1
00:00:04,710 --> 00:00:08,010
"Garye-dogam" - Oficina gubernamental temporaria que cada parte del proceso del matrimonio de la realeza.
2
00:00:08,910 --> 00:00:10,570
Episodio 21
3
00:00:15,890 --> 00:00:23,560
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
4
00:00:28,290 --> 00:00:32,400
"Gyo Myeong": Documento de cita dado a la reina de parte del rey, príncipe heredero o asociación de la realeza.
5
00:00:32,400 --> 00:00:36,760
En un palacio independiente (En donde la próxima en convertirse en reina se queda), todo está sucediendo sin ningun problema, ¿cierto?
6
00:00:44,950 --> 00:00:48,950
Estos son pequeños regalos preparados por el Príncipe Heredero.
7
00:00:50,760 --> 00:00:53,260
¿Está nerviosa?
8
00:00:53,260 --> 00:00:55,730
Porque todo me es desconocido.
9
00:00:55,730 --> 00:01:01,000
Para terminar bien la ceremonia,
estas damas de la corte la asistirán.
10
00:01:48,890 --> 00:01:53,820
[Un día antes de la ceremonia de bienvenida de la reina]
11
00:02:08,650 --> 00:02:15,530
La ceremonia es mañana, así que no debería haber la más mínima negligencia en seguridad.
12
00:02:19,570 --> 00:02:21,480
Déjenos comenzar.
13
00:02:21,480 --> 00:02:28,790
Nosotros, Myeong Sa, atacaremos el palanquín Real de camino de regreso al palacio después de la ceremonia y asesinaremos al Rey.
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,570
El número de personas que participarán en la procesión de la realeza es de 1188 en total.
15
00:02:35,570 --> 00:02:39,550
Y el número de caballos movilizados es de 391 en total.
16
00:02:39,600 --> 00:02:41,100
En cuanto a los guardaespaldas,
17
00:02:41,100 --> 00:02:47,370
arqueros excelentes serán colocados, 100 en la guardia principal y la otra mitad en la retaguardia.
18
00:02:53,550 --> 00:02:57,380
Obtuve esta copia de la pintura del protocolo para esta procesión sobornando a un pintor de la realeza.
19
00:02:59,140 --> 00:03:01,700
El número de guardaespaldas es de casi 400.
20
00:03:01,700 --> 00:03:05,450
Arqueros con las mejores habilidades serán concentrados al frente y en la retaguardia.
21
00:03:05,450 --> 00:03:09,320
¿Cuántas personas hay para proteger al Rey de cerca?
22
00:03:09,320 --> 00:03:11,410
Por favor vea esta parte.
23
00:03:14,700 --> 00:03:18,910
Justo en frente del palanquín de Su Majestad,
habrán Guardias de la Realeza del palacio del Rey,
24
00:03:19,000 --> 00:03:23,700
y antes y después de ellos, habrá
Guardias del Palacio Real armados con espadas.
25
00:03:23,700 --> 00:03:27,900
Y los arqueros liderado por centuriones serán colocados en cada lado del palanquín Real.
26
00:03:27,940 --> 00:03:32,270
¿Cuál será la ruta de la Procesión Real?
27
00:03:33,230 --> 00:03:40,290
Usualmente, la procesión Real comenzaría desde el palacio independiente a través de la calle Unjong (calle principal del mercado),
28
00:03:41,920 --> 00:03:44,150
hacia la puerta Donhwa.
(La puerta principal del Palacio Changduk)
29
00:03:46,050 --> 00:03:49,720
En el momento en cuanto el palanquín Real atraviese la calle Unjong y gire en la esquina de la Puerta Donhwa,
30
00:03:58,100 --> 00:04:02,390
sólo habrá una oportunidad,
para asesinar al Rey.
31
00:04:02,390 --> 00:04:07,710
Entonces, debemos confirmar si el palanquín Real en verdad va a pasar por la puerta Donhwa.
32
00:04:07,710 --> 00:04:10,030
Envía un mensaje al palacio de inmediato.
33
00:04:10,030 --> 00:04:11,630
Entendido.
34
00:04:13,050 --> 00:04:17,630
Después de salir del palacio, el palanquín Real atravesará la Calle Unjong y girará a la derecha en la Puerta Donhwa.
35
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
Si la ceremonia "Dong Rwe Yeon" (traer la novia al palacio y beber una copa con juntos) va a hacerse en el Pabellón Tong Myeong (del Palacio Gyeong),
36
00:04:21,100 --> 00:04:24,500
¿No es más razonable planear el viaje de regreso
a través de la Puerta Myeongjeong? (una puerta del palacio Chang Gyeong)
37
00:04:24,520 --> 00:04:27,100
Las expectativas de las personas hacia la ceremonia es muy alta por ahora,
38
00:04:27,100 --> 00:04:32,340
así que si la ruta se planea muy corta,
podrían molestarse.
39
00:04:32,340 --> 00:04:38,800
Eso tiene sentido. Por favor preparen por completo
la seguridad para que no haya finales sueltos.
40
00:04:40,240 --> 00:04:42,020
Entendido.
41
00:04:46,680 --> 00:04:53,670
Tan pronto la Selección Real se decidió,
el Rey paró de visitar los cuarteles de la Señorita Moon.
42
00:04:53,670 --> 00:04:59,140
Pero el Príncipe Heredero está poniendo esfuerzo extra en cuidar de la ceremonia y la seguridad.
43
00:04:59,140 --> 00:05:01,750
¿Qué piensa que significa eso?
44
00:05:01,750 --> 00:05:05,940
¿Está diciendo que el Rey no tiene intención de abandonar al Príncipe Heredero?
45
00:05:07,160 --> 00:05:11,670
Así que, esta Boda Real es la contramedida desesperada del Rey
46
00:05:11,670 --> 00:05:14,270
para detenernos, a los Norones, de insistir en la eliminación del Príncipe Heredero, ¿es eso lo que estás diciendo?
47
00:05:14,270 --> 00:05:17,190
Aunque aún necesitamos ver
como el Rey tratará a la nueva Reina,
48
00:05:17,190 --> 00:05:21,040
eso es muy probable en el caso.
49
00:05:25,700 --> 00:05:27,270
¡Está bien!
50
00:05:27,270 --> 00:05:30,880
Mira con cuidado como lo hace este abuelo.
¡De esta manera, tíralo alto!
51
00:05:31,630 --> 00:05:34,530
No entró, creo.
52
00:05:34,530 --> 00:05:36,740
¿Algo está molestando la mente de Su Majestad?
53
00:05:36,740 --> 00:05:41,270
¿Molestando mi mente?
¿Por qué lo crees?
54
00:05:41,270 --> 00:05:45,600
Tuho es un juego que cualquiera puede jugar bien
mientras se esté concentrado.
55
00:05:45,600 --> 00:05:48,980
Es cierto. Es cierto.
56
00:05:48,980 --> 00:05:55,630
Pero debido a que algunos jóvenes me preocupan,
no puedo concentrarme de verdad.
57
00:05:55,630 --> 00:05:57,810
¿Quiénes son ellos, Abuelo?
58
00:05:57,810 --> 00:05:59,920
Si sabes quienes son, ¿qué harás?
59
00:05:59,920 --> 00:06:04,660
Tengo una manera de darles un buen regaño.
60
00:06:04,660 --> 00:06:08,390
¿Tienes una manera? ¿Qué tipo de manera?
61
00:06:10,990 --> 00:06:12,910
¡Padre!
62
00:06:21,410 --> 00:06:23,470
Hoy está disfrutando un juego de tuho otra vez, Su Majestad.
63
00:06:23,470 --> 00:06:25,670
Así es.
64
00:06:25,670 --> 00:06:29,380
Este pequeño viene a mí todos los días
y me pide que juguemos juntos.
65
00:06:32,670 --> 00:06:34,360
Bien hecho, San.
66
00:06:34,360 --> 00:06:38,810
Parece que nuestro Gran Heredero es el más diligente
para cuidar de la salud de su Abuelo.
67
00:06:38,810 --> 00:06:42,980
Pero, Padre, tengo un favor que pedirle.
68
00:06:42,980 --> 00:06:48,360
Supongo que hay hombres malo que hacen que Abuelo se preocupe,
69
00:06:48,360 --> 00:06:53,200
¿Así que no podrás darles un buen castigo, Padre?
70
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
¿Hombres malos?
71
00:06:55,040 --> 00:06:58,370
Para que Abuelo se vuelva más saludable,
72
00:06:58,370 --> 00:07:02,920
por favor asegúrese de castigarlos, Padre.
73
00:07:02,920 --> 00:07:05,870
Está bien, hagamos eso.
74
00:07:19,190 --> 00:07:25,450
Entonces, escuché que te estás encargando de la preparación de la ceremonia y de la seguridad tu mismo.
75
00:07:27,800 --> 00:07:33,410
Debes estar ocupado con los asuntos oficiales.
Comencé algo de manera innecesaria.
76
00:07:33,410 --> 00:07:37,260
Estoy preocupado de haberte dado más trabajo.
77
00:07:37,260 --> 00:07:39,950
Por favor ni lo mencione, Padre.
78
00:07:41,250 --> 00:07:44,920
La Boda Real...
La razón por la que ha hecho esa decisión,
79
00:07:44,920 --> 00:07:49,530
puedo adivinarlo un poco.
80
00:08:09,320 --> 00:08:11,390
Mi disculpa, Su Majestad.
81
00:08:12,270 --> 00:08:18,030
No necesitas disculparte.
Ya que estoy tratando de proteger a mi hijo,
82
00:08:19,800 --> 00:08:28,900
sólo necesitas pensar en como proteger a ese niño, tu hijo.
83
00:08:31,250 --> 00:08:37,880
Entonces, como debes comportarte de ahora en adelante,
esa respuesta se volverá más clara.
84
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
Por favor concéntrese.
85
00:08:56,740 --> 00:08:57,820
¡Bien!
86
00:08:57,820 --> 00:09:03,600
¡San! De esta manera, como lo hizo el Abuelo,
tírala alta, como te dije.
87
00:09:11,940 --> 00:09:15,140
¡Qué escena más conmovedora!
(Sarcásticamente)
88
00:09:15,140 --> 00:09:21,910
Pienso que necesitamos una carta con la que pudiéramos derrotar al Príncipe Heredero con seguridad.
89
00:09:28,380 --> 00:09:31,500
Debe reforzar la vigilancia
del Palacio del Príncipe Heredero.
90
00:09:31,500 --> 00:09:34,160
Vigile de cerca, sin perder nada ¿entendió?
91
00:09:34,160 --> 00:09:36,390
Sí, Su Excelencia.
92
00:10:02,950 --> 00:10:06,990
Averigüe el curso que tendrá el palanquín real el día de la ceremonia.
93
00:10:43,610 --> 00:10:46,770
¿Ha revisado todos los preparativos una vez más?
94
00:10:46,770 --> 00:10:48,910
Por supuesto.
95
00:12:19,530 --> 00:12:23,300
Averigua el curso del palanquín real tomará el día de la ceremonia.
96
00:12:46,780 --> 00:12:49,030
¿Qué estás haciendo?
97
00:12:51,160 --> 00:12:53,710
Qué exactamente estás haciendo aquí-
98
00:13:03,350 --> 00:13:05,390
Tú...
99
00:13:16,140 --> 00:13:18,570
¿Cómo está niña termino en el palacio?
100
00:13:18,570 --> 00:13:20,190
¿Por qué?
101
00:13:20,190 --> 00:13:21,890
¿Está preguntando por qué no lo sabe?
102
00:13:21,890 --> 00:13:24,540
No importa cuanto...
103
00:13:24,540 --> 00:13:27,870
No importa cuanto quiera mantenerla a salvo, esto es...
104
00:13:27,870 --> 00:13:30,280
¿Cómo podría?
105
00:13:30,280 --> 00:13:34,400
¿No sabe que esos malvados Norons siempre están alertas por una oportunidad para atacarle, Su Alteza?
106
00:13:34,400 --> 00:13:38,550
No es el tiempo de resolver lo bueno de lo malo.
107
00:13:38,550 --> 00:13:41,520
El mapa de la capital contiene el curso del transporte de la procesión real...
108
00:13:41,520 --> 00:13:45,020
¿Por qué estabas copiandolo?
109
00:13:46,810 --> 00:13:49,950
¿Na Cheol Ju te ordeno hacerlo?
110
00:13:49,950 --> 00:13:52,200
¿Na Cheol Ju?
111
00:13:52,200 --> 00:13:55,630
¿Está diciendo que incluso Na Cheol Ju
regreso a la ciudad capital?
112
00:13:55,630 --> 00:13:57,510
Su Alteza, sabe que usted-
113
00:13:57,510 --> 00:14:03,350
Hay demasiado que explicar en este momento. Además este no es momento para preocuparse por eso.
114
00:14:08,490 --> 00:14:13,270
Desafortunadamente, no puedes dejar este lugar esta noche.
115
00:14:25,100 --> 00:14:27,680
¿Qué va a hacer allí que tiene que ir personalmente?
116
00:14:27,680 --> 00:14:31,740
Si alguien pregunta por la ruta del mapa de la procesión real,
117
00:14:31,740 --> 00:14:33,890
- la razón para eso es-
- Silencio.
118
00:14:47,370 --> 00:14:50,670
Estoy seguro que había un sonido desde aquí.
119
00:14:50,670 --> 00:14:52,950
Llame a los guardias del palacio del Príncipe Heredero y pídales que pongan algunos hombres.
120
00:14:52,950 --> 00:14:54,770
Entiendo.
121
00:15:17,780 --> 00:15:21,110
¿El mapa contiene la ruta del transporte real?
122
00:15:21,110 --> 00:15:27,720
Si alguien quiere este tipo de mapa, ¿por qué razón podría ser?
123
00:15:27,720 --> 00:15:31,730
¿Está pensando que podría ser un complot de asesinato?
124
00:15:32,720 --> 00:15:34,520
Es muy probable para eso.
125
00:15:34,520 --> 00:15:39,250
Si el Príncipe Heredero va allí personalmente...
126
00:15:39,250 --> 00:15:43,360
podría ser concluyente que el Príncipe Heredero sabe quién es el asesino.
127
00:15:43,360 --> 00:15:48,460
Le dije a mis hombre que lo sigan de cerca,
así que sabremos el resultado pronto.
128
00:15:48,460 --> 00:15:52,450
El giro de los acontecimientos se ha vuelto interesante, veo.
129
00:15:52,450 --> 00:15:59,260
Si las cosas salen bien, el día de la boda del padre podría convertirse en el día del memorial del hijo.
130
00:16:10,830 --> 00:16:12,540
Entonces ¿como fue?
131
00:16:12,540 --> 00:16:16,360
No hubo espías que detectáramos.
132
00:16:16,360 --> 00:16:19,370
Es afortunado. Vamos.
133
00:16:19,370 --> 00:16:21,370
No puede.
134
00:16:21,370 --> 00:16:23,410
Si tratan de conseguir el mapa en otras manos,
135
00:16:23,410 --> 00:16:27,780
la peor posibilidad es que estén planeando el asesinato del Rey.
136
00:16:27,780 --> 00:16:31,010
Pero ¿va a reunirse con esos hombres peligrosos en privado?
137
00:16:31,010 --> 00:16:32,470
No puede.
138
00:16:32,470 --> 00:16:35,060
Tiene que llamar a los militares y arrestarlos.
139
00:16:35,060 --> 00:16:37,070
No puedo hacer eso.
140
00:16:37,070 --> 00:16:38,260
Su Alteza.
141
00:16:38,260 --> 00:16:42,110
Todavía, todavía tenemos tiempo de hacerlos cambiar sus mentes.
142
00:16:42,110 --> 00:16:43,210
Pero...
143
00:16:43,210 --> 00:16:46,920
¿No sabe como esos hombres se volvieron en traidores?
144
00:16:46,920 --> 00:16:50,930
En 1755, lo que querían era la verdad.
145
00:16:50,930 --> 00:16:55,030
Pero la verdad fue enterrada, y además se convirtieron en traidores hasta ahora.
146
00:16:55,030 --> 00:16:57,880
No es que no entienda su furia.
147
00:16:57,880 --> 00:16:58,670
Pero esto-
148
00:16:58,670 --> 00:17:02,380
¡Es por eso que voy a convencerlos por última vez!
149
00:17:02,380 --> 00:17:06,050
Si voy a convencerlos pero todavía no ceden, entonces
150
00:17:06,050 --> 00:17:10,200
todavía no será tarde para interrogarlos por traición y arrestarlos a todos.
151
00:17:15,350 --> 00:17:17,620
Dos horas.
152
00:17:17,620 --> 00:17:20,130
Le daré dos horas.
153
00:17:20,130 --> 00:17:24,800
Si no regresa en dos horas, enviaré a los soldados.
154
00:17:26,410 --> 00:17:29,320
Solo en caso, la ruta del transporte de la procesión real
155
00:17:29,320 --> 00:17:32,440
necesita ser cambiada de la puerta Donhwa a la puerta Myeong Jeong.
156
00:17:32,440 --> 00:17:34,320
Entendido.
157
00:18:11,060 --> 00:18:13,740
Cambió la ruta de la procesión real.
158
00:18:13,740 --> 00:18:15,490
¿Cuál es la razón para eso?
159
00:18:15,490 --> 00:18:22,380
Ya que la ceremonia de "Dong Rwe Yeon" está prevista que se celebre en el palacio Chang Gyeong, Su Alteza ha aconsejado que sería más eficiente cambiar la ruta.
160
00:18:22,380 --> 00:18:26,110
¿No es debido a que se encontró una indicación de asesinato?
161
00:18:26,110 --> 00:18:29,250
¿Qué... quiere decir?
162
00:18:31,360 --> 00:18:36,850
Pienso que tenemos que ir al palacio principal en este momento.
163
00:18:39,450 --> 00:18:41,980
¿Qué piensa?
164
00:18:47,130 --> 00:18:50,270
¿Ase-asesinato?
165
00:18:50,270 --> 00:18:52,900
¿Qué están diciendo ustedes dos?
166
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
El Secretario Jefe Real le explicará esto.
167
00:18:56,560 --> 00:19:00,660
Secretario Jefe Real, ¿de qué está hablando el Ministro de Defensa?
168
00:19:01,650 --> 00:19:04,790
¿Por qué duda? ¡Respondame ahora!
169
00:19:06,390 --> 00:19:10,310
Se advirtió que alguien se infiltró en el palacio del Príncipe Heredero y tocó el protocolo con respecto a la ceremonia
170
00:19:10,310 --> 00:19:14,650
y el mapa de la ciudad capital con la ruta marcada...
171
00:19:14,650 --> 00:19:17,250
Entonces ¿Quién es ese infiltrado?
172
00:19:17,250 --> 00:19:19,370
No lo sé.
173
00:19:19,370 --> 00:19:24,010
Si miente en presencia del Rey, su vida es el precio a pagar.
174
00:19:27,210 --> 00:19:29,980
Sabes...
175
00:19:29,980 --> 00:19:32,500
¿quién es el infiltrado?
176
00:19:35,970 --> 00:19:38,080
Responde.
177
00:19:38,080 --> 00:19:40,250
No hay manera de que lo sepa.
178
00:19:44,080 --> 00:19:48,070
Entonces ¿con quién salió a reunirse Su Alteza?
179
00:19:50,440 --> 00:19:52,630
¿Qué es esto de nuevo?
180
00:19:52,630 --> 00:19:55,820
Entonces ¿el Príncipe Heredero no está en su palacio en este momento?
181
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Eso es así.
182
00:19:58,880 --> 00:20:01,200
¿Dónde fue?
183
00:20:01,200 --> 00:20:06,630
Ya que fue notado un indicio sospechoso,
para eliminar cualquier posible sospecha de asesinato.
184
00:20:06,630 --> 00:20:10,660
dijo que iba a chequear si hay algún otro lugar
en que podemos colocar más guardias,
185
00:20:10,660 --> 00:20:12,900
y se fue secretamente.
186
00:20:12,900 --> 00:20:15,660
¿Por qué el Príncipe Heredero haría eso él mismo?
187
00:20:19,560 --> 00:20:22,560
Eso pronto se confirmará.
188
00:20:24,540 --> 00:20:28,160
Si su secreta salida nocturna era para
eliminar la amenaza de asesinato,
189
00:20:28,160 --> 00:20:32,730
o, si hay algo más.
190
00:20:32,730 --> 00:20:36,220
Quiero decir, que eso será confirmado pronto.
191
00:20:42,010 --> 00:20:49,010
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
192
00:21:15,400 --> 00:21:17,100
¿Dónde está el Príncipe Heredero en este momento?
193
00:21:17,100 --> 00:21:18,900
Ya le dije.
194
00:21:18,900 --> 00:21:21,550
Entonces,
195
00:21:21,560 --> 00:21:27,260
¿Qué exactamente significa por "algo más" Hong Gye?
196
00:21:28,870 --> 00:21:34,890
Hong Gye Hee no es una persona que balbucea
algo sin fundamento.
197
00:21:37,410 --> 00:21:40,730
Pensaría que también sabes eso bien.
198
00:21:45,730 --> 00:21:51,770
Dime la verdad. Si eso es revelado como una mentira,
199
00:21:51,770 --> 00:21:56,230
entonces, no puedo proteger al Príncipe Heredero
por más tiempo.
200
00:21:58,090 --> 00:22:00,670
¿Todavía no tienes nada que decir?
201
00:22:02,090 --> 00:22:04,630
Así es, Su Majestad.
202
00:22:27,010 --> 00:22:28,050
Vayan por allá.
203
00:22:28,050 --> 00:22:30,790
El resto, síganme, ¡Vamos!
204
00:22:42,700 --> 00:22:45,080
¿Que pasa con ustedes?
205
00:22:45,080 --> 00:22:46,780
¡Es de esa manera!
206
00:22:54,440 --> 00:22:56,240
¡Esa manera!
207
00:23:10,130 --> 00:23:12,190
¿Qué pasa?
208
00:23:14,070 --> 00:23:17,170
¿Cuál es la razón para seguirme?
209
00:23:19,410 --> 00:23:24,280
¿Qué quieres decir con que lo perdiste? ¿De dónde vino a desaparecer el Príncipe Heredero?!
210
00:24:12,510 --> 00:24:19,660
Aquellas armas. Las espadas y flechas,
¿qué planearon para usarlas?
211
00:24:20,870 --> 00:24:27,250
Mi padre, el Rey de esta nación, Joseon. ¿Están por asesinarlo?
212
00:24:27,250 --> 00:24:30,140
Por favor finja que no sabe nada al respecto.
213
00:24:30,140 --> 00:24:33,030
No. Tire de la cadena.
214
00:24:33,030 --> 00:24:34,640
Su Alteza.
215
00:24:34,640 --> 00:24:39,680
Me tienes que matar primero si vas a lograr su objetivo.
216
00:24:39,680 --> 00:24:42,870
Así que, ¡tira de la cadena ahora mismo!
217
00:25:29,830 --> 00:25:32,080
¿Por qué necesita cosas como estas?
218
00:25:32,080 --> 00:25:35,830
¿Era la falta de confianza que tenía en mí?
219
00:25:35,830 --> 00:25:39,850
No era debido a la desconfianza sino
más bien confianza.
220
00:25:39,850 --> 00:25:44,550
Tenemos confianza en usted, Su Alteza.
221
00:25:44,550 --> 00:25:49,130
La confianza de que podremos vivir en un mundo
mejor si usted se convierte en Rey.
222
00:25:49,130 --> 00:25:53,300
Vamos a esperar! Si ponemos nuestros esfuerzos juntos, ¡vamos a esperar el momento adecuado!
223
00:25:53,300 --> 00:25:55,830
- Definitivamente hice esa petición clara-
- Eso
224
00:25:55,830 --> 00:25:59,630
es posible para que diga porque es
Príncipe Heredero.
225
00:25:59,630 --> 00:26:03,690
Porque usted es el Príncipe Heredero que lleva ropa de seda y vive en un palacio cálido y seguro.
226
00:26:03,690 --> 00:26:05,370
Vamos a esperar el momento adecuado.
227
00:26:05,370 --> 00:26:10,590
Es por eso que estoy diciendo, que usted es capaz de creer en tales pensamientos tranquilos y egoístas.
228
00:26:10,590 --> 00:26:16,070
El acto de la espera... ¿Sabe lo que significa para nosotros?
229
00:26:16,070 --> 00:26:19,350
Es estar temblando de miedo de no saber cuándo vamos a quedar atrapados y asesinados
230
00:26:19,350 --> 00:26:25,290
Al igual que un árbol arrancado, abandonando la casa en que vivía y sin rumbo vagando por todo el lugar,
231
00:26:25,290 --> 00:26:31,770
siendo lanzado al frío y sufriendo de hambre,
soportando día tras día, sin ninguna esperanza,
232
00:26:31,770 --> 00:26:34,870
¿está usted siquiera consciente de eso?
233
00:26:34,870 --> 00:26:37,290
¿Por qué tenemos que soportar esto y esperar?
234
00:26:37,290 --> 00:26:41,470
¿Qué hicimos mal que nos obligan a soportar esto?
235
00:26:41,470 --> 00:26:46,410
Si traiciona a el Rey y yo heredo el trono,
no sería diferente de él.
236
00:26:46,410 --> 00:26:52,370
Si el trono del Rey fue construido en la cima de sus lágrimas de sangre, entonces mi trono
237
00:26:52,370 --> 00:26:57,010
se construirá en las lágrimas de sangre de su oposición.
238
00:26:58,070 --> 00:27:03,790
¿Quieres que construya mi trono por encima de
las lágrimas de sangre de la gente?
239
00:27:05,670 --> 00:27:08,950
¿Es ese tipo de persona que desea en el trono del Rey?
240
00:27:10,290 --> 00:27:12,100
Entiendo sus sentimientos.
241
00:27:12,100 --> 00:27:17,370
Y entiendo totalmente que tienes compasión en las personas quienes están siendo perseguidas como tú.
242
00:27:17,370 --> 00:27:22,330
Pero estoy diciéndote de nuevo, esa no es la solución.
243
00:27:22,330 --> 00:27:25,750
Deja tus planes y sal de la ciudad inmediatamente.
244
00:27:25,750 --> 00:27:30,770
Después de salir, no debes regresar a la capital hasta que yo lo diga.
245
00:27:30,770 --> 00:27:32,090
Pero...
246
00:27:32,090 --> 00:27:36,550
Tu plan de asesinato ha sido descubierto.
247
00:27:37,710 --> 00:27:44,550
Vine aquí para convencerte salir de sus planes, después de disuadir (Chae Je Gong) enviando a los soldados de inmediato.
248
00:27:44,550 --> 00:27:48,770
Pero el tiempo que me dieron es sólo dos horas.
249
00:27:48,770 --> 00:27:52,950
En dos horas, si todavía no te has ido,
250
00:27:52,950 --> 00:27:57,630
tu, tus seguidores y aun Ji Dam,
251
00:27:57,630 --> 00:28:01,250
no serías capaz de escapar de la muerte.
252
00:28:04,250 --> 00:28:06,870
¿Qué es lo que quieres?
253
00:28:06,870 --> 00:28:12,570
Por lo menos, no sería este sacrificio imprudente.
254
00:28:12,570 --> 00:28:14,590
¿No estoy en lo cierto?
255
00:28:23,680 --> 00:28:28,820
Tenemos una pista sobre un plan de asesinato del Rey que se ejecutará durante la procesión real mañana.
256
00:28:28,820 --> 00:28:34,400
Incluso si tenemos que buscar en todas las residencias privadas cercanas, debemos detener a todas las personas sospechosas.
257
00:28:34,400 --> 00:28:35,580
¿Todos entienden?
258
00:28:35,580 --> 00:28:38,700
¡Si! ¡Vamonos!
259
00:28:41,720 --> 00:28:43,090
¡Abre la puerta!
260
00:28:43,090 --> 00:28:44,840
¿Quién es?
261
00:28:45,880 --> 00:28:46,760
¿Busquen en el área!
262
00:28:46,760 --> 00:28:48,940
-¡Si!
-¿Qué están haciendo!
263
00:28:48,940 --> 00:28:51,060
¡Abre la puerta!
264
00:28:52,120 --> 00:28:54,620
¡A prisa y abra la puerta!
265
00:29:04,540 --> 00:29:06,660
¡Abre la puerta!
266
00:29:08,670 --> 00:29:11,330
¡Abre la puerta!
267
00:29:13,730 --> 00:29:14,750
¿Qué está pasando?
268
00:29:14,750 --> 00:29:17,130
Esta casa es sospechosa.
269
00:29:19,550 --> 00:29:22,230
¡Abre la puerta ahora mismo!
270
00:29:23,970 --> 00:29:25,120
- ¡Abra ahora mismo!
- ¡Rómpala!
271
00:29:25,120 --> 00:29:26,790
¡Si!
272
00:30:08,900 --> 00:30:11,780
- ¿Cómo te fue?
- No hay absolutamente nadie aquí.
273
00:30:11,780 --> 00:30:13,420
¿Par que se utiliza esta casa?
274
00:30:13,420 --> 00:30:17,300
La gente dice que esta es la base de Doju grupo comerciante de Na en la ciudad capital, que es de la provincia noroccidental.
275
00:30:17,300 --> 00:30:21,780
- Entonces, ¿qué pasa ahora?
- Dicen que no se ha visto gente
en esta casa durante los últimos días.
276
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
¿Cuántos días han pasado
desde que se fueron?
277
00:30:40,030 --> 00:30:49,990
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
278
00:31:02,000 --> 00:31:06,720
No, estoy seguro de que había gente aquí hasta hace un rato.
279
00:31:07,880 --> 00:31:10,840
Grupo mercante Doju Na de la provincia noroccidental...?
280
00:31:13,170 --> 00:31:17,510
No importa cómo lo veo, me parece sospechoso. Es probable que no hayan ido muy lejos todavía, así que ¡persíganlos!
281
00:31:17,510 --> 00:31:19,460
¡Sí, señor!
282
00:31:38,370 --> 00:31:42,860
Su Alteza, ¿qué estás haciendo en este mercado de la calle a estas horas de la noche?
283
00:31:43,930 --> 00:31:48,260
Para comprobar el estado de la seguridad (para el día de la boda), salí del palacio en secreto.
284
00:31:49,190 --> 00:31:51,260
¿Quiere decir, por sí mismo, Alteza?
285
00:31:51,950 --> 00:31:58,030
Juzgué que moviendome en secreto sería mejor para la captura de cualquier movimiento sospechoso.
286
00:31:58,030 --> 00:32:00,510
¿Eso es malo?
287
00:32:01,440 --> 00:32:04,860
Entonces, ¿qué le trajo a usted aquí?
288
00:32:06,660 --> 00:32:11,780
Bueno, ¿no sería el mismo propósito que el suyo, Alteza?
289
00:32:11,780 --> 00:32:14,500
Entonces, por favor, mantengase al día con su trabajo, su excelencia.
290
00:32:14,500 --> 00:32:19,450
Si observa algún indicio sospechoso, asegúrese de informarme inmediatamente.
291
00:32:19,450 --> 00:32:22,330
Sí, lo haré.
292
00:32:48,250 --> 00:32:53,280
He oído que fue a la plaza del mercado
y comprobado el estado de la seguridad de sí mismo.
293
00:32:55,890 --> 00:32:58,070
He informado de eso a Su Majestad.
294
00:33:03,870 --> 00:33:08,400
A partir de ahora, no haga este tipo de trabajo usted mismo.
295
00:33:08,400 --> 00:33:12,570
Puede dar un poco de duda innecesaria a los sujetos.
296
00:33:13,590 --> 00:33:18,000
Voy a tener eso en mente, Padre.
297
00:33:53,980 --> 00:33:58,460
Doju Na se va para evitar atenta mirada del ejército.
298
00:34:00,700 --> 00:34:06,900
Esto no puede suceder nunca más. A partir de ahora, usted no debe hacer un acto tan imprudente de nuevo.
299
00:34:15,910 --> 00:34:18,720
Incluso si no está a favor del Príncipe heredero,
300
00:34:18,720 --> 00:34:22,900
no debe olvidar su deber como un sujeto.
301
00:34:23,960 --> 00:34:28,350
Un sujeto es una persona que ayuda a su amo,
302
00:34:28,350 --> 00:34:31,190
no una persona que mantiene una vigilancia sobre su amo.
303
00:34:31,190 --> 00:34:32,420
Sin embargo, Su Majestad,...
304
00:34:32,420 --> 00:34:37,560
Si ustedes lo critican con algunos motivos, no voy a parar eso,
305
00:34:37,560 --> 00:34:42,240
pero no trate de difamar al
príncipe heredero sin motivo alguno.
306
00:34:43,800 --> 00:34:47,630
Si usted hace siempre un incidente...
307
00:34:48,340 --> 00:34:52,280
Entonces, su vida no estará segura.
308
00:34:55,870 --> 00:34:58,650
¿Por qué no me contesta?
309
00:34:59,960 --> 00:35:04,920
Entiendo. Voy a tener eso en mente y llevaré a cabo su Orden Real.
310
00:35:30,970 --> 00:35:34,460
¿Es la historia de Hong Gye Hee cierto?
311
00:35:35,780 --> 00:35:37,790
O...
312
00:35:38,830 --> 00:35:41,730
es la historia de Chae Je Gong verdad...?
313
00:35:45,800 --> 00:35:48,410
La persona que el príncipe heredero trató de proteger...
314
00:35:49,160 --> 00:35:51,320
¿Quién podría ser...?
315
00:35:53,350 --> 00:35:55,700
¿Podría ser yo, su padre?
316
00:35:56,500 --> 00:36:02,220
O bien, ¿podría ser las personas que trataron de hacerle daño a su padre?
317
00:36:03,490 --> 00:36:05,570
Su Majestad...
318
00:37:23,030 --> 00:37:31,750
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
319
00:37:40,390 --> 00:37:41,560
¿Cómo le fue?
320
00:37:41,560 --> 00:37:46,790
Se vio que Na Cheong Ju y sus subordinados cruzaron el río de Im Jin.
321
00:37:46,790 --> 00:37:50,140
- ¿Estás seguro?
- Sí, lo estoy.
322
00:37:50,140 --> 00:37:53,740
- ¿Qué pasó con el palanquín Real ?
- Después de la procesión, llegó a Tong Myeong Jeon,
323
00:37:53,740 --> 00:37:55,980
por lo que la ceremonia de "Dong Rwe Yeon" (traer a la novia al palacio y tomar una copa juntos) ahora se está haciendo en el Pabellón Tong Myeong.
324
00:38:03,550 --> 00:38:09,560
La mente de una persona...
es la cosa mas profunda del mundo.
325
00:38:09,560 --> 00:38:12,050
La mente de una persona...
326
00:38:12,050 --> 00:38:15,250
Eso es lo que dijo la Reina, ¿no?
327
00:38:17,580 --> 00:38:20,070
En su mente,
328
00:38:20,070 --> 00:38:24,370
¿cuánta tristeza habría,
329
00:38:24,370 --> 00:38:27,290
por lo que ella respondió
330
00:38:27,290 --> 00:38:32,050
que lo más profundo del mundo
es la mente de una persona...?
331
00:38:34,100 --> 00:38:40,500
Ella es también una de las personas
de las que tengo que tener compasión.
332
00:38:40,500 --> 00:38:42,700
Por lo tanto, la comprensión de su tristeza...
333
00:38:44,550 --> 00:38:47,960
Y también secando sus lágrimas...
334
00:38:47,960 --> 00:38:51,110
Esos deben ser mis deberes como rey ..
335
00:38:51,910 --> 00:38:57,860
Pero me dio una tristeza profunda en su mente aún más.
336
00:38:59,500 --> 00:39:04,800
Mi pecado es... verdaderamente grave..
337
00:39:08,170 --> 00:39:14,350
♬ El amor, por favor, pasar por, por favor fluir ♬
338
00:39:14,350 --> 00:39:20,790
No hay obligación para usted de presentarla como mi esposa.
339
00:39:21,600 --> 00:39:27,010
Sólo tiene que disfrutar de los derechos otorgados a la Reina.
340
00:39:27,010 --> 00:39:33,430
La rica y confortable vida
, que será entregada a usted
341
00:39:33,430 --> 00:39:37,890
puede ser un consuelo para usted, al menos, eso espero.
342
00:39:48,520 --> 00:39:51,500
¿A dónde van todos tan afanosamente?
343
00:39:54,150 --> 00:40:00,090
Dado que se nombró a un nuevo anciano en este palacio, hay tantas cosas de las que tengo que cuidar
344
00:40:03,870 --> 00:40:06,810
No voy a olvidarme de eso.
345
00:40:06,810 --> 00:40:10,990
Mi lugar como la reina que estaba justo en frente de mí se ha desvanecido en el aire
346
00:40:10,990 --> 00:40:15,770
y fue todo "gracias a" usted, alteza.
Lo sé muy bien.
347
00:40:15,770 --> 00:40:19,670
¿De qué tontería está hablando?
348
00:40:19,670 --> 00:40:25,390
Definitivamente voy a devolverle el favor algún día.
349
00:40:25,390 --> 00:40:29,730
Ya que lo invoca como un favor,
entonces realmente no puedo rechazar eso.
350
00:40:29,730 --> 00:40:32,150
Voy a tenerlo en cuenta de aquí en adelante.
351
00:40:45,780 --> 00:40:47,970
¡Su Excelencia!
352
00:40:49,140 --> 00:40:53,250
¿Por qué has venido a un lugar tan humilde, Su Excelencia?
353
00:40:53,250 --> 00:40:57,090
Tengo que venir a felicitarte, por supuesto.
354
00:40:57,090 --> 00:40:59,330
¿Perdón?
355
00:40:59,330 --> 00:41:02,080
Muy bien, llevenlos dentro.
356
00:41:02,080 --> 00:41:04,760
Sí, mi Señor.
357
00:41:06,160 --> 00:41:09,660
Aigoo, esta cantidad no es necesaria.
358
00:41:09,660 --> 00:41:14,940
En comparación con lo que mi corazón hubiera querido, esta cantidad no es nada.
359
00:41:14,940 --> 00:41:16,520
¿Eh?
360
00:41:16,520 --> 00:41:18,800
Aigoo.
361
00:41:20,200 --> 00:41:22,830
Nosotros, los Norons, durante los últimos 30 años,
362
00:41:22,830 --> 00:41:26,840
habíamos servido a Su Majestad con lealtad inquebrantable.
363
00:41:26,840 --> 00:41:31,060
Ahora, se presentará esa lealtad
364
00:41:31,060 --> 00:41:34,500
al príncipe legítimo a quien Su Majestad la reina dará a luz.
365
00:41:35,580 --> 00:41:38,810
Usted y nosotros, los Norons, necesitamos juntar nuestras manos,
366
00:41:38,810 --> 00:41:43,510
y hacer que el príncipe legítimo (que nacerá pronto) sea el próximo rey.
367
00:41:47,300 --> 00:41:49,890
¿Por qué estás suspirando?
368
00:41:49,890 --> 00:41:54,170
¿No estás contento con nuestra sugerencia?
369
00:41:54,170 --> 00:41:56,310
Por supuesto que no.
370
00:41:56,310 --> 00:41:57,570
Si no es así, entonces ¿por qué?
371
00:41:57,570 --> 00:42:01,070
Su Majestad esta
372
00:42:01,070 --> 00:42:04,440
tratando a la Reina demasiado poco amable, creo.
373
00:42:04,440 --> 00:42:07,210
Estoy preocupado por eso.
374
00:42:09,930 --> 00:42:15,070
No es necesaria su deber como esposa, por lo que sólo tiene que disfrutar de su derecho como Reina?
375
00:42:15,070 --> 00:42:17,650
Después de dar un gran, pero vacío confort,
376
00:42:17,650 --> 00:42:22,660
Su Majestad apenas ha visitado la reina de nuevo, dijo.
377
00:42:22,660 --> 00:42:26,610
Creo que el Rey no tiene ninguna intención de tener mas hijos.
378
00:42:26,610 --> 00:42:31,410
Estoy diciendo que él no tiene ninguna intención de tener otro heredero en absoluto.
379
00:42:32,470 --> 00:42:35,530
¿No es eso un poco cómo esperábamos que fuera?
380
00:42:35,530 --> 00:42:39,370
Así que, ¿está sugiriendo no hacer nada?
381
00:43:03,710 --> 00:43:07,550
¿Por qué viniste a mi palacio, Jefe Secretario Real?
382
00:43:07,550 --> 00:43:10,200
La niña llamada Seo Ji Dam...
383
00:43:10,200 --> 00:43:12,160
Bing Ae.
384
00:43:12,160 --> 00:43:16,280
Tienes que llamarla como Bing Ae, la dama de la corte.
385
00:43:17,520 --> 00:43:20,730
¿Así que incluso usted sabe de ella?
386
00:43:20,730 --> 00:43:24,600
Vine a pedirle que la envíe lejos del palacio de inmediato.
387
00:43:24,600 --> 00:43:25,980
No.
388
00:43:25,980 --> 00:43:27,120
Su Alteza.
389
00:43:27,120 --> 00:43:31,440
Debido a la selección de la nueva reina y también el problema con el examen estatal última vez, tambien
390
00:43:31,440 --> 00:43:35,250
la Dama Moon y los Norons están siguiendo de cerca el palacio del príncipe heredero.
391
00:43:35,250 --> 00:43:38,860
En esta situación, para alguien que está levantando sospechas incluso sin todos estos asuntos,
392
00:43:38,860 --> 00:43:42,360
no podemos sacarla de repente
393
00:43:42,360 --> 00:43:47,760
¿Acaso no sabe que va a empeorar la situación?
394
00:43:48,600 --> 00:43:52,480
Voy a tratar de resolver la cuestión relativa a Bing Ae.
395
00:43:52,480 --> 00:43:58,470
Así que, secretario en jefe, por favor, sólo ayude al príncipe heredero también.
396
00:43:58,470 --> 00:44:02,380
Sus acciones desenfrenadas ponen en peligro su posición como príncipe heredero,
397
00:44:02,380 --> 00:44:05,480
Ojalá que no haya más de ellas.
398
00:44:08,700 --> 00:44:11,860
¿Ha dicho que debería convertirme en el Oficial del Comando Real?
399
00:44:11,860 --> 00:44:17,630
Esa es la única manera de viajar de ida y vuelta entre la capital y la provincia noroccidental, sin levantar sospechas.
400
00:44:17,630 --> 00:44:20,160
A fin de evitar que Na Cheol Ju haga algo inadecuado,
401
00:44:20,160 --> 00:44:24,020
Necesito a alguien que los disuada y los calme.
402
00:44:24,020 --> 00:44:29,620
De lo contrario, la biblioteca que vamos a construir puede desaparecer en vano.
403
00:44:30,910 --> 00:44:34,130
¿De qué está hablando?
404
00:44:34,130 --> 00:44:36,730
Yo lo estaba esperando.
405
00:44:36,730 --> 00:44:41,280
¿Qué es eso de la provincia noroccidental y una biblioteca de estudio?
406
00:44:41,280 --> 00:44:45,610
Le he llamado para explicarle acerca de eso.
407
00:44:53,790 --> 00:45:01,980
¿Así que esta biblioteca de estudio llegará a ser como una escuela en la aldea para la investigación de los que no pueden tomar los exámenes estatales?
408
00:45:03,400 --> 00:45:05,920
¿No cree que esto sería peligroso?
409
00:45:05,920 --> 00:45:11,560
Mientras que sean cautelosos para no hacer ruido, vamos a hacer funcionar ese lugar.
410
00:45:11,560 --> 00:45:15,890
¿Sabes cuán profunda es la preocupación del Rey en este momento?
411
00:45:15,890 --> 00:45:18,730
Aunque Su Majestad no podía aclarar
su duda acerca de usted, alteza,
412
00:45:18,730 --> 00:45:23,140
con el fin de protegerlo a usted, él está frenandose.
413
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
¿Cree que no sé eso?
414
00:45:26,920 --> 00:45:28,120
Entonces ¿Por qué-
415
00:45:28,120 --> 00:45:30,400
Yo no voy contra el Rey.
416
00:45:30,400 --> 00:45:33,470
Ya se trate de 5 años o diez años, el tiempo que va a tomar,
417
00:45:33,470 --> 00:45:36,500
estoy diciendo que estoy preparando pruebas contundentes.
418
00:45:37,440 --> 00:45:41,130
Y mi plan de dar al pueblo una oportunidad justa,
419
00:45:41,130 --> 00:45:43,030
también ha dicho que está todavía en contra de eso.
420
00:45:43,030 --> 00:45:46,300
Pero usted ha dicho que está dispuesto a luchar por mí, ¿no?
421
00:45:46,300 --> 00:45:49,880
No tiene sentido estar repitiendo el convencimiento por sí mismo.
422
00:45:49,880 --> 00:45:52,910
La realización de una biblioteca y sin ningún tipo de discriminación acerca de la clase,
423
00:45:52,910 --> 00:45:55,060
cultivando algunos hombres capaces que necesito,
424
00:45:55,060 --> 00:45:59,740
y la evidencia de que esos hombres capaces pueden supervisar adecuadamente este país.
425
00:45:59,740 --> 00:46:02,080
Necesito un poco de evidencia sólida.
426
00:46:02,080 --> 00:46:07,300
De esa manera, esta lucha no acaba de terminar en las convicciones.
427
00:46:09,360 --> 00:46:11,980
Estoy pensando en cultivar los talentos
y probarlos,
428
00:46:11,980 --> 00:46:15,930
e incluso encontrar algunos aristócratas que apoyarían esta idea.
429
00:46:15,930 --> 00:46:19,350
¿Cree que esto es posible?
430
00:46:19,350 --> 00:46:21,990
Si no intento nada,
431
00:46:21,990 --> 00:46:26,640
no habría manera de saber lo que es posible y lo que no
432
00:46:28,260 --> 00:46:30,630
Por otra parte, tengo que hacer este esfuerzo
433
00:46:30,630 --> 00:46:34,070
para que yo pudiera decirle a la gente maltratada que se están reteniendo a sí mismos de que deben esperar el momento adecuado.
434
00:46:34,070 --> 00:46:37,830
De esa manera podría tener el coraje de pedirles eso, ¿no creen?
435
00:46:48,680 --> 00:46:52,910
¿Dijiste que Su Alteza envió a un Oficial del Comando Real a la provincia noroccidental?
436
00:46:53,750 --> 00:47:00,060
Este es el informe diciendo que hay conflictos pequeños y grandes en Uiju y la zona fronteriza cerca del río Amrok (el río Yalu)
437
00:47:00,060 --> 00:47:04,100
Eso es debido al contrabando entre la dinastía Qing y Joseon.
438
00:47:04,100 --> 00:47:07,970
No quiero que este problema cree problemas diplomáticos de nuevo.
439
00:47:07,970 --> 00:47:11,540
Es por eso que estoy tratando de hacer un sistema para examinar la situación actual más de cerca
440
00:47:11,540 --> 00:47:15,500
y obtener un informe al respecto rápidamente.
441
00:47:15,500 --> 00:47:20,150
Entonces,¿como que oficial...?
442
00:47:20,150 --> 00:47:23,440
Estoy pensando en enviar mi guardia, Min Woo Seob.
443
00:47:23,440 --> 00:47:26,240
¿Qué opina, Ministro de Defensa?
444
00:47:28,600 --> 00:47:32,240
Entiendo. Como desée.
445
00:47:47,070 --> 00:47:51,060
Hong Gye Hee y los Norons están manteniendo una estrecha vigilancia sobre el palacio del príncipe heredero.
446
00:47:51,060 --> 00:47:53,990
Tienes que moverte furtivamente sin ningún error.
447
00:47:53,990 --> 00:47:56,140
Entiendo.
448
00:47:58,410 --> 00:48:00,850
¿La provincia noroccidental...?
449
00:48:00,850 --> 00:48:05,050
El Príncipe heredero, enviando a su sujeto más cercano a la provincia noroccidental,
450
00:48:05,050 --> 00:48:08,830
Estoy oliendo hay algo sucio que esta pasando.
451
00:48:08,830 --> 00:48:10,360
¿Qué quieres decir?
452
00:48:10,360 --> 00:48:12,780
En esa noche, cuando se encontró la conspiración de asesinato,
453
00:48:12,780 --> 00:48:15,470
había un grupo de comerciantes que se apresuró a salir de la capital, el grupo comercial de Doju Na.
454
00:48:15,470 --> 00:48:18,720
Su base se decía que era la provincia noroccidental.
455
00:48:18,720 --> 00:48:24,460
¿Está usted diciendo que hay una conexión entre ellos y el príncipe heredero?
456
00:48:24,460 --> 00:48:28,480
Tenemos que investigar primero.
457
00:48:31,340 --> 00:48:34,020
Jefe de las provincias noroccidentales en unos días.
458
00:48:34,020 --> 00:48:39,740
Vaya y pregunte por grupo mercante Doju Na
459
00:48:39,740 --> 00:48:43,390
que está llevando a cabo principalmente negocios en Uiju y Pyeongyang.
460
00:48:43,390 --> 00:48:45,870
Entiendo, Su Excelencia.
461
00:49:18,080 --> 00:49:22,610
Disculpe, ¿es usted el segundo hijo de Lord Song Taek Soo, quien falleció en el incidente en el 1755?
462
00:49:22,610 --> 00:49:24,830
Eso es correcto.
463
00:49:24,830 --> 00:49:26,650
Yo le estaba esperando.
464
00:49:26,650 --> 00:49:28,950
Soy Lee Seong Dal.
465
00:49:31,570 --> 00:49:33,850
Por favor, siéntese aquí.
466
00:50:01,010 --> 00:50:02,880
Exactamente ¿cuántos meses han pasado?
467
00:50:02,880 --> 00:50:06,270
¿Hasta cuándo piensa permanecer en este librería?
468
00:50:07,420 --> 00:50:09,100
¿Se siente sofocado?
469
00:50:09,100 --> 00:50:11,860
No debimos haber detenido el plan de asesinato.
470
00:50:11,860 --> 00:50:16,530
Sin importar cuán fuertemente se oponía su ALteza, debimos haber seguido.
471
00:50:16,530 --> 00:50:20,120
Hemos elegido a Su Altea como figura principal.
472
00:50:20,120 --> 00:50:24,620
En este momento, ¿también sabes que no hay mejor opción que él?
473
00:50:24,620 --> 00:50:26,720
- Eso...
- Por otra parte,
474
00:50:26,720 --> 00:50:30,110
su corazón que no desea el trono a través del uso de la espada,
475
00:50:30,110 --> 00:50:33,280
puedo entender completamente y incluso más.
476
00:50:33,280 --> 00:50:36,460
Entiendo. Estoy diciendo que comprendo.
477
00:50:36,460 --> 00:50:39,000
Sin embargo, el persuadir al Rey y a los Norons,
478
00:50:39,000 --> 00:50:42,850
¿es la idea de hacer el mundo un mejor lugar posible?
479
00:50:43,710 --> 00:50:46,030
Nuestros compañeros también tienen muchas quejas.
480
00:50:46,030 --> 00:50:48,980
Se quejan que debemos rebelarnos en este momento.
481
00:50:48,980 --> 00:50:51,890
Si nos rebelamos,
482
00:50:51,890 --> 00:50:54,380
y luego, si Su Alteza reúne los generales y los soldados que simpaticen con él
483
00:50:54,380 --> 00:50:57,580
y se comunican con nosotros desde la capital,
tendremos una oportunidad de ganar.
484
00:50:57,580 --> 00:50:59,600
- ¡Espere!
- ¡Anciano!
485
00:50:59,600 --> 00:51:03,820
Todas esas decisiones son sólo de Su Alteza.
486
00:51:03,820 --> 00:51:08,210
Habrá un día cuando Su Alteza llegue a una realización.
487
00:51:08,210 --> 00:51:10,020
Sin importar lo mucho que dañe los huesos,
488
00:51:10,020 --> 00:51:14,370
llegará el día que él se dé cuenta que tendrá que sostener una espada.
489
00:51:14,370 --> 00:51:18,800
Entonces, él tomará una decisión.
490
00:51:19,550 --> 00:51:22,450
Mientras hemos elegido a Su Alteza como nuestro núcleo,
491
00:51:22,450 --> 00:51:25,090
no tenemos más opción que esperar hasta entonces.
492
00:51:46,100 --> 00:51:49,670
Oh, está aquí.
493
00:51:51,650 --> 00:51:53,510
¿Me llamó?
494
00:51:53,510 --> 00:51:56,890
Sí, siéntate aquí.
495
00:52:03,110 --> 00:52:06,130
Leía un código (libro de ley).
496
00:52:08,470 --> 00:52:11,690
Este es el Código Suplementario de "Gyeongguk Daejeon".
(Código de Estado de Joseon)
497
00:52:11,690 --> 00:52:15,480
Han pasado 200 años desde que "Gyeongguk Daejeon" fue promulgado.
498
00:52:15,480 --> 00:52:18,960
Después de la enmendación viejas y poco realistas disposiciones legales,
499
00:52:18,960 --> 00:52:21,880
publiqué este código suplementario de nuevo.
500
00:52:21,880 --> 00:52:24,310
Las torturas crueles tales como poner piedras pesadas en el regazo del criminal y dejar un tatuaje de acusado en la cara del criminal,
501
00:52:24,310 --> 00:52:28,300
su intención de abolir tales torturas,
502
00:52:28,300 --> 00:52:30,520
soy muy consciente de ello.
503
00:52:31,640 --> 00:52:37,130
Es verdad. En su opinión,
¿hay algo más que deba ser añadido?
504
00:52:39,680 --> 00:52:44,130
Hay una regulación que prohibe
construir una prisión a menos que sea permitido,
505
00:52:44,200 --> 00:52:50,500
pero ya que el poder de las familias nobles a menudo restringe a los criminales personalmente cuando resuelven un conflicto,
506
00:52:50,600 --> 00:52:56,100
para estrictamente prohibir esto, espero que podamos hacer más una regulación más detallada sobre ello.
507
00:53:01,050 --> 00:53:03,390
Así es como es.
508
00:53:04,020 --> 00:53:06,330
Esta la forma de hacerlo.
509
00:53:09,340 --> 00:53:13,710
Entregaré los logros
510
00:53:13,710 --> 00:53:16,590
que he acumulado hasta ahora a usted.
511
00:53:16,590 --> 00:53:20,950
Con esos logros que ha recibido,
512
00:53:20,950 --> 00:53:23,160
los protegerá y hará avances en ellos.
513
00:53:24,210 --> 00:53:28,120
Además, junto con esos logros, la corona,
514
00:53:28,120 --> 00:53:31,410
de mí para usted,
de usted
515
00:53:31,410 --> 00:53:36,620
a su hijo San, se transmitirá maravillosamente.
516
00:53:36,620 --> 00:53:41,170
Ese es mi deseo final.
517
00:53:43,420 --> 00:53:47,790
Por favor esfuércese que mi deseo se realice.
518
00:53:50,250 --> 00:53:52,810
¿Puede hacer eso por mí?
519
00:53:54,850 --> 00:53:59,500
Haré todo desde el fondo de mi corazón e intentaré.
520
00:54:39,260 --> 00:54:41,310
¿Me llamó?
521
00:54:44,100 --> 00:54:46,910
¿No suena bien para escuchar?
522
00:54:48,430 --> 00:54:54,900
Para un niño que ni siquiera ha alcanzado los 10, sus composiciones son bastantes notables.
523
00:54:54,900 --> 00:54:57,460
¿No piensa así?
524
00:55:09,680 --> 00:55:12,110
¡Mire aquí, Chae Je Gong!
525
00:55:12,110 --> 00:55:14,030
Sí, Su Majestad.
526
00:55:14,600 --> 00:55:17,110
San,
527
00:55:18,980 --> 00:55:23,380
Si forzará la posición de ese niño,
528
00:55:23,380 --> 00:55:28,790
¿qué cree que significaría para el Príncipe Heredero?
529
00:55:34,470 --> 00:55:40,260
Antes, llamé al Príncipe Heredero y tuve una discusión.
530
00:55:41,450 --> 00:55:47,450
Cuando hablamos, siempre dice que lo intentará.
531
00:55:47,450 --> 00:55:52,970
No me atrevo a creer en esas palabras.
532
00:55:52,970 --> 00:55:54,410
Su Majestad.
533
00:55:54,410 --> 00:55:58,360
Si nombró al Gran Heredero como sucesor al Príncipe Heredero,
534
00:55:59,220 --> 00:56:02,560
si le doy la responsabilidad de Príncipe Heredero a su hijo que lo sucederá,
535
00:56:02,560 --> 00:56:05,410
si planto ese tipo de responsabilidad en él,
536
00:56:05,410 --> 00:56:09,700
entonces, ¿las cosas serán diferentes?
537
00:56:09,700 --> 00:56:14,020
Entonces, probablemente decida ser más cauteloso
538
00:56:14,020 --> 00:56:16,350
sobre sus acciones.
539
00:56:16,350 --> 00:56:19,170
¿Qué opina?
540
00:56:19,170 --> 00:56:22,800
Eso también es posible, Sin embargo,
541
00:56:22,800 --> 00:56:27,560
si dice que nombrará al Gran Heredero como su sucesor a Príncipe Heredero, Su Majestad,
542
00:56:27,560 --> 00:56:31,100
la oposición de los Noron será formidable.
543
00:56:32,490 --> 00:56:36,840
Si no supiera eso, no le habría convocado.
544
00:56:38,260 --> 00:56:42,570
Tome algo de tiempo y averigüe la manera.
545
00:56:44,240 --> 00:56:45,940
Entiendo.
546
00:56:54,230 --> 00:56:57,220
Entonces, ¿descubrió algo?
547
00:56:57,220 --> 00:57:00,190
Aunque se realizaron búsquedas intensas en Pyeongyang y Uiju,
548
00:57:00,190 --> 00:57:02,950
no hubo ningún grupo mercader liderado por Doju Na.
549
00:57:02,950 --> 00:57:04,150
¿Nadie?
550
00:57:04,150 --> 00:57:06,090
Sí, Su Excelencia.
551
00:57:09,740 --> 00:57:12,440
Ya veo. Ha trabajado duro.
552
00:57:20,280 --> 00:57:23,630
¿No cree que escogimos el camino equivocado?
553
00:57:23,630 --> 00:57:27,250
No. Incluso estoy más confiado sobre ello ahora.
554
00:57:27,250 --> 00:57:28,530
¿Qué quiere decir?
555
00:57:28,530 --> 00:57:32,550
Ese grupo mercader de Doju Na son definitivamente sospechosos sin duda.
556
00:57:32,550 --> 00:57:38,190
Definitivamente están en algún lado de la provincia noroeste, comunicándose secretamente con el Príncipe Heredero.
557
00:57:38,190 --> 00:57:40,980
¿Qué motivo tiene para tener tal sospecha?
558
00:57:40,980 --> 00:57:46,640
De lo contrario, Min Woo Seob no tendría motivo para viajar de ida y vuelta a la provincia noroeste a menudo.
559
00:57:59,480 --> 00:58:02,740
¿Ha vuelto a salvo? ¿Qué hay de la librería?
560
00:58:02,740 --> 00:58:06,030
Esta vez, he venido con un invitado que le dará la bienvenida.
561
00:58:12,850 --> 00:58:14,980
Se ve bien.
562
00:58:14,980 --> 00:58:19,170
Ya que soy capaz de estudiar tanto como deseo.
563
00:58:19,170 --> 00:58:22,680
A partir de ahora, también le enviaré libros que tengo hace un poco tiempo.
564
00:58:22,680 --> 00:58:24,910
Pero, Su alteza.
565
00:58:25,700 --> 00:58:29,070
Crear una librería entre nosotros,
566
00:58:29,070 --> 00:58:34,730
los clásicos confucianos son un hecho, y a pesar que estudiamos libros de China,
567
00:58:34,730 --> 00:58:37,970
si la librería se instalará adecuadamente en ese lugar,
568
00:58:37,970 --> 00:58:41,620
parece que necesitaremos alguien base para la librería.
569
00:58:57,050 --> 00:59:01,260
¿Un profesor que mantenga la librería en lugar de la provincia Noroeste...?
570
00:59:10,230 --> 00:59:14,710
Han pasado algunos meses desde que la Reina fue seleccionada.
571
00:59:14,710 --> 00:59:17,170
Ahora creo que momento, Su Excelencia.
572
00:59:17,170 --> 00:59:19,820
¿Es sobre el nombramiento del Gran Heredero?
573
00:59:21,250 --> 00:59:25,560
Reuniré el apoyo de los Sorons y los políticos independientes.
574
00:59:25,560 --> 00:59:29,110
Y también tengo un favor que pedirle.
575
00:59:29,110 --> 00:59:33,090
¿Un favor? ¿De qué trata?
576
00:59:33,090 --> 00:59:35,290
Tiene que ver con el Príncipe Heredero.
577
00:59:39,040 --> 00:59:40,720
¿Qué es esto?
578
00:59:40,720 --> 00:59:43,510
Estás son las declaraciones detalladas de los gastos que el Príncipe Heredero gastó de su bolsa privada.
579
00:59:43,510 --> 00:59:46,580
¿Qué tiene que ver su bolsa privada con eso?
580
00:59:46,580 --> 00:59:48,990
Mire la fecha aquí.
581
00:59:50,530 --> 00:59:55,180
Siempre que Min Woo Seob fue enviado a provincia noroeste, el dinero de la bolsa privada del Príncipe Heredero desapareció.
582
00:59:59,480 --> 01:00:04,010
¿Dónde cree que este dinero
de su bolsa privada fue a dar?
583
01:00:05,510 --> 01:00:07,540
¿A la provincia noroeste?
584
01:00:10,150 --> 01:00:14,590
¿Me está pidiendo ir a la provincia noroeste?
585
01:00:15,780 --> 01:00:20,870
¿Quiere que vaya y esté a cargo
de esa librería ilegal que ha construido, Su Alteza?
586
01:00:20,870 --> 01:00:22,870
Así es.
587
01:00:23,950 --> 01:00:26,980
A pesar que pude haber renunciado debido al asunto relacionado con el examen de estado,
588
01:00:26,980 --> 01:00:29,880
soy un Noron de hueso.
589
01:00:29,880 --> 01:00:34,260
He pasado la mitad de mi vida política con los Norons.
590
01:00:35,420 --> 01:00:41,420
Podría revelar este hecho a los Norons inmediatamente.
591
01:00:41,420 --> 01:00:44,610
Si podemos descubrir dónde se usó este dinero,
592
01:00:48,890 --> 01:00:53,620
¡seríamos capaces de revelar una a una todas las corrupciones del Príncipe Heredero!
593
01:01:01,790 --> 01:01:04,280
¿No teme a eso?
594
01:01:06,060 --> 01:01:08,080
Temo.
595
01:01:11,680 --> 01:01:17,600
♬ La persona que me hace llorar, ♬
596
01:01:17,600 --> 01:01:24,310
♬ la persona que se convirtió mi tristeza♬
597
01:01:24,310 --> 01:01:28,830
♬ Grito y sin importar cuánto grito su nombre, ♬
598
01:01:28,830 --> 01:01:30,770
Secret Door: Joseon Royal Protocols Murder Case
Avance Episodio 22
599
01:01:30,770 --> 01:01:32,630
Presiona el rema cerca del nombramiento del primer Gran Heredero.
600
01:01:32,630 --> 01:01:37,400
Al dar el poder al Príncipe Heredero, ¿cree que volverá al mundo Soron de nuevo?
601
01:01:37,400 --> 01:01:40,210
¿Está diciendo que el Príncipe Heredero tomó
el dinero de su bolsa privada de nuevo?
602
01:01:40,210 --> 01:01:42,640
¿Qué quiere decir, encontró una justificación para deshacerse del Príncipe Heredero?
603
01:01:42,640 --> 01:01:44,630
Creo que he atrapado un pez muy grande.
604
01:01:44,630 --> 01:01:47,930
¡Espere un minuto! ¿Qué está haciendo? ¡Arreste al criminal de una vez!
605
01:01:47,930 --> 01:01:49,400
No tengo la confianza.
606
01:01:49,400 --> 01:01:52,770
No tengo la confianza de retirar la intención de Su Majestad o algo más en realidad.
607
01:01:52,770 --> 01:01:55,630
Es por eso que soy indigno.