron que ella está bien.

355
00:29:24,090 --> 00:29:26,390
Dijeron que ella estará bien.

356
00:29:26,390 --> 00:29:28,780
No te preocupes.

357
00:29:40,820 --> 00:29:44,290
¿Qué estarán tocando en la radio en estos días?

358
00:29:45,630 --> 00:29:48,610
<i> Estás escuchando Jung Joon Young Rompiendo el aburrimiento. </i>

359
00:29:48,610 --> 00:29:51,850
<i> Mi novio se reunió recientemente con su antigua novia de nuevo. </i>

360
00:29:51,850 --> 00:29:56,610
<i> Yo sabía que estaban juntos durante mucho tiempo y se amaban mucho, así que he estado fácilmente con él. </i>

361
00:29:56,610 --> 00:29:59,880
<i> Pero él pasó toda la noche con ella y los atrape. </i>

362
00:29:59,880 --> 00:30:03,050
<i> Ella pregunta "debo tratar de entender a este hombre ¿o no?" </i>

363
00:30:03,050 --> 00:30:06,140
<i> ¡¿Entender a este hombre?! Este es un hábito para este hombre. </i>

364
00:30:06,140 --> 00:30:09,180
<i> Mujeres que escuchan no deben casarse con un hombre como este. </i>

365
00:30:09,180 --> 00:30:12,480
<i> Díganle al hombre "Piérdete." "¡Piérdete!" </i>

366
00:30:12,480 --> 00:30:16,030
<i> El remitente suena como mi tipo ideal de mujer, por lo que sólo vienen a mí en su lugar. </i>

367
00:30:16,030 --> 00:30:19,610
¿Qué tipo de DJ pone sus sentimientos en un programa de radio? <br> <i> ¿Cuál es el uso de ver a este idiota? Ven a mí. </i>

368
00:30:19,610 --> 00:30:22,060
No es como él que se propone en frente de todos. <br> <i> Me gustaste desde la escuela media. </i>

369
00:30:22,060 --> 00:30:24,550
<i> Por favor, ven a mí. ¡Noona! <br>(verdadero fanático vida de Jung Joon joven Jang Na Ra) </i>

370
00:30:24,550 --> 00:30:27,030
Esto...

371
00:30:29,930 --> 00:30:31,130
<i>Te estoy engañando.</i>

372
00:30:36,930 --> 00:30:38,490
<i>Estoy lleno de eso.</i>

373
00:30:38,930 --> 00:30:40,210
<i>Ja, te estoy engañando.</i>

374
00:30:40,210 --> 00:30:44,670
La canción es realmente... Creo que ya no examinan las canciones antes de ponerlas al aire.

375
00:30:48,400 --> 00:30:50,120
<i>Mira indecisamente aquí y allá ahora mismo</i>

376
00:30:50,120 --> 00:30:53,650
Esa voz áspera, parece agradable.<br> <i>Una vez un traidor,</i>

377
00:30:53,650 --> 00:30:56,420
<i>¿Será difícil que él lo haga una tercera o cuarta vez?</i>

378
00:30:56,420 --> 00:31:00,310
<i>Si aún no puedes romper con él, ¿dices que estás dispuesta a amarlo incluso si es sólo la mitad de él?</i>

379
00:31:00,310 --> 00:31:05,260
Creo que está hablando el Doctor Octopus, ese viejo.<br> <i>A ese ritmo, usted estará rota por la mitad.</i>

380
00:31:05,260 --> 00:31:09,670
<i>Sé que duele, pero es tiempo de terminar. ¡Termínalo! ¿Eres estúpida?</i>

381
00:31:09,670 --> 00:31:14,100
¿Es este el mejor hombre? Hay tantos hombres. ¡Termínelo ahora mismo!

382
00:31:14,100 --> 00:31:17,650
<i>Ahora mismo. Se acabó. Fin.</i>

383
00:31:18,620 --> 00:31:21,050
Trata la pista 6.

384
00:31:21,970 --> 00:31:25,700
Ah, me gusta. Está bueno.

385
00:31:31,130 --> 00:31:34,310
Va bien con este clima, también.

386
00:31:39,440 --> 00:31:42,230
Creo que me gusta.

387
00:31:49,090 --> 00:31:51,160
Espera, ¿qué es...?

388
00:31:51,160 --> 00:31:55,760
¿Qué pasa con esto? ¿Qué es esto?<br> ¿Por qué tan complicado?

389
00:32:02,960 --> 00:32:05,330
Está apagado. Apagado.

390
00:32:07,920 --> 00:32:11,220
Estoy muy agradecida.

391
00:32:11,220 --> 00:32:14,730
¿Por...qué?

392
00:32:14,730 --> 00:32:16,730
Por hoy, también.

393
00:32:36,190 --> 00:32:46,350
<i>Subtítulos gracias al equipo destinado A Amarte en viki.</i>

394
00:32:59,340 --> 00:33:03,200
Entonces, ve primero. Voy a entrar.

395
00:33:04,420 --> 00:33:06,260
Espera.

396
00:33:13,250 --> 00:33:15,400
Esto...

397
00:33:15,400 --> 00:33:17,880
¿Está el perro Poopie haciéndolo bien?

398
00:33:18,820 --> 00:33:20,800
Sí.

399
00:33:20,800 --> 00:33:24,850
Por supuesto. Está bien.

400
00:33:28,710 --> 00:33:30,510
<i>¡Gun!</i>

401
00:33:33,260 --> 00:33:35,000
Se Ra.

402
00:33:35,000 --> 00:33:36,820
He comprado un regalo para la abuela.

403
00:33:36,820 --> 00:33:41,020
Antes de que vinieras, quise conseguir algunos puntos con ella.

404
00:33:41,020 --> 00:33:44,760
¡ Oh! La secretaria de antes. Nos encontramos nuevamente.

405
00:33:44,760 --> 00:33:47,330
Hola.

406
00:33:47,330 --> 00:33:51,440
Entonces, me iré.

407
00:34:01,940 --> 00:34:04,930
¿Qué sucede?

408
00:34:07,200 --> 00:34:09,080
Se Ra,

409
00:34:11,100 --> 00:34:12,990
esta persona...

410
00:34:14,470 --> 00:34:17,530
No es la secretaria de mi abuela.

411
00:34:19,780 --> 00:34:21,300
La verdad es...

412
00:34:21,300 --> 00:34:24,870
No. No le digas a ella.

413
00:34:24,870 --> 00:34:27,860
No lo digas.

414
00:34:38,240 --> 00:34:40,970
Me casé.

415
00:34:45,460 --> 00:34:47,390
Esta persona...

416
00:34:49,920 --> 00:34:52,590
Esta persona es mi esposa.

417
00:35:03,740 --> 00:35:08,560
¿Ahora esperas que crea eso?

418
00:35:21,070 --> 00:35:25,070
Este chiste ha ido demasiado lejos, ¿no les parece?

419
00:35:27,180 --> 00:35:29,300
Lo siento.

420
00:35:32,710 --> 00:35:35,220
Realmente lo siento.

421
00:35:50,030 --> 00:35:51,920
Se Ra.

422
00:35:53,030 --> 00:35:55,630
Dime que es una mentira.

423
00:36:02,260 --> 00:36:06,320
Por favor. Dime que es una mentira.

424
00:36:08,700 --> 00:36:13,950
Acostumbrabas ser una persona que hacía<br> todo lo que yo quería, ¿no eras así?

425
00:36:16,560 --> 00:36:18,510
Lo siento.

426
00:36:44,660 --> 00:36:47,010
¡Se Ra!

427
00:37:06,450 --> 00:37:10,060
Se Ra. Se Ra.

428
00:37:10,060 --> 00:37:12,090
¿Qué?

429
00:37:12,090 --> 00:37:15,390
Cómo conociste a esa mujer y por qué tu corazón cambió...

430
00:37:15,390 --> 00:37:19,340
¿tengo que escuchar tus tristes excusas<br> para que te sientas mejor?

431
00:37:20,900 --> 00:37:23,660
¿Fuiste siempre así de cruel?

432
00:37:24,680 --> 00:37:27,540
El hombre con el que he estado saliendo por 6 años,

433
00:37:28,340 --> 00:37:30,720
¿era así?

434
00:37:34,760 --> 00:37:37,830
Casándose en secreto y mirándome a la cara<br> con tanta inocencia, ¿cómo te sentiste?

435
00:37:37,830 --> 00:37:41,600
¿Te pareció emocionante y fascinante?<br>- Voy a tener un bebé.

436
00:37:43,930 --> 00:37:46,130
¿Qué?

437
00:37:48,330 --> 00:37:50,730
Esa persona...

438
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
es la mamá de mi hijo.

439
00:38:04,550 --> 00:38:09,860
<i>♫ Me gusta la luz deslumbrante del sol ♫</i>

440
00:38:12,040 --> 00:38:17,470
<i>♫ Tu sonrisa es contagiosa ♫</i>

441
00:38:19,220 --> 00:38:24,630
<i>♫ Tu sonrisa es contagiosa ♫</i>

442
00:38:24,630 --> 00:38:32,300
<i>♫ Como un tonto, sonreí ♫</i>

443
00:38:33,660 --> 00:38:39,870
<i>♫ Sigues apareciéndote ♫</i>

444
00:38:41,600 --> 00:38:46,630
<i>♫ Tu que eras como mi destino ♫</i><br>- No hagas eso!<br>- Nunca he visto a un ángel como tú.

445
00:38:46,630 --> 00:38:48,610
<i>Ay, no hagas eso. Aigoo.</i>

446
00:38:48,610 --> 00:38:54,150
<i>♫ Para intentar de esconder mis sentimientos, ♫</i>

447
00:38:54,150 --> 00:39:03,580
<i>♫ te veo desde lejos. ♫</i>

448
00:39:03,580 --> 00:39:08,680
<i>♫ Te dibujo y luego te borro nuevamente. ♫</i>

449
00:39:08,680 --> 00:39:13,790
<i>Hola, Gun. ¿Qué tal? ¿te gustó?</i><br><i>♫ En ese lugar ♫</i>

450
00:39:13,790 --> 00:39:16,540
<i>Fui muy feliz después de encontrarlos. </i><br>♫<i> Hablando solo ♫</i>

451
00:39:16,540 --> 00:39:19,780
<i>Te quedan realmente bien.</i><br><i>♫ Hablando solo ♫</i>

452
00:39:19,780 --> 00:39:23,220
<i>Siempre tendrás estas mancornas puestas cuando firmes contratos, <br><i>♫ Te doy mi mano ♫</i></i>

453
00:39:23,220 --> 00:39:26,270
<i>y cuando me digas adiós antes de irte a tu trabajo. </i>

454
00:39:26,270 --> 00:39:31,390
<i>Soy tan feliz cada vez que imagino esas mancornas brillantes en esos momentos, así que sonrío.</i>

455
00:39:31,390 --> 00:39:33,870
<i>Sabes que nunca puedes perderlas, ¿verdad?<br><i>♫ Puede convertirse en amor ♫</i></i>

456
00:39:33,870 --> 00:39:37,180
<i>No puedes usarlas incluso si pierdes solo una.</i><br><i>♫ Digo esto a voz alta. ♫</i>

457
00:39:37,180 --> 00:39:40,130
<i>Como tú y yo.</i> <br><i>♫ Grito ♫</i>

458
00:39:40,130 --> 00:39:43,420
<i>♫ Sólo te amo a ti ♫</i>

459
00:39:43,420 --> 00:39:55,080
<i>♫ Mi corazón te quiere. Eres mi destino. ♫</i>

460
00:39:56,910 --> 00:39:59,760
<i>♫ Te amo ♫</i>

461
00:40:01,100 --> 00:40:04,660
<i>♬ Mi corazón te quiere ♬.</i>

462
00:40:04,660 --> 00:40:11,050
<i>♬ Incluso si estas a mi lado, yo no podía decir esto ♬</i>

463
00:40:11,050 --> 00:40:15,280
<i>♬ Digo esto♬</i>

464
00:40:15,280 --> 00:40:18,820
<i>♬ Yo sólo te quiero ♬.</i>

465
00:40:18,820 --> 00:40:22,140
<i>♬ Mi corazón te quiere ♬.</i>

466
00:40:22,140 --> 00:40:26,620
<i>♬ Tú eres mi destino ♬.</i>

467
00:40:38,950 --> 00:40:40,730
¿Estás bien?

468
00:40:41,370 --> 00:40:42,210
¿Perdón?

469
00:40:42,210 --> 00:40:46,190
Es sólo que he estado escuchando un rumor raro últimamente.

470
00:40:46,190 --> 00:40:47,840
¿Has oído?

471
00:40:49,400 --> 00:40:51,690
Sí, lo sé.

472
00:40:51,690 --> 00:40:54,250
¿Pero todavía estás de acuerdo?

473
00:40:54,250 --> 00:40:56,990
Porque no es cierto.

474
00:40:56,990 --> 00:41:00,590
La persona va a descubrir la verdad algún día.

475
00:42:14,970 --> 00:42:19,720
Evento de caridad de hoy es, como señora de Quimicos Jangin.

476
00:42:19,720 --> 00:42:23,040
será su primer evento oficial que va a asistir,

477
00:42:23,040 --> 00:42:26,370
ven conmigo. ¿Te parece bien?

478
00:42:26,370 --> 00:42:28,460
¿Voy a ser útil si me fui?

479
00:42:28,460 --> 00:42:33,210
¡Por supuesto! ¡Usted sin duda será útil!

480
00:42:33,210 --> 00:42:36,230
Tú eres, de esta casa,

481
00:42:36,230 --> 00:42:40,180
la única nuera

482
00:42:40,180 --> 00:42:45,850
Sí, abuela. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer que te sientas orgulloso.

483
00:42:50,790 --> 00:42:55,290
Lo siento. Por todo.

484
00:42:55,290 --> 00:43:01,150
Te casaste en esta casa, y ni siquiera fuiste tratada bien.

485
00:43:01,150 --> 00:43:03,770
Sólo creando cicatrices.

486
00:43:03,770 --> 00:43:07,710
Gun actuando de esa manera, es odiosa, ¿verdad?

487
00:43:07,710 --> 00:43:09,810
No, abuela.

488
00:43:12,690 --> 00:43:16,500
Espero que esa persona va a hacerlo bien.

489
00:43:18,180 --> 00:43:20,460
Quiero ayudar,

490
00:43:21,700 --> 00:43:25,230
pero no hay nada que pueda hacer para ayudarlo.

491
00:43:57,790 --> 00:44:02,070
<i>Creo que el dicho de que si uno confiesa su amor con este dulce, que se cumplirá.</i>

492
00:44:03,720 --> 00:44:06,520
No. Quiero creer.

493
00:44:15,610 --> 00:44:18,950
¡CEO! ¡CEO! ¡CEO!

494
00:44:18,950 --> 00:44:21,560
¡CEO, hay-hay un gran problema!

495
00:44:22,630 --> 00:44:25,120
¿Qué pasa esta vez?

496
00:44:25,120 --> 00:44:28,040
En este momento, los artículos de noticias maliciosos sobre la señora...

497
00:44:28,040 --> 00:44:32,590
¡Están extendiendo por todas partes como un virus!

498
00:44:34,590 --> 00:44:36,570
<i>¡Convertirse en el Madame de una empresa de productos en una noche es una gran noticia!</i>

499
00:44:36,570 --> 00:44:38,710
¡¿Cómo puedes decirme esto ahora?!

500
00:44:38,710 --> 00:44:44,280
Yo iba a decir... pero Se Ra...

501
00:44:44,280 --> 00:44:46,590
Deje de este artículo de inmediato.

502
00:44:46,590 --> 00:44:47,810
¿Qué hacemos con los rumores lo que se propagaron?

503
00:44:47,810 --> 00:44:50,580
Bloquee todos ellos. ¡Todos ellos!

504
00:44:52,560 --> 00:44:59,580
<i>Subtítulos gracias al equipo destinado A Amarte en viki.</i>

505
00:45:01,960 --> 00:45:06,040
Oh, hola. Mi nieta

506
00:45:07,640 --> 00:45:09,790
Hola. Sí.<br>-Hola.

507
00:45:09,790 --> 00:45:13,580
Ella es mi nieta<br>- ¡Ah, ella es muy bonita!

508
00:45:14,600 --> 00:45:17,130
¡Hola!<br>- ¡Ah, sí!

509
00:45:17,130 --> 00:45:19,190
Presidenta Wang, llegó.

510
00:45:19,190 --> 00:45:24,040
Por supuesto, nosotros patrocinamos esta empresa.

511
00:45:24,040 --> 00:45:25,940
Esta es mi nieta

512
00:45:25,940 --> 00:45:30,520
Ella es la señora de Químicos Jangin y la esposa de Gun.

513
00:45:30,520 --> 00:45:32,380
Hola, soy Kim Mi Young.

514
00:45:32,380 --> 00:45:36,130
Ah, sí. Parece usted muy amable. Felicidades por tu boda.

515
00:45:36,130 --> 00:45:38,610
Gracias.

516
00:45:38,610 --> 00:45:40,960
¿Puedo pedir prestada la Presidenta por un momento?

517
00:45:40,960 --> 00:45:43,570
Tengo algo que decirle.

518
00:45:44,420 --> 00:45:45,680
Espere aquí.

519
00:45:45,680 --> 00:45:47,700
Vaya por delante.

520
00:45:52,270 --> 00:45:55,560
Estoy embarazada, así que no puedo beber alcohol.

521
00:46:16,480 --> 00:46:18,510
Ya has oído ese rumor, ¿verdad?

522
00:46:18,510 --> 00:46:20,790
¿Qué rumor?<br>- ¡Ah!

523
00:46:20,790 --> 00:46:26,750
¿El rumor sobre Jangin químicos? El CEO debe ser demasiado avergonzado como para aparecer por aquí hoy.

524
00:46:26,750 --> 00:46:29,550
Presidente Wang trajo a su nuera aquí hace un momento.

525
00:46:29,550 --> 00:46:32,410
¡Pero que la nuera es bastante descarado!

526
00:46:32,410 --> 00:46:36,280
Usted tiene que tener cuidado con esas chicas que son inocentes.

527
00:46:36,280 --> 00:46:38,580
Era una mujer sin dinero, lo escuché.

528
00:46:38,580 --> 00:46:43,470
Ese tipo de mujeres son más miedo porque no tienen nada más que la tenacidad.

529
00:46:46,210 --> 00:46:47,120
Tienes razón.

530
00:46:47,120 --> 00:46:49,820
Lo sé, ¿verdad?

531
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Hola.

532
00:46:55,740 --> 00:46:58,290
Te acuerdas de mí, ¿verdad?

533
00:46:59,040 --> 00:47:02,630
¡Soy amigo de Se Ra, Soo Hyun! - Sí.

534
00:47:02,630 --> 00:47:04,830
¿Qué te trae por aquí?

535
00:47:04,830 --> 00:47:08,130
Supongo que usted está aquí como secretaria de oppa.

536
00:47:08,130 --> 00:47:11,810
Sí. Les deseo un buen rato.

537
00:47:11,810 --> 00:47:14,390
Espera un segundo.

538
00:47:14,390 --> 00:47:17,260
¿Se puede también?

539
00:47:17,260 --> 00:47:18,760
Sí.

540
00:47:20,550 --> 00:47:25,590
No vivir de esa manera. Es vergonzoso para una mujer.

541
00:47:33,930 --> 00:47:36,060
Gracias.

542
00:47:37,860 --> 00:47:39,850
Esto es típico de la sociedad de clase alta.

543
00:47:39,850 --> 00:47:43,060
Que necesita para mantenerse alerta, Mi Young.

544
00:47:43,060 --> 00:47:47,300
No. ¿Debo llamarle señora?

545
00:47:48,560 --> 00:47:50,490
Gracias.

546
00:47:52,850 --> 00:47:54,890
¿Has estado haciendo bien?

547
00:47:54,890 --> 00:47:58,680
En cuanto a su rostro, parece que hay algunos dolores tácitas.

548
00:47:58,680 --> 00:48:01,640
No he estado haciendo particularmente bien tampoco.

549
00:48:10,040 --> 00:48:13,020
Ambos en una noche,

550
00:48:13,020 --> 00:48:15,980
pero alguien se convirtió en basura.

551
00:48:15,980 --> 00:48:18,990
Y alguien se convirtió en la señora.

552
00:48:18,990 --> 00:48:21,040
Me voy.

553
00:48:22,910 --> 00:48:25,620
No vayas señora.

554
00:48:25,620 --> 00:48:29,640
¿Has olvidado que estabas debajo de mí antes?

555
00:48:37,820 --> 00:48:44,430
Todo el mundo, voy a presentarles un alguien muy especial.

556
00:48:44,430 --> 00:48:48,580
¡Señora Quimicos Jangin , Kim Mi Young!

557
00:48:54,270 --> 00:48:57,330
¿Puedes presentarte?

558
00:48:58,510 --> 00:49:02,310
Esta es la primera vez que asistió a este tipo de eventos, por lo que ella está siendo tímida.

559
00:49:02,310 --> 00:49:06,390
Ustedes parecen tener curiosidad, así que voy a decirte.

560
00:49:06,390 --> 00:49:09,710
Kim Mi Young. 29 años de edad.

561
00:49:09,710 --> 00:49:13,560
El ex trabajador contratado en los asuntos generales en un bufete de abogados.

562
00:49:22,510 --> 00:49:27,190
Todos ustedes bulliciosa ahora audición, usted debe haber oído los rumores.

563
00:49:27,190 --> 00:49:32,600
Eso es correcto. ¡Mujer B de ese rumor es ella!

564
00:49:35,240 --> 00:49:38,810
Desde que terminó casándose con un hombre que tenía un amante por tener a su bebé,

565
00:49:38,810 --> 00:49:43,470
ella es, literalmente, la Cenicienta viviente en nuestro tiempo.

566
00:49:43,470 --> 00:49:46,570
¿Así que está diciendo que el rumor es cierto?

567
00:49:46,570 --> 00:49:50,260
Mi Young, están preguntando si es verdad.

568
00:49:50,260 --> 00:49:52,390
Cuéntanos.

569
00:49:52,390 --> 00:49:54,070
¿Eso es correcto?

570
00:49:54,070 --> 00:49:56,710
¿Es correcto? ¿Cierto?

571
00:50:13,800 --> 00:50:17,360
Soy yo... Gun.

572
00:50:20,350 --> 00:50:23,360
No dudes en darme ese micrófono.

573
00:50:24,220 --> 00:50:26,490
Eso es.

574
00:50:26,490 --> 00:50:29,890
No te quedes parado aquí y vete allí.

575
00:50:33,110 --> 00:50:35,190
Miren con atención.

576
00:50:39,380 --> 00:50:45,400
Si, soy Lee Gun, el Presidente de Químicas Jangin.

577
00:50:45,400 --> 00:50:48,040
Aplauso.

578
00:50:48,040 --> 00:50:51,980
Pueden hacerlo y aplaudir.

579
00:50:55,070 --> 00:50:58,580
Está bien. Sobre lo que todos tienen curiosidad

580
00:50:58,580 --> 00:51:01,540
es mi relación con esa mujer.

581
00:51:01,540 --> 00:51:05,560
Tienen curiosidad sobre si nosotros nos casamos por el bebé,

582
00:51:05,560 --> 00:51:11,180
y si ella realmente trabajó en asuntos generales como una trabajadora contratada por una firma de abogados, ¿verdad?

583
00:51:11,180 --> 00:51:14,230
La respuesta es...

584
00:51:17,120 --> 00:51:20,570
Correcto. Son increíbles.

585
00:51:20,570 --> 00:51:24,480
¡Ustedes amigos son asombrosos!

586
00:51:25,730 --> 00:51:31,290
Pero hay una cosa de la que nadie se ha dado cuenta.

587
00:51:31,290 --> 00:51:34,940
Que podría ser... esa mujer

588
00:51:34,940 --> 00:51:39,130
es una mujer muy extraña.

589
00:51:39,130 --> 00:51:41,500
Mientras he vivido con ella, me he dado cuenta

590
00:51:41,500 --> 00:51:44,900
que por detrás tiene un encanto fuera de lo común.

591
00:51:44,900 --> 00:51:47,100
Cuanto más la miras, más hermosa se vuelve.

592
00:51:47,100 --> 00:51:52,980
¡Hubiera sido aburrido si sólo era bonita, pero ella es linda, adorable e incluso muy buena!

593
00:51:54,400 --> 00:52:00,040
Ya que me siento muy mal por ser el único que conoce a esta extraña mujer,

594
00:52:00,040 --> 00:52:05,320
Quiero decirles a todos aquí, personalmente.

595
00:52:05,320 --> 00:52:07,480
Presten atención.

596
00:52:16,180 --> 00:52:20,730
Esa mujer...en realidad no es inteligente.

597
00:52:20,730 --> 00:52:24,150
Tampoco es buena en cálculo.

598
00:52:24,150 --> 00:52:28,220
Eso es porque no era buena en ninguna de las asignaturas cuando estaba en el colegio.

599
00:52:28,220 --> 00:52:32,540
Y era peor en matemáticas.

600
00:52:36,250 --> 00:52:38,650
Pero esa mujer

601
00:52:40,030 --> 00:52:45,440
sabe cómo tratar a una persona con sinceridad.

602
00:52:46,400 --> 00:52:48,820
Y esa mujer

603
00:52:51,360 --> 00:52:54,030
sabe cómo cuidar de

604
00:52:56,170 --> 00:52:59,690
los sentimientos heridos de una persona.

605
00:52:59,690 --> 00:53:02,510
Y compadecerse de ellos.

606
00:53:05,510 --> 00:53:08,130
Es por eso que, no importa lo corriente que es,

607
00:53:08,130 --> 00:53:11,420
Ella es mi muy especial y preciosa,

608
00:53:11,420 --> 00:53:14,570
mi encantadora esposa...

609
00:53:15,690 --> 00:53:17,820
Kim Mi Young.

610
00:53:19,980 --> 00:53:24,900
Si, esa Kim Mi Young.

611
00:53:24,900 --> 00:53:28,650
¡Se la presentaré a todos ahora!

612
00:53:28,650 --> 00:53:31,190
Aplauso.

613
00:53:41,610 --> 00:53:48,370
Kim Mi Young, los diamantes

614
00:53:48,370 --> 00:53:51,480
no deberían pasar el rato con estas rocas.

615
00:53:54,470 --> 00:53:56,650
Vámonos.

616
00:53:57,870 --> 00:54:01,340
Pasen un rato agradable y disfruten.

617
00:54:01,340 --> 00:54:04,030
¡Nos vamos ahora!

618
00:54:30,280 --> 00:54:31,980
¿Qué tal esta música?

619
00:54:31,980 --> 00:54:34,150
Es agradable.

620
00:54:35,190 --> 00:54:38,320
¿Bailas bien?

621
00:54:38,320 --> 00:54:40,900
No, apenas.

622
00:54:41,970 --> 00:54:44,630
Yo soy un buen bailarín.

623
00:54:48,650 --> 00:54:52,940
Para nosotros estar vestidos así y que sólo regresemos a casa,

624
00:54:52,940 --> 00:54:56,400
¿No es una lástima? ¿Verdad?

625
00:54:56,400 --> 00:55:01,780
¿Deberíamos tener un dulce baile juntos aquí, Señora?

626
00:55:19,790 --> 00:55:22,150
Pon tus manos aquí.

627
00:55:36,510 --> 00:55:38,940
¿Te da vergüenza?

628
00:55:42,510 --> 00:55:44,900
Kim Mi Young.<br>- ¿Sí?

629
00:55:59,230 --> 00:56:06,480
<i>Subtítulos gracias al equipo destinado A Amarte en viki.</i>

630
00:56:15,570 --> 00:56:20,440
¿No estuvo nuestro Presidente realmente genial?

631
00:56:20,440 --> 00:56:23,760
Nuestra Señora está tan hermosa, también.

632
00:56:23,760 --> 00:56:25,910
¿No está de acuerdo Abogado Gong?

633
00:56:25,910 --> 00:56:28,670
Si, es genial y hermoso.

634
00:56:28,670 --> 00:56:31,820
Me hace preguntarme qué es lo que estoy haciendo siendo abogado.

635
00:56:40,680 --> 00:56:44,230
Has tenido un momento difícil por mi culpa, ¿verdad?

636
00:56:46,570 --> 00:56:50,230
Fue más difícil para ti que para mí.

637
00:56:50,230 --> 00:56:54,070
No estaba evitándote porque no me gustes.

638
00:56:55,360 --> 00:56:59,480
Sentía lástima hasta que estuviera listo.

639
00:57:01,330 --> 00:57:04,780
Así que me he preparado a mí mismo para regresar a tí...

640
00:57:04,780 --> 00:57:08,190
Eso es lo que era.

641
00:57:10,070 --> 00:57:12,110
Gracias.

642
00:57:12,110 --> 00:57:14,500
Por esperarme.

643
00:57:15,530 --> 00:57:17,820
Y...

644
00:57:19,280 --> 00:57:21,820
por estar conmigo ahora.

645
00:57:59,700 --> 00:58:02,680
<i> Cuanto más bueno es conmigo, </i>

646
00:58:02,680 --> 00:58:05,080
<i>más miedo me da.</i>

647
00:58:07,110 --> 00:58:09,830
<i> Cuanto más bueno es conmigo, </i>

648
00:58:11,820 --> 00:58:15,190
<i>cuanto más esfuerzo hace por mí,</i>

649
00:58:15,190 --> 00:58:17,780
<i> más miedo me daba...</i>

650
00:58:20,790 --> 00:58:24,570
<i> De que yo aumentara mis expectativas. </i>

651
00:58:26,900 --> 00:58:31,940
<i> Que yo erróneamente pensara que le gusto. </i>

652
00:58:35,900 --> 00:58:38,530
<i> Que ese día acordado...</i>

653
00:58:40,860 --> 00:58:44,280
<i> yo no fuera capaz de alejar a esa persona. </i>