1
00:00:00,880 --> 00:00:07,000
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
2
00:00:08,350 --> 00:00:09,820
CAPÍTULO 19
¡Abre la puerta!
3
00:00:09,820 --> 00:00:11,860
Nos gustaría también solicitar el examen de Estado.
4
00:00:11,860 --> 00:00:14,050
¡Por favor dennos también la oportunidad!
5
00:00:14,050 --> 00:00:25,020
¡Por favor abran la puerta!
6
00:00:31,700 --> 00:00:37,060
¡Para las personas que deseen solicitar el examen, daremos a todos ellos la oportunidad!
7
00:01:33,580 --> 00:01:35,710
¿Qué está exactamente pasando?
8
00:01:35,710 --> 00:01:38,940
¡Su Excelencia! ¿No es algo que se deba interrumpir inmediatamente?
9
00:01:59,640 --> 00:02:02,430
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
10
00:02:05,560 --> 00:02:07,980
¿Qué entiendes por una intrusión?
11
00:02:07,980 --> 00:02:10,590
¿Por qué los plebeyos se entrometen en el lugar del examen?
12
00:02:10,590 --> 00:02:14,280
Ellos están pidiendo que se les permita tomar los exámenes estatales, así que hicieron un gyeok-Jaeng (las personas apelan por sus injusticias al Rey en las calles golpeando un gong).
13
00:02:14,280 --> 00:02:19,240
¡Lee Jong Seong ha abierto para ellos
la puerta al lugar del examen estatal!
14
00:02:19,240 --> 00:02:22,540
¿Abrió la puerta al lugar del examen estatal?
15
00:02:22,540 --> 00:02:26,000
Entonces, ¿qué está pasando en el lugar de examen de Estado en este momento?
16
00:02:34,080 --> 00:02:39,120
Si uno traiciona la mente de su pueblo,
no tiene el derecho de gobernarlos.
17
00:02:39,120 --> 00:02:42,370
Debido a su apelación estaba tan concentrado,
18
00:02:42,370 --> 00:02:46,790
no puedo contener de darles la oportunidad
de tomar el examen estatal.
19
00:02:49,660 --> 00:02:51,720
¡No puedo acordar eso!
20
00:02:52,780 --> 00:02:55,140
¡¿Por qué debemos tomar el examen junto con los plebeyos?!
21
00:02:55,140 --> 00:02:58,530
¡Eso es cierto! Por favor sáquelos!
22
00:02:58,530 --> 00:03:01,520
¡Eso es cierto! Por favor sáquelos!
23
00:03:01,520 --> 00:03:03,810
¡No hay ninguna ley que establece que los plebeyos pueden tomar el examen de Estado!
24
00:03:03,810 --> 00:03:07,670
¡Eso es cierto! ¡Eso es cierto!
25
00:03:07,670 --> 00:03:10,100
¡Sáquelos!
26
00:03:14,710 --> 00:03:17,620
¡Detenga esto inmediatamente!
27
00:03:19,760 --> 00:03:22,270
¡¿Qué es todo este alboroto?!
28
00:03:22,270 --> 00:03:25,060
Si usted hace que los plebeyos dejen el lugar
del examen estatal,
29
00:03:25,060 --> 00:03:27,540
el alboroto terminará.
30
00:03:27,540 --> 00:03:31,520
Los únicos que pueden sacarlos no somos nosotros,
sino ustedes.
31
00:03:31,520 --> 00:03:33,940
¡Su Excelencia!
32
00:03:33,940 --> 00:03:38,040
¿Les falta confianza? ¿O tienen miedo?
33
00:03:38,800 --> 00:03:42,210
Para los agricultores que excavan la tierra y de los comerciantes que venden bienes,
34
00:03:42,210 --> 00:03:45,190
¡¿tienen miedo de perder su oportunidad de pasar el examen?!
35
00:03:45,190 --> 00:03:46,270
¡Su Excelencia!
36
00:03:46,270 --> 00:03:48,620
Si no, siéntate y toma tu pincel.
37
00:03:48,620 --> 00:03:54,110
¡Sostenga su pincel y escriba una respuesta
distinguida que no pueden atreverse acercarse!
38
00:03:54,110 --> 00:03:58,660
Ese es el único camino para echarlos fuera de esta
ubicación en el examen estatal.
39
00:04:26,890 --> 00:04:35,000
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
40
00:04:52,480 --> 00:04:54,310
Comencemos.
41
00:04:55,020 --> 00:04:57,390
Revela la pregunta de examen.
42
00:05:01,920 --> 00:05:03,600
Jin para avanzar, avanzar
43
00:05:03,600 --> 00:05:06,340
¡La pregunta de examen!
44
00:05:10,640 --> 00:05:14,840
¿Cuál es el asunto más problemático que este
país necesita resolver lo antes posible?
45
00:05:17,070 --> 00:05:21,540
Después de resolverlo, ¿hacia a dónde cree que esta nación debe avanzar?
46
00:05:23,660 --> 00:05:25,500
El examen...
47
00:05:25,500 --> 00:05:28,450
¡¿Quieres decir que el examen ha logrado avanzar en el final?!
48
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
Eso es así.
49
00:05:33,300 --> 00:05:36,950
¡Llame Eo-Yeong, al Jefe Hong Bong Han ahora mismo!
50
00:05:36,950 --> 00:05:38,670
¡Llámelos inmediatamente!
51
00:05:38,670 --> 00:05:40,650
Sí, ¡Su Majestad!
52
00:05:52,250 --> 00:05:55,600
¡¿Qué exactamente es este acto?!
53
00:05:55,600 --> 00:06:00,520
Desde el momento en que él dijo que iba a comparecer personalmente en el lugar del examen, las cosas estaban inquietos. Al final, él crea una conmoción.
54
00:06:00,520 --> 00:06:04,980
¡Bueno, exactamente ¿que está haciendo al no poder
manejar a su yerno correctamente?!
55
00:06:04,980 --> 00:06:07,720
Él dijo que había un Gyeok-Jaeng! Eso es por el Príncipe Heredero-
56
00:06:07,720 --> 00:06:09,500
¿Por coincidencia?
57
00:06:09,500 --> 00:06:11,290
Claro.
58
00:06:11,290 --> 00:06:16,810
Coincidentemente, el Príncipe Heredero hizo una aparición personal. Y allí, por coincidencia, los que no pueden tomar el examen estatal estaban reunidos.
59
00:06:16,810 --> 00:06:19,750
Su Excelencia Lee Jong Seong quien fue destituido y debía haberse retirado a su ciudad natal
60
00:06:19,750 --> 00:06:23,240
coincidentemente se presentó en el lugar del examen estatal y ¿abrió la puerta?
61
00:06:24,380 --> 00:06:29,070
Espera... ¿Qué estás pensando en este momento?
62
00:06:29,070 --> 00:06:30,990
No es por casualidad.
63
00:06:32,050 --> 00:06:35,770
Estoy diciendo que es un plan muy
meticulosamente elaborado por el Príncipe Heredero.
64
00:06:35,770 --> 00:06:38,820
Si, es decir, si
65
00:06:38,820 --> 00:06:41,230
son las verdaderas palabras de el Ministro de Defensa,
66
00:06:41,230 --> 00:06:44,570
¡que no lo podemos seguir como Príncipe Heredero!
67
00:06:44,570 --> 00:06:47,780
¡Lo Debemos deponer!
68
00:06:47,780 --> 00:06:49,910
¿Qué entiende usted por deponerlo?
69
00:06:49,910 --> 00:06:53,000
¡Eso es absolutamente ridículo!
70
00:06:59,270 --> 00:07:03,540
Su Majestad quiere verlo inmediatamente.
71
00:07:07,750 --> 00:07:11,980
Para ello, a causado este tipo de asunto, al final,
72
00:07:11,980 --> 00:07:14,850
¿es por eso que dijo ese tipo de cosas la noche anterior?
73
00:07:17,370 --> 00:07:19,410
¿Qué entiende por la noche anterior?
74
00:07:19,410 --> 00:07:22,050
¿Qué pasó anoche?
75
00:07:24,390 --> 00:07:27,460
En una hora tan tarde,
¿Por qué vino a mi casa?
76
00:07:27,460 --> 00:07:32,120
Cuando salga el sol, tengo la intención de irme a un lugar lejano.
77
00:07:32,120 --> 00:07:35,080
¿Está de retirándose a su ciudad natal?
78
00:07:36,960 --> 00:07:39,190
Usted podría ponerlo de esa manera.
79
00:07:39,190 --> 00:07:44,280
Ahora, nunca más regresaré a la corte.
80
00:07:44,280 --> 00:07:46,520
Pero, Su Excelencia!
81
00:07:47,910 --> 00:07:51,040
¿Todavía crees que estoy equivocado?
82
00:07:51,040 --> 00:07:53,820
Probablemente esté pensando que me equivoqué por tomar el lado del Príncipe Heredero
83
00:07:53,820 --> 00:07:58,080
dando a los plebeyos la oportunidad de tomar
los exámenes estatales.
84
00:07:58,080 --> 00:08:02,140
Desde su punto de vista, ¿cree que me equivoqué?
85
00:08:02,140 --> 00:08:04,990
No. Tienes razón.
86
00:08:06,050 --> 00:08:09,780
Los pensamientos del Príncipe Heredero
son muy poco convencionales.
87
00:08:09,780 --> 00:08:12,960
No sólo no convencional, sino también imprudente.
88
00:08:12,960 --> 00:08:16,680
Como un hombre que está bien de consciencia de esto,
¿cómo puede tomar el lado del Príncipe Heredero?
89
00:08:16,680 --> 00:08:19,630
Porque eso es la juventud.
90
00:08:20,670 --> 00:08:23,070
Si usted no es imprudente, ¿puede llamar a eso juventud?
91
00:08:23,070 --> 00:08:25,570
No hag un intento, porque uno no quiere algo que se rompa,
92
00:08:25,570 --> 00:08:29,480
renunciando incluso antes de asumir un reto porque uno teme el fracaso, te estoy preguntando si ¡¿eso es la juventud?!
93
00:08:29,480 --> 00:08:31,060
¡Su Excelencia!
94
00:08:32,310 --> 00:08:34,380
El Príncipe Heredero
95
00:08:34,380 --> 00:08:36,770
ahora está con un poco más de 20 años de edad.
96
00:08:36,770 --> 00:08:39,790
En el futuro, se convertiría en el rey el
Padre de la gente de este país,
97
00:08:39,790 --> 00:08:43,260
y el monarca al tendríamos que servir,
pero por otro lado,
98
00:08:43,260 --> 00:08:48,570
también es como un niño que pone a su anciano padre
en una situación muy difícil con tanta frecuencia.
99
00:08:48,570 --> 00:08:53,570
¿Qué padre en el mundo es capaz
de entender totalmente a su hijo?
100
00:08:53,570 --> 00:08:56,680
Acabamos de ver esa sinceridad. Y si esa sinceridad es correcta,
101
00:08:56,680 --> 00:09:01,030
apoyando es todo lo que podemos hacer como padres.
102
00:09:03,620 --> 00:09:08,040
Cuando me vaya, tendrá que hacerlo ahora.
103
00:09:08,040 --> 00:09:11,990
Incluso si las acciones del Príncipe Heredero
pueden parecer extremas o incluso temerarias,
104
00:09:11,990 --> 00:09:15,030
Porque lo que debe para-ser el Rey es proteger
su amor por su pueblo,
105
00:09:15,030 --> 00:09:19,630
si las personas son sinceras, por el momento,
¿no pueden sostener su mano?
106
00:09:21,160 --> 00:09:23,540
Y si puedes hacer eso,
107
00:09:23,540 --> 00:09:28,760
si puedes hacer eso, que estoy diciendo.
Mantenga esa mano y una vez, sólo una vez,
108
00:09:28,760 --> 00:09:32,890
¿No fallando con el teniendo un significado?
109
00:09:32,890 --> 00:09:34,940
¡Su Excelencia!
110
00:09:34,940 --> 00:09:37,820
Le pido que cuide del Príncipe Heredero también.
111
00:09:37,820 --> 00:09:41,390
Como es esta la petición final de un viejo hombre a punto de partir hacia un lugar lejano,
112
00:09:41,390 --> 00:09:43,850
Por favor, no lo rehúse.
113
00:09:47,760 --> 00:09:50,720
Anoche, de Su Excelencia Lee Jong Seong,
114
00:09:50,720 --> 00:09:54,590
sentí la impetuosidad de alguien en su viaje final.
115
00:09:55,860 --> 00:09:58,880
Ahora, ¿qué crees que pasará
con este asunto?
116
00:09:58,880 --> 00:10:02,760
¡¿Hasta qué punto cree usted que irán
los efectos de este asunto?!
117
00:10:02,760 --> 00:10:05,910
Tome los soldados e inmediatamente vaya al lugar del examen.
118
00:10:05,910 --> 00:10:09,920
¡Vaya inmediatamente al lugar del examen y detenga el examen!
119
00:10:11,280 --> 00:10:15,420
Entonces, el príncipe heredero...
120
00:10:15,420 --> 00:10:17,630
¿Qué pasará con el príncipe heredero?
121
00:10:17,630 --> 00:10:21,940
¡¿En este momento, cuando la nación está a punto de convertirse en una ruina, está bien ser un tema el príncipe heredero?!
122
00:10:21,940 --> 00:10:22,960
¡Su Majestad!
123
00:10:22,960 --> 00:10:27,600
¡Si no quieres morir por mis manos ahora mismo, vaya de inmediato
124
00:10:27,600 --> 00:10:30,590
y detenga el examen!
125
00:10:30,590 --> 00:10:32,320
Si.
126
00:10:32,320 --> 00:10:34,400
Sí, Su Majestad.
127
00:10:43,930 --> 00:10:45,440
¿Qué entiende usted por los militares?
128
00:10:45,440 --> 00:10:49,700
¿Su Majestad ha ordenado al militar Eo Yeong Cheong para detener el examen?
129
00:10:49,700 --> 00:10:51,770
Sí, mi Señor.
130
00:11:48,160 --> 00:11:50,690
¡No vas a moverte a un lado!
131
00:11:53,000 --> 00:11:57,860
¡Los que tienen que moverse a un lado son su excelencia y los soldados!
132
00:12:01,180 --> 00:12:02,770
¿No te da vergüenza?
133
00:12:02,770 --> 00:12:07,550
Para alguien que incluso se desempeñó como Jefe Consejero de Estado de la nación, ¡¿qué es lo que planea hacer por incitar a la gente ?!
134
00:12:07,550 --> 00:12:09,040
¿No sabes lo que es?
135
00:12:09,040 --> 00:12:11,570
Él está permitiendo que sigan haciendo el examen estatal.
136
00:12:11,570 --> 00:12:17,020
¡Nuestros niños que están sentados allí, deje que hagan el examen de Estado sin ser dañados!
137
00:12:17,020 --> 00:12:18,500
¡No quiere callarse!
138
00:12:18,500 --> 00:12:21,420
¡¿Por qué hacer el examen estatal es un gran pecado?!
139
00:12:21,420 --> 00:12:23,170
¡Dejemos que sigan haciendo el examen de Estado!
140
00:12:23,170 --> 00:12:25,720
Por favor, sólo hasta que el examen estatal haya terminado.
141
00:12:25,720 --> 00:12:26,900
¡Vete!
142
00:12:26,900 --> 00:12:40,040
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
143
00:12:52,290 --> 00:12:58,810
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
144
00:12:58,810 --> 00:12:59,770
¡Detenganlos!
145
00:12:59,770 --> 00:13:01,620
¡Sí, señor!
146
00:13:10,240 --> 00:13:11,900
¡Oye, bastardos! ¡Ustedes bastardos!
147
00:13:11,900 --> 00:13:14,300
¡Ustedes bastardos!
148
00:13:46,490 --> 00:13:51,550
Al ver que él incluso envió a los militares, la ira de Su Majestad parece más grande de lo que pensábamos.
149
00:13:51,550 --> 00:13:55,860
¿No tenemos que pensar en detener el examen?
150
00:13:58,300 --> 00:14:01,520
Si nos detenemos ahora, no hay nada que podamos obtener de ello.
151
00:14:01,520 --> 00:14:06,240
Al menos, debemos tener los resultados de la prueba con el fin de persuadir al rey.
152
00:14:14,790 --> 00:14:17,000
¡Por favor, por favor, simplemente dejen que hagan el examen!
153
00:14:17,000 --> 00:14:19,580
¡Oye bastardos! ¡Ustedes bastardos!
154
00:14:19,580 --> 00:14:21,440
Aigoo.
155
00:14:22,830 --> 00:14:25,070
Incluso si llamamos a un par de tipos,
156
00:14:25,070 --> 00:14:28,050
nada va a cambiar.
157
00:14:28,050 --> 00:14:31,580
Por el contrario, a las muchas personas, y sobre el que se hace llamar rey,
158
00:14:31,580 --> 00:14:35,370
y cómo él aplasta los sueños de la gente de una manera tan miserable
159
00:14:35,370 --> 00:14:38,060
tenemos que hacerles saber claramente.
160
00:14:56,590 --> 00:14:59,240
No le hagas caso a nada!
161
00:15:03,090 --> 00:15:07,990
¡No importa lo que sucede fuera, no lo retengáis en vuestros corazones!
162
00:15:07,990 --> 00:15:12,010
¡Sólo por venir aquí, lo lejos que estaba,
163
00:15:12,010 --> 00:15:15,780
lo que cruzaron para llegar hasta aquí,
164
00:15:15,780 --> 00:15:18,390
piensen sólo en eso!
165
00:15:24,450 --> 00:15:27,160
¡Ya sea que ustedes pueden dar más y un paso al costado,
166
00:15:27,160 --> 00:15:30,180
pregúntense sólo eso!
167
00:15:33,320 --> 00:15:35,310
¿Por qué no se me permite?!
168
00:15:35,310 --> 00:15:37,590
Usted no nació como un noble, mocoso!
169
00:15:37,590 --> 00:15:39,220
¡Lo sé!
170
00:15:39,220 --> 00:15:41,870
¿Qué puedo hacer yo por el hecho de que yo no puedo renunciar fácilmente?
171
00:15:43,590 --> 00:15:45,540
¡No! Esto no puede ser.
172
00:15:46,270 --> 00:15:48,130
¡No!
173
00:15:50,090 --> 00:15:53,000
¡Por favor no griten!
174
00:15:53,000 --> 00:15:57,750
¡Los niños están haciendo el examen, se preocuparan!
175
00:15:57,750 --> 00:16:00,240
¡Por favor! ¡Por favor!
176
00:16:00,240 --> 00:16:03,100
¡Por favor, dejen que terminen el examen! I>
177
00:16:03,100 --> 00:16:04,890
¡Por favor!
178
00:16:57,510 --> 00:17:02,290
¡Por ahí en frente del lugar del examen, nuestro pueblo están siendo golpeados hasta la muerte!
179
00:17:07,630 --> 00:17:08,890
¡Vamos a rescatarlos!
180
00:17:08,890 --> 00:17:12,090
¡Vamos a rescatarlos!
181
00:17:17,250 --> 00:17:19,210
¡Vamos a rescatarlos!
182
00:17:19,210 --> 00:17:22,040
¡Así!
183
00:17:41,250 --> 00:17:44,740
¡Paren!
184
00:17:47,070 --> 00:17:49,730
¡Debe detener la represión de inmediato!
185
00:17:49,730 --> 00:17:51,840
¡Su Excelencia! Que en la tierra
186
00:17:51,840 --> 00:17:55,640
Yo no puedo hacer eso. Debemos entrar rápidamente y escoltar a Su Alteza.
187
00:17:55,640 --> 00:17:57,830
¿No sabes cómo de intensa se ha convertido la ira de Su Majestad?
188
00:17:57,830 --> 00:18:01,230
¡Muchas personas se dirigen hacia aquí!
189
00:18:01,230 --> 00:18:04,770
Incluso si Su Majestad ha ordenado detener el examen,
190
00:18:04,770 --> 00:18:07,680
el tratamiento de las personas, de tal manera áspera hará los asuntos difíciles.
191
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
Al hacer esto, en el final
192
00:18:17,790 --> 00:18:19,200
Por ahora, les digo
que vas a dejar que hagan el examen.
193
00:18:19,200 --> 00:18:22,060
¡Debe esperar hasta que el examen haya terminado!
194
00:18:22,060 --> 00:18:26,290
¡Si usted ha venido aún más fuerte, usted no sabe donde las emociones de la gente lo golpearán!
195
00:18:26,290 --> 00:18:28,290
Sin embargo, las intenciones de Su Majestad son
196
00:18:28,290 --> 00:18:30,670
Voy a ir al palacio.
197
00:18:30,670 --> 00:18:35,440
¡Yo iré y le convencere por lo que debe detener la represión, Excelencia!
198
00:18:37,520 --> 00:18:39,610
¡Su Excelencia!
199
00:18:46,890 --> 00:18:48,750
¡Suficiente!
200
00:18:51,530 --> 00:18:53,380
¡Deténgase!
201
00:18:59,940 --> 00:19:01,400
Gracias, Su Excelencia.
202
00:19:01,400 --> 00:19:04,370
Dile al rey sobre la situación.
203
00:19:21,870 --> 00:19:25,120
¿No se puede detener?
204
00:19:25,120 --> 00:19:27,280
¡¿Las personas se reúnieron
205
00:19:27,280 --> 00:19:31,250
y no hay absolutamente ninguna manera de detener el examen?!
206
00:19:31,250 --> 00:19:33,440
Eso es así.
207
00:19:48,690 --> 00:19:50,760
Entiendo.
208
00:20:02,140 --> 00:20:03,910
Su Majestad.
209
00:20:09,330 --> 00:20:11,990
Entendí, así que ahora puede retirarse.
210
00:20:30,010 --> 00:20:36,990
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para
DORAMASGRATIS
211
00:20:52,170 --> 00:20:55,030
Entonces, ¿ustedes se retiraron?
212
00:20:56,090 --> 00:20:57,370
¿Y Su Majestad?
213
00:20:57,370 --> 00:21:01,610
Él dio la orden de no dejar entrar a nadie.
214
00:21:01,680 --> 00:21:04,920
¿Qué exactamente está pasando por su cabeza?
215
00:21:04,920 --> 00:21:08,200
Este es un asunto muy grave.
216
00:21:08,200 --> 00:21:12,720
¡Lo que el Príncipe Heredero hizo fue demasiado!
217
00:21:12,720 --> 00:21:16,840
Los Norons no se quedarán más solo de brazos cruzados.
218
00:21:16,840 --> 00:21:19,560
Qué quiere decir con que,
¿no se quedaran más de brazos cruzados?
219
00:21:19,560 --> 00:21:25,220
Ya sea que haya un heredero o ninguno,
¡ellos ahora apoyarán la eliminación del Príncipe Heredero!
220
00:22:34,640 --> 00:22:37,110
Ahora anunciaré los examinados que pasaron el examen.
221
00:22:37,110 --> 00:22:39,840
Tercer lugar.
Kim Chi Man.
222
00:22:39,840 --> 00:22:42,060
Aquí.
223
00:22:42,060 --> 00:22:44,630
Song Eul Yeong.
224
00:22:44,630 --> 00:22:45,660
¡Aquí!
225
00:22:45,660 --> 00:22:48,700
Hong Deok Sool.
226
00:22:48,700 --> 00:22:50,440
¡Aquí!
227
00:23:00,710 --> 00:23:02,720
Jang Chil Sa.
228
00:23:02,720 --> 00:23:04,570
¡Aquí!
229
00:23:09,090 --> 00:23:11,610
Segundo lugar.
Kim Do Yeong.
230
00:23:11,610 --> 00:23:14,010
¡Aquí!
231
00:23:14,010 --> 00:23:17,030
Min Yeong Ho, Han Pil Jun.
232
00:23:17,030 --> 00:23:19,550
¡Aquí!
233
00:23:19,550 --> 00:23:21,990
Primer lugar.
Shin Jin Hwa.
234
00:23:21,990 --> 00:23:23,240
¡Aquí!
235
00:23:23,240 --> 00:23:25,220
Lee Dal Seong.
236
00:23:29,220 --> 00:23:33,400
¿Yo? ¡Debo ser yo!
237
00:23:33,400 --> 00:23:35,180
¡Aquí!
238
00:23:37,910 --> 00:23:40,830
El próximo es jangwon
(el primer lugar entre aquellos de la categoría del primer lugar).
239
00:23:42,170 --> 00:23:44,600
El jangwon es...
240
00:23:44,600 --> 00:23:47,440
Jang Dong Gi
241
00:23:48,370 --> 00:23:50,610
Jang Dong Gi.
242
00:24:07,240 --> 00:24:08,940
¡Aquí!
243
00:24:43,080 --> 00:24:45,180
Ha trabajado arduamente.
244
00:24:56,610 --> 00:25:01,570
Felicitaciones. Ha trabajado arduamente para llegar tan lejos.
245
00:25:02,850 --> 00:25:08,530
Gracias a usted, Joseon,
ahora pavimentará un nuevo camino.
246
00:25:47,450 --> 00:25:51,510
Dong Gi. ¿Qué sucedió? ¿Qué es esto?
247
00:25:51,510 --> 00:25:54,050
Madre, soy el jangwon .
248
00:25:54,050 --> 00:25:58,090
Fui el que hizo el mejor resultado entre aquellos
que tomaron el examen del estado.
249
00:25:58,090 --> 00:26:00,210
¡Aigoo, mi hijo!
250
00:26:00,210 --> 00:26:03,790
¡Aigoo, aigoo! ¡Estoy tan orgullosa de ti, mi muchacho!
251
00:26:09,680 --> 00:26:11,400
Ha trabajado arduamente.
252
00:26:11,400 --> 00:26:14,500
Se ve bastante bien en el.
253
00:26:14,500 --> 00:26:16,620
Usted ha trabajado arduamente.
254
00:26:38,470 --> 00:26:44,870
No puedo poner en palabras el sufrimiento
que ha pasado debido a mi incompetencia.
255
00:26:46,850 --> 00:26:52,690
Estoy satisfecho que por lo menos me puedo ir
después de hacerlo.
256
00:26:52,690 --> 00:26:56,790
Tenemos que regresar al palacio ahora.
Tengo que ir a ver a Su Majestad-
257
00:26:56,790 --> 00:27:00,030
No. No, Su Excelencia.
258
00:27:00,030 --> 00:27:05,010
A partir de ahora, este es mi problema, el cual debo resolver.
259
00:27:49,770 --> 00:27:52,390
Por ahora, esperen aquí.
260
00:28:12,780 --> 00:28:16,600
Sus señorías, ¿qué están haciendo aquí?
261
00:28:16,600 --> 00:28:19,520
¿Qué está haciendo? ¿Eh?
262
00:28:19,520 --> 00:28:24,440
¿Por qué permitió que esas personas de baja cuna
vistieran las trajes oficiales?
263
00:28:24,440 --> 00:28:29,580
¿En qué está pensando?
¡Debió haber detenido a Su Alteza!
264
00:28:29,580 --> 00:28:31,760
No quería detenerlo.
265
00:28:31,760 --> 00:28:34,580
¿Qué dijo?
266
00:28:34,580 --> 00:28:39,060
Pensé, que tendría que quebrar su voluntad,
no simplemente detenerlo.
267
00:28:39,060 --> 00:28:42,930
"Inténtelo. Vea como estas personas de baja cuna
podrían hacerlo".
268
00:28:42,930 --> 00:28:47,170
"No habrá ninguno entre ellos que pasaría.
Le mostraré que está soñando un sueño vacío."
269
00:28:47,170 --> 00:28:51,670
Quería probar eso claramente
delante de los ojos del Príncipe Heredero.
270
00:28:51,670 --> 00:28:56,460
Pero, estos son los resultados.
271
00:28:56,460 --> 00:28:58,720
Lista de los examinados que pasaron el examen
272
00:28:58,720 --> 00:29:04,070
Dentro de los hijos de los Norons que pasaron sus vidas enteras estudiando para el examen del estado, solamente dos pasaron.
273
00:29:04,070 --> 00:29:07,980
Alrededor de la mitad de los examinados que pasaron
son de la clase plebeya.
274
00:29:10,400 --> 00:29:14,420
Estoy también sorprendido y sin palabras.
275
00:29:15,920 --> 00:29:19,480
Si este es el estado actual de nuestra clase noble,
276
00:29:19,480 --> 00:29:25,840
en lugar de enojarme contra el Príncipe Heredero,
¿qué les parece si tomamos esta oportunidad
para reflexionar en nosotros mismos?
277
00:29:25,840 --> 00:29:30,100
¿Reflexionar? ¿Cómo vamos a reflexionar?
278
00:29:30,100 --> 00:29:33,840
'Las cuatro clases tradicionales de la sociedad.'
El orden social que sostiene esta sociedad,
279
00:29:33,840 --> 00:29:37,340
¿está diciendo que nos tomemos de las manos
con el Príncipe Heredero para destruir eso o qué?
280
00:29:37,340 --> 00:29:39,060
Para escoger hombres talentosos, por lo menos-
281
00:29:39,060 --> 00:29:41,280
¡Si los hijos de los Norons...!
282
00:29:42,300 --> 00:29:47,640
Quiero decir, si los hijos de los nobles son negligentes
en sus estudios, simplemente necesitamos aconsejarlos
o disciplinarlos,
283
00:29:47,640 --> 00:29:51,420
¡no romper el orden social para corregirlos!
284
00:29:57,800 --> 00:29:59,260
Los examinados que lo lograron.
285
00:30:00,660 --> 00:30:05,050
- No puedo reconocerlo.
- ¡Padre!
- Ya que no puedo reconocerlo,
286
00:30:05,050 --> 00:30:08,290
cancélalo con tus propias manos de inmediato.
287
00:30:08,290 --> 00:30:10,220
No puedo.
288
00:30:10,960 --> 00:30:13,200
¡Es Lee Jong Seong!
289
00:30:14,010 --> 00:30:17,160
El que empezó todo,
290
00:30:17,160 --> 00:30:19,430
¡no eres tú sino Lee Jong Seong!
291
00:30:19,500 --> 00:30:22,980
Lee Jong Seong, permitió a los plebeyos en el lugar del examen,
292
00:30:22,980 --> 00:30:26,180
y tú no tuviste más remedio que permitirles que tomen el examen estatal.
293
00:30:26,180 --> 00:30:27,630
¡No, Padre!
294
00:30:27,630 --> 00:30:30,290
¡Ni siquiera pronuncies la palabra "No" nunca más!
295
00:30:30,290 --> 00:30:35,070
Por favor, mire estas respuestas.
296
00:30:35,070 --> 00:30:38,900
" Ya que los agricultores son la base de este país, el sistema de la tierra debe ser cambiado mediante la distribución de la tierra a la gente,
297
00:30:38,900 --> 00:30:41,770
y así el problema de este país se puede arreglar."
298
00:30:43,290 --> 00:30:46,150
"Debido a que la ley tributaria del servicio militar ha finalizado con la reducción de 2 rollos de cáñamo a 1 rollo, la fuente de los impuestos no está asegurada,
299
00:30:46,150 --> 00:30:48,970
el gobierno puede recurrir a un estanque de sal
para cubrir el saldo de su presupuesto."
300
00:30:48,970 --> 00:30:53,150
Hay muchas sugerencias acertadas
para resolver los problemas nacionales.
301
00:30:53,150 --> 00:30:57,020
Su capacidad académica también es excelente.
302
00:30:57,020 --> 00:31:00,830
Ya que incluso una vez es suficiente, por favor revíselos.
303
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Estas son personas que la nación necesita tanto...
304
00:31:04,350 --> 00:31:07,700
- Jefe Eunuco.
- Sí, Su Majestad.
305
00:31:07,700 --> 00:31:09,740
Quémalos.
306
00:31:10,370 --> 00:31:14,530
- ¡Padre!
- ¿Qué estás haciendo ahí parado? ¡Quémalos inmediatamente!
307
00:31:17,780 --> 00:31:22,880
¡¿Cómo... cómo es que no los va a ver ni siquiera una vez?!
308
00:31:23,930 --> 00:31:30,850
'Las tradicionales cuatro clases de la sociedad'. Ese orden social es el principio fundamental que sustenta este país.
309
00:31:30,850 --> 00:31:37,660
No puedes romper eso solo porque hay algunos hombres inteligentes entre los plebeyos.
310
00:31:37,660 --> 00:31:42,470
Aún así, no puedo entender la razón por la cual quiere construir un muro resistente.
311
00:31:42,470 --> 00:31:48,170
Si el orden social colapsa, entonces la Familia Real se derrumba.
312
00:31:48,170 --> 00:31:53,340
Si la Familia Real colapsa, ¡pronto esta nación de Joseon se derrumbará!
313
00:31:53,340 --> 00:31:55,740
¿No crees que eso es un salto extremo en tu lógica?
314
00:31:55,740 --> 00:31:59,370
¡¿Extremo?! ¡¿Qué es extremo?!
¡¿Para alguien que se convertirá en Rey?!
315
00:31:59,370 --> 00:32:02,510
¡Ese no es un asunto que puede ser pasado por alto!
316
00:32:04,310 --> 00:32:08,070
Ahora, esta es tu última oportunidad.
317
00:32:08,070 --> 00:32:11,560
Sanciona a Lee Jong Seong con tus propias manos.
318
00:32:11,560 --> 00:32:14,270
Y también los trajes oficiales que fueron dados a los plebeyos,
319
00:32:14,270 --> 00:32:16,950
separalos y deshazte de ellos tú mismo.
320
00:32:18,080 --> 00:32:20,050
No puedo hacer eso.
321
00:32:23,260 --> 00:32:25,120
¿No... no puedes?
322
00:32:25,120 --> 00:32:27,350
No haré eso.
323
00:32:30,190 --> 00:32:32,590
Entonces,
324
00:32:36,040 --> 00:32:38,900
voy a perder un hijo.
325
00:32:38,900 --> 00:32:41,670
Y esta nación
326
00:32:41,670 --> 00:32:45,350
va a perder al Príncipe Heredero.
327
00:32:53,860 --> 00:32:57,900
Si no vas a retractar tu intención,
328
00:32:59,070 --> 00:33:03,270
no tengo más remedio que destituirte.
329
00:33:10,830 --> 00:33:15,370
Aún así, ¿no tienes el deseo de retractar tu posición?
330
00:33:22,120 --> 00:33:24,240
Pido disculpas.
331
00:33:25,250 --> 00:33:30,150
Si tengo que abandonar a mis fieles súbditos con mis propias manos,
332
00:33:30,150 --> 00:33:35,390
además, si tengo que interrumpir sus aspiraciones con mis propias manos, prefiero
333
00:33:36,200 --> 00:33:38,810
prefiero perder mi posición como Príncipe Heredero.
334
00:34:20,150 --> 00:34:25,210
¿Qué es todo esto? ¡¿Cómo pudo hacer tal imprudente decisión?!
335
00:34:37,990 --> 00:34:48,280
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
336
00:35:08,210 --> 00:35:10,660
¡Usted no puede destituirlo!
337
00:35:10,660 --> 00:35:14,100
¡Ese muchacho dijo que no necesitaba la posición de Príncipe Heredero!
338
00:35:14,100 --> 00:35:16,320
Voy a arreglar las cosas con él.
339
00:35:16,320 --> 00:35:20,240
¡Haré las cosas bien!
Así que le pido algo de tiempo...
340
00:35:21,700 --> 00:35:24,030
¡Por favor, deme algo de tiempo!
341
00:35:24,720 --> 00:35:29,430
¿Estás diciendo que vas a retractar las intenciones del Príncipe Heredero?
342
00:35:29,430 --> 00:35:31,180
Eso es así.
343
00:35:31,180 --> 00:35:35,590
¡¿Qué pasa si no puedes?! Entonces, ¿qué vas a hacer?
344
00:35:41,320 --> 00:35:46,490
Pondré mi vida en juego.
345
00:36:02,470 --> 00:36:05,580
Él dijo que iba a renunciar a su posición como Príncipe Heredero.
346
00:36:05,580 --> 00:36:09,500
¿El Príncipe Heredero realmente dijo eso?
347
00:36:09,500 --> 00:36:11,930
Así es.
348
00:36:11,930 --> 00:36:18,810
No importa qué tan malvado sea un hijo,
no es un trabajo fácil para un padre deshacerse de su hijo.
349
00:36:18,810 --> 00:36:23,240
El corazón de Su Majestad debe estar enormemente afligido.
350
00:36:23,240 --> 00:36:25,370
Eso es lo que estoy diciendo.
351
00:36:27,020 --> 00:36:30,470
Esta es un gran oportunidad para usted, mi Señora.
352
00:36:30,470 --> 00:36:37,920
Ahora, debe encontrar una manera de atar con seguridad el corazón de Su Majestad en los pliegues de su falda.
353
00:36:37,920 --> 00:36:42,410
Así es como puede tener un heredero. Tener un heredero
354
00:36:42,410 --> 00:36:49,390
abrirá su camino hacia el palacio de la Reina más rápidamente.
355
00:36:53,480 --> 00:36:57,310
¿A qué se refiere con que va a renunciar a su posición de Príncipe Heredero?
356
00:36:57,310 --> 00:37:00,960
¿Qué... qué es todo esto?
357
00:37:02,580 --> 00:37:05,830
¿Dónde está el Príncipe Heredero ahora?
358
00:37:05,830 --> 00:37:10,040
Si uno comparte la alegría de la gente,
entonces el pueblo también compartirá su felicidad.
359
00:37:10,040 --> 00:37:14,330
Y si uno se preocupa por lo que afecta a la gente, la gente también se preocupará por tus problemas.
360
00:37:14,330 --> 00:37:18,160
Esa persona puede ser un buen rey...
361
00:37:18,160 --> 00:37:21,190
Suena bien escucharte leer.
362
00:37:21,890 --> 00:37:25,170
No, eso está bien. Permanece sentado como estabas.
363
00:37:34,180 --> 00:37:39,000
¿Desde cuándo has estado leyendo a Mencio? Parece que es algo temprano para tu edad.
364
00:37:40,920 --> 00:37:43,760
¿Hay alguna línea que capture tu corazón?
365
00:37:45,740 --> 00:37:49,840
Si uno comparte la alegría de la gente,
entonces el pueblo también compartirá su felicidad.
366
00:37:49,840 --> 00:37:52,480
¿Puedes descifrar su significado?
367
00:37:52,480 --> 00:37:55,560
Si un Rey comparte la felicidad de su gente,
368
00:37:55,560 --> 00:37:58,520
la gente también
369
00:37:58,520 --> 00:38:01,680
estará alegre de ver al Rey feliz.
370
00:38:03,070 --> 00:38:06,450
Eres muy bueno. Tu talento para la escritura de composiciones ha crecido.
371
00:38:06,450 --> 00:38:12,030
Pero Padre, ¿cuál es la mayor felicidad de la gente?
372
00:38:12,030 --> 00:38:17,790
¿Qué debería hacer para que sean felices?
373
00:38:19,940 --> 00:38:22,780
La felicidad de la gente...
374
00:38:24,740 --> 00:38:26,820
Está recibiendo buen tratamiento.
375
00:38:27,320 --> 00:38:32,170
Debido a que naciste como persona, se trata de ser tratado adecuadamente como persona.
376
00:38:32,170 --> 00:38:35,660
Esa es la fuente de la felicidad.
377
00:38:42,360 --> 00:38:46,960
¿Habrá una manera de cambiar la mente de Su Alteza?
378
00:38:46,960 --> 00:38:51,140
Ahora, ¿deberíamos leer juntos?
379
00:38:51,140 --> 00:38:53,200
Sí.
380
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Eui Geum Bu
381
00:39:02,460 --> 00:39:05,030
¡¿Qué clase de comportamiento absurdo es este?!
382
00:39:05,030 --> 00:39:08,370
- ¡Ábrelo!
- ¡Su Excelencia!
383
00:39:13,020 --> 00:39:15,060
¡Su Excelencia!
384
00:39:18,820 --> 00:39:23,140
Dile esto al Príncipe Heredero. Al tratar de salvar la vida de este anciano,
385
00:39:23,140 --> 00:39:25,770
y él tiene la intención comportarse temerariamente,
386
00:39:25,770 --> 00:39:29,520
¡terminaré con mi vida inmediatamente!
387
00:39:29,520 --> 00:39:31,340
¡Su Excelencia!
388
00:39:34,190 --> 00:39:39,060
Estás diciendo que Lee Jong Seong entró en la cárcel con sus propios pies, ¿cierto?
389
00:39:39,060 --> 00:39:41,070
Eso es así.
390
00:39:42,140 --> 00:39:44,050
Seon, este muchacho.
391
00:39:45,500 --> 00:39:47,560
¿Qué clase de muchacho podría ser?
392
00:39:48,550 --> 00:39:51,540
Lee Jong Seong y Chae Je Gong, esos dos...
393
00:39:51,540 --> 00:39:55,500
nadie les ordenó que salven al Príncipe Heredero,
394
00:39:55,500 --> 00:40:00,760
dicen que van a poner sus vidas en peligro.
Incluso Min Baek Sang,
395
00:40:00,760 --> 00:40:04,700
que es un Noron hasta los huesos,
396
00:40:04,700 --> 00:40:11,380
siempre que él está involucrado con el Príncipe Heredero, pierde su devoción y sentido del juicio.
397
00:40:11,380 --> 00:40:16,290
Este Príncipe Heredero... la vitalidad detrás de su política,
398
00:40:17,040 --> 00:40:19,340
¿qué podría ser precisamente?
399
00:40:23,990 --> 00:40:27,330
El Joseon que el Príncipe Heredero liderará,
400
00:40:29,160 --> 00:40:32,090
¿cómo será?
401
00:40:32,090 --> 00:40:40,450
Yo, con estas manos, durante los últimos 30 años...
402
00:40:40,450 --> 00:40:45,580
he cultivado este país, Joseon, con mi esforzándome mucho...
403
00:40:45,580 --> 00:40:50,140
¿de verdad se mantendrá apropiadamente?
404
00:40:51,150 --> 00:40:57,050
Si de verdad está ansioso por ello, en este momento en que el Príncipe Heredero renunció por si mismo,
405
00:40:57,050 --> 00:41:03,120
¿por qué le dijo a Chae Je Gong que tiene el permiso real para persuadir al Príncipe Heredero?
406
00:41:03,120 --> 00:41:08,790
¡Porque él es mi hijo!
¡Porque es mi niño!
407
00:41:08,790 --> 00:41:10,590
Su Majestad.
408
00:41:10,590 --> 00:41:12,280
Pero...
409
00:41:13,620 --> 00:41:18,120
Si él no abandona esas intenciones,
410
00:41:19,260 --> 00:41:24,120
por el bien de este país, podría abandonarlo.
411
00:41:25,910 --> 00:41:28,280
Pero ahora no es el momento de ello.
412
00:41:30,250 --> 00:41:33,450
Esta situación en la que el esquema de la sucesión al trono está siendo agitada...
413
00:41:35,750 --> 00:41:39,400
Porque el difunto Rey no tiene herederos,
414
00:41:39,400 --> 00:41:45,370
cuanta sangre fue derramada
durante el proceso en el que fui elegido,
415
00:41:45,370 --> 00:41:49,340
lo sabes mejor que nadie.
416
00:41:52,730 --> 00:41:56,430
Por ahora, sin darle importancia a su sinceridad,
417
00:41:56,430 --> 00:42:03,200
incluso si él solo dice superficialmente
que corregirá sus acciones,
418
00:42:04,020 --> 00:42:09,220
él será capaz de permanecer temporalmente en la posición de Príncipe Heredero.
419
00:42:10,830 --> 00:42:14,000
Hasta que encontremos otra alternativa,
420
00:42:15,520 --> 00:42:20,120
él tiene que permanecer como Príncipe Heredero, incluso si es solo como un muñeco.
421
00:42:20,120 --> 00:42:27,050
De ese modo, esos oficiales no tendrán pensamientos de poner a otro en el trono.
422
00:42:36,100 --> 00:42:41,370
Este es un mensaje enviado por Su Excelencia Lee Jong Seong. Ya que él se comporta tan seriamente,
423
00:42:41,370 --> 00:42:45,580
usted debería dejar ahora sus intenciones y aceptar la voluntad de Su Majestad.
424
00:42:45,580 --> 00:42:49,310
No, No puedo hacer eso.
425
00:42:49,310 --> 00:42:50,520
Su Majestad.
426
00:42:50,520 --> 00:42:55,270
Es la responsabilidad del maestro ocuparse y proteger a sus súbditos.
427
00:42:56,410 --> 00:42:59,820
Incluso si puedo perder mi posición de Príncipe Heredero o mi vida,
428
00:42:59,820 --> 00:43:05,200
No puedo abandonar a mis leales súbitos con mis propias manos.
429
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
Su Alteza.
430
00:43:12,850 --> 00:43:19,690
Aunque es lamentable que Su Majestad este tan radicalmente en contra, no fue algo que yo no anticipase también.
431
00:43:19,690 --> 00:43:24,920
¿No empezamos esta lucha sabiendo que podíamos ser despreciados por realizar este "acto loco"?
432
00:43:24,920 --> 00:43:29,730
Sin embargo, hemos logrado un resultado sobresaliente con ello.
433
00:43:29,730 --> 00:43:34,150
Cuatro de los plebeyos aprobaron el examen.
Al menos conseguimos la evidencia que prueba...
434
00:43:34,150 --> 00:43:39,200
que la capacidad de los individuos puede ser igual
aunque su condición social no sea la misma.
435
00:43:40,250 --> 00:43:44,170
Ahora tiene que empezar de nuevo a partir de aquí.
436
00:43:45,030 --> 00:43:49,530
Para hacer eso, primero tiene que abandonarme.
437
00:43:49,530 --> 00:43:54,560
No puede perderlo todo porque sus emociones personales le hacen vacilar.
438
00:43:54,560 --> 00:44:00,730
Si hace eso, todo lo que hicimos hasta ahora solo se vería como un acto loco.
439
00:44:00,730 --> 00:44:04,840
Por favor tenga eso en mente.
440
00:44:10,220 --> 00:44:25,280
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
441
00:44:29,900 --> 00:44:36,490
--Su Majestad.
--Si vino hasta aquí para convencerme, no servirá de nada. Regrese.
442
00:44:36,490 --> 00:44:39,220
No hay nada más patético que esto.
443
00:44:43,860 --> 00:44:46,050
Si,
444
00:44:47,790 --> 00:44:53,800
si no tuviéramos una relación de soberano y súbdito, y usted fuera mi hermano menor,
445
00:44:55,990 --> 00:44:58,680
le hubiera golpeado una vez.
446
00:45:01,740 --> 00:45:05,190
¿No se avergüenza de estar aquí abajo?
447
00:45:05,190 --> 00:45:08,270
Para convertir este sótano en un biblioteca,
448
00:45:10,010 --> 00:45:15,080
para hacer un espacio para que Su Majestad sea capaz de leer todos estos libros para contentar a su corazón,
449
00:45:15,080 --> 00:45:21,790
aunque no estoy seguro, probablemente sus súbditos pusieron sus vidas en juego.
450
00:45:21,790 --> 00:45:27,810
"Dado que esto se convertirá en la base que reforzará el bagaje de un buen rey, está bien para mí poner mi vida en juego."
451
00:45:27,810 --> 00:45:30,820
Esa es la conclusión a la que habrán llegado.
452
00:45:30,820 --> 00:45:34,990
Su Majestad ha convertido sus esfuerzos en nada.
453
00:45:35,000 --> 00:45:36,800
--Pare.
--¿Tirando su posición?
454
00:45:36,800 --> 00:45:42,400
¿Piensa que su posición de Príncipe Heredero
es alguna clase de juguete para niños?
455
00:45:43,910 --> 00:45:50,110
¡No puedo abandonar a mis súbditos! ¡No puedo romper sus sueños y esperanzas que acaban de ser realizados!
456
00:45:51,440 --> 00:45:53,720
Así que era eso.
457
00:45:53,720 --> 00:45:57,760
Su Majestad solo quería sentirse libre de la sensación de culpa.
458
00:45:57,760 --> 00:45:58,720
¡Secretario Jefe Real!
459
00:45:58,720 --> 00:46:04,250
Solo porque Su Majestad no abandonará sus intenciones, ¿piensa que los examinados que pasaron van a estar bien?
460
00:46:04,250 --> 00:46:09,100
¿Cree que serán capaces de vivir apropiadamente después de ponerse las ropas oficiales (llegando a ser oficiales?
461
00:46:09,100 --> 00:46:14,600
No. Desde Su Majestad hasta todos los oficiales de la corte, los atacarán como demonios e intentarán quitarles sus ropas oficiales.
462
00:46:14,600 --> 00:46:19,700
Así que, incluso si gana de esta manera,
diciendo que abandonará su posición,
463
00:46:19,760 --> 00:46:22,790
no será capaz de proteger nada.
464
00:46:24,560 --> 00:46:27,040
Será capaz de proteger una cosa al menos.
465
00:46:28,400 --> 00:46:32,590
Será capaz de proteger ese gran orgullo que tiene.
466
00:46:33,610 --> 00:46:36,940
Ese corazón suyo que quiere atesorar a hombres capaces,
467
00:46:36,940 --> 00:46:42,780
ese corazón suyo que quiere la igualdad para toda la gente de Joseon sin darle importancia a las cuatro clases sociales tradicionales,
468
00:46:44,440 --> 00:46:51,190
Lo sé. Lo sé muy bien.
Pero incluso yo,
469
00:46:51,200 --> 00:46:55,000
puedo ver que todavía no es el momento para que los plebeyos lleguen a ser oficiales públicos.
470
00:46:55,100 --> 00:47:02,400
Así que, ¿no es obvio que
el Rey y esos Norons estarían en contra de eso?
471
00:47:02,470 --> 00:47:08,530
Así que, en este justo momento, usted tiene que dejar su voluntad y aún pensarlo más cuidadosamente.
472
00:47:08,530 --> 00:47:14,220
Si usted quiere, yo seré su oponente en cualquier momento. Pero primero, tiene que pasar sobre mi.
473
00:47:14,220 --> 00:47:16,660
Y entonces, ¿lo siguiente?
474
00:47:16,660 --> 00:47:20,250
Tiene que atacar el corazón de la facción de la gente Noron.
475
00:47:20,250 --> 00:47:27,530
Y entonces luche continuamente, y cuando gane, cultive su poder.
476
00:47:29,210 --> 00:47:33,380
Y entonces cuando al final llegue a ser Rey,
477
00:47:33,380 --> 00:47:36,680
puede gobernar el país a su manera.
478
00:47:38,840 --> 00:47:41,290
Para que sea-Rey...
479
00:47:43,120 --> 00:47:47,610
Este es el modo real para que sea-Rey para proteger su orgullo.
480
00:47:50,860 --> 00:47:53,210
Para ese día, hoy,
481
00:47:54,190 --> 00:47:56,630
tiene que perder hoy.
482
00:47:57,660 --> 00:48:00,620
No importa lo mucho que pueda resquemar y ser humillante,
483
00:48:02,400 --> 00:48:05,700
¡tiene que perder y seguir vivo!
484
00:48:14,810 --> 00:48:16,790
¡Su Majestad!
485
00:48:16,790 --> 00:48:49,430
486
00:48:49,430 --> 00:48:52,820
¡Hyung! Así que, ¿eras tu el que estaba buscándome?
487
00:48:53,770 --> 00:48:58,230
Este chico. Te ves bien con las ropas oficiales.
488
00:48:58,230 --> 00:49:00,510
¿Lo hago? ¿De verdad?
489
00:49:00,510 --> 00:49:02,010
Sí.
490
00:49:02,870 --> 00:49:07,820
Es como las hubieras llevado toda tu vida. Se ven bien en ti.
491
00:49:10,050 --> 00:49:13,130
Pero, Dong Gi.
492
00:49:15,110 --> 00:49:19,990
Tengo que pedirte un favor difícil de cumplir.
493
00:49:19,990 --> 00:49:23,380
¿Difícil... favor?
494
00:49:35,570 --> 00:49:37,720
¿Cómo sienta eso?
495
00:49:39,100 --> 00:49:43,040
¿Cómo sienta el darme esta clase
de cosas (la carta de renuncia)?
496
00:49:43,040 --> 00:49:49,180
Si usted ordena que yo sea despedido como oficial y sea enviado al exilio con el Señor Lee Jong Seong,
497
00:49:49,180 --> 00:49:52,010
yo cumpliré alegremente el castigo.
498
00:49:54,940 --> 00:50:00,530
¿Qué le dijo el Príncipe Heredero cuando le visitó?
499
00:50:00,530 --> 00:50:03,250
¿Por qué le dijo que le siguiera como si no tuviera principios morales?
500
00:50:03,250 --> 00:50:05,980
Nunca hice tal cosa.
501
00:50:05,980 --> 00:50:12,300
No actué porque el Príncipe Heredero lo suplicara. Solo actué porque pensé que era lo correcto.
502
00:50:13,180 --> 00:50:16,380
Los nobles son por pleno derecho superior a los plebeyos.
503
00:50:16,380 --> 00:50:18,260
No, deben ser.
504
00:50:18,260 --> 00:50:22,840
Sin embargo, desde el pasado examen de estado,
vro una grieta en tal creencia mía.
505
00:50:22,840 --> 00:50:26,460
Ya que ahora tengo una gran duda sobre el sistema como oficial,
506
00:50:26,460 --> 00:50:29,150
no es correcto para mí trabajar en asuntos de estado.
507
00:50:29,150 --> 00:50:31,910
Incluso si usted no acepta mi renuncia,
508
00:50:31,910 --> 00:50:35,480
me habría presentado y solicitado despedirme.
509
00:50:48,630 --> 00:50:53,350
De Su Majestad a todos los funcionarios de la corte, ellos los atacarían como demonios e intentarían robar sus atuendos oficiales.
510
00:50:53,350 --> 00:50:57,640
Por lo que aún si se queja así,
decir que renuncia a su posición,
511
00:50:57,640 --> 00:51:00,900
no sería capaz de proteger a nada.
512
00:51:02,720 --> 00:51:09,120
¡Sin importar cuánto pueda arder o ser humillado, debe perder y sobrevivir!
513
00:51:25,710 --> 00:51:29,420
Lee Jong Seong será enviado
514
00:51:29,420 --> 00:51:32,840
a un lugar lejano. Y también,
515
00:51:34,140 --> 00:51:38,410
aquellos plebeyos que han recibido nombramiento público,
516
00:51:38,410 --> 00:51:41,800
los despediré personalmente
517
00:51:41,800 --> 00:51:44,450
y haré como su esto nunca existió en primer instancia.
518
00:51:47,860 --> 00:51:50,010
¿Cuál es su razón?
519
00:51:50,010 --> 00:51:54,870
¿Cuándo fue que audazmente declaró que abandonaría su posición de Príncipe Heredero?
520
00:51:54,870 --> 00:51:59,500
¿Cuál es la razón de cambiar su opinión de la noche a la mañana?
521
00:52:01,290 --> 00:52:04,690
¿Ahora se da cuenta cuán importante es el poder?
522
00:52:07,120 --> 00:52:08,510
Qué patético.
523
00:52:10,880 --> 00:52:15,360
¿Por qué es tan sencillo para usted?
Porque lo lancé a usted por nada,
524
00:52:15,360 --> 00:52:20,750
¿cree que el poder reposará en sus manos por cientos o miles de años?
525
00:52:22,170 --> 00:52:24,960
En el futuro, las palabras que renunciará,
526
00:52:24,960 --> 00:52:28,020
o las palabras que no necesita la posición de Príncipe Heredero,
527
00:52:28,020 --> 00:52:31,290
estaría bien no mencionarlas imprudentemente.
528
00:52:31,290 --> 00:52:36,450
Poder, sin importar cuánto intenté protegerlo,
529
00:52:36,450 --> 00:52:40,520
alguien puede aparecer de algún momento y de cualquier parte despojarle de ello.
530
00:52:40,520 --> 00:52:43,180
Es algo muy precario.
531
00:52:44,340 --> 00:52:49,910
Mantendré eso en mente, Padre.
532
00:53:35,110 --> 00:53:36,950
Su Alteza.
533
00:53:39,610 --> 00:53:41,300
Abran la puerta.
534
00:53:53,420 --> 00:53:54,600
Su Excelencia.
535
00:53:54,600 --> 00:53:57,140
Sí, Su Alteza.
536
00:53:57,140 --> 00:54:01,720
Yo...
537
00:54:02,690 --> 00:54:05,360
a un súbdito tal leal como usted, Su Excelencia,
538
00:54:06,450 --> 00:54:09,240
no creo ser capaz de protegerlo.
539
00:54:10,610 --> 00:54:13,670
Veo que finalmente tomó una decisión.
540
00:54:14,650 --> 00:54:18,990
Estoy de acuerdo con todo.
541
00:54:18,990 --> 00:54:23,000
Aún me envía veneno, lo beberé tranquilamente como si fuera miel.
542
00:54:23,000 --> 00:54:25,140
No se preocupe,
543
00:54:25,140 --> 00:54:28,750
Su Alteza solo necesita ordenar el castigo que Su Majestad ha ordenado.
544
00:54:36,200 --> 00:54:39,890
Por favor permanezca fuerte.
545
00:54:39,890 --> 00:54:43,010
Debe ser fuerte para proteger su posición,
546
00:54:43,010 --> 00:54:46,120
y convertirse en el 22vo. regidor de este país.
547
00:54:47,510 --> 00:54:51,720
Por favor conviértase en un rey sabio.
548
00:55:12,020 --> 00:55:18,930
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
549
00:56:21,590 --> 00:56:23,970
¿Qué están haciendo todos aquí?
550
00:56:28,880 --> 00:56:31,280
Todos pensamos que estos trajes oficiales
551
00:56:32,330 --> 00:56:35,630
deben ser devueltos a usted, Su Alteza.
552
00:56:36,860 --> 00:56:39,300
Debido a nosotros,
553
00:56:39,300 --> 00:56:43,870
no queremos que pierda su posición como Príncipe Heredero.
554
00:57:08,390 --> 00:57:13,470
Lo siento. Estoy avergonzado.
555
00:57:14,310 --> 00:57:18,970
Hice una promesa con todos ustedes de abrir un nuevo sendero,
556
00:57:19,690 --> 00:57:25,750
pero al final, solo planté esperanzas vacías en ustedes.
557
00:57:27,140 --> 00:57:29,600
¿Cómo compenso este grave crimen?
558
00:57:30,320 --> 00:57:32,780
Por favor no diga tales palabras, Su Alteza.
559
00:57:32,780 --> 00:57:35,540
El ser capaz de entrar al lugar del examen sin portar nombre
560
00:57:35,540 --> 00:57:38,200
más que el propio...
561
00:57:38,200 --> 00:57:42,360
El solo hecho que fui capaz de tomar los exámenes con orgullo con mi propio nombre
562
00:57:42,360 --> 00:57:46,290
es suficiente para nuestro consuelo y compensación.
563
00:57:46,290 --> 00:57:50,130
No le estamos regresando en su totalidad los trajes oficiales.
564
00:57:50,130 --> 00:57:55,090
Hasta el día que Su Alteza su convierta en Rey, esperaremos por ese día.
565
00:57:55,090 --> 00:57:59,340
Regresaremos cuando llegue ese tiempo. En ese momento,
566
00:58:00,510 --> 00:58:02,620
por favor dénos estos atuendos oficiales.
567
00:58:02,620 --> 00:58:04,700
Es verdad.
568
00:58:04,700 --> 00:58:09,170
Hasta el día que ascienda al trono, esperaremos pacientemente.
569
00:58:09,170 --> 00:58:13,810
Por favor, no nos olvide hasta ese día.
570
00:58:13,810 --> 00:58:16,680
Si no nos olvida y nos convocó, por el resto de nuestras vidas...
571
00:58:16,680 --> 00:58:21,330
viviremos como súbditos leales de Su Alteza.
572
00:58:29,910 --> 00:58:31,930
Se los prometo.
573
00:58:32,970 --> 00:58:37,710
Sin importar cuán difícil pueda ser, lo superaré.
574
00:58:37,710 --> 00:58:42,450
Definitivamente me convertiré en el 22vo. regidor de este país.
575
00:58:43,860 --> 00:58:49,610
Cuando llegue el día que me convierta en Rey, les convocaré a todos ustedes primero.
576
00:58:50,640 --> 00:58:55,460
Por favor... Hasta ese día...
577
00:58:56,460 --> 00:58:58,990
No pierdan la esperanza.
578
01:00:02,140 --> 01:00:11,010
♬ Amor, por favor pasa, por favor fluye ♬
579
01:00:11,010 --> 01:00:17,510
♬ Aún si hay anhelo, no te quedes aquí ♬
580
01:00:17,510 --> 01:00:22,460
♬ Te enviaré al cielo ♬
581
01:00:22,460 --> 01:00:24,180
Puerta Secreta: Protocolos Real de Joseon en Caso de Asesinato
Avane Episodio 19
582
01:00:24,180 --> 01:00:26,570
¿No había una chica sospechosa en los aposentos del Príncipe Heredero?
583
01:00:26,570 --> 01:00:29,310
¿No es esa una justificación para atrapar al Príncipe Heredero de una vez?
584
01:00:29,310 --> 01:00:30,670
¿Conoces esta persona?
585
01:00:30,670 --> 01:00:33,580
¿Dijiste que la Princesa Heredera convocó una chamán al palacio?
586
01:00:33,580 --> 01:00:36,400
No veo un hijo en la fortuna de mi Señora.
587
01:00:36,400 --> 01:00:39,290
Expuso todo un juego divertido.
588
01:00:39,290 --> 01:00:42,890
Di decide destituirlo, nos dejará sin palabra.
589
01:00:42,890 --> 01:00:45,170
Su Majestad no debe haberle creído, Su Alteza.
590
01:00:45,170 --> 01:00:48,260
Anuncien la Selección Real para la Reina inmediatamente.