1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Corregido por:Michelle

2
00:00:05,940 --> 00:00:06,750
[Episodio 22]

3
00:00:06,750 --> 00:00:07,910
Usted debe ser ocupado con los asuntos de gobierno. [Episodio 22]

4
00:00:07,910 --> 00:00:08,590
Usted debe ser ocupado con los asuntos de gobierno.

5
00:00:09,080 --> 00:00:13,400
¿Cuál es su razón para visitar tan a menudo?

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,210
He venido a verte porque Min Woo Seob

7
00:00:15,210 --> 00:00:17,100
es abandonar el palacio tan a menudo ahora.

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,270
¿Es esto porque te sientes culpable?

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,810
¿Es porque renuncié

10
00:00:23,810 --> 00:00:26,940
y vivir una vida así, sin honor, porque de ustedes?

11
00:00:27,730 --> 00:00:28,820
En realidad,

12
00:00:29,470 --> 00:00:30,510
No es eso cierto?

13
00:00:31,330 --> 00:00:32,470
Le dije que no.

14
00:00:33,350 --> 00:00:34,950
No es tu culpa.

15
00:00:34,950 --> 00:00:36,580
Os he dicho muchas veces

16
00:00:37,220 --> 00:00:38,800
que fue a causa de mis propias creencias.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,960
Dudaba nuestro régimen

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
como funcionario del gobierno,

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,390
así que decidí renunciar voluntariamente.

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
Si es así ...

21
00:00:47,850 --> 00:00:49,460
Si es así, el ministro de ...

22
00:00:51,780 --> 00:00:53,690
¿Por qué no

23
00:00:53,690 --> 00:00:57,470
transformar esa duda en nueva convicción?

24
00:01:00,020 --> 00:01:01,490
Una academia?

25
00:01:01,490 --> 00:01:02,880
De qué estás hablando?

26
00:01:03,370 --> 00:01:04,650
Los plebeyos, * <i> Cheonchul </ i> e incluso descendientes de los traidores ...

27
00:01:04,650 --> 00:01:05,780
[* <I> Cheonchul </ i>: Hijos de esclavos o artistas femeninas] Los plebeyos, * <i> Cheonchul </ i> e incluso descendientes de los traidores ...

28
00:01:05,780 --> 00:01:06,310
[* <I> Cheonchul </ i>: Hijos de esclavos o artistas femeninas]

29
00:01:06,310 --> 00:01:08,810
El príncipe está reuniendo nadie sin calificaciones del examen [* <i> Cheonchul </ i>: Hijos de esclavos o artistas femeninas]

30
00:01:08,810 --> 00:01:08,880
y dejar que ellos estudian? [* <I> Cheonchul </ i>: Hijos de esclavos o artistas femeninas]

31
00:01:08,880 --> 00:01:10,350
y dejar que ellos estudian?

32
00:01:11,030 --> 00:01:12,320
Sí, ministro.

33
00:01:14,330 --> 00:01:16,360
¿Qué tan lejos está dispuesto a ir?

34
00:01:16,360 --> 00:01:19,660
¿Cuánto tiempo se continúe en ese camino temerario?

35
00:01:21,380 --> 00:01:23,670
Él quiere tener este experimento

36
00:01:23,670 --> 00:01:25,370
evitar hacer algo imprudente.

37
00:01:25,940 --> 00:01:27,830
¿Has dicho experimento?

38
00:01:27,830 --> 00:01:29,970
La academia es un experimento.

39
00:01:30,360 --> 00:01:33,170
Si proporcionamos calificaciones de exámenes para los plebeyos con talentosos

40
00:01:33,170 --> 00:01:35,510
y dejar que ellos trabajen para la nación,

41
00:01:35,510 --> 00:01:39,260
si se lanza Joseon en la confusión

42
00:01:39,260 --> 00:01:42,550
y dará lugar a su caída final

43
00:01:42,550 --> 00:01:44,580
como mi padre y la Facción del Antiguo Aprendizaje argumentaron,

44
00:01:45,390 --> 00:01:49,530
o si se trata de una oportunidad para Joseon

45
00:01:49,530 --> 00:01:51,410
para dar el siguiente paso hacia adelante ...

46
00:01:51,410 --> 00:01:53,260
Este experimento nos dará la respuesta.

47
00:01:55,120 --> 00:01:58,360
Por lo tanto, es aún más posible

48
00:01:58,360 --> 00:02:02,430
que el lugar para que usted pueda resolver su propia confusión no está aquí,

49
00:02:02,430 --> 00:02:04,250
pero la academia establecida en Kwanseo.

50
00:02:07,060 --> 00:02:08,910
¿Podría salir ahora?

51
00:02:10,310 --> 00:02:11,410
Ministro.

52
00:02:11,410 --> 00:02:15,450
Usted no me visitasteis hoy, Alteza.

53
00:02:15,900 --> 00:02:16,880
También,

54
00:02:16,880 --> 00:02:19,020
usted nunca reveló su academia para mí.

55
00:02:20,910 --> 00:02:23,820
Esto es todo lo que puedo hacer por usted, alteza,

56
00:02:24,330 --> 00:02:27,110
así que por favor no vuelvas a visitarme de nuevo

57
00:02:27,760 --> 00:02:31,000
acerca de la academia.

58
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
<I> Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? </ >

59
00:02:55,360 --> 00:02:59,190
<I> ¿Le inscribieron en el plan de buena gana o qué? </ >

60
00:02:59,460 --> 00:03:01,530
<I> No estoy dispuesto a unirme a él </ >

61
00:03:01,530 --> 00:03:04,860
<I> porque  todavía no estoy seguro de su idea. </ >

62
00:03:05,510 --> 00:03:06,460
<I> Entonces? </ >

63
00:03:06,460 --> 00:03:07,360
<I> Independientemente, </ i>

64
00:03:08,470 --> 00:03:10,030
<I> Todavía quiero verlo. </ I>

65
00:03:11,230 --> 00:03:12,040
<I> Ministro. </ >

66
00:03:13,250 --> 00:03:15,300
<I> ¿Qué va a ser como Joseon después de diez años? </ >

67
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
<I> Después de treinta años ... </ >

68
00:03:17,080 --> 00:03:18,650
<I> No, quiero decir después de cien años. </ >

69
00:03:18,650 --> 00:03:20,210
<I> ¿Qué  Joseon ser como entonces? </ >

70
00:03:20,710 --> 00:03:21,880
<I> Secretario Real. </ >

71
00:03:21,880 --> 00:03:24,750
<I> ¿Será lo que creemos que es correcto </ >

72
00:03:24,750 --> 00:03:27,750
<I> a seguir siendo lo correcto entonces? </ >

73
00:03:29,890 --> 00:03:31,890
<I> Por lo menos, yo quiero vivir como un funcionario </ >

74
00:03:32,410 --> 00:03:35,160
<I> del gobierno que da cree  este tipo de cosas. </ >

75
00:03:35,830 --> 00:03:37,460
<I> No quiero vivir como un hombre terco </ >

76
00:03:37,460 --> 00:03:40,290
<I> que piensa que su propia voluntad lo es todo </ >

77
00:03:40,290 --> 00:03:42,590
<I> sin siquiera ver su experimento </ >

78
00:03:43,930 --> 00:03:45,600
<I> y calificación del proceso. </ >

79
00:03:46,180 --> 00:03:47,600
<I> Quiero ver por mí mismo </ >

80
00:03:47,940 --> 00:03:49,440
<I> y luego juzgar en consecuencia. </ >

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,900
<I> Mientras lo vemos, si nos ponemos a pensar que está mal, </ >

82
00:03:53,900 --> 00:03:57,190
<I> Tenemos capacidad de corregirlo con nuestra lealtad. </ >

83
00:03:57,190 --> 00:04:00,780
<I> Creo que eso es lo menos que podemos hacer. </ >

84
00:04:03,310 --> 00:04:05,750
<I> ¿Qué piensa usted, ministro? </ >

85
00:04:08,570 --> 00:04:11,490
La capacidad para corregir el rey ...

86
00:04:20,490 --> 00:04:22,300
¿Me has llamado, Ministro?

87
00:04:23,730 --> 00:04:25,670
Yo no estoy tan competente,

88
00:04:25,670 --> 00:04:29,180
pero he decidido  confiar en mi capacidad como retenedor.

89
00:04:31,210 --> 00:04:32,010
Ministro.

90
00:04:32,010 --> 00:04:35,350
El descendiente príncipe heredero es lo primero.

91
00:04:35,840 --> 00:04:37,150
Después.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

92
00:04:37,150 --> 00:04:39,450
vamos a buscar una forma de apoyar

93
00:04:39,450 --> 00:04:41,580
academia experimento del príncipe

94
00:04:41,580 --> 00:04:43,160
de manera que siga en silencio.

95
00:04:47,160 --> 00:04:48,560
Ministro de <i> Donnyeongbu </ i>.

96
00:04:50,190 --> 00:04:51,630
Lo que hizo

97
00:04:51,630 --> 00:04:55,230
de pronto convocará a una reunión para todos los retenes?

98
00:04:56,390 --> 00:04:58,300
Nosotros, * <i> Donnyeongbu </ i>, que trabajan en asuntos de la familia real,

99
00:04:58,300 --> 00:04:59,390
* [<I> Donnyeongbu </ i>: Ministerio de Asuntos de la Familia Real] Nosotros, * <i> Donnyeongbu </ i>, que trabajan en asuntos de la familia real,

100
00:04:59,390 --> 00:05:02,390
decidido que debemos apurar * [<i> Donnyeongbu </ i>: Ministerio de Asuntos de la Familia Real]

101
00:05:02,390 --> 00:05:04,140
en el nombramiento del descendiente príncipe heredero. * [<I> Donnyeongbu </ i>: Ministerio de Asuntos de la Familia Real]

102
00:05:04,140 --> 00:05:04,370
en el nombramiento del descendiente príncipe heredero.

103
00:05:10,400 --> 00:05:12,820
Nombrar el descendiente príncipe de la corona?

104
00:05:13,210 --> 00:05:15,160
No, Su Majestad.

105
00:05:15,160 --> 00:05:17,260
Esta es una decisión prematura, Su Majestad.

106
00:05:17,620 --> 00:05:19,320
No es una decisión prematura.

107
00:05:19,320 --> 00:05:21,460
El descendiente príncipe tiene nueve años ya.

108
00:05:21,760 --> 00:05:22,690
Debemos darnos prisa con su * <i> Kwanrye </ i> y su matrimonio.

109
00:05:22,690 --> 00:05:24,670
[* <I> Kwanrye </ i>: El viene de la ceremonia de edad antes del matrimonio] Nos debería darse prisa con su * <i> Kwanrye </ i> y su matrimonio.

110
00:05:24,670 --> 00:05:25,320
[* <I> Kwanrye </ i>: Mayoría de edad ceremonia antes del matrimonio]

111
00:05:25,320 --> 00:05:26,600
Es una cuestión de rutina para designar al hijo mayor del príncipe [* <i> Kwanrye </ i>: El venir de la ceremonia de edad antes del matrimonio]

112
00:05:26,600 --> 00:05:28,800
Es una cuestión de rutina para designar al hijo mayor del príncipe

113
00:05:28,800 --> 00:05:31,470
como príncipe heredero descendiente.

114
00:05:31,920 --> 00:05:33,180
Eso depende

115
00:05:33,670 --> 00:05:35,110
en el príncipe heredero.

116
00:05:44,200 --> 00:05:45,150
Toda la nación

117
00:05:45,600 --> 00:05:48,250
sabe lo que el príncipe de la corona intentó

118
00:05:48,670 --> 00:05:50,480
en el último examen nacional

119
00:05:50,480 --> 00:05:52,120
y cuáles eran sus intenciones.

120
00:05:54,210 --> 00:05:55,660
Las cuatro clases sociales ...

121
00:05:56,510 --> 00:05:58,630
Un Joseon peligrosa que ha acabado con ellos ...

122
00:05:59,140 --> 00:06:00,250
¿No es eso

123
00:06:00,630 --> 00:06:03,000
el futuro de Joseon que los sueños príncipe heredero de?

124
00:06:05,600 --> 00:06:06,940
Danos una respuesta, Su Alteza.

125
00:06:08,040 --> 00:06:09,260
¿Está usted dispuesto

126
00:06:09,560 --> 00:06:11,740
a renunciar a su voluntad de inmediato?

127
00:06:22,100 --> 00:06:24,550
La disputa de este asunto se haya resuelto ya.

128
00:06:24,550 --> 00:06:25,630
Su Alteza voluntariamente

129
00:06:25,630 --> 00:06:27,560
recuperado los trajes oficiales que fueron otorgados.

130
00:06:28,360 --> 00:06:30,960
¿ usted cambia de opinión, Alteza?

131
00:06:31,590 --> 00:06:35,800
Si es así, entonces por favor dénos confirmación.

132
00:06:36,470 --> 00:06:39,360
Necesito el príncipe heredero para que firme un documento

133
00:06:39,360 --> 00:06:42,440
prometiendo que nunca lo hará

134
00:06:42,440 --> 00:06:45,190
romper el orden social ...

135
00:06:45,190 --> 00:06:47,710
¿Cómo te atreves? Lo que acabas de decir?

136
00:06:49,710 --> 00:06:51,590
¿Acabas de decir un documento?

137
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Su Majestad.

138
00:06:54,950 --> 00:06:57,840
¿Cómo se atreve usted le pide al futuro rey de esta nación

139
00:06:57,840 --> 00:06:59,650
para firmar un contrato?

140
00:07:00,960 --> 00:07:02,290
¿Qué vas a hacer con él?

141
00:07:02,290 --> 00:07:03,300
¿Eh?

142
00:07:03,940 --> 00:07:05,540
¿Qué planea hacer

143
00:07:05,960 --> 00:07:07,530
tener ese contrato como grilletes?

144
00:07:07,530 --> 00:07:09,200
Su Majestad, nosotros ...

145
00:07:09,200 --> 00:07:10,530
Salir!

146
00:07:10,530 --> 00:07:12,070
Pero Su Majestad ...

147
00:07:12,070 --> 00:07:13,400
Cierra el pico!

148
00:07:14,510 --> 00:07:15,870
Vete.

149
00:07:30,490 --> 00:07:32,250
¿Cuál es su verdadera intención?

150
00:07:33,590 --> 00:07:36,960
Me refiero a la verdadera razón de que estés corriendo se nombra el descendiente príncipe heredero.

151
00:07:37,290 --> 00:07:38,730
Esa es mi única intención.

152
00:07:38,730 --> 00:07:41,400
Ni siquiera  intentes engañarme.

153
00:07:41,400 --> 00:07:44,970
Su objetivo es no nombrar al descendiente del príncipe heredero.

154
00:07:44,970 --> 00:07:47,990
Es para proteger al príncipe heredero.

155
00:07:47,990 --> 00:07:50,770
¿Cree usted que la joven Aprendera la Facción

156
00:07:50,770 --> 00:07:53,740
puede dominar el gobierno de nuevo si usted apoya el príncipe de la corona?

157
00:07:53,740 --> 00:07:55,580
¿Cómo te atreves, Jefe Consejero de Estado?

158
00:07:55,580 --> 00:07:57,020
Basta de tus sueños vanos!

159
00:07:57,020 --> 00:07:58,140
Somos la facción en el poder!

160
00:08:01,830 --> 00:08:04,350
Nunca  dejaremos su pequeña Facción de Aprendizaje joven

161
00:08:04,350 --> 00:08:07,590
tomar ese poder de nosotros!

162
00:08:08,890 --> 00:08:09,860
¡Ja!

163
00:08:23,730 --> 00:08:25,440
¿Ha hecho un esfuerzo?

164
00:08:27,960 --> 00:08:29,170
¿Va bien?

165
00:08:31,480 --> 00:08:33,180
Qué estás haciendo?

166
00:08:34,630 --> 00:08:36,880
Usted dijo que lo intentaría.

167
00:08:36,880 --> 00:08:38,380
¿Qué han hecho?

168
00:08:41,620 --> 00:08:42,570
¿Es usted ...

169
00:08:44,050 --> 00:08:45,590
siquiera intentarlo?

170
00:08:46,950 --> 00:08:49,290
¿Cómo quieres que le responda usted?

171
00:08:49,750 --> 00:08:51,710
¿Está usted dispuesto a darme

172
00:08:53,970 --> 00:08:56,070
una respuesta que espero?

173
00:08:59,930 --> 00:09:01,950
Si usted no tiene la voluntad de hacerlo,

174
00:09:01,950 --> 00:09:04,440
al menos  mientes, hijo!

175
00:09:04,870 --> 00:09:06,980
Su padre y los retenedores!

176
00:09:06,980 --> 00:09:09,250
Por lo menos tratar de engañarnol!

177
00:09:09,730 --> 00:09:10,710
Eso es ...

178
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
Así es la política también.

179
00:09:15,530 --> 00:09:16,600
¿No es usted ...

180
00:09:17,330 --> 00:09:18,760
deseosa de hacerlo?

181
00:09:20,710 --> 00:09:21,790
Lo siento.

182
00:09:25,210 --> 00:09:26,630
Su hijo, San ...

183
00:09:28,500 --> 00:09:30,970
Se le puede amenazarlo en su posición.

184
00:09:31,640 --> 00:09:34,070
Todavía no he decidido.

185
00:09:34,070 --> 00:09:36,430
Todavía estoy en el medio de deliberar sobre ella.

186
00:09:36,430 --> 00:09:38,940
¿Hasta cuándo simplemente seguir pensando?

187
00:09:38,940 --> 00:09:40,330
Sólo decir que sí.

188
00:09:40,330 --> 00:09:41,900
Sólo decir que usted va a seguir la voluntad

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,470
de su padre y los retenes.

190
00:09:43,470 --> 00:09:45,310
¿No puedes hacer eso?

191
00:09:48,450 --> 00:09:51,020
Usted está poniendo en peligro San,

192
00:09:51,020 --> 00:09:52,320
y usted todavía no puede decidir?

193
00:10:00,260 --> 00:10:03,460
Debido a la Fracción del Antiguo Aprendizaje le pidió que firme un contrato,

194
00:10:04,000 --> 00:10:05,910
Yo podría ganar algo de tiempo.

195
00:10:05,910 --> 00:10:07,340
Por encima de todo, sin embargo,

196
00:10:07,340 --> 00:10:10,150
la cuestión de la que se nombra Son descendiente príncipe de la corona ...

197
00:10:10,680 --> 00:10:14,120
Voy a hacer que suceda no importa qué.

198
00:10:14,910 --> 00:10:15,810
Si tengo éxito,

199
00:10:16,550 --> 00:10:18,980
Puedo comprar un poco más de tiempo.

200
00:10:20,240 --> 00:10:22,080
Sin embargo,

201
00:10:22,080 --> 00:10:24,530
hubieras de recordar mejor que

202
00:10:26,970 --> 00:10:28,810
ni yo ni el tiempo que te compre

203
00:10:29,410 --> 00:10:31,570
será suficiente.

204
00:11:10,200 --> 00:11:12,090
La Facción Antiguo Aprendizaje ...

205
00:11:12,650 --> 00:11:14,900
Cómo se atreven a pedir un documento?

206
00:11:16,870 --> 00:11:19,210
Hemos de lanzar una red para la Fracción del Antiguo aprendizaje, ¿no?

207
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
Sí, Su Majestad.

208
00:11:21,830 --> 00:11:24,220
Debo utilizar algunas de las cosas

209
00:11:24,830 --> 00:11:26,780
atrapados en esa red.

210
00:11:27,710 --> 00:11:29,040
Sí, Su Majestad.

211
00:11:29,040 --> 00:11:30,250
Me prepararé para usted.

212
00:12:02,580 --> 00:12:04,820
Trata de convencer al príncipe de la corona, Su Alteza.

213
00:12:06,450 --> 00:12:09,100
En lugar de firmar  la facción del Antiguo Aprendizaje pidió ...

214
00:12:09,100 --> 00:12:10,890
¿Cómo puedes decir una cosa así?

215
00:12:11,450 --> 00:12:12,860
Por qué no?

216
00:12:13,390 --> 00:12:16,110
Es como la firma de un contrato de esclavitud.

217
00:12:16,110 --> 00:12:19,200
Los dispositivos de retención no pueden pedir una cosa del futuro rey tal.

218
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
Es mejor que no haber llegado a ser rey.

219
00:12:26,490 --> 00:12:29,370
Usted no debe continuar viviendo este silencio.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,300
Si Su Majestad no viene a verte,

221
00:12:32,300 --> 00:12:34,610
usted debe hacer que venga a ti.

222
00:12:35,480 --> 00:12:37,110
¿Por qué dijo tal cosa

223
00:12:37,750 --> 00:12:39,280
al Jefe Consejero de Estado?

224
00:12:40,730 --> 00:12:42,150
Basta con escuchar a él con cuidado.

225
00:12:44,260 --> 00:12:45,710
He oído que Su Majestad le ha dicho

226
00:12:45,710 --> 00:12:47,890
que usted no tiene obligaciones

227
00:12:47,890 --> 00:12:50,720
y que sólo necesita para disfrutar de su privilegio.

228
00:12:50,720 --> 00:12:54,050
Si quieres disfrutar de un privilegio real como la reina consorte,

229
00:12:54,050 --> 00:12:55,830
usted debe tener un hijo.

230
00:12:56,320 --> 00:12:59,040
Después de eso, usted debe deponer al príncipe heredero actual

231
00:12:59,040 --> 00:13:01,430
y hacer que su hijo el nuevo príncipe heredero.

232
00:13:02,610 --> 00:13:04,130
Entonces usted puede

233
00:13:04,130 --> 00:13:08,240
disfrutar de los privilegios de la reina consorte correctamente.

234
00:13:23,600 --> 00:13:27,390
<I> La academia en Kwanseo es casi instalé. </ I>

235
00:13:28,850 --> 00:13:30,770
Para remediar el abuso de * <i> Kyunyeok </ i> ley,

236
00:13:30,770 --> 00:13:34,540
No debemos cambiar el sistema de tierra para * <i> Kyunjeon </ i>?

237
00:13:35,050 --> 00:13:37,820
En el caso de China, su sistema de comercio ...

238
00:13:37,820 --> 00:13:39,340
<I> disfruto bastante </ >

239
00:13:40,030 --> 00:13:42,340
<I> recopilación de estas personas con talento </ >

240
00:13:42,690 --> 00:13:45,710
<I> y conseguir libros para ellos, incluso todo el camino desde China. </ >

241
00:13:51,030 --> 00:13:52,520
- ¿ el entrenamiento va bien? - Si.

242
00:13:52,520 --> 00:13:54,390
Nuestra gente quiere hablar contigo.

243
00:13:54,910 --> 00:13:55,720
Entremos.

244
00:13:55,720 --> 00:13:59,680
<I> Por supuesto, hay personas que insisten fuertemente </ >

245
00:13:59,680 --> 00:14:03,100
<I> en la lucha contra la situación actual. </ >

246
00:14:03,100 --> 00:14:07,280
No elegimos como nuestro líder sea así!

247
00:14:07,280 --> 00:14:09,170
Recuerde la amarga tristeza de 1755?

248
00:14:09,170 --> 00:14:12,420
¿Hasta cuándo insistir lo soportamos y esperar el momento adecuado?

249
00:14:12,420 --> 00:14:15,170
Los clanes mercantes nos han financiado a riesgo de sus vidas.

250
00:14:15,170 --> 00:14:16,040
Nosotros

251
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
eligió el príncipe de la corona como nuestro pivote.

252
00:14:18,240 --> 00:14:19,110
Como tal,

253
00:14:19,630 --> 00:14:21,250
tenemos que respetar su voluntad.

254
00:14:21,250 --> 00:14:23,880
Debemos avanzar en el palacio

255
00:14:23,880 --> 00:14:25,990
y acaba de cortar la garganta del rey.

256
00:14:26,600 --> 00:14:29,020
El método del príncipe de la corona es demasiado moderado.

257
00:14:29,020 --> 00:14:31,130
Este mundo no va a cambiar por fomentar hombres talentosos.

258
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
<I> No quiero que usted gane la corona mediante el uso de una espada </ >

259
00:14:35,300 --> 00:14:36,400
<I> o para su trono </ i>

260
00:14:36,730 --> 00:14:40,800
<I> que se construirá en la sangre y las lágrimas de nuestros oponentes. </ >

261
00:14:45,630 --> 00:14:48,320
<I> Deseo sinceramente por nuestra paciencia </ >

262
00:14:48,320 --> 00:14:52,130
<I> y sus esfuerzos no dejarán de tener sentido, </ >

263
00:14:52,130 --> 00:14:55,260
<I>, así que estoy haciendo un esfuerzo para nosotros hoy de nuevo. </ >

264
00:15:11,370 --> 00:15:12,260
Ministro!

265
00:15:14,770 --> 00:15:15,600
Ministro!

266
00:15:16,230 --> 00:15:17,670
Ven aca!

267
00:15:19,720 --> 00:15:21,070
Ministro!

268
00:15:34,100 --> 00:15:35,390
Su Alteza.

269
00:15:35,710 --> 00:15:37,030
Que pasó ...

270
00:15:37,030 --> 00:15:39,120
Yo he venido a tomar una copa con usted.

271
00:15:39,540 --> 00:15:41,360
Quiero tener una bebida con usted.

272
00:15:42,070 --> 00:15:43,750
Me temo que no puedo hacer eso.

273
00:15:43,750 --> 00:15:45,360
Ya has tenido demasiado bebida.

274
00:15:45,360 --> 00:15:46,830
¡Ja!
Gracias al equipo  Fighting por su grandiosa labor para 
DORAMASGRATIS

275
00:15:47,630 --> 00:15:49,370
Usted me está bajando de nuevo.

276
00:16:07,190 --> 00:16:08,620
En caso de que yo sólo ...

277
00:16:09,650 --> 00:16:11,220
levantar una bandera blanca y rendirse?

278
00:16:13,440 --> 00:16:14,550
Igualdad ...

279
00:16:15,310 --> 00:16:18,790
Un sueño de una sociedad igualitaria es una tontería.

280
00:16:20,530 --> 00:16:24,540
Estoy empezando a pensar que es la respuesta que debería dar, y sólo hago

281
00:16:25,490 --> 00:16:26,970
como mi padre y retenedores de deseos.

282
00:16:27,760 --> 00:16:29,120
Su Alteza.

283
00:16:29,120 --> 00:16:30,210
Entonces ...

284
00:16:30,640 --> 00:16:32,020
Si lo hago,

285
00:16:33,120 --> 00:16:37,090
No voy a tener que perder más de mis retenedores

286
00:16:37,670 --> 00:16:39,210
como ministro Lee Jong Sung o usted.

287
00:16:40,600 --> 00:16:42,840
Por otra parte, mi padre,

288
00:16:42,840 --> 00:16:44,740
esposa y su hijo ...

289
00:16:45,310 --> 00:16:49,020
Todo el mundo cerca de mí puede estar a gusto.

290
00:16:51,390 --> 00:16:53,560
Para mí, eso es digno de rendirse.

291
00:16:54,370 --> 00:16:57,900
Nadie me va a culpar de la entrega.

292
00:16:58,270 --> 00:16:59,430
¿No te lo crees?

293
00:16:59,920 --> 00:17:01,370
Sí.

294
00:17:03,720 --> 00:17:05,110
Pero entonces ...

295
00:17:06,050 --> 00:17:07,290
Esto no es ...

296
00:17:08,310 --> 00:17:10,210
fácil para mí.

297
00:17:12,400 --> 00:17:15,350
Cómo esperanzador mi pueblo eran cuando miraron a mí ...

298
00:17:15,890 --> 00:17:17,450
No puedo olvidar eso.

299
00:17:18,550 --> 00:17:22,220
Mi responsabilidad en obstaculizar sus aspiraciones es demasiado crítico,

300
00:17:23,990 --> 00:17:26,840
por lo que es muy difícil para mí para rechazarlos, ministro.

301
00:17:28,550 --> 00:17:29,420
No.

302
00:17:30,550 --> 00:17:31,700
En realidad, me temo.

303
00:17:32,910 --> 00:17:35,300
Si les vuelven la espalda,

304
00:17:36,430 --> 00:17:39,230
su esperanza puede todo cambio

305
00:17:39,960 --> 00:17:41,530
en el resentimiento,

306
00:17:43,160 --> 00:17:45,730
y que el resentimiento les dará la fuerza

307
00:17:46,280 --> 00:17:48,580
a tomar las armas en la rebelión.

308
00:17:48,950 --> 00:17:50,520
Es por eso que tengo tanto miedo.

309
00:17:53,630 --> 00:17:55,520
No sólo hay que suprimirlos

310
00:17:56,230 --> 00:17:57,400
como mi padre?

311
00:17:57,920 --> 00:18:00,810
La supresión de las aspiraciones de la gente con la violencia

312
00:18:00,810 --> 00:18:04,160
es el método más común utilizado por los hombres poderosos,

313
00:18:06,600 --> 00:18:09,070
pero yo no confío.

314
00:18:10,750 --> 00:18:13,380
No estoy seguro de oponerse a mi padre

315
00:18:13,880 --> 00:18:17,160
y no estoy seguro de reprimir al pueblo resentidos con la violencia.

316
00:18:17,160 --> 00:18:18,540
No estoy seguro de cualquier manera.

317
00:18:19,690 --> 00:18:21,010
Su Alteza.

318
00:18:21,010 --> 00:18:23,310
Es por eso que no estoy calificado.

319
00:18:24,230 --> 00:18:26,930
La política de mi padre siempre habla de ...

320
00:18:26,930 --> 00:18:29,020
Ni siquiera estoy capacitado para ejercer la política,

321
00:18:29,530 --> 00:18:30,820
estoy?

322
00:18:36,580 --> 00:18:37,550
No.

323
00:18:39,350 --> 00:18:41,000
No lo creo.

324
00:18:47,570 --> 00:18:48,870
Puede Ser ...

325
00:18:49,610 --> 00:18:51,780
Tal vez, Alteza ...

326
00:18:52,290 --> 00:18:53,750
Hay una posición de

327
00:18:54,740 --> 00:18:57,420
con este tipo de conflictos agudos

328
00:18:59,780 --> 00:19:01,880
por lo que hacer un esfuerzo para mediar en el conflicto

329
00:19:02,650 --> 00:19:04,250
no importa qué.

330
00:19:05,350 --> 00:19:06,920
Esa es la posición

331
00:19:08,130 --> 00:19:10,540
donde se deben practicar la política.

332
00:19:12,430 --> 00:19:14,930
Esto es lo que pienso, Su Alteza.

333
00:19:57,320 --> 00:19:59,140
Hong Gye Hee.

334
00:19:59,140 --> 00:20:00,410
Usted ...

335
00:20:02,010 --> 00:20:04,470
Usted es un buen oficial de talento,

336
00:20:05,380 --> 00:20:08,280
así que traté de cubrir este tipo de cosa para usted,

337
00:20:08,280 --> 00:20:09,830
pero usted se atrevió a solicitar

338
00:20:10,880 --> 00:20:13,650
el príncipe heredero a firmar un documento?

339
00:20:15,450 --> 00:20:16,300
Hong Gye Hee.

340
00:20:16,300 --> 00:20:17,400
Llámalo en.

341
00:20:18,000 --> 00:20:18,860
Sí, Su Majestad.

342
00:20:26,710 --> 00:20:27,740
Qué pasa?

343
00:20:28,120 --> 00:20:30,740
Su Majestad quiere verte inmediatamente.

344
00:20:41,520 --> 00:20:42,570
Así que ...

345
00:20:42,950 --> 00:20:44,180
¿Qué pasa con ella, Su Majestad?

346
00:20:47,960 --> 00:20:51,350
Te permití el presupuesto para dragar una zanja.

347
00:20:52,070 --> 00:20:54,390
¿Qué hiciste con el dinero?

348
00:20:55,520 --> 00:20:57,830
Aunque la zanja fue dragada,

349
00:20:57,830 --> 00:21:00,250
era obvio que requeriría una gran suma de nuevo

350
00:21:00,250 --> 00:21:02,800
que habrá una inundación el próximo verano.

351
00:21:03,190 --> 00:21:04,030
Así que ...

352
00:21:04,970 --> 00:21:08,030
Yo sólo traté de manejar el resto del presupuesto razonable.

353
00:21:08,030 --> 00:21:10,410
Yo no tomar el dinero para mis propios bolsillos.

354
00:21:11,480 --> 00:21:12,900
Administrar el presupuesto?

355
00:21:15,760 --> 00:21:18,050
Esto significa que usted practica la usura.

356
00:21:20,520 --> 00:21:23,210
Las personas que pidieron prestado dinero de usted ...

357
00:21:23,860 --> 00:21:25,960
Sus pagarés afirman algo diferente.

358
00:21:26,770 --> 00:21:29,350
No podía escribir en Joseon como el nombre del prestamista

359
00:21:29,350 --> 00:21:31,830
mientras yo estaba practicando la usura.

360
00:21:33,390 --> 00:21:35,170
No era Joseon,

361
00:21:35,550 --> 00:21:37,100
Pero aprender el Antiguo Facción.

362
00:21:40,120 --> 00:21:42,790
La mitad de la ganancia de la usura que fluía

363
00:21:43,680 --> 00:21:46,840
en fondos políticos de la facción Antiguo aprendizaje.

364
00:21:47,550 --> 00:21:49,170
¿Crees que

365
00:21:49,710 --> 00:21:51,590
Yo no sabía eso?

366
00:21:52,950 --> 00:21:56,310
La política siempre requiere dinero.

367
00:21:56,850 --> 00:21:58,990
Después de haber hecho la política durante 30 años, seguramente ya sabes.

368
00:22:02,670 --> 00:22:03,790
Lo sé.

369
00:22:04,830 --> 00:22:06,360
Yo sé muy bien.

370
00:22:06,710 --> 00:22:07,550
Si es así,

371
00:22:09,140 --> 00:22:10,840
También creo que usted sabe que los fondos

372
00:22:10,840 --> 00:22:12,410
de la Fracción del Antiguo Aprendizaje

373
00:22:12,410 --> 00:22:14,140
sólo se han utilizado para esta nación.

374
00:22:14,140 --> 00:22:15,880
Esa es una historia única que,

375
00:22:16,470 --> 00:22:18,440
la Fracción del Antiguo aprendizaje, lo sabría.

376
00:22:19,920 --> 00:22:22,880
¿Cómo se supone que voy a saber mediante la revisión sólo este informe?

377
00:22:23,530 --> 00:22:24,630
Estoy considerando

378
00:22:25,170 --> 00:22:26,690
castigarte

379
00:22:27,310 --> 00:22:29,250
sólo sobre el presente informe.

380
00:22:30,880 --> 00:22:32,820
Por favor no devuelva veinte años

381
00:22:33,240 --> 00:22:36,090
de la lealtad de una manera tan cruel.

382
00:22:36,730 --> 00:22:38,690
Yo no necesito este tipo de lealtad.

383
00:22:42,590 --> 00:22:45,060
Si me van a servir con un tipo diferente de la lealtad,

384
00:22:47,080 --> 00:22:49,370
Voy a olvidar este asunto.

385
00:22:50,900 --> 00:22:51,720
Diferente ...

386
00:22:52,410 --> 00:22:54,180
Una lealtad diferente significa ...

387
00:22:56,640 --> 00:22:59,180
Nombrar el descendiente príncipe heredero.

388
00:23:00,350 --> 00:23:01,520
Su Majestad.

389
00:23:01,520 --> 00:23:03,220
Si no,

390
00:23:03,760 --> 00:23:07,460
que un funcionario corrupto utilizando el dinero de la nación para la usura

391
00:23:09,170 --> 00:23:12,930
será el último título de su ocupación.

392
00:23:22,410 --> 00:23:23,530
Dame ...

393
00:23:24,160 --> 00:23:26,270
Dame un poco de tiempo para pensar.

394
00:23:27,430 --> 00:23:29,490
No necesito que pienses.

395
00:23:30,060 --> 00:23:31,750
Quiero que hacer que suceda a ti mismo.

396
00:23:35,080 --> 00:23:36,890
No me hagas a esperar demasiado tiempo.

397
00:23:51,590 --> 00:23:54,570
¿Estás diciendo que va a ir a la academia en Kwanseo?

398
00:23:55,110 --> 00:23:57,230
Ya sea que debería hacerse cargo de ella

399
00:23:57,560 --> 00:23:59,440
o suplico * <i> Kaneon </ i> para eliminarlo de inmediato ...

400
00:23:59,440 --> 00:24:00,810
[* <I> Kaneon </ i>: Solicitando al rey conducta ilícita correcta] o suplico * <i> Kaneon </ i> para eliminarlo de inmediato ...

401
00:24:00,810 --> 00:24:01,380
[* <I> Kaneon </ i>: conducta ilícita Solicitando el rey correcta]

402
00:24:01,380 --> 00:24:03,700
Yo decidiré después de ver la academia. [* <I> Kaneon </ i>: conducta ilícita Solicitando el rey correcta]

403
00:24:03,700 --> 00:24:04,960
[* <I> Kaneon </ i>: conducta ilícita Solicitando el rey correcta]

404
00:24:04,960 --> 00:24:05,010
Es deber de un rey para escuchar [* <i> Kaneon </ i>: conducta ilícita Solicitando el rey correcta]

405
00:24:05,010 --> 00:24:08,200
Es deber de un rey para escuchar

406
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
a sus leales sirvientes '<i> Kaneon </ i>.

407
00:24:10,410 --> 00:24:11,320
Entonces ...

408
00:24:11,730 --> 00:24:13,330
Como ya he terminado de embalaje,

409
00:24:13,330 --> 00:24:15,120
Voy a salir de la ciudad antes del anochecer.

410
00:24:16,120 --> 00:24:17,220
He oído que

411
00:24:17,220 --> 00:24:18,810
la Fracción del Antiguo aprendizaje se opone

412
00:24:18,810 --> 00:24:20,860
para nombrar al descendiente príncipe heredero.

413
00:24:22,080 --> 00:24:23,260
La cuestión de la academia ...

414
00:24:23,950 --> 00:24:25,830
Permítanme tomar cargo de ella y no muestro

415
00:24:25,830 --> 00:24:27,210
su interés en él por un tiempo.

416
00:24:27,810 --> 00:24:30,700
También debe abstenerse de cualquier decisión más imprudentes.

417
00:24:31,610 --> 00:24:34,870
Trate de encontrar una manera de resolver las sospechas de la facción Aprender Antiguo primero.

418
00:24:35,560 --> 00:24:37,960
Entonces el príncipe descendiente puede ser nombrado

419
00:24:37,960 --> 00:24:39,930
la corona príncipe descendiente éxito.

420
00:24:40,950 --> 00:24:43,590
El descendiente príncipe tiene que convertirse en príncipe heredero descendiente

421
00:24:43,920 --> 00:24:46,470
para fortalecer su posición.

422
00:24:46,470 --> 00:24:50,190
Por favor, recuerde que, Alteza.

423
00:24:54,270 --> 00:24:55,870
Servir el ministro de seguridad.

424
00:24:57,510 --> 00:24:58,660
Cuídate,

425
00:24:59,350 --> 00:25:00,430
padre.

426
00:25:05,810 --> 00:25:07,710
Es mejor que nadie nos vea,

427
00:25:07,710 --> 00:25:08,970
así que vamos a salir aquí.

428
00:25:09,810 --> 00:25:12,410
Tengo muchas ganas de buenas noticias de usted, ministro.

429
00:25:13,030 --> 00:25:14,830
Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Su Alteza.

430
00:25:26,680 --> 00:25:30,690
[<I> Naesoosa </ i>: Oficina de la gestión de las finanzas de la familia real]

431
00:25:30,690 --> 00:25:32,700
¿Cómo son los últimos * <i> Naetangkeum </ i> gastos del príncipe?

432
00:25:32,700 --> 00:25:33,800
[* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey] ¿Cómo son los últimos * <i> Naetangkeum </ i> gastos del príncipe?

433
00:25:33,800 --> 00:25:34,600
[* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey]

434
00:25:34,600 --> 00:25:36,870
No hay cantidades a tanto alzado se han tomado recientemente. [* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey]

435
00:25:36,870 --> 00:25:37,770
No hay cantidades a tanto alzado se han tomado recientemente.

436
00:25:38,120 --> 00:25:40,220
Usted me debe notificar inmediatamente

437
00:25:40,220 --> 00:25:41,640
si encuentra algo sospechoso.

438
00:25:41,640 --> 00:25:43,340
Sí, ministro.

439
00:26:10,200 --> 00:26:11,170
Un problema?

440
00:26:12,750 --> 00:26:14,040
Alguien parece interesado

441
00:26:14,580 --> 00:26:16,710
en Su Alteza el gasto.

442
00:26:21,200 --> 00:26:25,000
[Anjoo <i> Seojae </ i>]

443
00:26:27,260 --> 00:26:28,550
Hola, ministro.

444
00:26:32,520 --> 00:26:34,950
No sabía que estabas aquí también.

445
00:26:36,120 --> 00:26:37,890
Sucedió.

446
00:26:37,890 --> 00:26:40,790
¿Por qué no miras a tu alrededor por primera vez?

447
00:26:40,790 --> 00:26:42,290
Conozca a los estudiantes también.

448
00:26:43,240 --> 00:26:44,150
Claro.

449
00:26:44,150 --> 00:26:45,100
Voy a hacer eso.

450
00:26:47,200 --> 00:26:49,400
Esta es una carta del príncipe heredero.

451
00:26:52,690 --> 00:26:54,040
Mostrar el ministro de alrededor.

452
00:26:55,240 --> 00:26:56,500
Sí, señor.

453
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
De esta manera, por favor.

454
00:27:15,550 --> 00:27:17,160
¿Qué dijo el príncipe de la corona?

455
00:27:18,000 --> 00:27:19,790
Él dice que él va a enviar los fondos

456
00:27:19,790 --> 00:27:22,260
a través Pyeongyang Min Woo Seob

457
00:27:22,260 --> 00:27:24,230
en el tercero del mes que viene.

458
00:27:24,820 --> 00:27:26,240
Activos del rey?

459
00:27:26,690 --> 00:27:28,820
Usted sabe qué clase de situación en la que estamos ahora.

460
00:27:28,820 --> 00:27:31,110
¿Cómo podrías considerar el envío de dinero del rey para ellos?

461
00:27:31,900 --> 00:27:34,680
Tengo una razón especial para enviarlo.

462
00:27:40,360 --> 00:27:43,420
El palacio del príncipe heredero ha sacado los fondos privados de nuevo?

463
00:27:48,400 --> 00:27:50,130
¿Necesita mi ayuda?

464
00:27:51,760 --> 00:27:54,130
Necesito que vayas a Kwanseo pronto.

465
00:27:54,840 --> 00:27:55,660
¿Eh?

466
00:27:56,220 --> 00:27:57,470
¿Por qué Kwanseo?

467
00:27:57,870 --> 00:28:01,470
Esta vez se trata de encontrar una forma de evitar que se nombra al descendiente príncipe heredero.

468
00:28:03,040 --> 00:28:03,910
Si tenemos suerte,

469
00:28:03,910 --> 00:28:05,840
podemos deponer al príncipe heredero también.

470
00:28:06,650 --> 00:28:08,310
Tome subordinados fiables con usted

471
00:28:08,310 --> 00:28:09,110
y siga * <i> Seonjeonkwan </ i> Min Woo Seob.

472
00:28:09,110 --> 00:28:10,250
[* <I> Seonjeonkwan </ i>: Un oficial militar a cargo de la entrega de las órdenes del rey] y sigo * <i> Seonjeonkwan </ i> Min Woo Seob.

473
00:28:10,250 --> 00:28:10,890
[* <I> Seonjeonkwan </ i>: Un oficial militar a cargo de la entrega de las órdenes del rey]

474
00:28:10,890 --> 00:28:11,710
Él quiere [* <i> Seonjeonkwan </ i>: Un oficial militar a cargo de la entrega de las órdenes del rey]

475
00:28:11,710 --> 00:28:12,100
[* <I> Seonjeonkwan </ i>: Un oficial militar a cargo de la entrega de las órdenes del rey]

476
00:28:12,100 --> 00:28:13,850
sin duda tratar de ponerse en contacto con un hombre sospechoso. [* <I> Seonjeonkwan </ i>: Un oficial militar a cargo de la entrega de las órdenes del rey]

477
00:28:13,850 --> 00:28:14,220
sin duda tratar de ponerse en contacto con un hombre sospechoso.

478
00:28:15,020 --> 00:28:18,150
Usted debe asaltar ellos en la escena.

479
00:28:22,150 --> 00:28:26,310
[A los pocos días]

480
00:28:43,330 --> 00:28:45,980
Vine a darle una respuesta a su pedido.

481
00:28:45,980 --> 00:28:47,750
Eres tan ...

482
00:28:47,750 --> 00:28:48,820
Usted tomó tanto tiempo.

483
00:28:50,100 --> 00:28:51,290
Así que ...

484
00:28:51,290 --> 00:28:52,520
¿Cuál es su respuesta?

485
00:28:53,420 --> 00:28:55,220
Nombrar el descendiente príncipe de la corona ...

486
00:28:55,900 --> 00:28:58,220
Yo no estoy dispuesto a tomar ventaja de ella, Su Majestad.

487
00:28:59,880 --> 00:29:02,750
Vamos a ver.

488
00:29:03,880 --> 00:29:04,980
Entonces

489
00:29:05,420 --> 00:29:06,930
perderá sus trajes oficiales.

490
00:29:09,950 --> 00:29:11,800
El príncipe puede perder su corona

491
00:29:12,300 --> 00:29:15,720
antes de lo que pierdo mi túnica.

492
00:29:16,240 --> 00:29:17,040
Si es así,

493
00:29:17,480 --> 00:29:20,410
nombrar al príncipe descendiente corona será difícil también.

494
00:29:22,060 --> 00:29:22,860
¡Ja!

495
00:29:24,910 --> 00:29:26,440
Qué quieres decir?

496
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
¿Eh?

497
00:29:28,420 --> 00:29:29,680
Usted, la Facción del Antiguo Aprendizaje ...

498
00:29:30,440 --> 00:29:33,490
¿Qué estás tramando esta vez?

499
00:29:34,240 --> 00:29:35,350
Nosotros no somos los

500
00:29:35,860 --> 00:29:37,250
que están tramando.

501
00:29:37,250 --> 00:29:39,460
Es el príncipe heredero.

502
00:29:41,960 --> 00:29:43,540
El príncipe de la corona?

503
00:29:44,130 --> 00:29:45,620
Durante los últimos meses,

504
00:29:45,620 --> 00:29:49,310
el príncipe heredero ha  envíado los fondos privados para la zona Kwanseo.

505
00:29:52,250 --> 00:29:56,390
[* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey] Este <i> * Naetangkeum </ i> ... ¿Qué te parece que el dinero está haciendo?

506
00:29:58,310 --> 00:30:01,220
Es muy probable que haya terminado en manos de hombres peligrosos.

507
00:30:02,510 --> 00:30:05,220
Hombres peligrosos?

508
00:30:06,060 --> 00:30:07,440
¿Te acuerdas de la noche

509
00:30:07,440 --> 00:30:09,490
fuimos alertados de un complot de asesinato?

510
00:30:12,060 --> 00:30:15,670
Había personas que huyeron de la ciudad a toda prisa de la noche.

511
00:30:17,770 --> 00:30:19,700
Clan de Merchant Na Do Joo ...

512
00:30:20,920 --> 00:30:21,840
Yo creo que

513
00:30:22,430 --> 00:30:24,720
es muy probable que el príncipe de la corona

514
00:30:24,720 --> 00:30:25,940
ha mantenido en contacto con ellos.

515
00:30:40,510 --> 00:30:42,570
¿Estás diciendo que ...

516
00:30:42,570 --> 00:30:43,660
el príncipe de la corona ...

517
00:30:44,980 --> 00:30:46,370
mi hijo ...

518
00:30:47,180 --> 00:30:50,900
ha comunicado en secreto con los criminales

519
00:30:51,670 --> 00:30:53,570
que conspiró para mi asesinato?

520
00:30:54,270 --> 00:30:55,540
Retenedor devoto del príncipe,

521
00:30:55,540 --> 00:30:57,010
<I> Seonjeonkwan </ i> Min Woo Seob,

522
00:30:57,010 --> 00:30:59,710
fue a Kwanseo con una suma global de fondos privados.

523
00:31:01,230 --> 00:31:04,320
Le pregunté al padre de la reina consorte, Kim Han Ku a seguirlo

524
00:31:05,360 --> 00:31:06,610
para que podamos saber

525
00:31:06,610 --> 00:31:09,260
que está recibiendo estos fondos

526
00:31:10,490 --> 00:31:12,020
esta noche.

527
00:31:19,900 --> 00:31:24,800
[Pyeongyang]

528
00:31:37,940 --> 00:31:40,710
Hong Gye Hee, lo que es un hombre astuto ...

529
00:31:41,530 --> 00:31:44,580
Él lo hizo, así que no fue capaz de hacer una contramedida.

530
00:31:46,720 --> 00:31:48,360
No hay nada que puedo hacer por ahora.

531
00:31:50,700 --> 00:31:52,130
Llame al príncipe heredero.

532
00:31:53,220 --> 00:31:55,700
Tengo que comprobar

533
00:31:56,970 --> 00:31:58,870
donde se ha desplazado estos fondos.

534
00:31:59,620 --> 00:32:00,800
Sí, Su Majestad.

535
00:32:28,500 --> 00:32:29,770
Si espera en esta sala,

536
00:32:29,770 --> 00:32:31,800
el <i> Seonjeonkwan </ i> llegaré pronto.

537
00:33:00,440 --> 00:33:01,290
¿Dónde está mi invitado?

538
00:33:01,290 --> 00:33:02,730
Él está esperando para usted.

539
00:33:24,450 --> 00:33:27,320
¿Estabas buscando para mí, padre?

540
00:33:28,590 --> 00:33:30,700
¿Alguna vez ha cambiado sus fondos privados

541
00:33:31,770 --> 00:33:33,960
a Kwanseo?

542
00:33:41,950 --> 00:33:45,140
¿Por qué no me contestas?

543
00:33:45,140 --> 00:33:47,170
[El príncipe heredero de <i> Naetangkeum </ i> el gasto]

544
00:33:49,330 --> 00:33:50,690
¿Es esto porque te has entregado

545
00:33:51,300 --> 00:33:53,840
financiamiento privado a los rebeldes?

546
00:34:06,440 --> 00:34:07,540
Espere.

547
00:34:12,900 --> 00:34:14,060
Quién es este?

548
00:34:14,060 --> 00:34:16,430
Es <i> Seonjeonkwan </ i> Min Woo Seob.

549
00:34:17,200 --> 00:34:20,440
[* Buwongun: el padre de la reina consorte] ¿Qué te trae a Pyeongyang, * <i> Buwongun </ i>?

550
00:34:22,430 --> 00:34:23,570
Por supuesto,

551
00:34:24,110 --> 00:34:26,810
Estoy aquí para detener a los rebeldes

552
00:34:27,450 --> 00:34:30,380
usted planea en la entrega de ese dinero.

553
00:34:30,830 --> 00:34:32,290
Qué estás haciendo?

554
00:34:32,290 --> 00:34:33,880
Arrestarlo inmediatamente.

555
00:34:34,430 --> 00:34:35,420
- Sí, señor! - Sí, señor!

556
00:34:38,890 --> 00:34:40,000
¡Suéltame, todo el mundo!

557
00:34:40,000 --> 00:34:40,360
[Gobernador de Pyeongyang, Jeong Hui Ryang] Bajar mí, todo el mundo!

558
00:34:40,360 --> 00:34:41,590
[Gobernador de Pyeongyang, Jeong Hui Ryang]

559
00:34:48,560 --> 00:34:50,030
Dime ahora

560
00:34:50,030 --> 00:34:52,630
qué demonios está pasando aquí?

561
00:34:53,120 --> 00:34:54,230
Lo siento,

562
00:34:54,230 --> 00:34:55,140
gobernador.

563
00:34:56,720 --> 00:34:58,110
Creo que hay un malentendido.

564
00:34:59,980 --> 00:35:00,910
Gobernador?

565
00:35:01,960 --> 00:35:03,010
Saluda a él.

566
00:35:03,320 --> 00:35:06,510
Este es el gobernador de Pyeongyang, Jeong Hui Ryang.

567
00:35:07,520 --> 00:35:08,820
El gobernador de Pyeongyang?

568
00:35:11,780 --> 00:35:13,120
Envié <i> Naetangkeum </ >

569
00:35:13,120 --> 00:35:15,560
al gobernador de Pyeongyang, Jeong Hui Ryang.

570
00:35:16,530 --> 00:35:18,420
¿Por qué usted envió <i> Naetangkeum </ >

571
00:35:19,060 --> 00:35:20,360
al gobernador de Pyeongyang?

572
00:35:21,790 --> 00:35:24,100
Han tenido gran hambre desde el año pasado,

573
00:35:24,450 --> 00:35:26,670
tantas personas han muerto de hambre.

574
00:35:27,400 --> 00:35:29,940
Provincias en zona Kwanseo han sido los más afectados.

575
00:35:30,380 --> 00:35:32,490
Quería tomar contramedidas,

576
00:35:32,490 --> 00:35:35,090
pero hay un límite a la financiación estatal.

577
00:35:35,090 --> 00:35:37,640
Es por eso que decidí usar fondos privados

578
00:35:37,640 --> 00:35:39,250
para ayudarlos.

579
00:35:45,500 --> 00:35:46,840
¿Es esto cierto?

580
00:35:47,710 --> 00:35:50,760
¿Por qué no convocas Pyeongyang Gobernador Jeong Hui Ryang inmediatamente?

581
00:35:52,020 --> 00:35:55,960
A continuación, puede ver si es o no es verdad para ti.

582
00:36:26,250 --> 00:36:27,220
Si es así,

583
00:36:27,920 --> 00:36:31,000
entonces ¿por qué estás reuniendo en secreto?

584
00:36:31,500 --> 00:36:33,130
Eso es lo que le pidió al príncipe heredero.

585
00:36:33,610 --> 00:36:35,730
<I> Naetangkeum </ i> es patrimonio privado de la familia real.

586
00:36:35,730 --> 00:36:38,100
Si las otras provincias sabían que sólo estaban gastando lo

587
00:36:38,100 --> 00:36:39,500
aquí, estarían decepcionados.

588
00:36:39,500 --> 00:36:41,810
Es por eso que se refiere al príncipe heredero.

589
00:36:42,620 --> 00:36:44,580
El príncipe de la corona está utilizando estos fondos para * <i> Kuhyul </ i>,

590
00:36:44,580 --> 00:36:45,010
[* <I> Kuhyul </ i>: Proporcionar ayuda a los refugiados y los pobres] El príncipe de la corona está utilizando estos fondos para * <i> Kuhyul </ i>,

591
00:36:45,010 --> 00:36:45,400
[* <I> Kuhyul </ i>: Proporcionar ayuda a los refugiados y los pobres]

592
00:36:45,400 --> 00:36:48,250
pero no quiere la fuente para manifestarse. [* <I> Kuhyul </ i>: Proporcionar ayuda a los refugiados y los pobres]

593
00:36:48,250 --> 00:36:49,160
pero no quiere la fuente para manifestarse.

594
00:36:59,640 --> 00:37:01,990
Siento que te entendí mal.

595
00:37:19,590 --> 00:37:20,540
¿Qué dijo?

596
00:37:21,220 --> 00:37:22,380
El príncipe heredero dijo

597
00:37:22,730 --> 00:37:25,060
él no nos <i> puede enviar Naetangkeum </ i> en esta ocasión.

598
00:37:26,220 --> 00:37:28,020
Creo que es la Facción del Antiguo aprendizaje.

599
00:37:30,150 --> 00:37:32,350
Él dijo que él va a buscar otro camino.

600
00:37:38,160 --> 00:37:40,460
¿Es esto cierto que el príncipe de la corona <i> Naetangkeum </ i>

601
00:37:41,130 --> 00:37:43,830
fue entregado a la oficina provincial

602
00:37:45,000 --> 00:37:48,100
de Pyeongahndo y utilizados como fondos de ayuda?

603
00:37:48,720 --> 00:37:49,800
Sí, Su Majestad.

604
00:37:52,970 --> 00:37:54,110
Veo.

605
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
Puede dejar por ahora.

606
00:38:04,010 --> 00:38:05,090
Usted desgracia.

607
00:38:05,800 --> 00:38:07,560
¿Cómo te atreves

608
00:38:07,560 --> 00:38:09,910
tratar de causar intriga

609
00:38:10,640 --> 00:38:11,560
con el príncipe de la corona?

610
00:38:14,570 --> 00:38:15,950
Este es un pecado

611
00:38:17,170 --> 00:38:18,780
que deben ser castigados

612
00:38:19,020 --> 00:38:21,080
mediante la adopción de su vida

613
00:38:21,080 --> 00:38:22,870
en lugar de dando de alta.

614
00:38:24,410 --> 00:38:26,110
Sin embargo, yo todavía le dará

615
00:38:26,900 --> 00:38:29,440
una oportunidad para lavar su pecado.

616
00:38:32,920 --> 00:38:34,860
Puesto que usted es un hombre sabio,

617
00:38:35,650 --> 00:38:37,790
Estoy seguro de que eres consciente

618
00:38:39,180 --> 00:38:40,520
de lo que quiero.

619
00:38:48,260 --> 00:38:50,260
Esta era una trampa tendida por el príncipe heredero.

620
00:38:50,260 --> 00:38:51,210
Era una trampa!

621
00:38:51,210 --> 00:38:53,910
Pero no tenemos manera de demostrarlo.

622
00:38:54,440 --> 00:38:55,830
¿Quién sería?

623
00:38:55,830 --> 00:38:58,330
¿Quién iba a aliarse con el príncipe heredero

624
00:38:58,330 --> 00:38:59,810
y cooperar con él tan de cerca?

625
00:39:00,460 --> 00:39:02,070
El gobernador de Pyeongyang es un moderado,

626
00:39:02,070 --> 00:39:04,740
pero él se ha registrado en la Fracción del Aprendizaje joven de todos modos.

627
00:39:05,780 --> 00:39:08,950
Si es así, entonces tenemos más o menos podemos adivinar quién.

628
00:39:11,730 --> 00:39:13,060
Gracias.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com


629
00:39:13,060 --> 00:39:14,020
Has hecho un gran trabajo.

630
00:39:14,850 --> 00:39:17,020
Para fortalecer nuestra Facción Aprendizaje joven,

631
00:39:17,370 --> 00:39:18,960
por supuesto, yo te apoyaré.

632
00:39:20,120 --> 00:39:23,300
Fondos de ayuda suerte, que hemos utilizado nos han ganado varias maneras,

633
00:39:23,300 --> 00:39:25,830
por lo que la documentación estará impecable.

634
00:39:26,540 --> 00:39:27,600
Te lo agradezco.

635
00:39:28,430 --> 00:39:29,630
Por cierto, ministro,

636
00:39:30,290 --> 00:39:31,580
lo que es

637
00:39:32,140 --> 00:39:34,770
el príncipe heredero que esta haciendo realmente en Kwanseo?

638
00:39:36,800 --> 00:39:38,600
¿Qué está haciendo aquí

639
00:39:38,600 --> 00:39:41,950
que él está enviando continuamente sus propios fondos privados?

640
00:39:43,300 --> 00:39:45,250
Te diré gradualmente.

641
00:39:45,250 --> 00:39:48,920
Después de todo, voy a estar pidiendo su ayuda a menudo a partir de ahora poseer.

642
00:39:56,390 --> 00:39:57,230
Su Majestad.

643
00:39:58,930 --> 00:40:01,970
El descendiente príncipe será de edad pronto,

644
00:40:01,970 --> 00:40:04,720
así que creo que es el momento adecuado para designarlo

645
00:40:04,720 --> 00:40:06,640
el descendiente príncipe heredero.

646
00:40:13,510 --> 00:40:15,080
Consejero jefe de Estado.

647
00:40:16,480 --> 00:40:17,780
¿Qué opinas de esto?

648
00:40:20,600 --> 00:40:23,390
Mi opinión es la misma, Su Majestad.

649
00:40:26,450 --> 00:40:28,350
Dado que todos mis retenedores

650
00:40:28,350 --> 00:40:30,440
de acuerdo con el asesoramiento

651
00:40:31,220 --> 00:40:34,030
nombrar a un descendiente príncipe heredero,

652
00:40:35,200 --> 00:40:37,150
Seguiré

653
00:40:37,640 --> 00:40:38,970
su voluntad.

654
00:40:39,490 --> 00:40:43,070
- Apreciamos su gracia, Su Majestad. - Apreciamos su gracia, Su Majestad.

655
00:41:08,080 --> 00:41:09,540
¿Es esto cierto?

656
00:41:09,540 --> 00:41:12,630
Mi hijo es hijo del príncipe de la corona?

657
00:41:13,240 --> 00:41:14,400
Sí, por supuesto.

658
00:41:18,210 --> 00:41:19,910
Felicitaciones, Su Alteza.

659
00:41:20,320 --> 00:41:24,520
No tengo nada que lamentar, incluso si muriera ahora mismo.

660
00:41:39,740 --> 00:41:40,760
¿Sabías que

661
00:41:41,090 --> 00:41:43,740
la Fracción del Antiguo Aprendizaje haría

662
00:41:44,370 --> 00:41:46,700
sospechar de su uso de los fondos.

663
00:41:48,740 --> 00:41:51,350
Usted sabía eso, pero todavía despachó un mensajero.

664
00:41:52,100 --> 00:41:53,340
¿No soy derecho?

665
00:41:53,980 --> 00:41:55,580
Me di cuenta de la clara necesidad

666
00:41:55,580 --> 00:41:58,340
para eliminar las sospechas de la facción Aprende Vieja.

667
00:42:00,290 --> 00:42:02,480
Su habilidad política ha mejorado bastante.

668
00:42:03,470 --> 00:42:04,380
Eso es correcto.

669
00:42:05,120 --> 00:42:08,190
Esa es la forma de jugar juego de tira y afloja con los retenes.

670
00:42:09,240 --> 00:42:10,420
Sin embargo,

671
00:42:10,420 --> 00:42:12,790
usted necesita aprender cómo ocultar su mente.

672
00:42:13,210 --> 00:42:14,530
Usted nunca debería

673
00:42:14,890 --> 00:42:18,080
revelar su mente a los retenedores.

674
00:42:18,660 --> 00:42:19,860
Por encima de todo,

675
00:42:20,320 --> 00:42:22,900
nunca se debe hacerles saber

676
00:42:22,900 --> 00:42:25,750
sus pensamientos indeterminable.

677
00:42:26,360 --> 00:42:27,210
Si lo hace ...

678
00:42:27,730 --> 00:42:31,080
Voy a estar dándoles una razón para atacarme.

679
00:42:34,290 --> 00:42:37,510
He aprendido y me di cuenta lo suficiente

680
00:42:37,510 --> 00:42:39,250
por lo que he tenido que pasar.

681
00:42:40,850 --> 00:42:43,660
Voy a ser cauto y prudente

682
00:42:43,660 --> 00:42:45,820
cuando trabajo en los asuntos de gobierno,

683
00:42:46,190 --> 00:42:47,830
así que por favor no se preocupe demasiado.

684
00:43:26,360 --> 00:43:30,330
[2 años más tarde, el año 38 del reinado del rey Yeongjo]

685
00:43:33,760 --> 00:43:34,670
¿Cómo es su alteza?

686
00:43:35,290 --> 00:43:37,110
Él tiene una fiebre alta.

687
00:43:48,530 --> 00:43:50,790
Usted fiebre no será fácil abajo

688
00:43:50,790 --> 00:43:52,860
porque tienes tan severa forúnculos en la espalda.

689
00:43:54,170 --> 00:43:55,560
El trabajo es importante también,

690
00:43:56,420 --> 00:43:59,410
pero nosotros le hemos aconsejado muchas veces

691
00:43:59,410 --> 00:44:02,580
descansar un poco para curar estos forúnculos.

692
00:44:10,980 --> 00:44:12,340
¿Es tan grave?

693
00:44:12,750 --> 00:44:16,240
Es demasiado grave para curar con la medicina sola.

694
00:44:17,070 --> 00:44:19,020
¿Qué has hecho por su condición

695
00:44:19,420 --> 00:44:21,580
para conseguir tan malo?

696
00:44:22,210 --> 00:44:24,240
Le hemos aconsejado en repetidas ocasiones

697
00:44:24,240 --> 00:44:28,230
tomar reposo absoluto y otra vez, pero ...

698
00:44:29,420 --> 00:44:31,960
Nunca te escuchan.

699
00:44:32,800 --> 00:44:34,030
Así es, Su Majestad.

700
00:44:34,650 --> 00:44:37,130
¿Qué medidas se pueden tomar ahora?

701
00:44:39,210 --> 00:44:39,770
¿Por qué no le envías a * <i> Onhaeng </ i>?

702
00:44:39,770 --> 00:44:42,070
[* <I> Onhaeng </ i>: Una visita real a unas aguas termales para curar una enfermedad] ¿Por qué no te lo mando en * <i> Onhaeng </ i>?

703
00:44:42,070 --> 00:44:42,530
[* <I> Onhaeng </ i>: Una visita real a unas aguas termales para curar una enfermedad]

704
00:44:42,530 --> 00:44:44,540
Un baño en una fuente termal sería bueno para la curación de los furúnculos [* <i> Onhaeng </ i>: Una visita real a unas aguas termales para curar una enfermedad]

705
00:44:44,540 --> 00:44:45,700
Un baño en una fuente termal sería bueno para la curación de los furúnculos

706
00:44:45,700 --> 00:44:48,980
pero también será una oportunidad para obligarlo a tomar un descanso del trabajo.

707
00:44:53,880 --> 00:44:55,380
<I> Onhaeng </ i> ...

708
00:44:56,970 --> 00:44:57,980
<I> Onhaeng </ i>?

709
00:44:58,410 --> 00:44:59,790
Eunuco Sang.

710
00:45:00,860 --> 00:45:03,720
Emitir una orden para seleccionar un buen día para el viaje.

711
00:45:04,270 --> 00:45:05,760
Sí, Su Majestad.

712
00:45:11,070 --> 00:45:12,470
<I> Onhaeng </ i> ...

713
00:45:18,970 --> 00:45:20,940
¿Cómo es su enfermedad?

714
00:45:21,570 --> 00:45:23,510
Su fiebre Alteza ha bajado un poco.

715
00:45:53,020 --> 00:45:55,020
Tengo libros para leer.

716
00:45:55,020 --> 00:45:56,580
Si me dices lo que es ...

717
00:45:56,580 --> 00:45:58,430
Usted tomará mucho tiempo para encontrarlo.

718
00:45:59,170 --> 00:46:00,350
Sólo le tomará un momento.

719
00:46:47,470 --> 00:46:49,330
¿Por qué has venido aquí esta tarde en la noche?

720
00:46:54,600 --> 00:46:56,250
Estás enfermo.

721
00:46:56,250 --> 00:46:58,160
¿Por qué llevas un libro?

722
00:46:59,470 --> 00:47:01,970
Tengo que leerlo esta noche.

723
00:47:02,750 --> 00:47:04,220
No, no se puede.

724
00:47:04,220 --> 00:47:05,170
Acuéstese allá.

725
00:47:05,710 --> 00:47:08,100
Estoy recuperado ahora,

726
00:47:08,100 --> 00:47:09,850
por lo que puede volver a su habitación.

727
00:47:10,320 --> 00:47:12,370
Acuéstese y tratar de dormir.

728
00:47:12,820 --> 00:47:15,950
Dejaré después te veo dormir.

729
00:47:16,420 --> 00:47:17,550
Princesa.

730
00:47:17,550 --> 00:47:19,150
Por favor, cuidar de sí mismo.

731
00:47:19,440 --> 00:47:22,620
Su salud no es sólo suya.

732
00:47:22,910 --> 00:47:25,030
Usted no tiene que preocuparse demasiado.

733
00:47:25,500 --> 00:47:28,730
Sólo he tenido esta fiebre por un tiempo debido a estos forúnculos.

734
00:47:31,700 --> 00:47:33,120
Está bien.

735
00:47:33,480 --> 00:47:34,840
Haré lo que usted pide

736
00:47:34,840 --> 00:47:36,270
y como usted desea.

737
00:48:46,210 --> 00:48:47,440
[Kwanseo Academia fichas]

738
00:48:52,100 --> 00:48:53,240
Academia?

739
00:49:42,620 --> 00:49:44,600
[Kwanseo Academia fichas]

740
00:49:54,020 --> 00:49:55,810
¿De verdad

741
00:49:56,300 --> 00:49:58,310
encontrar este lugar Su Alteza?

742
00:49:59,870 --> 00:50:00,780
¿Por qué iba a hacerlo

743
00:50:01,280 --> 00:50:04,310
establecer una academia tan absurda en la zona Kwanseo?

744
00:50:04,960 --> 00:50:06,280
¿Es esto cierto?

745
00:50:07,710 --> 00:50:08,820
Qué

746
00:50:09,380 --> 00:50:11,090
Qué debemos hacer ahora?

747
00:50:13,520 --> 00:50:15,490
Debemos tratar de abolirla

748
00:50:15,490 --> 00:50:18,230
antes de Su Majestad y el Antiguo Aprender Facción encontrarlo.

749
00:50:18,770 --> 00:50:20,800
Su Alteza no estaría de acuerdo con eso.

750
00:50:20,800 --> 00:50:22,430
Entonces tenemos que hacerlo a escondidas.

751
00:50:23,690 --> 00:50:25,030
¿Qué estás pensando?

752
00:50:25,570 --> 00:50:27,000
No podemos persuadir.

753
00:50:27,000 --> 00:50:28,300
La cosa entera sería

754
00:50:28,300 --> 00:50:30,410
reveló si tratáramos de hacer eso.

755
00:50:30,410 --> 00:50:31,680
Si el pasado,

756
00:50:31,680 --> 00:50:33,400
el príncipe heredero, su heredero,

757
00:50:33,400 --> 00:50:34,620
usted y nuestra familia ...

758
00:50:34,620 --> 00:50:37,080
Todos nosotros nos arruinará.

759
00:50:38,450 --> 00:50:39,310
Afortunadamente,

760
00:50:39,780 --> 00:50:42,130
Su Alteza se irá para las aguas termales pronto,

761
00:50:42,130 --> 00:50:45,220
para que podamos cuidar de este negocio en el ínterin.

762
00:50:47,960 --> 00:50:49,550
No te preocupes.

763
00:50:50,180 --> 00:50:52,470
Yo me ocuparé de este asunto.

764
00:50:52,470 --> 00:50:53,740
Acabas

765
00:50:53,740 --> 00:50:55,670
Deberá devolver este libro a donde estaba

766
00:50:55,670 --> 00:50:57,170
sin dejar que el know príncipe.

767
00:50:57,510 --> 00:50:59,030
Hacerlo en silencio.

768
00:50:59,800 --> 00:51:01,340
Me entiendes?

769
00:51:16,570 --> 00:51:19,060
Usted encontrará una razón para atacar el príncipe de la corona?

770
00:51:19,600 --> 00:51:20,620
Qué quieres decir?

771
00:51:21,370 --> 00:51:22,950
Para los dos últimos años

772
00:51:22,950 --> 00:51:24,760
desde que se constituyó heredero del príncipe heredero,

773
00:51:25,410 --> 00:51:29,360
He estado echando redes alrededor de todo el mundo que está cerca de él,

774
00:51:29,920 --> 00:51:34,400
incluyendo la princesa heredera, Jo Jae Ho y Chae Je Gong.

775
00:51:34,840 --> 00:51:35,750
Yo creo que

776
00:51:36,020 --> 00:51:37,670
He cogido un pez grande en esta red.

777
00:51:38,580 --> 00:51:39,710
Un pez grande?

778
00:51:40,330 --> 00:51:41,760
Yo creo que

779
00:51:41,760 --> 00:51:44,410
sólo tenemos que mirar Hong Bong Han cuidado por un tiempo.

780
00:51:48,480 --> 00:51:51,650
[Unos días más tarde en la oficina provincial de Pyeongyang]

781
00:52:06,740 --> 00:52:08,560
Los plebeyos, <i> Cheonchul </ i>

782
00:52:09,540 --> 00:52:11,040
e incluso los descendientes de los traidores ...

783
00:52:13,010 --> 00:52:17,080
[<I> Seojae </ i>: Academia] ¿Qué están haciendo en un lugar llamado <i> Seojae </ i>?

784
00:52:18,670 --> 00:52:20,460
Usted no sabe lo que es?

785
00:52:23,010 --> 00:52:24,950
Han trazan traición.

786
00:52:27,300 --> 00:52:30,260
Usted debe encontrarlos y someterlos antes de que plantean una rebelión.

787
00:52:31,330 --> 00:52:35,590
Si les suprime después de que los rebeldes, también tendrá que rendir cuentas

788
00:52:37,180 --> 00:52:39,490
porque usted no pudo identificar una turba tan rebelde

789
00:52:39,490 --> 00:52:41,170
reuniendo en su provincia.

790
00:52:50,650 --> 00:52:52,650
[Pyeongyang]

791
00:53:04,490 --> 00:53:06,520
Si ves a alguno de ellos, reportarlo a la oficina.

792
00:53:10,760 --> 00:53:11,680
Hey.

793
00:53:11,680 --> 00:53:13,600
Si usted ve un traidor, repórtelo a la oficina.

794
00:53:20,800 --> 00:53:23,540
[Jang Dong Ki] [Lee Seong Dal]

795
00:53:25,080 --> 00:53:26,580
¿Cómo sucedió esto?

796
00:53:27,370 --> 00:53:28,680
Cómo oficina provincial podría

797
00:53:28,680 --> 00:53:29,910
saber todo acerca de nosotros,

798
00:53:29,910 --> 00:53:32,280
incluyendo los nombres de nuestros miembros?

799
00:53:33,070 --> 00:53:35,540
Creo que la información se ha filtrado,

800
00:53:36,330 --> 00:53:37,920
pero yo no sé de dónde.

801
00:53:37,920 --> 00:53:39,120
¿Por qué no lo hacemos

802
00:53:39,120 --> 00:53:41,290
notificar al príncipe de la corona por primera vez?

803
00:53:58,940 --> 00:53:59,740
Ahora ...

804
00:54:00,130 --> 00:54:03,040
Lo único que queda para nosotros es hacer que el movimiento ganador.

805
00:54:39,020 --> 00:54:39,950
Su Alteza.

806
00:54:54,830 --> 00:54:57,500
[Jang Dong Ki] [Lee Seong Dal]

807
00:54:57,500 --> 00:54:59,330
[Supresión]

808
00:55:00,430 --> 00:55:03,980
El gobernador de Pyeongyang suprimirá la academia?

809
00:55:03,980 --> 00:55:05,820
¿Cómo pudo suceder esto?

810
00:55:17,260 --> 00:55:18,280
¿Me has llamado?

811
00:55:18,800 --> 00:55:21,030
¿Ha recibido algún mensaje

812
00:55:21,030 --> 00:55:23,020
desde Kwanseo recientemente?

813
00:55:23,950 --> 00:55:25,620
No, no lo he hecho.

814
00:55:32,690 --> 00:55:35,330
Entonces, ¿quién me envió esto?

815
00:55:39,090 --> 00:55:39,940
Soy positivo.

816
00:55:41,210 --> 00:55:43,160
Este es el sello oficial del gobernador de Pyeongyang.

817
00:55:45,140 --> 00:55:47,980
¿Cómo Jeong Hui Ryang obtener la información sobre la escuela

818
00:55:47,980 --> 00:55:49,650
y luego decidir para oprimir a él?

819
00:55:50,110 --> 00:55:51,450
Lo encontraré rápidamente.

820
00:55:52,090 --> 00:55:53,040
No.

821
00:55:53,040 --> 00:55:55,150
Tengo que ir a Kwanseo en persona.

822
00:55:56,170 --> 00:55:57,090
Su Alteza.

823
00:55:57,720 --> 00:56:00,520
Afortunadamente, mañana es el día me iré por los muelles.

824
00:56:01,130 --> 00:56:03,830
¿Qué piensas ahora?

825
00:56:04,360 --> 00:56:07,580
Con un poco de ayuda de mi gente de la corte y que,

826
00:56:07,580 --> 00:56:10,570
Puedo visitar Kwanseo secreto.

827
00:56:11,520 --> 00:56:14,270
Voy a enviar un mensaje a Pyeongyang primero.

828
00:56:14,720 --> 00:56:16,420
Después me entero de lo que pasó

829
00:56:16,420 --> 00:56:17,920
escribiendo a Jeong Hui Ryang ...

830
00:56:17,920 --> 00:56:19,780
Eso podría ser demasiado tarde.

831
00:56:20,590 --> 00:56:23,850
Ni siquiera sabemos quién envió esto.

832
00:56:24,330 --> 00:56:26,350
Lo que si es una trampa en la que alguien se ha fijado?

833
00:56:26,650 --> 00:56:29,560
¿Qué pasa si Jeong Hui Ryang suprime la academia

834
00:56:29,560 --> 00:56:31,920
mientras yo paso el tiempo de resolverlo todo?

835
00:56:32,650 --> 00:56:35,990
Ese es el peor de los casos.

836
00:56:38,670 --> 00:56:41,760
Tengo que visitar Kwanseo durante mi viaje a las aguas termales.

837
00:56:43,000 --> 00:56:46,600
Esa es la manera más rápida de resolver este asunto.

838
00:56:47,360 --> 00:56:48,560
Vos si

839
00:56:48,560 --> 00:56:50,570
tener que hacer esto?

840
00:56:52,780 --> 00:56:55,940
Esta es una cuestión de vida o muerte para la gente de la academia.

841
00:57:07,120 --> 00:57:08,420
Hoy es el día

842
00:57:08,420 --> 00:57:11,120
de salir para las aguas termales.

843
00:57:11,120 --> 00:57:14,040
Te dije que no tenía que venir a verme hoy

844
00:57:14,040 --> 00:57:16,880
porque usted estaba ocupado preparándose para su viaje.

845
00:57:16,880 --> 00:57:18,430
Está bien, padre.

846
00:57:19,880 --> 00:57:21,400
Descanse bien.

847
00:57:23,000 --> 00:57:24,880
Es deber de un rey

848
00:57:24,880 --> 00:57:26,750
tener buen cuidado de su salud

849
00:57:27,240 --> 00:57:29,880
y no afectan a los retenedores con él.

850
00:57:32,750 --> 00:57:34,350
Voy a tener eso en mente,

851
00:57:34,650 --> 00:57:36,000
padre.

852
00:57:59,050 --> 00:57:59,940
Me voy.

853
00:58:00,590 --> 00:58:01,710
Tome el buen cuidado de la madre

854
00:58:02,090 --> 00:58:03,540
mientras estoy fuera.

855
00:58:04,190 --> 00:58:05,540
Sí, padre.

856
00:58:08,020 --> 00:58:09,110
Cuídate.

857
00:58:09,710 --> 00:58:11,410
Tome el buen cuidado de ti mismo.

858
00:59:01,670 --> 00:59:04,400
¿Por qué estás aquí, el ministro de Defensa?

859
00:59:04,850 --> 00:59:07,210
Su Alteza va un largo camino.

860
00:59:07,210 --> 00:59:08,570
Salí a despedirlo.

861
00:59:34,050 --> 00:59:34,860
Dile.

862
00:59:35,660 --> 00:59:36,860
Él parece estar durmiendo ahora.

863
00:59:36,860 --> 00:59:37,900
Él no está respondiendo.

864
00:59:38,460 --> 00:59:40,130
Dile que estoy aquí ahora mismo!

865
00:59:45,070 --> 00:59:46,040
Ministro.

866
00:59:46,440 --> 00:59:47,980
Me aseguraré de decirle que

867
00:59:47,980 --> 00:59:49,210
usted vino aquí a despedirlo.

868
00:59:50,760 --> 00:59:52,930
Su Alteza parece que no puede oír bien

869
00:59:52,930 --> 00:59:54,160
debido a su alta fiebre, así que ...

870
00:59:54,160 --> 00:59:56,580
¿Seguro que está ahí?

871
00:59:58,870 --> 00:59:59,690
Ministro.

872
01:00:00,390 --> 01:00:01,590
Qué estás haciendo?

873
01:00:01,590 --> 01:00:03,720
Sácalos de aquí y abrir la puerta inmediatamente!

874
01:00:06,030 --> 01:00:07,260
- Sí, señor! - El ministro de ...

875
01:00:07,540 --> 01:00:09,850
Usted! Consigo de encima!

876
01:00:09,850 --> 01:00:11,300
Consigo de encima!

877
01:00:43,640 --> 01:00:46,130
El príncipe de la corona no fue a las aguas termales.

878
01:00:49,430 --> 01:00:51,370
Entonces, ¿dónde se fue?

879
01:01:04,860 --> 01:01:06,720
Creo que está en su camino a Kwanseo.

880
01:01:08,670 --> 01:01:10,320
¿Por qué iba a ir Kwanseo?

881
01:01:11,250 --> 01:01:12,950
Es para proteger

882
01:01:13,820 --> 01:01:16,360
los traidores él ha fomentado.
